1 00:00:42,520 --> 00:00:46,240 Bunu gördün mü? Birini öldürecekler. 2 00:00:46,320 --> 00:00:50,320 Biz olmadığımız sürece sorun yok. Eve sağ salim dönmeyi tercih ederim. 3 00:01:09,000 --> 00:01:13,520 Trafik müdürü bana şunu sordu: sana bir mesaj ver. 4 00:01:13,600 --> 00:01:19,280 - Dur tahmin edeyim. "Acele etmek"? - Bu sabah trafiğini engeller. 5 00:01:29,840 --> 00:01:35,880 - Adamlarım köprüde, Mac. -Kia Rowe, 19 yaşında. Çanta yok. 6 00:01:35,960 --> 00:01:38,680 Cebinizdeki kimlik bilgileri onun kim olduğunu göstermek için. 7 00:01:38,760 --> 00:01:42,640 İntihar? Belki de yapmıyordur Çantayla gitmeyi severdim. 8 00:01:42,720 --> 00:01:45,640 Bir kırlangıç ​​dalışı hayal ediyorum. 9 00:01:45,720 --> 00:01:50,160 Eğer sonbaharda ölmezsen, trafiği oyun haline getirin. 10 00:01:50,240 --> 00:01:55,240 Atlamadı. Savunma hasarı. Biriyle kavga etti. 11 00:01:56,960 --> 00:01:59,400 Köprüden atılmış olmalı. 12 00:01:59,480 --> 00:02:02,320 - Güle güle intihar. -Merhaba cinayet. 13 00:02:05,800 --> 00:02:09,800 Metin: Trine Haugen www.broadcasttext.com 14 00:02:48,480 --> 00:02:51,200 Deli gibi savaştı. Ölmek istemedim. 15 00:02:51,280 --> 00:02:55,800 Lezyonlar doğrusaldır. ve kenarları temiz. 16 00:02:55,880 --> 00:02:59,120 - O zaman bir bıçaktı. -Adil dövüş yok. 17 00:02:59,200 --> 00:03:03,640 - Bir şeyi ya da birini pençeledi. - Analiz için gönderdim. 18 00:03:03,720 --> 00:03:09,280 Ve üzerinde bir çivi parçası buldum onun bluzu. Onunki de bir bütün. 19 00:03:09,360 --> 00:03:16,240 Katile ait olabilir. Laboratuvarın mitokondriyal DNA'yı test etmesi gerekiyor. 20 00:03:16,320 --> 00:03:19,920 Dansçı ayakları var. Çekiç parmak. 21 00:03:20,000 --> 00:03:21,440 Dansçılarda yaygın yaralanma. 22 00:03:21,520 --> 00:03:27,200 Ayak başparmağı diğerlerinin arkasında sıkışmış ayak parmaklarında eklem üzerinde bir yumru oluşturur. 23 00:03:27,280 --> 00:03:31,840 -Dansçı oldun mu? - Sadece bir öğrenci. Biraz yapabilirim. 24 00:03:31,920 --> 00:03:38,440 - Ben de. Çoğunlukla Latince. Merengue. - Sayfa? Peki ya bu yaralar? 25 00:03:38,520 --> 00:03:42,760 Parçacıkları seçtim bütün sabah ayakları. 26 00:03:42,840 --> 00:03:47,000 - Sanırım cam. -Arabanın camı kırıldı. 27 00:03:47,080 --> 00:03:51,920 -Ve düştüğünde ayakkabıları vardı. - O zaman bu nereden çıktı? 28 00:04:38,720 --> 00:04:44,960 Kurban hakkında biraz araştırma yaptım. Kia Rowe şehre yeni gelmişti. Memphis'ten. 29 00:04:45,040 --> 00:04:49,120 Batı Yakası'nda bir oda kiralıyor ve işsizlik maaşından yararlanıyor. 30 00:04:49,200 --> 00:04:52,440 -Ve piyango oynuyor. -Sadece bir dolar ve bir rüya. 31 00:04:52,520 --> 00:04:55,160 - Ben de bir hayalperestim. -Anladım. 32 00:04:55,240 --> 00:04:58,440 - Çalma listesi var mı? -Bir bakıma. Dans adımları. 33 00:04:58,520 --> 00:05:03,160 Belirli bir müzik parçasına adım atın. "İşte bu yüzden buradasın." 34 00:05:03,240 --> 00:05:07,000 Birlikte katlanır birçok kez. Önemli olmalı. 35 00:05:07,080 --> 00:05:10,680 Yıldızlara doğru dans etmek istiyordu. Bu onun biletiydi. 36 00:05:10,760 --> 00:05:15,600 Ayaklarının altındaki cam kapalıydı titanyum dioksit ile. 37 00:05:15,680 --> 00:05:19,800 Isıya dayanıklı. O bir dansçı, belki de sahne aydınlatmasıdır. 38 00:05:19,880 --> 00:05:23,320 - Sahneyi bulmalıyız. - Sorun değil. 39 00:05:23,400 --> 00:05:26,280 Bir futbol takımı olabilir belli bir taktik,- 40 00:05:26,360 --> 00:05:29,360 -ve bir dans grubunun sahip olabileceği özel bir koreografi. 41 00:05:29,440 --> 00:05:35,240 Geri dön ve değiş, geri dön ve değiş, piruet ve omuz yuvarlaması. 42 00:05:35,320 --> 00:05:38,680 -Etkileyici. -Sadece basit adımlar. Bunlar değil. 43 00:05:38,760 --> 00:05:41,520 Ve sanırım biliyorum nereden geldiklerini. 44 00:05:47,360 --> 00:05:49,960 Ama neden katılmam gerekiyor? 45 00:05:50,040 --> 00:05:53,080 Patronunun çocuğu kutlama yapıyor bar mitzvah. 46 00:05:53,160 --> 00:05:57,440 - Cumartesi gününüz iki saat. - Buradaki kötü adam ben değilim. 47 00:05:57,520 --> 00:06:00,400 Arkadaşımız zor bir gece geçirmiş olmalı. 48 00:06:00,480 --> 00:06:04,880 O gerçekten kötü. Ölümden beter kokuyor. 