1 00:00:03,742 --> 00:00:04,091 . 2 00:00:04,134 --> 00:00:05,570 [dramaatiline muusika] 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,007 - Viska ta relv maha! 4 00:00:07,050 --> 00:00:10,662 - Roy on läinud ja sina tuleb leppida sellega, mis juhtus. 5 00:00:10,706 --> 00:00:13,230 Söödad panevad tema nägu seinal, 6 00:00:13,274 --> 00:00:15,058 aga nad ei tee seda kunagi midagi näha või kuulda. 7 00:00:15,102 --> 00:00:16,799 - Nagu seda polekski juhtunud. 8 00:00:16,842 --> 00:00:18,496 - Aga see juhtus. 9 00:00:18,540 --> 00:00:21,586 Nüüd pead sa rahu tegema, ela oma elu. 10 00:00:23,066 --> 00:00:25,112 - Hailey, kas sa abiellud minuga? 11 00:00:25,155 --> 00:00:27,201 - Jah. 12 00:00:34,121 --> 00:00:36,558 - Detektiiv. - Detektiiv. 13 00:00:38,081 --> 00:00:40,388 - Ma sain sulle midagi. 14 00:00:40,431 --> 00:00:42,303 - Hm. 15 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 - Nii et ma arvan, et näen sind kodus. 16 00:00:43,782 --> 00:00:45,132 - Mm-hmm. 17 00:00:52,661 --> 00:00:53,749 - Jah, te teate 18 00:00:53,792 --> 00:00:55,925 me kõik teame sa teed seda, eks? 19 00:00:55,968 --> 00:00:57,535 - Kas teete seda? - Teeb seda. 20 00:00:57,579 --> 00:00:58,710 Mis lahti on? 21 00:00:58,754 --> 00:01:00,103 - Jay ja Hailey kolivad kokku. 22 00:01:00,147 --> 00:01:01,887 Täna õhtul, ma arvan, jah? 23 00:01:01,931 --> 00:01:03,541 Olen koolitatud vaatleja. 24 00:01:03,585 --> 00:01:05,456 - Sa tead, et me kõik teame te olete koos, eks? 25 00:01:05,500 --> 00:01:06,762 - Jah, ma olen sellest teadlik. 26 00:01:06,805 --> 00:01:08,155 Mida ma ei saa, on miks see pole sündmus, 27 00:01:08,198 --> 00:01:09,721 aga see on asi. 28 00:01:09,765 --> 00:01:11,245 Oleme ööbinud igaühe juures teiste korterid kuude kaupa. 29 00:01:11,288 --> 00:01:13,464 - Noh, sest siis sa lihtsalt tegid seda. 30 00:01:13,508 --> 00:01:15,336 Nüüd sa teed seda. - See on sama asi. 31 00:01:15,379 --> 00:01:16,728 Noh, see on kindlasti mitte sama asi. 32 00:01:16,772 --> 00:01:18,382 - Näiteks kas teadsite et mõnikord naised 33 00:01:18,426 --> 00:01:20,384 kasutage ravimikappi ravimeid säilitada? 34 00:01:21,951 --> 00:01:24,040 - Hailey, kas sul on hetk? 35 00:01:24,084 --> 00:01:25,302 - Las ma räägin sulle kohe midagi. 36 00:01:25,346 --> 00:01:26,869 Vaatan selles toas ringi, tead mida 37 00:01:26,912 --> 00:01:27,870 esimene asi, mida ma arvan? 38 00:01:29,828 --> 00:01:32,179 Siin on hunnik suhteekspertidest. 39 00:01:36,183 --> 00:01:38,968 - Teeme mõned suuri muutusi teie elus. 40 00:01:39,011 --> 00:01:41,101 - Jah, olen. 41 00:01:41,144 --> 00:01:42,537 Me oleme. 42 00:01:45,192 --> 00:01:48,151 - Olgu, ilmselt FBI sai vihje. 43 00:01:48,195 --> 00:01:51,198 Andis selle CPD-le edasi. 44 00:01:51,241 --> 00:01:53,591 Tundub kodanik märkas Roy Walton 45 00:01:53,635 --> 00:01:56,420 ehituspoes Dallases. 46 00:01:56,464 --> 00:01:58,596 - See tundub ebatõenäoline. 47 00:01:58,640 --> 00:02:01,773 - Jah, on tõenäoline, FBI teab, et see pole tõsi. 48 00:02:01,817 --> 00:02:04,428 Nad lihtsalt jätavad selle maha meie süles 49 00:02:04,472 --> 00:02:07,127 et näha, kes võpatab. 50 00:02:07,170 --> 00:02:12,958 Vaata, mis iganes see on, Ma tahtsin, et sa teaksid, sest... 51 00:02:13,002 --> 00:02:15,483 [kartlik muusika] 52 00:02:15,526 --> 00:02:17,137 Nüüd rohkem kui kunagi varem see on oluline 53 00:02:17,180 --> 00:02:18,442 et jääme kursile. 54 00:02:18,486 --> 00:02:20,357 Ärge tehke midagi ebatavalist. 55 00:02:20,401 --> 00:02:23,578 Ära ütle kellelegi midagi. 56 00:02:27,190 --> 00:02:28,713 - Jah. 57 00:02:34,458 --> 00:02:35,938 - kõik üksused kogu linnas, 58 00:02:35,981 --> 00:02:38,636 pudelijõuk tegeleb sellega, 77. ja Berkeley. 59 00:02:38,680 --> 00:02:40,856 Käimas on relvastatud rööv, 4800 South Drake. 60 00:02:40,899 --> 00:02:41,987 - Veel üks? 61 00:02:42,031 --> 00:02:43,641 - Rohkem kõnesid tuleb Drake'i kohta. 62 00:02:43,685 --> 00:02:45,643 Teateid plahvatusest, CFD reageerib. 63 00:02:45,687 --> 00:02:47,036 - Veel üks. 64 00:02:47,079 --> 00:02:49,473 - 50-21 Henry, erariietes ohvitserid vastavad. 65 00:02:49,517 --> 00:02:52,259 Soovitage üksustel jätkata äärmise ettevaatusega. 66 00:02:52,302 --> 00:02:55,218 [intensiivne muusika] 67 00:02:55,262 --> 00:02:59,831 ♪ 68 00:02:59,875 --> 00:03:02,225 50-21 Henry ja George sündmuskohal. 69 00:03:02,269 --> 00:03:03,879 Helista heauskse, hoia autod veeremas. 70 00:03:06,882 --> 00:03:08,100 - Politsei, kus nad on? 71 00:03:08,144 --> 00:03:09,493 - startis Pulaski poole. - Kolm neist? 72 00:03:09,537 --> 00:03:11,060 - Jah, nad on läinud, nad lõhkasid uksed, 73 00:03:11,103 --> 00:03:12,148 võttis sularaha, startis. 74 00:03:12,192 --> 00:03:13,367 - Põgenemisauto? 75 00:03:13,410 --> 00:03:14,759 - Uh, nelja uksega pime, see on kõik, mis mul on. 76 00:03:14,803 --> 00:03:16,196 Nad on siin. 77 00:03:16,239 --> 00:03:17,501 - Oh issand, aita teda! Palun aidake teda! 78 00:03:17,545 --> 00:03:19,808 - Olgu, okei, okei! Olgu. 79 00:03:19,851 --> 00:03:22,289 - Oh jumal! Võtke see välja! - Ei, ei, ei! 80 00:03:22,332 --> 00:03:23,942 Ei, ei, ära puuduta seda, ära puuduta seda! 81 00:03:23,986 --> 00:03:25,335 Kui sa selle välja tõmbad, see võib ta tappa. 82 00:03:25,379 --> 00:03:26,554 Mis su tütre nimi on? 83 00:03:26,597 --> 00:03:28,904 - Sydney. Sydney roos. 84 00:03:28,947 --> 00:03:30,340 - Olgu, Sydney Rose, saime su kätte, saime su kätte. 85 00:03:30,384 --> 00:03:31,820 Kas sa kuuled mind? See saab korda. 86 00:03:31,863 --> 00:03:33,778 50-21 George hädaolukord, veeretage ambo Drake'ile. 87 00:03:33,822 --> 00:03:36,041 Sain õrnas eas emase. Tal on mürsuhaav. 88 00:03:36,085 --> 00:03:37,478 Nõusta Med, äärmiselt kriitiline. 89 00:03:37,521 --> 00:03:40,132 Hei, kõik saab korda. Jääge meiega, jääge meiega. 90 00:03:40,176 --> 00:03:41,308 - Pole hullu. 91 00:03:41,351 --> 00:03:44,267 [ema nutab] 92 00:03:44,311 --> 00:03:49,272 ♪ 93 00:03:51,535 --> 00:03:52,754 - Sama MO? - Jah. 94 00:03:52,797 --> 00:03:54,538 Me tõmbame videot seda tõestama, 95 00:03:54,582 --> 00:03:56,932 aga see on meie röövlimeeskond, kindlasti. 96 00:03:56,975 --> 00:03:58,281 Sama mis kolm viimast. 97 00:03:58,325 --> 00:03:59,761 - Soomusauto tõmbab üles panga teenindamiseks. 98 00:03:59,804 --> 00:04:01,110 Üks rikkujatest tõmbab nende ette 99 00:04:01,153 --> 00:04:02,807 veoautoga blokeerima need sisse ja siis buum. 100 00:04:02,851 --> 00:04:04,505 Kaks kurjategijat tõmbavad kohale tema taga, 101 00:04:04,548 --> 00:04:06,158 puhu uks valvurite ees on aega tegeleda. 102 00:04:06,202 --> 00:04:07,551 Nad ulatuvad sisse, see on haarata ja minna. 103 00:04:07,595 --> 00:04:08,987 - Välja tehtud 800-ga, anna või võta. 104 00:04:09,031 --> 00:04:10,859 Meil on välklamp väljas põgenemisautol. 105 00:04:10,902 --> 00:04:12,469 - Kas veok on kuum? 106 00:04:12,513 --> 00:04:14,384 - Jah, see on varastatud eile õhtul Chathamis. 