1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,571 - Tal on pulss! 3 00:00:06,615 --> 00:00:08,965 - Kas sa arvad, et ta on saab hakkama või mitte? 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,271 - Ei, ei, palun Mul on tütar! 5 00:00:10,314 --> 00:00:13,448 [dramaatiline muusika] 6 00:00:13,491 --> 00:00:15,406 [oigab] 7 00:00:15,450 --> 00:00:17,713 - Ma tunnen, et Makayla on saanud õigus teda näha. 8 00:00:17,756 --> 00:00:19,541 - Kui arvate, et see on parim. 9 00:00:19,584 --> 00:00:21,717 ♪ 10 00:00:21,760 --> 00:00:23,675 - Sa näed nii ilus välja. 11 00:00:23,719 --> 00:00:26,504 Ma ei saanud küsida Makaylaga toas... 12 00:00:26,548 --> 00:00:28,289 - [irvitab] 13 00:00:28,332 --> 00:00:30,378 - Aga kas sa leidsid Roy? 14 00:00:30,421 --> 00:00:33,207 - Ei, Kim, me ei teinud seda. 15 00:00:37,776 --> 00:00:41,041 - [võpatab, hingab sügavalt] 16 00:00:46,916 --> 00:00:48,613 [hingab, võpatab] 17 00:00:49,832 --> 00:00:52,922 [sünge muusika] 18 00:00:52,965 --> 00:01:00,060 ♪ 19 00:01:16,032 --> 00:01:20,471 - Hea küll. Hommikusööki serveeritakse. 20 00:01:21,646 --> 00:01:23,953 - Meil on mustikapannkoogid sinu jaoks. 21 00:01:23,996 --> 00:01:25,737 - Oh, see on täiuslik. 22 00:01:25,781 --> 00:01:28,566 - See oli nii lahe. Letiproua teadis 23 00:01:28,610 --> 00:01:31,221 et Adam oli politseinik. 24 00:01:31,265 --> 00:01:33,441 Ta andis talle tasuta kohvi! 25 00:01:33,484 --> 00:01:35,878 - Mida ma ei aktsepteerinud, sest see oleks rikkumine. 26 00:01:35,921 --> 00:01:37,662 - Ta nõustus allahindlusega selle asemel. 27 00:01:37,706 --> 00:01:38,968 - Tšss, tšss, tšss. 28 00:01:39,011 --> 00:01:40,665 - [irvitab] - Sul on kõik korras? 29 00:01:40,709 --> 00:01:41,927 Sa said aru? 30 00:01:41,971 --> 00:01:43,538 Hea küll. 31 00:01:46,584 --> 00:01:48,586 Okei, ma näen liikuvust, kere pöördemoment. 32 00:01:48,630 --> 00:01:50,153 Kenasti tehtud. 33 00:01:50,197 --> 00:01:52,112 - Makayla, anname endast parima 34 00:01:52,155 --> 00:01:55,245 siirupi hoidmiseks pannkookide läheduses, eks? 35 00:01:55,289 --> 00:01:56,420 - Samuti, salvrätikud on sinu sõber. 36 00:01:56,464 --> 00:01:57,682 Pea seda meeles, eks? 37 00:01:57,726 --> 00:02:01,860 Kuule, Ma lähen tutvuma uue CI-ga, 38 00:02:01,904 --> 00:02:04,124 tüdruk, kellelt Enrique Narkootikumid tõmbasid mu külge. 39 00:02:04,167 --> 00:02:06,735 - Olgu. - Ütleb, et on valmis töötama. 40 00:02:06,778 --> 00:02:08,606 Kas sa tahaksid tulla? 41 00:02:08,650 --> 00:02:09,999 - Mida? - Sitter ütles, et suudab 42 00:02:10,042 --> 00:02:11,479 alusta täna uuesti. Ma helistan talle kohe. 43 00:02:11,522 --> 00:02:13,089 - [irvitab] Ei. 44 00:02:13,133 --> 00:02:15,178 - Kim, see saab olema väga lihtne. Kohtume pargis. 45 00:02:15,222 --> 00:02:18,660 - Jah, ma ei ole valmis. - Oled sa kindel? 46 00:02:18,703 --> 00:02:22,490 - Jah, ma mõtlen, kes teab kui ma kunagi valmis saan? 47 00:02:28,496 --> 00:02:29,801 [pesapallikurika palli löömine] 48 00:02:29,845 --> 00:02:32,413 [tervitused ja aplaus] 49 00:02:32,456 --> 00:02:34,676 - Oho! Hea töö! 50 00:02:37,853 --> 00:02:40,160 - Ruzek? 51 00:02:40,203 --> 00:02:41,857 - Jah. 52 00:02:45,252 --> 00:02:47,297 Enrique ütleb, et sul on midagi. 53 00:02:47,341 --> 00:02:51,171 - Kas tõesti? Ei "Tere, Ava, meeldiv kohtuda"? 54 00:02:51,214 --> 00:02:52,737 "Kes kurat sa oled?" 55 00:02:52,781 --> 00:02:54,826 Kas sa ei pea mulle näitama, nagu teie märk või midagi? 56 00:02:54,870 --> 00:02:56,350 - Ei, ei, ei, hoiame seda juhuslikku. 57 00:02:56,393 --> 00:02:58,134 Nii, juhuse tahtel keegi näeb sind, 58 00:02:58,178 --> 00:03:03,226 nad arvavad, et sa oled siin sõbraga rääkides. 59 00:03:03,270 --> 00:03:05,315 - Ma ei tea kedagi arvan, et oled üks mu sõpradest. 60 00:03:05,359 --> 00:03:07,535 - [muigab] - Aga olgu. 61 00:03:07,578 --> 00:03:12,104 - Piisavalt õiglane. Mis sul siis on? 62 00:03:12,148 --> 00:03:13,889 - G-pargid teevad suur re-up. 63 00:03:13,932 --> 00:03:17,806 - Olgu, sul on nimi, saatmiskuupäev, kohtumine? 64 00:03:17,849 --> 00:03:19,895 - Ei. Veel mitte. 65 00:03:19,938 --> 00:03:24,508 Ma saaksin selle teabe teile hankida, kui mul oleks õige hind. 66 00:03:24,552 --> 00:03:27,381 - Hea küll, noh, tee see toimib, kui teile makstakse 67 00:03:27,424 --> 00:03:29,948 kõige eest, mida me taastume, nii et kui toimub kordus, 68 00:03:29,992 --> 00:03:31,646 saad infot, 69 00:03:31,689 --> 00:03:35,215 maksame teile grandi iga kinnivõetud kilo kohta. 70 00:03:35,258 --> 00:03:36,477 - Jah? - Jah, proua. 71 00:03:36,520 --> 00:03:38,435 - Jeesus. Olgu, uh... 72 00:03:38,479 --> 00:03:40,263 Ma kohtun täna õhtul oma mehega. 73 00:03:40,307 --> 00:03:42,657 Ma saan infot. Nimed, kuupäevad, 74 00:03:42,700 --> 00:03:44,136 kuhu nad selle peidavad. 75 00:03:44,180 --> 00:03:45,834 - Oota, hei. 76 00:03:48,053 --> 00:03:51,666 Kas saate seda kõike ohutult teha? Kellelt sa selle saad? 77 00:03:51,709 --> 00:03:54,799 - Enrique ütles, et ma ei tee seda pean sulle ütlema. 78 00:03:58,586 --> 00:04:01,371 - Mida rohkem vestlust meid teibitakse, seda parem. 79 00:04:01,415 --> 00:04:02,938 okei? 80 00:04:02,981 --> 00:04:04,548 Mida sa teed, vajuta see nupp siinsamas, 81 00:04:04,592 --> 00:04:08,073 hoiad kolm sekundit, salvestage nii palju kui võimalik. 82 00:04:08,117 --> 00:04:10,989 Hetk, mida tunned nagu midagi läheb valesti, 83 00:04:11,033 --> 00:04:13,644 sa pääse sealt kurat välja, mõistad mind? 84 00:04:13,688 --> 00:04:17,909 Pole raha või ravimid, mille pärast tasub surra. 85 00:04:17,953 --> 00:04:19,781 Mida ma just ütlesin? 86 00:04:19,824 --> 00:04:23,001 - Pole raha või narkootikumide pärast tasub surra. 87 00:04:23,045 --> 00:04:25,743 - Hea küll. Kus sa oma poisiga kohtud? 88 00:04:25,787 --> 00:04:28,050 - 46. ja Morgan, täna õhtul kell 10.00. 89 00:04:28,093 --> 00:04:30,052 - Olgu, Kohtume pärast kella 23.00, 90 00:04:30,095 --> 00:04:32,228 49. tänava viadukt. 91 00:04:32,272 --> 00:04:33,447 Hea? - Jah. 92 00:04:33,490 --> 00:04:35,927 - Tore kohtuda. - [irvitab] 93 00:04:35,971 --> 00:04:37,886 Jah. 94 00:04:40,671 --> 00:04:42,891 - Jah, on hilja, koer. 95 00:04:42,934 --> 00:04:44,414 Kas see tüdruk on tõeline asi? - Ah, ei, ei. 96 00:04:44,458 --> 00:04:45,807 Ta näitab, ta näitab. 97 00:04:45,850 --> 00:04:47,765 - Jah, a'ight, sul on kõik ametlikud paberid? 98 00:04:50,115 --> 00:04:51,769 - [naerab] 99 00:04:51,813 --> 00:04:54,946 - Ee. Kuidas Burgessil täna läheb? 100 00:04:54,990 --> 00:04:56,992 Kas ta tunneb end paremini? 101 00:04:58,559 --> 00:05:00,082 - Ta ei ole hea, mees. Ta pole suurepärane. 102 00:05:00,125 --> 00:05:01,866 - Seitsmendas üksused ringkonnas tuvastati lastud lasud 103 00:05:01,910 --> 00:05:04,086 ShotSpotteri poolt 46. kohal ja Morgan. 104 00:05:04,129 --> 00:05:06,784 - Oota, seal on Ava peaks temaga kohtuma. 