49 00:06:04,960 --> 00:06:09,600 -Balık. - Harika. 50 00:06:11,040 --> 00:06:16,040 Bölge el değmemiş durumda. Hiçbir iz yok kavga. Sizce terkedildi mi? 51 00:06:16,120 --> 00:06:21,400 Bronx'taki Bruckner Bulvarı gibi mi? Kesinlikle. Kimlik yok. 52 00:06:21,480 --> 00:06:24,280 Göğsünde bir delik var. 53 00:06:25,960 --> 00:06:28,720 Hemen diğer tarafa geçin. 54 00:06:41,040 --> 00:06:46,320 Vücut ısısı 26,9'dur. Saatte 0,8 derece azalıyor. 55 00:06:46,400 --> 00:06:50,320 - Yaklaşık 12 saattir ceset halinde. - Peki ondan önce neredeydi? 56 00:07:46,120 --> 00:07:49,280 -İlginç şekil. - Evet, çok fazla. 57 00:07:49,360 --> 00:07:54,160 -Ve koku belirgindir. - Olay yerinde hissettik. Balık. 58 00:07:54,240 --> 00:07:57,160 Siyah balığı. Koku buydu bana hatırlattı. 59 00:07:57,240 --> 00:08:04,240 Tatlı ve ekşi tadı olan snapper. yapardım sambal olek ve kırmızı biber sosu ilavesiyle. 60 00:08:04,960 --> 00:08:08,800 - Bunların hepsini cesetten mi anladın? - İlham her yerdedir. 61 00:08:08,880 --> 00:08:11,840 Bu sefer bir delik oldu alt vena kava. 62 00:08:11,920 --> 00:08:15,640 Yaranın tamponadına neden oldu. 63 00:08:15,720 --> 00:08:20,040 - Silahla mı mantarlanmıştı? - Ama onu öldürmedi. 64 00:08:20,120 --> 00:08:22,680 Mantar çekildiğinde öldü. 65 00:08:24,120 --> 00:08:26,720 Hakkında bazı düşünceler onu ne deldi? 66 00:08:26,800 --> 00:08:29,040 Birçok. 67 00:08:31,720 --> 00:08:36,960 -Orada ne var? - Ona ait değil. 68 00:08:37,040 --> 00:08:39,000 O halde silaha aittir. 69 00:09:51,360 --> 00:09:55,560 - Ayakkabısında cam kırıkları var. -Ve sahnede. Spot ışıklarından. 70 00:09:55,640 --> 00:09:59,560 Bunu herkes koyabilirdi Kia'nın yerinde. 71 00:09:59,640 --> 00:10:03,520 Kim olduğunu bulmamız lazım. Bu, kırıntı aradığım anlamına geliyor. 72 00:10:05,480 --> 00:10:08,640 Dansçılardan hiçbir şey yok. Kia'nın dolabında ne buldun? 73 00:10:08,720 --> 00:10:14,280 Isı paketleri ve buz paketleri, ve iltihaplanma için ibuprofen. 74 00:10:14,360 --> 00:10:17,080 Yoluna devam etmek için dans etmelisin acı. 75 00:10:18,080 --> 00:10:24,600 Muhtemelen her hafta oynuyor. ben yalnızca ödül büyük olduğunda oynayın. 76 00:10:24,680 --> 00:10:31,600 1, 16, 23, 28, 39, 50. 1, 16, 23, 28, 39, 50. 77 00:10:31,680 --> 00:10:35,680 -Hep aynı numaralar. -Uğurlu sayıları olmalı. 78 00:11:11,800 --> 00:11:15,520 -Bana camdan bahset Shayna. - Oraya nasıl gittiğini bilmiyorum. 79 00:11:15,600 --> 00:11:18,600 Belki yalınayak gitti ve içine adım attı. 80 00:11:18,680 --> 00:11:22,920 Sapın üzerinde senin de dolabında. 81 00:11:23,000 --> 00:11:28,000 Buradaki kızların hepsi harika dansçılar. ve onlardan nefret ediyorum. Ve benden nefret ediyorlar. 82 00:11:28,080 --> 00:11:30,440 istemiyoruz başkalarının refaha kavuşması gerektiğini. 83 00:11:30,520 --> 00:11:35,360 Yani Kia'nın ayakkabılarını sabote ettin. yani adımları gerçekleştiremez mi? 84 00:11:40,120 --> 00:11:44,480 Sadece bir noktaya değinmek istedim. Buradaki en iyi dansçı benim. 85 00:11:44,560 --> 00:11:47,880 Kia yeniydi. Ve onunla ilgileniyordu. 86 00:11:47,960 --> 00:11:52,120 - Çok güzelsin, bu yüzden bir şansın var. - Bu adil değil. 87 00:11:52,200 --> 00:11:56,120 - Cinayet de değil. - Kia'yı ben öldürmedim. Ben kurbanım. 88 00:11:56,200 --> 00:12:00,760 Üzücü hikayeni duydum. Şimdi dolaptaki bıçakla ilgili bir şeyler duymak istiyorum. 89 00:12:00,840 --> 00:12:03,480 -Dolabima bakamazsın. -Henüz değil. 90 00:12:03,560 --> 00:12:08,120 Ama arama emri hazır olduğunda, tüm dünyanız açılır. 91 00:12:37,640 --> 00:12:42,400 Kurban sahilde öldürülmüşse, Bu balık kokusunu açıklayabilir mi? 92 00:12:42,480 --> 00:12:47,720 Mantıksal. Ama bu değil. Cinayet silahının izleri. 93 00:12:49,320 --> 00:12:52,920 - Deriye benziyor. - Ama kurbana ait değil. 94 00:12:53,000 --> 00:12:58,360 İnsan epidermisinin dış katmanları düz, pullu hücrelerden oluşur. 95 00:12:58,440 --> 00:13:01,400 İşte başka bir hücre tipi karışmış. 96 00:13:01,480 --> 00:13:05,840 -İngilizce, Doc. - Deri bir insana ait değil. 97 00:13:35,520 --> 00:13:41,280 İnanılmaz. Ceset balık kokuyordu çünkü onu öldüren şey buydu. 