107 00:04:14,428 --> 00:04:15,777 Tegeleme valvega. 108 00:04:15,820 --> 00:04:17,387 - Me leidsime kohvitassi konsoolil, 109 00:04:17,431 --> 00:04:18,562 vaatame, kas midagi tuleb. 110 00:04:18,606 --> 00:04:20,085 See läheb läbi DNA ja prindid nüüd. 111 00:04:20,129 --> 00:04:21,739 - Leiame marsruudi et soomusmasin 112 00:04:21,783 --> 00:04:23,524 siia jõudmiseks kulus, tõmbame liikluskaamerad. 113 00:04:23,567 --> 00:04:24,742 - Hea küll, kas me teame, millist 114 00:04:24,786 --> 00:04:26,222 lõhkeainetest, mida need tüübid kasutasid? 115 00:04:26,266 --> 00:04:28,485 - Pomm ja süütamine, nad on jääkide ja jääkide saatmine 116 00:04:28,529 --> 00:04:31,271 Jolietile, aga see kõlab nii nad on päris varundatud. 117 00:04:31,314 --> 00:04:33,708 - Noh, tule sinna isiklikult üles, süütavad nende tagumiku alla tule. 118 00:04:33,751 --> 00:04:36,537 Meil on praegu verd tänaval. Lähme asja juurde. 119 00:04:39,366 --> 00:04:42,282 [põnev muusika] 120 00:04:42,325 --> 00:04:49,463 ♪ 121 00:04:54,076 --> 00:04:55,338 - Kuidas väikesel tüdrukul läheb? 122 00:04:55,382 --> 00:04:57,297 - Ta on Medsis operatsioonist väljas. puuduta ja mine. 123 00:04:57,340 --> 00:04:58,602 - Hea küll, kolm meest. 124 00:04:58,646 --> 00:05:01,083 Soomused, suured relvad, professionaalne meeskond. 125 00:05:01,126 --> 00:05:02,476 Kõik sobib kokku. 126 00:05:02,519 --> 00:05:05,348 Keretüüp, relvastus, MO. 127 00:05:05,392 --> 00:05:06,915 See on kindlasti meie meeskond. 128 00:05:06,958 --> 00:05:09,483 - Jah, nad kasutavad varastatud sõidukid, põlema need. 129 00:05:09,526 --> 00:05:10,614 - Meil pole filmimaterjali neist varastavad 130 00:05:10,658 --> 00:05:12,181 veok, mida nad kasutasid. 131 00:05:12,224 --> 00:05:13,965 - Ja jäljed kohvil tass tuli omanikule tagasi 132 00:05:14,009 --> 00:05:16,141 sõidukiga on ta rahul pagana, et oma veoautot tagasi saada. 133 00:05:16,185 --> 00:05:17,665 Saadab oma tervitused. 134 00:05:17,708 --> 00:05:18,927 - Me välistasime võimaluse 135 00:05:18,970 --> 00:05:20,450 neil on mees seestpoolt. 136 00:05:20,494 --> 00:05:22,147 Iga röövimine on olnud teistmoodi 137 00:05:22,191 --> 00:05:23,540 soomusautode firma. 138 00:05:23,584 --> 00:05:25,847 - Vaata, meil plahvatavad pommid keset linna, 139 00:05:25,890 --> 00:05:28,240 päevavalguses, kõik videol selgem kui ma aru saan 140 00:05:28,284 --> 00:05:29,981 üritab Soxi vaadata. 141 00:05:30,025 --> 00:05:34,377 Nii et palun, palun öelge, et me oleme ei tiiruta siin äravoolu. 142 00:05:34,421 --> 00:05:36,553 - Oh, ma ei usu, et oleme. 143 00:05:36,597 --> 00:05:38,468 Joliet ID-ga lõhkematerjali 144 00:05:38,512 --> 00:05:41,515 kasutati röövimisel sõjalise klassina C4. 145 00:05:41,558 --> 00:05:43,299 Ja keemiline jalajälg sobib partiiga 146 00:05:43,343 --> 00:05:44,822 varastati DF Tubbsist. 147 00:05:44,866 --> 00:05:45,997 - Armeebaas? 148 00:05:46,041 --> 00:05:47,695 - Armee reserv. See on väljas. 149 00:05:47,738 --> 00:05:49,827 - Jah, need seadmed on sõjaväe stiilis kleepuvad pommid. 150 00:05:49,871 --> 00:05:51,220 Nad lähevad tagasi. 151 00:05:51,263 --> 00:05:53,353 Kasutasime neid lõhkumiseks Teises maailmasõjas tankidesse. 152 00:05:53,396 --> 00:05:54,919 Olgu, röövlid, 153 00:05:54,963 --> 00:05:56,617 nad ehitavad seadmeid teatud viisil. 154 00:05:56,660 --> 00:05:59,576 Labor pöördprojekteerib need, ja see on nende parim oletus. 155 00:05:59,620 --> 00:06:03,363 Nad võtavad C4 ja nad pakkige see lambipirnidesse. 156 00:06:03,406 --> 00:06:06,017 Siis mähivad nad lambipirnid nendes puuvillastes sokkides, 157 00:06:06,061 --> 00:06:08,411 siis nad kastavad puuvillase soki sellesse rämpsu. 158 00:06:08,455 --> 00:06:10,631 See on kleepuv asjad, mis on valmistatud... 159 00:06:10,674 --> 00:06:13,285 - Keedetud puukoor. 160 00:06:13,329 --> 00:06:14,722 - Jah, see on õige. 161 00:06:16,114 --> 00:06:18,290 - Kadakapuud. 162 00:06:18,334 --> 00:06:20,075 - Ei, see pole õige. 163 00:06:20,118 --> 00:06:23,383 See on tehtud, um, pea kinni. 164 00:06:23,426 --> 00:06:25,428 Ida-punane seeder. 165 00:06:25,472 --> 00:06:27,430 Mis pole tegelikult seeder. 166 00:06:27,474 --> 00:06:29,084 See on kadakas. 167 00:06:29,127 --> 00:06:30,738 See on ainus kadaka variatsioon 168 00:06:30,781 --> 00:06:33,001 mis kasvab Illinoisis. 169 00:06:33,044 --> 00:06:38,702 ♪ 170 00:06:38,746 --> 00:06:40,530 - Nad peaksid hetke pärast maas olema. 171 00:06:40,574 --> 00:06:42,706 Ja suur tänu et meie teele tulid. 172 00:06:42,750 --> 00:06:44,447 - Te kutid teete meid tahke. 173 00:06:44,491 --> 00:06:46,797 Poleks midagi selle vastu mõned vastused ise. 174 00:06:46,841 --> 00:06:51,062 Mitte iga päev 10 klotsi C4 astub uksest välja. 175 00:06:51,106 --> 00:06:54,065 - Ma tõesti, väga loodan, et see on tõsi. 176 00:06:54,109 --> 00:06:55,240 Olgu see. 177 00:06:55,284 --> 00:06:56,546 - Seersant. 178 00:06:56,590 --> 00:06:58,026 - Detektiivid, siin on nimekiri sa palusid. 179 00:06:58,069 --> 00:07:00,028 Manifest iga mees ja naine, kes olid 180 00:07:00,071 --> 00:07:03,901 baasil nädalavahetusel C4 varastati. 181 00:07:03,945 --> 00:07:05,512 - Vau. - See on probleem. 182 00:07:05,555 --> 00:07:07,862 Neid oli 4000 lendurit ja isikkoosseisu 183 00:07:07,905 --> 00:07:09,167 muudest teenustest sealt sisse ja välja. 184 00:07:09,211 --> 00:07:11,387 Tegime tohutult treeningharjutus. 185 00:07:11,431 --> 00:07:12,997 - Tõenäoliselt pole see juhus. 186 00:07:13,041 --> 00:07:14,912 - See oleks olnud aeg midagi sellist teha. 187 00:07:14,956 --> 00:07:17,872 Loobusime väljamõtlemisest välja, kes sellega minema jooksis. 188 00:07:17,915 --> 00:07:19,439 - Jah, kindlasti tänan aja eest. 189 00:07:19,482 --> 00:07:20,744 - Head jahti. 190 00:07:22,093 --> 00:07:23,138 - Kuidas me saame selle nimekirja kaudu? 191 00:07:23,181 --> 00:07:25,445 Nimesid on nii palju. 192 00:07:25,488 --> 00:07:27,142 - Ma lihtsalt otsin ühte. 193 00:07:27,185 --> 00:07:34,149 ♪ 194 00:07:38,240 --> 00:07:39,763 - Elliot Knox? 195 00:07:39,807 --> 00:07:41,548 Mis, sa tead teda? 196 00:07:43,332 --> 00:07:44,725 - Warsaj Kalay. 197 00:07:46,291 --> 00:07:47,205 - Mida? 198 00:07:48,685 --> 00:07:50,078 - Afganistan. 199 00:07:58,347 --> 00:07:58,478 . 200 00:07:58,521 --> 00:08:02,394 - Olgu, nii väljaspool Talibani 201 00:08:02,438 --> 00:08:04,222 inimesi pole palju kes seda kasutaks 202 00:08:04,266 --> 00:08:06,181 täpne retsept kleepuva pommi valmistamiseks. 203 00:08:06,224 --> 00:08:10,925 Üks neist on Elliot Knox. 204 00:08:10,968 --> 00:08:14,537 Teine olen mina. 205 00:08:14,581 --> 00:08:16,583 Knox ja mina tegime kaks ringkäiku koos Afganistanis. 