105 00:05:06,828 --> 00:05:10,092 5021 Ida, me veereme sellel Morgani töökohal. 106 00:05:10,135 --> 00:05:12,137 [mootori pöörded] 107 00:05:12,181 --> 00:05:14,836 [pingeline muusika] 108 00:05:14,879 --> 00:05:16,141 ♪ 109 00:05:16,185 --> 00:05:17,752 Kas kuulsite kõik püssipauku? 110 00:05:17,795 --> 00:05:19,797 [Hip-hop muusika mängib taustal] 111 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 - Kas sa oled otse? Kas te ei kuulnud midagi? 112 00:05:21,669 --> 00:05:23,584 Tule nüüd, mees, keegi räägi minuga. 113 00:05:23,627 --> 00:05:24,541 Ah? Te kõik kuulsite lasku. 114 00:05:24,585 --> 00:05:27,370 Kust nad tulid? 115 00:05:27,414 --> 00:05:28,371 - Seal sees. - Hea küll. 116 00:05:28,415 --> 00:05:30,199 Meil on tšekk. 117 00:05:30,242 --> 00:05:37,337 ♪ 118 00:05:47,085 --> 00:05:50,175 Valmis? - Jah. 119 00:05:50,219 --> 00:05:57,052 ♪ 120 00:06:09,847 --> 00:06:11,936 [auto uks sulgub, mootor läheb ümber] 121 00:06:11,980 --> 00:06:15,244 ♪ 122 00:06:15,287 --> 00:06:17,159 [mootori pöörded] 123 00:06:17,202 --> 00:06:18,682 - [sihiseb] 124 00:06:18,726 --> 00:06:20,423 Agh! 125 00:06:20,467 --> 00:06:22,860 5021 David, meeskond edasi tulistamise paigas. 126 00:06:22,904 --> 00:06:24,819 Mul on must maastur, toonitud aknad, 127 00:06:24,862 --> 00:06:26,603 lendab läände alla allee, taldrikud teadmata. 128 00:06:26,647 --> 00:06:29,737 - Kopeeri see. 129 00:06:41,749 --> 00:06:44,752 - 5021 Ida. [hingab värisevalt sisse] 130 00:06:44,795 --> 00:06:47,755 Mul on DOA aadressil 4601 South Morgan. 131 00:06:48,973 --> 00:06:51,628 Roll krimilabor. - Kopeeri see, 5021 Ida. 132 00:06:51,672 --> 00:06:54,544 Kuritegevuse labor teel. 133 00:07:01,943 --> 00:07:05,599 - Palun, palun Ma vannun, et ma ei öelnud midagi. 134 00:07:05,642 --> 00:07:08,123 ma vannun... [salvestisel tulid] 135 00:07:08,166 --> 00:07:12,257 [dramaatiline muusika] 136 00:07:12,301 --> 00:07:13,389 - Ta sai tehtud. 137 00:07:13,433 --> 00:07:20,483 ♪ 138 00:07:22,703 --> 00:07:24,487 - Olgu, mida me teame? 139 00:07:24,531 --> 00:07:27,229 - Noh, tulistaja kontrollis oma messingit, 140 00:07:27,272 --> 00:07:28,491 või me tegeleme revolvriga. 141 00:07:28,535 --> 00:07:29,971 Kontrollis tänavat relvade jaoks. 142 00:07:30,014 --> 00:07:32,103 Me ei leidnud midagi. - Sõiduk? 143 00:07:32,147 --> 00:07:35,846 - must maastur, ilma märkideta, pole POD-sid ega turvakaameraid 144 00:07:35,890 --> 00:07:37,761 välja arvatud ShotSpotterid ees, aga see on null, 145 00:07:37,805 --> 00:07:39,197 sest keegi ei sisenenud sinna. 146 00:07:39,241 --> 00:07:41,417 - Ikka ei saa kinnitada kellega ta kohtus. 147 00:07:41,461 --> 00:07:43,941 Tähendab, ta ei andnud mulle nimi, lihtsalt G-Park Lords. 148 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 - Õige. - Kogu see blokk 149 00:07:45,203 --> 00:07:46,509 kindlus, me oleme filmi näinud, 150 00:07:46,553 --> 00:07:48,293 keegi ei räägi, keegi ei näinud midagi. 151 00:07:48,337 --> 00:07:50,644 - Olgu, nii et me kutsume nulltolerants sellel plokil. 152 00:07:50,687 --> 00:07:52,907 Lukustage need jaywalkingiks kui me peame. 153 00:07:52,950 --> 00:07:54,517 Panime kinni nende narkootikumide müük, 154 00:07:54,561 --> 00:07:56,998 keegi hakkab rääkima. 155 00:07:57,041 --> 00:07:59,217 Mis sul on? - Ava vägistati. 156 00:07:59,261 --> 00:08:02,307 Kaks GSW-d, punkt-blank vahemik. Mulle tundub isiklik. 157 00:08:02,351 --> 00:08:05,963 - Hmm. 158 00:08:06,007 --> 00:08:10,402 Meie salvestis viitab sellele Lordid hoolitsevad roti eest. 159 00:08:10,446 --> 00:08:11,534 Nii et koostame nimekirja 160 00:08:11,578 --> 00:08:13,101 kõik dokumenteeritud paugutajad sellel plokil. 161 00:08:13,144 --> 00:08:15,320 Ma tahan kogu komplekti, tulistajalt 162 00:08:15,364 --> 00:08:17,018 lühikestele tropikottidele. 163 00:08:17,061 --> 00:08:19,499 Paneme kõik jooksma seksuaalkurjategijad ka piirkonnas. 164 00:08:19,542 --> 00:08:20,891 okei? - Sa said aru, Sarge. 165 00:08:20,935 --> 00:08:22,632 - Ja vahepeal, tööta sellel alleel. 166 00:08:22,676 --> 00:08:24,329 Ja kiirustage ballistikaga. 167 00:08:24,373 --> 00:08:27,376 Tõenäoliselt on see jõuk nad kasutavad samu relvi 168 00:08:27,419 --> 00:08:29,073 muude probleemide lahendamiseks. - Jah. 169 00:08:29,117 --> 00:08:30,771 - Lähme. 170 00:08:32,990 --> 00:08:34,862 - Tere, Sarge. - Oh ei. 171 00:08:34,905 --> 00:08:37,429 Ei, ma ei ole ega hakka olema, saadaval 172 00:08:37,473 --> 00:08:39,257 sorteerida teie 15 kohtukutse kaudu 173 00:08:39,301 --> 00:08:41,259 ja sind aidata jälle kohturaamatuga. 174 00:08:41,303 --> 00:08:43,610 - See puudutab Kimist. 175 00:08:46,221 --> 00:08:48,136 Oh, see on armas. 176 00:08:48,179 --> 00:08:50,007 [ohkab] Ma mõtlesin, kas see koht on 177 00:08:50,051 --> 00:08:51,705 endiselt saadaval Narkootikumide töörühmas 178 00:08:51,748 --> 00:08:54,011 töötab föderaaljuhtmega. 179 00:08:54,055 --> 00:08:55,883 - Lauatöö? - Jah. 180 00:08:55,926 --> 00:08:57,711 - Burgess tahab lauatööd? - Ma lihtsalt mõtlen 181 00:08:57,754 --> 00:09:00,322 kui see on saadaval, on see kõik. 182 00:09:00,365 --> 00:09:02,106 - Ma sirutan käe. - Olgu. 183 00:09:02,150 --> 00:09:04,021 Aitäh. 184 00:09:04,065 --> 00:09:05,632 - Uhh. 185 00:09:08,025 --> 00:09:10,332 - M.E. leidis killud vastab 9-millimeetrisele, 186 00:09:10,375 --> 00:09:12,334 aga puhast pole muljetavaldavad muljed, 187 00:09:12,377 --> 00:09:14,118 nii et see on ummiktee. 188 00:09:14,162 --> 00:09:16,686 - Olgu, kus me oleme G-Park Lordsiga? 189 00:09:16,730 --> 00:09:18,470 - Patrull ja Tact haarasid kinni umbes kümme neist. 190 00:09:18,514 --> 00:09:19,863 Nad söövad maapähklivõid ja želee võileivad 191 00:09:19,907 --> 00:09:21,038 lukus, ei räägi. - Ah. 192 00:09:21,082 --> 00:09:23,084 - Noh, meil on vähemalt idee 193 00:09:23,127 --> 00:09:25,347 kellest Ava arvati et peenraha peale visata. 194 00:09:25,390 --> 00:09:27,567 Tema telefoniregistrid näitavad et ta oli pingul 195 00:09:27,610 --> 00:09:29,525 kahe ise tunnistajaga G-Park Lords 196 00:09:29,569 --> 00:09:32,397 tuntud kui lehe nõod, Daniel ja Xavier. 197 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 Xavier on tegelikult endine poiss-sõber. 198 00:09:33,921 --> 00:09:35,662 - Olgu, me nägime Xavierit? - Jah, me teeme 199 00:09:35,705 --> 00:09:36,837 Danville'i karistusasutuses. 200 00:09:36,880 --> 00:09:38,490 Teda kühveldati paar kuud tagasi 201 00:09:38,534 --> 00:09:40,710 mitteseotud levitasu eest, nii et see on järjekordne ummiktee, 202 00:09:40,754 --> 00:09:42,190 ja nii on ka tema nõbu Daniel, 203 00:09:42,233 --> 00:09:45,062 sest ta oli Instagramis Ela, kui Ava tapeti. 204 00:09:45,106 --> 00:09:47,108 - Olgu, kas meil on veel midagi? 205 00:09:47,151 --> 00:09:49,850 Ava mobiiltelefon, sotsiaalmeedia. Mingid ähvardused? 206 00:09:49,893 --> 00:09:51,678 - Tal ei olnud kohalolek sotsiaalmeedias. 