1
00:00:29,571 --> 00:00:31,819
(İYİMLİ POP MÜZİK ÇALIYOR)
2
00:00:38,872 --> 00:00:40,456
(ŞARKI SÖYLÜYORUM) Seksiyim, tatlıyım
3
00:00:40,457 --> 00:00:42,166
Ben zaten popülerim
4
00:00:42,167 --> 00:00:44,043
Şişmanlık yapıyorum, harika saçlar
5
00:00:44,044 --> 00:00:45,795
Erkeklerin hepsi bakmayı sever
6
00:00:45,796 --> 00:00:47,505
Ben aranıyorum, ateşliyim
7
00:00:47,506 --> 00:00:49,215
Ben senin olmadığın her şeyim
8
00:00:49,216 --> 00:00:51,050
Ben güzelim, harikayım
9
00:00:51,051 --> 00:00:52,718
Bu okula hakimim
10
00:00:52,719 --> 00:00:54,470
Ben kimim? Sadece tahmin et
11
00:00:54,471 --> 00:00:56,180
Erkekler göğsüme dokunmak istiyor
12
00:00:56,181 --> 00:00:58,015
Sallanıyorum, gülümsüyorum
13
00:00:58,016 --> 00:00:59,809
Ve çoğu kişi benim aşağılık olduğumu düşünüyor
14
00:00:59,810 --> 00:01:01,477
Uçuyorum, atlıyorum
15
00:01:01,478 --> 00:01:03,479
Bakabilirsin ama
sakın kamburlaşma, whoo
16
00:01:03,480 --> 00:01:05,022
Ben binbaşıyım, kükrerim
17
00:01:05,023 --> 00:01:06,816
Yemin ederim ki fahişe değilim
18
00:01:06,817 --> 00:01:08,568
Neşelendiriyoruz ve liderlik ediyoruz
19
00:01:08,569 --> 00:01:10,570
Hızlıymışız gibi davranıyoruz
20
00:01:10,571 --> 00:01:12,154
Bizden nefret edin çünkü güzeliz
21
00:01:12,155 --> 00:01:13,614
Eh, biz de seni sevmiyoruz
22
00:01:13,615 --> 00:01:14,824
Biz amigo kızlarız
23
00:01:14,825 --> 00:01:16,993
Biz amigo kızlarız, hı-hı
24
00:01:16,994 --> 00:01:18,661
Bana Büyük Kırmızı deyin
25
00:01:18,662 --> 00:01:20,580
Ben N-N-Whitney
26
00:01:20,581 --> 00:01:22,498
C-C-C-Courtney
(KEDİ TAKLİT EDİYOR)
27
00:01:22,499 --> 00:01:24,041
Dostum, bu Darcy
28
00:01:24,042 --> 00:01:25,876
Ben Büyük Kötü Carver'ım, evet
29
00:01:25,877 --> 00:01:27,837
Bana Kasey demeniz yeterli
30
00:01:27,838 --> 00:01:30,587
Ben hâlâ Büyük Kırmızıyım
31
00:01:31,425 --> 00:01:33,301
Cızırtıyorum, kavuruyorum
32
00:01:33,302 --> 00:01:35,011
Ama şimdi meşaleyi geçiyorum
33
00:01:35,012 --> 00:01:36,721
Oy pusulaları geldi
34
00:01:36,722 --> 00:01:38,514
Ve bir kızın kazanması gerekiyordu
35
00:01:38,515 --> 00:01:40,266
Neşeli ve eğlenceli
36
00:01:40,267 --> 00:01:41,642
Ve şimdi o bir numara
37
00:01:41,643 --> 00:01:43,227
K-K-Kaldır, Torrance
38
00:01:43,228 --> 00:01:45,055
T- T- T- Torrance
39
00:01:56,825 --> 00:01:58,701
Güçlüyüm ve gürültücüyüm
40
00:01:58,702 --> 00:02:00,036
Seni gururlandıracağım
41
00:02:00,037 --> 00:02:01,746
Ben T-T-T-Torrance
42
00:02:01,747 --> 00:02:03,745
Kaptanınız Torrance
43
00:02:04,207 --> 00:02:06,956
Hadi gidelim Toros
44
00:02:07,878 --> 00:02:09,378
Biz Toros'uz
45
00:02:09,379 --> 00:02:11,380
Güçlü, kudretli Toros
46
00:02:11,381 --> 00:02:12,840
Biz çok muhteşemiz
47
00:02:12,841 --> 00:02:15,092
Toros olmalıyız
48
00:02:15,093 --> 00:02:17,011
- Evet!
- Git Toros!
49
00:02:17,012 --> 00:02:20,640
Evet, hadi! Evet! Elbette!
50
00:02:20,641 --> 00:02:21,891
(hepsi tezahürat yapıyor)
51
00:02:21,892 --> 00:02:23,476
(ODİTORYUM Susturulur)
52
00:02:23,477 --> 00:02:24,977
(hep nefes nefese)
53
00:02:24,978 --> 00:02:26,725
Aman Tanrım!
54
00:02:27,397 --> 00:02:28,981
- 1. ÇOCUK: Güzel raf!
- Ha?
55
00:02:28,982 --> 00:02:30,566
2. ÇOCUK: Ah, bebeğim!
56
00:02:30,567 --> 00:02:31,692
(Hepsi gülüyor)
57
00:02:31,693 --> 00:02:33,277
KIZ: Hakkını veriyor!
58
00:02:33,278 --> 00:02:35,446
3. ÇOCUK: Memelere bakın!
59
00:02:35,447 --> 00:02:37,115
(Nefes nefese)
60
00:02:39,076 --> 00:02:40,326
(BAĞIRIYOR)
61
00:02:40,327 --> 00:02:42,074
(ALARM ÇALIYOR)
62
00:02:42,871 --> 00:02:44,618
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
63
00:02:47,709 --> 00:02:49,126
Lanet olsun.
64
00:03:01,348 --> 00:03:02,556
(Korna çalıyor)
65
00:03:02,557 --> 00:03:03,641
(ARABA RADYOSUNDA ROCK MÜZİK ÇALIYOR)
66
00:03:03,642 --> 00:03:05,810
Hey, hey, Bay ve Bayan S.
67
00:03:05,894 --> 00:03:07,019
Bakın, bu Aaron.
68
00:03:07,020 --> 00:03:08,893
Ah! Merhaba Harun.
69
00:03:09,314 --> 00:03:10,398
Yardım edebilir miyim?
70
00:03:10,399 --> 00:03:13,150
Hayır. Biz iyiyiz, teşekkürler.
Gerçekten mi. Aracınızda kalın.
71
00:03:13,151 --> 00:03:15,228
(BAĞIRARAK)
Emin misin?
72
00:03:16,238 --> 00:03:17,863
Güle güle! Daha sonra döneceğim!
73
00:03:17,864 --> 00:03:18,948
- Hoşçakal.
- Hoşça kal tatlım.
74
00:03:18,949 --> 00:03:20,492
AARON: Merhaba.
75
00:03:24,121 --> 00:03:25,329
Haydi Tor.
76
00:03:25,330 --> 00:03:28,249
Sana saldıramam
ebeveynlerin önünde.
77
00:03:28,250 --> 00:03:29,667
Güle güle!
78
00:03:29,793 --> 00:03:31,711
(Lastikler cırlıyor)
79
00:03:35,966 --> 00:03:37,091
(İÇ ÇEKİLİYOR)
80
00:03:37,092 --> 00:03:39,677
Unutma, üniversiteye gidiyor.
81
00:03:39,678 --> 00:03:40,970
Sağ.
82
00:03:43,181 --> 00:03:44,390
Peki heyecanlı mısın?
83
00:03:44,391 --> 00:03:45,599
Ah evet!
84
00:03:45,600 --> 00:03:49,353
Burası üniversite Tor. ben
gerçekten heyecanlı, biliyor musun?
85
00:03:49,354 --> 00:03:53,566
Bu sadece, bilirsin,
Seni özleyeceğim.
86
00:03:53,567 --> 00:03:55,025
- Gerçekten mi?
- Evet.
87
00:03:55,026 --> 00:03:58,028
Ama gelecek yıl,
sen ve ben yeniden bir araya gelelim
88
00:03:58,029 --> 00:04:01,031
Cal Eyaleti Dominguez Tepeleri'nde.
89
00:04:01,032 --> 00:04:02,825
Deneyimli ikinci sınıf öğrencisi olacağım.
90
00:04:02,826 --> 00:04:05,536
sen ateşli, yeni birinci sınıf öğrencisi olacaksın.
91
00:04:05,537 --> 00:04:09,367
Evet. Aynen öyle olacak
lise, sadece daha iyi.
92
00:04:09,916 --> 00:04:11,333
Yurt odaları.
93
00:04:11,334 --> 00:04:12,660
Hmm.
94
00:04:13,003 --> 00:04:15,251
(PUNK ROCK MÜZİK ÇALIYOR)
95
00:04:19,760 --> 00:04:21,382
(Duyulmuyor)
96
00:04:25,891 --> 00:04:27,183
Kapıyı aldım Tor.
97
00:04:27,184 --> 00:04:28,267
Tamam aşkım.
98
00:04:28,268 --> 00:04:29,852
Kapıyı aldım Tor.
99
00:04:29,853 --> 00:04:31,020
- Elbette.
- (kıkırdayarak)
100
00:04:31,021 --> 00:04:33,223
- GRADY: Ne haber Aaron?
- N'aber, Grady?
101
00:04:34,024 --> 00:04:35,524
- Hey!
- Evet!
102
00:04:35,525 --> 00:04:39,403
Hey, hey, unutma, aldığın zaman
Kaptan, şaşırmış gibi davran, tamam mı?
103
00:04:39,404 --> 00:04:40,696
Bana uğursuzluk getirme.
104
00:04:40,697 --> 00:04:41,781
WHITNEY: Merhaba Torrance.
105
00:04:41,782 --> 00:04:43,199
Merhaba Aaron.
106
00:04:43,200 --> 00:04:44,700
Ah, bayanlar.
107
00:04:44,701 --> 00:04:45,826
Okulda iyi şanslar.
108
00:04:45,827 --> 00:04:46,869
Teşekkür ederim.
109
00:04:46,870 --> 00:04:49,663
Ah, Aaron, gel
son bir antrenman mı?
110
00:04:49,664 --> 00:04:51,707
COURTNEY: Sen biliyorsun
hala en sevdiğim amigo kız.
111
00:04:51,708 --> 00:04:52,833
- Ah!
- WHITNEY: Lütfen?
112
00:04:52,834 --> 00:04:54,877
Üzgünüm çocuklar. Kaçmam lazım.
113
00:04:54,878 --> 00:04:56,212
Oylama için kalmıyor musun?
114
00:04:56,213 --> 00:04:57,546
Hey, gerçekten trafiği yenmem lazım.
115
00:04:57,547 --> 00:04:59,215
Oryantasyona geç kalamam.
116
00:04:59,216 --> 00:05:01,418
- Ama gerçekten istiyorum...
- Selam. Hey.
117
00:05:02,594 --> 00:05:05,297
Mmm. Güven bana. Alacaksın.
118
00:05:06,723 --> 00:05:08,307
- Güle güle.
- Hoşçakal.
119
00:05:08,308 --> 00:05:09,760
(Zil çalıyor)
120
00:05:14,523 --> 00:05:15,898
- Oy verdin mi?
- Ah evet.
121
00:05:15,899 --> 00:05:18,609
Darcy kaptan olması gerektiğini düşünüyor
Çünkü her şeyin parasını babası ödüyor.
122
00:05:18,610 --> 00:05:20,402
Bunun bir kısmını kullanmalı
Ona bir ipucu satın alacak kadar para.
123
00:05:20,403 --> 00:05:21,487
(Alay ederek) Ah!
124
00:05:21,488 --> 00:05:22,905
(POP MÜZİK ÇALIYOR)
125
00:05:22,906 --> 00:05:24,198
KASEY: Courtney kaptanı alacak.
126
00:05:24,199 --> 00:05:26,075
Erkekler onun kıçını tutmayı seviyorlar.
127
00:05:26,076 --> 00:05:27,827
Evet, var
tutunacak çok şey var.
128
00:05:27,828 --> 00:05:29,328
"Kıç" kelimesinin çoğulu nedir?
129
00:05:29,329 --> 00:05:30,788
Bir kişide yani.
130
00:05:30,789 --> 00:05:33,249
"Kıç" kelimesini "masif" kelimesine koyuyor.
131
00:05:33,250 --> 00:05:35,292
(Gülüyor)
"Lude" kelimesini "aldatılmış" kelimesine koymuşsun.
132
00:05:35,293 --> 00:05:37,712
Hey! Tüm oylarınızı alabilir miyim?
133
00:05:38,004 --> 00:05:39,831
- Bana ait.
- İşte buradayım.
134
00:05:40,966 --> 00:05:42,418
(İÇ ÇEKİLİYOR)
135
00:05:43,760 --> 00:05:45,303
Teşekkür ederim.
136
00:05:46,263 --> 00:05:48,931
Büyük Kırmızı'ya bir hediye almalıyız ya da
en azından birinin bir şeyler söylemesi lazım.
137
00:05:48,932 --> 00:05:50,599
- Geçmek.
- İyi kurtuluş.
138
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
Osmoza inanmıyorum.
139
00:05:51,685 --> 00:05:52,977
Kahverengi burunlu değil.
140
00:05:52,978 --> 00:05:54,436
O, çıkış yapan kaptan.
141
00:05:54,437 --> 00:05:56,564
Bu takım için çok şey yaptı.
142
00:05:56,565 --> 00:05:59,275
Hadi ama. İkiniz de berbattınız
seni şekle sokmadan önce.
143
00:05:59,276 --> 00:06:01,443
Ah, çırpılmış mı? Öyle miydi?
144
00:06:01,444 --> 00:06:04,446
Kimse Big Red'i özlemeyecek Tor.
"Kaşıntıyı" "kaltak" kelimesine koyuyor.
145
00:06:04,447 --> 00:06:07,032
"Fahişe"yi koyuyor
"korkunç" olarak.
146
00:06:07,033 --> 00:06:09,326
Biliyorsun, bu onun son antrenmanı.
Nasıl hissederdin?
147
00:06:09,327 --> 00:06:11,161
Büyük Kırmızı'nın hiçbir duygusu yoktur.
148
00:06:11,162 --> 00:06:12,909
Sadece testisler.
149
00:06:13,123 --> 00:06:16,293
Hepiniz harika sporcularsınız.
150
00:06:16,710 --> 00:06:20,210
Büyük ölçüde bana teşekkür ederim.
151
00:06:20,922 --> 00:06:25,127
Ve biliyorum ki yeni kaptanınız
geleneği yaşatacağız.
152
00:06:25,552 --> 00:06:28,137
Seni şuraya götürüyor:
rekor altıncı ulusal
153
00:06:28,138 --> 00:06:31,432
amigo şampiyonası,
biliyorsun ki senindir.
154
00:06:31,433 --> 00:06:36,395
O halde haydi yeni arkadaşınla tanışalım
Lider Torrance Shipman.
155
00:06:36,396 --> 00:06:38,940
(BAĞIRIYOR)
Aman Tanrım!
156
00:06:39,608 --> 00:06:42,277
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
157
00:06:42,736 --> 00:06:43,944
O sürtük.
158
00:06:43,945 --> 00:06:46,447
TORRANCE: Tamam, dinle!
Kurt Duvarı'nı denemek isterim.
159
00:06:46,448 --> 00:06:48,282
- Ah, mükemmel!
- ÇOCUK: Tamam, evet! Hepimiz öleceğiz.
160
00:06:48,283 --> 00:06:50,117
Torrance'ın ateşi var arkadaşlar.
161
00:06:50,118 --> 00:06:51,702
Kurt Duvarı nedir?
162
00:06:51,703 --> 00:06:54,663
Bilinen yalnızca en sert piramit
Amigoluğa ve insanlığa.
163
00:06:54,664 --> 00:06:56,874
"Büyük" kelimeleri ve
aklıma "pantolon" geldi.
164
00:06:56,875 --> 00:06:59,084
(Alaylar)
O deli. Hepimizi öldürecek.
165
00:06:59,085 --> 00:07:02,296
Merhaba! Bazılarımız harcamadı
tüm yaz boyunca çalışarak.
166
00:07:02,297 --> 00:07:03,505
(DİLİ TIKLAYARAK)
Değil mi Carver?
167
00:07:03,506 --> 00:07:06,342
(İç çeker) Haydi çocuklar!
Bir kez olsun farklı olalım.
168
00:07:06,343 --> 00:07:07,927
Sadece defnelerimize güvenemeyiz.
169
00:07:07,928 --> 00:07:09,219
Neden herkes bunu söylüyor?
170
00:07:09,220 --> 00:07:11,096
Belki bir defne
dinlenmek için iyi bir yer.
171
00:07:11,097 --> 00:07:14,597
Hadi dostum. Siz çocuklar
berbat. Hadi bunu yapalım.
172
00:07:16,227 --> 00:07:19,813
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.
173
00:07:19,814 --> 00:07:20,856
(BAĞIRIYOR)
174
00:07:20,857 --> 00:07:23,192
Beş, altı, yedi, sekiz! Birini tekmele.
175
00:07:23,193 --> 00:07:25,152
(BAĞIRIR) Carver!
176
00:07:25,153 --> 00:07:28,238
Beş, altı, yedi, sekiz!
Ve bir! Yapıştır!
177
00:07:28,239 --> 00:07:29,698
Haydi kızlar! Benim için yapıştır!
178
00:07:29,699 --> 00:07:30,950
(BAĞIRIYOR)
179
00:07:30,951 --> 00:07:32,618
Beş, altı, yedi, sekiz!
180
00:07:32,619 --> 00:07:37,120
Git bir, iki, üç, dört, beş,
altı, yedi, sekiz. Birini tekmele!
181
00:07:37,624 --> 00:07:39,124
Aferin! Vay!
182
00:07:39,125 --> 00:07:40,876
Biraz külot sıkıştır.
Birisi gevşeklik yapıyor.
183
00:07:40,877 --> 00:07:42,044
Sütçü kıza mı benziyorum?
184
00:07:42,045 --> 00:07:44,046
Çünkü birileri kendini inek gibi hissediyor!
185
00:07:44,047 --> 00:07:45,631
Carver, dışarı çıkabilir misin?
186
00:07:45,632 --> 00:07:47,379
Yapabileceğime bahse girerim.
187
00:07:47,884 --> 00:07:50,636
Tamam, hazır mısın? Bir, iki, aşağı, yukarı!
188
00:07:50,637 --> 00:07:52,179
- (BAĞIRIYOR)
- ÇOCUK: Carver!
189
00:07:52,180 --> 00:07:53,430
(Hepsi bağırıyor)
190
00:07:53,431 --> 00:07:54,974
(GÜMÜŞ)
191
00:07:59,229 --> 00:08:00,646
Carver!
192
00:08:01,022 --> 00:08:02,398
İyi misin?
193
00:08:02,399 --> 00:08:04,316
CARVER: Gerçekten iyiyim.
194
00:08:04,317 --> 00:08:07,152
Benim için endişelenmeyin.
Sadece bir çizik.
195
00:08:07,153 --> 00:08:08,862
Yarın antrenmana döneceğim.
196
00:08:08,863 --> 00:08:11,198
o yüzden endişelenmeyin, tamam mı?
197
00:08:11,199 --> 00:08:14,910
Ve endişelenmeni istemiyorum
hepsi, çünkü ben hızlı bir şifacıyım.
198
00:08:14,911 --> 00:08:17,371
Söz veriyorum arkadaşlar.
Senin için orada olacağım.
199
00:08:17,372 --> 00:08:18,580
Beni duyuyor musun?
200
00:08:18,581 --> 00:08:20,582
- (İç çeker)
- CARVER: Çocuklar?
201
00:08:20,583 --> 00:08:22,376
- Güle güle!
- (SİREN AĞLIYOR)
202
00:08:25,046 --> 00:08:27,169
(OYUNCU ÇOCUK BİP ÇIĞIYOR)
203
00:08:28,008 --> 00:08:29,216
Kaptan oldum.
204
00:08:29,217 --> 00:08:32,177
Evet, sen de bir kız gönderdin
İlk gün hastane.
205
00:08:32,178 --> 00:08:33,595
Evet, evet Kaptan!
206
00:08:33,596 --> 00:08:36,265
Sen dinliyordun
telefonda mı? Anne!
207
00:08:36,266 --> 00:08:37,433
JUSTIN: Bu doğru.
208
00:08:37,434 --> 00:08:40,102
Gerçekten onu almalı
kendi özel hattım var, biliyorsun.
209
00:08:40,103 --> 00:08:42,305
O kadar hızlı büyüyor ki.
210
00:08:42,939 --> 00:08:44,732
Justin, git buradan.
211
00:08:46,234 --> 00:08:48,061
- Rahat olun Kaptan.
- Kapa çeneni.
212
00:08:48,862 --> 00:08:51,989
Peki, bu kabarcıklı akademik
program yolunuza çıkmamalı.
213
00:08:51,990 --> 00:08:53,824
Bundan mutlu olmalısın.
214
00:08:53,825 --> 00:08:56,452
neden kabul edemiyorsun
bir dahi olmadığım gerçeği mi?
215
00:08:56,453 --> 00:08:58,662
benim olmam seni öldürüyor
onur öğrencisi değil.
216
00:08:58,663 --> 00:09:01,749
Hayır. Senin olman beni öldürüyor
ders çalışmaya zar zor zaman ayırıyorum.
217
00:09:01,750 --> 00:09:04,960
Eğer yarısı kadar ders çalışsaydın
tezahürat, çok iyi durumda olursun.
218
00:09:04,961 --> 00:09:06,045
Öncelikleriniz...
219
00:09:06,046 --> 00:09:09,298
Hayır! Bunlar sizin öncelikleriniz!
Benimki gayet iyi.
220
00:09:09,299 --> 00:09:13,302
Bak sadece şunu söylüyorum
üniversite daha az şok edici olabilir
221
00:09:13,303 --> 00:09:17,599
fazladan bir laboratuara girerseniz veya
dil kursu falan.
