1
00:00:42,125 --> 00:00:43,958
…それがクライアントが望んでいることです。
2
00:00:44,041 --> 00:00:46,291
そして今、
自分で問題を解決するのではなく…
3
00:00:46,375 --> 00:00:47,750
…彼は私たちにそれを投げかけました。
4
00:00:47,833 --> 00:00:51,250
クライアントは期限を単に延期することはできません
2ヶ月まで！私たちには契約があります。
5
00:00:51,333 --> 00:00:53,166
私たちはどこにもいない
ベータテストの準備がほぼ整いました。
6
00:00:53,250 --> 00:00:55,583
ひどい嵐になるだろう、
皆さんに言います！
7
00:00:55,666 --> 00:00:57,500
ほぼすべてのクエスト
バグだらけです。
8
00:00:57,583 --> 00:00:59,416
ティム、ここであなたの意見が必要です。
9
00:00:59,500 --> 00:01:03,083
ティム、聞いていますか?必要です
技術的なアドバイスをここにお願いします。
10
00:01:03,166 --> 00:01:05,708
あなたは…？
11
00:01:05,791 --> 00:01:07,375
さあ、これはでたらめです。
12
00:01:08,541 --> 00:01:10,458
どうぞ、来てください！こんにちは！
13
00:01:25,375 --> 00:01:27,583
私の好きなところを 3 つ教えてください。
14
00:01:27,666 --> 00:01:30,750
あなたの目、あなたの心、そしてあなたのそばかす
15
00:01:30,833 --> 00:01:33,375
無限の空に輝く星のように
16
00:01:34,875 --> 00:01:36,833
あなたの笑い声が大好きです。
17
00:01:36,916 --> 00:01:39,958
あなたが笑うたびに、私は幸せになります。
18
00:01:42,125 --> 00:01:43,833
こんにちは。
19
00:01:43,916 --> 00:01:46,958
それが大好きです
あなたはこのような素晴らしいストーリーを語ることができます。
20
00:01:47,041 --> 00:01:49,250
それが単なるコンピューター ゲーム用であっても
21
00:01:49,333 --> 00:01:51,916
ほら、そこにいるよ。
22
00:02:25,208 --> 00:02:27,125
ああ、クソ。
23
00:02:51,916 --> 00:02:53,333
ティム？
24
00:02:54,625 --> 00:02:55,750
大丈夫ですか？
25
00:02:57,541 --> 00:02:58,541
おい！
26
00:02:59,750 --> 00:03:01,875
おい、リヴ、そんな風に私に忍び寄らないでくれ。
27
00:03:01,958 --> 00:03:03,875
ごめん。
28
00:03:04,708 --> 00:03:05,875
大丈夫ですか？
29
00:03:05,958 --> 00:03:08,250
うん。大丈夫です。
30
00:03:11,333 --> 00:03:13,041
階下に来てください、これが見えるはずです。
31
00:03:13,125 --> 00:03:15,083
飛び乗ってみる必要があります。
32
00:03:16,791 --> 00:03:17,666
やあ、アントン。
33
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
ねえ、オリビア。
34
00:03:20,708 --> 00:03:22,791
そして、あなたの同僚にも必ず確認してください
35
00:03:22,875 --> 00:03:24,795
ぶつけるのをやめる
隣人のドアカメラ。
36
00:03:24,875 --> 00:03:28,000
やあ、フリードマンさん、
改修工事はほぼ終わりましたか？
37
00:03:28,083 --> 00:03:29,750
十分に時間がかかりましたね。
38
00:03:38,333 --> 00:03:41,958
港湾地区で大規模な火災が発生しています。
今日はニュースでも取り上げられていました。
39
00:03:42,041 --> 00:03:43,583
ありがとう。
40
00:03:43,666 --> 00:03:46,166
あなたは我慢してきたね、
長い3か月でした。
41
00:03:46,666 --> 00:03:49,083
でも、これからは、
物事はずっと良くなるでしょう。
42
00:03:49,958 --> 00:03:52,208
ええ、そうなるのは分かっています。またね。
43
00:03:52,291 --> 00:03:53,833
- おやすみなさい。
- あなたも。
44
00:03:54,458 --> 00:03:55,791
ピザを食べたいですか？
45
00:03:55,875 --> 00:03:59,291
- ハニー、チームとミーティングがあります。
- 1分ほどかかります。
46
00:04:16,916 --> 00:04:19,208
私が店から戻ってきたものを見てください。
47
00:04:24,625 --> 00:04:25,666
わかった。
48
00:04:27,791 --> 00:04:30,666
大事な日の前の最後のロードトリップ!
49
00:04:30,750 --> 00:04:32,916
うわー！
50
00:04:36,875 --> 00:04:37,875
パリ？
51
00:04:40,333 --> 00:04:42,041
- どういう意味ですか？
- パリ。
52
00:04:42,125 --> 00:04:46,208
今すぐ出発して、一晩中ドライブしましょう
そしてカフェ・ド・フロールで朝食をとります。
53
00:04:47,166 --> 00:04:49,291
パリの後も、私たちは進み続けます。どこでも。
54
00:04:49,375 --> 00:04:50,375
新たなスタート。
55
00:04:52,291 --> 00:04:53,875
私たちにとっての新しい生活。
56
00:04:57,666 --> 00:04:58,958
仕事を辞めました。
57
00:05:01,375 --> 00:05:03,291
それが必要だと思います、ティム。
58
00:05:05,208 --> 00:05:06,666
それはあなたにとって良いことです。
59
00:05:10,750 --> 00:05:12,791
今すぐパリに行かなければ、
私たちは決してやりません。
60
00:05:13,750 --> 00:05:16,541
それが私が約束したことだとわかっています、
そしてまだやりたいです、いいですか？
61
00:05:16,625 --> 00:05:19,458
ただ…
今は仕事から離れることができません。
62
00:05:20,041 --> 00:05:21,833
本気で言ったのよ、リヴ、このゲームは私のものよ、ええと…
63
00:05:24,750 --> 00:05:26,750
それは…私にとって重要なことです、いいですか？
64
00:05:31,750 --> 00:05:33,416
別の日に行ってもいいですか？
65
00:05:37,208 --> 00:05:38,416
もちろん。別の日。
66
00:05:42,791 --> 00:05:44,125
申し訳ありませんが、これを受け取らなければなりません。
67
00:05:44,208 --> 00:05:47,708
おい、彼らは発売日を持ってきた
2か月前倒しします。理由を知っていますか?
68
00:07:12,125 --> 00:07:13,125
リヴ？
69
00:07:18,291 --> 00:07:19,708
リヴ？
70
00:07:24,916 --> 00:07:26,250
あなたなしで出発します。
71
00:07:28,500 --> 00:07:30,083
そして私は戻ってこないでしょう。
72
00:07:32,458 --> 00:07:33,750
えー…
73
00:07:35,875 --> 00:07:38,708
- 本気ですか？
- 私はあなたが決して変わらないことを知っています。
74
00:07:44,125 --> 00:07:46,166
ちょっと待って、
それは私から離れるということですか？
75
00:07:46,250 --> 00:07:48,333
これがそれなのか、それとも…？
76
00:07:55,375 --> 00:07:56,625
これは何ですか？
77
00:07:58,583 --> 00:07:59,833
わからない。
78
00:08:15,291 --> 00:08:16,375
行かせてください。
79
00:08:17,875 --> 00:08:20,035
私はこれとは何の関係もありませんが、
どうすればいいですか...
80
00:08:20,083 --> 00:08:21,875
- 行かせてください！
- ねえ、私は…私はただ…
81
00:08:21,958 --> 00:08:25,041
誓うよ、何も分からない
なんだこれは。クソ！
82
00:08:25,125 --> 00:08:26,125
こんにちは？
83
00:08:41,791 --> 00:08:42,875
ティム？
84
00:09:21,125 --> 00:09:23,416
たぶんそれはつながっています
なんとなくリノベーション？
85
00:09:24,916 --> 00:09:26,208
こんにちは！
86
00:09:28,625 --> 00:09:30,541
イエス様、何とかしてください！くそ！
87
00:09:33,041 --> 00:09:34,916
こんにちは？
88
00:09:35,333 --> 00:09:36,208
家主
89
00:09:36,291 --> 00:09:38,875
こんにちは？誰か私の声が聞こえますか？
90
00:09:38,958 --> 00:09:41,041
誰かいますか？こんにちは？
91
00:09:46,208 --> 00:09:47,541
{\an8}ネットワーク接続がありません!