207 00:09:51,721 --> 00:09:55,072 Enamik tema kõnesid olid sõpradele või Xavierile. 208 00:09:55,116 --> 00:09:58,336 Tema viimane telefonikõne oli tund enne tema mõrva 209 00:09:58,380 --> 00:10:00,077 tema P.O.-le Gary Franklinile. 210 00:10:00,121 --> 00:10:01,905 - Olgu, minge kahekesi Frankliniga rääkima, 211 00:10:01,949 --> 00:10:04,168 vaata, kas ta saab meile öelda midagi Ava kohta. 212 00:10:04,212 --> 00:10:06,170 Jay, Hailey, jätka ustele koputamist. 213 00:10:06,214 --> 00:10:07,737 - Jah, sellel. 214 00:10:07,781 --> 00:10:09,043 - Mina olen Atwater ja see on Ruzek. 215 00:10:09,086 --> 00:10:10,566 Kindlasti hindan võtad aega. 216 00:10:10,610 --> 00:10:11,915 - Jah. 217 00:10:11,959 --> 00:10:13,569 - Näete, teil on palju toimub täna hommikul. 218 00:10:13,613 --> 00:10:17,007 - Jah, räägi mulle sellest. Ava pärast on kahju. 219 00:10:17,051 --> 00:10:19,923 Mul olid tema suhtes suured lootused. Vaadake, kuhu see teid viib. 220 00:10:19,967 --> 00:10:21,969 See on vajalik, eks? 221 00:10:23,623 --> 00:10:25,537 - Nii et kuule, millal on viimane millal sa Avaga rääkisid? 222 00:10:25,581 --> 00:10:27,104 - Ta helistas mulle eile õhtul, 223 00:10:27,148 --> 00:10:28,932 ütles, et kavatseb jätab tema kohustuslikust sisseregistreerimisest ilma. 224 00:10:28,976 --> 00:10:30,455 - Kas ta tundus üldse hirmunud? - Ei, vaevalt. 225 00:10:30,499 --> 00:10:32,675 Ta ütles, et kavatseb töötama koos politseiga. 226 00:10:32,719 --> 00:10:34,111 Ta oli sularaha pärast vaimustuses. - Õige. 227 00:10:34,155 --> 00:10:35,504 Mõtlesime, kas seal oli keegi, keda sa arvad 228 00:10:35,547 --> 00:10:37,071 ta võib tõesti tahta näpuga näitama. 229 00:10:37,114 --> 00:10:38,550 Kas ta oli kellegi peale vihane... - Kevin. 230 00:10:38,594 --> 00:10:40,378 - Kas keegi veel vihastas ta peale? - CPIC lõi mind just vastu. 231 00:10:40,422 --> 00:10:41,771 PODid korjasid musta maasturi 232 00:10:41,815 --> 00:10:43,338 ebakorrektselt sõites mõrvapaiga lähedal 233 00:10:43,381 --> 00:10:45,122 kümme minutit pärast Ava mõrvamist. 234 00:10:45,166 --> 00:10:47,385 Sildid ulatuvad tagasi G-Park Lordi juurde nimega DeShawn Baker. 235 00:10:47,429 --> 00:10:48,952 Ta mainis kunagi DeShawn Baker teile? 236 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 - Ei, see on küll kõlab siiski tuttavalt. 237 00:10:50,737 --> 00:10:52,782 - Mm, ta on ilmselt olnud nendel istmetel paar korda. 238 00:10:52,826 --> 00:10:54,088 Tal on päris pikk lina, 239 00:10:54,131 --> 00:10:55,655 sealhulgas eelnev seksuaalse rünnaku eest. 240 00:10:55,698 --> 00:10:58,135 Kas see kella ei helise? - Ei. 241 00:10:58,179 --> 00:11:01,051 Kui ta on see, sa veeretad teda minu jaoks kõvasti. 242 00:11:01,095 --> 00:11:04,489 - Ma luban sulle, me teeme seda. Tänan teid aja eest. 243 00:11:04,533 --> 00:11:07,492 [pingeline muusika] 244 00:11:07,536 --> 00:11:12,759 ♪ 245 00:11:12,802 --> 00:11:15,283 Saime Bakeri auto ette. Kas olete valmis? 246 00:11:16,632 --> 00:11:18,460 - Jah, me just kerisime kokku. 247 00:11:21,855 --> 00:11:24,684 - Hea küll, me koputame. 248 00:11:26,686 --> 00:11:29,253 - Chicago PD, avage! 249 00:11:29,297 --> 00:11:30,690 [relvadest tuli] 250 00:11:30,733 --> 00:11:32,474 [intensiivne muusika] 251 00:11:32,517 --> 00:11:35,912 - Sain poole. - Ma liigun tagaukse poole. 252 00:11:35,956 --> 00:11:37,522 - 10-1, 10-1, tulistati politsei pihta. 253 00:11:37,566 --> 00:11:40,351 5612 South Emerald, erariides ametnikud sündmuskohal. 254 00:11:40,395 --> 00:11:42,963 - Liiguta! - Kopeeri see, 5021 Ida. 255 00:11:43,006 --> 00:11:45,182 - Lähme tagasi, vennas. 256 00:11:45,226 --> 00:11:49,796 ♪ 257 00:11:49,839 --> 00:11:51,754 [klaas puruneb] 258 00:11:53,800 --> 00:11:55,715 - [irvitab] 259 00:11:55,758 --> 00:11:57,673 - Ära puuduta seda relva, DeShawn! 260 00:11:57,717 --> 00:12:01,198 Viska maha, viska maha. Käed õhku püsti! 261 00:12:01,242 --> 00:12:03,592 Käed õhus. Hoia oma pilk minul. 262 00:12:03,635 --> 00:12:05,246 See on õige, jätkake nendega. Üles! 263 00:12:05,289 --> 00:12:07,596 Ära liiguta. 264 00:12:07,639 --> 00:12:09,946 - Sul on midagi selle koti pärast pean muretsema? 265 00:12:09,990 --> 00:12:11,731 - Mine põrgusse. 266 00:12:11,774 --> 00:12:13,428 - Kõigepealt vangla. [irvitab] 267 00:12:13,471 --> 00:12:15,125 Siis ma kohtun sinuga seal. 268 00:12:17,432 --> 00:12:21,784 - Jah, noh, täna pole sinu päev, DeShawn. 269 00:12:21,828 --> 00:12:23,830 Sa tulistasid politseid, 270 00:12:23,873 --> 00:12:26,397 ja leidsime poole võtme uimastist teie kotis. 271 00:12:26,441 --> 00:12:27,834 - No vaata, nii kaugele kui uimasti, mees, ma ei... 272 00:12:27,877 --> 00:12:31,751 - Meid ei huvita uimasti. Sa mõistad mind? 273 00:12:31,794 --> 00:12:34,405 Vaata, mida ma teada tahan... 274 00:12:34,449 --> 00:12:37,234 kas sa tead naist nimega Ava Pierce? 275 00:12:37,278 --> 00:12:40,194 - Jah. Ma kuulsin, mis Avaga juhtus, 276 00:12:40,237 --> 00:12:42,196 ja mul polnud midagi sellega teha. 277 00:12:42,239 --> 00:12:44,415 - Mm. - Ava oli hea tüdruk. 278 00:12:44,459 --> 00:12:47,505 Hullu poole pealt vähe, aga ta oli hea. 279 00:12:48,855 --> 00:12:50,900 - Millal sa teda viimati nägid? 280 00:12:50,944 --> 00:12:52,249 - Ma ei tea, nädal võib-olla. 281 00:12:52,293 --> 00:12:54,251 - Võib-olla nädal? - Jah. 282 00:12:54,295 --> 00:12:55,949 - Meil on teie auto kolme kvartali kaugusel 283 00:12:55,992 --> 00:12:58,516 kust Ava elab, kümme minutit pärast tema surma. 284 00:12:58,560 --> 00:13:01,258 - Oh, see on minu piits. Samas ma ei olnud selles. 285 00:13:01,302 --> 00:13:04,087 Lasin oma õel seda laenata. Olin Detroidis. 286 00:13:04,131 --> 00:13:05,741 Saate mu telefoni kontrollida pardakaardi jaoks. 287 00:13:05,785 --> 00:13:07,787 Mind ei olnud isegi siin. 288 00:13:07,830 --> 00:13:10,833 - Olgu, oletame, et me usume sind. 289 00:13:12,617 --> 00:13:16,012 Kas tead kedagi, kes võiks tahad Avale haiget teha? 290 00:13:16,056 --> 00:13:17,797 - Võib-olla tema uus mees. 291 00:13:17,840 --> 00:13:19,059 Ma kuulsin, et ta karistas teda paar korda. 292 00:13:19,102 --> 00:13:21,583 - Olgu, kas sul on nimi? - Ei. 293 00:13:21,626 --> 00:13:23,324 Ta ei rääkinud sellest kunagi. 294 00:13:24,760 --> 00:13:26,631 Mis siis ikka, kas ma saan siit välja või mis? 295 00:13:26,675 --> 00:13:28,938 - Ee. 296 00:13:28,982 --> 00:13:31,114 Sa tulistasid politseinike pihta. 297 00:13:31,158 --> 00:13:33,290 Sa ei lähe kuhugi. 298 00:13:35,292 --> 00:13:37,207 - Tere, Kev. 299 00:13:37,251 --> 00:13:40,123 Kas teil on sekund? - Ah? 300 00:13:40,167 --> 00:13:41,211 - Ma arvasin, et sa peaksid teadma 301 00:13:41,255 --> 00:13:43,387 Burgess vaatab lauatöödel. 302 00:13:47,870 --> 00:13:48,871 - Kas sa räägid temaga? 303 00:13:48,915 --> 00:13:50,873 - Veel mitte. Lihtsalt Ruzek. 