1 00:00:05,092 --> 00:00:05,309 . 2 00:00:05,353 --> 00:00:08,051 - Need tüübid tulistasid kolme last nagu poleks midagi. 3 00:00:09,531 --> 00:00:10,749 Ei, ei, palun! 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,534 Mul on tütar. 5 00:00:14,666 --> 00:00:17,234 - Mis sa arvad nad teevad praegu Kimiga? 6 00:00:17,278 --> 00:00:18,583 ♪ 7 00:00:18,627 --> 00:00:20,237 - Kus on Roy Walton? 8 00:00:20,281 --> 00:00:23,153 - Roy piinati ja tappis Milleri poja. 9 00:00:23,197 --> 00:00:24,589 - Sa leiad ta. 10 00:00:24,633 --> 00:00:27,070 ♪ 11 00:00:27,114 --> 00:00:29,072 - Sa pead seal olema Makayla jaoks. 12 00:00:29,116 --> 00:00:30,552 Selle väikese tüdruku oma vajan sind. 13 00:00:34,860 --> 00:00:37,080 - Kas sa näed seda? Kim! 14 00:00:37,124 --> 00:00:39,082 Me viime ta Med. 15 00:00:39,126 --> 00:00:41,258 - Me toome ta sisse, Sarge. 16 00:00:41,302 --> 00:00:43,521 - Sa teadsid, mida oodata kui sa siia tulid. 17 00:00:43,565 --> 00:00:45,175 Kus on Kim Burgess? 18 00:00:45,219 --> 00:00:47,569 - Ma ikka ei ole ei hakka rääkima. 19 00:00:47,612 --> 00:00:49,353 - Selline tunne on. 20 00:00:49,397 --> 00:00:50,833 - Ma ei ole sina, Sarge. 21 00:00:50,876 --> 00:00:53,183 - Olgu, me toome ta sisse. 22 00:00:53,227 --> 00:00:55,577 - Viska ta relv maha. 23 00:00:55,620 --> 00:00:57,057 - Sa pead nüüd koju minema. 24 00:00:57,100 --> 00:00:59,450 - Kas sina ja Voight leiad mingeid juhtmeid? 25 00:00:59,494 --> 00:01:01,452 - Ma armastan sind, Jay. 26 00:01:01,496 --> 00:01:05,630 ♪ 27 00:01:05,674 --> 00:01:08,068 Võib-olla peaksime abielluma? 28 00:01:08,111 --> 00:01:11,071 - Mida? Kas tõesti? 29 00:01:11,114 --> 00:01:14,813 - Ma ei taha ilma sinuta olla. 30 00:01:14,857 --> 00:01:18,078 - Hailey, ma ei taha olla ilma sinuta. 31 00:01:18,121 --> 00:01:21,298 See ei tähenda... - Ma armastan sind... 32 00:01:21,342 --> 00:01:22,734 rohkem kui midagi. 33 00:01:22,778 --> 00:01:25,520 Ma tahan alustada uut peatükki, 34 00:01:25,563 --> 00:01:29,219 parem peatükk... 35 00:01:29,263 --> 00:01:31,395 sinuga. 36 00:01:38,272 --> 00:01:40,535 - Me... me tõesti peame haiglasse jõuda. 37 00:01:40,578 --> 00:01:42,537 Ee... 38 00:01:42,580 --> 00:01:44,756 - Õige. 39 00:01:44,800 --> 00:01:49,761 ♪ 40 00:01:49,805 --> 00:01:52,764 Ma võtan kiire dušš, eks? 41 00:01:52,808 --> 00:01:55,767 - Olgu. 42 00:01:55,811 --> 00:02:02,861 ♪ 43 00:02:12,219 --> 00:02:19,269 ♪ 44 00:02:58,265 --> 00:03:01,877 - Mees, see võttis mul igaviku lapsehoidja leidmiseks. 45 00:03:01,920 --> 00:03:04,793 - Ta pole operatsioonist väljas. 46 00:03:04,836 --> 00:03:06,534 - Aga pojaga lits, kes teda tulistas? 47 00:03:06,577 --> 00:03:10,407 See Roy? Võtame ta kinni? 48 00:03:10,451 --> 00:03:12,496 - Ta on endiselt tuule käes. 49 00:03:14,542 --> 00:03:21,549 ♪ 50 00:03:22,898 --> 00:03:25,770 - Hei, me teame midagi? 51 00:03:37,434 --> 00:03:39,480 - Hea küll. 52 00:03:39,523 --> 00:03:41,351 Ta sai hakkama operatsiooniga. 53 00:03:41,395 --> 00:03:43,353 - Olgu, nii et temaga on kõik korras. 54 00:03:43,397 --> 00:03:45,268 - Ta on stabiilses seisundis hetkel, 55 00:03:45,312 --> 00:03:46,704 aga ta kannatas ulatuslikud vigastused. 56 00:03:46,748 --> 00:03:48,837 Seal on märkimisväärne sisemine trauma, 57 00:03:48,880 --> 00:03:50,969 nii et me kõik peame lihtsalt ootama... - Ei, ei, ei. 58 00:03:51,013 --> 00:03:52,493 - Vaata, kuidas ta keha reageerib. - Mida kuradit see tähendab? 59 00:03:52,536 --> 00:03:53,842 - Hei, hei, Adam. - Ei. 60 00:03:53,885 --> 00:03:55,278 Mida kuradit see tähendab? Sa pead mulle ütlema. 61 00:03:55,322 --> 00:03:56,801 Kas ta saab hakkama või mitte? 62 00:03:56,845 --> 00:03:59,282 - Ta on praegu stabiilne. Teeme kõik endast oleneva. 63 00:03:59,326 --> 00:04:00,414 - Sina ja mina teame seda 64 00:04:00,457 --> 00:04:01,632 see pole parim mida saate teha. 65 00:04:01,676 --> 00:04:03,504 Hea küll, me vajame rohkem üksikasju. 66 00:04:03,547 --> 00:04:05,636 Millest me siin räägime? Kas see on 50-50 võimalus? 67 00:04:05,680 --> 00:04:07,334 Parem? Hullem? 68 00:04:07,377 --> 00:04:08,900 - See ei ole produktiivne ennustusi teha. 69 00:04:08,944 --> 00:04:11,294 Nagu ma ütlesin, me teeme kõik endast oleneva. 70 00:04:11,338 --> 00:04:18,345 ♪ 71 00:04:24,829 --> 00:04:27,789 - Tere, Sam. - Kuidas tal läheb? 72 00:04:27,832 --> 00:04:30,487 - Lootes parimat. 73 00:04:30,531 --> 00:04:33,447 - Mis on Roy uuendus? 74 00:04:33,490 --> 00:04:34,665 - Pole ühtegi. 75 00:04:34,709 --> 00:04:36,276 - Ma ei saa jalga ära see üks. 76 00:04:36,319 --> 00:04:37,929 Roy tegi mu pojale... ma ei saa... 77 00:04:37,973 --> 00:04:39,757 Ma ei saa hingata kuni ta on vahi all. 78 00:04:39,801 --> 00:04:42,804 - Ma tean. Me tegeleme juhtumiga endiselt. 79 00:04:42,847 --> 00:04:44,936 - Ma saan sellest aru, aga arvestades mis Burgessiga toimub, 80 00:04:44,980 --> 00:04:47,591 Ma pean selle ära andma teisele üksusele. 81 00:04:47,635 --> 00:04:49,941 Teie meeskond on hajameelne. Sa tahad olla siin koos Kimiga. 82 00:04:49,985 --> 00:04:53,336 Sa peaksid olema... - Ei, Sam, me saime selle kätte. 83 00:04:53,380 --> 00:04:55,991 - Peame Roy kiiresti arreteerima, 84 00:04:56,034 --> 00:04:57,819 sest ma ei suuda seista veel minut-- 85 00:04:57,862 --> 00:05:00,343 - Vabandust katkestamise pärast. 86 00:05:00,387 --> 00:05:02,824 CPIC leidis Roy maasturi liikluskaameral 87 00:05:02,867 --> 00:05:05,783 lao lähedal lääne pool. 88 00:05:05,827 --> 00:05:09,439 Veelgi parem, teatas keegi kuulda tulistamist 89 00:05:09,483 --> 00:05:11,441 selle lao lähedal varem täna õhtul. 90 00:05:11,485 --> 00:05:13,095 Nii et kes teab? Võib-olla meil vedas 91 00:05:13,138 --> 00:05:15,619 ja keegi lasi selle torki maha. 92 00:05:15,663 --> 00:05:18,579 - See on hea. Aitäh, Trudy. 93 00:05:18,622 --> 00:05:21,538 Sam, me jääme selle juhtumi kohta. 94 00:05:21,582 --> 00:05:24,106 See on meie, mitte kellegi teise oma. 95 00:05:24,149 --> 00:05:26,717 ♪ 96 00:05:26,761 --> 00:05:28,806 Olgu, kuulake. 