92
00:09:49,791 --> 00:09:52,000
受付はありますか？
93
00:09:52,083 --> 00:09:53,666
- 何？
- 携帯電話を確認してください。
94
00:09:59,041 --> 00:10:00,375
Wi-Fiが切れているはずです。
95
00:10:02,666 --> 00:10:04,458
くそー、完全に死んでる。
96
00:10:05,541 --> 00:10:07,708
- 運はありますか？
- いいえ。
97
00:10:18,541 --> 00:10:20,541
カーボンファイバーではありません。
98
00:10:21,041 --> 00:10:23,375
液体花崗岩ではありません。
99
00:10:24,208 --> 00:10:26,000
この素材は何ですか?
100
00:10:33,083 --> 00:10:34,583
これにはどれも意味がありません。
101
00:10:34,666 --> 00:10:36,750
タイルの並べ方とか、
さまざまなサイズ。
102
00:10:36,833 --> 00:10:38,833
なぜこのような壁を建てる人がいるのでしょうか？
103
00:10:38,916 --> 00:10:40,500
あなたは建築家です。
104
00:10:52,333 --> 00:10:54,125
- 試してみますか？
- 私から離れてください！
105
00:11:00,208 --> 00:11:01,208
はい、来てください。
106
00:11:20,541 --> 00:11:22,541
これは階段を通らなければなりません。
107
00:11:38,416 --> 00:11:41,416
壁を隔てる方法はない
建物全体を一晩で！
108
00:12:01,416 --> 00:12:02,416
こんにちは？
109
00:12:03,833 --> 00:12:05,041
- おい！
- おい！
110
00:12:05,125 --> 00:12:06,708
皆さん、そこは大丈夫ですか？
111
00:12:07,875 --> 00:12:09,041
おい！
112
00:12:09,125 --> 00:12:10,791
何が起こっているのか分かりますか？
113
00:12:10,875 --> 00:12:13,583
Airbnbホストに連絡できません。
そして今、ここでは何も機能していません。
114
00:12:13,666 --> 00:12:15,291
- こっちも一緒！
- くそー。
115
00:12:16,208 --> 00:12:17,625
返金してほしいです！
116
00:12:17,708 --> 00:12:19,948
- 何よりもまず...
- ベイビー、それは良い考えじゃないよ。
117
00:12:20,750 --> 00:12:21,809
- わかっていますが...
- 放っておいてください。
118
00:12:21,833 --> 00:12:24,125
黒い壁はありますか
あなたの周りにもありますか？
119
00:12:24,791 --> 00:12:26,041
そうだ、男。
120
00:12:26,125 --> 00:12:28,291
このスーパーホストは私たちを殺そうとしているのですか？
それとも何？
121
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
くそ。
122
00:12:33,708 --> 00:12:34,708
くそ。
123
00:12:35,583 --> 00:12:36,583
くそ。
124
00:12:37,666 --> 00:12:38,500
くそ。
125
00:12:38,583 --> 00:12:39,583
くそ。
126
00:12:39,916 --> 00:12:41,559
- くそ！
- 分かった、殴った方がいいかもしれない。
127
00:12:41,583 --> 00:12:43,708
あなたのどちらかがやった
昨夜何か見えましたか？
128
00:12:44,500 --> 00:12:46,583
ここで何が起こったのでしょうか？
129
00:12:46,666 --> 00:12:47,916
何かありますか？
130
00:12:48,000 --> 00:12:51,375
いいえ、ええと、今起きたとき、
131
00:12:52,750 --> 00:12:53,750
それは…でした
132
00:12:53,791 --> 00:12:55,333
それはすでにそこにありました。
133
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
これは…
134
00:12:58,791 --> 00:12:59,791
このこと。
135
00:13:06,000 --> 00:13:08,541
私たちは皆、ここで死ぬことになるのですよね？
136
00:13:11,166 --> 00:13:13,333
ねえ、聞いてください、あなたたちは一人ではありません、いいですか？
137
00:13:13,416 --> 00:13:15,416
すべてがうまくいきます。
138
00:13:16,333 --> 00:13:17,583
くそー。
139
00:13:18,416 --> 00:13:19,666
くそー。
140
00:13:23,250 --> 00:13:24,583
赤ちゃん？やめてください。
141
00:13:24,666 --> 00:13:26,666
少し残してほしいんですが、いいですか？
142
00:13:37,083 --> 00:13:38,750
くそー。
143
00:13:42,875 --> 00:13:44,666
クソ、クソ、クソ、クソ。
144
00:13:55,333 --> 00:13:56,791
もちろん冷蔵庫には何も入っていません。
145
00:14:00,250 --> 00:14:02,875
ねえ、ここには簡単な解決策があるはずです。
146
00:14:02,958 --> 00:14:05,916
すべてを試してみる必要があります。たとえば…
ゲームのように。
147
00:14:10,541 --> 00:14:13,583
それはあなたのくだらないものではありません、
ばかげたビデオゲーム、ティム。
148
00:14:16,083 --> 00:14:17,625
私のくだらないビデオゲームの一つ、オリビア?
149
00:14:18,208 --> 00:14:20,083
どういう意味ですか？
150
00:14:20,166 --> 00:14:21,000
こんなことはできません。
151
00:14:21,083 --> 00:14:22,500
いや、おい、何て言った？
152
00:14:22,583 --> 00:14:25,625
私たちが生き埋めになるのはわかっているでしょう
このクソアパートでね？
153
00:14:25,708 --> 00:14:29,625
壁で囲まれた家を見たら
街の真ん中に突然現れて、
154
00:14:29,708 --> 00:14:32,041
それは時間の問題だろう
電話をかける前に。
155
00:14:32,125 --> 00:14:34,166
この家を除いて
156
00:14:34,250 --> 00:14:37,333
完全に漆喰で覆われている
工事のお知らせ付き！
157
00:14:39,583 --> 00:14:42,208
昨日ここを出発することもできたかもしれないが、
あなたがそうでなかったら…
158
00:14:43,583 --> 00:14:44,583
言ってみろ。
159
00:14:45,125 --> 00:14:45,958
続けてください。
160
00:14:46,041 --> 00:14:47,041
もう終わりです。
161
00:14:53,416 --> 00:14:54,833
とにかくすべてが終わった。
162
00:14:58,958 --> 00:14:59,958
わかりました、クールです。
163
00:15:00,000 --> 00:15:03,666
ただ立ち去ってください！
いろいろ話してくれて本当にありがとう！
164
00:15:05,583 --> 00:15:06,583
くそ！
165
00:16:17,708 --> 00:16:18,791
ごめん。
166
00:16:19,541 --> 00:16:20,708
そんなつもりはなかった。
167
00:16:21,625 --> 00:16:22,666
一口飲みたいですか？
168
00:16:26,750 --> 00:16:27,958
これを見てください。
169
00:17:03,083 --> 00:17:04,291
さて、さてどうする？
170
00:17:10,958 --> 00:17:13,375
ここが磁場です
最強です。
171
00:17:14,166 --> 00:17:16,833
この広場にあるようです。
172
00:17:18,208 --> 00:17:22,000
もしかしたら何か方法があるかもしれない、
知っていますか？
173
00:17:22,083 --> 00:17:23,333
あるいは何か。
174
00:17:32,500 --> 00:17:33,875
何…何してるの？
175
00:17:34,791 --> 00:17:36,250
私はそれと対話しようとしています。
176
00:17:56,875 --> 00:17:57,958
おお。
177
00:18:04,083 --> 00:18:06,291
リヴ、それは良い考えではなかったと思う。
降りてください。
178
00:18:06,375 --> 00:18:07,916
降りろ！
179
00:18:12,750 --> 00:18:13,750
大丈夫ですか？
180
00:18:23,250 --> 00:18:24,250
ああ、くそ。
181
00:18:59,208 --> 00:19:00,250
うわー。
182
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
ああ。
183
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
ごめん。
184
00:19:20,958 --> 00:19:21,958
すべて完了しましたか？
185
00:19:22,458 --> 00:19:23,458
うん。
186
00:19:35,375 --> 00:19:36,375
ありがとう。
187
00:19:38,833 --> 00:19:39,833
ありがとう。
188
00:20:08,250 --> 00:20:11,333
教えてください
明日には消えてるでしょうね？
189
00:20:21,000 --> 00:20:22,250
- 出たいです！
- 停止！
190
00:20:22,333 --> 00:20:23,500
- おい！
- 私から離れてください！
191
00:20:23,583 --> 00:20:25,125
- おい！
- 助けが必要ですか？
192
00:20:25,208 --> 00:20:27,416
- クソ、お願いします！
- クソッ！
193
00:20:27,500 --> 00:20:28,958
- なんてことだ。
- おい！
194
00:20:39,958 --> 00:20:41,000
こんにちは？
195
00:20:46,583 --> 00:20:47,708
こんにちは？
196
00:20:55,791 --> 00:20:57,250
うーん…
197
00:20:57,333 --> 00:20:59,708
さて、今から入ります。よし？
198
00:21:48,166 --> 00:21:49,166
おい…
199
00:21:49,958 --> 00:21:51,125
おい、おい、おい、おい。
200
00:21:51,750 --> 00:21:52,916
怪我をしていますか？
201
00:21:53,791 --> 00:21:55,708
おい。大丈夫？
202
00:21:59,083 --> 00:22:00,833
- ここに来て。
- 私は…
203
00:22:00,916 --> 00:22:03,083
私は…当たった…
204
00:22:03,666 --> 00:22:05,583
彼、えっと…
205
00:22:05,666 --> 00:22:07,375
さあ、ここから出ましょう。
206
00:22:17,791 --> 00:22:19,375
[激しい音楽演奏
207
00:22:24,625 --> 00:22:25,958
彼女を放っておいてください！
208
00:22:26,041 --> 00:22:27,416
彼女を放っておいてください！
209
00:22:29,166 --> 00:22:31,125
くそ！ああ！
210
00:22:31,208 --> 00:22:33,250
二度と彼女に触れないでください！
211
00:22:33,333 --> 00:22:35,934
- おい、やめろ！何してるの？
もう一度触れたら…！
212
00:22:35,958 --> 00:22:37,625
ばかじゃないの？
213
00:22:37,708 --> 00:22:39,375
彼は決して私に触れなかったのです！停止！
214
00:22:39,458 --> 00:22:40,375
血が出てるのに！
215
00:22:40,458 --> 00:22:42,083
- それは私の血ではありません、彼の血です!