304 00:13:50,917 --> 00:13:54,834 Midagi pole kivisse raiutud, aga seal on Narkootikumide avamine. 305 00:13:54,877 --> 00:13:56,357 - Sarge, kõne tuli üle tsooni. 306 00:13:56,400 --> 00:13:59,099 Tunnistaja nägi võimalikku vägistamist Racine'i lähedal asuval tagumisel alleel. 307 00:13:59,142 --> 00:14:00,840 Ohver hakkas jooksma, aga kurjategija hüppas 308 00:14:00,883 --> 00:14:02,624 musta maasturisse toonitud akendega. 309 00:14:02,667 --> 00:14:04,669 - Hüppame peale. Aitäh, Trudy. 310 00:14:04,713 --> 00:14:09,239 - 2326 sündmuskohal, märki pole mustast maasturist või ohvrist. 311 00:14:09,283 --> 00:14:12,329 - 5021 Henry, me oleme teel. 2326, kinnitage perimeeter. 312 00:14:12,373 --> 00:14:14,766 Väljasaatmine edastatud ohvrit usutakse 313 00:14:14,810 --> 00:14:16,377 vigastada saama, nii et jätka otsimist. 314 00:14:16,420 --> 00:14:18,335 - Me koputame ustele. Võib-olla jooksis ta sisse abi otsima. 315 00:14:18,379 --> 00:14:20,294 - Lõpeta! 316 00:14:22,383 --> 00:14:24,907 Hei! 317 00:14:24,951 --> 00:14:27,692 Hei! Meie oleme politsei! 318 00:14:27,736 --> 00:14:29,433 Hei! - [irvitab] 319 00:14:29,477 --> 00:14:31,653 - 5021 George, vaatasime oma ohvrile silmad ette. 320 00:14:31,696 --> 00:14:33,611 - Tere. Meie oleme politsei. 321 00:14:33,655 --> 00:14:35,526 See on korras. See on korras. 322 00:14:35,570 --> 00:14:38,051 - Saime su kätte, okei. Sa oled nüüd ohutu, ma luban. 323 00:14:39,313 --> 00:14:41,881 - Ta on läinud. Ta ei saa sulle haiget teha. 324 00:14:41,924 --> 00:14:44,884 [dramaatiline muusika] 325 00:14:44,927 --> 00:14:50,063 ♪ 326 00:14:54,937 --> 00:14:55,155 . 327 00:14:55,198 --> 00:14:56,896 - Kas ta on stabiilne? Kas me saame proovida temaga rääkida? 328 00:14:56,939 --> 00:14:57,766 - Vabandust, detektiiv, 329 00:14:57,809 --> 00:15:00,334 me peame ta sisse võtma. 330 00:15:01,857 --> 00:15:03,641 - Ta on katatooniline. 331 00:15:03,685 --> 00:15:06,470 - Kuriteopaik on kaks kvartalit kõrgemal, alleel kiriku lähedal. 332 00:15:06,514 --> 00:15:08,908 Pealtnägija teatab mustast maasturist lahkudes kiiruga. 333 00:15:08,951 --> 00:15:09,952 Ei vaadanud juhti 334 00:15:09,996 --> 00:15:11,345 ja jälle saime nulli plaadid. 335 00:15:11,388 --> 00:15:13,216 - Aga me leidsime isikutunnistuse ohvri rahakotis. 336 00:15:13,260 --> 00:15:15,262 Tema nimi on Sara O'Connell. 337 00:15:15,305 --> 00:15:17,133 Arreteeritud heroiini omamise eest, 338 00:15:17,177 --> 00:15:19,179 sai aega, kaks aastat väljas olnud, 339 00:15:19,222 --> 00:15:21,877 elab Gage Parkis, töötab Troy pesumajas. 340 00:15:21,921 --> 00:15:23,357 - Hea küll, siiani pole meil midagi öelda 341 00:15:23,400 --> 00:15:25,098 see tuleb tagasi Ava kohtumisele G-Parksiga, 342 00:15:25,141 --> 00:15:26,577 mis tähendab see võib olla juhuslik, 343 00:15:26,621 --> 00:15:28,275 mis tähendab, et me otsime otsesarjas. 344 00:15:28,318 --> 00:15:29,972 - Ma lähen Medi juurde, vägistamiskomplektiga kiirustama, 345 00:15:30,016 --> 00:15:31,669 oota seal, et teda intervjueerida kui ta suudab. 346 00:15:31,713 --> 00:15:33,584 - Ei, ma saan Mediga hakkama. 347 00:15:33,628 --> 00:15:37,110 Ma tahan, et te kõik töötaksite tänav, kõik. 348 00:15:38,894 --> 00:15:41,070 [koputab uksele] 349 00:15:42,898 --> 00:15:45,857 [pingeline muusika] 350 00:15:45,901 --> 00:15:47,424 [kiire koputamine] - [ahhetab] 351 00:15:47,468 --> 00:15:50,384 [raskelt hingates] 352 00:15:50,427 --> 00:15:57,391 ♪ 353 00:16:11,753 --> 00:16:14,190 [koputab uksele] - Kim. 354 00:16:14,234 --> 00:16:17,324 See olen mina. See on Hank. 355 00:16:22,198 --> 00:16:24,548 Tere. - Tere, Sarge. 356 00:16:24,592 --> 00:16:26,637 Kõik korras? 357 00:16:26,681 --> 00:16:29,597 - Kas teil on hetk? 358 00:16:29,640 --> 00:16:31,991 - Jah. Tulge sisse. 359 00:16:34,558 --> 00:16:36,952 - Makayla koolis? 360 00:16:36,996 --> 00:16:38,693 - Jah, Adam on teda enda juurde võtnud. 361 00:16:38,736 --> 00:16:41,348 - Oh, hea. 362 00:16:42,914 --> 00:16:44,916 Kuidas sa end tunned? 363 00:16:44,960 --> 00:16:47,354 - Parem. Jah, iga päevaga parem. 364 00:16:47,397 --> 00:16:50,270 - Hästi. 365 00:16:50,313 --> 00:16:54,578 - Um, las ma toon sulle kohvi. - Ei aitäh, ma olen hea. 366 00:16:54,622 --> 00:16:58,278 Tegelikult ma vajan teie abi millegagi. 367 00:16:58,321 --> 00:17:00,410 Sain selle vägistamise ohvri üle Med. 368 00:17:00,454 --> 00:17:03,239 - Oh, õige, Adam rääkis mulle midagi selle kohta. 369 00:17:03,283 --> 00:17:07,287 - Jah, noh, Ma tahan, et sa temaga räägiksid. 370 00:17:08,897 --> 00:17:11,726 - Miks mina? 371 00:17:11,769 --> 00:17:13,554 - Mul on kõik käed tekil. 372 00:17:16,470 --> 00:17:20,343 - Kas tõesti? Kas sa tõesti vajad mind selleks? 373 00:17:23,303 --> 00:17:28,569 - Enne kui teed kõik otsused – kõik otsused, 374 00:17:28,612 --> 00:17:30,310 sa pead ennast andma võimalus tunda 375 00:17:30,353 --> 00:17:33,487 nagu saaksid seda tööd uuesti teha. 376 00:17:33,530 --> 00:17:35,924 Kui soovite. 377 00:17:35,967 --> 00:17:40,059 Tead? Nii et see on tegelikult valik. 378 00:17:44,585 --> 00:17:47,153 Lihtsalt räägi temaga. 379 00:17:48,371 --> 00:17:50,199 Hmm? 380 00:17:52,723 --> 00:17:55,639 [pehme sünge muusika] 381 00:17:55,683 --> 00:18:02,385 ♪ 382 00:18:02,429 --> 00:18:04,039 - Aitäh. 383 00:18:06,346 --> 00:18:09,653 Tere, Sara. Olen ohvitser Burgess. 384 00:18:09,697 --> 00:18:12,526 Kas sa pahandad kui ma küsin teilt paar küsimust? 385 00:18:15,137 --> 00:18:18,271 - Jätke mind rahule. 386 00:18:18,314 --> 00:18:20,925 - Ohvitser Burgess! Kuidas sa end tunned? 387 00:18:20,969 --> 00:18:22,101 - Parem. 388 00:18:22,144 --> 00:18:23,798 - Hästi. - Tänan, ma olen just siin 389 00:18:23,841 --> 00:18:25,495 küsida oma patsiendilt paar küsimust. 390 00:18:25,539 --> 00:18:26,670 - Pole probleemi. 391 00:18:26,714 --> 00:18:28,716 Sara, ma tulen tagasi. 392 00:18:32,372 --> 00:18:34,025 - Kuidas ta sind tunneb? 393 00:18:34,069 --> 00:18:35,026 - Ma olin koridoris eelmisel nädalal. 394 00:18:35,070 --> 00:18:38,029 Ma olin patsient nagu sina. 395 00:18:38,073 --> 00:18:39,248 - Mis juhtus? 396 00:18:39,292 --> 00:18:41,120 - Mind tulistati tööülesannete täitmisel. 397 00:18:45,863 --> 00:18:49,606 Sara, kas sa saad... 398 00:18:50,694 --> 00:18:52,696 Mõelge mis tahes üksikasjadele mees, kes sulle seda tegi? 399 00:18:52,740 --> 00:18:56,352 Sest kõik, mida sa mäletad võiks meid aidata. 400 00:18:56,396 --> 00:19:00,139 - Tal oli seljas must suusamask. 401 00:19:01,227 --> 00:19:03,054 - Olgu. 402 00:19:03,098 --> 00:19:05,361 Aga millegi muu kohta? 403 00:19:06,449 --> 00:19:09,148 - Ah... - pikk, lühike, sale, raske... 404 00:19:09,191 --> 00:19:12,368 - Sa küsid minult kõik need küsimused. 405 00:19:12,412 --> 00:19:14,327 Ja ma üritan lihtsalt unustada kogu asi, eks? 406 00:19:14,370 --> 00:19:16,764 - Ei, ma tean. Ma tean, ma lihtsalt... 