98 00:13:41,360 --> 00:13:45,320 Yaradaki doku aşağıdakilerden kaynaklanır: Xiphia'nın gladius'u. 99 00:13:45,400 --> 00:13:48,040 Bir kılıçbalığına mı takıldınız? 100 00:13:48,120 --> 00:13:51,560 Bu balığın burnuna baktığımda Bunu kendi gözlerimle görebiliyorum. 101 00:13:51,640 --> 00:13:55,520 Ben bir balıkçı değilim ve kılıç balığı hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 102 00:13:55,600 --> 00:13:59,960 Ama bu gerçek cilt dokusu. Herhangi bir doldurulmuş balıktan değil. 103 00:14:00,040 --> 00:14:04,680 -Gerçekten etkilenmişti. - Belki kurban bir balıkçıydı. 104 00:14:19,040 --> 00:14:22,640 Ölmenin zor yolu. Ama yabancı kazalar meydana geldi. 105 00:14:22,720 --> 00:14:26,040 Kılıçbalığı tarafından öldürüldü. Saha çalışmasını seviyorum. 106 00:14:30,000 --> 00:14:33,720 Shayna'nın avukatı konuşuyor kılıç. Bıçakla nerede duruyoruz? 107 00:14:33,800 --> 00:14:37,200 Hiçbir yerde. Bıçak uyuyor Kia'nın kolundaki kesikler,- 108 00:14:37,280 --> 00:14:41,480 - ama kan bulamadık. -Yani hiçbir şeyi kanıtlayamıyor muyuz? 109 00:14:41,560 --> 00:14:46,360 Shayna iyi bir şüpheli. Kıskançlık sabotajı açıklıyor. 110 00:14:46,440 --> 00:14:50,880 Ama camda büyük bir fark var ayakkabılarını giy ve onu köprüden at. 111 00:14:50,960 --> 00:14:55,800 Ve iz bırakmadan. Köprüde hiçbir şey bulamadık. 112 00:14:55,880 --> 00:15:00,760 -Başka ne sebep olabilir? -Para. 113 00:15:00,840 --> 00:15:06,000 Hiç kazanmadığı 30 kuponu vardı dolapta. Ve bu da cebinizde. 114 00:15:06,080 --> 00:15:10,200 Rakamlara bakın. 115 00:15:10,280 --> 00:15:15,920 -1, 16, 23, 28, 39 ve 50. -Kazandı! 116 00:15:16,000 --> 00:15:19,960 Şanslı sayılar 17 milyon dolar kazandırdı. 117 00:15:20,040 --> 00:15:22,360 Ve 17 milyon motif. 118 00:15:46,680 --> 00:15:49,880 Dorothy. Yakında bitti mi? Yolcular yığılıyor. 119 00:15:49,960 --> 00:15:54,800 Kansas'tan değil Montana'lıyım. Burası da benim olay yerim,- 120 00:15:54,880 --> 00:15:59,520 - ve son derece titizimdir. İşim bittiğinde parkur çalışır. 121 00:15:59,600 --> 00:16:04,680 -Kim o? -Harold Claven, 64 yaşında. 122 00:16:04,760 --> 00:16:08,680 O bir orkestra şefiydi. Ellerine torba mı koyuyorsun? 123 00:16:08,760 --> 00:16:10,880 Seni aldatmanın faydası yok. 124 00:16:10,960 --> 00:16:14,920 - Muhtemelen sadece bir kalp krizidir. - Not edildi. 125 00:16:15,000 --> 00:16:19,200 -Onu kim buldu? - 06'da yola çıkan bir yolcu. 126 00:16:24,920 --> 00:16:28,080 Bunun ülkede tek olduğunu biliyor muydunuz? banliyö teleferiği çalışıyor mu? 127 00:16:28,160 --> 00:16:31,680 Hayır. Ve öyle ne ne de ne de. 128 00:16:31,760 --> 00:16:34,760 Bu yüzden? Bence ilginç. 129 00:16:43,280 --> 00:16:47,120 Kan. Yerleş, Murphy. Bu zaman alabilir. 130 00:17:11,880 --> 00:17:15,760 O. Onunla konuşuyorum. 131 00:17:20,080 --> 00:17:22,840 Bir şey olduğunu biliyordum korkunç. 132 00:17:22,920 --> 00:17:26,360 Fred her sabah eve gelir ve Jake'i okula götürüyor. 133 00:17:26,440 --> 00:17:29,560 Yani onun kaybolduğunu bildirdin ne zaman gelmedi? 134 00:17:29,640 --> 00:17:34,320 Burada kimse var mıydı kim ona bir şey yapmak isteyebilirdi ki? 135 00:17:34,400 --> 00:17:40,680 Burada birkaç yüz satıcı var. Ve herkes aynı şeyi satıyor. Balık. 136 00:17:40,760 --> 00:17:44,560 Ama bazen tüm masraflar gider tek yönde. 137 00:17:44,640 --> 00:17:51,040 -Ve Fred fiyatı yükseltmek istemedi. -Ve birdenbire öne çıktın. 138 00:18:13,440 --> 00:18:17,120 Fred Bayliss kesinlikle biraz heyecan yarattı burada piyasada. 139 00:18:17,200 --> 00:18:24,120 - Yani buradaki herkes olası şüpheli. -37.000 m2. Pek çok insan. 140 00:18:24,200 --> 00:18:26,960 - Listeyi kısaltmamız lazım. - Dava üzerinde çalışıyorum. 141 00:18:27,040 --> 00:18:30,680 Bölge temiz bir şekilde yıkanır. Ancak bir noktayı gözden kaçırdılar. 142 00:18:32,240 --> 00:18:34,760 Kan sıçraması. 143 00:18:40,680 --> 00:18:43,160 Kan bir insana ait. 144 00:18:43,240 --> 00:18:46,800 Fred Bayliss denizde ölmedi. 145 00:18:49,640 --> 00:18:53,440 - Bir ton ağırlığında. - Muhtemelen yaklaşık 115 kg'dır. 146 00:18:53,520 --> 00:18:59,920 Bu kadar büyük bir balık daha da küçülür restoranlar için kesinti. 