222
00:09:17,807 --> 00:09:19,224
Ne düşünüyorsun?
223
00:09:19,225 --> 00:09:21,393
Will İleri Kimya
seni sırtımdan indireyim mi?
224
00:09:21,394 --> 00:09:23,847
Tamamen değil ama faydası olacaktır.
225
00:09:23,897 --> 00:09:25,189
Tamamlamak.
226
00:09:25,607 --> 00:09:30,277
(Alaycılar) Biliyorsun, anneler öldürdü
kızlarını takımlara almak için.
227
00:09:30,278 --> 00:09:33,152
O anne kimseyi öldürmedi.
Bir tetikçiyi işe aldı.
228
00:09:34,032 --> 00:09:36,860
(KULAKLIKTA PUNK ROCK MÜZİK ÇALIYOR)
229
00:09:45,418 --> 00:09:46,543
Hımm.
230
00:09:46,544 --> 00:09:48,045
Millet, yeni bir öğrencimiz var
231
00:09:48,046 --> 00:09:51,548
Mission Hills'ten transfer
Los Angeles'taki Lise.
232
00:09:51,549 --> 00:09:54,377
Lütfen Cliff Pant-One'a hoş geldiniz.
233
00:09:55,678 --> 00:09:56,970
Pantone.
234
00:09:56,971 --> 00:09:58,548
(öğrenciler gülüyor)
235
00:09:59,849 --> 00:10:01,221
Teşekkürler.
236
00:10:03,937 --> 00:10:05,020
(ÖKSÜRÜK) Zavallı!
237
00:10:05,021 --> 00:10:06,598
(Kıkırdama)
238
00:10:10,360 --> 00:10:11,860
(ÖKSÜRÜK) Zavallı!
239
00:10:11,861 --> 00:10:13,278
(Gülüyor)
240
00:10:14,697 --> 00:10:17,157
Bekle, bekle, bekle. Bu...
241
00:10:17,158 --> 00:10:19,785
Bu "kaybeden hapşırık" mıydı
Az önce orada mı duydum?
242
00:10:19,786 --> 00:10:21,488
Çocuklar, hadi.
243
00:10:21,955 --> 00:10:23,622
Demek istediğim, bu nedir?
1900'lerden mi?
244
00:10:23,623 --> 00:10:27,084
Artık kimse bunu yapmıyor.
Kimsenin yaptığını sanmıyorum.
245
00:10:27,085 --> 00:10:28,544
Kentucky'de yaşarken...
246
00:10:28,545 --> 00:10:30,963
yine de yaptılar mı
Kentucky'de zavallı hapşırık mı?
247
00:10:30,964 --> 00:10:34,049
Hayır. Onlar...
silahlar ve ev yapımı bombalar.
248
00:10:34,050 --> 00:10:35,175
Los Angeles'a ne dersin?
249
00:10:35,176 --> 00:10:37,886
Çok fazla tavır vardı
Los Angeles'ta ama zavallının hapşırması yok.
250
00:10:37,887 --> 00:10:41,056
Kaybeden olduğuna eminim
hapşırık resmen öldü.
251
00:10:41,057 --> 00:10:42,429
Üzgünüm.
252
00:10:44,853 --> 00:10:45,894
(ÖKSÜRÜK) Zavallı!
253
00:10:45,895 --> 00:10:47,563
(öğrenciler gülüyor)
254
00:10:47,564 --> 00:10:48,890
Güzel.
255
00:10:50,567 --> 00:10:53,737
Anladıklarını sanmıyorum
kaybeden hapşırık hakkında not.
256
00:10:54,654 --> 00:10:56,777
Hayır, görünüşe göre hayır.
257
00:10:58,032 --> 00:10:59,233
Uçurum.
258
00:10:59,450 --> 00:11:00,947
Torrance.
259
00:11:01,744 --> 00:11:03,912
İleri Kimya Ahh.
260
00:11:03,913 --> 00:11:06,115
Korkarım öyle.
261
00:11:07,000 --> 00:11:08,917
Korkuyor musun?
262
00:11:08,918 --> 00:11:10,961
(Tereddütle) Evet, biraz.
263
00:11:10,962 --> 00:11:13,039
- Gerçekten mi?
- Hayır, pek değil.
264
00:11:14,924 --> 00:11:17,547
Peki bu senin grubun falan mı?
265
00:11:18,720 --> 00:11:21,430
Çatışma mı? Hayır...
266
00:11:21,431 --> 00:11:26,518
Bir İngiliz punk grubu.
1977'den 1983'e kadar.
267
00:11:26,519 --> 00:11:28,187
Zaten orijinal kadro.
268
00:11:28,188 --> 00:11:29,810
Ne kadar vintage.
269
00:11:31,608 --> 00:11:33,310
(Zil çalıyor)
270
00:11:36,446 --> 00:11:38,990
O halde görüşürüz o zaman?
271
00:11:39,115 --> 00:11:40,817
Öyle görünüyor.
272
00:11:43,328 --> 00:11:44,828
Hey, hey, hey, hey.
273
00:11:44,829 --> 00:11:49,458
Vay! Seksi Leslie ve Jan,
Jan, amigo kız adam.
274
00:11:49,459 --> 00:11:50,959
Hey ibneler.
275
00:11:50,960 --> 00:11:53,295
Vay, vay. Sırf kazandığımız için
sizden daha fazla kupa var,
276
00:11:53,296 --> 00:11:55,797
bu bir sebep değil
gidip hepsini kötü huylu hale getirmek için.
277
00:11:55,798 --> 00:11:57,132
Kötü niyetli bu, alet.
278
00:11:57,133 --> 00:11:58,175
(Erkekler gülüyor)
279
00:11:58,176 --> 00:12:00,302
- Güzel.
- Hah, hemen!
280
00:12:00,303 --> 00:12:01,762
Bu günlerden birinde dostum.
281
00:12:01,763 --> 00:12:02,971
Bırak gitsin.
282
00:12:02,972 --> 00:12:04,890
Tek bir maçı bile kazanamadılar.
283
00:12:04,891 --> 00:12:07,100
Bu onlara biraz sert gelmiş olmalı.
284
00:12:07,101 --> 00:12:08,644
- Üstelik onlar pislik.
- JAN: Evet, evet, evet.
285
00:12:08,645 --> 00:12:11,021
Les, bana sahip olduğunu söyle
İleri Kimya ilk dönemi.
286
00:12:11,022 --> 00:12:12,481
İleri Kimya, ilk dönem.
287
00:12:12,482 --> 00:12:14,316
Laboratuar partneriniz varsa
zaten berbat durumdayım.
288
00:12:14,317 --> 00:12:16,318
Torrance, sadece
okulun ikinci günü,
289
00:12:16,319 --> 00:12:19,238
ve akademik güvensizliğiniz
biraz tamamen yorgunum.
290
00:12:21,282 --> 00:12:25,077
Biliyor musun, herkes seninkini söylüyor
hırs Carver'ın bacağını kırdı.
291
00:12:25,078 --> 00:12:28,163
Aslında açı şuydu
onu yere çarptı.
292
00:12:28,164 --> 00:12:30,832
Kasey geçenlerde büyük bir e-posta gönderdi
gece. "Bacak" yanlış yazılmış.
293
00:12:30,833 --> 00:12:31,959
(Kıkırdama) Kapa çeneni!
294
00:12:31,960 --> 00:12:33,412
İki G.
295
00:12:33,920 --> 00:12:36,838
Görünüşe göre Carver eve dönüyor
önümüzdeki üç ay boyunca okula gitmek.
296
00:12:36,839 --> 00:12:38,507
Ben lanetlendim.
297
00:12:38,508 --> 00:12:40,550
Onun yerini alacak
kabus olmak.
298
00:12:40,551 --> 00:12:43,721
İşte bu yüzden sen
kaptan, kaptan.
299
00:12:43,930 --> 00:12:47,015
Tyroları getirin,
acemiler ve amatörler.
300
00:12:47,016 --> 00:12:48,850
SAT sınavları bitti Darcy.
301
00:12:48,851 --> 00:12:50,894
Ve sen hala
puanımı kıskanıyorum.
302
00:12:50,895 --> 00:12:52,646
Carver'ın olduğundan emin miyiz?
numara yapmıyor musun?
303
00:12:52,647 --> 00:12:55,857
Carver kesinlikle tezahürat yapacak
Mart ayına kadar Özel Olimpiyatlarda.
304
00:12:55,858 --> 00:12:57,401
Ulusallar 10 Şubat'ta.
305
00:12:57,402 --> 00:12:59,361
Bölgesel yarışmalara dört hafta falan var.
306
00:12:59,362 --> 00:13:00,654
Onunla konuştum.
Bu konuda sorun yok.
307
00:13:00,655 --> 00:13:02,114
Bana Carver'ın okulu kesebileceğini söyleme
308
00:13:02,115 --> 00:13:04,157
sırf kırıldığı için
bacağı üç yerde.
309
00:13:04,158 --> 00:13:06,034
Merhaba! Tekerlekli sandalye alın!
310
00:13:06,035 --> 00:13:07,327
O şanslı kaltak.
311
00:13:07,328 --> 00:13:09,746
Bana aslında olmadığımızı söyle
bu maskeli baloya devam
312
00:13:09,747 --> 00:13:10,872
ve denemeler yapmak.
313
00:13:10,873 --> 00:13:13,709
Saçmalığı keselim
ve şimdi birini seç.
314
00:13:13,710 --> 00:13:16,128
Whitney'in küçük kız kardeşi
Jamie gerçekten çok ufacık.
315
00:13:16,129 --> 00:13:17,713
Onu atmak kolay olacak,
ve dudak bükmüyor.
316
00:13:17,714 --> 00:13:18,797
Sadece dil.
317
00:13:18,798 --> 00:13:20,090
Kıçımı öp, Jan.
318
00:13:20,091 --> 00:13:21,216
Çok isterim.
319
00:13:21,217 --> 00:13:23,093
Eğer o en iyisiyse, Jamie'de var.
320
00:13:23,094 --> 00:13:25,137
Ama herkesi görmek zorundayız.
321
00:13:25,138 --> 00:13:26,888
Hazır, tamam!
322
00:13:26,889 --> 00:13:28,807
(İç çekerek) Bekle. Devam etmek.
323
00:13:28,808 --> 00:13:30,600
Tekrar deneyeyim.
Bu çok kötüydü.
324
00:13:30,601 --> 00:13:32,519
(BAĞIRARAK) Hazır, tamam!
325
00:13:32,520 --> 00:13:34,097
Haydi takım...
326
00:13:36,065 --> 00:13:37,642
Hazır, tamam!
327
00:13:38,151 --> 00:13:39,234
Üzgünüm.
328
00:13:39,235 --> 00:13:40,857
Hazır, tamam!
329
00:13:41,696 --> 00:13:42,897
Bok.
330
00:13:42,947 --> 00:13:44,823
Agresif olun.
331
00:13:44,824 --> 00:13:46,617
Ol, agresif ol.
332
00:13:46,784 --> 00:13:48,744
Ne kadar alkışlıyoruz
aslında ezberlemek zorunda mısın?
333
00:13:48,745 --> 00:13:49,911
Bunun için para alıyor muyuz?
334
00:13:49,912 --> 00:13:51,913
Peki bunu yapmak zorunda mıyım?
kendi üniformamı mı sağlayacağım?
335
00:13:51,914 --> 00:13:53,957
(ELEKTRONİK MÜZİK ÇALMA)
336
00:13:59,297 --> 00:14:01,131
Ve görüyorum ki siz kırmızı giyiyorsunuz.
337
00:14:01,132 --> 00:14:03,633
Bu benim işime yaramıyor.
338
00:14:03,634 --> 00:14:05,757
Hazır, tamam!
339
00:14:05,970 --> 00:14:07,763
R-C-H!
340
00:14:07,764 --> 00:14:08,847
(Hıçkırarak)
341
00:14:08,848 --> 00:14:10,766
Toros sonuna kadar!
342
00:14:10,767 --> 00:14:12,434
(Ağlamaya devam eder)
343
00:14:12,435 --> 00:14:15,559
Üzgünüm. az önce kırdım
erkek arkadaşımla birlikteyiz.
344
00:14:15,730 --> 00:14:17,807
(BALE MÜZİĞİ ÇALIYOR)
345
00:14:20,360 --> 00:14:21,982
Oldukça iyi.
346
00:14:25,365 --> 00:14:26,566
(kıkırdayarak)
347
00:14:26,824 --> 00:14:28,033
(HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR)
348
00:14:28,034 --> 00:14:30,077
(RAP)
Hey, hey, hey! Naber? Ne haber?
349
00:14:30,078 --> 00:14:32,037
Meşgul olma zamanı!
350
00:14:32,038 --> 00:14:33,789
O halde hadi bu saçmalığa son verelim
351
00:14:33,790 --> 00:14:37,210
Ve CK'yi sallayın
külotunu çıkar, evet
352
00:14:38,252 --> 00:14:41,421
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Broadway'e selamlarımı iletin
353
00:14:41,422 --> 00:14:44,591
Herald Meydanı'nda beni hatırla
354
00:14:44,592 --> 00:14:45,675
Bütün ekibe söyle...
355
00:14:45,676 --> 00:14:47,219
Affedersiniz!
356
00:14:48,137 --> 00:14:50,465
Şarkının nesi var?
357
00:14:50,973 --> 00:14:53,972
Bu seçmeler değil mi
Pippin için mi?
358
00:14:54,268 --> 00:14:55,352
Hayır.
359
00:14:55,353 --> 00:14:58,146
Soğuk içecek su,
çok tatlı bir sürpriz
360
00:14:58,147 --> 00:15:00,774
Tadı çok güzel
yetişkin bir adamı ağlatmak
361
00:15:00,775 --> 00:15:03,610
Tatlı vişneli turta, evet
362
00:15:03,611 --> 00:15:05,859
(ELEKTRİKLİ GİTAR ÇALMA)
363
00:15:08,449 --> 00:15:09,775
Vay be!
364
00:15:10,785 --> 00:15:12,032
Merhaba.
365
00:15:13,871 --> 00:15:17,457
Önde sallanıyorum
sundurma Çimenlerin üzerinde sallanıyor
366
00:15:17,458 --> 00:15:20,377
İstediğimiz yere sallanıyoruz
'çünkü evde kimse yok
367
00:15:20,378 --> 00:15:21,670
(MÜZİK DURUR)
368
00:15:21,671 --> 00:15:23,755
Tamam, (boğazı temizlemek)
başka soru var mı?
369
00:15:23,756 --> 00:15:25,708
Bence iyiyiz.
370
00:15:26,342 --> 00:15:28,044
- İşte kızımız.
- Hımm-hımm.
371
00:15:28,136 --> 00:15:30,885
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Rancho Carne sadece konuşmuyor
372
00:15:31,514 --> 00:15:33,716
Tek bildiğimiz Toros kayası
373
00:15:34,851 --> 00:15:37,554
Patiklerini salla
Çığlık at ve bağır
374
00:15:38,938 --> 00:15:41,106
Toro oyuncuları bunu çözüyor
375
00:15:41,899 --> 00:15:43,442
Haydi Toros!
376
00:15:50,741 --> 00:15:52,701
Ve gerçekten giymem gerekiyor mu?
şu küçük iç çamaşırı şeyleri mi?
377
00:15:52,702 --> 00:15:54,619
Çünkü sevmiyorum
iç çamaşırı giyiyor.
378
00:15:54,620 --> 00:15:55,704
Teşekkürler!
379
00:15:55,705 --> 00:15:57,038
(hayal kırıklığı içinde bağırarak)
380
00:15:57,039 --> 00:15:58,661
(KAPI AÇILIR)
381
00:15:59,375 --> 00:16:00,667
(KAPI KAPANIR)
382
00:16:08,217 --> 00:16:10,051
Affedersiniz. neredeydin
Harley'ini park etmek ister misin?
383
00:16:10,052 --> 00:16:11,219
(Gülüyor)
384
00:16:11,220 --> 00:16:12,554
Gerçek ol.
385
00:16:12,555 --> 00:16:14,974
Dövmeler kesinlikle yasaktır.
386
00:16:16,184 --> 00:16:17,556
Üzgünüm.
387
00:16:26,736 --> 00:16:29,362
Dördüncü derste sıkıldım.
388
00:16:29,363 --> 00:16:31,941
Bunlardan birini doldurmanız gerekiyor.
389
00:16:32,074 --> 00:16:33,491
Başardım.
390
00:16:40,041 --> 00:16:41,625
Missy, öyle mi?
391
00:16:41,626 --> 00:16:44,544
Tamam, başlamadan önce korkarım
emin olmamız gerekecek
392
00:16:44,545 --> 00:16:46,922
ayakta geriye çekme hareketi yapabilirsiniz.
393
00:16:46,923 --> 00:16:49,546
Standart prosedür, anlıyorsunuz.
394
00:16:49,926 --> 00:16:52,879
Ayakta duran el yayı
arkanı kapat, tamam mı?
395
00:16:55,389 --> 00:16:56,886
(nefes verir)
396
00:16:59,602 --> 00:17:01,054
(İÇ ÇEKİLİYOR)
397
00:17:01,103 --> 00:17:03,647
Bu kız nereli, Romanya mı?
398
00:17:04,106 --> 00:17:05,649
Bağırabilir mi?
399
00:17:05,650 --> 00:17:07,442
Eski bir şeyi deneyeceğiz.
400
00:17:07,443 --> 00:17:10,111
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Harika, ah, vay be!
Beni tamamen korkuttun!
401
00:17:10,112 --> 00:17:11,988
- yani, hemen
- (AĞIZ AÇAR) Yani, hemen
402
00:17:11,989 --> 00:17:14,317
Torolar kesinlikle bir numara
403
00:17:16,118 --> 00:17:17,702
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Los Angeles'tan transfer oldum
404
00:17:17,703 --> 00:17:19,371
Okulunuzun jimnastik takımı yok
405
00:17:19,372 --> 00:17:21,449
Bu son çaredir
406
00:17:24,502 --> 00:17:27,254
Tamam, yani hiç yapmadım
önce tezahürat yaptı. Ne olmuş?
407
00:17:27,255 --> 00:17:29,297
Peki ya öyle bir şey
aslında nöronlara ihtiyaç duyuyor mu?
408
00:17:29,298 --> 00:17:30,340
Yap.
409
00:17:30,341 --> 00:17:32,133
Ön el yayı,
dışarı çıkmak, tamamlamak,
410
00:17:32,134 --> 00:17:33,843
arka el yayı,
dışarı çıkmak, tamamlamak,
411
00:17:33,844 --> 00:17:36,672
arka el yayı,
tam büküm düzeni.
412
00:17:37,765 --> 00:17:39,217
(Alaylar)
413
00:18:01,205 --> 00:18:02,998
(Alaylar)
Hey!
414
00:18:03,666 --> 00:18:04,874
Missy bankacı.
415
00:18:04,875 --> 00:18:06,209
İflas etmiş.
416
00:18:06,210 --> 00:18:08,003
Jamie'ye zaten karar verdik.
417
00:18:08,004 --> 00:18:09,129
Evet.
418
00:18:09,130 --> 00:18:11,840
Courtney, bu bir demokrasi değil.
Bu bir "cheerokrasi"dir.
419
00:18:11,841 --> 00:18:14,175
Üzgünüm ama seni reddediyorum.
420
00:18:14,176 --> 00:18:17,554
Sen bir "tezahüratçı" oluyorsun.
Torrance ve kıçıma bir acı!
421
00:18:17,555 --> 00:18:19,382
Zaten oy verdik.
422
00:18:19,682 --> 00:18:22,809
Ayrıca Missy görünüyor
süper bir lezbiyen gibi.
423
00:18:22,810 --> 00:18:24,557
(İkisi de gülüyor)
424
00:18:30,151 --> 00:18:32,110
Courtney, ben kaptanım.
425
00:18:32,111 --> 00:18:35,322
Ben sıralamayı çekiyorum ve sen
sıraya düşebilir veya düşmeyebilir.
426
00:18:35,323 --> 00:18:38,033
Eğer en iyisi olacaksak,
en iyisine sahip olmalıyız.
427
00:18:38,034 --> 00:18:40,783
Missy kaka.
O halde büyük bir nefes alın.
428
00:18:49,629 --> 00:18:51,627
(kapı zili çalıyor)
429
00:18:53,549 --> 00:18:54,883
(Nefes nefese)
430
00:18:54,884 --> 00:18:56,051
Sen.
431
00:18:56,052 --> 00:18:57,469
Peki sen.
432
00:18:57,887 --> 00:18:59,054
Merhaba. Ben...
433
00:18:59,055 --> 00:19:00,848
Bir amigo kız.
434
00:19:01,390 --> 00:19:04,264
Evet. kafa
Tam olarak söylemek gerekirse amigo kız.
435
00:19:04,727 --> 00:19:06,019
Vay.
436
00:19:06,062 --> 00:19:07,479
Peki Missy burada mı yaşıyor?
437
00:19:07,480 --> 00:19:10,440
Aslında taşındı
Los Angeles'a dönüyorum, evet.
438
00:19:10,441 --> 00:19:12,817
Hakkında bir şey
kötü amigo kızlar ya da...
439
00:19:12,818 --> 00:19:15,612
Bak, ciddiyim.
Onu yakalamalıyız.
440
00:19:15,613 --> 00:19:17,238
Uyuşturucu bağımlısı mı
sorun olacak mı?
441
00:19:17,239 --> 00:19:20,659
Cliff, kapa çeneni. Ne istiyorsun?
442
00:19:20,660 --> 00:19:22,783
Seni takımda istiyorum.
443
00:19:23,037 --> 00:19:24,120
(Gülüyor)
444
00:19:24,121 --> 00:19:25,413
Sen en iyisisin. Bunu biliyorlar.
445
00:19:25,414 --> 00:19:27,332
Sadece yabancı olanı reddediyorlar.
446
00:19:27,333 --> 00:19:29,000
Teşekkürler ama hayır, teşekkürler.