206 00:08:16,626 --> 00:08:17,888 Ta oli EOD. 207 00:08:17,932 --> 00:08:20,804 Tema ülesanne oli keelata ja võita vaenlase IED-sid. 208 00:08:20,848 --> 00:08:22,153 Algul tabasime ära. 209 00:08:22,197 --> 00:08:24,155 Oleme mõlemad Chicagost, ja ma mõtlesin 210 00:08:24,199 --> 00:08:25,722 ta oli hea mees. 211 00:08:25,766 --> 00:08:28,159 - Ja siis? 212 00:08:28,203 --> 00:08:31,423 - Selgus, et pole hea mees. 213 00:08:31,467 --> 00:08:33,164 - Me nühkisime Knoxi. 214 00:08:33,208 --> 00:08:34,426 Tal on sellega raske olnud. 215 00:08:34,470 --> 00:08:35,906 Abielulahutus, pankrot, põrkas palju ringi. 216 00:08:35,950 --> 00:08:37,212 LKA-d oli raske kindlaks teha 217 00:08:37,255 --> 00:08:38,692 sest tal on probleeme olnud üüri maksmine. 218 00:08:38,735 --> 00:08:40,345 - Tal pole palju lehte. 219 00:08:40,389 --> 00:08:41,608 - Ei, ta oli veeretatud üles kaheksa aastat tagasi 220 00:08:41,651 --> 00:08:42,913 viie sõrme allahindluse eest. 221 00:08:42,957 --> 00:08:44,349 Ta kõndis välja hoagiega QuickMartist. 222 00:08:44,393 --> 00:08:45,829 See on kõik, sellest ajast alates puhas. 223 00:08:45,873 --> 00:08:47,657 - Nii et ma pole seda näinud mees 12 või 13 aasta pärast, 224 00:08:47,701 --> 00:08:50,225 aga ta on päris hea matš ühe meie kurjategija eest. 225 00:08:50,268 --> 00:08:51,966 See mees siin. 226 00:08:52,009 --> 00:08:54,316 Ma panustaksin peaaegu kõigele Knox varastas C4. 227 00:08:54,359 --> 00:08:57,580 Ta teeb pomme ja teeb kasutades neid veoautode röövimiseks. 228 00:08:57,624 --> 00:08:59,843 - Ta teab, et sa oled vőmm? 229 00:08:59,887 --> 00:09:01,453 - Pole põhjust miks ta teeks. 230 00:09:01,497 --> 00:09:03,717 - Olgu, nii et jälgime ta maha, vaata, kas sul on õigus. 231 00:09:10,941 --> 00:09:12,073 - Ära arva, et oleme kohtunud. 232 00:09:12,116 --> 00:09:13,857 - Halstead, 75. Rangers. 233 00:09:13,901 --> 00:09:17,034 - Alex Argrett, 5. Cav. 234 00:09:17,078 --> 00:09:18,906 - Hei, tänan. 235 00:09:18,949 --> 00:09:20,429 - Käe kaotamine? 236 00:09:20,472 --> 00:09:21,517 - Ei, mees, registreerumise eest kuhugi minna 237 00:09:21,561 --> 00:09:23,388 kus võid käe kaotada. 238 00:09:23,432 --> 00:09:24,999 - Tore, et sa meid leidsid. 239 00:09:25,042 --> 00:09:27,436 Jah, tegelikult olen olnud sellesse rühma paar korda. 240 00:09:27,479 --> 00:09:28,785 Kui ma esimest korda koju jõudsin. 241 00:09:28,829 --> 00:09:30,395 Ma ei tea, miks Ma lõpetasin tulemise. 242 00:09:30,439 --> 00:09:33,137 - Tere tulemast tagasi. 243 00:09:33,181 --> 00:09:34,617 - See on tõsi? 244 00:09:34,661 --> 00:09:36,793 Jay käis tõesti siin? 245 00:09:36,837 --> 00:09:39,579 - Ma ei tea. 246 00:09:39,622 --> 00:09:41,581 Seal ta on. Seal on Knox. 247 00:09:41,624 --> 00:09:45,019 - Taevane isa, õnnista ja kaitsta neid veterane. 248 00:09:45,062 --> 00:09:50,067 Andis nii paljude eest nii palju. 249 00:09:50,111 --> 00:09:52,113 Olgu, hakkame minema. 250 00:09:52,156 --> 00:09:53,723 kõik: Mitte kuningate jaoks. 251 00:09:53,767 --> 00:09:55,638 Mitte au pärast. 252 00:09:55,682 --> 00:09:57,901 Minu kõrval olevale. 253 00:09:57,945 --> 00:09:59,686 - Olgu, lähme mõned toolid. 254 00:10:06,649 --> 00:10:09,086 - Halstead, see on Knox. 255 00:10:09,130 --> 00:10:10,261 - Knox? 256 00:10:10,305 --> 00:10:12,960 Kutt, väike maailm. 257 00:10:14,918 --> 00:10:16,703 - Hei, vend, kui sa tahad, et ma lahku lähen, 258 00:10:16,746 --> 00:10:20,271 Ma saan, sest ma olen siin kogu aeg, nii et. 259 00:10:20,315 --> 00:10:23,318 - Ei, ei, meil läheb hästi. 260 00:10:23,361 --> 00:10:25,407 Sain sellest mööda kaua aega tagasi. 261 00:10:25,450 --> 00:10:27,452 Tore on sind näha, mees. 262 00:10:27,496 --> 00:10:31,021 - Aitäh, jah, uh, istu siia. 263 00:10:31,065 --> 00:10:35,112 See on Ricky Halstead. 264 00:10:35,156 --> 00:10:38,638 Ma pole seda kutti näinud igavesti ja ühe päeva pärast. 265 00:10:38,681 --> 00:10:43,033 Aga pole peenemat meest sinu kõrval liivakastis. 266 00:10:43,077 --> 00:10:44,948 [pingeline muusika] 267 00:10:44,992 --> 00:10:46,776 - Ricky? 268 00:10:46,820 --> 00:10:49,344 Knox just helistas talle Ricky Halstead, eks? 269 00:10:49,387 --> 00:10:51,825 - Jah, ta tegi. - Millest see on? 270 00:10:51,868 --> 00:10:53,435 - Mul pole õrna aimugi. 271 00:10:53,478 --> 00:10:56,003 - Paar vana sõpra leidke üksteist siit. 272 00:10:56,046 --> 00:10:57,482 Kas soovite jagada? 273 00:10:59,006 --> 00:11:01,486 - Noh, Ricky ja mina tegid kaks keerutamist koos. 274 00:11:01,530 --> 00:11:04,489 - Kunar, Warsaj Kalay, 275 00:11:04,533 --> 00:11:06,100 üles ja alla Korangali org. 276 00:11:06,143 --> 00:11:08,624 - Ja see on surma org. 277 00:11:08,668 --> 00:11:11,627 Ja see on, tead, tead. 278 00:11:13,324 --> 00:11:17,285 Ma tulin sellest nii segamini tagasi üles ma ei saanud spagette süüa. 279 00:11:17,328 --> 00:11:19,243 Sest nuudlid ja punane kaste 280 00:11:19,287 --> 00:11:21,942 nägi välja nagu sisikond, tead, ja ma ei olnud üksi. 281 00:11:21,985 --> 00:11:24,727 Enamik meie poisse said... läks päris sassi. 282 00:11:24,771 --> 00:11:28,383 Kõik peale Ricky. 283 00:11:28,426 --> 00:11:30,515 Ja ma mõtlen, me saime need 284 00:11:30,559 --> 00:11:32,866 tulevahetused, nagu--nagu, kaks, 285 00:11:32,909 --> 00:11:36,913 kolm päevas, RPGd lendavad, ja Halstead on lihtsalt... 286 00:11:36,957 --> 00:11:38,785 [viled] 287 00:11:38,828 --> 00:11:43,398 Varem arvasin, et miks sellest mehest sai snaiper. 288 00:11:43,441 --> 00:11:46,357 Mees, tal ei ole sama pulss 289 00:11:46,401 --> 00:11:48,229 nagu meie, lihtsurelikud, tead? 290 00:11:48,272 --> 00:11:50,753 Sama kehatemperatuur. Kutt-- 291 00:11:50,797 --> 00:11:53,887 mees on nagu roomaja. 292 00:11:53,930 --> 00:11:55,453 [naer] 293 00:11:55,497 --> 00:11:56,628 Ma mõtlen seda tõsiselt. 294 00:12:02,591 --> 00:12:03,810 - Hiljem, mehed! 295 00:12:03,853 --> 00:12:05,899 - Tere, tänan, Alex, võta rahulikult. 296 00:12:07,509 --> 00:12:08,771 - Hea küll, mees. 297 00:12:08,815 --> 00:12:12,035 - Jah, Ricky, oota. 298 00:12:12,079 --> 00:12:14,211 Kas sul läheb hästi, vennas? 299 00:12:14,255 --> 00:12:16,300 Neid peab olema põhjus, miks sa jõusaali tulid 300 00:12:16,344 --> 00:12:18,172 täna pärast kõiki neid aastaid. 301 00:12:20,261 --> 00:12:23,568 - Jah, ma ei tea. See on olnud raske aeg. 302 00:12:23,612 --> 00:12:25,179 Tead, ma lähen läbi protsessi 303 00:12:25,222 --> 00:12:27,572 praegu kolimisest, ja leidsin mõned vanad fotod 304 00:12:27,616 --> 00:12:29,574 ajast, mil me maal olime. 305 00:12:29,618 --> 00:12:31,925 Vist tõi mõned asjad üleval. 306 00:12:31,968 --> 00:12:33,927 - Jah. 307 00:12:33,970 --> 00:12:36,930 - Vaata, mees, kas sa... tahad hiljem aega veeta? 308 00:12:36,973 --> 00:12:39,497 Võin tuua fotod, sa saaksid neist hoobi. 309 00:12:39,541 --> 00:12:42,065 Me võiksime, Ma ei tea, mis iganes, 310 00:12:42,109 --> 00:12:44,981 joo liiga palju, räägi sellest meie segane elu. 311 00:12:45,025 --> 00:12:46,896 - [naerab] 312 00:12:46,940 --> 00:12:49,943 - Jah, ma arvan Ma mäletan, kuidas seda teha. 313 00:12:49,986 --> 00:12:51,248 - Hea küll, mees. 314 00:12:51,292 --> 00:12:52,728 - Hea küll, vend, näeme. 