- 何？
216
00:22:42,166 --> 00:22:46,750
壁を打ち破ろうとしたのですが、
そして私は間違って彼を殴ってしまいました。
217
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
彼は私を傷つけるとは夢にも思わなかったでしょうね？
218
00:22:49,916 --> 00:22:50,916
一度もない！
219
00:22:52,041 --> 00:22:54,041
良い意味で言っているのはわかるけど…
220
00:22:54,666 --> 00:22:56,666
ちょっと多すぎました…
221
00:22:56,750 --> 00:22:59,000
昨夜は多すぎた。私の言っていることが分かるよね？
222
00:23:00,875 --> 00:23:02,291
彼は助けようとしていた。
223
00:23:09,791 --> 00:23:11,041
それは必要ですか？
224
00:23:14,125 --> 00:23:16,000
薬が切れるまでだけ。
225
00:23:18,416 --> 00:23:19,625
大丈夫ですか？
226
00:23:21,375 --> 00:23:22,375
あなたは？
227
00:23:24,250 --> 00:23:25,791
ほら、これにつかまってください。
228
00:23:27,208 --> 00:23:28,375
すぐに戻ります。
229
00:23:35,416 --> 00:23:37,416
ごめん。これらすべてのために。
230
00:23:39,916 --> 00:23:41,041
大丈夫。
231
00:23:43,166 --> 00:23:44,708
ちなみに私はアナです。
232
00:23:45,666 --> 00:23:46,916
マービンです。
233
00:24:01,041 --> 00:24:02,958
プライベート立ち入り禁止
234
00:24:03,041 --> 00:24:05,416
私たちは来年結婚式を計画しています。
235
00:24:05,500 --> 00:24:07,166
君たちが望むなら、来てもいいよ。
236
00:24:07,791 --> 00:24:09,083
大丈夫です。
237
00:24:12,125 --> 00:24:13,750
ベイビー、愛してるよ。
238
00:24:14,625 --> 00:24:16,250
ただ休んでください、いいですか？
239
00:24:40,958 --> 00:24:42,000
こんにちは。
240
00:24:46,250 --> 00:24:48,500
もしかしたらここに何かがあるかもしれない
それは私たちが脱出するのに役立つかもしれない。
241
00:24:48,583 --> 00:24:49,583
うん。
242
00:25:12,916 --> 00:25:14,000
オリビア。
243
00:25:24,250 --> 00:25:26,041
放っておいてください、おい。
244
00:25:26,125 --> 00:25:27,541
斧を壊すだけです。
245
00:25:28,041 --> 00:25:29,041
誰が言ったんだろう？
246
00:25:29,625 --> 00:25:31,000
さっき私を殺そうとした男？
247
00:25:31,916 --> 00:25:34,041
- 何？
- そうだね、あなたは完全に彼のことを好きになったのよ、ベイビー。
248
00:25:41,791 --> 00:25:42,791
ごめん。
249
00:25:44,291 --> 00:25:46,791
MDE は気楽にやるべきだと言いました。
250
00:25:46,875 --> 00:25:49,166
- 何？
- でも、もっと飲んでって言ったのよ！
251
00:25:49,250 --> 00:25:51,458
他に何を提案できたでしょうか?
瞑想？
252
00:25:53,833 --> 00:25:55,791
あなたのことが心配でした！
253
00:25:56,583 --> 00:25:57,666
愛してます。
254
00:25:58,250 --> 00:26:00,625
私も愛しているよ。
255
00:26:00,708 --> 00:26:01,541
うーん…
256
00:26:01,625 --> 00:26:03,500
彼が間違っているとは思わない。
257
00:26:03,583 --> 00:26:06,041
あのことは今でも
ここから抜け出す最大のチャンスだ。
258
00:26:06,125 --> 00:26:07,205
さて、それではどうすればいいでしょうか？
259
00:26:09,416 --> 00:26:10,583
床を通り抜けます。
260
00:26:11,458 --> 00:26:13,375
私たちのフロア、地上階、地下室。
261
00:26:13,458 --> 00:26:15,916
地下室には何があるの？
262
00:26:17,916 --> 00:26:21,208
この建物は建てられました
今世紀に入る少し前。
263
00:26:21,291 --> 00:26:23,125
正確には1897年。
264
00:26:23,208 --> 00:26:26,416
防空壕が増設されました
第二次世界大戦中。
265
00:26:26,500 --> 00:26:28,333
引っ越しの時に見ました。
266
00:26:29,666 --> 00:26:31,583
それで、えっと、どうやって私たちを救出できるのですか？
267
00:26:32,458 --> 00:26:34,666
それらの避難所のいくつか
地下鉄システムに接続します。
268
00:26:56,291 --> 00:26:58,291
これは一体どういうことだと思いますか？
269
00:26:58,375 --> 00:26:59,666
わかりません。
270
00:26:59,750 --> 00:27:02,791
たぶんそれは次のようなものです
ある種の歪んだ脱出室。
271
00:27:02,875 --> 00:27:05,541
もありました
TikTokにはエイリアンのビデオがたくさんあります。
272
00:27:06,500 --> 00:27:08,916
- もしかしたら宇宙人かも知れません。
- そうですね、そうかもしれません。
273
00:27:09,000 --> 00:27:10,208
誰がそれが何であるかをくだらないのですか？
274
00:27:10,291 --> 00:27:12,291
言っておきますが、それはスーパーホストです！
275
00:27:12,375 --> 00:27:15,291
- 彼がこの場所全体を所有しているんですね。
-彼もすごくいい人だよ。
276
00:27:16,333 --> 00:27:18,291
でもいつもいい人たちだよ。
277
00:27:18,833 --> 00:27:20,000
とりあえず抜け出してみましょう。
278
00:27:36,875 --> 00:27:38,083
オズワルトさん？
279
00:27:38,166 --> 00:27:39,500
こんにちは？
280
00:27:55,000 --> 00:27:56,416
オズワルトさん？
281
00:27:58,958 --> 00:28:00,000
こんにちは？
282
00:28:00,500 --> 00:28:02,166
ティム。ここ。
283
00:28:03,375 --> 00:28:04,625
ありがとう。
284
00:28:11,416 --> 00:28:13,541
くたばれ。上の階に戻ってください。
285
00:28:18,208 --> 00:28:21,267
- ごめんなさい、私が望んでいたのは -
- 私の物資を何も受け取っていません。
286
00:28:21,291 --> 00:28:23,051
- ロープを上ります。
- あなたの物資はいりません。
287
00:28:23,125 --> 00:28:24,625
出ていけ！
288
00:28:24,708 --> 00:28:26,291
オズワルトさん。
289
00:28:26,375 --> 00:28:27,500
お願いします。
290
00:28:30,041 --> 00:28:31,083
ここを通過しなければなりません。
291
00:28:31,166 --> 00:28:33,875
私のアパートを経由しないでください。
ただ腹を立ててください。
292
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
おじいちゃん、やめてよ。
293
00:28:43,166 --> 00:28:44,500
部屋に戻ってください、リア。
294
00:28:45,083 --> 00:28:47,041
彼らは私たちの隣人であり、敵ではありません。
295
00:28:47,125 --> 00:28:48,708
そう、そして3日後には、
296
00:28:48,791 --> 00:28:51,541
この「隣人」たち
一口水を飲むだけで私たちを殺すだろう。
297
00:28:51,625 --> 00:28:55,083
3日もあればここから出られるだろう