447
00:19:29,001 --> 00:19:31,586
Yani geçici deliliği savunuyorum.
448
00:19:31,587 --> 00:19:33,088
Bak, ben sıkı bir jimnastikçiyim.
449
00:19:33,089 --> 00:19:37,050
Yukarı aşağı zıplamanın, bağırmanın,
"Git, takım, git!" beni tatmin edecek.
450
00:19:37,051 --> 00:19:40,972
Bak, biz de jimnastikçiyiz ama
kiriş yok, çubuk yok, tonoz yok.
451
00:19:41,389 --> 00:19:43,466
Üzgünüm. İlgilenmiyorum.
452
00:19:44,225 --> 00:19:45,642
Ne yapıyorsun?
453
00:19:45,643 --> 00:19:48,853
Hiçbir şey, sadece düşündüm
ilginç olduğunu
454
00:19:48,854 --> 00:19:51,022
Torrance'ın bakış açısını dinliyorum.
455
00:19:51,023 --> 00:19:52,482
Onu nasıl tanıyorsun?
456
00:19:52,483 --> 00:19:54,356
Biz eski dostuz.
457
00:19:55,236 --> 00:19:57,529
Hiç bir yere gittim
Amigoluk yarışması mı?
458
00:19:57,530 --> 00:19:59,280
Futbol maçı gibi mi demek istiyorsun?
459
00:19:59,281 --> 00:20:00,865
Hayır, oyun değil.
460
00:20:00,866 --> 00:20:02,742
Bunlar bizim için antrenman gibidir.
461
00:20:02,743 --> 00:20:04,953
Bir turnuvadan bahsediyorum.
462
00:20:04,954 --> 00:20:06,788
ESPN kameraları her yerde,
463
00:20:06,789 --> 00:20:08,790
yüzlerce insan
tezahürat yapan kalabalığın içinde.
464
00:20:08,791 --> 00:20:11,995
Durun, amigo kızlara tezahürat yapan insanlar mı var?
465
00:20:12,378 --> 00:20:14,706
Bu doğru. Pek çok insan.
466
00:20:15,214 --> 00:20:18,588
Anlaşma şu, Missy.
Biz bokuz. En iyisi.
467
00:20:18,676 --> 00:20:19,968
Eğleniyoruz, çok çalışıyoruz
468
00:20:19,969 --> 00:20:22,470
ve ulusal şampiyonluklar kazanıyoruz.
469
00:20:22,471 --> 00:20:25,682
sana bir şans sunuyorum
bunun bir parçası olmak.
470
00:20:25,683 --> 00:20:28,435
Bir düşünün Bayan. Yani,
şımarık kıyafetler giyebilirsin.
471
00:20:28,436 --> 00:20:31,606
Kendin gibi bağırabilirsin
bir şeyi önemsiyorum.
472
00:20:32,481 --> 00:20:34,775
Tezahürat yapan bir tip değil.
473
00:20:36,152 --> 00:20:37,854
Biliyor musun?
474
00:20:39,405 --> 00:20:41,027
Beni de dahil edin.
475
00:20:43,909 --> 00:20:46,032
TORRANCE: Hazır mısınız kızlar?
476
00:20:46,787 --> 00:20:51,124
(ŞARKI SÖYLÜYOR) brrr dedim
Burası soğuk
477
00:20:51,125 --> 00:20:54,419
Biraz olması gerektiğini söyledim
Toroslar atmosferde
478
00:20:54,420 --> 00:20:57,756
brrr dedim
Burası soğuk
479
00:20:57,757 --> 00:21:00,842
Biraz olması gerektiğini söyledim
Toroslar atmosferde
480
00:21:00,843 --> 00:21:04,387
Oh-ee dedim, oh-ee, oh
Buz, buz, buz
481
00:21:04,388 --> 00:21:06,848
Oh-ee, oh-ee, oh
Buz, buz, buz
482
00:21:06,849 --> 00:21:07,932
İşte başlıyoruz kızlar.
483
00:21:07,933 --> 00:21:10,056
(HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR)
484
00:21:16,901 --> 00:21:19,027
ÇOCUK: Hey, antrenman henüz bitmedi.
485
00:21:19,028 --> 00:21:21,071
İyi eleman, Torrance.
486
00:21:21,363 --> 00:21:25,200
Gerçek bir kaptan bunu görürdü
gördüğüm şey, büyük bir zavallı zavallı.
487
00:21:25,201 --> 00:21:27,403
Bunun ikinci vuruş olduğunu söyleyebilirim.
488
00:21:28,162 --> 00:21:30,239
(BELİRSİZ KONUŞMA)
489
00:21:35,544 --> 00:21:36,669
Neler oluyor?
490
00:21:36,670 --> 00:21:38,755
Bir uzvun dışına çıktım
sen ve kefaletle serbest mi kaldın?
491
00:21:38,756 --> 00:21:39,923
Çalmak gibi bir niyetim yok.
492
00:21:39,924 --> 00:21:41,257
Neden bahsediyorsun?
493
00:21:41,258 --> 00:21:43,051
O tezahüratları sen söktün.
494
00:21:43,052 --> 00:21:46,346
Dinle Missy, tezahüratlarımız
%100 orijinaldir.
495
00:21:46,347 --> 00:21:47,722
Kupaları sayın.
496
00:21:47,723 --> 00:21:49,140
Peki, kupalarınız saçmalık.
497
00:21:49,141 --> 00:21:50,809
çünkü sen acıklı bir yalancısın.
498
00:21:50,810 --> 00:21:52,227
Tamam, bu kadar!
Arabadan çık!
499
00:21:52,228 --> 00:21:54,395
Kıçını tekmeleyeceğim!
500
00:21:54,396 --> 00:21:55,939
Gerçekten mi?
501
00:21:58,317 --> 00:21:59,769
Hadi.
502
00:22:01,070 --> 00:22:04,239
Kabalık içindesin
uyanış. İçeri girin.
503
00:22:04,240 --> 00:22:05,942
Ne? Mümkün değil.
504
00:22:06,784 --> 00:22:08,611
Gerçekten. İçeri girin.
505
00:22:31,767 --> 00:22:34,220
(öğrenciler tezahürat yapıyor)
506
00:22:40,943 --> 00:22:43,316
KIZ: İşini yap, Isis!
507
00:22:43,654 --> 00:22:48,234
(ŞARKI SÖYLÜYOR) brrr dedim
Burası soğuk
508
00:22:48,450 --> 00:22:51,452
Bazıları olmalı
Atmosferdeki yoncalar
509
00:22:51,453 --> 00:22:55,206
brrr dedim
Burası soğuk
510
00:22:55,207 --> 00:22:58,167
Bazıları olmalı
Atmosferdeki yoncalar
511
00:22:58,168 --> 00:23:01,754
Oh-ee dedim, oh-ee, oh
Buz, buz, buz
512
00:23:01,755 --> 00:23:02,964
Yavaşlatın
513
00:23:02,965 --> 00:23:06,426
Oh-ee, oh-ee, oh
Buz, buz, buz
514
00:23:06,427 --> 00:23:07,510
İşte başlıyoruz
515
00:23:07,511 --> 00:23:09,179
(HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR)
516
00:23:48,510 --> 00:23:49,757
Hey!
517
00:23:50,512 --> 00:23:51,846
Gösteriyi beğendiniz mi?
518
00:23:51,847 --> 00:23:54,724
Evet, etnik şenlikler miydi
bugün beğendin mi?
519
00:23:54,725 --> 00:23:56,017
Siz harikasınız.
520
00:23:56,018 --> 00:23:58,394
Gerçekten mi? hazırsın
Bu kupaları paylaşmak için mi?
521
00:23:58,395 --> 00:24:01,356
Bu buffy'leri yenebilir miyiz?
aşağıya ineyim de eve gidebileyim mi?
522
00:24:01,357 --> 00:24:02,899
Sokağa çıkma yasağındayım kızım.
523
00:24:02,900 --> 00:24:04,692
Bak buna gerek yok.
524
00:24:04,693 --> 00:24:06,027
Biliyor musun? O haklı.
525
00:24:06,028 --> 00:24:07,654
Bak o zaman biz olurduk
onlara bir iyilik yapıyorum.
526
00:24:07,655 --> 00:24:09,614
Bak, o zaman kendilerini iyi hissedebilirler
Raggedy Ann'i buraya gönderme konusunda
527
00:24:09,615 --> 00:24:10,907
tezahüratımız için bizi kandırmak için.
528
00:24:10,908 --> 00:24:12,033
Paçavracı Ann mi?
529
00:24:12,034 --> 00:24:14,911
Video kameralı çirkin kızıl saçlı
kalıcı olarak eline bağlı.
530
00:24:14,912 --> 00:24:17,163
Hepiniz buraya geliyorsunuz
Yıllardır rutinlerimizi çalmaya çalışıyoruz.
531
00:24:17,164 --> 00:24:19,791
Ve biz sadece seviyoruz
onları ESPN'de görüyorum.
532
00:24:19,792 --> 00:24:20,875
Neden bahsediyorsun?
533
00:24:20,876 --> 00:24:22,001
"Brrr, burası çok soğuk.
534
00:24:22,002 --> 00:24:24,212
"Biraz olması gerektiğini söyledim
Toros atmosferde mi?"
535
00:24:24,213 --> 00:24:26,214
düşünmediğini biliyorum
Bu saçmalığı beyaz kız uydurdu.
536
00:24:26,215 --> 00:24:27,382
(KEKEMEK) Ben...
537
00:24:27,383 --> 00:24:29,050
Ücretsiz tezahürat hizmetimiz
an itibariyle bitti.
538
00:24:29,051 --> 00:24:30,718
- Bitti!
- Finito!
539
00:24:30,719 --> 00:24:33,388
IŞİD: Tanrım, sanki her seferinde
bazıları, hepiniz gelip onu çalmaya çalışıyorsunuz,
540
00:24:33,389 --> 00:24:36,557
üstüne sarı saç koymak ve
ona farklı bir şey diyor.
541
00:24:36,558 --> 00:24:38,059
En iyi kadroya sahiptik
yıllardır etrafta
542
00:24:38,060 --> 00:24:39,894
ama kimse başaramadı
Ne yapabileceğimizi görmek için.
543
00:24:39,895 --> 00:24:42,313
Ama hepsine inansan iyi olur
bu yıl değişecek.
544
00:24:42,314 --> 00:24:45,733
Ben kaptanım ve sana garanti veriyorum
Ulusal yarışmaya çıkacağız.
545
00:24:45,734 --> 00:24:48,736
Yani, yaptığınız kaseti verin
bu gece ve şimdilik bunu arayacağız.
546
00:24:48,737 --> 00:24:50,029
Elimizde kaset yok.
547
00:24:50,030 --> 00:24:51,739
Gerçekten mi. Yeni geldik
gösteriyi görmek için.
548
00:24:51,740 --> 00:24:54,944
Ne? Haydi IŞİD.
Bunu ben yapayım.
549
00:24:55,285 --> 00:24:58,864
Biliyor musun? Hadi gidelim.
550
00:24:59,289 --> 00:25:01,617
Bir dakika bekle. Yani bu kadar mı?
551
00:25:01,667 --> 00:25:03,459
Öylece gitmelerine izin mi vereceğiz?
552
00:25:03,460 --> 00:25:07,631
Evet çünkü farklı
onlar, bizim sınıfımız var.
553
00:25:08,632 --> 00:25:10,709
Yemin ederim hiçbir fikrim yoktu.
554
00:25:10,759 --> 00:25:12,632
Artık biliyorsun.
555
00:25:15,347 --> 00:25:16,681
(Alaylar)
556
00:25:16,682 --> 00:25:19,058
Sana bir melek dokundu kızım.
557
00:25:19,059 --> 00:25:20,268
IŞİD: Jenelope, hadi gidelim.
558
00:25:20,269 --> 00:25:24,190
KIZ: Şu beyazlara inanamıyorum
kızlar buraya yeni geldiler...
559
00:25:27,443 --> 00:25:30,570
Neredeyse istediğimizi aldık
kıçları oraya tekmelendi!
560
00:25:30,571 --> 00:25:32,488
Yani, gördüğümü biliyordum
Bu rutinler daha önce.
561
00:25:32,489 --> 00:25:35,488
Doğu oynardık
Her zaman Compton'dı.
562
00:25:37,536 --> 00:25:39,537
Gerçekten hiçbir fikrin yoktu, değil mi?
563
00:25:39,538 --> 00:25:41,866
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
564
00:25:42,416 --> 00:25:45,540
Bütün amigoluğum
kariyer yalandı.
565
00:25:45,544 --> 00:25:47,295
Peki, iyi tarafından bak.
566
00:25:47,296 --> 00:25:49,380
(Gülüyor)
Bu sadece amigoluk.
567
00:25:49,381 --> 00:25:51,504
Ben sadece amigoluk yapıyorum.
568
00:25:55,512 --> 00:25:57,305
Lanetlere inanır mısın?
569
00:25:57,306 --> 00:25:59,554
Neden bahsediyorsun?
570
00:26:00,059 --> 00:26:02,011
Sanırım lanetlendim.
571
00:26:02,186 --> 00:26:04,013
Peki bu neden?
572
00:26:04,646 --> 00:26:07,440
Geçtiğimiz yaz amigo kampında,
573
00:26:07,858 --> 00:26:10,607
tüm yeni yaşlılar
cesaret etmek zorundaydı.
574
00:26:10,861 --> 00:26:13,404
Bakın, şöyle bir şey var
ruh çubuğu denir,
575
00:26:13,405 --> 00:26:15,653
ve asla olamaz,
asla yere dokunmayın.
576
00:26:15,908 --> 00:26:18,117
Torrance Shipman, göreviniz.
577
00:26:18,118 --> 00:26:21,367
seçmeli misin
kabul et, daha iyi olur,
578
00:26:21,455 --> 00:26:23,874
ruh çubuğunu yakalamaktır
579
00:26:23,916 --> 00:26:27,996
ve onu önüne bırak
tüm kampın.
580
00:26:28,045 --> 00:26:30,373
(POP MÜZİK ÇALIYOR)
581
00:26:46,855 --> 00:26:49,732
Hepiniz böylesiniz
bizim için bir ilham kaynağı.
582
00:26:49,733 --> 00:26:52,068
Ben sadece istedim
sizi tebrik etmek istiyorum arkadaşlar
583
00:26:52,069 --> 00:26:54,271
ve senin bir fotoğrafını çekeceğim
584
00:26:57,282 --> 00:26:58,908
ruh çubuğuyla.
585
00:26:58,909 --> 00:27:00,702
(KIZLAR NEFES ALARAK)
586
00:27:01,411 --> 00:27:02,737
İşte.
587
00:27:04,623 --> 00:27:07,793
(Nefes nefese)
588
00:27:23,142 --> 00:27:24,267
İşte.
589
00:27:24,268 --> 00:27:26,060
Şimdi istemiyorum.
590
00:27:26,061 --> 00:27:29,313
Hayır, sorun değil. Ruh
sopa hiçbir şey kaybetmez.
591
00:27:29,314 --> 00:27:31,858
Ancak onu bırakan kişi
592
00:27:32,234 --> 00:27:34,357
(ŞEYTANİ SES) Hades'e gidiyor!
593
00:27:35,154 --> 00:27:37,197
(Gülüyor)
594
00:27:38,490 --> 00:27:42,115
Gülmek istemiyorum ama
amigo şehir efsaneleri mi?
595
00:27:42,995 --> 00:27:46,790
Sen uğursuzluk getirmedin. Lanet olsun.
596
00:27:54,631 --> 00:27:55,756
Sana bir şey söylemem lazım.
597
00:27:55,757 --> 00:27:56,924
Telefondayım, sürüngen.
598
00:27:56,925 --> 00:27:58,509
Bunu anlıyorum ve normalde
599
00:27:58,510 --> 00:28:01,012
diğer tarafta dinliyor olurdum
çizgi ama bu önemli.
600
00:28:01,013 --> 00:28:02,805
Tamam, ne?
(osuruk)
601
00:28:02,806 --> 00:28:04,557
Ah! Çıkmak!
602
00:28:04,558 --> 00:28:05,975
Dinlediğiniz için teşekkür ederim.
(HOLANLAR)
603
00:28:05,976 --> 00:28:07,723
(ARAYORUZ)
604
00:28:08,687 --> 00:28:09,770
ÇOCUK: Hey.
605
00:28:09,771 --> 00:28:11,230
- Aaron buralarda mı?
- Daha sonra tekrar döneceğim.
606
00:28:11,231 --> 00:28:12,607
- Ne zaman olduğunu biliyor musun?
- Hayır.
607
00:28:12,608 --> 00:28:13,941
Torrance'ı aramasını söyle.
Acil bir durum.
608
00:28:13,942 --> 00:28:15,314
Pekala.
609
00:28:15,569 --> 00:28:17,112
Büyük Kırmızı bizi tamamen mahvetti!
610
00:28:17,446 --> 00:28:19,363
Demek istediğim, canavar bizi mahvetti!
611
00:28:19,364 --> 00:28:21,365
Bunu tüm takıma söylüyorum.
612
00:28:21,366 --> 00:28:22,700
Yemin ederim bilmiyordunuz?
613
00:28:22,701 --> 00:28:23,784
( Tezahürat Katılmıyorum)
614
00:28:23,785 --> 00:28:26,120
Big Red hiçbirimize izin vermedi
Rutin işlerde yardım et Torrance.
615
00:28:26,121 --> 00:28:27,872
Bunu yaptığına inanamıyorum.
616
00:28:27,873 --> 00:28:29,832
Kendimi berbat hissediyorum. Bu ahlaksız bir şey.
617
00:28:29,833 --> 00:28:32,418
Yani şu Doğu Compton kızları
kıçımızı ızgaralamak istiyorduk
618
00:28:32,419 --> 00:28:34,128
Gösteriyi Big Red yönetiyordu dostum.
619
00:28:34,129 --> 00:28:37,381
Demek istediğim, sadece uçuyorduk
ignorami, yüksek sesle ağladığın için.
620
00:28:37,382 --> 00:28:39,967
Bölge yarışmasına gidemiyoruz
çalıntı bir rutinle.
621
00:28:39,968 --> 00:28:41,052
Bu çok riskli.
622
00:28:41,053 --> 00:28:44,430
Şimdi rutini değiştirmek
tam bir cinayet-intihar olacak.
623
00:28:44,431 --> 00:28:45,681
Cidden.
624
00:28:45,682 --> 00:28:48,305
"Ah" kelimesini "aptal" kelimesine koymayalım.
625
00:28:48,644 --> 00:28:50,561
Doğu Compton nasıl?
bir şey kanıtlayacak mısın?
626
00:28:50,562 --> 00:28:52,313
Siz inanılmazsınız.
627
00:28:52,314 --> 00:28:54,523
Demek istediğim, konuşuyoruz
Burada hile yapmakla ilgili.
628
00:28:54,524 --> 00:28:57,648
Üzgünüm, yeni kız,
ama kimse senin ziline basmadı.
629
00:28:57,819 --> 00:29:01,739
Bak, öngörülebilir olmaktan nefret ediyorum.
ama umurumda değil.
630
00:29:01,740 --> 00:29:04,659
Bu rutini öğrendik
adil ve düzgün.
631
00:29:04,660 --> 00:29:06,244
Adam-saatleri kaydettik.
632
00:29:06,245 --> 00:29:09,369
Takımı cezalandırmayın
Big Red'in hatası nedeniyle.
633
00:29:11,041 --> 00:29:12,750
Bu hile yapmakla ilgili değil.
634
00:29:12,751 --> 00:29:16,581
Bu kazanmakla ilgili.
Herkes kazanma taraftarı mı?
635
00:29:27,933 --> 00:29:30,685
Ne dediğini anlıyorum.
Missy, ama zaman yok.
636
00:29:30,686 --> 00:29:33,562
Eğer rutini yapmazsak,
başka hiçbir şeyimiz yok.
637
00:29:33,563 --> 00:29:36,016
Peki, var mısın?
638
00:29:41,738 --> 00:29:43,235
Her neyse.
639
00:29:46,326 --> 00:29:47,451
(Çevir Sesi)
640
00:29:47,452 --> 00:29:48,699
(NEŞAL TONU)
641
00:29:49,121 --> 00:29:50,288
(TEKRAR ÇEVİRİYORUM)
(HEAVY METAL MÜZİK ÇALIYOR)
642
00:29:50,289 --> 00:29:51,372
(NEŞAL TONU)
643
00:29:51,373 --> 00:29:52,832
Defol buradan!
644
00:29:52,833 --> 00:29:56,082
Hey, burası oturma odası.
Kamu malıdır.
645
00:29:57,671 --> 00:29:59,005
OĞL: Hey.
646
00:29:59,006 --> 00:30:00,965
Hey, lütfen konuşabilir miyim?
Aaron'a mı? Bu Torrance.
647
00:30:00,966 --> 00:30:04,218
O burada değil. O...
O burada değil. Hoşçakal.
648
00:30:04,219 --> 00:30:05,428
(ARAMA BAĞLANTISI KESİLİR)
649
00:30:05,429 --> 00:30:07,638
(hayal kırıklığı içinde haykırışlar)
650
00:30:07,639 --> 00:30:09,765
Ünlü Kaybedenleri alacağım
200'e Alex.
651
00:30:09,766 --> 00:30:11,058
Kapa çeneni, salak!
652
00:30:11,059 --> 00:30:12,226
Aşık olman benim suçum değil
653
00:30:12,227 --> 00:30:15,104
büyük bir eşcinsel amigo kızla
telefon çağrılarınıza cevap vermeyecektir.
654
00:30:15,105 --> 00:30:16,522
Aaron eşcinsel değil.
655
00:30:16,523 --> 00:30:18,899
Oh, demek ki birisi az önce yaptı
amigo kız mı oldu?
656
00:30:18,900 --> 00:30:21,193
O sadece meşgul!
657
00:30:21,194 --> 00:30:23,488
Evet, erkekleri dolandırmakla meşgulüm.
658
00:30:24,406 --> 00:30:26,108
Ver şunu bana!