407 00:19:16,807 --> 00:19:19,897 kõike, mida mäletate saab meid aidata. 408 00:19:19,941 --> 00:19:22,552 Kas sa saad proovida? 409 00:19:26,252 --> 00:19:28,471 Miks mitte alustada alguses? 410 00:19:31,126 --> 00:19:34,085 - Ma lahkusin oma NA koosolekust. 411 00:19:34,129 --> 00:19:35,826 Võtsin popi lähikaupluses. 412 00:19:35,870 --> 00:19:38,220 Hakkasin kõndima L-i poole. 413 00:19:40,004 --> 00:19:43,225 Ja ta tuli eikusagilt. 414 00:19:43,269 --> 00:19:45,706 Ta pani mulle relva pähe. 415 00:19:47,708 --> 00:19:50,667 Ta hakkas mind tirima auto poole. 416 00:19:52,234 --> 00:19:54,715 Ja ee... 417 00:19:54,758 --> 00:19:58,197 ja siis ta... 418 00:20:01,287 --> 00:20:04,333 Ma ei tea, kuidas ma pääsesin. 419 00:20:06,161 --> 00:20:08,642 Ta kavatses mind tappa. 420 00:20:09,947 --> 00:20:13,951 [lämbumine] Ma nägin seda tema silmadest. 421 00:20:13,995 --> 00:20:17,607 [intensiivne muusika] 422 00:20:17,651 --> 00:20:21,220 See oli nagu ta... 423 00:20:21,263 --> 00:20:24,266 Tal oli kõik... [hingab värisevalt sisse] 424 00:20:24,310 --> 00:20:27,748 Kogu jõud. 425 00:20:27,791 --> 00:20:32,187 ♪ 426 00:20:32,231 --> 00:20:34,668 - Jah. 427 00:20:34,711 --> 00:20:35,799 - [irvitab] 428 00:20:35,843 --> 00:20:37,410 Ma poleks pidanud olema üksi kõndides. 429 00:20:37,453 --> 00:20:39,499 - Sara. Jumal, ei. 430 00:20:39,542 --> 00:20:41,892 See pole sinu süü, eks? 431 00:20:41,936 --> 00:20:43,764 Ma olen ainult siin neid küsimusi esitades 432 00:20:43,807 --> 00:20:46,593 et saaksime mehe kinni püüda kes seda sulle tegi. 433 00:20:49,291 --> 00:20:51,424 - Sa võtad mehe kinni kes sind tulistas? 434 00:20:53,382 --> 00:20:56,255 - Ei. Veel mitte. 435 00:20:59,388 --> 00:21:01,738 Maastur. Jah, seal on must maastur. 436 00:21:01,782 --> 00:21:03,044 Kas sa mäletad midagi selle kohta? 437 00:21:03,087 --> 00:21:05,394 Kas seal oli midagi ebatavalist auto kohta? 438 00:21:05,438 --> 00:21:07,744 Võib-olla osaline taldrik... - Ma ei tea. 439 00:21:07,788 --> 00:21:10,399 ♪ 440 00:21:10,443 --> 00:21:13,924 Kas mäletate midagi sellest ajast, mil sind tulistati? 441 00:21:15,970 --> 00:21:20,061 Kõik, mida ma mäletan... 442 00:21:20,104 --> 00:21:22,542 on see, mida ta minuga tegi. 443 00:21:24,674 --> 00:21:27,242 Ja sa teed minust... - Pole hullu, Sara. 444 00:21:27,286 --> 00:21:29,810 - Ma ei tea. - Olgu. 445 00:21:29,853 --> 00:21:32,639 Me võiksime--saaksime rääkida-- - Ma tahan, et sa läheksid nüüd. 446 00:21:33,988 --> 00:21:37,034 - Noh, kui sa mäletad... - Kas sa saaksid lihtsalt minna? 447 00:21:37,078 --> 00:21:43,954 ♪ 448 00:21:46,348 --> 00:21:48,611 - Tere. 449 00:21:48,655 --> 00:21:49,960 Ma kuulsin, et sa olid intervjueerides Sarat. 450 00:21:50,004 --> 00:21:51,266 Kas kõik on korras? - Jah, minuga on kõik korras. 451 00:21:51,310 --> 00:21:53,703 Kas sinuga on kõik korras? - Mida? 452 00:21:53,747 --> 00:21:55,444 - Sa tahad mulle selgitada miks Voight näib arvavat 453 00:21:55,488 --> 00:21:56,967 et ma näen vaeva ja ei taha tagasi tulla 454 00:21:57,011 --> 00:21:58,360 luurele? 455 00:21:58,404 --> 00:22:00,493 - Oh ei, näe see on lihtsalt arusaamatus. 456 00:22:00,536 --> 00:22:02,930 Ma tapan Platti. Ma lihtsalt--küsisin temalt 457 00:22:02,973 --> 00:22:05,976 kui lauatöö aastal Narkootikumid oli endiselt avatud. 458 00:22:06,020 --> 00:22:07,848 Sa oled alati öelnud, et see kõlas nagu pehme koht, 459 00:22:07,891 --> 00:22:10,546 nii et ma tahtsin sind teada, et sul on valikuid. 460 00:22:10,590 --> 00:22:12,896 - Ja see on teie valik mind lauatööle suruma? 461 00:22:12,940 --> 00:22:14,681 - Ei, ei, oota. Ma tahan, et sa teaksid 462 00:22:14,724 --> 00:22:17,248 mida sul pole et seda kunagi uuesti teha. 463 00:22:17,292 --> 00:22:19,468 Olgu. Sinuga pole kõik korras, see on okei. 464 00:22:19,512 --> 00:22:20,687 See on korras. - [kogeleb] 465 00:22:20,730 --> 00:22:22,428 Suurepärane. See on super toetav. 466 00:22:22,471 --> 00:22:23,472 Aitäh. - See on küll, Kim. 467 00:22:23,516 --> 00:22:25,735 - Aitäh. - Kim. 468 00:22:25,779 --> 00:22:28,172 Sul on valikud, ja me saame sellega hakkama. 469 00:22:28,216 --> 00:22:30,436 Me saame selle välja mõelda. 470 00:22:32,481 --> 00:22:33,917 - Ma ei taha tööle tagasi ei tule. 471 00:22:33,961 --> 00:22:35,571 - Siis sa teed tule tagasi tööle. 472 00:22:35,615 --> 00:22:37,530 - Jah, ma lihtsalt lähen lipsa kohe sisse tagasi. 473 00:22:37,573 --> 00:22:38,748 - Ma ei tea, mida sa tahad... - Saab olema täiuslik. 474 00:22:38,792 --> 00:22:40,968 Ma ei taha seda teha kohe! 475 00:22:48,497 --> 00:22:50,020 [ohkab] Sinu ohver, Sara, 476 00:22:50,064 --> 00:22:52,196 Ma arvan, et ta valetab, eks? 477 00:22:52,240 --> 00:22:54,329 Ta näis olevat hirmunud, kuid mitte lõastamata, 478 00:22:54,373 --> 00:22:55,548 ja enne kui ta ärritus, tundus nagu 479 00:22:55,591 --> 00:22:57,419 ta mõtles tema vastuste kohta. 480 00:22:57,463 --> 00:22:59,116 Tundus, et on harjutatud. - Olgu. 481 00:22:59,160 --> 00:23:01,075 Miks sa arvad, et ta valetaks? - Ma ei tea. 482 00:23:01,118 --> 00:23:03,599 Võib-olla tunneb ta oma ründajat. - Hea küll. 483 00:23:03,643 --> 00:23:07,342 - Toimik ütles, et tal on endine, õige, nii... 484 00:23:07,386 --> 00:23:08,996 ta võitles temaga hooldusõiguse pärast, olid prioriteedid. 485 00:23:09,039 --> 00:23:10,171 - See ei sobi. 486 00:23:10,214 --> 00:23:11,781 ma mõtlen meil on kaks vägistamise ohvrit. 487 00:23:11,825 --> 00:23:13,653 See ei sobi meie esimese ohvri Avaga. 488 00:23:13,696 --> 00:23:15,350 Tal pole ühendust... - Ei tähenda 489 00:23:15,394 --> 00:23:16,395 et endine abikaasa ei saaks kuidagi... 490 00:23:16,438 --> 00:23:18,440 - Me juba jooksime teda. 491 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 Aga tead mida, me juhime teda uuesti. 492 00:23:21,051 --> 00:23:23,880 Olgu, me juhime kedagi ta kardab. 493 00:23:25,186 --> 00:23:27,406 Ma lähen tagasi. 494 00:23:28,842 --> 00:23:32,062 - Ma ei tahtnud... - Ma tean. 495 00:23:32,106 --> 00:23:34,413 ma tean. Mina ka mitte. 496 00:23:39,679 --> 00:23:40,114 . 497 00:23:40,157 --> 00:23:42,856 [pingeline muusika] 498 00:23:42,899 --> 00:23:50,037 ♪ 499 00:23:51,125 --> 00:23:54,215 - [hingab aeglaselt välja] 500 00:24:08,664 --> 00:24:10,492 Hr Ross, kas teil on hetk rääkida? 501 00:24:10,536 --> 00:24:12,276 Olen ohvitser Burgess. 502 00:24:12,320 --> 00:24:14,017 - Mida sa tahad? - See puudutab teie endist, 503 00:24:14,061 --> 00:24:15,410 Sara O'Connell. 504 00:24:15,454 --> 00:24:16,933 - Aga tema? - Teda rünnati. 505 00:24:16,977 --> 00:24:19,936 Ta oli haiglas. 506 00:24:19,980 --> 00:24:21,634 Teda vägistati, peksti, tulistati. 507 00:24:21,677 --> 00:24:23,505 Iga aimu, kes võiks oled seda teinud, Tyler? 508 00:24:23,549 --> 00:24:25,812 - Mida iganes ta endale sai sisse, see on tema asi. 509 00:24:25,855 --> 00:24:27,117 Sellel pole minuga mingit pistmist. 