彼らがトンネルを見つけるのを手伝ってあげれば。
298
00:28:57,625 --> 00:28:59,875
つまり、
地下にトンネルがある？
299
00:29:01,666 --> 00:29:02,875
ただ彼らに伝えてください。
300
00:29:06,875 --> 00:29:08,166
はい、あります。
301
00:29:09,125 --> 00:29:10,625
それなら私たちを助けてください、先生。
302
00:29:11,875 --> 00:29:13,166
お願いします、おじいちゃん。
303
00:29:20,333 --> 00:29:23,375
誰かが彼女に指を触れたら、私は…
304
00:29:24,166 --> 00:29:25,750
二度目のチャンスは与えません。
305
00:29:29,708 --> 00:29:30,916
わかった。
306
00:29:46,416 --> 00:29:47,708
ここにははしごがあります。
307
00:29:50,416 --> 00:29:51,666
後で使用できます。
308
00:29:54,291 --> 00:29:56,708
ねえ、私は誰も怒らせたくない、
309
00:29:56,791 --> 00:29:59,500
でも思いませんか
そろそろ私をこの問題から解放してくれる時期が来ましたか？
310
00:29:59,583 --> 00:30:01,750
なぜ彼をすべてテープで留めているのですか？
311
00:30:06,291 --> 00:30:07,750
私たちは誤解をしていました。
312
00:30:10,125 --> 00:30:11,458
絶対に。
313
00:30:15,250 --> 00:30:19,166
また気が狂ったら、
オズワルトさんに頭が吹き飛ばされますよ。
314
00:30:20,083 --> 00:30:21,958
私は正しいですか？
315
00:30:23,333 --> 00:30:24,333
うーん。
316
00:30:25,083 --> 00:30:27,458
ちょっとした運動に勝るものはない
317
00:30:28,125 --> 00:30:29,791
酔いを覚ますために。ん？
318
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
うん。
319
00:30:45,750 --> 00:30:46,750
くそー。
320
00:30:47,333 --> 00:30:48,958
{\an8}ここで何が起こっているのかわかりません
321
00:30:49,041 --> 00:30:50,916
{\an8}ごめんなさい
ひどい気分です、許してください
322
00:30:52,791 --> 00:30:54,208
それはうまくいきません。
323
00:31:01,000 --> 00:31:04,416
私は…昨夜、
ガールフレンドと喧嘩してしまいました。
324
00:31:07,125 --> 00:31:09,041
結局、私は彼女に別れるよう言いました。
325
00:31:09,625 --> 00:31:11,916
そして、私はただそれを願っています…
326
00:31:14,041 --> 00:31:15,958
- だったら...
- また会いましょう。
327
00:31:18,125 --> 00:31:19,333
出て行きます。
328
00:31:21,833 --> 00:31:22,833
あなたは確かに？
329
00:31:23,750 --> 00:31:24,791
確かに。
330
00:31:37,291 --> 00:31:38,708
それはとても早く起こりました。
331
00:31:44,791 --> 00:31:47,291
4時過ぎに目が覚めました
トイレに行くために、
332
00:31:48,625 --> 00:31:50,250
そして戻ってきたら…
333
00:31:52,666 --> 00:31:54,250
それはすでにそこにありました。
334
00:31:55,208 --> 00:31:56,750
どこからともなく。
335
00:31:57,583 --> 00:31:58,708
まさにその通りです。
336
00:32:24,708 --> 00:32:26,041
オズワルトさん？
337
00:32:26,541 --> 00:32:27,583
それは…これはあなたのものですか？
338
00:32:28,666 --> 00:32:29,541
これは何ですか？
339
00:32:29,625 --> 00:32:31,708
カメラです。インストールしてありましたか？
340
00:32:32,291 --> 00:32:33,958
あれは私たちのものではありません。
341
00:32:34,041 --> 00:32:36,833
それはフリードマン氏でした
探知機を設置した人。
342
00:32:38,416 --> 00:32:40,666
しかし、これからは、
状況はずっと良くなるでしょう。
343
00:33:05,375 --> 00:33:07,666
- ここで一体何が起こっているのですか？
- くそ。
344
00:33:07,750 --> 00:33:08,666
彼らは私たちを撮影しているのですか？
345
00:33:08,750 --> 00:33:10,750
これは全部クソゲームだよ、おい！
346
00:33:10,833 --> 00:33:13,083
それはイカ ゲーム、兄貴のことです!
347
00:33:13,166 --> 00:33:15,291
超金持ちのクソ野郎の集団
周りに座っています
348
00:33:15,375 --> 00:33:16,958
私たちの苦しみを刺激します。
349
00:33:17,041 --> 00:33:18,791
そしてあなたの家主
クソゲームマスターです。
350
00:33:18,875 --> 00:33:20,291
はい、言った通りです！
351
00:33:20,375 --> 00:33:23,166
自分たちで彼に聞いてみてはどうでしょうか？
352
00:33:24,208 --> 00:33:25,875
彼はこの壁のすぐ後ろに住んでいます。
353
00:33:28,166 --> 00:33:29,833
じゃあ、また穴が？
354
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
フリードマンさん？
355
00:33:42,166 --> 00:33:43,333
フリードマンさん！
356
00:33:49,541 --> 00:33:50,541
さぁ行こう。
357
00:33:52,625 --> 00:33:54,166
私たちはここに戻りたいと思っています。
358
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
わかった。
359
00:34:04,541 --> 00:34:06,916
誰でも問題を抱えている
それを借りて？
360
00:34:07,958 --> 00:34:09,333
うん。
361
00:34:10,125 --> 00:34:11,166
誰もがそう思います。
362
00:34:42,625 --> 00:34:44,333
これはかなり涼しいですね。
363
00:35:20,458 --> 00:35:21,458
くそ。
364
00:35:23,000 --> 00:35:24,500
- ああ、イエスよ。
- くそ。
365
00:35:26,458 --> 00:35:27,750
彼らはどこにいますか？
366
00:35:27,833 --> 00:35:28,875
何？
367
00:35:28,958 --> 00:35:30,000
彼の手は？
368
00:35:51,375 --> 00:35:52,583
彼には手がありません。
369
00:35:56,458 --> 00:36:00,416
ねえ、リヴ？リヴ、おい！
ねえ、パニックにならないようにしましょうね?
370
00:36:00,500 --> 00:36:03,875
リヴ、呼吸に集中しなきゃいけないんだよ？
371
00:36:03,958 --> 00:36:07,333
きっと大丈夫だよ。ただ息をして、
お願いします。息を吸ったり吐いたりし続けてください。
372
00:36:07,416 --> 00:36:10,333
- リヴ、さあ、あなたならできるよ。
- 出て行かなければなりません。出て行かなければなりません。
373
00:36:28,708 --> 00:36:29,916
他に薬はありますか？
374
00:36:30,000 --> 00:36:31,625
ベイビー、ダメだよ！
375
00:36:32,666 --> 00:36:36,500
ミュンヘンに行くべきだった
そしてビアガーデンに遊びに行ったんだ！
376
00:37:23,250 --> 00:37:28,166
- それで、あなたは、ええと、あらゆるところを探しましたよね？
- はい、でも殺人者も何もありません!
377
00:37:28,250 --> 00:37:31,458
オズワルトさん、聞こえましたか
フリードマン以外に誰かいる？
378
00:37:31,541 --> 00:37:33,541
- 彼には仲間がいたのか、それとも...