659
00:30:27,743 --> 00:30:29,115
Orospu!
660
00:30:29,453 --> 00:30:31,997
(ARABA STEREO'SUNDA POP MÜZİK ÇALIYOR)
661
00:30:32,873 --> 00:30:34,620
(Korna çalıyor)
662
00:30:35,292 --> 00:30:36,960
O nerede?
663
00:30:38,003 --> 00:30:39,455
Hadi.
664
00:30:42,257 --> 00:30:44,175
- Ah, bebeğim!
- Ah!
665
00:30:44,259 --> 00:30:45,468
Vay!
666
00:30:45,469 --> 00:30:47,386
Mümkün değil.
667
00:30:47,387 --> 00:30:49,681
Seksi anne!
668
00:30:49,848 --> 00:30:53,267
Vay! Çıkar onu!
669
00:30:53,268 --> 00:30:54,845
Vay!
670
00:30:56,104 --> 00:30:58,773
Hadi. Git, seksi.
671
00:30:58,774 --> 00:31:00,441
(hepsi tezahürat yapıyor)
672
00:31:00,442 --> 00:31:03,646
Vay! Yanıyorsun, evet!
673
00:31:05,113 --> 00:31:06,906
Burada kalabileceğime emin misin?
bu gece senin evinde misin?
674
00:31:06,907 --> 00:31:09,116
Tamamen iyi. ailem
bir miktar faydası var.
675
00:31:09,117 --> 00:31:11,452
Kendileri dökecekler
şafak vakti yatağa.
676
00:31:11,453 --> 00:31:12,995
İyi. Erken başlamalıyız.
677
00:31:12,996 --> 00:31:15,540
Henüz yıldız bir amigo kız olacaksın.
678
00:31:15,624 --> 00:31:17,625
Bilirsin, hepsi
dünyadaki amigo kızlar
679
00:31:17,626 --> 00:31:18,959
futbol takımımıza yardımcı olmaz.
680
00:31:18,960 --> 00:31:20,544
Dostum, bu çok yanlış.
681
00:31:20,545 --> 00:31:22,797
Onlar için tezahürat
sadece basit bir anlam ifade ediyor.
682
00:31:22,798 --> 00:31:24,799
Herkes kendine gelir
neyse görüşürüz hanımlar.
683
00:31:24,800 --> 00:31:26,884
Çünkü biz çok iyi sporcularız.
684
00:31:26,885 --> 00:31:28,135
Ah, onunla yaşa.
685
00:31:28,136 --> 00:31:31,514
Büyük avcılarla savaşacaksınız
cinselliğimizi savunurken.
686
00:31:31,515 --> 00:31:33,638
Cinselliğiniz nedir?
687
00:31:33,642 --> 00:31:38,097
Jan heteroseksüeldir.
ben tartışmalıyken.
688
00:31:38,355 --> 00:31:40,231
anlatmaya mı çalışıyorsun
ben ibne mi konuşuyorsun?
689
00:31:40,232 --> 00:31:41,690
Akıcı bir şekilde.
690
00:31:41,691 --> 00:31:43,401
Ve Courtney ve
Whitney, lezbiyen-adelik mi?
691
00:31:43,402 --> 00:31:44,693
- HAYIR!
- Dalga mı geçiyorsun?
692
00:31:44,694 --> 00:31:45,820
Öyle düşünmüyorum.
693
00:31:45,821 --> 00:31:49,031
Bak, Courtney giymiyor
onun şaplaklarının altındaki herhangi bir şey.
694
00:31:49,032 --> 00:31:50,491
LES: Bu bir mazeret değil Jan.
695
00:31:50,492 --> 00:31:52,326
eğer yardım edemem
ara sıra rakamlar kayıyor.
696
00:31:52,327 --> 00:31:53,452
(Gülüyor)
697
00:31:53,453 --> 00:31:55,621
Hayır. Kayma mı? Nerede?
698
00:31:55,622 --> 00:31:57,957
LES: Haydi ama Missy.
Ona bunu söyletme.
699
00:31:57,958 --> 00:31:59,250
Aman Tanrım.
700
00:31:59,251 --> 00:32:00,418
Tanrım da.
701
00:32:00,419 --> 00:32:02,496
LES: Sen hasta bir adamsın, Jan.
702
00:32:02,838 --> 00:32:04,380
ERKEK SUNUCU:
Şimdi bayanlar ve baylar,
703
00:32:04,381 --> 00:32:09,178
ellerinizi birleştirin
Rancho Carne Toros için!
704
00:32:11,847 --> 00:32:14,049
(tezahürat)
705
00:32:17,185 --> 00:32:20,354
SUNUCU: Ve şimdi, olmadan
daha fazla uzatmadan dinleyelim
706
00:32:20,355 --> 00:32:23,941
Beş kez Ulusal
Amigo Şampiyonlar,
707
00:32:23,942 --> 00:32:25,943
muhteşem Toros!
(hepsi tezahürat yapıyor)
708
00:32:25,944 --> 00:32:27,646
(Grup ÇALIYOR)
709
00:32:39,541 --> 00:32:42,745
Git! Gitmek! Hadi!
710
00:32:44,629 --> 00:32:45,713
Biz bir numarayız!
711
00:32:45,714 --> 00:32:48,174
Hadi! Hadi duyalım!
712
00:32:48,175 --> 00:32:50,423
Vay! Evet!
713
00:32:52,012 --> 00:32:54,555
Haydi getir bebeğim!
714
00:32:54,556 --> 00:32:56,758
Hadi! Hadi duyalım! Hadi!
715
00:32:58,935 --> 00:33:00,557
Haydi Toros!
716
00:33:04,316 --> 00:33:06,817
Haydi Toros! Vay!
717
00:33:06,818 --> 00:33:08,402
Haydi Toros!
718
00:33:08,403 --> 00:33:10,321
(hepsi tezahürat yapıyor)
719
00:33:10,322 --> 00:33:12,069
Haydi Toros!
720
00:33:13,450 --> 00:33:15,242
Hadi. Evet!
721
00:33:15,243 --> 00:33:17,411
Evet, Toros! Evet!
722
00:33:20,499 --> 00:33:22,541
Vay!
723
00:33:22,542 --> 00:33:25,044
- Evet.
Haydi çocuklar, yapalım!
724
00:33:25,045 --> 00:33:26,086
OĞLANLAR: Hazır mısınız?
725
00:33:26,087 --> 00:33:28,797
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Yo-ho, hepiniz gidin!
726
00:33:28,798 --> 00:33:31,091
Neden izin vermiyorsun?
Amigo kızlar sizin için mi oynuyor?
727
00:33:31,092 --> 00:33:33,844
En azından ara sıra bok kazanıyorlar.
Ah dostum, elindeki en iyi şey bu mu?
728
00:33:33,845 --> 00:33:35,638
Evet, hadi getir
açık, popo fişi.
729
00:33:35,639 --> 00:33:36,722
Daha fazlasını mı istiyorsun? Tamam aşkım.
730
00:33:36,723 --> 00:33:38,891
Biz buradayken
kıçını tekmelemek,
731
00:33:38,892 --> 00:33:40,893
- tezahürat çocuklarınız orada...
- Ah.
732
00:33:40,894 --> 00:33:42,603
tüm sincabınızı dolandırıyorsunuz.
733
00:33:42,604 --> 00:33:45,272
Bu harika, çünkü sen
zaten sikin yok.
734
00:33:45,273 --> 00:33:46,398
Mmm-hmm.
735
00:33:46,399 --> 00:33:47,441
(Gülüyor)
736
00:33:47,442 --> 00:33:48,901
Kaltak! Punk!
737
00:33:48,902 --> 00:33:50,979
(İZLEYİCİLER BAĞIRIR)
738
00:33:59,955 --> 00:34:01,498
(Islık çalma)
739
00:34:05,252 --> 00:34:08,295
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Hey, Toros
Bu doğru
740
00:34:08,296 --> 00:34:10,464
Kırmızı, siyah ve beyaz
741
00:34:10,465 --> 00:34:12,633
Tahmin et ne oldu? Tahmin et ne oldu?
742
00:34:12,634 --> 00:34:14,381
Gerçekten berbatsın
743
00:34:15,011 --> 00:34:16,762
(seyirciler yuhalıyor)
744
00:34:16,763 --> 00:34:18,681
(tezahürat)
745
00:34:19,349 --> 00:34:22,810
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Hey, sorun değil, sorun değil
746
00:34:22,811 --> 00:34:24,979
Bir gün benzinimizi pompalayacaksın
747
00:34:24,980 --> 00:34:27,273
Sorun değil Sorun değil
748
00:34:27,274 --> 00:34:29,650
Bir gün benzinimizi pompalayacaksın
749
00:34:29,651 --> 00:34:31,694
(seyirciler tezahürat yapıyor)
750
00:34:33,280 --> 00:34:35,153
(Düdük çalmak)
751
00:34:35,490 --> 00:34:38,113
Haydi çocuklar! Gol!
Hadi gidelim, evet!
752
00:34:42,330 --> 00:34:43,656
Ah!
753
00:34:44,958 --> 00:34:46,458
(Böğürerek)
754
00:34:46,459 --> 00:34:47,831
Güzel.
755
00:34:49,879 --> 00:34:51,422
(BAĞIRARAK)
756
00:34:53,008 --> 00:34:55,009
SUNUCU: On dört-hiç.
757
00:34:55,010 --> 00:34:56,712
- İZLEYİCİLER: Haydi!
- ÇOCUK: Kes şunu!
758
00:35:01,224 --> 00:35:03,222
(seyirciler alay ediyor)
759
00:35:03,602 --> 00:35:06,103
SUNUCU: Ve 4:50 ile
üçüncü çeyrekte ayrıldı...
760
00:35:06,104 --> 00:35:07,271
Kaybedenler.
761
00:35:07,272 --> 00:35:09,940
Costa Mesa 34, Toros'ta hiçbir şey yok.
762
00:35:09,941 --> 00:35:11,400
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Hadi Savunma, çalış!
763
00:35:11,401 --> 00:35:12,526
İZLEYİCİLER: Çalışın!
764
00:35:12,527 --> 00:35:14,570
Onları yere düşürün, döndürün
765
00:35:14,571 --> 00:35:16,030
Hadi Savunma, çalış!
766
00:35:16,031 --> 00:35:17,072
İZLEYİCİLER: Çalışın!
767
00:35:17,073 --> 00:35:19,199
Onları yere düşürün, döndürün
768
00:35:19,200 --> 00:35:20,576
Hadi Savunma, çalış!
769
00:35:20,577 --> 00:35:21,660
İZLEYİCİLER: Çalışın!
770
00:35:21,661 --> 00:35:23,537
Onları yere düşürün, döndürün
771
00:35:23,538 --> 00:35:25,164
Hadi Savunma, çalış!
772
00:35:25,165 --> 00:35:26,248
İZLEYİCİLER: Çalışın!
773
00:35:26,249 --> 00:35:28,000
Onları yere düşürün, döndürün
774
00:35:28,001 --> 00:35:29,376
Hadi Savunma, çalış!
775
00:35:29,377 --> 00:35:30,461
İZLEYİCİLER: Çalışın!
776
00:35:30,462 --> 00:35:32,421
Onları yere düşürün, döndürün
777
00:35:32,422 --> 00:35:34,048
Hadi Savunma, çalış!
778
00:35:34,049 --> 00:35:35,549
(seyirciler tezahürat yapıyor)
779
00:35:35,550 --> 00:35:36,717
Ah!
780
00:35:36,718 --> 00:35:38,052
(kıkırdayarak)
781
00:35:38,053 --> 00:35:39,379
Ah!
782
00:35:40,263 --> 00:35:41,555
Jan!
783
00:35:43,558 --> 00:35:46,181
Haydi Toros!
784
00:35:46,936 --> 00:35:48,262
Evet!
785
00:35:50,148 --> 00:35:51,850
Haydi Toros!
786
00:35:53,777 --> 00:35:55,402
Sen sanki...
tamamen göz şekeri.
787
00:35:55,403 --> 00:35:57,571
Tanrım, inanamıyorum
bunu Aaron'a yapardın.
788
00:35:57,572 --> 00:35:58,656
Ne yap?
789
00:35:58,657 --> 00:36:00,240
Özellikle onunla.
790
00:36:00,241 --> 00:36:02,076
Neden bahsediyorsun?
791
00:36:02,077 --> 00:36:04,745
Ah, aptalı oynama. biz
bu konuda senden daha iyiyim.
792
00:36:04,746 --> 00:36:06,413
Onunla neşeli seks yapıyorsun.
793
00:36:06,414 --> 00:36:09,166
SUPUCU: Oyunda bayrak açın,
aleyhine çağrılıyor...
794
00:36:09,167 --> 00:36:11,752
Tahmin ettiniz, Toroslar.
795
00:36:11,753 --> 00:36:15,673
Unutmayın, bir sonraki yenilgimiz planlandı
önümüzdeki Cuma gecesi saat 8:00'de.
796
00:36:15,674 --> 00:36:17,216
(Ponpon kızlar ritmik bir şekilde alkışlıyorlar)
797
00:36:17,217 --> 00:36:19,169
AMİNO KIZLAR: Hadi gidelim Toros!
798
00:36:20,178 --> 00:36:21,971
Hadi gidelim Toros!
799
00:36:23,264 --> 00:36:25,137
Hadi gidelim Toros!
800
00:36:26,184 --> 00:36:28,136
Hadi gidelim Toros!
801
00:36:29,187 --> 00:36:30,980
Elbette!
802
00:36:31,064 --> 00:36:34,108
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Biz tatlıyız, anladık
kırbaç Yenilemeyiz
803
00:36:34,109 --> 00:36:35,734
Biz en iyisiyiz
Ekibimiz çok iyi
804
00:36:35,735 --> 00:36:37,820
Dersimizi aldık
bu okulu sallamak için
805
00:36:37,821 --> 00:36:39,613
Ah, evet
806
00:36:39,614 --> 00:36:42,783
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Kötüyüz, başardık
takıma sahip olamayız
807
00:36:42,784 --> 00:36:44,618
Biz en iyisiyiz
Öyleyse onlara puan verin
808
00:36:44,619 --> 00:36:46,537
Oyunu sen kazandın
Bu mekanı sallayacağız
809
00:36:46,538 --> 00:36:50,457
Git Toros, git Toros
Git, git, git Toros
810
00:36:50,458 --> 00:36:54,336
Git Clovers, git Clovers
Git, git, git Clovers
811
00:36:54,337 --> 00:36:56,255
Oyunumuz şiddetli ve modaya uygunuz
812
00:36:56,256 --> 00:36:58,173
Öyleyse geri dön
Buna dokunamazsınız
813
00:36:58,174 --> 00:37:00,050
Oyunumuz kötü
Eşimiz yok
814
00:37:00,051 --> 00:37:02,386
Öyleyse bu zayıflığı buradan çıkarın
815
00:37:02,387 --> 00:37:04,638
Bizim payımızı çalmaya çalıştı
ama bok gibi görünüyorsun
816
00:37:04,639 --> 00:37:06,724
Ama biz biziz
kimin canı sıkkın
817
00:37:06,725 --> 00:37:08,472
(seyirciler mırıldanıyor)
818
00:37:09,144 --> 00:37:10,345
(Alay etme)
819
00:37:12,564 --> 00:37:14,016
(HOLANLAR)
820
00:37:15,024 --> 00:37:17,651
COURTNEY: Hala biz olduğumuzu söylüyorum
Sahip olduğumuz rutini kullanın.
821
00:37:17,652 --> 00:37:19,111
Eğer yeniden başlamak zorunda kalırsak, bırakırım.
822
00:37:19,112 --> 00:37:20,487
(Korna çalma)
823
00:37:20,488 --> 00:37:22,907
SUNUCU: İşte oyun bu.
824
00:37:23,324 --> 00:37:25,909
Yeni bir şey için burada kim varsa
rutin, elinizi kaldırın.
825
00:37:25,910 --> 00:37:30,456
SUPUCU: Son puan.
Cougars 42, Toros hiçbir şey.
826
00:37:31,040 --> 00:37:33,868
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Jan'ın ruhu var, evet var
827
00:37:34,043 --> 00:37:37,042
(ŞARKI SÖYLÜYOR)
Jan'in ruhu var, peki ya sen?
828
00:37:37,464 --> 00:37:39,416
Dostum, az önce kaybettin.
829
00:37:42,177 --> 00:37:44,129
(ELEKTRİKLİ GİTAR ÇALMA)
830
00:37:45,555 --> 00:37:47,347
Peki her oyun bu kadar olaylı mıdır?
831
00:37:47,348 --> 00:37:49,050
Hayır. Tanrıya şükür.
832
00:37:49,100 --> 00:37:50,684
Gerçek bir durumumuz var
bizim elimizde.
833
00:37:50,685 --> 00:37:53,395
Yani aşağılandık
kendi çimimizde.
834
00:37:53,396 --> 00:37:55,522
Bir gürültü yapmak zorunda kalabiliriz.
835
00:37:55,523 --> 00:37:57,691
Bu ciddi bir sorun!
836
00:37:57,692 --> 00:37:59,815
Ah, nefesin de öyle.
837
00:38:00,195 --> 00:38:02,238
- (Gülüyor) Aman Tanrım.
- Evet.
838
00:38:03,823 --> 00:38:06,492
(ELEKTRİK GİTAR ÇALMAYA DEVAM EDİYOR)
839
00:38:51,746 --> 00:38:53,289
(Kıkırdama)
840
00:38:54,040 --> 00:38:55,082
Ne yapıyorsun?
841
00:38:55,083 --> 00:38:57,456
(Nefes nefese) Hımm...
842
00:39:03,925 --> 00:39:05,509
Banyo nerede?
843
00:39:05,510 --> 00:39:07,010
Tam orada.
844
00:39:07,011 --> 00:39:08,303
Ah!
845
00:39:16,646 --> 00:39:18,644
(YÜKSEK NOTA ÇALMAK)
846
00:40:32,680 --> 00:40:34,257
İyi geceler.
847
00:40:34,265 --> 00:40:35,717
Gece.
848
00:40:39,938 --> 00:40:41,897
Kardeşimle ilgileniyor musun?
849
00:40:41,898 --> 00:40:43,975
Hayır. Bir erkek arkadaşım var.
850
00:41:05,046 --> 00:41:06,793
(TELEFON ÇALIYOR)
851
00:41:10,927 --> 00:41:12,052
Merhaba.
852
00:41:12,053 --> 00:41:13,178
TORRANCE: Aaron?
853
00:41:13,179 --> 00:41:15,222
Tor, sen misin?
854
00:41:15,223 --> 00:41:17,224
Nerelerdeydin?
Seni aramaya çalışıyorum.
855
00:41:17,225 --> 00:41:19,768
Evet biliyorum. Ben şöyleydim,
tamamen okulla meşgul
856
00:41:19,769 --> 00:41:21,728
ve pratik falan. Naber?
857
00:41:21,729 --> 00:41:23,063
Ah, durum kötü Aaron.
858
00:41:23,064 --> 00:41:26,066
Bayan Red rutinlerimizi karıştırdı
Doğu Compton Yoncalarından.
859
00:41:26,067 --> 00:41:27,943
- Tüm rutinlerimiz.
- Ne?
860
00:41:27,944 --> 00:41:29,277
Ve bunu öğrendiler.
861
00:41:29,278 --> 00:41:31,989
Maçta göründüler.
Eldivenler atıldı.
862
00:41:31,990 --> 00:41:34,908
Bana bundan haberin olmadığını söyle.
Yani burada ne yapacağımı bilmiyorum.
863
00:41:34,909 --> 00:41:38,453
Elbette bilmiyordum.
ama sakin olmalısın.
864
00:41:38,454 --> 00:41:40,163
Bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.
865
00:41:40,164 --> 00:41:42,374
Herkes kullanır
diğer herkesin malzemesi.
866
00:41:42,375 --> 00:41:44,418
Bu yazılmamış gibi
kural falan.
867
00:41:44,419 --> 00:41:45,752
TORRANCE: Bunun bana faydası yok.
868
00:41:45,753 --> 00:41:47,421
Biz onların işini yapamayız
Bölge yarışmasında rutin
869
00:41:47,422 --> 00:41:49,506
çünkü yapacaklar
Bölge yarışmasındaki rutinleri.
870
00:41:49,507 --> 00:41:51,925
Haydi Tor.
yeni bir rutine ihtiyacın var.
871
00:41:51,926 --> 00:41:53,593
Hepsi bu. Sorun değil.
872
00:41:53,594 --> 00:41:55,387
Sadece bir profesyonel kiralayın
koreograf.
873
00:41:55,388 --> 00:41:56,847
Koreograf mı?
874
00:41:56,848 --> 00:41:58,682
Bak, bir düşün
işbirliği olarak.
875
00:41:58,683 --> 00:42:00,977
UCA tamamen
diğer tarafa bakıyor.
876
00:42:01,102 --> 00:42:05,105
Bu adamı ara.
Adı Sparky Polastri.
877
00:42:05,106 --> 00:42:07,024
- Kalem.
- Geçen yılki Ulusal Yarışmaları hatırlıyor musunuz?
878
00:42:07,025 --> 00:42:09,234
İşini biliyor, tamam mı?
879
00:42:09,235 --> 00:42:13,113
İşte numara. 555-7219.
880
00:42:13,114 --> 00:42:15,699
Teşekkürler Aaron. sen
her zaman ne yapacağını bilirsin.
881
00:42:15,700 --> 00:42:17,652
Mmm-hmm. Hoşça kal bebeğim.
882
00:42:19,412 --> 00:42:20,955
Kimdi bu?
883
00:42:21,414 --> 00:42:23,874
Kız kardeşim. Mmm.
884
00:42:23,875 --> 00:42:26,043
Ama sen benim kız kardeşim değilsin, değil mi?
885
00:42:26,044 --> 00:42:27,245
(KIZ Kıkırdar)
886
00:42:27,462 --> 00:42:29,585
İşe almamız gerektiğini söylüyor
bir koreograf.