147 00:19:00,000 --> 00:19:04,560 Öyle olması gerektiğini düşündüm Fred'i bununla etkilemek zor. 148 00:19:04,640 --> 00:19:10,200 - Eğer balık Fred'e gelmeseydi... - Sonra Fred balığa geldi. 149 00:19:10,280 --> 00:19:13,680 Büyük bir güçle. Mutlaka itilmiş olmalı. 150 00:19:14,920 --> 00:19:19,040 Kan izi yok. Bunların hiçbiri Fred'den geçmedi. 151 00:19:19,120 --> 00:19:23,240 -Buza dalın. Burada balık kıtlığı var. - Cinayet silahı satıldı. 152 00:19:23,320 --> 00:19:25,640 O zaman onu bulmalıyız akşam yemeğinden önce. 153 00:19:30,600 --> 00:19:34,200 - Ne istedin dedin? - Oradakiler. 154 00:19:34,280 --> 00:19:38,760 - Sadece bir tane istiyoruz. -Fred Bayliss'in müşteri listesi. 155 00:19:38,840 --> 00:19:44,800 Balıkları bu sabah teslim ettiniz. Üzerlerinde Fred'in kanını arayacağız. 156 00:19:44,880 --> 00:19:48,280 -Ona ne oldu? - O öldü. 157 00:19:48,360 --> 00:19:54,560 Şimdi biraz bekleyin. Sonra kılıç balıklarımdan biri… 158 00:19:54,640 --> 00:19:57,440 Bunların bedelinin tamamını ödedim. ve artık işe yaramazlar. 159 00:19:57,520 --> 00:20:02,920 Fred rahatsızlıktan dolayı kesinlikle özür dileyecektir onun ölümü senin için yarattı. 160 00:20:03,000 --> 00:20:05,680 Bu elbette korkunç. 161 00:20:05,760 --> 00:20:10,680 İnsanlar buraya geliyor kılıçbalığı yüzünden. 162 00:20:10,760 --> 00:20:15,080 PR bunun gibi olabilir bir restorana baskın yapmak. 163 00:20:15,160 --> 00:20:19,120 İnsanlardan tamamen etkilendim. Sen ne diyorsun? 164 00:20:22,560 --> 00:20:25,360 -Olumlu. - Başsağlığı dileriz. 165 00:20:26,840 --> 00:20:30,840 - Bu kokuya dayanamıyorum. -Ama çürüyen cesetler iyi mi? 166 00:20:30,920 --> 00:20:34,800 - Balıkta ekstra bir şey var. -Peki ya iyi kazandıysan? 167 00:20:34,880 --> 00:20:37,680 Çok daha fazlası olmalıydı Fred'in kazandığından daha fazla. 168 00:20:37,760 --> 00:20:42,080 Muhtemelen oğlunuzun okul üniformasını görmüşsünüzdür. Bu da özel okul anlamına geliyor. 169 00:20:42,160 --> 00:20:45,440 Oğlan için en iyisini istiyordu. İyi yatırım. 170 00:20:45,520 --> 00:20:47,960 Hızı artırın. Midemin bulandığını hissetmeye başlıyorum. 171 00:20:48,040 --> 00:20:52,600 Kia Rowe'un tırnaklarının altındaki kumaş bir saldırgandan değil. 172 00:20:52,680 --> 00:20:57,440 Etilen propilen, bisfenol A ve kresil glisidil eter. 173 00:20:57,520 --> 00:21:02,880 Kauçuk ve yapıştırıcı. İkisi de bağlanamaz Shayna'ya ya da köprüye. 174 00:21:02,960 --> 00:21:05,600 Belki tamamen alakasız cinayete. 175 00:21:05,680 --> 00:21:08,160 İşte buradasın, evet. Her yerde seni arıyordum. 176 00:21:08,240 --> 00:21:12,640 Benim vakamın DNA raporu. Roosevelt Lane'de kan buldum. 177 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Kan Kia Rowe'a aitti. 178 00:21:21,760 --> 00:21:24,320 Köprüden düşmedi ama sahadan. 179 00:21:24,400 --> 00:21:28,160 İki kurban ve bir dava. Ama yön yok. 180 00:21:35,400 --> 00:21:40,240 Son yolculuk Roosevelt Adası'ndandı Dün gece saat 2'de Manhattan'a. 181 00:21:40,320 --> 00:21:45,200 Başka bir bedenimiz yok. Ve Harold kaldı bu sabaha kadar bulunamadı. 182 00:21:45,280 --> 00:21:49,840 Yani üç tane olmalı. Harold, Kia ve katil. 183 00:21:49,920 --> 00:21:52,360 Hayatta kalan tek kişi. 184 00:21:52,880 --> 00:21:59,000 Güvenlik işareti. Tutkal ile yapıştırılmıştır. Ve kapı pervazlarında çizik izleri var. 185 00:21:59,080 --> 00:22:01,480 Kia buradan çıkmak istiyordu. 186 00:22:04,840 --> 00:22:10,640 Ve vites kutusunu kilitten ayırmadan, Kapıları çabuk açamazsınız. 187 00:22:10,720 --> 00:22:14,560 Sürücü bunu biliyordu. Belki Kia'ya yardım etmeye çalışıyordu. 188 00:22:14,640 --> 00:22:17,920 Pencereyi denedi. Çerçevede kan var. 189 00:22:23,400 --> 00:22:26,240 Hayatını riske attı kendini kurtarma çabasıyla. 190 00:22:26,320 --> 00:22:30,840 Ama konu kuponla ilgiliyse, vazgeçebilirdi. 191 00:22:30,920 --> 00:22:36,160 İnsan canını feda etmez 17 milyon için. 192 00:22:36,240 --> 00:22:39,040 Katil biliyor olmalı Kia'nın yanlarında olduğunu. 193 00:22:39,120 --> 00:22:42,640 O zaman sayıları da biliyordu. Çok fazla bilgi var. 194 00:22:42,720 --> 00:22:47,080 İmkansız değil. Kia her hafta aynı numarayla oynuyordu. 