97 00:05:28,850 --> 00:05:32,984 Roy maastur oli väljas kelladega ladu kell 15.00. 98 00:05:33,028 --> 00:05:34,899 Ükski kaamera ei näita seda kunagi lahkunud. 99 00:05:34,943 --> 00:05:38,381 911 tulistati lasku saabus kell 21:12, 100 00:05:38,425 --> 00:05:41,602 sama asukoht. Me lööme selle praegu kokku. 101 00:05:41,645 --> 00:05:44,518 - Boss, ma pean jääma koos Kimiga. 102 00:05:45,475 --> 00:05:47,390 - Jah, sul on õigus. Sa jääd. 103 00:05:47,434 --> 00:05:49,392 - Jah. - Liigume. 104 00:05:52,439 --> 00:05:59,489 ♪ 105 00:06:00,185 --> 00:06:02,840 Jay, sa kata esiosa. 106 00:06:02,884 --> 00:06:04,625 - Mida me teeme? - Lõpeta. 107 00:06:04,668 --> 00:06:06,017 - Mida kuradit me teeme? 108 00:06:06,061 --> 00:06:08,672 - Me järgime eeskuju, nii lihtne. 109 00:06:08,716 --> 00:06:10,848 Sa pead lihtsalt oma tööd tegema nagu iga teine päev, 110 00:06:10,892 --> 00:06:13,416 mis tahes muu juhtum. 111 00:06:13,460 --> 00:06:16,463 Chicago PD! 112 00:06:19,509 --> 00:06:26,560 ♪ 113 00:06:52,760 --> 00:06:54,718 - Hea küll, kõik on selge. Lase nad sisse, Kev. 114 00:06:54,762 --> 00:06:56,851 - Kopeeri see. 115 00:06:56,894 --> 00:07:03,945 ♪ 116 00:07:10,168 --> 00:07:11,779 Pole verd, pole keha. 117 00:07:11,822 --> 00:07:13,737 Ei paista nagu kuriteopaik minu jaoks. 118 00:07:13,781 --> 00:07:16,479 - Noh, meil on Roy maastur. 119 00:07:16,523 --> 00:07:19,874 Võib-olla polnud kaadrid omavahel seotud? See on imelik. 120 00:07:19,917 --> 00:07:21,441 - Olgu, teeme kiire otsing, 121 00:07:21,484 --> 00:07:23,791 siis jookseme mööda perimeetrit. Lähme. 122 00:07:33,757 --> 00:07:37,021 Töötage sündmuskohaga. Meil on siin sinu DNA-d vaja. 123 00:07:51,775 --> 00:07:55,823 ♪ 124 00:07:57,607 --> 00:07:59,914 - Turvakaameraid ei ole läheduses. 125 00:07:59,957 --> 00:08:02,220 Ma ei usu, et me leiame midagi privaatset ka läheduses. 126 00:08:02,264 --> 00:08:03,787 - Uksekella nukk puudub. 127 00:08:03,831 --> 00:08:05,049 See pidi olema lähim liikluskaamera 128 00:08:05,093 --> 00:08:06,137 mis võttis üles Roy maasturi. 129 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 - Noh, sellel pole mõtet. 130 00:08:07,965 --> 00:08:09,967 Kui 911 helistaja teatas tulistatud lasud, 131 00:08:10,011 --> 00:08:11,752 nad näitasid praktiliselt ladu. 132 00:08:11,795 --> 00:08:13,493 - Kurat, kaadrid oleks võinud pärineda 133 00:08:13,536 --> 00:08:15,103 mis tahes elukoht naabruskond. 134 00:08:15,146 --> 00:08:16,974 - Meil ​​on siin Roy maastur. 135 00:08:17,018 --> 00:08:19,020 Kuhu ta siis kadus järsku 136 00:08:19,063 --> 00:08:20,848 ja kui meil on tänavad kinni? 137 00:08:20,891 --> 00:08:22,893 - Noh, teeme tööd sellega, mis meil on. 138 00:08:22,937 --> 00:08:25,069 Teie kaks töötlete selle maasturi. 139 00:08:25,113 --> 00:08:26,984 Hailey, räägime tunnistajale 140 00:08:27,028 --> 00:08:29,596 kes kuulsid tulistamist. Võib-olla nägi ta ka midagi. 141 00:08:31,772 --> 00:08:33,513 - Ma ütlen sulle, Ma tõesti ei mäleta. 142 00:08:33,556 --> 00:08:36,124 Kui ma neid kuulsin, oli juba hilja. - Ja see on kõik, mida sa kuulsid? 143 00:08:36,167 --> 00:08:38,692 - Jah, see oli kõik. 144 00:08:38,735 --> 00:08:41,129 - Sa ei näinud midagi, keegi? 145 00:08:41,172 --> 00:08:44,001 - Nagu ma ütlesin, oli hilja. Vaatasin oma aknast välja. 146 00:08:44,045 --> 00:08:45,655 Meil pole häid tulesid siinkandis. 147 00:08:45,699 --> 00:08:47,004 Vaatasin üle tänava, 148 00:08:47,048 --> 00:08:49,616 Ma ei näinud midagi aga auto seal. 149 00:08:49,659 --> 00:08:51,835 - Kas auto oli? Kas saate seda kirjeldada? 150 00:08:51,879 --> 00:08:54,229 - Vaata, ma ütlesin seda kõike kui helistasin 911... 151 00:08:54,272 --> 00:08:56,318 mis, muide, viis mind nagu 15 minutit 152 00:08:56,361 --> 00:08:57,667 kellegagi läbi saada. 153 00:08:57,711 --> 00:08:59,626 - Kas saate autot kirjeldada? Mark, mudel? 154 00:08:59,669 --> 00:09:00,757 - Te kõik peaksite uuri seda. 155 00:09:00,801 --> 00:09:01,889 Sa imestad, miks kuritegevus kasvab. 156 00:09:01,932 --> 00:09:04,544 - Kas saaksite palun kirjelda autot? 157 00:09:04,587 --> 00:09:07,677 - Tõesti... sa saad võmm suhtumine minusse? 158 00:09:07,721 --> 00:09:09,287 Ütlesin daamile telefoni teel. 159 00:09:09,331 --> 00:09:11,028 Rääkisin politseinikele see tuli. 160 00:09:11,072 --> 00:09:13,770 - Härra, me lihtsalt jälgime, see on kõik. 161 00:09:13,814 --> 00:09:17,557 Palun öelge meile mida sa ka nägid. 162 00:09:19,123 --> 00:09:20,603 - See oli pruunikas auto, nagu vana Toyota 163 00:09:20,647 --> 00:09:23,606 või midagi. Väljas töötas tühikäigul. 164 00:09:23,650 --> 00:09:26,348 Kustutas selle tuled kui ta nägi mind vaatamas. 165 00:09:26,391 --> 00:09:28,219 - Sa juhtud kinni plaat? 166 00:09:28,263 --> 00:09:30,918 - Kurat ei, Ma ei püüdnud taldrikut. 167 00:09:30,961 --> 00:09:33,094 - Olgu. Olgu. 168 00:09:35,270 --> 00:09:37,620 - Kas teadsite sellest autost? - Ei. 169 00:09:37,664 --> 00:09:40,623 Ei, ma ei teinud seda. 170 00:09:43,670 --> 00:09:50,720 ♪ 171 00:10:01,644 --> 00:10:03,907 - Aitäh. 172 00:10:06,954 --> 00:10:12,394 ♪ 173 00:10:12,437 --> 00:10:14,048 - ütles õde Ma võiksin temaga istuda. 174 00:10:14,091 --> 00:10:16,354 - Jah. 175 00:10:16,398 --> 00:10:18,226 - Ta näib olevat korras, eks? 176 00:10:18,269 --> 00:10:20,358 - Ta jääb stabiilses seisukorras, 177 00:10:20,402 --> 00:10:21,708 aga ta on hädas. 178 00:10:21,751 --> 00:10:25,886 - Doc, palun ära tee seda uuesti, mees. 179 00:10:25,929 --> 00:10:27,931 - Patsient... - Tema nimi on Kim. 180 00:10:27,975 --> 00:10:30,978 - Õige. vabandust. 181 00:10:35,765 --> 00:10:39,116 Sinu sõber Kim on põrgust läbi käinud. 182 00:10:39,160 --> 00:10:42,119 Trauma suurus ja verekaotus... 183 00:10:43,904 --> 00:10:46,776 - Ma lihtsalt pean teadma mida teha. 184 00:10:46,820 --> 00:10:48,735 Tema pere on teel. 185 00:10:48,778 --> 00:10:50,911 Ma hoolitsen tema tütar, ma mõtlen... 