887
00:42:30,840 --> 00:42:31,965
(TELEFON ÇALIYOR)
888
00:42:31,966 --> 00:42:33,050
ADAM: Merhaba.
889
00:42:33,051 --> 00:42:35,379
Merhaba. konuşabilir miyim lütfen
Sparky Polastri'ye mi?
890
00:42:35,803 --> 00:42:38,138
Üç ya da dört güne ihtiyacı olacak
bize rutini öğretmek için.
891
00:42:38,139 --> 00:42:41,843
Ama olay şu ki.
Bize 2000 dolara mal olacak.
892
00:42:42,477 --> 00:42:45,645
Ne, mektuplar bende mi?
Alnıma A-T-M dövmesi mi yaptırıldı?
893
00:42:45,646 --> 00:42:48,349
Daha fazlasını düşünüyorduk
D-A-D-D-Y gibi.
894
00:42:50,026 --> 00:42:52,024
Belki 500 alabilirim.
895
00:42:52,028 --> 00:42:55,323
Tamam, o zaman sadece ihtiyacımız var
Pazartesiye kadar 1500 tane daha.
896
00:42:55,656 --> 00:42:57,240
N'aber Whitney?
897
00:42:57,241 --> 00:42:58,366
MERHABA.
898
00:42:58,367 --> 00:43:00,494
İşte Rancho'dayız
Carne Toro oto yıkama,
899
00:43:00,495 --> 00:43:02,242
biraz para topluyorum.
900
00:43:04,999 --> 00:43:07,622
Evet bebeğim, evet!
901
00:43:08,878 --> 00:43:10,253
Çalış, Kasey!
902
00:43:10,254 --> 00:43:11,505
Ne haber dostum?
903
00:43:11,506 --> 00:43:13,379
Anneme gel.
904
00:43:13,508 --> 00:43:14,716
ERKEK: İçine çek.
905
00:43:14,717 --> 00:43:16,384
Paramız için çok mu çalışıyorsunuz?
906
00:43:16,385 --> 00:43:17,677
Bu iyi bir atış Les.
907
00:43:17,678 --> 00:43:19,221
Haklısın.
908
00:43:20,223 --> 00:43:22,724
OĞLAN: Biraz veriyorum
buff işi. Bu iyi.
909
00:43:22,725 --> 00:43:24,684
Ah, bu çok çekici Tor.
910
00:43:24,685 --> 00:43:26,978
İyi görünüyorsun. Ganimetleri sallamak.
911
00:43:26,979 --> 00:43:28,522
(BOĞMA)
912
00:43:30,858 --> 00:43:32,943
OĞL:
Missy, ne yapıyorsun sen?
913
00:43:32,944 --> 00:43:34,736
(BAĞIRIYOR)
914
00:43:34,737 --> 00:43:36,234
(Gülüyor)
915
00:43:37,365 --> 00:43:38,573
OĞL: Dikkat et!
916
00:43:38,574 --> 00:43:39,866
(BAĞIRIYOR)
917
00:43:39,867 --> 00:43:42,365
Dostum, kameraya dikkat et.
918
00:43:55,383 --> 00:43:56,508
Merhaba sapık.
919
00:43:56,509 --> 00:43:58,086
(BAĞIRIYOR)
920
00:43:58,469 --> 00:44:01,054
15 dolarınızı verin
ya da buradan git.
921
00:44:01,055 --> 00:44:02,305
Ne yapıyorsun?
922
00:44:02,306 --> 00:44:04,683
Erkeklerden para kazanmak
güzelliklerime göz gezdiriyorum.
923
00:44:04,684 --> 00:44:06,560
Ah, ihtiyacım yoktu
bunu duymak için. Yapmadım.
924
00:44:06,561 --> 00:44:08,353
Bu aşırı bir paylaşımdı.
925
00:44:08,354 --> 00:44:10,773
Merhaba Torrance. Bir saniye buraya gel.
926
00:44:13,109 --> 00:44:15,528
Bu işi artık halledeceğiz.
927
00:44:16,696 --> 00:44:19,615
Kardeşim istiyor
rafınızı kontrol edin.
928
00:44:20,825 --> 00:44:23,744
Bilirsin, yalvardım
bir erkek kardeş için anne.
929
00:44:24,078 --> 00:44:26,413
Biraz gülünç görünebilirdi
o bikiniyle değil mi?
930
00:44:26,414 --> 00:44:28,332
(Kıkırdayarak) Evet.
931
00:44:28,875 --> 00:44:30,622
Yani güzel araba.
932
00:44:31,335 --> 00:44:32,878
Evet. Şey...
933
00:44:33,421 --> 00:44:35,755
Ne söyleyebilirim? Arabayı çok zor kullanıyorum.
934
00:44:35,756 --> 00:44:37,215
Yıkamak uzun sürmemeli.
935
00:44:37,216 --> 00:44:39,718
Ah, endişelenme bile.
Bütün öğleden sonra vaktim var.
936
00:44:39,719 --> 00:44:41,887
(Gülüyor)
Eminim öyledir.
937
00:44:44,932 --> 00:44:46,433
Bu adam hangi cehennemde?
938
00:44:46,434 --> 00:44:49,269
Dinle, o olduğu için şanslıyız
hatta bunu bizim için yapıyor.
939
00:44:49,270 --> 00:44:50,722
(KAPI AÇILIR)
940
00:45:10,374 --> 00:45:12,083
(BU OYNAMAYA HAZIR OLUN)
941
00:45:12,084 --> 00:45:14,833
Tam hakimiyete hazırlanın!
942
00:45:19,467 --> 00:45:21,135
Bunun için hazır mısınız?
943
00:45:34,273 --> 00:45:35,520
(MÜZİK DURUR)
944
00:45:37,818 --> 00:45:39,361
Harika.
945
00:45:43,366 --> 00:45:45,660
- Geldiğiniz için teşekkürler. Biz...
- Konuşma.
946
00:45:51,499 --> 00:45:53,701
Sen. Zayıf ayak bileklerin var.
947
00:45:56,045 --> 00:45:59,169
Buzağılarından biri
diğerinden daha büyüktür.
948
00:45:59,423 --> 00:46:01,216
Çok fazla makyaj.
949
00:46:01,550 --> 00:46:04,469
Yeterli makyaj yok.
Cildin nesi var?
950
00:46:04,637 --> 00:46:06,931
Benimle birlikte söyle, "Güneş Işığı"!
951
00:46:08,975 --> 00:46:11,394
Erkek amigo kızlar. Yeter dedi.
952
00:46:12,603 --> 00:46:13,975
Gülümsemek.
953
00:46:15,022 --> 00:46:16,606
Gülümseme.
954
00:46:16,607 --> 00:46:18,059
Aptal.
955
00:46:19,068 --> 00:46:21,691
Genel tonu ve kas yapısı iyi.
956
00:46:25,449 --> 00:46:27,158
Bu iltifatları bildirin
kıçına
957
00:46:27,159 --> 00:46:30,454
bu kadar büyümeden önce
kendi Web sitesini oluşturur.
958
00:46:33,249 --> 00:46:36,584
Ve sen, seni alıyorum
kaptan olmak,
959
00:46:36,585 --> 00:46:39,129
bu da muhtemelen yapacağın anlamına geliyor
herkesten daha fazla çalışmaya ihtiyacı var.
960
00:46:39,130 --> 00:46:40,547
- Bak, sen...
- Şşş...
961
00:46:40,548 --> 00:46:42,591
- Ama...
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
962
00:46:42,633 --> 00:46:45,468
Konuşma. Düşünme.
963
00:46:45,469 --> 00:46:47,922
Dinleyin ve öğrenin.
964
00:46:53,728 --> 00:46:55,680
Ben bir koreografım.
965
00:46:56,147 --> 00:46:57,974
Ben de öyle yapıyorum.
966
00:46:58,524 --> 00:47:01,273
Siz amigo kızlarsınız.
967
00:47:01,736 --> 00:47:04,780
Amigo kızlar dansçılardır
kim gerizekalı oldu.
968
00:47:05,323 --> 00:47:08,948
Yaptığın şey çok küçük,
dansın acıklı bir alt kümesi.
969
00:47:09,410 --> 00:47:13,496
Seni dönüştürmeye çalışacağım
robotik rutinlerin şiire dönüştürülmesi,
970
00:47:13,497 --> 00:47:15,040
insan vücuduyla yazılmıştır.
971
00:47:15,458 --> 00:47:19,252
Beni takip et ya da yok ol,
kazak maymunları.
972
00:47:19,253 --> 00:47:20,670
(RİTMİK MÜZİK ÇALMA)
973
00:47:20,671 --> 00:47:23,840
ne olduğunu düşünmeni istiyorum
bugün yedin Anladım?
974
00:47:23,841 --> 00:47:28,137
Şimdi bunu ikiye bölün. Buna denir
bir diyet. Herkes bugün bir tane başlatsın.
975
00:47:28,637 --> 00:47:31,556
Darcy, tatlım,
yemeyi bırakmalısın.
976
00:47:31,557 --> 00:47:35,226
Görüyorsunuz, bir öğün atladığınızda,
vücut yağ depolarından beslenir.
977
00:47:35,227 --> 00:47:38,681
Ve eğer yeterince atlarsan, belki
vücudun kıçını yiyecek.
978
00:47:39,106 --> 00:47:40,231
(Alaylar)
979
00:47:40,232 --> 00:47:42,810
Neden herkes
Diyet yapmak zorunda mıyım?
980
00:47:43,277 --> 00:47:46,112
Çünkü amigolukta,
insanları havaya fırlatıyoruz
981
00:47:46,113 --> 00:47:48,611
ve şişman insanlar o kadar yükseğe çıkmıyor.
982
00:47:48,824 --> 00:47:51,117
Hadi, hadi.
Haydi işimize geri dönelim!
983
00:47:51,118 --> 00:47:52,490
(İNDİRİYOR)
984
00:47:53,954 --> 00:47:56,327
(HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALMA)
985
00:48:01,337 --> 00:48:03,922
Onu kaldır! Tehlikeli istiyorum!
986
00:48:03,923 --> 00:48:05,924
Birisininmiş gibi hissetmek istiyorum
boynunu kıracaklar!
987
00:48:05,925 --> 00:48:08,927
Ruh parmakları!
Bana ruh parmaklarını ver!
988
00:48:08,928 --> 00:48:11,805
Ruh parmakları. Bana ruh ver!
989
00:48:11,806 --> 00:48:13,383
(Hepsi nefesi kesiliyor)
990
00:48:13,891 --> 00:48:16,184
Ah! Ah!
991
00:48:16,185 --> 00:48:17,932
Ne? Seni yakalayacağımı söylemiştim.
992
00:48:18,979 --> 00:48:22,023
Bak, anlıyorum
şu an kıçına iç çamaşırı sok,
993
00:48:22,024 --> 00:48:23,900
ama cehennemi yener
parçalanmış bir kafatasından.
994
00:48:23,901 --> 00:48:25,478
Bir düşün.
995
00:48:26,028 --> 00:48:28,902
(HAZIR OLUN OYNAMAYA DEVAM EDİN)
996
00:48:39,125 --> 00:48:41,794
Tamam, şimdi ruh parmakları.
Ruh parmakları!
997
00:48:43,504 --> 00:48:45,422
Ve ruh parmakları!
998
00:48:47,508 --> 00:48:49,130
(Hepsi nefesi kesiliyor)
999
00:48:51,345 --> 00:48:52,470
Aman Tanrım!
1000
00:48:52,471 --> 00:48:54,639
Bunlar ruh parmakları değil.
1001
00:48:57,643 --> 00:49:00,392
Bunlar ruh parmakları.
1002
00:49:00,771 --> 00:49:03,565
Ve bunlar altın.
1003
00:49:04,108 --> 00:49:07,778
Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.
1004
00:49:07,862 --> 00:49:11,489
HER İKİSİ: Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.
1005
00:49:11,490 --> 00:49:12,574
Boş ver şunu.
1006
00:49:12,575 --> 00:49:14,903
oturum açmadım
ruh parmakları için.
1007
00:49:16,370 --> 00:49:19,369
Hadi! Ruh
parmaklar harika!
1008
00:49:19,540 --> 00:49:21,040
Evet, her neyse.
1009
00:49:21,041 --> 00:49:22,914
(İç çekiyor) O kadar berbat durumdayız ki.
1010
00:49:31,635 --> 00:49:33,462
- Hey.
- Hey.
1011
00:49:33,637 --> 00:49:35,089
Sorun ne?
1012
00:49:35,222 --> 00:49:36,674
Bilmek istemezsin.
1013
00:49:37,224 --> 00:49:40,473
Ah! Tezahürat krizi.
1014
00:49:42,188 --> 00:49:45,688
O kadar çıkmaza girdim ki
tüm bu saçmalıkların içinde.
1015
00:49:46,484 --> 00:49:49,733
Peki, eğer bu saçmalıksa,
bunu neden yapıyorsun?
1016
00:49:51,739 --> 00:49:52,780
Bilmiyorum.
1017
00:49:52,781 --> 00:49:54,403
Öyleyse vazgeç.
1018
00:49:54,658 --> 00:49:55,950
Belki de yapmalıyım.
1019
00:49:55,951 --> 00:49:57,368
Evet, yani eğer
artık sevmiyorum.
1020
00:49:57,369 --> 00:49:58,946
Ben bunu söylemedim.
1021
00:49:59,246 --> 00:50:00,618
Öyle görünüyor.
1022
00:50:01,916 --> 00:50:03,917
Ne istediğimi bilmiyorum.
1023
00:50:03,918 --> 00:50:07,086
Tezahürat yaptığım zamanı hatırlıyorum
Detroit'teki okulumda.
1024
00:50:07,087 --> 00:50:09,088
Sen neşelendin
diğer lise?
1025
00:50:09,089 --> 00:50:12,634
Hayır, hiç tezahürat yapmadım ama biliyorum
neler yaşadığın.
1026
00:50:12,635 --> 00:50:16,885
Ve her şeye rağmen
politika ve şüpheler,
1027
00:50:17,431 --> 00:50:19,099
ve saçmalık,
1028
00:50:20,017 --> 00:50:22,436
sadece bilmen gerekiyor
bunu yapabileceğini.
1029
00:50:25,856 --> 00:50:27,649
Ve eğer yardımı olacaksa,
1030
00:50:28,317 --> 00:50:30,064
Yapabileceğini biliyorum.
1031
00:50:31,487 --> 00:50:32,779
Siz yapıyorsunuz?
1032
00:50:33,447 --> 00:50:34,773
Evet.
1033
00:50:38,369 --> 00:50:42,494
MISSY: Tamam, tamam! ben
kendimi aptal yerine koymaya hazırım.
1034
00:50:42,623 --> 00:50:44,825
Eyalet bölgesel yarışması, işte geliyoruz.
1035
00:50:49,838 --> 00:50:52,006
(KADI PA'DA İSPANYOLCA KONUŞUYOR)
1036
00:50:54,301 --> 00:50:56,469
(BELİRSİZ KONUŞMA)
1037
00:51:00,808 --> 00:51:02,681
Geçen yıla göre çok daha iyi.
1038
00:51:12,194 --> 00:51:15,523
dünyasına hoş geldiniz
rekabetçi amigoluk.
1039
00:51:24,665 --> 00:51:27,417
Lise bölümleri,
lütfen işaretleri kontrol edin.
1040
00:51:27,418 --> 00:51:29,294
Eğer burada değilsen,
bölümünüz şu olacak...
1041
00:51:29,295 --> 00:51:32,505
AMİNO KIZLAR: (DUA EDEREK) Kimmiş?
Cennette adın kutsal kılınsın.
1042
00:51:32,506 --> 00:51:37,553
Krallığın gelecek, Senin olacaksın,
Cennette olduğu gibi yeryüzünde de...
1043
00:51:42,683 --> 00:51:44,260
HEPSİ: Bronco'lar!
1044
00:51:45,811 --> 00:51:47,604
KADIN: Hazır mısın? Tamam aşkım!
1045
00:51:57,531 --> 00:51:59,028
(PÜSKÜRTME)
1046
00:52:03,996 --> 00:52:05,618
(BELİRSİZ)
1047
00:52:07,625 --> 00:52:09,751
Bu üniformalardan bazıları
çok iğrenç görünüyorsun.
1048
00:52:09,752 --> 00:52:11,002
(Alaylar)
Her neyse. Bunlar beyaz çöp.
1049
00:52:11,003 --> 00:52:12,295
- Bunları nereden buluyorlar?
- Bunlar beyaz çöp.
1050
00:52:12,296 --> 00:52:13,839
(HOLANLAR)
1051
00:52:14,965 --> 00:52:18,465
Kesici, tekmeleyeceğim
kıçın, seni kötü fahişe!
1052
00:52:18,802 --> 00:52:20,595
Üstesinden gel, cadı!
1053
00:52:20,596 --> 00:52:22,930
(İNDİRİYOR)
Sadece bana vurmadı!
1054
00:52:22,931 --> 00:52:24,557
Hayır, o küçük bir çocuk.
1055
00:52:24,558 --> 00:52:26,392
- Seni küçük...
- (HOLAN)
1056
00:52:26,393 --> 00:52:27,936
Bırak beni!
1057
00:52:28,854 --> 00:52:30,521
- Beni yalnız bırakın!
- Kes şunu Courtney!
1058
00:52:30,522 --> 00:52:32,440
(POP MÜZİK ÇALIYOR)
1059
00:52:40,574 --> 00:52:42,902
Merhaba. Sen, evet.
1060
00:52:42,993 --> 00:52:44,577
Başın aşağıdaydı.
1061
00:52:44,578 --> 00:52:47,330
Başın aşağıdaydı
bu hareket sırasında.
1062
00:52:47,331 --> 00:52:49,123
Nasıl uygun bir cevap vereceksin?
bakmıyorsan puan ver,
1063
00:52:49,124 --> 00:52:51,793
Bir hareket sırasında başınız aşağıdaysa?
1064
00:52:56,590 --> 00:53:00,927
Unutmayın, ekstra puan veriyorlar
canlılık ve gösteriş için.
1065
00:53:00,928 --> 00:53:02,880
Bunları biz mi getirdik?
1066
00:53:03,472 --> 00:53:04,969
Hayır. Bakın kim burada?
1067
00:53:15,567 --> 00:53:16,814
MERHABA.
1068
00:53:24,618 --> 00:53:25,827
Başımız belada.
1069
00:53:25,828 --> 00:53:27,662
ERKEK SUNUCU: Ve şimdi,
ilk kez sahneye çıkıyor
1070
00:53:27,663 --> 00:53:33,211
UCA Kaliforniya Bölge Yarışmasında,
Doğu Compton Yoncaları!
1071
00:53:34,253 --> 00:53:35,830
Evet Yoncalar!
1072
00:53:36,255 --> 00:53:38,332
(HIP HOP MÜZİK ÇALIYOR)
1073
00:53:46,598 --> 00:53:48,300
(hepsi tezahürat yapıyor)
1074
00:54:14,376 --> 00:54:15,623
Dur.
1075
00:54:20,549 --> 00:54:21,796
(HAYIR)
1076
00:54:37,524 --> 00:54:39,567
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
1077
00:54:41,945 --> 00:54:44,864
KADIN MUHABİR: Burada yanındayım
beş kez ülke çapında geri dönen şampiyonlar,
1078
00:54:44,865 --> 00:54:46,532
Rancho Carne Toros.
1079
00:54:46,533 --> 00:54:48,076
(BOĞMA)
1080
00:54:49,912 --> 00:54:52,955
Bu sene takımın başında
kıdemli Torrance Shipman.
1081
00:54:52,956 --> 00:54:55,041
Torrance, şeylerden biri
bir şeyler beklemeye geldik
1082
00:54:55,042 --> 00:54:58,628
son birkaç yıldır Toroslardan
yıllar oldukça orijinal bir rutindir.
1083
00:54:58,629 --> 00:54:59,921
Bu yıl da aynısını bekleyebilir miyiz?
1084
00:54:59,922 --> 00:55:03,132
Eh, sanırım herkes gidiyor
orada da aynı şekilde,
1085
00:55:03,133 --> 00:55:06,803
ellerinden geldiğince hazırlıklı olmak
ve sadece en iyisini umuyorum.
1086
00:55:06,804 --> 00:55:08,095
Buraya geri döndüğümüz için çok mutluyuz,
1087
00:55:08,096 --> 00:55:10,640
ve bazılarının ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum
diğer ekipler de bunu buldu.
1088
00:55:10,641 --> 00:55:12,391
(BU OYNAMAYA HAZIR OLUN)
1089
00:55:12,392 --> 00:55:14,560
Tam hakimiyete hazırlanın!
1090
00:55:14,561 --> 00:55:15,978
Bu Sparky değil mi?
1091
00:55:15,979 --> 00:55:18,981
Teşekkür ederim Rancho
Carne Toros, iyi şanslar.
1092
00:55:18,982 --> 00:55:20,775
- SUNUCU: Ve şimdi, Kudretli Muskratlar...
- Teşekkürler.
1093
00:55:20,776 --> 00:55:23,104
Mesa Cucamonga'nın!
1094
00:55:29,409 --> 00:55:30,868
Ruh parmakları.
1095
00:55:30,869 --> 00:55:32,992
Rutinimizi çaldılar!
1096
00:56:03,777 --> 00:56:06,112
Amigolar:
Trojan ruhunu yüksek tut!
1097
00:56:06,113 --> 00:56:08,114
Pompa! Pompa! Pompalayın!
1098
00:56:08,115 --> 00:56:09,991
- Lanet bu.
- Ne?
1099
00:56:09,992 --> 00:56:11,158
Ruh sopası laneti.
1100
00:56:11,159 --> 00:56:12,451
Tanrım, yapacak mısın?
bununla vazgeçmek mi?
1101
00:56:12,452 --> 00:56:14,662
Hiçbir lanet yok ve
Hades'e gitmiyorsun.
1102
00:56:14,663 --> 00:56:17,123
Haber flaşı! Etrafınıza bakın.
Hades'teyiz!
1103
00:56:17,124 --> 00:56:19,827
ADAM: Rancho Carne! Sırada sen varsın!