195 00:22:47,160 --> 00:22:49,800 Kazandığını neden kimse bilmiyordu? 196 00:22:49,880 --> 00:22:55,720 Çekiliş o devam etmeden çok önceydi parça. Olağandışı bir şey yapmadı. 197 00:22:55,800 --> 00:22:59,200 Ama eğer bu bir soygun değilse, Bir gerekçemiz yok. 198 00:22:59,280 --> 00:23:01,840 Henüz bulamadık. 199 00:23:01,920 --> 00:23:05,400 Tüm kanıtların üzerinden geçmeliyiz ve bize bir soru sorun. 200 00:23:05,480 --> 00:23:08,800 Kia Batı Yakası'nda yaşıyordu. ve dans kumpanyası merkezde yer aldı. 201 00:23:08,880 --> 00:23:13,240 O zaman Roosevelt Adası'nda ne işi vardı? sabahın ikisinde mi? 202 00:23:15,200 --> 00:23:19,880 Hiç balık tutmadım. Çok sıkıcı görünüyor. 203 00:23:19,960 --> 00:23:24,520 Takılacak bir şey bulana kadar. Bir keresinde babamla balık tutmuştum. 204 00:23:24,600 --> 00:23:28,400 Güzel bir levrek aldım. 13,5 kg ağırlığında olmalı. 205 00:23:28,480 --> 00:23:30,600 - Onu yedin mi? -Yine attım. 206 00:23:30,680 --> 00:23:34,280 -Hudson Nehri'nden bir şeyler yemek ister misin? -İyi nokta. 207 00:23:38,360 --> 00:23:41,960 Solungaç altında bulunan bir lif. 208 00:23:45,160 --> 00:23:49,200 Dondurucu aracılığıyla denizden yemek masasına. 209 00:23:49,280 --> 00:23:53,560 - Böyle bir şey oraya nasıl varır? - Tek tuhaf şey bu değil. 210 00:23:53,640 --> 00:23:57,880 Et kuru ve yumuşaktır. 211 00:23:57,960 --> 00:24:02,400 Bu balık yenilebilir ama taze değil. 212 00:24:02,480 --> 00:24:07,040 En az bir haftadır buzdayım. Balığın nereden geldiğini bulmamız gerekiyor. 213 00:24:07,120 --> 00:24:10,280 -Evet. - Tedarikçiyi buluruz. 214 00:24:14,680 --> 00:24:19,400 Ben dürüst bir iş adamıyım. Şüpheli olan Fred Bayliss'tir. 215 00:24:19,480 --> 00:24:22,560 Birçoğu kesinlikle memnun değildi sattığı balıklarla. 216 00:24:22,640 --> 00:24:25,320 Ve hepsi senden geldi. Cinayet silahı da. 217 00:24:25,400 --> 00:24:29,360 Onları Atlantik'ten çıkaracağım ve bunları pazarda satıyoruz. 218 00:24:29,440 --> 00:24:32,840 -Bundan sonra bu Fred'in sorunu haline gelir. -Ne oldu? 219 00:24:32,920 --> 00:24:36,840 Ona sattığın balıktan şikayetçi oldu mu? Seni biraz sinirlendirdi mi? 220 00:24:36,920 --> 00:24:41,600 Bunlardan birkaçını eklerseniz, Biraz yoğun olmuş olmalı. 221 00:24:41,680 --> 00:24:43,720 İyi bir nedenim vardı. 222 00:24:43,800 --> 00:24:47,720 - Çekin kapağı yoktu. - Ek masraflarım var. 223 00:24:47,800 --> 00:24:51,200 Taze balık alamazsınız Borcunu ödemeden önce. 224 00:24:53,040 --> 00:24:55,440 -Sana ne kadar borcu vardı? -14.000. 225 00:24:55,520 --> 00:25:01,840 - Fiyatlarını yükseltmek istemedi. - Ona daha fazlasını teslim etmek istemedim. 226 00:25:01,920 --> 00:25:05,240 Bağırdım ama ona dokunmadım. 227 00:25:06,400 --> 00:25:11,280 -Dün o kazağı mı giydin? - Her gün giyiyorum. 228 00:25:11,360 --> 00:25:14,000 Bir parçasına ihtiyacım var. 229 00:25:22,240 --> 00:25:27,000 - Lifler aynı görünüyor. -Ama görünüş aldatıcı olabilir. 230 00:25:27,080 --> 00:25:31,800 En üstteki kılıçbalığından, alttaki ise kazaktan. 231 00:25:31,880 --> 00:25:36,560 Farklı boya. ben seninleyim uzun, gri ve bilinmeyen bir lif. 232 00:25:36,640 --> 00:25:42,080 Ve bununla hiçbir ilgisi olması gerekmiyor Bayliss'in öldürülmesiyle. 233 00:25:42,160 --> 00:25:46,040 Ama tek ipucum bu. Bana iyi haberler ver. 234 00:25:46,120 --> 00:25:50,640 Tek bildiğim ayakkabıların içindeki kum onunki New York'tan gelmedi. 235 00:25:50,720 --> 00:25:56,600 Harika! Bilinmeyen kum. Bilinmeyen lif Şüpheli yok. 236 00:25:57,600 --> 00:26:02,080 - Katıldığınız için teşekkürler Vincent. - Ben senin kardeşinim. 237 00:26:06,600 --> 00:26:09,600 Kurbanın ailesi bekliyor. Cevap istiyorlar. 238 00:26:09,680 --> 00:26:13,080 Solunum durması. Harold Claven'in kalbi durdu. 239 00:26:13,160 --> 00:26:17,240 Ama bu doğal değildi. Orta frontal bölgede subaraknoid kanama 240 00:26:17,320 --> 00:26:21,520 -ve önemli bir yaralanma oksipital lobda. 241 00:26:21,600 --> 00:26:25,320 -Beyinde kırbaç darbesi. - Kanama olmadan ölüm. 242 00:26:25,400 --> 00:26:28,720 Kafaya alınan ilk darbe onun sonuncusu. 243 00:26:28,800 --> 00:26:33,120 Baş geriye atılır, ve beyin kafatasına çarpıyor. 