315 00:12:54,817 --> 00:12:57,428 - Hea küll, ma jätkan Knoxiga kell 18:30 316 00:12:57,472 --> 00:12:58,952 tema majas Loyola lähedal. 317 00:12:58,995 --> 00:13:01,476 Nii et kaks tundi tagasi, salajane Bombist ja süütamisest 318 00:13:01,519 --> 00:13:02,825 käis väikesel koertega jalutamas. 319 00:13:02,869 --> 00:13:05,045 Neil oli koer nuusutama Knoxi vara ümber 320 00:13:05,088 --> 00:13:07,961 mis tahes näidustuste jaoks pommi valmistamise materjalist. 321 00:13:08,004 --> 00:13:09,614 Koer andis positiivse tuulutusava juures 322 00:13:09,658 --> 00:13:11,225 keldrist tulles, aga passiivne. 323 00:13:11,268 --> 00:13:13,227 - Olgu, mitte piisavalt läbiotsimismääruse saamiseks. 324 00:13:13,270 --> 00:13:15,272 - Nii, plaan on Ma kavatsen saada juurdepääsu 325 00:13:15,316 --> 00:13:16,491 Knoxi koju. 326 00:13:16,534 --> 00:13:18,014 Teie poisid on väljas toetamas. 327 00:13:18,058 --> 00:13:20,190 Loodetavasti leian mõned tõendid ja siis... 328 00:13:20,234 --> 00:13:21,844 - Lõpetage pidu. Mis on hea sõna? 329 00:13:21,888 --> 00:13:23,454 - Kadakas. - Hästi. 330 00:13:23,498 --> 00:13:27,197 Nii et me haarame Knoxist kinni, pöörame ta ümber, ja murra see asi lahti. 331 00:13:27,241 --> 00:13:28,242 Teeme ära. 332 00:13:30,897 --> 00:13:32,507 - Jay. 333 00:13:32,550 --> 00:13:34,161 Mis asi on selle Knoxi mehega? 334 00:13:35,640 --> 00:13:37,599 - Ta on midagi muud. 335 00:13:37,642 --> 00:13:40,689 - Tead, ma võin öelda sa vihkad teda, eks? 336 00:13:40,732 --> 00:13:42,996 - Ei, ma ei tee seda mõtle tema peale üldse. 337 00:13:44,519 --> 00:13:46,738 - See oli omamoodi tore kuulata et sa räägid sõjaväest. 338 00:13:46,782 --> 00:13:49,219 Sa ei tee seda kunagi, eks, Ricky? 339 00:13:49,263 --> 00:13:51,656 - Ära kutsu mind nii. 340 00:13:51,700 --> 00:13:55,095 - Olgu, vabandust. 341 00:13:55,138 --> 00:13:58,576 Ei, ära ka vabanda, lihtsalt-- 342 00:13:58,620 --> 00:14:00,187 lihtsalt ära kutsu mind nii. 343 00:14:08,369 --> 00:14:10,893 - Oh, vau. 344 00:14:10,937 --> 00:14:12,286 Ma unustasin ära see torulööja. 345 00:14:12,329 --> 00:14:14,462 Mis ta nimi on? - Muldoon. 346 00:14:14,505 --> 00:14:15,985 [Knox naerab] 347 00:14:16,029 --> 00:14:17,944 Tema on see, kes tegelikult on arvas, et sõjavägi jagas 348 00:14:17,987 --> 00:14:19,946 Camaros, kui olete lõpetanud alglaager. 349 00:14:19,989 --> 00:14:22,862 - Ta näeb ka välja. Vaata tema nägu. 350 00:14:22,905 --> 00:14:24,602 - Ma pean lekke tegema. Kas soovite värsket? 351 00:14:24,646 --> 00:14:25,995 - Jah, jah. 352 00:14:26,039 --> 00:14:27,867 Vannituba on välisukse juures. 353 00:14:29,999 --> 00:14:31,131 Oh, mees. 354 00:14:35,700 --> 00:14:38,616 [põnev muusika] 355 00:14:38,660 --> 00:14:45,754 ♪ 356 00:15:43,203 --> 00:15:44,639 [uks klõpsab lahti] 357 00:15:48,338 --> 00:15:50,514 kuradit sa teed siin all, Ricky? 358 00:15:50,558 --> 00:15:52,081 - Kurat küll. 359 00:15:52,125 --> 00:15:54,562 - Paista härmatisemaks ta sai tehtud. 360 00:15:54,605 --> 00:15:56,346 - Kopeeri sind. 361 00:15:56,390 --> 00:15:58,653 - Chaspaki kaevandus, kleepuvad pommid. 362 00:16:00,481 --> 00:16:03,005 Kas kasutate ikka veel kadakaid? 363 00:16:03,049 --> 00:16:04,615 - See on õige sõna, lähme. 364 00:16:04,659 --> 00:16:07,618 [intensiivne muusika] 365 00:16:07,662 --> 00:16:10,404 ♪ 366 00:16:10,447 --> 00:16:12,972 - See pole sinu asi. 367 00:16:13,015 --> 00:16:14,843 - Mis see kõik on? 368 00:16:14,886 --> 00:16:16,018 - Ma arvan, et on aeg et sa läheksid, mees. 369 00:16:16,062 --> 00:16:17,237 - Kutt, kas sa oled mingis hädas? 370 00:16:17,280 --> 00:16:19,413 - Praegu, Rick. - Oi, oi, okei. 371 00:16:19,456 --> 00:16:20,892 - Tule nüüd. - Olgu, mees. 372 00:16:20,936 --> 00:16:23,243 - Liigu lihtsalt ukse juurde. - Olgu, ma lähen. 373 00:16:23,286 --> 00:16:24,635 - Chicago PD! 374 00:16:24,679 --> 00:16:25,593 Kus sa oled? - Taganege! 375 00:16:25,636 --> 00:16:27,682 Kelder - kelder! 376 00:16:28,944 --> 00:16:30,990 Tõuse üles, vastu seina. 377 00:16:32,817 --> 00:16:35,690 Ma olen vőmm, sa oled vahistatud. Pöörake ümber. 378 00:16:35,733 --> 00:16:38,345 Pööra ümber, pane käed välja. 379 00:16:38,388 --> 00:16:40,303 - Jay, oled hea? 380 00:16:40,347 --> 00:16:41,870 - Oleme siin all! 381 00:16:43,350 --> 00:16:44,742 Ärge liigutage. 382 00:16:47,571 --> 00:16:49,399 - Seda sa teed nüüd, ah? 383 00:16:49,443 --> 00:16:52,315 Sa tuled sellesse jõusaali, kasutad kõiki seal. 384 00:16:52,359 --> 00:16:55,492 Siis sa tuled minu koju ja sa sülitasid mulle näkku. 385 00:16:55,536 --> 00:16:57,016 See sobib sulle hästi, Ricky. 386 00:16:57,059 --> 00:16:58,321 Võimaldab teil minevikku taga ajada. 387 00:16:58,365 --> 00:16:59,931 - Pole midagi teha minevikuga. 388 00:16:59,975 --> 00:17:01,150 Sellel pole midagi teha minuga üldse. 389 00:17:01,194 --> 00:17:02,412 - Jah, jumal hoidku keegi ei saa elada 390 00:17:02,456 --> 00:17:04,545 teie standarditele, eks? 391 00:17:04,588 --> 00:17:05,894 [telefoni helinad] - Liigume. 392 00:17:09,332 --> 00:17:10,812 Võib-olla soovite et oma lähenemine ümber mõelda 393 00:17:10,855 --> 00:17:12,379 enne kui me ülakorrusele jõuame. - Kurat, mees. 394 00:17:12,422 --> 00:17:13,684 - Seal oli väike tüdruk pangas 395 00:17:13,728 --> 00:17:15,034 kui pomm plahvatas. 396 00:17:15,077 --> 00:17:17,384 - Ta sai haiget? - Ta just suri. 397 00:17:21,779 --> 00:17:21,997 . 398 00:17:22,041 --> 00:17:23,564 - Kui vana ta oli? 399 00:17:27,568 --> 00:17:30,179 - Üheksa. 400 00:17:30,223 --> 00:17:31,920 Nimi oli Sydney Rose. 401 00:17:34,096 --> 00:17:36,098 - Kuidas ta suri? 402 00:17:36,142 --> 00:17:37,621 - Šrapnell. 403 00:17:39,145 --> 00:17:40,711 Teie ehitatud seade tappis selle poisi. 404 00:17:40,755 --> 00:17:42,931 Nii et sa tead mis nüüd saab, eks? 405 00:17:42,974 --> 00:17:44,498 - Jah, ma arvan, et võin panna kaks ja kaks koos. 406 00:17:44,541 --> 00:17:46,587 - Olgu, hea. 407 00:17:46,630 --> 00:17:49,024 - Vaata, mitte keegi pidi haiget saama. 408 00:17:49,068 --> 00:17:50,417 Ma vannun Jumala ees, et see oli kõik... 409 00:17:50,460 --> 00:17:52,332 - Kuula, Knox. 410 00:17:52,375 --> 00:17:56,031 Ainus põhjus sa istud praegu siin? 411 00:17:56,075 --> 00:17:57,641 Sest ma tahan kuulda sinu lugu. 412 00:17:57,685 --> 00:17:59,252 ma mõtlen Ma tõesti tahan seda kuulda. 413 00:18:01,080 --> 00:18:02,690 Aga las ma ütlen sulle midagi. 414 00:18:04,735 --> 00:18:09,175 Üks vale, üks tegematajätmine, 415 00:18:09,218 --> 00:18:11,133 mäng on läbi, 416 00:18:11,177 --> 00:18:13,266 mõistad mind? - Jah. 417 00:18:16,704 --> 00:18:18,009 - Kas see oled sina? 418 00:18:18,053 --> 00:18:21,709 [põnev muusika] 419 00:18:21,752 --> 00:18:24,755 - Ei. - Ei. 420 00:18:24,799 --> 00:18:26,235 Kas see oled sina? 421 00:18:26,279 --> 00:18:29,543 - Ei, ma vannun oma ema nimel haud, see pole mina. 422 00:18:29,586 --> 00:18:33,155 Kuule, ma teen lõhkekeha seadmed ja siis müün need maha. 423 00:18:33,199 --> 00:18:34,417 Nemad teevad ülejäänu. 