510 00:24:27,161 --> 00:24:30,207 - Ta taastub? Kas see oli narkodiiler? 511 00:24:30,251 --> 00:24:32,035 Midagi sellist? - See ei olnud kriminaalne. 512 00:24:32,079 --> 00:24:34,603 Vastupidi. 513 00:24:34,647 --> 00:24:38,781 Nüüd olen siin lõpetanud, nii et võta kuradile mu vara. 514 00:24:38,825 --> 00:24:40,783 - Hei! 515 00:24:40,827 --> 00:24:44,004 Kas sa räägid tema probleemist oli politseiga koos? 516 00:24:44,047 --> 00:24:47,442 Tyler, mul pole sinuga veiseliha, ja ma ei tõmba sind sellesse, 517 00:24:47,486 --> 00:24:50,489 aga sa pead mulle ütlema praegu, kas see oli politseinik? 518 00:24:54,710 --> 00:24:56,799 See on tema tingimisi vabastamise ametnik. 519 00:24:56,843 --> 00:24:58,061 - Hei! - Jah. 520 00:24:58,105 --> 00:25:00,281 - Saral ja Aval oli sama tingimisi vabastamise ametnik. 521 00:25:00,324 --> 00:25:01,761 Sara oli ära vahetatud; see lihtsalt-- 522 00:25:01,804 --> 00:25:03,632 see ei olnud läbi saanud ametlikele registritele veel. 523 00:25:03,676 --> 00:25:05,547 - Oota, tingimisi vabastamise ohvitser, sina räägime Gary Franklinist? 524 00:25:05,591 --> 00:25:07,636 - Jah, see on tema nimi. - Tähendab, me rääkisime temaga. 525 00:25:07,680 --> 00:25:09,159 Ta tundus olevat ta ei teadnud midagi. 526 00:25:09,203 --> 00:25:11,553 - Ta valetab. Ta on sinu mees. 527 00:25:11,597 --> 00:25:13,512 - See on sidur, Burgess. Tule nüüd. 528 00:25:13,555 --> 00:25:16,340 - Lähme. 529 00:25:17,211 --> 00:25:19,126 Sa tuled, eks? 530 00:25:19,169 --> 00:25:21,041 - Ee... 531 00:25:21,084 --> 00:25:22,999 ei. 532 00:25:23,043 --> 00:25:24,348 Uh, ma lähen koju. 533 00:25:24,392 --> 00:25:27,308 - Kim, see on sinu juht. - Vabandust. 534 00:25:30,224 --> 00:25:31,530 - Me juba teame et Gary Franklin 535 00:25:31,573 --> 00:25:33,401 on Ava Pierce'i tingimisi vabastamise ohvitser. 536 00:25:33,444 --> 00:25:35,795 Nüüd vaatad Sara lehte, tema tingimisi vabastamise ametnik on loetletud 537 00:25:35,838 --> 00:25:38,406 nagu Julio Garcia, kes läks kuus kuud tagasi pensionile. 538 00:25:38,449 --> 00:25:40,582 Gary Franklin võttis tema juhtumi üle. 539 00:25:40,626 --> 00:25:42,236 - Ah. - Burgess ütles seda, 540 00:25:42,279 --> 00:25:45,935 Sara endise abikaasa sõnul Franklin kasutas oma jõudu 541 00:25:45,979 --> 00:25:48,547 ja tema positsioon punktini vägivallast ja väärkohtlemisest. 542 00:25:48,590 --> 00:25:50,244 - Franklin on ka registreeritud omanik 543 00:25:50,287 --> 00:25:51,854 mustast maasturist. 544 00:25:51,898 --> 00:25:54,770 Kogu Instagram, sobib kõigega tunnistajate kirjeldused. 545 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Ta on lahutatud, elab ühes korteris Gage Parkis. 546 00:25:56,990 --> 00:25:58,948 - Olgu. See kõik on loogiline. 547 00:25:58,992 --> 00:26:00,559 Kas meil on põhjus? - Oleme lähedal. 548 00:26:00,602 --> 00:26:02,038 Nädal tagasi, Franklin sai kohtukutse 549 00:26:02,082 --> 00:26:03,779 Sara telefonikõnede jaoks. 550 00:26:03,823 --> 00:26:05,520 Miks ta kohtukutse tahtis? 551 00:26:05,564 --> 00:26:08,131 Ilmselt sellepärast, et ta sai kahtlane ja tal oli õigus. 552 00:26:08,175 --> 00:26:10,699 Kui vaatate laiendust 744, ala 4. 553 00:26:10,743 --> 00:26:13,093 See on otseliin detektiivi juurde Murphy vägivallakuritegudes. 554 00:26:13,136 --> 00:26:15,748 Selgus, et Ava, Sara, ja veel üks tingimisi vabastatud 555 00:26:15,791 --> 00:26:18,054 nimega Casey Thomas tahtis rääkida. 556 00:26:18,098 --> 00:26:19,273 Kuid nad ei andnud nime. 557 00:26:19,316 --> 00:26:20,840 Nad ei teinud seda anda mingeid konkreetseid üksikasju. 558 00:26:20,883 --> 00:26:22,668 Nad esitasid lihtsalt ebamääraseid küsimusi sellest, mis juhtuks 559 00:26:22,711 --> 00:26:23,756 kui nad ette tuleksid. 560 00:26:23,799 --> 00:26:25,018 Ma arvan, et nad ei teinud seda nagu vastus. 561 00:26:25,061 --> 00:26:26,454 Nad ei pannud kunagi Franklini nime otse. 562 00:26:26,497 --> 00:26:28,630 - Meil ​​on Casey kohta LKA? 563 00:26:28,674 --> 00:26:29,805 - Maja Lawndale'is. 564 00:26:29,849 --> 00:26:31,241 - Olgu, Adam, sina ja Kev minge kontrollima 565 00:26:31,285 --> 00:26:32,416 Caseyl praegu. 566 00:26:32,460 --> 00:26:34,593 Helista Taktile. Vaadake Franklinit. 567 00:26:34,636 --> 00:26:37,204 See on hea töö, poisid. Jätkake kaevamist. 568 00:26:37,247 --> 00:26:40,163 [põnev muusika] 569 00:26:40,207 --> 00:26:47,301 ♪ 570 00:26:57,964 --> 00:26:59,705 [koputab] 571 00:26:59,748 --> 00:27:02,751 - Casey Thomas, Chicago PD. Oled sa seal? 572 00:27:04,318 --> 00:27:05,928 - Mul on verd. 573 00:27:05,972 --> 00:27:07,930 Jooksja! 574 00:27:07,974 --> 00:27:09,802 Chicago PD, lõpetage liikumine! 575 00:27:09,845 --> 00:27:12,152 - Mine võta ta kinni! 5021 David, hädaabi. 576 00:27:12,195 --> 00:27:13,675 Meil on kurjategija õhku tõusmas. 577 00:27:13,719 --> 00:27:16,460 Pöörake krimilaborit kuni 352 South Gage. 578 00:27:16,504 --> 00:27:19,420 Anna teada 308. Squad nõu seersant. 579 00:27:19,463 --> 00:27:21,683 - Kev, ta tuleb eest ära! 580 00:27:21,727 --> 00:27:24,207 ♪ 581 00:27:24,251 --> 00:27:25,905 - Ei, ei! 582 00:27:25,948 --> 00:27:29,909 Meil jookseb valge mees lõuna poole mööda alleed! 583 00:27:33,173 --> 00:27:35,349 Hei! 584 00:27:37,307 --> 00:27:39,396 [sireen hõiskab] 585 00:27:39,440 --> 00:27:40,528 Oleme kaubaaluste hoovis Clintoni kohta. 586 00:27:40,571 --> 00:27:43,052 Ta on kuskil siin. 587 00:27:43,096 --> 00:27:46,795 Laske patrullil perimeeter määrata. - Kopeeri see, kaubaaluste hoov... 588 00:27:50,407 --> 00:27:52,975 - Liigume, liigume, liigume. 589 00:27:53,019 --> 00:27:59,852 ♪ 590 00:27:59,895 --> 00:28:03,377 - 5021 Davidile on meil... - [irvitab] 591 00:28:03,420 --> 00:28:06,162 - Ah! - Käed üles, käed üles, nüüd! 592 00:28:06,206 --> 00:28:08,164 Kas sul on kõik korras? 593 00:28:08,208 --> 00:28:10,166 - Kes kurat see on? 594 00:28:10,210 --> 00:28:11,907 Mis su nimi on, mees? 595 00:28:13,343 --> 00:28:15,389 Casey poiss-sõber, Dennis Crowley. 596 00:28:15,432 --> 00:28:17,086 - Tal on päris hästi tantsukaart, Sarge. 597 00:28:17,130 --> 00:28:19,567 Mitu eeltellimust kuritegu vargus, relvastatud röövimine, 598 00:28:19,610 --> 00:28:22,352 sissemurdmine, nimeta see, tema ja Casey ilmselt varastas selle. 599 00:28:22,396 --> 00:28:23,789 Test GSR suhtes negatiivne. 600 00:28:23,832 --> 00:28:26,008 Crowley leidis ta, me ilmusime kohale, 601 00:28:26,052 --> 00:28:27,314 ta kartis ja jooksis. 602 00:28:27,357 --> 00:28:29,272 - Ta sai umbes 20 tuhat väärt arvutitest 603 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 ja muud kaubad kasti siia tagasi. 604 00:28:30,970 --> 00:28:32,972 - Ei relvi, ei midagi mis viitab Franklinile. 605 00:28:34,582 --> 00:28:36,758 - Charlie, ütle, et sul on midagi. 606 00:28:36,802 --> 00:28:38,934 - Ma sain vihaseks. 607 00:28:38,978 --> 00:28:41,023 Mitme terava jõuga trauma. 