244 00:26:33,200 --> 00:26:35,560 Daha sonra kafa tekrar öne doğru atılır. 245 00:26:35,640 --> 00:26:38,640 Beyin sapı çevresinde şişlik meydana gelir solunum durması. 246 00:26:38,720 --> 00:26:41,160 Kalp oksijen alamıyor. Sonuç ölümdür. 247 00:26:41,240 --> 00:26:44,520 - Sonuç cinayettir. - Bir şey daha. 248 00:26:44,600 --> 00:26:50,880 Bir tür jöle. Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 249 00:26:53,800 --> 00:26:57,800 Öğrendiğimde, bilgilendirilmeli misiniz? 250 00:27:07,120 --> 00:27:12,960 Kia'daki çivi aynı DNA'ya sahip sürücünün tırnaklarının altındaki deri gibi. 251 00:27:13,040 --> 00:27:16,680 Her iki kurbanda da aynı DNA. O halde muhtemelen katilden gelmiştir. 252 00:27:16,760 --> 00:27:21,160 DNA'sı erkektir. Sonra kimse yoktu dansçılardan. Hiçbir şüphelimiz yok. 253 00:27:21,240 --> 00:27:24,600 Gitmeye çok az kaldı. Lindsay bulundu sahada bu makbuz. 254 00:27:24,680 --> 00:27:28,160 İbuprofen, Aspirin, ısıtma torbası ve bir piyango bileti. 255 00:27:28,240 --> 00:27:31,120 Makbuz Kia'ya aitti. 256 00:27:31,200 --> 00:27:33,120 Ancak Kia Batı Yakası'nda yaşıyordu. 257 00:27:33,200 --> 00:27:37,520 Southpoint Parkı Roosevelt Adası'nda. 258 00:27:37,600 --> 00:27:40,280 -Orada kim yaşıyor? - Koreograf. 259 00:27:43,240 --> 00:27:48,080 Evet, Kia yanımdaydı. Sadece masum bir eğlence. 260 00:27:48,160 --> 00:27:51,600 O öldü. Ben buna masum demiyorum. 261 00:27:51,680 --> 00:27:57,800 Sıradanlıkla dolu bir tiyatro, ve şimdi polis peşimde. 262 00:27:59,960 --> 00:28:05,760 Kia dün kötü bir performans sergiledi. Ama yine de ona bir şans verdim. 263 00:28:05,840 --> 00:28:09,120 Ama o bu şansı da boşa harcadı. 264 00:28:09,200 --> 00:28:13,720 - Dansçı olmayı ne kadar istiyorsun? - Ben bir dansçıyım! 265 00:28:13,800 --> 00:28:18,080 -Ve sen bir pisliksin. -Ne demek istediğini söyledi ve bıçakladı. 266 00:28:18,160 --> 00:28:24,800 - Bu onu son görüşümdü. - Buna inanmıyorum. 267 00:28:24,880 --> 00:28:29,440 -Tabii ki değil. Sen bir polis memurusun. - Hayır, çünkü insanlar yalan söyler. 268 00:28:29,520 --> 00:28:34,120 Ama DNA öyle değil. Bize seninkini ver, ve doğruyu söylediğinizi kanıtlayın. 269 00:28:34,200 --> 00:28:40,400 Dünyada asla. İşimiz bitti mi? Üzerinde çalışın. Tekrar görmeye başla. 270 00:28:41,960 --> 00:28:44,400 Bize DNA vermeyi reddediyor masumiyetini kanıtlamak için. 271 00:28:44,480 --> 00:28:47,840 Sonra bunu kanıtlamak için kullanırız suçlu olduğunu. 272 00:29:17,880 --> 00:29:21,480 -Bayliss okula ne kadar ödedi? - 14.000'in biraz üzerinde. 273 00:29:21,560 --> 00:29:24,640 Muhtemelen bu yüzdendi McShea'ya da bir o kadar borçluydu. 274 00:29:24,720 --> 00:29:27,680 Altın parmak boyası falan var mı? 275 00:29:27,760 --> 00:29:31,560 Uzun bekleme listesi şehrin en züppe küçük patileriyle. 276 00:29:31,640 --> 00:29:36,960 - Çocuk sahibi olmayacağım. Çok pahalı. - İyi bir yatırımdı. 277 00:29:37,040 --> 00:29:40,400 Telefona cevap veremez misin? 278 00:29:40,480 --> 00:29:43,320 Etkileşimi tercih et yüz yüze. 279 00:29:43,400 --> 00:29:47,280 - Bu yüzden sana doğru geliyorduk. -Benimle gel. 280 00:29:48,120 --> 00:29:52,800 Artık kumun nereden geldiğini biliyorum. ve bu sadece kum değil. 281 00:29:52,880 --> 00:29:56,560 - Kum ve deniz kabukları görüyorum. -Kahehelani kabukları. 282 00:29:56,640 --> 00:30:01,280 Yalnızca Hawaii'deki Niihau'da mevcuttur. Özel bir ada. 283 00:30:01,360 --> 00:30:06,600 O halde Fred birisi tarafından davet edilmiş olmalı. 284 00:30:06,680 --> 00:30:11,640 - Sanırım Hawaii ona geldi. - Kumu ithal mi etti? 285 00:30:11,720 --> 00:30:15,960 Burası New York. Paran varsa her şey mümkün. 286 00:30:16,040 --> 00:30:19,160 Ama o öyleydi tipik bir çalışan çocuk. 287 00:30:19,240 --> 00:30:22,840 Ama bu onun oğlu değil. New York'un seçkinleriyle oynuyor. 288 00:30:26,520 --> 00:30:31,800 -Yani kum havuzu bir hediye miydi? - Aynı zamanda bilgisayar laboratuvarıydı. 289 00:30:31,880 --> 00:30:35,320 Ebeveynler en iyisini istiyor çocukları için. 290 00:30:35,400 --> 00:30:41,960 - Çocukların burada okula gitmesini istiyorlar. - Hediyeler sayesinde çocukların şansı daha yüksektir. 