1104
00:56:21,461 --> 00:56:24,338
SUNUCU: Ve şimdi,
San Diego, Kaliforniya'dan
1105
00:56:24,339 --> 00:56:26,757
beş kez
ulusal şampiyonlar,
1106
00:56:26,758 --> 00:56:30,219
Rancho Carne Toros!
1107
00:56:30,220 --> 00:56:31,971
Evet! Evet!
1108
00:56:31,972 --> 00:56:33,924
(kalabalık tezahürat yapıyor)
1109
00:56:34,975 --> 00:56:36,392
Eminim bu iyidir.
1110
00:56:39,229 --> 00:56:40,938
(BU OYNAMAYA HAZIR OLUN)
1111
00:56:40,939 --> 00:56:43,517
Tam hakimiyete hazırlanın!
1112
00:56:51,491 --> 00:56:53,193
Bu rutini az önce görmedik mi?
1113
00:57:09,009 --> 00:57:10,506
(nefes nefese)
1114
00:57:14,139 --> 00:57:15,682
(Gülüyor)
1115
00:57:40,540 --> 00:57:42,367
(kalabalık mırıldanıyor)
1116
00:58:05,732 --> 00:58:07,309
Ne oluyor?
1117
00:58:13,198 --> 00:58:15,199
(SAPURCU BOĞAZINI TEMİZLER)
1118
00:58:15,200 --> 00:58:19,951
SUNUCU: Rancho Carne
Toroslar, bayanlar ve baylar.
1119
00:58:20,664 --> 00:58:22,207
Haydi Toros!
1120
00:58:22,708 --> 00:58:23,955
Sanırım batırdılar.
1121
00:58:25,669 --> 00:58:28,463
Bu çok ilginçti.
1122
00:58:29,256 --> 00:58:31,716
hepiniz şunu yapmalıydınız
rutinlerimize bağlı kaldık.
1123
00:58:31,717 --> 00:58:32,842
Evet.
1124
00:58:32,843 --> 00:58:35,163
Merak etme. sana göndereceğiz
Nationals'dan bir kartpostal.
1125
00:58:35,762 --> 00:58:39,223
SUNUCU: Sırada Dövüş var
San Bernardino Kunduzları.
1126
00:58:39,224 --> 00:58:40,599
- Torrance Shipman'ı mı?
- Evet.
1127
00:58:40,600 --> 00:58:42,393
Tad Freeman, Evrensel
Neşe Derneği.
1128
00:58:42,394 --> 00:58:43,853
Bir sorunumuz var.
1129
00:58:43,854 --> 00:58:45,438
Bir sorun mu var?
1130
00:58:45,439 --> 00:58:47,273
TAD: Ah, evet, çok büyük bir sorun.
1131
00:58:47,274 --> 00:58:48,441
Hey.
1132
00:58:48,442 --> 00:58:49,612
TAD:
Hayal edebilir misin bilmiyorum...
1133
00:58:49,613 --> 00:58:52,153
- Selam. - ...inanılmaz bir duygu
yaşadığım deja vu
1134
00:58:52,154 --> 00:58:54,947
ben izlerken
o son rutin.
1135
00:58:54,948 --> 00:58:56,741
Şimdilik bunu yapmazdım.
1136
00:58:57,617 --> 00:58:59,785
- Ne?
- Resmi tezahürat işi.
1137
00:59:00,120 --> 00:59:02,621
Hadi. Benim. Merhaba Torrance!
1138
00:59:02,622 --> 00:59:04,244
Görüyorsun, ben...
1139
00:59:04,291 --> 00:59:05,993
Şimdi değil.
1140
00:59:06,293 --> 00:59:08,621
(Kıkırdamalar)
Sorunsuzdu. Gerçekten pürüzsüz.
1141
00:59:09,212 --> 00:59:10,379
Onu sonra göreceğim.
1142
00:59:10,380 --> 00:59:11,923
Pekala.
1143
00:59:15,135 --> 00:59:18,804
Bu arada,
güzel ruh parmakları.
1144
00:59:18,805 --> 00:59:20,848
Evet. İşte bir tane daha.
1145
00:59:23,769 --> 00:59:25,019
Teşekkürler.
1146
00:59:25,020 --> 00:59:29,148
Açıkçası senin Toro'ların tek değil
Bu özel rutine sahip bir ekip.
1147
00:59:29,149 --> 00:59:34,153
Sparky Polastri adı mı
senin için bir şey ifade ediyor mu?
1148
00:59:34,154 --> 00:59:35,863
- Kıvılcım Polastri mi?
- Hımm-hımm.
1149
00:59:35,864 --> 00:59:39,742
Görünüşe göre o da aynı şeyi satıyordu
Kaliforniya kıyılarında rutin olarak bir aşağı bir yukarı dolaşıyorum.
1150
00:59:39,743 --> 00:59:41,741
Toplam altı takım.
1151
00:59:42,079 --> 00:59:45,372
Acil bir oturum düzenliyoruz
ihtiyari panelden.
1152
00:59:45,373 --> 00:59:46,457
Ne hakkında?
1153
00:59:46,458 --> 00:59:48,501
Hiç öyle bir durum yaşamadık
daha önce de böyleydi.
1154
00:59:48,502 --> 00:59:50,002
Gerçekten yapmalıyız
seni diskalifiye etmek ve...
1155
00:59:50,003 --> 00:59:51,462
Hayır, hayır, ekibi cezalandırma.
1156
00:59:51,463 --> 00:59:53,672
İşe almak benim seçimimdi
Sparky, onların değil.
1157
00:59:53,673 --> 00:59:55,674
Herkese ceza vermeyin
kötü kararlarım için.
1158
00:59:55,675 --> 00:59:58,636
Ama var olduğundan
bunun bir örneği yok,
1159
00:59:58,637 --> 01:00:00,304
kuralda hiçbir şey yok
bunu yasaklayan kitaplar.
1160
01:00:00,305 --> 01:00:02,556
Bu sadece hoş karşılanmadı.
1161
01:00:02,557 --> 01:00:05,601
Ve sanırım diskalifiye edemeyiz
bu gerekçelerle yalnızsın.
1162
01:00:05,602 --> 01:00:08,437
Savunan şampiyonlar olarak siz
Florida'ya teklif garantisi verildi,
1163
01:00:08,438 --> 01:00:10,564
ama şunu bil
seni izliyor olacağız.
1164
01:00:10,565 --> 01:00:13,985
Ve ortaya çıkmayı beklemeyin
Bu rutinle finallerde.
1165
01:00:17,322 --> 01:00:19,698
Ne yapıyorsun? sen
inşa ettiğim her şeyi mahvediyorum!
1166
01:00:19,699 --> 01:00:22,243
Hey, hey, hey, bu tamamen onun hatası değil.
Bağlanan kişi bendim...
1167
01:00:22,244 --> 01:00:24,495
Bu sezon olmalı
sos vardı, tamam mı?
1168
01:00:24,496 --> 01:00:27,581
Kadroyu kendim seçtim
aptalca bir rutin sundu.
1169
01:00:27,582 --> 01:00:29,792
Tabak, Ulusallar, merhaba!
1170
01:00:29,793 --> 01:00:31,502
Çalınmış bir rutini kastetmiyor musun?
1171
01:00:31,503 --> 01:00:34,213
(Alaylar)
Bu kadar saf olma Torrance.
1172
01:00:34,214 --> 01:00:37,049
Bak, gerçek şu ki ben
gerçek bir lider, tamam mı?
1173
01:00:37,050 --> 01:00:38,884
yapmam gerekeni yaptım
Ulusal yarışmalarda kazanmak için
1174
01:00:38,885 --> 01:00:41,053
ve teslim ettiğimden beri
dizginler sende,
1175
01:00:41,054 --> 01:00:43,973
takımımı sen yönettin
doğrudan yere!
1176
01:00:43,974 --> 01:00:46,267
Eğer herhangi bir hata yaptıysam
takım lideri olarak
1177
01:00:46,268 --> 01:00:48,102
tezahürat ödünç almak değildi,
1178
01:00:48,103 --> 01:00:50,681
seni duyuruyordu
halefim olarak.
1179
01:00:55,235 --> 01:00:57,062
Ah, ah. Hoş değil.
1180
01:00:58,238 --> 01:00:59,738
(AĞLIYOR)
1181
01:00:59,739 --> 01:01:02,032
Merhaba Tor. Tor. Bekle,
bekle, bekle, bekle, bekle.
1182
01:01:02,033 --> 01:01:03,409
Bırak gideyim. sadece istiyorum
buradan çık.
1183
01:01:03,410 --> 01:01:05,286
Hey, Büyük Kırmızı tam bir kaltak.
1184
01:01:05,287 --> 01:01:08,247
Bunu hepimiz biliyoruz.
Bunu o bile biliyor.
1185
01:01:08,248 --> 01:01:09,957
ne olduğunu bilmiyorum
burada yapılacak bir şey var Aaron.
1186
01:01:09,958 --> 01:01:12,751
Bak. Yapmadığımı biliyorum
her zaman senin yanındaydım,
1187
01:01:12,752 --> 01:01:14,253
üniversiteye gittiğimden beri.
1188
01:01:14,254 --> 01:01:17,298
Zor bir durumdu
ikimiz için de geçiş.
1189
01:01:17,299 --> 01:01:20,968
Ama yine de seni o kadar önemsiyorum
her zaman yaptığım gibi. Bunu biliyorsun, değil mi?
1190
01:01:20,969 --> 01:01:22,928
- Siz yapıyorsunuz?
- Elbette.
1191
01:01:22,929 --> 01:01:25,764
Bu yüzden seni görmekten nefret ediyorum
böyle, hepsi stresli.
1192
01:01:25,765 --> 01:01:27,766
Bu senin için iyi değil.
1193
01:01:27,767 --> 01:01:31,562
Sen harika bir amigo kızsın.
Tor ve sen çok tatlısın.
1194
01:01:32,439 --> 01:01:34,516
Sadece belki...
1195
01:01:34,941 --> 01:01:36,563
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1196
01:01:38,862 --> 01:01:40,314
Belki.
1197
01:01:41,489 --> 01:01:43,449
Sen kaptanlık malzemesi değilsin
1198
01:01:43,450 --> 01:01:45,823
ve hiçbir şey yok
bunda yanlış.
1199
01:01:46,119 --> 01:01:49,079
Belki de izin vermeyi düşünmelisin
Courtney ve Whitney takımın başına geçer.
1200
01:01:49,080 --> 01:01:50,956
Tıpkı Büyük Kırmızı gibiler.
1201
01:01:50,957 --> 01:01:52,625
Kaptandan vazgeçmemi mi istiyorsun?
1202
01:01:52,626 --> 01:01:55,169
Hey, bırakın anlaşsınlar
siyasetle.
1203
01:01:55,170 --> 01:01:57,796
En iyi yaptığın şeyi yap Tor.
1204
01:01:57,797 --> 01:01:59,340
Neşelen.
1205
01:01:59,966 --> 01:02:02,715
Şerefe Tor. Tamam aşkım?
1206
01:02:03,803 --> 01:02:06,131
Sadece seni mutlu görmek istiyorum.
1207
01:02:19,736 --> 01:02:21,028
Hoşçakal.
1208
01:02:21,529 --> 01:02:23,276
(AARON İNLİYOR)
1209
01:02:29,496 --> 01:02:31,539
İyi uykular tatlım.
1210
01:02:39,798 --> 01:02:41,382
(Arabanın lastikleri gıcırdıyor)
1211
01:02:41,383 --> 01:02:43,836
(STEREODA YÜKSEK MÜZİK PATLAMASI)
1212
01:02:52,769 --> 01:02:54,312
Arkadaşın mı?
1213
01:02:56,022 --> 01:02:57,690
O benim erkek arkadaşım.
1214
01:03:00,235 --> 01:03:02,108
Bak Cliff, açıklayabilirim.
1215
01:03:02,279 --> 01:03:03,981
Hayır. Çok hoş.
1216
01:03:09,411 --> 01:03:12,956
İşte sana da bir kaset hazırladım.
1217
01:03:15,375 --> 01:03:17,248
(AĞLIYOR) Kayalık...
1218
01:03:52,329 --> 01:03:54,621
CLIF: (BANTTA)
Hey Torrance, benim, Cliff.
1219
01:03:54,622 --> 01:03:56,707
İşte...
1220
01:03:56,708 --> 01:03:59,335
Şunun için bir şeyler yazdım
işte buradasın.
1221
01:03:59,336 --> 01:04:00,711
(GİTAR ÇALIYORUM)
1222
01:04:00,712 --> 01:04:03,172
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ah, Torrance
1223
01:04:03,173 --> 01:04:06,300
Amigo kız takımına dayanamıyorum
1224
01:04:06,301 --> 01:04:09,803
Ama ponponlarını seviyorum
1225
01:04:09,804 --> 01:04:14,600
Seni bütün gece şekerle beslerdim
1226
01:04:14,601 --> 01:04:15,851
Bir, iki, üç, dört!
1227
01:04:15,852 --> 01:04:18,146
(ROCK MÜZİK ÇALIYOR)
1228
01:04:20,857 --> 01:04:24,860
Evet, hissetmemi sağladın
içindeki bütün o kelebekler
1229
01:04:24,861 --> 01:04:27,237
Dolabında saklanırdım
1230
01:04:27,238 --> 01:04:30,115
Gerçek,
Sadece seni görüyorum
1231
01:04:30,116 --> 01:04:32,368
Ve sen tam ihtiyacım olan şeysin
1232
01:04:32,369 --> 01:04:34,995
Sana her gün çiçek getirirdim
1233
01:04:34,996 --> 01:04:37,581
Sadece seni samanlığa yuvarlamak için
1234
01:04:37,582 --> 01:04:40,292
İyi hissediyorum
Tam zamanında geldim
1235
01:04:40,293 --> 01:04:44,171
İstediğimi yapacağımı biliyorum
1236
01:04:44,172 --> 01:04:49,301
Ve sen tam ihtiyacım olan şeysin
1237
01:04:49,302 --> 01:04:52,096
Her şey göründüğü gibi çalışmıyor
1238
01:04:52,097 --> 01:04:54,515
Buna inanmak çok mu zor?
1239
01:04:54,516 --> 01:04:56,975
Çünkü sen tam ihtiyacım olan şeysin
1240
01:04:56,976 --> 01:04:59,561
Ve sen tam ihtiyacım olan şeysin
1241
01:04:59,562 --> 01:05:02,314
Her şey göründüğü gibi çalışmıyor
1242
01:05:02,315 --> 01:05:04,817
Buna inanmak çok mu zor?
1243
01:05:04,818 --> 01:05:06,611
Bağırın
1244
01:05:12,575 --> 01:05:13,992
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1245
01:05:14,285 --> 01:05:15,744
Aaron dün gece bizi aradı.
1246
01:05:15,745 --> 01:05:18,414
Bize döndüğünü söyledi
ekip yanımıza geldi.
1247
01:05:18,415 --> 01:05:21,875
Bunu bilmeni istiyoruz çünkü
Kaptan olarak büyük olanı ısırdın,
1248
01:05:21,876 --> 01:05:24,002
yapacağımız anlamına gelmez
sana karşı çok sert davran.
1249
01:05:24,003 --> 01:05:25,337
- Ah!
- Sana öyle davranacağız
1250
01:05:25,338 --> 01:05:27,339
bizi beceremedin
yere.
1251
01:05:27,340 --> 01:05:28,962
Teşekkürler.
1252
01:05:29,467 --> 01:05:32,719
Millet, Torrance
zarar verilmemesidir.
1253
01:05:32,720 --> 01:05:35,173
Biz zaten karar verdik
bir eylem planı üzerinde.
1254
01:05:35,765 --> 01:05:37,485
Vazgeçeceğiz
Bu seneki vatandaşlar.
1255
01:05:37,851 --> 01:05:39,852
- WHITNEY:
Herkes bunu zaten kabul etti.
1256
01:05:39,853 --> 01:05:41,854
- Ben hariç.
- Ve ben!
1257
01:05:41,855 --> 01:05:43,605
İkiniz de değiştirilebilirsiniz.
1258
01:05:43,606 --> 01:05:45,566
TORRANCE: Size inanamıyorum arkadaşlar.
1259
01:05:45,567 --> 01:05:49,403
Resmi olarak istifa edebilecek tek kişi
kaptanın görevi kaptandır,
1260
01:05:49,404 --> 01:05:50,863
ve hiçbir yere gitmiyorum.
1261
01:05:50,864 --> 01:05:52,531
O zaman seni devirmek zorunda kalacağız.
1262
01:05:52,532 --> 01:05:53,904
Biz de bunu yapacağız!
1263
01:05:53,908 --> 01:05:55,451
Yeterli!
1264
01:05:55,827 --> 01:06:00,205
Tüm tezahürat kariyerimizi riske attık
en iyi olma itibarımız,
1265
01:06:00,206 --> 01:06:01,999
en yaratıcısı.
1266
01:06:02,083 --> 01:06:05,287
Artık nihayet bir şansımız var
gerçekten orijinal olmak,
1267
01:06:05,545 --> 01:06:07,421
ve hepiniz korkuyorsunuz.
1268
01:06:07,422 --> 01:06:08,714
COURTNEY: (Gülüyor) O deli.
1269
01:06:08,715 --> 01:06:10,215
TORRANCE: Ben deli değilim.
1270
01:06:10,216 --> 01:06:12,426
ve istifa etmiyorum
kaptan olarak da.
1271
01:06:12,427 --> 01:06:14,136
Önce beni öldürmen gerekecek.
1272
01:06:14,137 --> 01:06:15,714
Bu ayarlanabilir.
1273
01:06:15,847 --> 01:06:17,765
Kapa çeneni, Whitney! Bırak konuşsun!
1274
01:06:18,141 --> 01:06:21,727
TORRANCE: Bak, biliyorum
Kaptan olarak asil bir şekilde batırdım,
1275
01:06:21,728 --> 01:06:23,395
ama bu takıma inanıyorum
1276
01:06:23,396 --> 01:06:25,981
ve yapabileceğimizi biliyorum
bundan geri dönmek.
1277
01:06:25,982 --> 01:06:28,358
Kolay olacağını söylemiyorum.
1278
01:06:28,359 --> 01:06:30,194
Zor bir iş olacak.
1279
01:06:30,195 --> 01:06:33,864
Yeni bir rutine ihtiyacımız var
şaşırtıcı ve taze bir şey,
1280
01:06:33,865 --> 01:06:36,534
ve elimizde bundan daha az var
Ulusal yarışmalara üç hafta kaldı.
1281
01:06:37,076 --> 01:06:40,412
Ama eğer yapabilirsek,
eğer bunu başarabilirsek,
1282
01:06:40,413 --> 01:06:43,457
o zaman gerçekten yapabiliriz
kendimize orijinal diyoruz.
1283
01:06:43,458 --> 01:06:44,791
Şimdi kim yanımda?
1284
01:06:44,792 --> 01:06:46,619
(hepsi tezahürat yapıyor)
1285
01:06:48,671 --> 01:06:50,172
Peki ya kızlar?
1286
01:06:50,173 --> 01:06:52,296
Siz ikiniz olmadan zor olacak.
1287
01:06:53,593 --> 01:06:54,919
İyi.
1288
01:06:56,262 --> 01:06:57,964
Elbette. Her neyse.
1289
01:06:58,348 --> 01:07:00,300
Tamam aşkım. Hadi bunu yapalım.
1290
01:07:01,059 --> 01:07:03,852
TORRANCE: Kendimizi adayacağız
pratik yapmak için uyanık olduğunuz her saat,
1291
01:07:03,853 --> 01:07:07,606
okuldan önce, arada
derslerde ve okuldan sonra.
1292
01:07:07,607 --> 01:07:10,817
Öğleden sonra antrenmanları
iki kat daha uzun olması gerekir.
1293
01:07:10,818 --> 01:07:14,029
Ne gerekiyorsa yapmalıyız
mükemmel fiziksel formda olmak.
1294
01:07:14,030 --> 01:07:15,948
Evet. Biraz daha sert davranabilirsin.
1295
01:07:15,949 --> 01:07:16,990
Orada, orada.
1296
01:07:16,991 --> 01:07:18,116
Evet, bu iyi hissettiriyor.
1297
01:07:18,117 --> 01:07:20,410
Belki de takıma katılmalıyız.
1298
01:07:20,411 --> 01:07:22,204
- 1. KIZ: İtin.
- 2. KIZ: Ah, evet.
1299
01:07:22,497 --> 01:07:23,914
İbne!
1300
01:07:24,666 --> 01:07:25,832
(hepsi tezahürat yapıyor)
1301
01:07:25,833 --> 01:07:28,877
TORRANCE: Ve futbol takımından beri
ne kadar tezahürat yaparsak yapalım berbat bir şey,
1302
01:07:28,878 --> 01:07:31,706
gece oyunlarını kullanacağız
pratik yapmak için de.
1303
01:07:31,923 --> 01:07:33,131
Ama hepsi bu değil.
1304
01:07:33,132 --> 01:07:35,008
Çalışacağız
diğer hareket türleri,
1305
01:07:35,009 --> 01:07:36,882
Swing dansından
1306
01:07:37,178 --> 01:07:39,304
yorumlayıcı dansa...
1307
01:07:39,305 --> 01:07:41,348
Ve akıyorsun ve sen...
(İNDİRİYOR)
1308
01:07:41,808 --> 01:07:44,309
mim bile.
1309
01:07:44,310 --> 01:07:49,357
Dövüş sporlarından ilham alacağız
sanat, müzikaller, her şey.
1310
01:07:51,234 --> 01:07:53,357
Biliyorsunuz
bu yeteneğe sahibiz.
1311
01:07:54,112 --> 01:07:58,033
Kıçımızı çalıştırmalıyız
kapatın ve içgüdülerimize güvenin.
1312
01:07:58,825 --> 01:08:00,868
Tüm içgüdülerimiz.
1313
01:08:05,039 --> 01:08:07,458
(KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR)
1314
01:08:08,960 --> 01:08:10,377
Tor!