- いいえ、彼は一人でした。
379
00:37:34,666 --> 00:37:36,625
- 土曜日、おじいちゃん。土曜日です。
-うーん。
380
00:37:36,708 --> 00:37:38,458
おそらくこれはどれも真実ではありません。
381
00:37:39,000 --> 00:37:41,208
もしかしたら、それはただの悪夢なのかもしれない。
382
00:37:41,291 --> 00:37:44,000
うん。あるいは、本当に最悪な旅行だった。
383
00:37:46,291 --> 00:37:47,916
- うーん、うーん。
- 消耗品のことは忘れてください！
384
00:37:48,000 --> 00:37:49,375
もう放っておいてください。
385
00:37:50,041 --> 00:37:52,250
たぶん私たちは実際に
機械に繋がれている。
386
00:37:52,333 --> 00:37:54,291
ある種の病んだAIか何か。
387
00:37:54,375 --> 00:37:57,083
ベイビー、それは…
それがマトリックスのプロットです。
388
00:37:57,166 --> 00:37:59,416
それはまだ起こっている可能性があります。
あの映画は本当に古いです！
389
00:37:59,500 --> 00:38:02,041
すぐに休憩してください、この愚かなクソフロア！
390
00:38:02,125 --> 00:38:03,500
壊す！
391
00:38:04,875 --> 00:38:08,583
ティム、もしこれに関係があるとしたらどうする？
港湾地区の火災で？
392
00:38:09,250 --> 00:38:12,291
港湾地区の火災
交通を停止させる
393
00:38:12,375 --> 00:38:13,958
遠すぎます。
394
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
このクソ…
395
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
ティム！
396
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
ティム！
397
00:38:49,458 --> 00:38:50,541
聞こえますか？
398
00:38:54,000 --> 00:38:56,208
ティム。大丈夫ですか？
399
00:38:56,833 --> 00:38:57,875
ああ、くそ。
400
00:39:02,708 --> 00:39:03,708
ああ。
401
00:39:11,250 --> 00:39:13,625
- 何てことだ。おいおい！
- マービン。
402
00:39:14,458 --> 00:39:15,875
ああ、クソ。くそー。
403
00:39:15,958 --> 00:39:17,000
見てみましょう…
404
00:39:18,250 --> 00:39:20,166
くそー。まためちゃくちゃになってしまった。
405
00:39:21,041 --> 00:39:22,125
大丈夫ですか？
406
00:39:23,208 --> 00:39:24,416
うん。
407
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
うん。
408
00:39:32,791 --> 00:39:35,375
わかった。来て。
何とか下山しなければなりません。
409
00:39:35,458 --> 00:39:37,958
いいえ、親愛なる、私はそこには行きません。
410
00:39:38,041 --> 00:39:39,583
首を骨折したくない。
411
00:39:39,666 --> 00:39:41,625
いいえ！私はここにいます。
412
00:39:44,250 --> 00:39:46,333
仕方ないよ
あなたをここに一人にしておきます、いいですか？
413
00:39:48,625 --> 00:39:49,625
神様…
414
00:39:57,875 --> 00:40:00,541
ここです。これを持って行きましょう、あなた。
415
00:40:01,708 --> 00:40:02,875
あなたの安全のために。
416
00:40:04,166 --> 00:40:05,333
正気を失ってしまったのか？
417
00:40:07,416 --> 00:40:10,958
たとえあなたを置き去りにはしないよ
あなたを肩に担いであげなければなりません。
418
00:40:11,041 --> 00:40:13,333
だから、その銃を隠して、私たちと一緒に来てください。
419
00:40:26,500 --> 00:40:29,791
あなたのお母さん
私の言うことも聞かなかっただろう。
420
00:40:29,875 --> 00:40:31,083
それは確かです。
421
00:40:36,708 --> 00:40:37,833
これはわかりましたね。
422
00:40:43,833 --> 00:40:44,875
おお。
423
00:40:45,833 --> 00:40:47,500
今ではそれを入り口と呼んでいます。
424
00:40:53,375 --> 00:40:55,625
あなたは天から舞い降りた天使のようなものです。
425
00:40:55,708 --> 00:40:58,041
あなたは天使のようには見えませんが、私は知っています。
426
00:41:01,083 --> 00:41:02,708
ごめんなさい、あなたは…？
427
00:41:03,291 --> 00:41:04,875
ごめんなさい、ユリです。
428
00:41:04,958 --> 00:41:07,833
私はアントンの良い友達です。
数日間訪問しています。
429
00:41:07,916 --> 00:41:11,416
教えてください、天井についてのアイデアは何ですか？
理解できません。
430
00:41:11,500 --> 00:41:13,666
それが地下に行く唯一の方法です。
431
00:41:13,750 --> 00:41:16,416
そこに古い防空壕がある
それが出口につながります。
432
00:41:19,333 --> 00:41:21,250
あなたには何もわかりません
ここで何が起こっているのですか？
433
00:41:25,750 --> 00:41:27,083
汚染。
434
00:41:31,458 --> 00:41:34,291
老人、知ってるよ
私が言っていることは何ですか？
435
00:41:34,375 --> 00:41:37,875
戦時中は攻勢に出ていましたが、
しかし、彼らはこのようなものではありませんでした。
436
00:41:37,958 --> 00:41:40,078
友よ、あなたには何もわかりませんね
何のことを話しているのですか。
437
00:41:40,125 --> 00:41:41,125
私はあなたに言います。
438
00:41:41,708 --> 00:41:45,000
あれ、これ、ここにあるもの、
防御策です。
439
00:41:45,750 --> 00:41:48,291
超、超、ハイテク。
440
00:41:50,333 --> 00:41:52,958
私たちを守るために設計された、
もちろん、皆さん知っていますか？
441
00:41:53,041 --> 00:41:54,791
あらゆる種類の攻撃に対して。
442
00:41:54,875 --> 00:41:57,458
はい、ありますか
この理論を裏付ける証拠はありますか？
443
00:41:58,041 --> 00:41:59,833
皆さんはニュースを見ませんか？
444
00:41:59,916 --> 00:42:02,541
そして、私はそれについて話しているのではありません
そういった嘘や主流のたわごとはどれも。
445
00:42:06,250 --> 00:42:07,375
ディープステート。
446
00:42:08,166 --> 00:42:10,000
新世界秩序、それについて聞いたことがありますか?
447
00:42:13,166 --> 00:42:14,875
アントンは一体どこにいるのでしょうか？
448
00:42:18,000 --> 00:42:19,958
おそらく心不全でしょう。
449
00:42:22,541 --> 00:42:24,416
突然、彼は倒れてしまったのです。
450
00:42:24,500 --> 00:42:26,416
あそこの壁のすぐ前です。
451
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
たぶん彼のペースメーカー
ショートしました、誰が知っていますか？
452
00:42:30,958 --> 00:42:32,958
ここで 1 秒、次の瞬間に消えました。
453
00:42:38,000 --> 00:42:40,291
彼はいつもとても敏感なんです。
454
00:42:40,375 --> 00:42:42,333
しかし、彼のやっていることに関しては常に天才でした。
455
00:42:44,208 --> 00:42:45,208
ごめんなさい。
456
00:42:45,875 --> 00:42:48,000
はい、お悔やみ申し上げます。
457
00:42:49,291 --> 00:42:50,416
ありがとう。
458
00:42:52,708 --> 00:42:54,541
- 続けなければなりません。
- 残ったほうがいいよ。
459
00:42:57,166 --> 00:43:00,583
彼の言うことが正しければどうなるでしょうか？もしも
そこにあるものはすべて汚染されていますか？
460
00:43:00,666 --> 00:43:02,000
そうすれば、私たちはそこで死ぬことになります。
461
00:43:02,583 --> 00:43:03,416
そうでないとしたら？
462
00:43:03,500 --> 00:43:04,333
しかし、もしそうだとしたら？
463
00:43:04,416 --> 00:43:06,583
私たちは殺されるだけだ
スーパーホストのように。
464
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
チャンスを掴みます。
465
00:43:14,083 --> 00:43:15,583
はい、ごめんなさい、外出中です。
466
00:43:15,666 --> 00:43:16,666
はい。
467
00:43:23,541 --> 00:43:24,583
待って、えーっと。
468
00:43:28,500 --> 00:43:31,166
- これは私が自分で運びます、ハニー。
- おお。
469
00:43:31,916 --> 00:43:32,833
ありがとう。
470
00:43:32,916 --> 00:43:33,916
今行ってる。
471
00:43:55,333 --> 00:43:56,458
それは彼を殺しました。
472
00:44:01,416 --> 00:44:02,416
壁？
473
00:44:03,750 --> 00:44:06,500
ストレスが終わった
何の壁が彼を殺す可能性があるか。
474
00:44:06,583 --> 00:44:08,500
まるでそれに取り憑かれたかのようだった。
475
00:44:09,291 --> 00:44:11,750
誰もが真実を扱えるわけではありませんが、
知っていますか？
476
00:44:12,250 --> 00:44:14,500
それを見て正気を失う人もいます。
477
00:44:18,833 --> 00:44:20,416
あなたの友人については申し訳ありません。
478
00:44:21,625 --> 00:44:22,875
はい、私もです。
479
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
おい。
480
00:44:32,083 --> 00:44:33,083
頑張ってね、ね？
481
00:44:51,583 --> 00:44:52,583
道は明らかだ。
482
00:45:15,916 --> 00:45:16,916
わかった。
483
00:45:18,958 --> 00:45:20,250
降りてもいいよ。
484
00:45:27,541 --> 00:45:29,458
- なんとかなると思いますか？
- うん。
485
00:45:30,250 --> 00:45:31,250
わかった。
486
00:45:36,041 --> 00:45:37,041
わかりました、来てください。
487
00:45:40,208 --> 00:45:41,333
待って、待って。
488
00:46:53,583 --> 00:46:54,583
それでおしまい？
489
00:46:56,125 --> 00:46:57,750
はい、そのようです。
490
00:46:58,583 --> 00:47:00,375
はい！
491
00:47:32,708 --> 00:47:35,875
- いいえ！いいえ！そんなことはあり得ない！
- これはでたらめです!