186 00:10:50,954 --> 00:10:52,826 Kui ta ellu jääb, 187 00:10:52,869 --> 00:10:55,698 mis me oleme – kas me räägime elu toetamise kohta? 188 00:10:55,742 --> 00:10:58,658 - On veel liiga vara öelda, 189 00:10:58,701 --> 00:11:01,791 aga see on võimalus. 190 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 - Ma hindan, et sa mind tulistasid otse, doc. 191 00:11:03,488 --> 00:11:05,403 Mina küll. Aitäh. 192 00:11:17,720 --> 00:11:19,417 - Hei, teie kaks. - Jah, proua. 193 00:11:19,461 --> 00:11:21,463 Kas Burgessis on midagi uut? - Ei. 194 00:11:21,506 --> 00:11:24,379 Ikka stabiilne, aga ikka ei midagi. 195 00:11:24,422 --> 00:11:28,339 Aga ma sain auto kätte teie 911 helistaja nägi. 196 00:11:28,383 --> 00:11:31,821 Info läks vist kaduma patrulli ja teie üksuse vahel. 197 00:11:31,865 --> 00:11:33,170 Võtsin vabaduse. 198 00:11:33,214 --> 00:11:35,172 Leidsin selle pealt sama liikluskaamera, mis 199 00:11:35,216 --> 00:11:39,873 kella Roy maastur ainult umbes kuus tundi hiljem, kell 21.15. 200 00:11:39,916 --> 00:11:42,092 Joones taldrikut, kuulub Mark Irwinile. 201 00:11:42,136 --> 00:11:44,007 - Oota, miks teeb kõlab see nimi tuttavalt? 202 00:11:44,051 --> 00:11:46,183 - Mm-hmm, Mark Irwin... ta oli selles kaastöötajate nimekirjas 203 00:11:46,227 --> 00:11:47,750 et Upton, Voight, ja Ruzek tabas. 204 00:11:47,794 --> 00:11:50,361 Tal on Royga sidemed. 205 00:11:52,886 --> 00:11:54,801 Mark Irwin, ta on 52-aastane. 206 00:11:54,844 --> 00:11:56,498 Tal on kolm eeltööd pakkumise eest. 207 00:11:56,541 --> 00:11:59,240 Vice töötas teda kaks korda kahtlustatakse lastega kaubitsemist. 208 00:11:59,283 --> 00:12:00,763 Koefitsient 10-1 ütleb see mees 209 00:12:00,807 --> 00:12:02,765 aitas Roy liiklust tüdrukud tema tallis. 210 00:12:02,809 --> 00:12:04,724 - Olgu, mis seos on nende kahe vahel? 211 00:12:04,767 --> 00:12:07,291 - Need kaks olid kambrikaaslased 2007. aastal kaheksa kuud. 212 00:12:07,335 --> 00:12:08,989 - Õige, see seletab miks Mark oli 213 00:12:09,032 --> 00:12:10,468 Roy viimaste tuntumate nimekirjas. 214 00:12:10,512 --> 00:12:12,122 Tõenäoliselt elasid omavahel 215 00:12:12,166 --> 00:12:14,908 pärast vanglast vabanemist. Ma tean, et teil kõigil oli see nimekiri. 216 00:12:14,951 --> 00:12:17,388 Kumb teist kontrollisid teda? 217 00:12:17,432 --> 00:12:19,347 - Ma-ma proovisin. - Ei, ta oli minu nimekirjas. 218 00:12:19,390 --> 00:12:20,957 Ma ei võtnud ühendust. 219 00:12:21,001 --> 00:12:22,393 - Hea küll, noh, meie parim oletus on 220 00:12:22,437 --> 00:12:24,004 et Roy ulatas kuidagi käe. 221 00:12:24,047 --> 00:12:25,483 Mark läks lattu, tõstis Roy üles, 222 00:12:25,527 --> 00:12:27,268 ja nüüd püüab ta teda aidata linnast minema. 223 00:12:27,311 --> 00:12:28,878 - Meil ​​on tema autol BOLO? 224 00:12:28,922 --> 00:12:31,489 - Ja uurimise hoiatus. Võtsime ühendust ISP-ga. 225 00:12:31,533 --> 00:12:32,664 See mees ei jõua kaugele. 226 00:12:32,708 --> 00:12:34,014 Kui leiame Marki, me leiame Roy. 227 00:12:34,057 --> 00:12:35,406 - Õige, nii ma ütlen me lihtsalt sõidame tema maja juurde. 228 00:12:35,450 --> 00:12:36,930 Ta võib olla piisavalt loll et ta koju viia. 229 00:12:36,973 --> 00:12:38,235 Püüa ta tagumikku sinna peita. 230 00:12:38,279 --> 00:12:39,323 - Ma tahan saada algas orderiga. 231 00:12:39,367 --> 00:12:42,413 - Tehke seda, siis me liigume. 232 00:12:42,457 --> 00:12:44,894 - Jay. - Jah. 233 00:12:46,374 --> 00:12:48,332 - Me peame nüüd rääkima. 234 00:12:48,376 --> 00:12:49,769 ma pean aru saama mis plaan on. 235 00:12:49,812 --> 00:12:51,466 - Hailey, me ei saa... - Ei, kui leiame Marki, 236 00:12:51,509 --> 00:12:54,338 me mõlemad läheme vangi. Ma tean, et sa tead seda. 237 00:12:56,863 --> 00:13:00,170 Nii et sa räägid minuga. 238 00:13:08,439 --> 00:13:08,613 . 239 00:13:08,657 --> 00:13:11,573 - Voight. 240 00:13:11,616 --> 00:13:12,922 Voight! - Mitte siin. 241 00:13:12,966 --> 00:13:16,447 Veel mitte. 242 00:13:17,405 --> 00:13:20,538 Hailey, sa pead rahune nüüd maha. 243 00:13:20,582 --> 00:13:22,671 - Ma lihtsalt üritan aru saada mis plaan on. 244 00:13:22,714 --> 00:13:24,716 Ma mõtlen, et võib-olla tunnen sellest puudust, aga Marki taga ajades, 245 00:13:24,760 --> 00:13:26,414 üks inimene mis võib meid eemale lükata, 246 00:13:26,457 --> 00:13:28,459 ei tundu täpselt nii minu jaoks geniaalne strateegia. 247 00:13:28,503 --> 00:13:31,288 - Õige, mis siis alternatiiv? 248 00:13:33,203 --> 00:13:36,641 Tõendite taganemine? Kas ignoreerite aktiivseid müügivihjeid? 249 00:13:36,685 --> 00:13:38,905 Halsteadi jootraha andmine ja Atwater 250 00:13:38,948 --> 00:13:40,602 et me kardame teda leida? 251 00:13:40,645 --> 00:13:42,473 - Mark on meie nägusid näinud. 252 00:13:42,517 --> 00:13:44,998 Tema on see, kes meile rääkis kus Roy end peitis. 253 00:13:45,041 --> 00:13:46,260 Nüüd me teame ta on laos käinud. 254 00:13:46,303 --> 00:13:47,652 Mis siis, kui ta meid seal näeks? 255 00:13:47,696 --> 00:13:51,004 - Hailey, sa pead seda tegema lõpeta see siin ja praegu, 256 00:13:51,047 --> 00:13:52,744 kui see pole liiga palju sinu jaoks 257 00:13:52,788 --> 00:13:55,617 ja sa tahad tunnistada. Kui see nii on... 258 00:13:55,660 --> 00:13:57,271 kui see on mis sa tõesti tahad, 259 00:13:57,314 --> 00:14:01,188 siis pead andke mulle kohe teada. 260 00:14:01,231 --> 00:14:04,278 - Ei, ma ei taha seda. - Olgu. 261 00:14:04,321 --> 00:14:06,323 Siis sa pead leppige sellega, mis juhtus, 262 00:14:06,367 --> 00:14:09,587 ükskõik kui halvasti see maitseb. 263 00:14:09,631 --> 00:14:12,939 - Olgu. Olen tubli. 264 00:14:16,377 --> 00:14:19,771 ♪ 265 00:14:23,297 --> 00:14:26,953 - Chicago PD! - Mark Irwin! 266 00:14:26,996 --> 00:14:28,955 Chicago PD! 267 00:14:28,998 --> 00:14:36,049 ♪ 268 00:14:39,269 --> 00:14:41,097 - Magamistuba on puhas. 269 00:14:41,141 --> 00:14:42,969 ♪ 270 00:14:43,012 --> 00:14:45,319 - Selge. 