291 00:30:42,040 --> 00:30:47,640 Bağışlar garanti etmez bir yer. Bu çocukla ilgili. 292 00:30:47,720 --> 00:30:50,000 -Kişilik? -Potansiyel. 293 00:30:50,080 --> 00:30:52,680 Yani Bayliss'in oğlu neye ihtiyaç var? 294 00:30:52,760 --> 00:30:57,000 Mükemmel uyuyor. iyi Tavsiye mektubu, harika röportaj. 295 00:30:57,080 --> 00:31:02,920 -Ve katılmak isteyen ebeveynler. - Ama azınlıktaydılar. 296 00:31:03,000 --> 00:31:08,400 100 öğrenciden 20'sini yeni öğrenci aldınız başvuranlar. Diğerlerine ne olacak? 297 00:31:08,480 --> 00:31:12,440 Biz en iyi seçeneğiz, ama tek değil. 298 00:31:13,680 --> 00:31:18,480 - Teşekkür ederim. -Fred'in oğlu muhtemelen büyük bir şey olacak. 299 00:31:18,560 --> 00:31:22,200 Ama öyle değil çözüme yaklaştığımızı gösteriyor. 300 00:31:22,280 --> 00:31:27,600 Tüm kanıtları denedik bilinmeyen lif hariç. 301 00:31:27,680 --> 00:31:30,400 Laboratuvara geri dönelim. 302 00:32:02,800 --> 00:32:08,080 Koreograf çatlaktır ama kimse katil. Sıfır şüpheliye dönüş. 303 00:32:08,160 --> 00:32:11,720 - Bunun sadece bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun? - Mümkün. 304 00:32:16,880 --> 00:32:19,840 -Kim oynamak ister? - Hidrojen sülfit mi? 305 00:32:19,920 --> 00:32:24,480 Laboratuvardan ödünç aldım. Çürük yumurta gibi kokuyor. 306 00:32:24,560 --> 00:32:29,280 - Onu neden ofiste tutuyorum? -Bilim adına. 307 00:32:35,200 --> 00:32:40,120 Hadi tekrar. Bu bilim adınadır. 308 00:32:40,200 --> 00:32:45,640 Bu jel bulundu Harold Claven'in boynunda. 309 00:32:45,720 --> 00:32:48,640 Ve şimdi üst dudağımda var. Nedir? 310 00:32:48,720 --> 00:32:56,160 Efsanevi. Burun altında felç farklı bir koku verir. 311 00:32:56,240 --> 00:32:59,120 Beynin koku sensörlerini değiştirir. 312 00:32:59,200 --> 00:33:05,080 -Kötü bir kokunun güzel kokmasını mı sağlar? -İyiden de iyi. Vanilya. 313 00:33:05,160 --> 00:33:10,760 Hiç de fena değil. Aslında vanilya gibi kokuyor. 314 00:33:10,840 --> 00:33:15,360 Bu ürün bir koku filtresidir. Henüz satışta değil. 315 00:33:15,440 --> 00:33:21,400 -Kim kullanıyor? - Çöp toplayıcıları. Deneme amaçlı. 316 00:33:21,480 --> 00:33:24,000 -Kia Rowe ile bir bağlantın var mı? -HAYIR. 317 00:33:24,080 --> 00:33:27,880 Ama bir bağlantı var Harold Claven. 318 00:33:27,960 --> 00:33:31,040 - Orkestra şefi mi? - Gerçek kurban. 319 00:33:38,240 --> 00:33:41,200 Vincent Williams'ı mı? 320 00:33:41,280 --> 00:33:46,360 DNA'mız var. Harold Clavens'in altındaki cilt çiviler ve Kia Rowe'da bir çivi. 321 00:33:46,440 --> 00:33:49,320 Bu senin, değil mi? 322 00:33:49,400 --> 00:33:54,240 Harold Claven, kayınbiraderiniz. Onu sen öldürdün Vincent. 323 00:33:55,680 --> 00:33:58,560 - Tehlikeliydi. -Kimin için? Sen? 324 00:33:58,640 --> 00:34:00,840 -Vivian için. - Harold'ın karısı. 325 00:34:00,920 --> 00:34:05,280 - Kız kardeşim. - Teşekkür ederim. 326 00:34:05,360 --> 00:34:09,200 O ona vurdu, ben de ona vurdum. 327 00:34:09,280 --> 00:34:12,360 Ve sen Kia Rowe'u yendin. O sana hiçbir şey yapmamıştı. 328 00:34:12,440 --> 00:34:16,040 Sadece seni şaşırttım. Yanlış zamanda yanlış yerde mi? 329 00:34:18,080 --> 00:34:20,680 Bu kız kardeşim için. 330 00:34:20,760 --> 00:34:25,720 On akşam sahayı kontrol ettim arka arkaya. Son şerit her zaman boştu. 331 00:34:25,800 --> 00:34:29,160 Orada olmaması gerekirdi. 332 00:34:29,240 --> 00:34:31,920 Bu bir kazaydı. 333 00:34:34,280 --> 00:34:38,400 Doğru olmayan bir şeyler var. Vivian ağlamadı. 334 00:34:38,480 --> 00:34:42,520 Kocası yeni öldürülmüştü. ama tamamen sakindi. 335 00:34:45,720 --> 00:34:48,560 Şokta olduğunu sanıyordum. 336 00:34:48,640 --> 00:34:51,240 Artık öyle olmadığını biliyorum. 337 00:34:58,880 --> 00:35:03,560 - Nasıl gittiğini sorabilir miyim? - Yün her şeyde kullanılır. Havlular, giysiler, 338 00:35:03,640 --> 00:35:08,080 - şapkalar ve sıklıkla battaniyeler. - Bir bağlantı buldunuz. 339 00:35:08,160 --> 00:35:11,720 12 broşür ve 16 telefon görüşmesinin ardından tanıdığım araba üreticilerine 340 00:35:11,800 --> 00:35:16,040 -bilinmeyen gri lifin olmadığı bir zamanlar gri. Güvercin mavisidir. 