424 00:18:34,461 --> 00:18:37,420 - Jah, okei, nemad. 425 00:18:37,464 --> 00:18:38,726 Kes nad siis on? 426 00:18:38,769 --> 00:18:40,119 - Ma ei tea. 427 00:18:41,816 --> 00:18:42,991 Ma ei tea, kes nad on. 428 00:18:43,034 --> 00:18:45,036 Kuula mind, ma aitan sind. 429 00:18:45,080 --> 00:18:46,777 ma ütlen sulle kõike, mida ma tean. 430 00:18:46,821 --> 00:18:48,170 Kohtun ühe mehega, ja ma müün talle... 431 00:18:48,214 --> 00:18:49,737 - Olgu, mis ta nimi on? 432 00:18:52,566 --> 00:18:55,482 - Matthew Davis, 29 aastat vana, eelnevaid nõudeid pole. 433 00:18:55,525 --> 00:18:58,006 Knoxi sõnul Davis on tema ainus kontakt. 434 00:18:58,049 --> 00:18:59,094 - Mm-hm. 435 00:18:59,138 --> 00:19:00,443 Ja kõik Knoxi alibid kontrollige välja. 436 00:19:00,487 --> 00:19:01,966 Ta ei olnud ühe neetud röövi juures. 437 00:19:02,010 --> 00:19:04,186 - Nii et Knox kohtub Davisega, aga ta ei saa hakkama 438 00:19:04,230 --> 00:19:06,580 tunnistama, et Davis on üks röövlitest. 439 00:19:06,623 --> 00:19:08,016 - Õige, Davis ostab pommid. 440 00:19:08,059 --> 00:19:09,539 Võib-olla müüb ta need maha meeskonnale. 441 00:19:09,583 --> 00:19:11,976 - Saime pingikorralduse, ühendage Davis röövimistega 442 00:19:12,020 --> 00:19:15,632 nii, aga muul viisil, meil pole tõendeid. 443 00:19:15,676 --> 00:19:17,199 - Olgu, lõpptulemus. 444 00:19:17,243 --> 00:19:20,420 Meil pole ühtegi tõendit ükskõik milline kurjategija selle vastu. 445 00:19:20,463 --> 00:19:22,248 - Vabandust katkestamise pärast. 446 00:19:22,291 --> 00:19:24,554 Föderatsioonid on nüüd jättis kolm sõnumit. 447 00:19:24,598 --> 00:19:25,903 Nad otsivad sind. 448 00:19:25,947 --> 00:19:27,775 Nad tahavad kinnitada kõik Roy Waltoni sõidukid, 449 00:19:27,818 --> 00:19:30,473 mark ja mudel. 450 00:19:30,517 --> 00:19:32,301 - Saatke neile juhtumitoimikud. - Seda ma ütlesin. 451 00:19:32,345 --> 00:19:34,869 Ja ma olen üsna kindel, et uus toidetud poisid ei oska lugeda, 452 00:19:34,912 --> 00:19:37,698 nad ei saa ka mu tooni lugeda, nii et palun helistage neile tagasi. 453 00:19:42,050 --> 00:19:43,356 - Kõik hästi, boss? 454 00:19:45,184 --> 00:19:48,491 - Jah, nad lihtsalt kinnitavad nende bülletäänide jaoks. 455 00:19:48,535 --> 00:19:50,841 Olgu, me kasutame Davist. 456 00:19:50,885 --> 00:19:53,192 Ma mõtlen, Knox on juba täielikult koostööd tegevad. 457 00:19:53,235 --> 00:19:55,498 Me laseme tal Davise poole pöörduda, müü talle lõhkeainet. 458 00:19:55,542 --> 00:19:57,326 Me muudkui liigume üles. 459 00:19:57,370 --> 00:19:58,893 Hea küll, Jay, nõustada riigiprokuröri 460 00:19:58,936 --> 00:20:00,851 saime koostööd tegeva kostja. - Jah. 461 00:20:00,895 --> 00:20:03,202 - Hailey, lühidalt Knox, juhatada teda. 462 00:20:06,770 --> 00:20:07,902 - Enne kohtumist koos Davisega, 463 00:20:07,945 --> 00:20:09,860 hoidke seda nuppu all, 464 00:20:09,904 --> 00:20:12,298 ja siis see süttib märgutuli. 465 00:20:12,341 --> 00:20:13,603 See on kõik. 466 00:20:13,647 --> 00:20:15,126 Kas saate midagi öelda? 467 00:20:17,912 --> 00:20:20,654 - Nii et sa oled Halsteadi partner, ah? 468 00:20:20,697 --> 00:20:22,351 - Jah. 469 00:20:22,395 --> 00:20:24,788 - Vist pead tunnen teda päris hästi. 470 00:20:24,832 --> 00:20:27,487 - Päris hea. 471 00:20:27,530 --> 00:20:29,228 - Ma armastan seda meest, tead küll. 472 00:20:30,664 --> 00:20:32,100 Isegi praegu. 473 00:20:33,710 --> 00:20:36,060 Meil oli hea asi, päeval tagasi. 474 00:20:36,104 --> 00:20:38,715 [sentimentaalne muusika] 475 00:20:38,759 --> 00:20:41,109 - Mis juhtus? 476 00:20:42,893 --> 00:20:45,244 - Sõda juhtus. 477 00:20:47,768 --> 00:20:53,991 tegin vea, ja see oli halb. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,516 Üks pilk Ricky näkku, Ma teadsin, et see on halb. 479 00:20:59,606 --> 00:21:01,477 See on töö, tead? 480 00:21:01,521 --> 00:21:04,001 Paneb teid nendesse kohtadesse kus õige asi 481 00:21:04,045 --> 00:21:07,831 on vale ja vale asi on--on õige. 482 00:21:11,618 --> 00:21:14,273 [telefon sumiseb] 483 00:21:15,752 --> 00:21:16,927 Matthew Davis. 484 00:21:16,971 --> 00:21:19,930 [põnev muusika] 485 00:21:19,974 --> 00:21:27,111 ♪ 486 00:21:40,821 --> 00:21:42,866 - Mis siis nüüd saab? 487 00:21:42,910 --> 00:21:45,347 - Lähed koju, ootad. 488 00:21:45,391 --> 00:21:46,566 Loodad, et meeskond võtab teiega uuesti ühendust 489 00:21:46,609 --> 00:21:48,089 või leiame muu tee. 490 00:21:48,132 --> 00:21:49,830 Aga ennekõike sina loodan, et ma ei saa teada 491 00:21:49,873 --> 00:21:52,180 et sa neile vihje andsid. 492 00:21:52,223 --> 00:21:54,617 - Seda sa arvad juhtus siin? 493 00:21:54,661 --> 00:21:57,794 - Kui sa seda ei teinud, selgita mulle miks nad pistikust välja tõmbasid. 494 00:21:57,838 --> 00:22:00,971 - Sest ma olen kulutav, Ricky. 495 00:22:01,015 --> 00:22:03,974 sõjaväkke, neile meestele, sulle. 496 00:22:04,018 --> 00:22:05,628 Sa vaatad, niipea, kui minu kasutusaeg lõpeb 497 00:22:05,672 --> 00:22:06,760 sa lööd mu jalaga äärekivile. 498 00:22:06,803 --> 00:22:08,065 - Ma viin su koju, kas ma pole? 499 00:22:08,109 --> 00:22:09,328 Sa oled vaba mees, eks? - Tule nüüd, mees. 500 00:22:09,371 --> 00:22:11,025 Me teame minu tehingu tingimusi. 501 00:22:11,068 --> 00:22:13,332 Ma pean jääma vabaks meheks kui leiad röövimeeskonna, 502 00:22:13,375 --> 00:22:15,638 ja praegu, peaaegu nagu ma aru saan, pole sul midagi. 503 00:22:15,682 --> 00:22:17,814 - Ole vait. 504 00:22:17,858 --> 00:22:20,426 Astuge autost välja, minge sisse, ja ootad telefoni juures. 505 00:22:20,469 --> 00:22:22,166 Vastate sellele lehel esimene helin, saate minust aru? 506 00:22:22,210 --> 00:22:23,820 Sa teed kõike rumalat, Ma löön kätised 507 00:22:23,864 --> 00:22:25,822 tagasi sinu enda peale. 508 00:22:25,866 --> 00:22:27,346 Tule mu autost välja. 509 00:22:29,565 --> 00:22:31,001 - Jah, söör. 510 00:22:35,571 --> 00:22:37,051 - Natuke karm. 511 00:22:38,792 --> 00:22:40,576 - Sa ei tunne teda nagu mina. 512 00:22:40,620 --> 00:22:43,492 - Ei, aga ta tegi mingi mõte minu jaoks. 513 00:22:43,536 --> 00:22:44,711 - üksused kogu linnas, 514 00:22:44,754 --> 00:22:46,234 meil on käimas relvastatud rööv. 515 00:22:46,277 --> 00:22:48,279 Soomustatud sõiduk, North Park Bank, 516 00:22:48,323 --> 00:22:49,846 Catalpa ja Winchester. 517 00:22:49,890 --> 00:22:50,847 - Sa teed vist nalja. 518 00:22:50,891 --> 00:22:52,849 - Mine, mine, mine. 519 00:22:52,893 --> 00:22:56,418 [intensiivne muusika] 520 00:22:56,462 --> 00:22:59,421 [tuli] 521 00:23:01,423 --> 00:23:02,685 - Tulge alla! 522 00:23:02,729 --> 00:23:03,860 Tulge alla! 523 00:23:03,904 --> 00:23:05,558 [inimene karjub] 524 00:23:08,822 --> 00:23:10,389 - 50-21 Henry, 10-1, 10-1! 