271 00:14:45,362 --> 00:14:47,538 - Ka siin on selge. Maja on tühi. 272 00:14:47,582 --> 00:14:52,804 ♪ 273 00:14:52,848 --> 00:14:55,155 Magamistoas on segadus. Ta oleks justkui asjad kokku pakkinud, 274 00:14:55,198 --> 00:14:56,765 viskas oma riideid kõikjale, ja kaduge siit. 275 00:14:56,808 --> 00:14:58,158 - Noh, see on loogiline. 276 00:14:58,201 --> 00:14:59,507 Olgu, otsime koht, 277 00:14:59,550 --> 00:15:00,769 vaata, mis leiame. - Hea küll. 278 00:15:00,812 --> 00:15:03,685 - Parooliga kaitstud? 279 00:15:03,728 --> 00:15:06,253 - Jah. - Mm-hmm. 280 00:15:06,296 --> 00:15:13,347 ♪ 281 00:15:18,874 --> 00:15:21,790 - Olgu, leiame tõendid Roy oli siin viimase 24 tunni jooksul? 282 00:15:21,833 --> 00:15:23,357 - Veel mitte midagi, Sarge. 283 00:15:23,400 --> 00:15:25,446 Me kontrollime järelevalvet kaamerad, aga seni... 284 00:15:25,489 --> 00:15:27,274 - Okei, aga Mark? Kas sellel BOLOl on tabamusi? 285 00:15:27,317 --> 00:15:29,363 - Ei, söör. - Rahaasjad? 286 00:15:29,406 --> 00:15:31,539 Krediitkaardid, deebetkaardid? - See on negatiivne. 287 00:15:31,582 --> 00:15:34,716 - Noh, ta on siin väljas kuskil, nii et süveneme. 288 00:15:34,759 --> 00:15:36,370 Hei, sul on et konfiskeeriti sülearvuti? 289 00:15:36,413 --> 00:15:37,849 - Jah, ma olin just umbes tehnikutele helistama. 290 00:15:37,893 --> 00:15:38,850 - Ma hoolitsen selle eest. 291 00:15:38,894 --> 00:15:40,287 Lähen tagasi rajooni juurde. 292 00:15:40,330 --> 00:15:42,071 - Ei, kõik on hästi, Sarge. - Ei, ma tahan teid 293 00:15:42,115 --> 00:15:44,378 siin tänaval, uksest uksele käies, 294 00:15:44,421 --> 00:15:46,728 naabritega rääkides. Võib-olla keegi nägi Royt. 295 00:15:46,771 --> 00:15:47,859 Kus see asub? - Hea küll, lahe. 296 00:15:47,903 --> 00:15:50,427 See on pagasiruumis. - Hea küll. 297 00:15:54,388 --> 00:15:56,825 - Ma olen Makayla pärast mures. Ma mõtlen, vaene poiss. 298 00:15:58,914 --> 00:16:01,525 Ta on juba ühe ema kaotanud. Tähendab, ta ei saa... 299 00:16:08,271 --> 00:16:09,490 Ta küsib minult pidevalt Kimi kohta, 300 00:16:09,533 --> 00:16:12,710 ja ma muudkui ütlen et ta on tööl. 301 00:16:12,754 --> 00:16:17,846 Aga ma pean talle ütlema mis toimub, eks? 302 00:16:17,889 --> 00:16:20,457 - Kui arvate, et see on parim. 303 00:16:22,285 --> 00:16:24,505 - Ma pean ta tooma siia Kimi vaatama? 304 00:16:24,548 --> 00:16:26,159 Tead, igaks juhuks? 305 00:16:26,202 --> 00:16:28,683 Sest ma tunnen end nagu Makayla oma tal on õigus teda näha. 306 00:16:28,726 --> 00:16:31,338 Tead, ja võib-olla juhuks sulgeda... 307 00:16:32,643 --> 00:16:35,255 Tead? 308 00:16:35,298 --> 00:16:36,560 Aga see on nagu teine osa minust, 309 00:16:36,604 --> 00:16:38,301 Ma tahan teda kaitsta kõigest sellest. 310 00:16:38,345 --> 00:16:40,825 Tal läheb lõpuks hästi. Ta on lõpuks õnnelik. 311 00:16:43,480 --> 00:16:46,266 Ja ma lihtsalt--ma ei tea mida Kim tahaks, et ma seda teeksin. 312 00:16:46,309 --> 00:16:49,182 - Tere, Adam... 313 00:16:49,225 --> 00:16:51,488 Pole õigust või vale vastus siin. 314 00:16:53,795 --> 00:16:56,276 Lihtsalt ei ole. 315 00:16:59,322 --> 00:17:03,892 ♪ 316 00:17:03,935 --> 00:17:07,635 - Tere, Stevie, kuidas sul läks? - Hästi. 317 00:17:07,678 --> 00:17:09,898 Kaotas kümme naela. - Ah, tore. 318 00:17:09,941 --> 00:17:12,248 - Ah, lõika punane liha välja, muffinid. 319 00:17:12,292 --> 00:17:14,598 Tuli kohe ära, nagu ei midagi. 320 00:17:14,642 --> 00:17:16,296 - Hindan, et sa seda teed. 321 00:17:16,339 --> 00:17:19,429 - Pole probleemi. 322 00:17:23,694 --> 00:17:24,913 Mida sa ütlesid mehe nimi oli? 323 00:17:24,956 --> 00:17:27,350 - Mark Irwin I-ga. 324 00:17:41,451 --> 00:17:44,193 - Hmm, kõik on tehtud. 325 00:17:44,237 --> 00:17:45,542 - See oli lihtne. 326 00:17:45,586 --> 00:17:47,544 - Noh, ma olen hea. - Ah. 327 00:17:48,719 --> 00:17:50,547 Olgu siin. - Tere, palun... 328 00:17:50,591 --> 00:17:52,723 - Ei, hei, ma nõuan. 329 00:17:54,464 --> 00:17:57,337 - Pärast kõike, mida sa minu heaks tegid? 330 00:17:57,380 --> 00:17:59,600 Jääge turvaliselt. 331 00:18:08,783 --> 00:18:15,833 ♪ 332 00:18:39,335 --> 00:18:40,989 - Hailey, see olen mina. Kas sa oled üksi? 333 00:18:41,032 --> 00:18:42,773 - Ma olen Jayga. Saime löögi Marki autole 334 00:18:42,817 --> 00:18:43,948 kvartali kaugusel karbonaadipoest. 335 00:18:43,992 --> 00:18:45,907 Mõeldes, et ta hakkab kauplema tema auto välja. 336 00:18:45,950 --> 00:18:47,604 - Hea küll, on loogiline. 337 00:18:47,648 --> 00:18:49,563 - Jay juhtis omanikku. Tal on prioriteedid. 338 00:18:49,606 --> 00:18:52,653 Ümbermärgistamine, PSMV – selge talle meeldib varastatud autosid müüa. 339 00:18:52,696 --> 00:18:54,437 - Hea küll, hea vaadake seda. 340 00:18:55,482 --> 00:18:59,486 Leiti video Marki arvuti. 341 00:18:59,529 --> 00:19:03,446 See on kahe inimesega väljaspool seda ladu eile õhtul, 21:24. 342 00:19:03,490 --> 00:19:04,882 - Olgu. 343 00:19:04,926 --> 00:19:08,277 - Video oli kogemata kustutatud. 344 00:19:08,321 --> 00:19:10,584 Iseasi, tervik kõvaketas hävis, 345 00:19:10,627 --> 00:19:13,413 aga kui sa leiad selle topi, 346 00:19:13,456 --> 00:19:15,415 me peame ta läbi otsima mobiiltelefoni jaoks 347 00:19:15,458 --> 00:19:16,894 ja me peame selle pakkima. 348 00:19:16,938 --> 00:19:19,549 - Kopeeri see. 349 00:19:19,593 --> 00:19:20,637 - Kõik hästi? 350 00:19:20,681 --> 00:19:22,378 - Jah, Voight registreerib end alles. 351 00:19:22,422 --> 00:19:23,901 - Midagi uut? 352 00:19:23,945 --> 00:19:26,339 - Ei, ta kõlab sellest nördinult me pole Royt veel leidnud. 353 00:19:26,382 --> 00:19:29,864 - Ma saan aru, aga me saame. - Kui me seda ei tee? 354 00:19:29,907 --> 00:19:32,475 - Ta tulistas Burgessi, piinati ja tappis Milleri poja. 355 00:19:32,519 --> 00:19:35,304 Ta mõrvas kolm väikest tüdrukut. Me leiame ta. 356 00:19:37,611 --> 00:19:40,701 - Kui sa nii ütled. 357 00:19:40,744 --> 00:19:42,746 - Ei, ole päris vaikne. 358 00:19:42,790 --> 00:19:45,488 Ainus inimene, kes siseneb on mu nõbu. 359 00:19:46,837 --> 00:19:48,970 - Aga see mees? Kas sa nägid teda? 360 00:19:49,013 --> 00:19:50,798 - Ei, pole teda kunagi näinud. 