341 00:35:16,120 --> 00:35:22,800 Yeni iç mekan seçimi Jaguar XKR'nin 2006 modelinde. 342 00:35:22,880 --> 00:35:27,960 Ve arabaların bir listesi var kriterlere uygun mu? 343 00:35:28,040 --> 00:35:31,440 Hadi tekrar. 344 00:35:31,520 --> 00:35:35,840 - Bu ismi tanıyorum. - Aradım ve bir masa ayırttım. 345 00:35:40,200 --> 00:35:46,560 Birkaç yüz tane gibi bir arabadan bir fiber başkalarının da sahibi var mı? Tutmuyor. 346 00:35:46,640 --> 00:35:50,640 Ne düşündüğün önemli değil. Çünkü Fred Bayliss'i öldürdüğünü düşünüyoruz. 347 00:35:50,720 --> 00:35:53,800 Onu bagaja koydun ve lifi balığa aktardı. 348 00:35:53,880 --> 00:35:57,840 - temizlik sırasında. Sonra attın Bruckner Bulvarı'nın altındaki ceset. 349 00:35:57,920 --> 00:36:01,080 Arabanızda kan izleri bulduk. Açık bir gösteri için. 350 00:36:02,520 --> 00:36:06,640 - Avukatımı arayacağım. -Muhtemelen onaylayabilir- 351 00:36:06,720 --> 00:36:10,160 - eğer yeterli kanıtınız varsa, güçlü bir davan var. 352 00:36:10,240 --> 00:36:14,440 -Bayliss'i neden öldüreyim ki? - Parayla ilgili olduğunu düşünüyoruz. 353 00:36:14,520 --> 00:36:20,240 - Daha fazla paraya ihtiyacım yok. -Hawaii kumlarına uçan herkes- 354 00:36:20,320 --> 00:36:23,520 - dört yaşındaki zengin çocuklara bu kesin kendi sınıfında. 355 00:36:23,600 --> 00:36:28,640 Bir geyiğe kum havuzu vermek biraz garip oğlunuzun gitmediği bir okula. 356 00:36:28,720 --> 00:36:32,240 - İçeri girmedi. -Ama Fred'in oğlu yaptı. 357 00:36:32,320 --> 00:36:37,640 Benim yüzümden. Fred'i yaptım bir hizmet. Çocuğunu tavsiye etti 358 00:36:37,720 --> 00:36:42,400 Oğluna tavsiye etsen, sana borçlu olur muydu? 359 00:36:42,480 --> 00:36:48,400 Çocuğun geleceğini hiç düşünmedin yani bu seni etkilemez. 360 00:36:48,480 --> 00:36:51,840 Ama nankörlük dünyanın ödülüdür. Faydasını gördü. 361 00:36:51,920 --> 00:36:54,440 Oğlunuz içeri girmedi. 362 00:36:54,520 --> 00:36:59,040 - Pahalı hediyelerle bile. - Oğlum bunu hak etti. 363 00:36:59,120 --> 00:37:03,800 Bu yıl 20 çocuğu aldılar. kim kim tercihen oğlunuzun yerini alabilirdi. 364 00:37:03,880 --> 00:37:10,880 -Neden Fred'e bu kadar kızdın? -Fred bana balık satıyor. 365 00:37:11,520 --> 00:37:15,040 Her birimiz kendi dünyamızda yaşıyoruz. 366 00:37:15,120 --> 00:37:18,680 Farklı kurallar ve beklentiler. Bunu anlamadı. 367 00:37:18,760 --> 00:37:24,520 Balıkçıların oğulları yapmamalı özel okula git. 368 00:37:24,600 --> 00:37:29,760 - Oğlunuz oraya ait değil. - Utanç verici derecede etkilendiğin için mi? 369 00:37:32,120 --> 00:37:34,600 Eller arkada. 370 00:37:36,440 --> 00:37:41,360 Sadece bir geyik avukatı tutuyor ve oğlunun en iyisini istediğini söylüyor. 371 00:37:41,440 --> 00:37:45,840 Ve sonra Fred'e tanıklık edeceğim Bayliss de aynısını istiyordu. 372 00:37:49,960 --> 00:37:54,440 - Açık tutmayı tercih ederim. - Çıkarın onları Bayan Claven. 373 00:37:58,440 --> 00:38:04,040 - Çirkin mavi yol. Ne oldu? - Kocam Harold beni dövdü. 374 00:38:04,120 --> 00:38:09,080 Çürükler özel bir işlemden sonra olgunlaşır desen. İlki kırmızı olanlar. 375 00:38:09,160 --> 00:38:11,600 Birkaç gün sonra mavi-mor renge dönerler. 376 00:38:11,680 --> 00:38:16,040 Daha sonra yeşile döner. Ve sonunda sarı-kahverengiye dönüyorlar. 377 00:38:16,120 --> 00:38:19,280 Seninki sadece siyah. Çok siyah. 378 00:38:23,480 --> 00:38:25,800 Sil onu. 379 00:38:34,080 --> 00:38:38,400 Kardeşini kandırdın kocanı öldürmek için. 380 00:38:38,480 --> 00:38:41,600 - Başka seçeneğim yoktu. -Boşanma ne olacak? 381 00:38:41,680 --> 00:38:45,560 -Ve emekli maaşını mı kaybedecek? -Demek ölümle oynadın. 382 00:38:45,640 --> 00:38:50,000 Belediye çalışanı hayatını kaybetti eşi ise emekli maaşının 2/3'ünü alır. 383 00:38:50,080 --> 00:38:54,280 Ama sonra iş yerinde ölmek zorunda kaldı. aksi takdirde hiçbir şey alamazsınız. 384 00:38:54,360 --> 00:38:58,600 Onun emekli olmasına izin vermezsin. 385 00:38:58,680 --> 00:39:05,360 Bunu yapan da bu yaşamaya değer iğrenç hayatım. 386 00:39:05,440 --> 00:39:10,800 Hayatından nefret ettin ama Kia Rowe onunkini sevdi. Ve sen bunu ondan aldın. 387 00:39:20,520 --> 00:39:24,680 - Yeni kız iyi. - İyi uyuyor.