1315
01:08:10,753 --> 01:08:12,170
Vay! Burada ne yapıyorsun?
1316
01:08:12,171 --> 01:08:14,339
Sadece gelip seni görmek istedim.
1317
01:08:14,340 --> 01:08:15,716
Bu kötü bir zaman mı?
1318
01:08:15,717 --> 01:08:17,301
Evet. Evet, evet, evet.
1319
01:08:17,302 --> 01:08:19,636
Çok meşgulüm. ben
bu proje üzerinde çalışıyorum...
1320
01:08:19,637 --> 01:08:21,847
Evet, çok meşgul görünüyorsun.
1321
01:08:21,848 --> 01:08:23,348
Sanırım bu kadar.
1322
01:08:23,349 --> 01:08:25,809
Bana inanamayacak kadar meşguldün.
1323
01:08:25,810 --> 01:08:27,686
Ah, hayır, hayır ama bekle.
1324
01:08:27,687 --> 01:08:31,481
Beni satamayacak kadar meşgul değildin
Courtney ve Whitney'e mi gittin?
1325
01:08:31,482 --> 01:08:33,730
Vay, şimdi kafam karıştı.
1326
01:08:34,110 --> 01:08:37,314
Umarım değilsindir
Bunu duyamayacak kadar meşgulüm.
1327
01:08:37,989 --> 01:08:40,567
Kıçımı öp, Aaron! Bitti!
1328
01:08:42,535 --> 01:08:43,987
(Alaylar)
1329
01:08:46,539 --> 01:08:48,707
Sen harika bir amigo kızsın Aaron.
1330
01:08:48,708 --> 01:08:50,792
Sadece...
1331
01:08:50,793 --> 01:08:53,917
Belki tam olarak değilsin
erkek arkadaş malzemesi.
1332
01:08:54,380 --> 01:08:55,797
Güle güle.
1333
01:08:58,217 --> 01:08:59,885
Amigo kız mısın?
1334
01:08:59,886 --> 01:09:01,178
(Alaylar)
1335
01:09:09,103 --> 01:09:12,064
UCA az önce Ulusal Yarışmayı yayınladı
İnternetteki liste.
1336
01:09:12,065 --> 01:09:14,483
Doğu Compton bu işin içinde değil.
1337
01:09:14,484 --> 01:09:17,944
Parayı toplayamadılar
zamanla. Gitmiyorlar.
1338
01:09:17,945 --> 01:09:19,738
Ne demek istiyorsun?
"Gitmiyorlar" mı?
1339
01:09:19,739 --> 01:09:21,740
Torrance, bu iyi haber.
1340
01:09:21,741 --> 01:09:23,867
Gitmemeleri mümkün değil.
Bu iyi bir haber değil.
1341
01:09:23,868 --> 01:09:25,202
Neden bahsediyorsun?
1342
01:09:25,203 --> 01:09:27,496
Onlar gitmez, biz kazanırız.
Bir kez daha en iyisi biziz.
1343
01:09:27,497 --> 01:09:31,750
Ben en iyiyi, rakiplere karşı rekabet etmek olarak tanımlarım.
En iyisi orada olmak ve onları yenmek.
1344
01:09:31,751 --> 01:09:33,419
Gitmek zorundalar.
1345
01:09:34,754 --> 01:09:37,005
Bu çok adaletsiz.
İlk şehirlerarası kadro
1346
01:09:37,006 --> 01:09:39,508
Ulusal yarışmaya teklif almak için
ve gitmeye güçleri yetmiyor mu?
1347
01:09:39,509 --> 01:09:41,802
Bak anne. Başı dönüyor
başka bir boyuta geçiyoruz.
1348
01:09:41,803 --> 01:09:42,928
CHRISTINE: Justin!
1349
01:09:42,929 --> 01:09:45,180
Şirket darbe alıyor
Her zaman para tatlım.
1350
01:09:45,181 --> 01:09:46,306
Yapamam.
1351
01:09:46,307 --> 01:09:48,934
O kadar para değil
Bay Eşit Oyun Alanı.
1352
01:09:48,935 --> 01:09:51,186
Onlara anlaşmayı anlat.
Belki yardım etmek isterler.
1353
01:09:51,187 --> 01:09:53,480
Evet? Tamam, aramayı yapacağım.
1354
01:09:53,481 --> 01:09:55,440
ama sana şunu söyleyeyim:
muhtemelen hayır diyecekler.
1355
01:09:55,441 --> 01:09:56,900
Onlara izin vermeyin.
1356
01:09:56,901 --> 01:09:58,944
Ne kadar olacağını düşün
Doğu Compton'a demek istiyorum.
1357
01:09:58,945 --> 01:10:01,113
Gitmeyi hak ediyorlar.
1358
01:10:01,114 --> 01:10:03,282
Doğru olanı yap baba!
1359
01:10:07,745 --> 01:10:09,322
Bu yeni mi oldu?
1360
01:10:09,580 --> 01:10:10,827
Evet.
1361
01:10:11,124 --> 01:10:13,750
"Geldiğimiz yerde neşe
çok sık duyduğumuz bir kelime değil."
1362
01:10:13,751 --> 01:10:16,628
"Bizi aramaları lazım
bunun yerine ilham veren liderler."
1363
01:10:16,629 --> 01:10:18,755
Ah, bu çok derin. Bunu sevdim.
1364
01:10:18,756 --> 01:10:20,465
Neden yazdığımızı bilmiyorum
bir talk-show sunucusuna.
1365
01:10:20,466 --> 01:10:22,342
Sanki yalvarıyoruz
hayır işi veya başka bir şey için.
1366
01:10:22,343 --> 01:10:24,803
Hayırseverlik değil. Pauletta
Patton bizim mahalleden.
1367
01:10:24,804 --> 01:10:26,680
O anlayacaktır
neden paraya ihtiyacımız var?
1368
01:10:26,681 --> 01:10:27,931
Ona çörek almamız gerektiğini söyle.
1369
01:10:27,932 --> 01:10:29,558
Koca kıçı bunu anlayacaktır.
1370
01:10:29,559 --> 01:10:32,310
Ha-ha! Olmayı bırak
verimsiz, tamam mı?
1371
01:10:32,311 --> 01:10:35,480
Lava, lütfen ona bunları öğretmeyi bırak
bir tanesinde boğulmadan önce büyük sözler söyledi.
1372
01:10:35,481 --> 01:10:38,692
Hayır, seni boğsam iyi olur Lafred.
1373
01:10:38,693 --> 01:10:40,777
- Bak Jenelope...
- Durun çocuklar!
1374
01:10:40,778 --> 01:10:42,946
Lütfen. Lanet etmek!
1375
01:10:43,823 --> 01:10:45,024
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1376
01:10:45,533 --> 01:10:48,201
Peki, ona gece geç saatlerden bahset
yaptığımız uygulamalar.
1377
01:10:48,202 --> 01:10:50,655
İşte buyurun. Bu tür bir şey
duymak istediği şeyler.
1378
01:10:50,663 --> 01:10:52,035
Şimdi konuşuyoruz.
1379
01:10:52,331 --> 01:10:53,874
(KAPI AÇILIŞI)
1380
01:11:08,389 --> 01:11:10,056
Ulusal yarışmaya gitmeniz gerekiyor.
1381
01:11:10,057 --> 01:11:12,009
buraya mı geldin
sırf bunu bana söylemek için mi?
1382
01:11:12,518 --> 01:11:15,187
Burada. Babamın şirketini kurdum
size sponsor olmak için.
1383
01:11:15,188 --> 01:11:16,688
(Alaylar)
Bu nedir, sus parası mı?
1384
01:11:16,689 --> 01:11:17,814
Hayır.
1385
01:11:17,815 --> 01:11:20,192
Ah, doğru. Bu suçluluk parası.
1386
01:11:20,193 --> 01:11:22,152
İçeri girme yolumuzu ödüyorsun ve sen
geceleri daha iyi uyu
1387
01:11:22,153 --> 01:11:25,482
tüm dünyanın nasıl olduğunu bilmek
büyük, eski bir yalana dayanıyor.
1388
01:11:26,657 --> 01:11:28,530
Peki, biliyor musun?
1389
01:11:31,579 --> 01:11:33,031
(Alaylar)
1390
01:11:33,289 --> 01:11:34,615
Sana ihtiyacımız yok.
1391
01:11:34,624 --> 01:11:36,208
Neden bu kadar acımasız olmak zorundasın?
1392
01:11:36,209 --> 01:11:37,959
sadece yapmaya çalışıyorum
burada doğru olan şey.
1393
01:11:37,960 --> 01:11:41,046
Bak, olmaya çalışıyorum
Takımım için güçlüyüm, tamam mı?
1394
01:11:41,047 --> 01:11:42,714
Bir kaptanın yaptığı budur.
1395
01:11:42,715 --> 01:11:44,674
Ben de bir kaptanım, biliyorsun.
1396
01:11:44,675 --> 01:11:46,627
ve bunu düzeltmeye çalışıyorum.
1397
01:11:47,637 --> 01:11:49,430
Bunu düzeltmek ister misin?
1398
01:11:49,972 --> 01:11:52,682
Sonra gittiğinde
Ulusal yarışmaya getirin.
1399
01:11:52,683 --> 01:11:55,727
Gevşemeyin çünkü
bizim için üzülüyorsun.
1400
01:11:55,728 --> 01:11:57,896
Böylece seni yendiğimizde,
1401
01:11:57,897 --> 01:12:00,190
öyle olduğunu bileceğiz
çünkü biz daha iyiyiz.
1402
01:12:00,191 --> 01:12:02,769
Ben getireceğim. Merak etme.
1403
01:12:03,069 --> 01:12:04,441
Asla yapmam.
1404
01:12:11,035 --> 01:12:13,954
Evet, ailen
imzalamanız yeterli.
1405
01:12:14,914 --> 01:12:16,039
Tamam, hoşçakal.
1406
01:12:16,040 --> 01:12:17,662
Hoşça kal Tor.
1407
01:12:26,217 --> 01:12:28,677
Kasedinizi dinledim.
Onu sevdim.
1408
01:12:28,678 --> 01:12:29,761
Harika.
1409
01:12:29,762 --> 01:12:31,596
Seninle konuşabilir miyim?
1410
01:12:31,597 --> 01:12:34,224
O gece üzüldüm.
Aaron beni eve bıraktı.
1411
01:12:34,225 --> 01:12:36,977
Sadece iyi bir geceydi
öpücük. Hiçbir şey ifade etmiyordu.
1412
01:12:36,978 --> 01:12:38,680
Ah. Üzgünüm.
1413
01:12:39,105 --> 01:12:42,525
Ve bilmeni istedim
ondan ayrıldığımı.
1414
01:12:43,860 --> 01:12:45,653
Tebrikler.
1415
01:12:47,154 --> 01:12:49,155
Bana inanmadı.
1416
01:12:49,156 --> 01:12:50,407
Yaptın!
1417
01:12:50,408 --> 01:12:51,616
Her neyse.
1418
01:12:51,617 --> 01:12:55,447
Bu benim için önemli!
Bana inandın!
1419
01:12:59,375 --> 01:13:01,669
(HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR)
1420
01:13:12,805 --> 01:13:13,930
Isır beni.
1421
01:13:13,931 --> 01:13:17,183
Hava kafalarıyla takılmak gerçekten
Sözlü becerilerini geliştirdin, öyle mi?
1422
01:13:17,184 --> 01:13:18,636
Kahretsin.
1423
01:13:19,061 --> 01:13:21,013
Amigo kız dedi.
1424
01:13:21,397 --> 01:13:24,726
Doğru, ben bir amigo kızım.
ve sen aptalın tekisin.
1425
01:13:25,401 --> 01:13:28,862
Torrance senden hoşlanıyor, tamam mı?
Senden hoşlanıyor.
1426
01:13:28,863 --> 01:13:30,530
Bunu göstermenin tuhaf bir yolu var.
1427
01:13:30,531 --> 01:13:31,948
Aptal olma.
1428
01:13:31,949 --> 01:13:33,742
O ayrıldı
onun erkek arkadaşı senin için.
1429
01:13:33,743 --> 01:13:35,445
Evet.
1430
01:13:35,953 --> 01:13:40,499
Bakmak. Hepimize bir iyilik yap ve kurtul
kendiniz yapın ve ona nasıl hissettiğinizi söyleyin.
1431
01:13:41,000 --> 01:13:42,747
Ben de öyle olduğumu sanıyordum.
1432
01:13:43,002 --> 01:13:44,704
Tekrar dene.
1433
01:13:45,379 --> 01:13:48,253
Ve sana biraz vermeme izin ver
bir amigo kızdan ipucu.
1434
01:13:48,925 --> 01:13:52,677
Agresif olun.
1435
01:13:52,678 --> 01:13:54,255
(Kıkırdamalar)
1436
01:13:55,181 --> 01:13:56,848
ERKEK SUNUCU:
Şimdi Paulette'e dönelim!
1437
01:13:56,849 --> 01:13:59,051
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1438
01:13:59,310 --> 01:14:01,937
Bugün Pauletta'da "Dilek Günü"!
1439
01:14:01,938 --> 01:14:03,811
(seyircilerin tezahüratı)
1440
01:14:04,065 --> 01:14:07,565
Bugünkü mektup nereden geliyor?
Doğu Compton, Kaliforniya.
1441
01:14:07,902 --> 01:14:09,319
"Sevgili Pauletta,
1442
01:14:09,320 --> 01:14:12,864
"Geldiğimiz yerde neşe değil
çok sık duyduğunuz bir kelime
1443
01:14:12,865 --> 01:14:14,407
"ama biz buyuz,
1444
01:14:14,408 --> 01:14:17,243
"amigo kızlar
Doğu Compton Lisesi.
1445
01:14:17,244 --> 01:14:20,372
"Bizi gerçekten aramaları lazım
ilham liderleri,
1446
01:14:20,373 --> 01:14:22,290
"çünkü biz bunu yapıyoruz.
1447
01:14:22,291 --> 01:14:24,376
"İnsanlara ilham veriyoruz
mahallelerimizden
1448
01:14:24,377 --> 01:14:27,045
"Takımımızın kazanabileceğine inanıyorum.
1449
01:14:27,046 --> 01:14:29,499
"Bu yüzden sana soruyoruz
dileğimizi yerine getirmek için
1450
01:14:29,882 --> 01:14:32,717
"Bizi Ulusal'a göndermek için
Amigoluk Yarışması
1451
01:14:32,718 --> 01:14:34,386
"ilk defa."
1452
01:14:34,512 --> 01:14:37,555
Clovers, dileğine kavuştun.
1453
01:14:37,556 --> 01:14:40,308
Seyirci, Doğu Compton Yoncaları!
1454
01:14:40,309 --> 01:14:42,261
(seyircilerin tezahüratı)
1455
01:14:44,522 --> 01:14:45,814
IŞİD: Merhaba Pauletta.
1456
01:14:45,815 --> 01:14:49,025
Ne kadar müteşekkir olduğumuzu söylemek istiyoruz
her türlü yardımınızın arkasındayız.
1457
01:14:49,026 --> 01:14:52,988
Pauletta, sen benim kızımsın!
Sen bombasın bebeğim!
1458
01:14:52,989 --> 01:14:54,990
Ooh, Pauletta, kızım,
seni çok seviyoruz kızım.
1459
01:14:54,991 --> 01:14:56,574
Bunu yapmadığını söylemek istiyorum
bir kilo vermem gerekiyor.
1460
01:14:56,575 --> 01:14:57,951
Seni olduğun gibi seviyoruz!
1461
01:14:57,952 --> 01:14:59,119
(seyirci bağırıyor)
1462
01:14:59,120 --> 01:15:01,246
Pauletta, seni yapacağız
ömür boyu fahri Clover.
1463
01:15:01,247 --> 01:15:02,497
Çok teşekkür ederim.
1464
01:15:02,498 --> 01:15:04,041
(tezahürat)
1465
01:15:06,043 --> 01:15:08,795
Ah! bakacağım
bu konuda iyisiniz millet.
1466
01:15:08,796 --> 01:15:10,248
(seyirci gülüyor)
1467
01:15:19,390 --> 01:15:21,433
Peki ailen geliyor mu?
1468
01:15:21,434 --> 01:15:23,810
Cliff'in gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
1469
01:15:23,811 --> 01:15:25,895
Cliff'le işi tamamen mahvettim.
1470
01:15:25,896 --> 01:15:27,939
Unut gitsin. Kardeşim bir aptal.
1471
01:15:27,940 --> 01:15:30,483
Sen onun kız kardeşisin. sen
onu benim gördüğüm gibi görme.
1472
01:15:30,484 --> 01:15:34,484
Evet, bu iyi bir şey.
Çünkü bu bir suç olurdu.
1473
01:15:35,573 --> 01:15:37,946
Hey bayanlar, ister misiniz?
ruhumun sopasını görüyor musun?
1474
01:15:39,243 --> 01:15:40,740
(TELEFON ÇALIYOR)
1475
01:15:43,748 --> 01:15:45,370
(Takıntılar)
1476
01:15:47,960 --> 01:15:49,919
Hey, bu Cliff. Ayrıl
sonrasında bir mesaj...
1477
01:15:49,920 --> 01:15:51,997
(Gitar sesleri)
(BİP sesi)
1478
01:15:52,798 --> 01:15:54,466
Merhaba. Merhaba?
1479
01:15:57,094 --> 01:15:58,970
ERKEK SUNUCU:
Kapılarınızı kilitleyin. Pencerelerinizi cıvatalayın.
1480
01:15:58,971 --> 01:16:02,807
Daytona, Florida,
genç amigo kızlar tarafından istila edildi.
1481
01:16:02,808 --> 01:16:04,017
Peki ne istiyorlar?
1482
01:16:04,018 --> 01:16:08,104
Bir numara olma şansı
Ülkenin amigo takımı.
1483
01:16:08,105 --> 01:16:11,357
Biliyor musun, lisedeyken bunu yapamazdım
benimle konuşması için bir amigo kıza para öde.
1484
01:16:11,358 --> 01:16:14,152
Artık onlarla çevriliyim,
ve şunu kabul edelim,
1485
01:16:14,153 --> 01:16:19,616
jimnastiği birleştiren herhangi bir spor,
dans ve kısa etek benim için sorun değil.
1486
01:16:19,617 --> 01:16:23,119
ESPN2 sizi karşılıyor
güneşli Daytona, Florida'ya
1487
01:16:23,120 --> 01:16:26,664
Evrensel Tezahürat için
Dernek Vatandaşları 2000.
1488
01:16:26,665 --> 01:16:30,126
En yüksek 50 takımdan elli takım
ülke genelindeki okullar
1489
01:16:30,127 --> 01:16:32,087
burada mücadele etmek için toplandık.
1490
01:16:32,088 --> 01:16:35,465
Baskıdan mı bahsetmek istiyorsun? Ha-ha.
Bu çocuklar bunu hissediyor.
1491
01:16:35,466 --> 01:16:39,511
Tek bir hata
bir takımın her şeyine mal olabilir.
1492
01:16:39,512 --> 01:16:44,343
Kimin ruhu var? Biz yaparız
bebeğim. Yalnızca ikili olarak.
1493
01:16:45,768 --> 01:16:47,891
(BELİRSİZ KONUŞMA)
1494
01:16:54,944 --> 01:16:56,236
Merhaba.
1495
01:16:56,529 --> 01:16:59,322
Sınır dışına çıkmayı izleyin. onlar
bu şeyler için deli gibi kesinti yap.
1496
01:16:59,323 --> 01:17:01,282
Ne, sen gidiyorsun
azizlik falan mı?
1497
01:17:01,283 --> 01:17:03,034
Onu mahvetmek istemezsin
küçük bir şeyin üzerinde.
1498
01:17:03,035 --> 01:17:06,037
Bak, ben ve ekibim oraya ulaştık.
senin yardımın olmadan büyük bir gösteri.
1499
01:17:06,038 --> 01:17:08,286
Sanırım bunu halledebiliriz.
1500
01:17:09,750 --> 01:17:10,834
Sınırlarda kalın!
1501
01:17:10,835 --> 01:17:14,379
Eğer herhangi biriniz bunun dışına çıkarsanız
çirkin mavi halı, öldün.
1502
01:17:14,380 --> 01:17:15,505
Mutlu?
1503
01:17:15,506 --> 01:17:16,707
Evet.
1504
01:17:17,049 --> 01:17:19,926
Kızına en sonunda onun hakkında olduğunu söyle
tüm hareketlerinde yarım saniye erken.
1505
01:17:19,927 --> 01:17:22,262
Tamam, yapacağım. Mutlu?
1506
01:17:22,263 --> 01:17:23,806
Evet.
1507
01:17:24,056 --> 01:17:26,179
Unutma.
1508
01:17:27,351 --> 01:17:29,053
Getir onu.
1509
01:17:31,939 --> 01:17:33,690
Peki bu neyle ilgiliydi?
1510
01:17:33,691 --> 01:17:35,564
Bum, bum...
1511
01:17:36,152 --> 01:17:39,151
Sadece anlıyoruz
Birbirimiz, hepsi bu.
1512
01:17:40,322 --> 01:17:42,115
Tamam, hadi yapalım şunu.
1513
01:17:42,116 --> 01:17:43,784
- Bir, iki, üç.
- HEPSİ: Yoncalar!
1514
01:18:16,108 --> 01:18:18,231
(seyircilerin tezahüratı)
1515
01:18:56,690 --> 01:18:58,688
(seyirci bağırıyor)
1516
01:19:14,667 --> 01:19:17,168
Alan daraltıldı,
ve ilerleyen ekipler
1517
01:19:17,169 --> 01:19:19,003
yarınki finallere geçeceğiz.
1518
01:19:19,004 --> 01:19:20,838
Savunan şampiyon Toroslar
1519
01:19:20,839 --> 01:19:24,342
bir durumdan geri dönmeyi başardım
Bölge yarışmasında aşağılayıcı bir gösteri.
1520
01:19:24,343 --> 01:19:26,886
Ama gerçek Sindirella
hikaye burada elbette,
1521
01:19:26,887 --> 01:19:30,182
Doğu'nun Yoncalarıdır
Compton, Kaliforniya.