361 00:19:50,841 --> 00:19:52,582 - Terve päeva jooksul teisi kliente pole? 362 00:19:52,626 --> 00:19:54,062 - Ma soovin. 363 00:19:54,105 --> 00:19:56,369 - Hea küll. Täname aja eest. 364 00:20:01,722 --> 00:20:04,638 Hei, Hailey, see on Marki auto. 365 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 Kas ta on seal sees? Kas ta on seal sees? 366 00:20:06,596 --> 00:20:09,382 Kus ta on? 367 00:20:12,428 --> 00:20:13,560 ♪ 368 00:20:13,603 --> 00:20:17,433 - Chicago PD! 369 00:20:17,477 --> 00:20:19,087 Hei! Lõpeta! 370 00:20:21,872 --> 00:20:23,831 Chicago PD! Mine teelt ära. 371 00:20:23,874 --> 00:20:25,398 Chicago PD! Peatus. 372 00:20:25,441 --> 00:20:26,834 - 5021 George, oleme jalgsi taga ajamas. 373 00:20:26,877 --> 00:20:29,315 Ma lähen itta. - Kopeeri see, 5021 George. 374 00:20:29,358 --> 00:20:36,409 ♪ 375 00:20:51,162 --> 00:20:54,340 ♪ 376 00:20:54,383 --> 00:20:56,646 - Sul on kõik korras? Kas sul on kõik korras? 377 00:20:56,690 --> 00:20:58,387 5021 Henry, vaateväljas autovargused. 378 00:20:58,431 --> 00:20:59,867 Kurjategija põgeneb lõunasse Dameni kohta. 379 00:20:59,910 --> 00:21:02,783 Hall Honda Accord. Liit üheksa Nora 899. 380 00:21:02,826 --> 00:21:04,785 - 5021 George, andke teada kurjategija on tagaotsitav 381 00:21:04,828 --> 00:21:06,700 põgeniku varjamise kohta. Tuleks pidada relvastatuks. 382 00:21:06,743 --> 00:21:09,790 - Kopeeri see, 5021... 383 00:21:12,923 --> 00:21:13,272 . 384 00:21:13,315 --> 00:21:15,404 - Mark hüppas autosse ja ta tõusis õhku. 385 00:21:15,448 --> 00:21:16,536 Ta ei saa kuidagi liiga kaugele minema. 386 00:21:16,579 --> 00:21:17,841 Panime lukku nelja ploki raadiuses. 387 00:21:17,885 --> 00:21:18,929 - Kas Roy oli temaga? - Ta ei olnud autos. 388 00:21:18,973 --> 00:21:20,409 Loodetavasti on ta selles piirkonnas. 389 00:21:20,453 --> 00:21:21,671 - Kas sa oled rääkinud poe omanikule? 390 00:21:21,715 --> 00:21:23,499 Kas ta teab midagi? - Nüüd ta teeb. 391 00:21:23,543 --> 00:21:24,544 Me ähvardasime teda vanglaajaga. 392 00:21:24,587 --> 00:21:25,936 Ta ütles, et Mark tuli sisse 393 00:21:25,980 --> 00:21:27,416 otsin tervet värvitööd tema auto peal, 394 00:21:27,460 --> 00:21:28,461 siis ta läks üle tee ootama. 395 00:21:28,504 --> 00:21:31,681 Siis me ilmusimegi. - Mm-hmm. 396 00:21:31,725 --> 00:21:33,944 Kus Hailey on? 397 00:21:33,988 --> 00:21:35,990 - Ma lähen otsin ta üles. 398 00:21:43,563 --> 00:21:46,435 - Hailey? 399 00:21:46,479 --> 00:21:49,395 Mida sa siin taga teed? Kas kõik on korras? 400 00:21:49,438 --> 00:21:52,267 - Jah, ma lihtsalt vajasin et hinge tõmmata. 401 00:21:52,311 --> 00:21:54,269 Tule, liigume edasi. 402 00:21:54,313 --> 00:21:56,358 - Hailey-- - Minuga on kõik korras, Jay, tõesti. 403 00:21:56,402 --> 00:21:59,622 - Hei, kuidas Mark pääses? 404 00:21:59,666 --> 00:22:01,755 - Mida? 405 00:22:01,798 --> 00:22:03,713 - Sa jälitasid teda ja... 406 00:22:03,757 --> 00:22:05,585 Ma tean, et sa oled üsna kiire ja ta on päris vana. 407 00:22:05,628 --> 00:22:08,283 - Ta kudus autodesse ja autodest välja, Jay. 408 00:22:08,327 --> 00:22:09,763 Kaotasin vaatevälja. 409 00:22:09,806 --> 00:22:11,504 Järgmine asi, mida ma tean, et ta tõmbab naine autost välja. 410 00:22:11,547 --> 00:22:12,766 Ümberringi oli inimesi. Mida sa tahtsid, et ma teeksin? 411 00:22:12,809 --> 00:22:13,810 Kas hakata lihtsalt rehve tulistama? 412 00:22:13,854 --> 00:22:15,421 - Aeglusta. Ma lihtsalt küsin sinult. 413 00:22:15,464 --> 00:22:17,901 - Kõlab nagu sa süüdistad mind. 414 00:22:17,945 --> 00:22:20,730 - Mis kurat toimub? 415 00:22:20,774 --> 00:22:22,602 - Vabandust. 416 00:22:22,645 --> 00:22:24,734 Ma lihtsalt mõtlen Kimi ja... 417 00:22:24,778 --> 00:22:27,607 Milleri poeg ja tüdrukud. 418 00:22:30,653 --> 00:22:31,785 ♪ 419 00:22:31,828 --> 00:22:33,613 - Voight ootab sind ees. 420 00:22:33,656 --> 00:22:35,310 - Miks? Mida ta tahab? 421 00:22:35,354 --> 00:22:36,616 - Ma ei tea. 422 00:22:36,659 --> 00:22:43,666 ♪ 423 00:22:49,585 --> 00:22:51,500 - Miks sa ei olnud sündmuskohal kui kokku kerisime? 424 00:22:55,635 --> 00:22:58,812 Sarge, sul on kogu meeskond siit otsimas Marki. 425 00:22:58,855 --> 00:23:01,031 Kurat, sa just ütlesid mulle seda Markil on meist video, 426 00:23:01,075 --> 00:23:02,946 väljaspool ladu. 427 00:23:02,990 --> 00:23:05,645 Tõendid meie vastu. 428 00:23:05,688 --> 00:23:07,473 Saate seda arvutit puhastada kõik, mida tahad, 429 00:23:07,516 --> 00:23:08,822 aga sina ja mina mõlemad teame kui raske see on 430 00:23:08,865 --> 00:23:10,867 nendel päevadel midagi kustutada. 431 00:23:10,911 --> 00:23:15,959 See video on olemas. Mark on olemas ja ta räägib. 432 00:23:16,003 --> 00:23:18,527 Niisiis, mis juhtub millal leiame ta? 433 00:23:21,487 --> 00:23:24,403 - Vaata, me ei saa tähelepanuta jätta. 434 00:23:26,535 --> 00:23:28,363 Vaata, Hailey, millal puutume kokku probleemiga, 435 00:23:28,407 --> 00:23:30,452 me hoolitseme selle eest... 436 00:23:30,496 --> 00:23:32,454 siis, 437 00:23:32,498 --> 00:23:35,022 kui me teame mida tegelik probleem on. 438 00:23:53,736 --> 00:23:56,391 - Tere. - Vaata, saime selle, Sam. 439 00:23:56,435 --> 00:23:58,915 Ärge pange ennast läbi selle, eks? 440 00:23:58,959 --> 00:24:01,875 Kui saame mingit teavet, siis luban, et räägin sulle. 441 00:24:01,918 --> 00:24:06,401 - Ei, ma pean ta üles leidma. Ma vajan teda käeraudades, Hank. 442 00:24:06,445 --> 00:24:08,708 Või kõnniteel koos õõnes punkt peas. 443 00:24:08,751 --> 00:24:11,972 Ma pean selle lõpetama. 444 00:24:12,015 --> 00:24:14,888 - Vaata, kui Justin tapeti... 445 00:24:14,931 --> 00:24:15,976 Sam... 446 00:24:16,019 --> 00:24:19,109 ma sain selle... see müra mu peas 447 00:24:19,153 --> 00:24:21,895 ja see oli tõesti vali. 448 00:24:21,938 --> 00:24:23,505 Ja ma ei saanud keelduda helitugevus, 449 00:24:23,549 --> 00:24:25,159 ükskõik mida ma tegin. 