608 00:28:41,067 --> 00:28:44,374 Sarge, teda tulistati ja pussitati 20 korda. 609 00:28:44,418 --> 00:28:46,637 - Taktilisusel on silmad veel Franklinil? 610 00:28:46,681 --> 00:28:49,379 - Taktilisus paneb Franklini väljapoole tema maja kümme minutit tagasi 611 00:28:49,423 --> 00:28:51,120 käes Giordano sügav tass 612 00:28:51,164 --> 00:28:53,732 suure vana naeratusega tema näol. 613 00:28:53,775 --> 00:28:55,951 - Nii et see on tema katse alibi juures? 614 00:28:55,995 --> 00:28:58,519 - Mis käik on, Sarge? 615 00:29:04,133 --> 00:29:04,307 . 616 00:29:04,351 --> 00:29:05,656 [koputab uksele] 617 00:29:07,180 --> 00:29:10,313 - Tere, ma olen detektiiv Upton. See on ohvitser Burgess. 618 00:29:10,357 --> 00:29:11,924 Me mõistame Sara jääb siia. 619 00:29:11,967 --> 00:29:14,274 - Jah, ma olen Nina, tema nõbu. 620 00:29:14,317 --> 00:29:16,102 - Kas me räägime temaga? 621 00:29:16,145 --> 00:29:19,018 - Sa võid proovida. 622 00:29:24,153 --> 00:29:27,330 - Tere, Sara, kuidas sul läheb? 623 00:29:33,032 --> 00:29:35,817 Kas saaksite meile sekundi anda? - Muidugi. 624 00:29:35,861 --> 00:29:38,385 Ma olen köögis. 625 00:29:42,606 --> 00:29:45,479 - Vaata, Sara, Ma tean, et sa kardad, 626 00:29:45,522 --> 00:29:47,786 ja ma tean, et sa oled olnud läbi palju. 627 00:29:47,829 --> 00:29:49,700 Aga meil on probleem, ja ma arvan, et sa tead 628 00:29:49,744 --> 00:29:51,398 mis see probleem on. 629 00:29:53,313 --> 00:29:57,099 Kas saate meile midagi öelda? 630 00:29:57,143 --> 00:29:59,406 - Ei. vabandust. 631 00:30:02,278 --> 00:30:04,063 - Eelmine kord, kui me... 632 00:30:04,106 --> 00:30:06,674 rääkis, sa küsisid minult, kas ma saaksin 633 00:30:06,717 --> 00:30:09,982 mäleta midagi mehe kohta, kes mind tulistas. 634 00:30:10,025 --> 00:30:11,157 - Jah, sa oled vőmm. 635 00:30:11,200 --> 00:30:12,941 Sa oled koolitatud seda asja meeles pidada. 636 00:30:12,985 --> 00:30:15,422 - Jah, olen. 637 00:30:17,206 --> 00:30:22,559 Tal olid jalas teksad ja nahktagi. 638 00:30:22,603 --> 00:30:26,650 Ja mõnikord ta kannab teksajope ja punane särk. 639 00:30:28,391 --> 00:30:31,742 Ja mõnikord ta sõidab valge sedaaniga. 640 00:30:31,786 --> 00:30:35,834 Ja muul ajal, ma mõtlen see on sinine pikap. 641 00:30:37,357 --> 00:30:40,099 See muutub minu peal pidevalt. 642 00:30:40,142 --> 00:30:43,450 Minu mälu lihtsalt... 643 00:30:44,843 --> 00:30:47,541 Mängib minuga pidevalt vingerpussi. 644 00:30:49,891 --> 00:30:53,634 See on hirm, ma arvan. 645 00:30:55,375 --> 00:30:57,899 Aga üks asi et ma tean 646 00:30:57,943 --> 00:30:59,379 kas ta on ikka veel väljas, 647 00:30:59,422 --> 00:31:03,731 ja ma teeksin kõike teda sisse tuua. 648 00:31:03,774 --> 00:31:06,212 Sara, sa saad selle. 649 00:31:06,255 --> 00:31:08,214 Saate selle lõpetada. Sa võid ta sisse tuua. 650 00:31:08,257 --> 00:31:11,347 Vajame lihtsalt nime. 651 00:31:14,046 --> 00:31:17,701 - Ta tapab mu. 652 00:31:17,745 --> 00:31:20,182 Ja mu laps. 653 00:31:20,226 --> 00:31:22,184 - Me kaitseme sind. 654 00:31:22,228 --> 00:31:24,404 Ja teie laps. 655 00:31:24,447 --> 00:31:26,928 - Seda ta ütles kui välja sain. 656 00:31:26,972 --> 00:31:29,931 - WHO? Kes ütles? 657 00:31:29,975 --> 00:31:33,804 [dramaatiline muusika] 658 00:31:33,848 --> 00:31:37,286 - Gary Franklin. 659 00:31:37,330 --> 00:31:39,288 ♪ 660 00:31:39,332 --> 00:31:43,075 Ta vägistas mind. 661 00:31:43,118 --> 00:31:47,731 Millal iganes ta seda tundis kuude kaupa. 662 00:31:47,775 --> 00:31:49,429 Tead küll, miks Kas ma pole kunagi sõnagi öelnud? 663 00:31:51,300 --> 00:31:55,957 Sest ta ütles mulle... 664 00:31:56,001 --> 00:31:59,352 ta kaitseks mind. 665 00:31:59,395 --> 00:32:01,832 Ta ütles mulle, et aitab mind too mu laps tagasi. 666 00:32:03,922 --> 00:32:06,489 Hoidke mind vanglast eemal. 667 00:32:11,886 --> 00:32:15,759 Mida sa tahad, et ma teeksin? Kas sa tahad, et ma tunnistan? 668 00:32:15,803 --> 00:32:19,633 - See on vähe keerulisem kui see. 669 00:32:19,676 --> 00:32:24,159 See muutuks a ta ütles/ütles kohtus. 670 00:32:26,422 --> 00:32:30,687 - Ja kes seda usub endine narkar? 671 00:32:33,864 --> 00:32:35,257 Jah, see on mida teine detektiiv ütles 672 00:32:35,301 --> 00:32:38,652 juhtuks, kui ma ütleksin. 673 00:32:41,046 --> 00:32:44,179 Nii et kui... 674 00:32:44,223 --> 00:32:46,399 kui keegi mind ei usu, mida ma siis teen? 675 00:32:46,442 --> 00:32:47,835 - Me tahame, et sa kannaksid traati. 676 00:32:47,878 --> 00:32:49,141 - [irvitab] 677 00:32:49,184 --> 00:32:51,143 - Me tahame sind et saada Gary rääkima. 678 00:32:51,186 --> 00:32:53,406 Sa paned ta tunnistama ainult ühele-- 679 00:32:53,449 --> 00:32:55,408 üks detail ja ta on meie. 680 00:32:55,451 --> 00:32:57,410 Ta veedab oma ülejäänud elu vanglas. 681 00:32:57,453 --> 00:32:59,890 Me saame taktikalised üksused ja salaohvitsere 682 00:32:59,934 --> 00:33:00,979 50 jala kaugusel teist. 683 00:33:01,022 --> 00:33:02,241 Ta ei saa sind puudutada. 684 00:33:02,284 --> 00:33:05,244 Me saame ta kätte. 685 00:33:05,287 --> 00:33:08,377 Palun võtke ta kätte. 686 00:33:09,900 --> 00:33:11,293 - Olgu. 687 00:33:11,337 --> 00:33:14,383 Ma teen seda. 688 00:33:20,563 --> 00:33:22,870 - Sa tahad, et ma talle näitaksin kuidas COH-seadet aktiveerida? 689 00:33:22,913 --> 00:33:25,873 - Ei, ma teen seda. 690 00:33:25,916 --> 00:33:27,309 - Midagi? 691 00:33:27,353 --> 00:33:30,573 - Keegi pole tulnud ega läinud, ja null märki Franklinist. 692 00:33:32,314 --> 00:33:34,055 - Oled sa selles kindel on õige asi? 693 00:33:34,099 --> 00:33:36,971 - Me ei sunni teda midagi tegema ta ei tunne end mugavalt. 694 00:33:39,234 --> 00:33:42,716 - Sara, kõik on korras? Politsei on kohal. 695 00:33:43,717 --> 00:33:45,284 - Arvan, et tal oli muutusi südamest? 696 00:33:45,327 --> 00:33:47,373 - Ta tundus küll natuke närvis. 697 00:33:47,416 --> 00:33:50,811 Sara? - Vabandage. 698 00:33:50,854 --> 00:33:53,944 - Sara? 699 00:33:53,988 --> 00:33:57,296 [dramaatiline muusika] 700 00:33:57,339 --> 00:34:02,040 ♪ 701 00:34:02,083 --> 00:34:04,868 Hea küll. 702 00:34:10,135 --> 00:34:12,006 Ta võttis oma lapse, puhastas ta pangakonto, 703 00:34:12,050 --> 00:34:13,007 läks I-65 lõunasse. 704 00:34:13,051 --> 00:34:14,139 - Me panime ta peatama 705 00:34:14,182 --> 00:34:16,402 Lafayette'is gaasi andma. 706 00:34:16,445 --> 00:34:18,099 - Sa helistasid talle? - Jah, tosin korda. 707 00:34:18,143 --> 00:34:19,753 Telefon on väljas. 708 00:34:19,796 --> 00:34:21,102 Ta lülitas selle sisse piisavalt kaua, et öelda 709 00:34:21,146 --> 00:34:23,322 et tal on kahju, temaga on kõik korras. 710 00:34:23,365 --> 00:34:24,845 - Ma mõtlen, me võime Franklini sisse tuua, 711 00:34:24,888 --> 00:34:26,586 aga ta ei hakka rääkima. Meil pole midagi. 712 00:34:26,629 --> 00:34:28,109 - See on proovimist väärt. Me saame ta jääle panna. 