492
00:47:35,958 --> 00:47:38,166
ねえ、リヴ？リヴ、下がって、分かった？
493
00:47:39,541 --> 00:47:43,166
いいえ！どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
私たちは地下7フィートにいる。
494
00:47:43,250 --> 00:47:45,166
- くそ！それらは…
- 一体これは何ですか？
495
00:47:45,250 --> 00:47:47,333
…クソ資本主義のクソ野郎！
496
00:47:47,416 --> 00:47:49,875
大丈夫です。
497
00:47:50,875 --> 00:47:52,833
ここから出ます。
498
00:47:52,916 --> 00:47:56,875
- クソ豚め！
- マービン！やめて、マービン！やめて、おい！
499
00:47:56,958 --> 00:47:58,166
私たちはまだこれを必要としています。
500
00:47:58,250 --> 00:48:00,125
- 壊すつもりだよ！十分！
- やめて！
501
00:48:00,208 --> 00:48:02,666
- やめてよ、ベイビー！
- 私があなたを壊す前に私の邪魔をしないでください!
502
00:48:02,750 --> 00:48:04,208
もう十分だよ、坊や。落ち着け。
503
00:48:06,375 --> 00:48:07,666
くそ。
504
00:48:13,000 --> 00:48:14,333
寒いよ、君たち。
505
00:48:20,833 --> 00:48:22,166
ごめん。今は落ち着いています。
506
00:48:22,958 --> 00:48:25,208
とても落ち着いています。
507
00:48:26,875 --> 00:48:29,958
このクソ馬鹿なクソ野郎。
508
00:48:30,041 --> 00:48:32,083
バカなクソ壁！
509
00:48:43,416 --> 00:48:45,666
降りろ！全員ダウン！
510
00:48:54,166 --> 00:48:56,250
- リヴ、大丈夫？
- うん。
511
00:48:59,791 --> 00:49:01,000
おじいちゃん？
512
00:49:03,875 --> 00:49:05,333
おじいちゃん！
513
00:49:05,416 --> 00:49:09,458
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
514
00:49:10,458 --> 00:49:12,541
いや、いや、いや、いや、いや、いや！
515
00:49:13,916 --> 00:49:15,166
大丈夫ですよ。
516
00:49:16,125 --> 00:49:18,000
さあ、皆さん、助けてください！
517
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
大丈夫ですよ。
518
00:49:26,083 --> 00:49:28,375
応急処置キット。
どこかに救急箱はありますか？
519
00:49:28,458 --> 00:49:30,666
- プレッシャーをかけなければなりません...
- やめろ、マービン！
520
00:49:35,625 --> 00:49:37,500
愛してます。
521
00:49:41,291 --> 00:49:44,916
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
522
00:50:48,958 --> 00:50:50,625
本当に申し訳ありません。
523
00:50:56,708 --> 00:50:59,833
しかし、感謝すべきです。本気で言います。
524
00:51:07,291 --> 00:51:10,583
わかりませんか
おそらくそこで全員死んでいたでしょう？
525
00:51:18,083 --> 00:51:19,083
やあ。
526
00:51:19,791 --> 00:51:21,416
私を信頼してください。
527
00:51:27,083 --> 00:51:30,041
それが言いたかっただけです
おそらくしばらく時間がかかるでしょう
528
00:51:30,125 --> 00:51:32,875
すべてのバックアップ システムを取得するには
完全に運用可能になること。
529
00:51:34,375 --> 00:51:37,250
私は100%確信しています
この物にはエアフィルターシステムが付いています
530
00:51:37,333 --> 00:51:39,708
私たちが持っているもの
技術的な理解がありません。
531
00:51:41,791 --> 00:51:42,833
なぜ私たちなのでしょうか？
532
00:51:47,833 --> 00:51:50,041
もしかしたら、私たち全員がここにいるのには理由があるのかもしれません。
533
00:51:52,750 --> 00:51:56,250
もしかしたら類似点もあるかもしれない
私たちの生活の中で、わかりますか？
534
00:51:59,708 --> 00:52:03,291
15歳の頃のように
2分間死んでいた。
535
00:52:04,208 --> 00:52:05,500
バイク事故。
536
00:52:08,708 --> 00:52:11,083
他に誰かいますか
臨死体験をしましたか？
537
00:52:11,166 --> 00:52:12,208
皆さんはどうですか？
538
00:52:19,958 --> 00:52:21,875
私の母は2年前に癌で亡くなりました。
539
00:52:24,458 --> 00:52:26,083
彼女が亡くなったとき、私は彼女と一緒にいました。
540
00:52:32,708 --> 00:52:34,041
私は人を殺してしまいました。
541
00:52:40,958 --> 00:52:43,375
勤務中。私は警察官です。
542
00:52:47,583 --> 00:52:48,958
まだ終わっていない。
543
00:52:53,208 --> 00:52:54,875
あなたが何をしたのか、私たちはすでに知っています。
544
00:52:56,750 --> 00:52:57,791
それは事故でした。
545
00:52:57,875 --> 00:52:59,750
いいえ、それはあなたのせいです、マービン！
546
00:53:01,416 --> 00:53:02,833
ごめんなさい。
547
00:53:02,916 --> 00:53:05,541
それは知りませんでした
弾丸は私たちに戻ってくるでしょう。
548
00:53:07,708 --> 00:53:08,708
ごめんなさい、リア。
549
00:53:10,416 --> 00:53:11,583
ごめんなさい！
550
00:53:12,375 --> 00:53:13,833
ごめんなさい。
551
00:53:17,583 --> 00:53:19,250
お二人はどうですか？
552
00:53:19,333 --> 00:53:21,208
お二人はどうですか？
553
00:53:36,916 --> 00:53:38,541
ティムと私は子供を亡くしました。
554
00:53:43,166 --> 00:53:44,333
リヴ、お願いします…
555
00:53:47,166 --> 00:53:48,166
流産。
556
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
くそ。
557
00:53:59,583 --> 00:54:01,791
どうやってそれを持ち出すことができますか？
それは彼らの仕事ではありません！
558
00:54:01,875 --> 00:54:03,666
確かにそうです。それは私たちの仕事です。
559
00:54:03,750 --> 00:54:05,392
今こそそれを取り上げる時期だと思いますか？
560
00:54:05,416 --> 00:54:07,375
はい、そうかもしれません、ティム。
561
00:54:08,083 --> 00:54:10,375
分からないから
私たちがこれを生き延びるつもりなら。
562
00:54:14,916 --> 00:54:16,958
わかった。何を言ってほしいのですか？
563
00:54:19,833 --> 00:54:21,708
うん。それが私たちに起こったことです。
564
00:54:24,833 --> 00:54:26,250
「私たちに何が起こったのですか？」
565
00:54:31,250 --> 00:54:32,250
言ってみろ。
566
00:54:34,916 --> 00:54:37,000
- 言ってみろ！
- 大丈夫！私たちは子供を亡くしました！
567
00:54:37,666 --> 00:54:40,416
それが起こったのです！
そしてそれは本当に痛かった！
568
00:54:40,500 --> 00:54:42,541
7年経った今、あなたは私と別れるのですが、
569
00:54:42,625 --> 00:54:45,916
ボールを持っていなかったので
思い立って仕事を辞める！
570
00:54:46,000 --> 00:54:47,125
それは私たちのためでした！
571
00:54:48,041 --> 00:54:50,083