450 00:24:25,202 --> 00:24:28,467 Ükskõik kui kõvasti ma ka ei püüdnud. 451 00:24:28,510 --> 00:24:31,513 - Kuidas sa selle välja lülitasid? 452 00:24:31,557 --> 00:24:33,820 - Ma ei teinud seda. 453 00:24:33,863 --> 00:24:37,171 Ma ikka ei ole. 454 00:24:37,214 --> 00:24:40,566 Müra tundub praegu tavaline. 455 00:24:41,784 --> 00:24:43,830 - Sarge, sai BOLO pihta. 456 00:24:43,873 --> 00:24:46,441 Auto, mille Mark varastas, oli märgati Humboldti pargis. 457 00:24:48,704 --> 00:24:50,924 - 21-12, ma olen üleval ja alla Ashlandi. 458 00:24:50,967 --> 00:24:52,621 Meil pole visuaali selle mehe peale. 459 00:24:52,665 --> 00:24:54,493 - Olgu, mine Wardi Kool, viska ankur maha. 460 00:24:54,536 --> 00:24:56,669 - Meil on 20 patrullautot ujutab üle kogu linnaosa. 461 00:24:56,712 --> 00:24:59,019 Ei saa kuidagi ta läheb meist mööda. 462 00:24:59,062 --> 00:25:03,850 ♪ 463 00:25:03,893 --> 00:25:06,026 - 5021 Ida, ma jälitan. 464 00:25:06,069 --> 00:25:07,941 Mul on hall Honda pealkiri ida suunas Ashlandile. 465 00:25:07,984 --> 00:25:10,639 Tuleb välja 4100 plokist läheneb 42-le. 466 00:25:10,683 --> 00:25:13,033 - Kopeeri sind, Kev; me tuleme umbes läände. 467 00:25:13,076 --> 00:25:15,209 - Tegin just käigu. Ta läheb Damenile itta. 468 00:25:15,252 --> 00:25:16,776 - Kopeeri sind. Me liigume pealtkuulamisele. 469 00:25:16,819 --> 00:25:23,565 ♪ 470 00:25:38,058 --> 00:25:39,668 - Viska relv maha. 471 00:25:39,712 --> 00:25:41,627 - Ära liiguta. 472 00:25:41,670 --> 00:25:43,585 - 21 Damen. Politsei pihta tulistati 473 00:25:43,629 --> 00:25:44,978 väljaspool hoonet Amherstis. 474 00:25:45,021 --> 00:25:47,676 - Tooge need inimesed kohe tagasi. - Tule tagasi, tule tagasi. 475 00:25:47,720 --> 00:25:49,243 - Põgenik just võttis pantvang hoone sees. 476 00:25:49,286 --> 00:25:50,984 Kordan, meil on naissoost pantvangi. 477 00:25:51,027 --> 00:25:52,899 - Hailey ja mina kolime siia. Kev, leia teine sissepääs. 478 00:25:52,942 --> 00:25:54,117 - Olgu, mis toimub? 479 00:25:54,161 --> 00:25:55,902 - Mark just võttis naine sees, Sarge. 480 00:25:55,945 --> 00:25:56,903 Me kolime nüüd sisse. - Ei. 481 00:25:56,946 --> 00:25:58,208 - Mida sa mõtled ei? - Ei. 482 00:25:58,252 --> 00:26:02,691 Ei, ma ütlen, et laseme tal leppida. Las ta rahuneb. 483 00:26:02,735 --> 00:26:05,999 See on parem võimalus pantvangi päästmisest. 484 00:26:06,042 --> 00:26:08,958 Hankige siit varukoopia. Panime paika tõkke. 485 00:26:09,002 --> 00:26:11,134 Kui ta on sisse pandud, me räägime temaga. 486 00:26:11,178 --> 00:26:13,659 Veena teda lubama noor naine läheb, 487 00:26:13,702 --> 00:26:17,184 aga ainus, mis loeb nüüd päästab ta elu. 488 00:26:17,227 --> 00:26:20,622 Sa mõistad mind? 489 00:26:27,498 --> 00:26:27,673 . 490 00:26:27,716 --> 00:26:29,588 - Me kasutame iga vaba ametnik 491 00:26:29,631 --> 00:26:30,937 nende hoonete puhastamiseks. 492 00:26:30,980 --> 00:26:32,634 Ma tahan, et meie meeskond toimiks vahetu perimeeter. 493 00:26:32,678 --> 00:26:33,896 - Nii et see on lihtsalt Mark? 494 00:26:33,940 --> 00:26:35,115 Tema on see kes võttis pantvangi? 495 00:26:35,158 --> 00:26:36,812 - Õige. Royst pole ikka veel sõnagi. 496 00:26:36,856 --> 00:26:38,422 - Oleme kontrollinud jälgimise kohta. 497 00:26:38,466 --> 00:26:39,772 Markist ega Royst pole jälgegi üldse koos. 498 00:26:39,815 --> 00:26:40,990 - Noh, ta saab teada kus Roy on. 499 00:26:41,034 --> 00:26:42,296 Sellepärast ta jookseb, nii et me teeme 500 00:26:42,339 --> 00:26:43,993 kõike, mida saame et see tema elus lõpetada. 501 00:26:44,037 --> 00:26:45,778 - Plaanid tulevad linnast. 502 00:26:45,821 --> 00:26:47,823 Hoone on tühi – see oli arestitud viis kuud tagasi. 503 00:26:47,867 --> 00:26:49,825 - Olgu, tapa kõik allesjäänud voolu sellele hoonele. 504 00:26:49,869 --> 00:26:51,871 Segage kõik mobiiltelefoni signaalid. - Oota. 505 00:26:51,914 --> 00:26:53,655 Kuidas soovite rida avada Markiga suhtlemisest? 506 00:26:53,699 --> 00:26:54,787 Kas mitte mobiiltelefoni teha seda lihtsamaks? 507 00:26:54,830 --> 00:26:56,615 - Ma ei taha, et ta räägiks meediale. 508 00:26:56,658 --> 00:26:57,920 - Noh, siis võta raadio seal sees. 509 00:26:57,964 --> 00:26:59,792 Ainult üks sirge otseliin meile. 510 00:26:59,835 --> 00:27:02,664 - Kuule, ma tahan seda kiiresti, lihtne ja kontrollitav. 511 00:27:02,708 --> 00:27:04,840 Meie parim löök selle deeskaleerimisel 512 00:27:04,884 --> 00:27:06,537 on füüsiline suhtlus. 513 00:27:06,581 --> 00:27:08,627 Ainult tema ja meie. Usalda mind. 514 00:27:08,670 --> 00:27:09,845 Tule nüüd, Hailey, ainult sina ja mina. 515 00:27:09,889 --> 00:27:11,891 - Hank... 516 00:27:11,934 --> 00:27:14,415 anna talle kõike, mida ta tahab. 517 00:27:14,458 --> 00:27:17,026 Lihtsalt päästa see naine ja pane ta rääkima. 518 00:27:19,159 --> 00:27:20,639 - Mis lahti? 519 00:27:20,682 --> 00:27:22,031 - Ma tahan sind katusele pääseda. 520 00:27:22,075 --> 00:27:25,687 Saate vaatevälja. Raadiod lähevad pimedaks. 521 00:27:25,731 --> 00:27:27,123 Kui asjad eskaleeruvad ja saad löögi, 522 00:27:27,167 --> 00:27:29,038 sa võtad selle. Kas sa kuuled mind? 523 00:27:29,082 --> 00:27:31,650 Teine süütu naine on ei sure sellepärast. 524 00:27:31,693 --> 00:27:33,173 - Hea küll. 525 00:27:33,216 --> 00:27:40,441 ♪ 526 00:27:45,185 --> 00:27:46,839 - Mida me tegelikult teeme? 527 00:27:46,882 --> 00:27:50,756 - Päästame pantvangi. See on kogu plaan, Hailey. 528 00:27:57,458 --> 00:28:03,725 ♪ 529 00:28:03,769 --> 00:28:05,901 - Hoidke patrulli tagasi. Üks blokk väljas, 530 00:28:05,945 --> 00:28:09,731 see on miinimum. - Ma tahan politseiülemat. 531 00:28:09,775 --> 00:28:11,602 Ma tahan ülemusega rääkida. 532 00:28:11,646 --> 00:28:13,517 - Kus ta on? 533 00:28:13,561 --> 00:28:15,563 - Aken teisel korrusel. 534 00:28:15,606 --> 00:28:17,739 - Sain infot. 535 00:28:17,783 --> 00:28:22,439 ♪ 536 00:28:22,483 --> 00:28:24,920 Ma tahan rääkida. 537 00:28:26,008 --> 00:28:28,619 Ma ütlen teile, mida ma tean, siis lasin tal minna. 