525 00:23:10,432 --> 00:23:12,173 Politsei pihta tulistati. Saime ühe alla. 526 00:23:12,216 --> 00:23:14,001 - Politsei tuleb teie selja taha! Püsi tagasi, jää tagasi! 527 00:23:14,044 --> 00:23:15,655 Meil on nüüd vaja ambot ja autosid! 528 00:23:17,221 --> 00:23:18,092 - Kus on ülejäänud kaks? - Läinud! 529 00:23:18,135 --> 00:23:19,528 Nad jätsid ta tagumikku maha. 530 00:23:25,752 --> 00:23:27,275 [kummid kriuksuvad] 531 00:23:33,412 --> 00:23:35,457 - Teie kaks minu taga! Auto taha! 532 00:23:35,501 --> 00:23:37,633 - Hailey, ma kolin! - Mine! Ma sain su kätte! 533 00:23:39,330 --> 00:23:41,463 - Jää maas! Jääge alla. 534 00:23:41,507 --> 00:23:48,209 ♪ 535 00:24:07,097 --> 00:24:08,359 - Peatage auto! 536 00:24:08,403 --> 00:24:10,623 Tulge kohe autost välja! 537 00:24:10,666 --> 00:24:11,841 Autost välja. 538 00:24:11,885 --> 00:24:14,061 [juht karjub] 539 00:24:28,815 --> 00:24:29,250 . 540 00:24:29,293 --> 00:24:33,167 [ebaselge jutuvadin] 541 00:24:33,210 --> 00:24:35,691 - Mis meil on? - MO on täielikult muutunud. 542 00:24:35,735 --> 00:24:36,997 Nad isegi ei proovinud uksi puhuma 543 00:24:37,040 --> 00:24:38,389 seekord veoautost maha. 544 00:24:38,433 --> 00:24:40,043 Selle asemel nad hukkasid valvur, kes tõukas 545 00:24:40,087 --> 00:24:41,654 käru sularaha panka. 546 00:24:41,697 --> 00:24:43,612 - Sellepärast läks see lõunasse. - Jah, sellest sai tulistamine. 547 00:24:43,656 --> 00:24:45,396 Kaks kurjategijat õnnestus õhku tõusta. 548 00:24:45,440 --> 00:24:47,790 Kolmas mees ei saanud nende juurde, nii nad jätsid ta maha. 549 00:24:47,834 --> 00:24:49,488 - Olgu, miks siis uus MO? 550 00:24:49,531 --> 00:24:51,533 - Ilmselt ettevõtted sai kokku ja otsustas 551 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 kolmanda valvuri lisamiseks veoautode taha. 552 00:24:53,753 --> 00:24:55,798 See on uus poliitika nad otsustasid kuulutada 553 00:24:55,842 --> 00:24:57,408 heidutusvahendina avalikult. 554 00:24:57,452 --> 00:24:59,454 - Sel juhul, kui meeskond puhub veok väljastpoolt, 555 00:24:59,498 --> 00:25:00,934 siis kolmas valvur saab sisse lülitada seestpoolt 556 00:25:00,977 --> 00:25:02,326 enne kui nad sisse said. 557 00:25:02,370 --> 00:25:04,459 - Jah, see on ainuke kaart nad jäid mängima. 558 00:25:04,503 --> 00:25:05,721 - Jah, see on loogiline. 559 00:25:05,765 --> 00:25:08,637 See on ägedam, segasem, kuid teoreetiliselt 560 00:25:08,681 --> 00:25:10,247 see saab neid kiiresti sisse ja välja. 561 00:25:10,291 --> 00:25:12,206 - Olgu, räägi minuga. 562 00:25:12,249 --> 00:25:13,860 - Meie surnud kurjategija on Paul McBride. 563 00:25:13,903 --> 00:25:15,818 23, suhteliselt lühike leht. 564 00:25:15,862 --> 00:25:18,212 Kuid tema nõbu Cooper McBride, ta on raske lööja. 565 00:25:18,255 --> 00:25:20,910 - Cooper tegi kuus aastat kassettide tõmbamine sularahaautomaatidest. 566 00:25:20,954 --> 00:25:22,912 Nüüd pole teda kuuldud sellest ajast, kui ta välja tuli, 567 00:25:22,956 --> 00:25:24,740 aga Cooper on kuue jala pikkune. 568 00:25:24,784 --> 00:25:27,003 - Mis vastab kehatüübile ühest meie kurjategijast. 569 00:25:27,047 --> 00:25:28,178 Tähendab, see peab olema tema. 570 00:25:28,222 --> 00:25:29,963 See peab olema Cooper McBride'i meeskond. 571 00:25:30,006 --> 00:25:33,357 - Jah, välja arvatud meie ei saanud ühtegi kindlat tõendit. 572 00:25:33,401 --> 00:25:35,621 Olgu, lähme nühkima kehad DNA jaoks. 573 00:25:37,492 --> 00:25:39,059 - Tere, Sarge, Knox oli läbikukkumine. 574 00:25:39,102 --> 00:25:41,452 Ma ütlen, et saatsime ta osariiki, alustame lihtsalt värskelt. 575 00:25:41,496 --> 00:25:43,542 - Oota, Knox ei olnud ebaõnnestunud. 576 00:25:43,585 --> 00:25:45,631 Teda ei tehtud, ta ei teinud viga. 577 00:25:45,674 --> 00:25:47,589 Ainus põhjus röövlimeeskond kummitas teda 578 00:25:47,633 --> 00:25:49,548 sest nad peatusid kasutades pomme. 579 00:25:49,591 --> 00:25:50,766 Ma arvan, et peaksime kahekordistada teda. 580 00:25:50,810 --> 00:25:51,898 - Mitte mingil juhul. 581 00:25:51,941 --> 00:25:53,595 - Vaata, poisid omada oma ajalugu, 582 00:25:53,639 --> 00:25:55,597 ja see on mis sa mõistad tema üle kohut. 583 00:25:55,641 --> 00:25:57,643 Aga need poisid, see röövimeeskond? 584 00:25:57,686 --> 00:26:01,211 Nad ei saa seda jätkata, nad peavad leidma parema tee. 585 00:26:01,255 --> 00:26:03,039 Mida nad vajavad kas keegi aitab neid 586 00:26:03,083 --> 00:26:04,301 kolmanda valvuriga. 587 00:26:04,345 --> 00:26:06,652 Mis nad siis tõesti vaja on snaiper. 588 00:26:08,654 --> 00:26:10,481 - Vaata, Jay, Saan aru, et sul on probleem 589 00:26:10,525 --> 00:26:12,614 selle mehega, aga kui sul pole muud võimalust, 590 00:26:12,658 --> 00:26:13,920 Knox on see. 591 00:26:13,963 --> 00:26:16,531 Mis see siis saab? 592 00:26:24,670 --> 00:26:26,541 - Mida kuradit kas ma käin siin tagasi? 593 00:26:26,585 --> 00:26:28,804 Sa arreteerid need poisid või mis? 594 00:26:28,848 --> 00:26:30,414 - Uus plaan. 595 00:26:30,458 --> 00:26:32,721 Sa tutvustad mind Davisele palgatud snaipriks. 596 00:26:34,375 --> 00:26:36,856 Kas sa tead, kuidas Davist leida? 597 00:26:36,899 --> 00:26:39,075 - Jah, ma mõtlen, tema perele kuulub baar 598 00:26:39,119 --> 00:26:40,163 nagu miljon aastat. 599 00:26:40,207 --> 00:26:41,556 Ta on alati hängib seal ringi. 600 00:26:43,123 --> 00:26:45,516 - Kas sa saad sellega hakkama? 601 00:26:45,560 --> 00:26:47,170 - Noh, alternatiiv kas elu on vanglas? 602 00:26:47,214 --> 00:26:49,216 Jah, ma saan seda teha. 603 00:26:52,393 --> 00:26:54,351 - Vaata meid, ah? 604 00:26:54,395 --> 00:26:56,223 Jälle relvavennad. 605 00:26:58,355 --> 00:27:00,967 - Teeme selgeks midagi praegu lahti. 606 00:27:01,010 --> 00:27:03,273 Sa tegid vale kõne Afganistanis. 607 00:27:03,317 --> 00:27:04,840 Nii ka mina. 608 00:27:04,884 --> 00:27:08,670 Ja ma pole unustanud ükskõik milline sellest. 609 00:27:08,714 --> 00:27:10,280 Ja ma lihtsalt loodan põrgusse mida me ei tee 610 00:27:10,324 --> 00:27:11,630 praegu vale kõne. 611 00:27:11,673 --> 00:27:13,501 - Kõik on nii must ja valge koos sinuga. 612 00:27:13,544 --> 00:27:15,590 Mõnel meist pole nii vedanud. 613 00:27:17,374 --> 00:27:20,160 - Tehke seda õigesti, kuuled mind? 614 00:27:20,203 --> 00:27:22,553 See on kõik, mida ma sinult palun. - Ma teen. 615 00:27:22,597 --> 00:27:26,340 Sain sulle selga, Ricky, ma tahan. 616 00:27:26,383 --> 00:27:29,299 [kartlik muusika] 617 00:27:29,343 --> 00:27:36,480 ♪ 618 00:27:39,745 --> 00:27:43,400 - Matthew, kuidas sul läheb, mees? 619 00:27:43,444 --> 00:27:45,272 - Mida sa siin teed, Knox? 620 00:27:45,315 --> 00:27:46,795 Ma ütlesin, et me ei osta. 621 00:27:46,839 --> 00:27:49,015 - Ma ei ole siin selleks. Ja ma pole üksi. 622 00:27:50,930 --> 00:27:52,366 - Sa teed nalja? 623 00:27:52,409 --> 00:27:53,715 Sa ei too inimesi siia. 624 00:27:53,759 --> 00:27:55,674 - Rahune maha, ma nägin mida juhtus telekas. 625 00:27:55,717 --> 00:27:57,414 - Ma ei tea mida millest sa räägid. 