それは方法でした
私たちの生活を軌道に戻すために！
572
00:54:50,166 --> 00:54:52,208
それは決してあなたのくだらない仕事に関するものではありませんでした！
573
00:54:52,875 --> 00:54:55,291
それが私たちが再びお互いを見つける方法でした！
574
00:54:55,375 --> 00:54:57,135
治癒を始めるために。
しかし、あなたは興味がありませんでした。
575
00:54:57,166 --> 00:55:00,250
- それは全くのデタラメです！
- 何も言わなかったですね！
576
00:55:00,333 --> 00:55:01,333
何もない！
577
00:55:05,916 --> 00:55:07,458
私たちが病院から戻ったとき
578
00:55:07,541 --> 00:55:11,208
あなたは座りました
コンピューターの前で、それで終わりです！
579
00:55:12,416 --> 00:55:14,333
それについては二度と話しませんでした！
580
00:55:14,416 --> 00:55:18,625
私たちの人生は沈黙で構成されており、
「後でやるよ」という約束をいくつか。
581
00:55:18,708 --> 00:55:21,666
後で、後で、後で。
しかし、「後」は決して来ません！
582
00:55:21,750 --> 00:55:22,625
それは不公平です。
583
00:55:22,708 --> 00:55:24,958
- 私は働き続けました、それが私のやり方でした…
- 不公平ですか？
584
00:55:25,041 --> 00:55:26,166
…なんとか対処するために。
585
00:55:26,250 --> 00:55:27,416
ちょっと聞いてみませんか！
586
00:55:27,500 --> 00:55:30,220
丸二年間、私は続けてきました
私は戻ってきました、それはあなたのせいでした！
587
00:55:30,666 --> 00:55:32,125
そしてそれは私を病気にさせます！
588
00:55:33,291 --> 00:55:36,583
私が望むのはもう一度やり直すことだけ
でもあなたのせいでそれができない！
589
00:55:41,500 --> 00:55:43,625
あの頃あなたが必要だったとき…
590
00:55:45,833 --> 00:55:47,333
その時、あなたは逃げ出したのです。
591
00:55:48,625 --> 00:55:52,250
あなたは自分の周りにクソ壁を築きました
だから誰もあなたに連絡することはできません！
592
00:55:53,125 --> 00:55:55,375
あなたはもう存在しません！
593
00:56:35,541 --> 00:56:37,500
ただ座っているわけにはいかない
そして奇跡を願って。
594
00:56:38,291 --> 00:56:39,291
出て行かなければなりません。
595
00:56:39,333 --> 00:56:40,333
しかし、どうやって？
596
00:56:41,541 --> 00:56:44,500
フリードマンのアパートを捜索します。
597
00:56:45,958 --> 00:56:48,958
もしかしたら何か書類があるかもしれない
または改修計画
598
00:56:49,041 --> 00:56:51,916
ビデオ監視、
何か、何らかの説明。
599
00:56:56,416 --> 00:56:57,616
行動のための行動。
600
00:56:57,666 --> 00:56:59,166
もっと良いアイデアはありますか?
601
00:56:59,958 --> 00:57:01,166
うーん。はい、教えてください。
602
00:57:01,250 --> 00:57:03,208
トランプをしたり、時間を潰したりできました。
603
00:57:03,291 --> 00:57:04,750
お好みであればポーカー、あるいは…
604
00:57:06,125 --> 00:57:07,125
モノポリー。
605
00:57:10,583 --> 00:57:13,000
ご存知のとおり、これは本当においしいです。
あなたはチャンスを逃しています。
606
00:57:13,500 --> 00:57:14,958
豆は嫌いだ！
607
00:57:19,500 --> 00:57:22,291
おい、マービン！マドリードでの生活はどんな感じですか？
608
00:57:22,375 --> 00:57:23,458
私は知らないよ。
609
00:57:24,708 --> 00:57:26,125
私たちはバルセロナに住んでいます。
610
00:57:29,625 --> 00:57:30,708
アントン。
611
00:57:31,416 --> 00:57:32,458
何？
612
00:57:33,333 --> 00:57:34,333
ん？
613
00:57:35,875 --> 00:57:39,125
彼が作成したメモ。
もしかしたら、その中に何かがあるのかもしれない。
614
00:57:39,208 --> 00:57:40,541
確認してみます。
615
00:57:41,250 --> 00:57:43,375
もうチェックしました。それはただのちんちんです。
616
00:57:43,458 --> 00:57:45,208
時間を無駄にするだけです。
617
00:57:45,291 --> 00:57:47,875
良いアイデアだと思います。別れましょう。
618
00:57:49,416 --> 00:57:50,416
わかった。
619
00:58:07,833 --> 00:58:08,916
タイルの模様。
620
00:58:10,833 --> 00:58:12,958
どうやらそうだったようだ
その中で何かを見つけようとしています。
621
00:58:13,958 --> 00:58:15,875
もしかしたら何らかの形でアレンジされているのかもしれない。
622
00:58:16,583 --> 00:58:18,041
大きさとか形とか。
623
00:58:21,458 --> 00:58:23,625
うん。 4つの正方形。
624
00:58:23,708 --> 00:58:26,541
正確に配置されています
彼らが私たちの部隊でどうだったか。
625
00:58:28,291 --> 00:58:31,250
私たちは発見しました
ここの磁場が最も強いということです。
626
00:58:34,791 --> 00:58:35,875
それは何ですか？
627
00:58:35,958 --> 00:58:37,041
あなたたちは幸運です。
628
00:58:38,000 --> 00:58:39,041
それはなぜですか？
629
00:58:39,125 --> 00:58:41,166
少なくとも、あなた方二人はここで一緒に立ち往生しています。
630
00:58:44,041 --> 00:58:45,041
ごめん。
631
00:58:48,166 --> 00:58:50,125
チベット死者の書。
632
00:58:51,375 --> 00:58:53,250
「友達を獲得する方法」
633
00:58:54,875 --> 00:58:56,875
非常に異なる興味がたくさんあります。
634
00:58:56,958 --> 00:58:58,166
クソがたくさんある。
635
00:58:59,375 --> 00:59:00,375
「出口はありません。」
636
00:59:14,958 --> 00:59:17,916
私がおかしいのか、それともこの部屋なのか
上の階より小さい？
637
00:59:19,958 --> 00:59:20,958
わからない。
638
00:59:45,666 --> 00:59:46,708
別の部屋もあるよ！
639
00:59:47,333 --> 00:59:48,500
本気ですか？
640
00:59:48,583 --> 00:59:49,750
はい、この壁の後ろにあります。
641
00:59:49,833 --> 00:59:50,958
どうやって入るの？
642
01:00:01,041 --> 01:00:02,166
これはドアです。
643
01:00:03,833 --> 01:00:04,833
これを見てください。
644
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
見せて。
645
01:00:18,833 --> 01:00:19,833
やめて、触らないで！
646
01:00:21,000 --> 01:00:23,541
10の数字、
何百万もの異なる組み合わせ。
647
01:00:24,416 --> 01:00:25,458
それは本当に素晴らしいことです。
648
01:00:27,708 --> 01:00:29,375
- 小麦粉が必要です。
- 何？
649
01:00:31,125 --> 01:00:32,125
小麦粉が必要です。
650
01:00:39,541 --> 01:00:40,583
見て。
651
01:00:42,666 --> 01:00:43,666
彼の名刺。
652
01:00:46,041 --> 01:00:47,500
「ナノディフェンス？」
653
01:00:55,291 --> 01:00:57,125
イプシロンナノディフェンス?