538 00:28:30,143 --> 00:28:34,495 Ma luban sulle, et lasen tal minna niikaua kui ma ülemuse saan 539 00:28:34,538 --> 00:28:38,542 ja ma olen kaitstud. Annan teile viis minutit. 540 00:28:40,153 --> 00:28:42,938 - Asetäitja? Asetäitja, mida sa teed? 541 00:28:42,982 --> 00:28:44,635 - Mehel on väärtuslikku teavet. 542 00:28:44,679 --> 00:28:46,768 Ta tahab rääkida vastutavale isikule. 543 00:28:46,812 --> 00:28:47,987 - Ma saan aru. 544 00:28:48,030 --> 00:28:49,728 Voight ja Upton on juba sees. 545 00:28:49,771 --> 00:28:51,773 Raadiod on pimedad. Suhtlemist pole. 546 00:28:51,817 --> 00:28:53,035 Sa ei saa sisse minna; see on liiga ohtlik. 547 00:28:53,079 --> 00:28:54,907 - Noh, lähme siis seal koos. 548 00:28:54,950 --> 00:28:58,258 Sina ja mina. 549 00:28:58,301 --> 00:29:00,608 - Kogu lugupidamine, see on halb mõte. 550 00:29:00,651 --> 00:29:03,176 - Võib-olla on, nii et teeme anname endast parima, et mitte maha lasta. 551 00:29:07,876 --> 00:29:09,486 - Mark? 552 00:29:09,530 --> 00:29:11,967 - Me tuleme sisse, Mark. - Ma tean teid kahte. 553 00:29:12,011 --> 00:29:15,797 - Et saaksime rääkida. Lihtsalt lõõgastu. 554 00:29:15,841 --> 00:29:17,799 okei? Me ei tule enam lähemale, 555 00:29:17,843 --> 00:29:19,975 aga sa pead maha rahunema. 556 00:29:20,019 --> 00:29:22,108 - Ma tahan meediat. Ma tahan su ülemust. 557 00:29:22,151 --> 00:29:24,806 Ma tahan, et kõik kuuleksid kõik, mis mul öelda on. 558 00:29:24,850 --> 00:29:28,854 - Olgu, pole midagi. Me võime sellest kõigest rääkida, 559 00:29:28,897 --> 00:29:31,508 aga mitte siis, kui sul on relv selle naise pähe. 560 00:29:31,552 --> 00:29:32,727 okei? 561 00:29:32,771 --> 00:29:34,250 Nüüd pead sa tal lubama tule nüüd minu juurde. 562 00:29:34,294 --> 00:29:37,210 - Kas sa arvad, et ma olen idioot? Tooge mulle nüüd meedia. 563 00:29:37,253 --> 00:29:40,213 - Oot, oot. Kuulake, ma saan aru. 564 00:29:40,256 --> 00:29:41,780 Tahad oma lugu rääkida. 565 00:29:41,823 --> 00:29:43,303 Sa tahad teavet seal väljas 566 00:29:43,346 --> 00:29:45,827 ja sa tahad saada vabaks. Ma saan selle teoks teha. 567 00:29:45,871 --> 00:29:49,613 okei? Ma saan sulle ühe parema teha. 568 00:29:49,657 --> 00:29:53,008 Ma räägin kogu maailmale mis juhtus. 569 00:29:53,052 --> 00:29:56,925 Sa lased tal minna ja ma teen räägi kõigile kõike. 570 00:29:56,969 --> 00:29:58,709 okei? 571 00:29:58,753 --> 00:30:00,233 Sellel pole midagi teha temaga. 572 00:30:00,276 --> 00:30:02,670 See olen mina, tema ja sina. See on kõik. 573 00:30:02,713 --> 00:30:09,764 ♪ 574 00:30:17,772 --> 00:30:19,339 Lihtsalt lase tal minna. 575 00:30:19,382 --> 00:30:21,036 Lase tal minna ja ma teen sulle tehingu. 576 00:30:21,080 --> 00:30:23,865 - Kas sa arvad, et ma usun sind? - Mark, ma luban sulle... 577 00:30:23,909 --> 00:30:26,868 - Sa tuled lähemale, Ma lasen selle lita maha. 578 00:30:26,912 --> 00:30:28,261 Ma lasen su maha. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 579 00:30:28,304 --> 00:30:29,915 - Ma ei sure siin. - Sa ei tee seda. 580 00:30:29,958 --> 00:30:31,046 Teeme selle välja. 581 00:30:33,005 --> 00:30:35,877 - Pole hullu. 582 00:30:35,921 --> 00:30:37,879 - Ei, ei! 583 00:30:37,923 --> 00:30:39,881 ♪ 584 00:30:39,925 --> 00:30:42,144 - Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras. Tule nüüd. 585 00:30:42,188 --> 00:30:48,934 ♪ 586 00:30:50,370 --> 00:30:52,938 Chicago PD! 587 00:30:55,766 --> 00:30:57,116 5021 David. - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 588 00:30:57,159 --> 00:30:59,074 - Politsei lasud. Sain ühe maha. 589 00:30:59,118 --> 00:31:01,642 Anna mulle kohe ambo. 590 00:31:01,685 --> 00:31:04,863 - Kus Roy on? Kuhu sa ta viisid? 591 00:31:06,038 --> 00:31:07,996 Tal on pulss. Ta saab ikka hakkama. 592 00:31:08,040 --> 00:31:10,912 Kus on Roy, Mark? Ütle mulle, kus ta on. 593 00:31:10,956 --> 00:31:18,006 ♪ 594 00:31:20,443 --> 00:31:21,923 - See on auto kaks. 595 00:31:21,967 --> 00:31:24,186 Mul on vaja haigla üksikasju et Med. 596 00:31:24,230 --> 00:31:26,014 Ma tahan, et kõik tänavad puhastataks ja sulgege nüüd. 597 00:31:26,058 --> 00:31:27,929 - Kopeeri see. 598 00:31:27,973 --> 00:31:33,717 ♪ 599 00:31:38,505 --> 00:31:38,679 . 600 00:31:38,722 --> 00:31:40,811 - Oh, sul on õigus. Roosa on minu värv. 601 00:31:43,249 --> 00:31:44,728 Tere, Mak, 602 00:31:44,772 --> 00:31:48,254 Ma tahan sinuga Kimist rääkida päris kiiresti, eks? 603 00:31:48,297 --> 00:31:50,430 - Olgu. 604 00:31:52,345 --> 00:31:55,174 - Kuulake põhjust et ta pole siin olnud 605 00:31:55,217 --> 00:31:56,827 kas ta sai tööl viga. 606 00:31:56,871 --> 00:31:59,830 - Ta on haiget saanud? 607 00:31:59,874 --> 00:32:01,658 - Jah, aga ta on haiglas 608 00:32:01,702 --> 00:32:04,792 väga kõvasti pingutades paremaks saada. 609 00:32:06,011 --> 00:32:07,447 Ja kuule, poiss, asi on selles, 610 00:32:07,490 --> 00:32:09,492 näeb inimesi, keda sa tunned haiglas, 611 00:32:09,536 --> 00:32:10,841 see võib kuidagi hirmutav olla. 612 00:32:10,885 --> 00:32:12,234 Nii et ma tõesti ei tea kui peaksin 613 00:32:12,278 --> 00:32:13,844 tuua sind sinna teda vaatama. 614 00:32:13,888 --> 00:32:17,413 - Aga ma tahan teda näha. Ta on mu parim sõber. 615 00:32:17,457 --> 00:32:20,634 Ta tahaks mind näha. 616 00:32:20,677 --> 00:32:22,766 - Noh, ta kõige rohkem kindlasti teeks. 617 00:32:22,810 --> 00:32:26,553 Olgu, mine võta oma jope. Lähme teda vaatama. 618 00:32:26,596 --> 00:32:31,993 ♪ 619 00:32:32,037 --> 00:32:34,343 - Tulistamisohver. GSW kurku. 620 00:32:34,387 --> 00:32:37,303 Pulss on madal, kuid ühtlane. - Viige ta Bagdadi. 621 00:32:40,349 --> 00:32:43,700 ♪ 622 00:32:43,744 --> 00:32:45,528 - Kaks, kolm. 623 00:32:45,572 --> 00:32:52,579 ♪ 624 00:33:34,621 --> 00:33:36,275 - Ta on läinud. 625 00:33:54,684 --> 00:33:57,426 - Hei, tule siia. 626 00:33:57,470 --> 00:33:59,776 - Daamid kõigepealt. 627 00:33:59,820 --> 00:34:02,301 - Tere. - Tere. 628 00:34:02,344 --> 00:34:05,434 Sa näed nii ilus välja. 