626 00:27:57,458 --> 00:27:59,416 - Ma üritan ühendust luua. - Ole parem kohe vait. 627 00:27:59,460 --> 00:28:00,766 - Mina ja tema olid koos sõjaväes. 628 00:28:00,809 --> 00:28:03,029 Kutt on snaiper, parim, mida kunagi näinud olen. 629 00:28:03,072 --> 00:28:04,291 - Mind ei huvita, kes ta on. 630 00:28:04,334 --> 00:28:05,901 - Olgu, okei, ma saan aru. 631 00:28:05,945 --> 00:28:08,382 Aga ma ei usu, et karjub ja haarates oma tükki baaris 632 00:28:08,425 --> 00:28:10,166 saab su täpselt kätte... - Meile kuulub see baar! 633 00:28:10,210 --> 00:28:13,604 - Kuidas oleks ta räägib ja sina kuulad? 634 00:28:13,648 --> 00:28:16,520 - Sa ei saa riskida puhumisega veoautod enam, eks? 635 00:28:16,564 --> 00:28:18,174 Ja kogu see plaan sa mõtlesid välja võtta 636 00:28:18,218 --> 00:28:19,610 valvur välja punkti tühi? 637 00:28:19,654 --> 00:28:23,092 See on rumal, see on segadus, nii et sa oled mängust väljas. 638 00:28:23,136 --> 00:28:27,488 Kui te mind palkate, võin ta võtta 300, 400 jardi kauguselt välja. 639 00:28:27,531 --> 00:28:29,795 Sa haarad kauba, see on läbi, enne kui nad arugi saavad 640 00:28:29,838 --> 00:28:31,884 see algas ja sina jätka raha teenimist. 641 00:28:33,886 --> 00:28:37,019 - Mis, sa tee seda elamiseks? 642 00:28:37,063 --> 00:28:38,760 Kas sa oled professionaalne snaiper? 643 00:28:38,804 --> 00:28:40,544 - Ei, mees, Ma ei ole professionaal mitte midagi. 644 00:28:40,588 --> 00:28:42,416 Ma jõudsin tagasi sõjast võimetega 645 00:28:42,459 --> 00:28:45,114 ja oskusi, mis seda ei tee paljuks tõlkida. 646 00:28:45,158 --> 00:28:49,510 Lõika mind ja Knoxit tükkideks, kõik võidavad. 647 00:28:51,860 --> 00:28:54,820 [pingeline muusika] 648 00:28:54,863 --> 00:29:01,740 ♪ 649 00:29:24,545 --> 00:29:25,894 - Tule nüüd. 650 00:29:39,386 --> 00:29:41,562 - Tõesta seda. 651 00:29:41,605 --> 00:29:43,520 - Mida tõestada? 652 00:29:43,564 --> 00:29:45,392 - Tõesta, et suudad pildistada. 653 00:29:49,135 --> 00:29:51,485 Kas näete veoautot? 654 00:29:51,528 --> 00:29:52,834 Leidke naerunägu. 655 00:29:54,705 --> 00:29:56,533 - Mida siit? 656 00:29:56,577 --> 00:29:58,318 - See on veerand miili, kas see on probleem? 657 00:29:58,361 --> 00:30:05,499 ♪ 658 00:30:21,080 --> 00:30:22,559 - Kuhu sa seda tahad? 659 00:30:22,603 --> 00:30:25,606 - Kuidas on lood vasaku silmaga? 660 00:30:25,649 --> 00:30:27,782 - Tema vasak? 661 00:30:27,826 --> 00:30:29,088 - Muidugi. 662 00:30:45,713 --> 00:30:47,149 - Ta ei tule sellega toime. 663 00:30:47,193 --> 00:30:49,195 - [naerab] 664 00:30:49,238 --> 00:30:51,719 - Tead, mida me teeme? 665 00:30:51,762 --> 00:30:53,503 Olen tööl silma peal hoidnud. 666 00:30:53,547 --> 00:30:54,896 See on veoauto, mis teenindab pokkeritubasid. 667 00:30:54,940 --> 00:30:57,203 Maandub pangas, see on kuradi palju raha. 668 00:30:57,246 --> 00:31:01,207 Ma ei uskunud, et saame hakkama tööd teha, aga koos sinuga... 669 00:31:01,250 --> 00:31:02,469 - Kõik saab korda. 670 00:31:02,512 --> 00:31:05,298 - Suurepärane. 671 00:31:05,341 --> 00:31:07,691 - Aga kui sa võttest mööda saad, või kui midagi läheb valesti 672 00:31:07,735 --> 00:31:09,606 üldse, me tapame ta, saate aru? 673 00:31:09,650 --> 00:31:13,262 Panin ta maha nagu koera. 674 00:31:13,306 --> 00:31:15,569 - Ma ei jäta vahele. Tule nüüd. 675 00:31:15,612 --> 00:31:22,750 ♪ 676 00:31:58,568 --> 00:32:00,744 - Kas sa räägid juba Föderatsiooniga? 677 00:32:00,788 --> 00:32:02,355 - Jah, nagu ma ütlesin, see polnud midagi. 678 00:32:02,398 --> 00:32:04,444 Lihtsalt bülletäänide jaoks. 679 00:32:04,487 --> 00:32:06,968 - Kus ta on? 680 00:32:07,012 --> 00:32:09,318 Roy keha. 681 00:32:09,362 --> 00:32:11,712 Minult kaks kuuli tal on teenistusrelv. 682 00:32:11,755 --> 00:32:13,975 - Ei, nad ei ole. 683 00:32:14,019 --> 00:32:17,152 Ma valvasin teie nälkjaid, tegeles ülejäänuga. 684 00:32:17,196 --> 00:32:18,719 See on tehtud. 685 00:32:20,373 --> 00:32:22,984 - Mul on õigus teada. 686 00:32:23,028 --> 00:32:25,595 - Sul pole vaja veel üks saladus, millest kinni hoida. 687 00:32:26,945 --> 00:32:28,337 - Sarge, meil on probleeme. 688 00:32:28,381 --> 00:32:29,860 - Lase käia. 689 00:32:29,904 --> 00:32:31,688 - TACT meeskond ütleb soomusmasin on teel, 690 00:32:31,732 --> 00:32:32,907 nad peaksid siin olema iga hetk, 691 00:32:32,951 --> 00:32:34,474 aga märki pole röövimeeskonnast. 692 00:32:34,517 --> 00:32:35,736 Nad on hiljaks jäänud. 693 00:32:35,779 --> 00:32:36,911 - Lase lihtsalt mängida. 694 00:32:36,955 --> 00:32:38,782 Sõiduk pole veel kohal. 695 00:32:38,826 --> 00:32:40,697 - See pole veel kõik. 696 00:32:40,741 --> 00:32:42,482 Knox on meeskonna juures. 697 00:32:42,525 --> 00:32:44,136 - No kuidas kuradit kas sa tead seda? 698 00:32:44,179 --> 00:32:46,834 - Sest ma pani oma autole jälgija. 699 00:32:46,877 --> 00:32:48,575 Saatsin talle sõnumi, et öelda Ma olen pangas positsioonil, 700 00:32:48,618 --> 00:32:50,098 Helistasin, ikka ei midagi. 701 00:32:50,142 --> 00:32:53,058 Nii et kas ta mängib meiega, või sai ta tehtud. 702 00:32:54,885 --> 00:32:56,757 - Olgu, Adam, Kim, sa hoiad siin ankrut. 703 00:32:56,800 --> 00:32:58,802 Jay, Kev, sa oled meiega, lähme. 704 00:32:58,846 --> 00:33:01,762 [intensiivne muusika] 705 00:33:01,805 --> 00:33:08,203 ♪ 706 00:33:08,247 --> 00:33:10,292 - Knoxi auto on ees. - Kopeeri. 707 00:33:18,431 --> 00:33:20,955 - Jay, Kev, sa tabasid esiosa. 708 00:33:20,999 --> 00:33:23,479 Hailey, sul on vasak, Mul on õigus, lähme. 709 00:33:23,523 --> 00:33:24,654 - Kopeeri see. 710 00:33:31,139 --> 00:33:34,055 - Mul on keha. 711 00:33:34,099 --> 00:33:35,578 - Hailey. 712 00:33:35,622 --> 00:33:36,971 - Jah, hei. 713 00:33:38,929 --> 00:33:41,584 See on Cooper McBride. 714 00:33:41,628 --> 00:33:43,847 Ta hukati lähedalt. 715 00:33:48,156 --> 00:33:51,116 - Nad tõmbasid küüned välja. 716 00:33:51,159 --> 00:33:53,074 - Mitte nemad. 717 00:33:53,118 --> 00:33:54,293 Knox. 718 00:33:54,336 --> 00:33:56,034 - Mida? [relvapaugid] 719 00:33:56,077 --> 00:33:58,297 - Sarge?! 720 00:33:58,340 --> 00:34:00,081 Sarge, kas sa oled tabatud? Kas sa oled tubli? 721 00:34:00,125 --> 00:34:01,648 - Ma olen tubli! 722 00:34:01,691 --> 00:34:04,259 Siin on otseülekanne. 723 00:34:04,303 --> 00:34:06,783 Lobutas mulle paar tükki. 724 00:34:06,827 --> 00:34:09,047 Näidake mulle oma käsi, tõesti aeglane! 725 00:34:11,049 --> 00:34:13,051 Tule välja, jäta maha! 726 00:34:18,752 --> 00:34:20,884 - See on Davis. 727 00:34:20,928 --> 00:34:23,887 - Jumal tänatud, mõtlesin ma sa olid Knox. 728 00:34:25,628 --> 00:34:28,022 Palun aidake mind. 729 00:34:37,945 --> 00:34:38,293 . 730 00:34:38,337 --> 00:34:39,860 [Davis oigab] 731 00:34:39,903 --> 00:34:42,123 - Selge, kedagi teist seal pole. - Siin. 732 00:34:42,167 --> 00:34:43,951 - Lihtsalt hoia kinni, kiirabi on teel. 733 00:34:43,994 --> 00:34:46,040 Lihtsalt räägi meile, mis juhtus. 