1522
01:19:32,851 --> 01:19:34,394
KIZ: Kasey yine sivilce çıkarıyor.
1523
01:19:34,395 --> 01:19:37,230
Gross, Kasey. sen tamamen
aynayı lekelemek.
1524
01:19:37,231 --> 01:19:38,398
Temizleyin.
1525
01:19:38,399 --> 01:19:40,566
Tamam, tamam! Elbette.
1526
01:19:40,567 --> 01:19:42,269
(POP MÜZİK ÇALIYOR)
1527
01:19:43,862 --> 01:19:47,532
Hangisi daha korkutucu bilmiyorum, nevrotik
Amigo kızlar veya kazanma baskısı.
1528
01:19:47,533 --> 01:19:51,283
Çok iyi bir satış yapabilirim
Diyet Prozac gibi bir şey.
1529
01:19:51,954 --> 01:19:53,871
Tanrıya şükür buradasın
bu sezon Missy.
1530
01:19:53,872 --> 01:19:55,540
Bunu tek başıma yapamazdım.
1531
01:19:55,541 --> 01:19:57,125
(Alaycı bir tavırla) Ah! Göz yaşı.
1532
01:19:57,126 --> 01:19:59,249
(GÜLER) Hayır, ciddiyim!
1533
01:19:59,545 --> 01:20:01,747
(Ponpon kızlar slogan atıyor)
1534
01:20:05,050 --> 01:20:08,344
Kapa çeneni! sende yok
henüz ona sahip değilsin!
1535
01:20:08,345 --> 01:20:09,888
Vazgeç artık!
1536
01:20:10,764 --> 01:20:13,474
DUYURUCU:
Daytona, Florida, ikinci gün.
1537
01:20:13,475 --> 01:20:15,810
Gün batımına kadar yalnızca bir ekip
1538
01:20:15,811 --> 01:20:20,232
kendilerine UCA diyebilirler
Ulusal Şampiyonlar 2000.
1539
01:20:23,277 --> 01:20:24,774
Kahretsin!
1540
01:20:26,447 --> 01:20:28,866
Şaplak pantolonum hangi cehennemde?
1541
01:20:29,074 --> 01:20:30,783
KIZ: Kafasındaki ne?
1542
01:20:30,784 --> 01:20:33,578
Utanmayın hanımlar.
Bağışlar her zaman memnuniyetle karşılanır.
1543
01:20:35,164 --> 01:20:38,038
Merhaba bebeğim. sen misin
verici bir ruh halinde mi?
1544
01:20:39,043 --> 01:20:40,369
Elbette.
1545
01:20:41,086 --> 01:20:42,458
(İNLEMELER)
1546
01:20:42,588 --> 01:20:44,547
Kaybol, ucube, yoksa ben
bütün arkadaşlarına anlatacağım
1547
01:20:44,548 --> 01:20:46,257
sen bir yerdeydin
amigo yarışması.
1548
01:20:46,258 --> 01:20:47,759
Yapmazsın.
1549
01:20:47,760 --> 01:20:49,382
Ah, yapardım.
1550
01:20:49,803 --> 01:20:52,013
Hey, bunları tanıyorum.
1551
01:20:52,014 --> 01:20:53,306
(Alaylar)
1552
01:20:53,599 --> 01:20:54,932
Bu mükemmeldi.
1553
01:20:54,933 --> 01:20:59,479
Sepet atışın muhteşemdi.
ve kimse o inişi görmedi.
1554
01:21:00,564 --> 01:21:02,016
Gerçekten mi?
1555
01:21:02,858 --> 01:21:04,526
Dişini bulmalıyız.
1556
01:21:05,444 --> 01:21:07,028
(seyircilerin tezahüratı)
1557
01:21:07,029 --> 01:21:09,697
DUYURUCU:
Colorado Springs, Kolorado!
1558
01:21:09,698 --> 01:21:10,990
Merhaba.
1559
01:21:12,201 --> 01:21:14,824
Yaptığın son asansör muhteşemdi.
1560
01:21:15,287 --> 01:21:16,746
Teşekkürler.
1561
01:21:16,747 --> 01:21:18,706
Hey, orada iyi şanslar.
1562
01:21:18,707 --> 01:21:20,708
Teşekkürler dostum. Ben Les.
1563
01:21:20,709 --> 01:21:22,502
Ben Tim.
1564
01:21:22,628 --> 01:21:23,795
Tanıştığımıza memnun oldum.
1565
01:21:23,796 --> 01:21:25,171
Hey, görüşürüz mü?
1566
01:21:25,172 --> 01:21:26,669
Evet.
1567
01:21:28,175 --> 01:21:29,501
(nefes verir)
1568
01:21:29,968 --> 01:21:32,387
Tamam, şimdi odaklanın ve
gergin olmayın.
1569
01:21:32,388 --> 01:21:33,638
Ben gergin değilim.
1570
01:21:33,639 --> 01:21:36,099
Hayır, sadece düşünmemeye çalış
bahisler hakkında, tamam mı?
1571
01:21:36,100 --> 01:21:38,351
Tamamen iyiyim. Çok hazırım.
1572
01:21:38,352 --> 01:21:43,183
Yapmanız gereken en önemli şey
unutma her zaman gülümse!
1573
01:21:48,821 --> 01:21:50,022
Üzgünüm.
1574
01:21:50,656 --> 01:21:52,323
Dostum, midem beni öldürüyor!
1575
01:21:52,324 --> 01:21:55,493
Sakin ol kızım. sen
beni daha da tedirgin ediyor.
1576
01:21:55,494 --> 01:21:57,947
Bakın çocuklar. Toplanın.
1577
01:21:58,497 --> 01:21:59,997
Arkadaşlar, bunu anladık.
1578
01:21:59,998 --> 01:22:03,543
Bu rutini yaptık
milyon kez. Sadece rahatla.
1579
01:22:03,544 --> 01:22:05,169
Bunların hepsini unut
oradaki yüzler
1580
01:22:05,170 --> 01:22:07,338
ve bunu hayal et
okulumuza geri döndük
1581
01:22:07,339 --> 01:22:09,465
spor salonumuzda sadece işimizi yapıyoruz.
1582
01:22:09,466 --> 01:22:11,092
İyi olacağız. Elbette?
1583
01:22:11,093 --> 01:22:13,094
Adam:
Doğu Compton Yoncaları, ayağa kalktınız!
1584
01:22:13,095 --> 01:22:14,512
Pekala, şimdi başlayalım
bunu yap Clovers.
1585
01:22:14,513 --> 01:22:15,805
Evet!
1586
01:22:15,806 --> 01:22:16,889
- Tavanı kaldırın!
- ÇOCUK: Hadi gidelim bebeğim.
1587
01:22:16,890 --> 01:22:18,099
Bir, iki, üç!
1588
01:22:18,100 --> 01:22:19,301
HEPSİ: Biliyorsun!
1589
01:22:19,351 --> 01:22:21,853
SUNUCU: Hanımlar ve
beyler lütfen hoş geldiniz
1590
01:22:21,854 --> 01:22:25,940
Doğu Compton'dan,
Kaliforniya, Yoncalar!
1591
01:22:25,941 --> 01:22:27,734
(tezahürat)
1592
01:22:30,696 --> 01:22:32,569
Hazır! Gitmek!
1593
01:22:35,451 --> 01:22:37,574
(HIP HOP MÜZİK ÇALIYOR)
1594
01:23:12,404 --> 01:23:14,106
(hepsi tezahürat yapıyor)
1595
01:23:59,993 --> 01:24:01,536
HEPSİ: Evet!
1596
01:24:03,121 --> 01:24:04,823
HEPSİ: Biliyorsun!
1597
01:24:15,551 --> 01:24:17,094
HEPSİ: Evet!
1598
01:24:17,636 --> 01:24:18,844
Doğu Compton!
1599
01:24:18,845 --> 01:24:20,137
Hadi!
1600
01:24:20,138 --> 01:24:21,840
(Kalabalık kükrüyor)
1601
01:24:25,477 --> 01:24:26,936
(hepsi tezahürat yapıyor)
1602
01:24:26,937 --> 01:24:29,139
Evet! Teşekkür ederim.
1603
01:24:32,442 --> 01:24:36,237
SUNUCU: Hadi dinleyelim
Doğu Compton Yoncaları!
1604
01:24:48,333 --> 01:24:50,501
Tamam beyler, hadi dışarı çıkalım
oradayız ve elimizden geleni yapıyoruz.
1605
01:24:50,502 --> 01:24:53,546
Hiçbir şey yere çarpmıyor.
Yapıştırıyoruz. Eller içeri.
1606
01:24:54,047 --> 01:24:56,465
Üçüne güven. Bir, iki, üç.
1607
01:24:56,466 --> 01:24:57,667
HEPSİ: Güvenin!
1608
01:24:58,343 --> 01:25:03,973
SUNUCU: Beş kez düzenlenen ulusal yarışmaya hoş geldiniz
San Diego, California'dan şampiyonlar
1609
01:25:03,974 --> 01:25:07,351
Rancho Carne Toros!
1610
01:25:07,352 --> 01:25:08,394
(hepsi tezahürat yapıyor)
1611
01:25:08,395 --> 01:25:09,972
Haydi Toros!
1612
01:25:12,399 --> 01:25:13,649
Hadi gidelim!
1613
01:25:13,650 --> 01:25:15,727
(HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR)
1614
01:25:49,227 --> 01:25:51,145
HEPSİ: Haydi Toros!
1615
01:26:53,750 --> 01:26:55,122
Evet!
1616
01:27:00,257 --> 01:27:02,591
Toros! Evet!
1617
01:27:02,592 --> 01:27:04,135
Bir numara! Evet!
1618
01:27:04,136 --> 01:27:05,508
(hepsi tezahürat yapıyor)
1619
01:27:08,265 --> 01:27:09,842
Vay!
1620
01:27:10,308 --> 01:27:11,555
Vay!
1621
01:27:11,685 --> 01:27:13,519
- Evet!
- Evet!
1622
01:27:13,520 --> 01:27:18,601
SUNUCU: Savunma adına duyalım
şampiyonlar, Rancho Carne Toros!
1623
01:27:30,328 --> 01:27:33,998
Bayanlar ve baylar, beşimiz
finalist takımlar sahne aldı
1624
01:27:33,999 --> 01:27:37,168
o yüzden lütfen sıcak davranın
Sunucularımıza hoş geldiniz,
1625
01:27:37,169 --> 01:27:40,629
Cheer Fashion'un editörü
dergisi, Bayan Brandi Tattersol,
1626
01:27:40,630 --> 01:27:43,883
ve UCA başkanı,
Bay Johnny Garrison.
1627
01:27:43,884 --> 01:27:45,176
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
1628
01:27:45,177 --> 01:27:47,344
hepinizin olduğu an
bekliyordum,
1629
01:27:47,345 --> 01:27:50,890
UCA 2000 ödül töreni.
1630
01:27:50,891 --> 01:27:54,059
Beş finalist takım,
ve yalnızca biri çekip gidecek
1631
01:27:54,060 --> 01:27:59,190
büyük ödül kupasıyla
ve 20.000 dolarlık bir çek.
1632
01:27:59,191 --> 01:28:03,944
Ve böylece üçüncü sırada,
New Pope Lisesi'nden
1633
01:28:03,945 --> 01:28:07,319
Yeni Papa, Mississippi'de,
Yeni Papa Cavaliers!
1634
01:28:09,075 --> 01:28:11,198
Onların adına duyalım.
1635
01:28:12,496 --> 01:28:14,414
Aferin hanımlar.
1636
01:28:15,415 --> 01:28:18,368
Ve şimdi Brandi,
bu onuru yapar mısınız?
1637
01:28:21,087 --> 01:28:24,507
Ve ikinci sırada ve
bu zor bir karardı
1638
01:28:24,508 --> 01:28:29,011
iki tane öne çıkan kişi olduğu için
bu yılki performanslar.
1639
01:28:29,012 --> 01:28:35,766
İkinci sırada, San Diego'dan,
Kaliforniya, Rancho Carne Toros!
1640
01:28:37,479 --> 01:28:39,230
İkincilik mi? Evet, evet!
1641
01:28:39,231 --> 01:28:40,933
(hepsi tezahürat yapıyor)
1642
01:28:42,818 --> 01:28:44,144
Evet!
1643
01:28:45,737 --> 01:28:47,029
Evet!
1644
01:28:49,950 --> 01:28:51,075
- Elbette!
- Müthiş.
1645
01:28:51,076 --> 01:28:52,952
Ve şimdi kazananlar
bu yılın
1646
01:28:52,953 --> 01:28:55,913
Ulusal Lise
Amigoluk Şampiyonası,
1647
01:28:55,914 --> 01:28:59,163
Doğu Compton Yoncaları
Doğu Compton, Kaliforniya!
1648
01:29:04,422 --> 01:29:07,216
Tebrikler,
Yoncalar. Hadi duyalım!
1649
01:29:07,217 --> 01:29:09,093
Bir numara! Evet!
1650
01:29:09,094 --> 01:29:11,171
KIZ: Başardık! Başardık!
1651
01:29:13,431 --> 01:29:16,100
Bayanlar ve baylar,
hadi oradan duyalım!
1652
01:29:17,102 --> 01:29:19,805
Haydi dinleyelim
tüm ekiplerimiz!
1653
01:29:26,111 --> 01:29:27,984
Tebrikler.
1654
01:29:29,114 --> 01:29:30,691
Torrance.
1655
01:29:32,284 --> 01:29:33,986
Güzel çek.
1656
01:29:35,161 --> 01:29:37,288
Sadece şunu söylemek istiyorum:
kaptan kaptana,
1657
01:29:37,289 --> 01:29:40,624
Yaptıklarınıza saygı duyuyorum
orada. Siz iyiydiniz.
1658
01:29:40,625 --> 01:29:42,919
Teşekkürler. Sen daha iyiydin.
1659
01:29:43,712 --> 01:29:45,129
Öyleydik, değil mi?
1660
01:29:45,672 --> 01:29:47,465
(İkisi de kıkırdar)
1661
01:29:50,927 --> 01:29:54,097
Bak, benim ruh sopam.
1662
01:29:58,476 --> 01:30:01,186
Yani lanetin bozulduğunu mu düşünüyorsun?
1663
01:30:01,187 --> 01:30:03,647
Artık lanetlere inanmıyorum.
1664
01:30:03,648 --> 01:30:05,350
- Gerçekten mi?
- Hayır.
1665
01:30:08,320 --> 01:30:09,646
(Nefes nefese)
1666
01:30:17,412 --> 01:30:19,622
Belki de yapmalıyız
her ihtimale karşı onu yak.
1667
01:30:19,623 --> 01:30:20,995
Sağ!
1668
01:30:22,834 --> 01:30:24,209
Tebrikler.
1669
01:30:24,210 --> 01:30:25,627
Teşekkürler.
1670
01:30:27,005 --> 01:30:30,007
Hatırlıyor musun arkadaşım?
Torrance'dı değil mi?
1671
01:30:30,008 --> 01:30:31,835
Evet, öyle düşünüyorum.
1672
01:30:34,721 --> 01:30:38,182
Sonra konuşuruz. Les!
Buraya gel, sıcak şeyler.
1673
01:30:38,183 --> 01:30:42,186
Peki ikinci sırada mı? Nasıl bir duygu?
1674
01:30:42,187 --> 01:30:44,230
İlkmiş gibi hissediyorum.
1675
01:31:05,335 --> 01:31:07,002
Ah, Mickey, çok iyisin
1676
01:31:07,003 --> 01:31:08,420
O kadar iyisin ki aklımı başımdan alıyorsun
1677
01:31:08,421 --> 01:31:10,874
Merhaba Mickey
Selam Mickey
1678
01:31:11,800 --> 01:31:13,384
Ah, Mickey, çok iyisin
1679
01:31:13,385 --> 01:31:14,802
O kadar iyisin ki aklımı başımdan alıyorsun
1680
01:31:14,803 --> 01:31:17,176
Merhaba Mickey
Selam Mickey
1681
01:31:18,056 --> 01:31:19,556
Ah, Mickey, çok iyisin
1682
01:31:19,557 --> 01:31:21,600
O kadar iyisin ki aklımı başımdan alıyorsun
Selam Mickey
1683
01:31:21,601 --> 01:31:24,395
Evet, gerçekten düşünüyorum...
1684
01:31:24,396 --> 01:31:26,021
Ah, Mickey, çok iyisin
1685
01:31:26,022 --> 01:31:28,316
O kadar iyisin ki aklımı başımdan alıyorsun
Selam Mickey
1686
01:31:28,566 --> 01:31:30,439
Gerçekten çok heyecanlıyım.
1687
01:31:31,236 --> 01:31:34,571
Haydi oraya gidelim ve yapalım
elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, tamam, hiçbir şey...
1688
01:31:34,572 --> 01:31:37,195
Bu yüzden onlar...
1689
01:31:38,076 --> 01:31:42,247
Başlamadan önce, ben... ben...
Lanet A. Bu lanet olası...
1690
01:31:43,081 --> 01:31:45,079
Neler oluyor?
1691
01:31:47,711 --> 01:31:49,288
Merhaba Mickey
1692
01:31:49,713 --> 01:31:52,923
Bütün gece buralardaydın
Ve bu biraz uzun
1693
01:31:52,924 --> 01:31:56,135
Hakkına sahip olduğunu düşünüyorsun
ve bence yanlış anladın
1694
01:31:56,136 --> 01:31:57,720
Neden iyi geceler diyemiyorsun?
1695
01:31:57,721 --> 01:31:59,798
Böylece beni eve götürebilirsin Mickey
1696
01:32:00,056 --> 01:32:01,223
ADAM: Tamam, hadi yapalım şunu.
1697
01:32:01,224 --> 01:32:02,471
(Gülüyor)
1698
01:32:02,600 --> 01:32:05,853
'Çünkü yapacağını söylediğinde
Bu her zaman yapmayacağınız anlamına gelir
1699
01:32:05,854 --> 01:32:09,273
Beni ürpertiyorsun
Bebeğim lütfen bebeğim yapma
1700
01:32:09,274 --> 01:32:13,195
Her gece hâlâ
Beni yalnız bırak Mickey
1701
01:32:15,613 --> 01:32:18,866
Ah, Mickey, ne yazık
Anlamıyorsun
1702
01:32:18,867 --> 01:32:22,202
Beni kalbimden alıyorsun
Elimden tuttuğunda
1703
01:32:22,203 --> 01:32:25,456
Ah, Mickey, çok güzelsin
Anlayamıyor musun?
1704
01:32:25,457 --> 01:32:28,208
Bunlar senin gibi adamlar, Mickey
1705
01:32:28,209 --> 01:32:30,544
Ah, ne yapıyorsun Mickey?
Yap Mickey
1706
01:32:30,545 --> 01:32:33,047
Kalbimi kırma Mickey
1707
01:32:33,048 --> 01:32:34,757
Merhaba Mickey
1708
01:32:34,758 --> 01:32:38,635
Şimdi beni yanına aldığında
Kim bilecek
1709
01:32:38,636 --> 01:32:41,680
Her hareket ettiğinizde
Biraz daha göstereyim
1710
01:32:41,681 --> 01:32:45,184
Kullanabileceğimiz bir şey var
O yüzden hayır deme Mickey
1711
01:32:45,185 --> 01:32:46,386
Hazır.
1712
01:32:46,770 --> 01:32:48,062
(ÇIĞLIKLAR)
1713
01:32:48,104 --> 01:32:51,565
Öyleyse hadi ver onu
yine de bana yapabilirsin
1714
01:32:51,566 --> 01:32:54,318
Her neyse bunu yapmak istiyorsun
Bunu bir erkek gibi karşılayacağım
1715
01:32:54,319 --> 01:32:58,155
Ama bu çok fena bir şey
parçalanmış kafatası. Bir düşün.
1716
01:32:58,156 --> 01:32:59,699
(Gülüyor)
1717
01:33:01,201 --> 01:33:04,536
Ah, Mickey, ne yazık
Anlamıyorsun
1718
01:33:04,537 --> 01:33:07,915
Beni kalbimden alıyorsun
Elimden tuttuğunda
1719
01:33:07,916 --> 01:33:11,001
Ah, Mickey, çok güzelsin
Anlayamıyor musun?
1720
01:33:11,002 --> 01:33:13,500
Bunlar senin gibi adamlar, Mickey
1721
01:33:13,797 --> 01:33:16,340
Ah, ne yapıyorsun Mickey?
Yap Mickey
1722
01:33:16,341 --> 01:33:18,714
Kalbimi kırma Mickey
1723
01:33:37,278 --> 01:33:38,821
(ÖKSÜRÜK)
1724
01:33:40,406 --> 01:33:42,032
Ah, Mickey, çok iyisin
1725
01:33:42,033 --> 01:33:43,534
O kadar iyisin ki aklımı başımdan alıyorsun
1726
01:33:43,535 --> 01:33:45,908
Merhaba Mickey
Selam Mickey
1727
01:33:46,871 --> 01:33:48,497
Ah, Mickey, çok iyisin
1728
01:33:48,498 --> 01:33:49,998
O kadar iyisin ki aklımı başımdan alıyorsun
1729
01:33:49,999 --> 01:33:52,497
Merhaba Mickey
Selam Mickey
1730
01:33:53,253 --> 01:33:54,878
Ah, Mickey, çok iyisin
1731
01:33:54,879 --> 01:33:57,131
O kadar iyisin ki patlıyorsun
aklım Hey Mickey
1732
01:33:57,132 --> 01:33:58,754
(AĞLIYOR)
1733
01:33:59,717 --> 01:34:01,343
Ah, Mickey, çok iyisin
1734
01:34:01,344 --> 01:34:02,719
O kadar iyisin ki aklımı başımdan alıyorsun
1735
01:34:02,720 --> 01:34:05,889
Merhaba Mickey
Selam Mickey
1736
01:34:05,890 --> 01:34:07,763
Hayır, bu çok saçmaydı.
Bundan nefret ediyordum.