629 00:34:05,478 --> 00:34:08,437 - Aitäh. - Jah. 630 00:34:08,481 --> 00:34:10,787 - Mak tõi sulle midagi. eks? 631 00:34:10,831 --> 00:34:13,660 - Ma tõin oma kaariku sinu jaoks. 632 00:34:13,703 --> 00:34:14,835 ♪ 633 00:34:14,878 --> 00:34:17,098 Ta on su lemmik. 634 00:34:17,142 --> 00:34:20,493 Aitäh. 635 00:34:33,071 --> 00:34:35,464 - Hank. Hank! 636 00:34:35,508 --> 00:34:36,813 Ütle mulle, et sul on midagi muud. 637 00:34:36,857 --> 00:34:38,467 Ütle mulle, et meil on teistsugune juht Royle. 638 00:34:38,511 --> 00:34:39,686 Nägime tema autot, tema sularahaautomaadi kaarti. 639 00:34:39,729 --> 00:34:41,949 - Meil ​​pole vihjeid, Sam. 640 00:34:41,992 --> 00:34:44,125 Ei näe välja nagu Roy oli koos Markiga. 641 00:34:44,169 --> 00:34:47,128 Tähendab, mitte sisse igatahes viimased kuus tundi. 642 00:34:47,172 --> 00:34:50,305 Meie parim oletus 643 00:34:50,349 --> 00:34:53,134 kas Mark aitas Royl saada eile hilisõhtul linnast väljas 644 00:34:53,178 --> 00:34:55,136 enne kui tuule kätte saime tema osalusest. 645 00:34:55,180 --> 00:34:56,616 - Olgu. 646 00:34:56,659 --> 00:34:58,618 Olgu, siis alustame nullist tagasi. 647 00:34:58,661 --> 00:35:00,707 Jälgi tema samme. Lööge iga LKA. 648 00:35:00,750 --> 00:35:03,797 - Me oleme seda kõike juba teinud. - Siis löö neid uuesti. 649 00:35:03,840 --> 00:35:05,842 Me leiame see litapoeg. 650 00:35:05,886 --> 00:35:10,760 - Olgu, ma võin tagasi alustada läbi, kui sa seda tahad, 651 00:35:10,804 --> 00:35:15,548 aga meil on uued juhtumid, Sam. Juhtumid, mida saame lahendada. 652 00:35:18,725 --> 00:35:21,858 - Ma helistan Föderatsioonile. Ehk saavad nad aidata. 653 00:35:21,902 --> 00:35:28,735 ♪ 654 00:35:28,778 --> 00:35:31,390 - Tere. 655 00:35:32,869 --> 00:35:36,482 Tere tulemast tagasi. Kuidas sa end tunned? 656 00:35:37,961 --> 00:35:40,747 - Kas sa leidsid ta? 657 00:35:40,790 --> 00:35:42,705 - Mida? 658 00:35:42,749 --> 00:35:46,666 - Ma ei saanud Ruzekilt küsida, mitte koos Makaylaga toas. 659 00:35:46,709 --> 00:35:50,191 Kas sa leidsid Roy? 660 00:35:53,238 --> 00:35:58,721 ♪ 661 00:35:58,765 --> 00:36:01,159 - Ei. 662 00:36:01,202 --> 00:36:04,771 Ei, Kim, me ei teinud seda. 663 00:36:11,169 --> 00:36:13,562 - Tere. 664 00:36:15,956 --> 00:36:19,089 Sa lasid meil mõneks ajaks minna. 665 00:36:19,133 --> 00:36:20,874 - Sa näed parem välja kui ilmselt tunnete. 666 00:36:20,917 --> 00:36:23,746 - Jah. - Jah. 667 00:36:32,799 --> 00:36:35,889 - Tere. 668 00:36:35,932 --> 00:36:38,718 Suurepärane uudis Kimi kohta. - Jah. 669 00:36:41,199 --> 00:36:43,723 See juhtum on suletud. 670 00:36:43,766 --> 00:36:46,595 Ja me oleme valmis. See on läbi. 671 00:36:46,639 --> 00:36:49,468 Miller kutsus Föderatsiooni ja nad... 672 00:36:49,511 --> 00:36:52,471 nad panevad ta näo seinale. 673 00:36:52,514 --> 00:36:55,996 Jälgige tema ID-d, krediitkaarte. 674 00:36:57,215 --> 00:37:00,000 Aga nad ei näe kunagi või midagi kuulda. 675 00:37:01,784 --> 00:37:04,613 - Nagu seda polekski juhtunud. - See on täpselt õige. 676 00:37:05,788 --> 00:37:08,226 Ja nüüd sina... 677 00:37:08,269 --> 00:37:12,534 nüüd pead rahu tegema sellega, et... 678 00:37:12,578 --> 00:37:16,277 sa ei hakka kunagi suudaks rahu sõlmida. 679 00:37:16,321 --> 00:37:20,150 Tead, mida ma räägin? 680 00:37:20,194 --> 00:37:23,153 - Jah. 681 00:37:23,197 --> 00:37:24,807 Annan endast parima. 682 00:37:24,851 --> 00:37:27,245 - Nad on seal, kuhu nad kuuluvad. 683 00:37:27,288 --> 00:37:30,857 Ja pärast kõike, mida Roy tegi, 684 00:37:30,900 --> 00:37:34,208 Mul pole sellest kahju. 685 00:37:37,080 --> 00:37:40,127 Sa päästsid mind. 686 00:37:40,170 --> 00:37:42,608 Las sellest piisab. 687 00:37:48,048 --> 00:37:50,746 okei? 688 00:38:03,803 --> 00:38:05,979 - Tere. 689 00:38:06,022 --> 00:38:09,504 - Tere. Kas sa said teda näha? 690 00:38:09,548 --> 00:38:12,681 - Jah, ma arvan õigesti pärast sinu ja Ruzeki lahkumist. 691 00:38:14,248 --> 00:38:17,251 Ta näeb hea välja. - Jah. 692 00:38:28,088 --> 00:38:30,612 Miks sa ettepaneku tegid? 693 00:38:35,835 --> 00:38:39,012 - Sest ma tahan sinuga olla. 694 00:38:39,055 --> 00:38:42,102 Ma tahan meid. 695 00:38:42,145 --> 00:38:43,799 ma tahan teada et mul on normaalsus 696 00:38:43,843 --> 00:38:46,715 ja stabiilsus minu elus. 697 00:38:46,759 --> 00:38:48,978 Et vahet pole kui halvasti asjad tunduvad, 698 00:38:49,022 --> 00:38:50,632 päeva lõpus, Ma tean, et nendega saab kõik korda 699 00:38:50,676 --> 00:38:52,373 sest ma võtan sind. 700 00:38:52,417 --> 00:38:57,160 - Oled sa kindel et see polnud ainult Kim? 701 00:38:57,204 --> 00:39:00,207 Sa nägid, mis temaga juhtus... - Ma ei tea. 702 00:39:01,948 --> 00:39:03,819 Võib-olla. 703 00:39:06,344 --> 00:39:10,304 Aga miks see oluline on? 704 00:39:10,348 --> 00:39:12,959 ma armastan sind... 705 00:39:13,002 --> 00:39:16,876 rohkem kui Ma arvasin kunagi, et see on võimalik. 706 00:39:16,919 --> 00:39:19,574 Ja võib-olla kulus 707 00:39:19,618 --> 00:39:23,099 Kim lastakse mulle anda julgust teile seda öelda. 708 00:39:23,143 --> 00:39:26,276 ♪ 709 00:39:26,320 --> 00:39:29,149 ma ei tea. - Jah. 710 00:39:29,192 --> 00:39:32,152 - Mida? 711 00:39:32,195 --> 00:39:39,246 ♪ 712 00:39:45,034 --> 00:39:47,210 - Ma armastan sind. 713 00:39:49,735 --> 00:39:53,391 Ja ma tean sellest ajast... 714 00:39:55,001 --> 00:39:57,307 Ma tean aastaid et ma tahan seda 715 00:39:57,351 --> 00:40:01,660 olla alati sina ja mina. 716 00:40:01,703 --> 00:40:08,754 ♪ 717 00:40:11,844 --> 00:40:15,325 Hailey, kas sa abiellud minuga? 718 00:40:15,369 --> 00:40:16,631 - Sa ei pea seda tegema. 719 00:40:16,675 --> 00:40:19,286 Ma juba tegin ettepaneku osa. 720 00:40:19,329 --> 00:40:22,202 - Noh, ma olen vanamoodne, okei? 721 00:40:24,813 --> 00:40:26,685 ♪ 722 00:40:26,728 --> 00:40:29,470 Jah. 723 00:40:29,514 --> 00:40:32,995 Jah, ma teen. 724 00:40:33,039 --> 00:40:40,089 ♪ 725 00:40:47,488 --> 00:40:47,880 . 726 00:40:50,839 --> 00:40:57,890 ♪