734 00:34:46,084 --> 00:34:48,434 - Pakkisime töö jaoks asju. 735 00:34:48,477 --> 00:34:52,133 Knox, ta ilmus siia. 736 00:34:52,177 --> 00:34:54,527 Kõndis üles ja tulistas mind, jättis mu surema. 737 00:34:54,570 --> 00:34:56,137 Pani McBride'i talle rääkima kus raha on 738 00:34:56,181 --> 00:34:57,791 teisest töökohast. 739 00:34:57,834 --> 00:34:59,314 Ma ei tea mida kuradit ta talle tegi. 740 00:34:59,358 --> 00:35:00,359 McBride karjus. 741 00:35:00,402 --> 00:35:01,534 - Kus ta on, kus on Knox? 742 00:35:01,577 --> 00:35:03,188 - Ta läks õhku ühes meie autodest. 743 00:35:03,231 --> 00:35:04,711 - Mis auto? - See on mingi kaubik. 744 00:35:04,754 --> 00:35:06,060 ma ei tea! 745 00:35:06,104 --> 00:35:07,409 Seal on autod sees ja väljas siit kogu aeg. 746 00:35:07,453 --> 00:35:09,368 - Kuhu ta suundub? Kus sa raha hoiad? 747 00:35:09,411 --> 00:35:13,459 [põnev muusika] 748 00:35:13,502 --> 00:35:15,417 - Jay, Hailey, oma positsiooni sulgemine. 749 00:35:15,461 --> 00:35:16,853 Viis minutit väljas. 750 00:35:16,897 --> 00:35:18,812 - Ma olen kaks minutit maas. 751 00:35:18,855 --> 00:35:20,379 - Meeskonna üksus on seal all. 752 00:35:22,120 --> 00:35:23,425 - See on mõlemast otsast avatud. 753 00:35:25,210 --> 00:35:26,515 - Miks sa mind maha ei viska siinkandis 754 00:35:26,559 --> 00:35:28,256 siis mine mööda külge ja kohtume keskel. 755 00:35:28,300 --> 00:35:35,437 ♪ 756 00:36:09,819 --> 00:36:11,908 - Tõstke käed õhku, lasku nüüd põlvili! 757 00:36:13,562 --> 00:36:15,347 Käed õhus, Knox. 758 00:36:18,001 --> 00:36:19,525 Käed õhus, nüüd! 759 00:36:25,574 --> 00:36:28,621 Viska oma relv kohe maha ja laskuge põlvili! 760 00:36:28,664 --> 00:36:31,580 Viska relv maha ja laskuge põlvili! 761 00:36:31,624 --> 00:36:33,713 - Olen olnud pikalt põlvili. 762 00:36:33,756 --> 00:36:35,454 - Pange relv maha. 763 00:36:35,497 --> 00:36:37,195 - Mul oli võimalus, Ma pidin selle võtma. 764 00:36:37,238 --> 00:36:39,153 - Sa tapsid mehe. 765 00:36:39,197 --> 00:36:40,850 - Maailm on parem koht selle tõttu. 766 00:36:40,894 --> 00:36:42,156 - See ei tööta nii. 767 00:36:42,200 --> 00:36:43,984 - Õige, sa tead, kuidas see töötab. 768 00:36:44,027 --> 00:36:46,595 See pole kellegi jaoks nagu ma aru saan, ah, 769 00:36:46,639 --> 00:36:48,945 sest olgem lihtsalt sellega silmitsi, Ma olen lihtsalt liha. 770 00:36:48,989 --> 00:36:50,512 - Pange relv maha. 771 00:36:50,556 --> 00:36:52,079 - Siin on see oskus, aga ära kasuta seda nii. 772 00:36:52,122 --> 00:36:54,168 Ja võta see vintpüss ja tapa teda, aga ära tapa teda! 773 00:36:54,212 --> 00:36:55,735 - Pane relv maha! 774 00:36:55,778 --> 00:36:57,258 - Ja tule kaasa röövimistööl, Knox, 775 00:36:57,302 --> 00:36:58,390 ja me lihtsalt otsustame hiljem kui tahame 776 00:36:58,433 --> 00:37:01,480 sind tappa nagu koer pärast. 777 00:37:01,523 --> 00:37:05,005 Aga kas sa ei arva, poiss, ära tee seda. 778 00:37:05,048 --> 00:37:07,486 Ärge otsustage, mis on õige ja mis viga 779 00:37:07,529 --> 00:37:09,575 ja mis on õiglane ja kes mida väärib, 780 00:37:09,618 --> 00:37:13,274 sest see on kellegi teise jaoks. 781 00:37:13,318 --> 00:37:14,841 - Ma ütlen seda veel üks kord, 782 00:37:14,884 --> 00:37:16,582 pane relv maha ja laskuge põlvili, 783 00:37:16,625 --> 00:37:18,497 või tapan su ära kui pean. 784 00:37:21,021 --> 00:37:22,675 - Kas sa tunned seda? 785 00:37:22,718 --> 00:37:25,155 Sa teed täpselt nii, nagu ta ütleb ja hoia oma suu kinni, 786 00:37:25,199 --> 00:37:27,419 või järgmine asi, mis tuleb sellest tuleb kuul. 787 00:37:29,247 --> 00:37:30,857 - Astuge nüüd põlvili. 788 00:37:36,384 --> 00:37:38,343 [relv klõbiseb maas] 789 00:37:38,386 --> 00:37:40,519 - Käed ette! - Hea küll, olgu. 790 00:37:41,737 --> 00:37:44,000 Kurat, ma tahtsin sind aidata, 791 00:37:44,044 --> 00:37:46,916 Ricky, ma tõesti tegin. 792 00:37:48,788 --> 00:37:51,399 See tundus lihtsalt õige. - Tõuse üles. 793 00:37:53,575 --> 00:37:55,751 - 50-21 Henry, kurjategija on vahi all. 794 00:38:02,802 --> 00:38:04,586 - Vabandust asjade tagasi hoidmise eest. 795 00:38:06,719 --> 00:38:10,897 Ma tean, et ma ei räägi sellest minu aeg sõjaväes nii palju. 796 00:38:10,940 --> 00:38:13,421 Asi pole selles, et ma tahan hoida midagi sinult, see on lihtsalt... 797 00:38:15,641 --> 00:38:18,339 - Sa ei tee seda peab mulle midagi ütlema. 798 00:38:18,383 --> 00:38:21,255 Sa saad, ja ma armastan sind samamoodi. 799 00:38:21,299 --> 00:38:24,432 [mõtlik muusika] 800 00:38:24,476 --> 00:38:26,608 - "Ricky" on lühike "Ricocheti" jaoks. 801 00:38:28,697 --> 00:38:31,700 Ühel päeval väljaspool traati... 802 00:38:34,442 --> 00:38:36,575 Tulistasin 400 jardi kaugusel ühte meest 803 00:38:36,618 --> 00:38:41,231 ringi põrgatades soomustatud Humvee. 804 00:38:41,275 --> 00:38:43,930 Mu poisid ei mõelnud Ma saaksin hakkama. 805 00:38:43,973 --> 00:38:45,410 Nimi jäi külge. 806 00:38:46,889 --> 00:38:47,977 Ja mulle meeldis. 807 00:38:53,331 --> 00:38:55,768 - Aga Knox? 808 00:38:55,811 --> 00:38:59,424 Ta ütles, et tegi midagi, ta tegi vea? 809 00:39:03,950 --> 00:39:08,824 - Meie sees oli üks mees üksus, mida kõik armastasid. 810 00:39:08,868 --> 00:39:12,741 Ta nimi oli Lopez, ja ta ei suutnud vastu panna 811 00:39:12,785 --> 00:39:16,441 jagab kõigile kommi kohalikud lapsed baasis. 812 00:39:17,964 --> 00:39:20,358 Nii et Taliban kasutas laps teda tappa. 813 00:39:22,751 --> 00:39:25,624 Ja Knox otsustas võtta asi on tema enda kätes, 814 00:39:25,667 --> 00:39:30,324 nii et ta läks ühel õhtul välja, raamatutest maha, 815 00:39:30,368 --> 00:39:33,893 ja ta leidis vastutav mees. 816 00:39:33,936 --> 00:39:37,418 Ja ta tappis kõik majas. 817 00:39:42,336 --> 00:39:43,990 Kõik. 818 00:39:47,428 --> 00:39:48,560 - Knoxile siiski süüdistust ei esitatud. 819 00:39:48,603 --> 00:39:50,605 Ta teenis oma ringreisi. 820 00:39:52,477 --> 00:39:55,175 - Jah, ta varjas seda. 821 00:39:55,218 --> 00:39:57,438 Ta valetas. 822 00:39:59,658 --> 00:40:05,315 Tõde on see, Ma oleksin võinud midagi teha. 823 00:40:05,359 --> 00:40:06,882 oleksin pidanud. 824 00:40:08,928 --> 00:40:10,886 Ja ma ei teinud seda. 825 00:40:17,066 --> 00:40:20,418 Mulle meeldib, et ta ütles, et see oli viga, see on hea. 826 00:40:22,332 --> 00:40:24,422 Küllap ta usub seda ka. 827 00:40:26,728 --> 00:40:28,774 See on hull mida me endale ütleme. 828 00:40:30,515 --> 00:40:32,517 Ja see oli otsene mõrv. 829 00:40:35,563 --> 00:40:37,217 See oli mõrv ja vale. 830 00:40:37,260 --> 00:40:44,442 ♪ 831 00:40:47,227 --> 00:40:51,144 Noh, ülestunnistus võib kindlasti teeb näljaseks. 832 00:40:53,363 --> 00:40:54,887 Sul on midagi tahad jagada? 833 00:41:00,458 --> 00:41:02,372 - Olen avatud raamat, sa tead seda. 834 00:41:02,416 --> 00:41:09,467 ♪ 835 00:41:16,778 --> 00:41:19,912 [põnev muusika] 836 00:41:19,955 --> 00:41:26,875 ♪ 837 00:41:46,982 --> 00:41:49,942 [hunt ulgub]