713 00:34:28,153 --> 00:34:29,589 - Ei, Kevil on õigus. 714 00:34:29,632 --> 00:34:31,852 Ta annab advokaadi. Kaotame 48. 715 00:34:34,507 --> 00:34:37,814 - Ma teen seda. 716 00:34:40,469 --> 00:34:43,777 Ma panen ta rääkima. 717 00:34:46,432 --> 00:34:48,738 Ma saan ta kätte. 718 00:34:52,829 --> 00:34:53,047 . 719 00:34:53,091 --> 00:34:55,963 [ebaselge jutuvadin] 720 00:35:00,620 --> 00:35:04,014 - Sa pahandad? Grand Central Station siin. 721 00:35:04,058 --> 00:35:05,190 - Jah, jätka. 722 00:35:05,233 --> 00:35:07,540 - [ohkab] 723 00:35:09,890 --> 00:35:13,415 - Sina, uh... tahad kohvi või... 724 00:35:13,459 --> 00:35:16,201 Oeh. Ole minu külaline. 725 00:35:16,244 --> 00:35:18,812 - Ma olen Sara sõber. 726 00:35:18,855 --> 00:35:21,075 - Mm, Sara. 727 00:35:21,119 --> 00:35:23,817 Noh, ma tean mõnda Sarat. - See, keda rünnati, 728 00:35:23,860 --> 00:35:24,861 tulistas. 729 00:35:24,905 --> 00:35:26,646 See Sara. 730 00:35:28,865 --> 00:35:31,172 - Ma ei jälgi sind. - Ta tahab 20 tuhat, 731 00:35:31,216 --> 00:35:32,608 või läheb ta politseisse. 732 00:35:32,652 --> 00:35:33,783 Ta tahab lihtsalt põrgusse saada siit minema. 733 00:35:33,827 --> 00:35:35,481 Sa ei pea kunagi kuulma temalt jälle. 734 00:35:37,047 --> 00:35:38,353 - Ma ei tea millest sa räägid. 735 00:35:38,397 --> 00:35:41,008 Ma ei ole loll, Gary. 736 00:35:43,576 --> 00:35:45,317 - Mis su nimi on? - Jessie Tellmen. 737 00:35:45,360 --> 00:35:47,667 Kohtus Saraga Stateville'is. 738 00:35:47,710 --> 00:35:49,451 Saate seda kontrollida ise, sul on juurdepääs, 739 00:35:49,495 --> 00:35:52,150 eks ja kõik teie andmed? 740 00:35:53,194 --> 00:35:56,980 - Ma ei tea, millist lugu, mida ta sulle rääkis, 741 00:35:57,024 --> 00:35:59,548 aga mulle meeldib Sara peale mõelda kui sõber. 742 00:35:59,592 --> 00:36:01,768 Ilmselgelt ta läheb läbi väga halva aja. 743 00:36:01,811 --> 00:36:03,552 - Jah. - Kus ta nüüd on? 744 00:36:03,596 --> 00:36:04,945 - Ei. [klõpsab keelt] 745 00:36:04,988 --> 00:36:06,468 See on keelatud, Gary. 746 00:36:06,512 --> 00:36:09,036 Kohtute minuga Riverwalkis, sa tood raha. 747 00:36:10,864 --> 00:36:13,910 - Vaata. Ma tahan aidata. 748 00:36:13,954 --> 00:36:16,565 Hea meelega annaksin talle natuke raha, aga mul on tõesti kiire 749 00:36:16,609 --> 00:36:19,873 terve päeva lõunas, kuidas siis 5:30 on? 750 00:36:21,527 --> 00:36:24,356 79., Rainey Park, järve pool. 751 00:36:24,399 --> 00:36:27,228 Kas sa tead seda? - Ei, aga ma leian selle. 752 00:36:27,272 --> 00:36:29,448 Kohtumiseni seal. 753 00:36:34,540 --> 00:36:37,456 [pingeline muusika] 754 00:36:37,499 --> 00:36:39,806 Kas te kopeerite mind? 755 00:36:39,849 --> 00:36:43,375 - Mul on sinul silmad ja kõrvad, õde. 756 00:36:44,376 --> 00:36:45,855 - Hästi. 757 00:36:45,899 --> 00:36:47,596 - Hea küll, saime kõik parklad kaetud. 758 00:36:47,640 --> 00:36:49,555 Sa oled valju ja selge. 759 00:36:49,598 --> 00:36:50,730 Ruz, aga sina? 760 00:36:50,773 --> 00:36:52,210 - ma istun väljaspool tunnelit. 761 00:36:52,253 --> 00:36:54,734 Silma pole, aga sain selle kinni kui nad seda teed tulevad. 762 00:36:58,303 --> 00:37:00,261 - Ta on 15 minutit hiljaks jäänud. 763 00:37:00,305 --> 00:37:02,394 - Lihtsalt hoia kinni. 764 00:37:12,404 --> 00:37:14,754 - Kim, ta tuleb sinu selja taha. 765 00:37:23,937 --> 00:37:27,375 - Tere, Gary. 766 00:37:27,419 --> 00:37:29,421 Mida sa vaatad? 767 00:37:29,464 --> 00:37:31,684 - Ee, lihtsalt vaatame vaatamisväärsusi. 768 00:37:31,727 --> 00:37:34,034 - Kas see on raha? 769 00:37:36,819 --> 00:37:38,734 - Lähme jalutama. 770 00:37:38,778 --> 00:37:41,737 - Ei. Istume siinsamas. 771 00:37:41,781 --> 00:37:43,435 - Pole privaatsust. 772 00:37:43,478 --> 00:37:44,653 - [irvitab] Ma ei tea, mis sa oled 773 00:37:44,697 --> 00:37:46,438 räägime, mees. Keegi ei kuule sind. 774 00:37:46,481 --> 00:37:47,743 Istu maha, teeme seda kuradi asja. 775 00:37:47,787 --> 00:37:49,745 Sara tahtis mind et sulle midagi öelda. 776 00:37:51,573 --> 00:37:52,922 - Mitte siin. 777 00:37:52,966 --> 00:37:57,449 Tahad raha, järgne mulle. 778 00:38:00,539 --> 00:38:02,541 - Ta on relvastatud. 779 00:38:03,977 --> 00:38:06,806 - Ära tee seda, Kim. Ära tee seda. 780 00:38:13,595 --> 00:38:15,293 - Nad on liikvel. Ma kaotan silmad. 781 00:38:15,336 --> 00:38:18,034 Ma tulen lähemale. 782 00:38:22,822 --> 00:38:26,086 - Kuhu me läheme? - Oh, lõdvestu. 783 00:38:26,129 --> 00:38:28,610 Sul pole millegi pärast muretseda. - Jah, Gary, 784 00:38:28,654 --> 00:38:31,221 sa tundud väga tore mees olevat. 785 00:38:33,702 --> 00:38:37,010 Mis juhtus ikkagi sinu ja Sara vahel? 786 00:38:38,359 --> 00:38:40,622 - Midagi ei juhtunud. 787 00:38:40,666 --> 00:38:43,843 Ma pole talle kunagi sõrmegi pannud. See on tõde. 788 00:38:43,886 --> 00:38:47,325 - Ma ei tea, mees. Olen näinud palju sinikaid. 789 00:38:47,368 --> 00:38:54,244 ♪ 790 00:39:07,693 --> 00:39:09,999 - Ma arvan, et ta võtab ta selle kaubiku poole. 791 00:39:10,043 --> 00:39:14,439 Plaadid on 65 George Ida kaheksa Charlie. 792 00:39:14,482 --> 00:39:16,266 - Kuuskümmend viis George Ida kaheksa... 793 00:39:19,052 --> 00:39:22,882 Jah, see kaubik varastati eile õhtul Gage Parkist välja. 794 00:39:22,925 --> 00:39:25,319 - See ei meeldi mulle, Sarge. Ma arvan, et me peaksime sisse kolima. 795 00:39:25,363 --> 00:39:29,192 - Ei, Burgess saab sellega hakkama. Kõik hoidke ainult silmi. 796 00:39:29,236 --> 00:39:31,064 Hea küll, Kim, see on teie kõne. 797 00:39:34,154 --> 00:39:35,547 - Kus siis Sara on? 798 00:39:35,590 --> 00:39:37,636 Mulle meeldiks temaga rääkida. - Võta see peast läbi, 799 00:39:37,679 --> 00:39:38,898 mees, ta ei taha sinuga rääkida. 800 00:39:38,941 --> 00:39:40,421 Anna mulle lihtsalt raha, Ma kõnnin minema, 801 00:39:40,465 --> 00:39:42,423 sa lähed tagasi oma räpasesse korter ja teie loll töö. 802 00:39:42,467 --> 00:39:43,859 - Ole vait! - Uhh! 803 00:39:43,903 --> 00:39:46,253 - Ole vait, lits! 804 00:39:46,296 --> 00:39:48,081 - Liiguta! 805 00:39:49,604 --> 00:39:51,519 - Ta sai selle, mida ta teenis! 806 00:39:51,563 --> 00:39:53,608 Tead mida? Nad kõik tegid. 807 00:39:55,349 --> 00:39:57,133 Ja nüüd... [karjumine] 808 00:39:57,177 --> 00:39:58,700 Sinu kord! 809 00:39:58,744 --> 00:40:00,920 - Chicago PD, tule nüüd maa peale! 810 00:40:07,796 --> 00:40:09,581 - Kim. Ületamine. 811 00:40:22,507 --> 00:40:24,596 - Sul on kõik korras? 812 00:40:24,639 --> 00:40:27,294 - Jah, minuga on kõik korras. 813 00:40:27,337 --> 00:40:30,428 Minuga on kõik korras. 814 00:40:30,471 --> 00:40:33,431 [sünge muusika] 815 00:40:33,474 --> 00:40:40,394 ♪ 816 00:40:58,325 --> 00:41:00,414 Sa oled ohutu. 817 00:41:06,725 --> 00:41:10,032 - [nutt] 818 00:41:18,954 --> 00:41:19,172 . 819 00:41:19,215 --> 00:41:22,131 [dramaatiline muusika] 820 00:41:22,175 --> 00:41:29,095 ♪ 821 00:41:48,418 --> 00:41:51,378 [hunt ulgub]