654
01:00:57,625 --> 01:00:59,083
これについて知っていますか、ユーリ？
655
01:00:59,583 --> 01:01:00,583
彼はプログラマーでした。
656
01:01:01,250 --> 01:01:02,666
彼は自分の仕事について決して話しませんでした。
657
01:01:03,708 --> 01:01:05,875
話したくなかったのか、話せなかったのか？
658
01:01:21,291 --> 01:01:22,416
これはどうなったのでしょうか？
659
01:01:22,500 --> 01:01:25,500
彼は物を壁に叩きつけた
解決策が見つからないときはいつでも。
660
01:01:30,916 --> 01:01:32,125
言ったように…
661
01:01:55,958 --> 01:01:56,958
これを見てください。
662
01:01:57,625 --> 01:01:59,541
コード。何のためのコードですか？
663
01:02:00,708 --> 01:02:01,708
それを開くためのコード?
664
01:02:04,791 --> 01:02:06,541
ユーリさん、そのことで何か問題はありますか？
665
01:02:07,125 --> 01:02:10,333
致死性放射線がここに浸透するだろう
壁を開けたらすぐに？
666
01:02:13,250 --> 01:02:14,291
はい、確かに。
667
01:02:19,250 --> 01:02:22,791
さて、これで数が絞り込まれます
何百万もの組み合わせから
668
01:02:24,041 --> 01:02:25,125
24まで。
669
01:02:26,916 --> 01:02:29,125
- それはすべて頭の中でやったのですか？
- うん。
670
01:02:29,833 --> 01:02:30,708
ふーむ。
671
01:02:30,791 --> 01:02:31,833
他はもらいます。
672
01:02:33,208 --> 01:02:35,041
さて、さあ。
673
01:02:41,750 --> 01:02:45,375
ええと、聞いてください、あなたを怖がらせるつもりはありません。
ごめんなさい、いいですか？
674
01:02:46,083 --> 01:02:49,000
ただ他の人を傷つけたくないだけです。
分かるでしょう？
675
01:02:50,375 --> 01:02:52,166
おい、さあ。上の階で何かを見つけました。
676
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
ここにいます。
677
01:02:58,166 --> 01:02:59,500
さあ、ユリ。
678
01:03:15,541 --> 01:03:17,416
本当にそこに入るべきですか？
679
01:03:17,500 --> 01:03:21,958
もしここが秘密の隠れ家だったら？
ある種のサイコパスのハンドコレクター？
680
01:03:22,666 --> 01:03:25,208
あるいは、
殺人者がまだそこにいる場合はどうなりますか？
681
01:03:25,291 --> 01:03:27,166
- マービン。
- うん？
682
01:03:28,041 --> 01:03:29,541
黙ってろ、おい。来て。
683
01:03:39,541 --> 01:03:40,625
ファック…
684
01:03:49,166 --> 01:03:50,166
こんにちは？
685
01:03:55,958 --> 01:03:57,125
銃はナタに勝つ。
686
01:04:03,833 --> 01:04:04,833
こんにちは？
687
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
なんてことだ。
688
01:04:13,416 --> 01:04:15,208
クソゲーマスター。
689
01:04:17,375 --> 01:04:19,291
これはデスゲームだと言いましたね。
690
01:04:19,791 --> 01:04:21,583
これは完全なデスゲームでした、おい！
691
01:04:31,333 --> 01:04:32,333
マービン！
692
01:04:32,750 --> 01:04:33,833
ここにいるよ！
693
01:04:35,708 --> 01:04:36,708
クソ…
694
01:04:39,458 --> 01:04:41,666
やあ。彼はすべてを記録していました。
695
01:04:41,750 --> 01:04:44,166
彼はすべてをストリーミングしていました
超エリート向け。
696
01:04:45,125 --> 01:04:46,333
まさか…
697
01:04:47,125 --> 01:04:48,333
クソゲーマスター。
698
01:04:48,416 --> 01:04:49,791
私が言ったとおりです。
699
01:04:50,625 --> 01:04:52,708
あるいは、彼は狂ったのぞき見のトムです。
700
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
そこをクリックしてください。
701
01:05:06,541 --> 01:05:08,625
1時間で4回セックスしました。
702
01:05:11,875 --> 01:05:13,583
それを削除していただけますか？
703
01:05:14,625 --> 01:05:15,916
- さあ。
- ありがとう。
704
01:05:21,500 --> 01:05:23,083
これがそれが起こった日です。
705
01:05:23,166 --> 01:05:25,333
待って、ちょっと待って。それをここにドラッグします。
706
01:05:27,250 --> 01:05:28,250
わかった。
707
01:05:31,041 --> 01:05:32,041
見えますか？
708
01:05:32,083 --> 01:05:33,083
はい。
709
01:05:33,166 --> 01:05:35,916
- 壁はまだそこにはありませんでした。
- その通り。
710
01:05:39,041 --> 01:05:40,625
停止。
711
01:05:58,833 --> 01:06:01,541
誰かできますか
私たちが今見たものを説明してください？ん？
712
01:06:17,291 --> 01:06:19,083
何を知りましたか、アントン？
713
01:07:01,291 --> 01:07:05,250
ユリ、教えてくれませんでしたか？
アントンは寝室で倒れたのですか？
714
01:07:06,166 --> 01:07:07,166
ユリ？
715
01:07:09,416 --> 01:07:12,041
彼の様子を見に行きます。ユリ？
716
01:07:14,000 --> 01:07:15,500
これは直前のことでした。
717
01:07:21,166 --> 01:07:23,625
彼は何をしているのですか？自撮り？
718
01:07:31,041 --> 01:07:32,041
レア？
719
01:07:41,208 --> 01:07:42,291
ユリ？
720
01:07:53,125 --> 01:07:54,166
それは何ですか？
721
01:07:58,833 --> 01:08:00,313
階段から光が入ってきます。
722
01:08:03,583 --> 01:08:05,500
アントンはそれを開ける方法を見つけました。
723
01:08:15,166 --> 01:08:16,166
ユリ？
724
01:08:20,958 --> 01:08:21,958
何してるの？
725
01:08:26,250 --> 01:08:27,333
リアはどこですか？
726
01:08:47,500 --> 01:08:48,875
どうしたの、ユリ？
727
01:08:49,583 --> 01:08:50,583
私は彼女に警告した。
728
01:08:56,416 --> 01:08:57,750
ああ、クソ！
729
01:08:57,833 --> 01:08:59,666
レア？
730
01:09:02,083 --> 01:09:03,375
聞いて、本当にごめんなさい…
731
01:09:04,041 --> 01:09:07,500
一体何気が狂ってるの？
あなたは今彼女を殺したのです！
732
01:09:09,083 --> 01:09:10,875
動かないで下さい。
733
01:09:10,958 --> 01:09:14,333
マービン、
壁は私たちを守るためにここにあるのです。
734
01:09:15,666 --> 01:09:17,916
それを理解したくないなら、
735
01:09:18,000 --> 01:09:20,541
それなら、私はあなたがそうするようにするだけです。
736
01:09:23,500 --> 01:09:24,500
何てことだ。
737
01:09:32,583 --> 01:09:33,791
おい！
738
01:09:33,875 --> 01:09:34,875
ねえ、それで十分だよ！
739
01:09:36,416 --> 01:09:37,541
ユーリ、彼を放してください！
740
01:10:13,166 --> 01:10:15,000
やめてください！撃たないでください！
741
01:10:16,375 --> 01:10:18,333
彼は出口を知っているかもしれない。
742
01:10:25,958 --> 01:10:26,958
大丈夫？
743
01:11:26,541 --> 01:11:28,333
黙示録的な
744
01:11:34,958 --> 01:11:36,583
あなたのことが心配でした。
745
01:11:36,666 --> 01:11:38,000
心配しないでください、私は大丈夫です。
746
01:11:38,500 --> 01:11:39,750
すべて大丈夫です。
747
01:11:41,833 --> 01:11:43,500
私たち二人の世話をしています、アナ。
748
01:11:44,500 --> 01:11:46,958
- 狂ったようにあなたを愛しています。
- 私も。
749
01:11:48,083 --> 01:11:50,416
そしてその後、私たちがここを出るとき、
750
01:11:51,125 --> 01:11:52,125
私たちは結婚します。
751
01:11:52,208 --> 01:11:54,208
すぐに。もう待っている必要はありません。
752
01:11:55,125 --> 01:11:56,125
わかった？
753
01:12:05,041 --> 01:12:07,000
- ベイビー、愛してるよ。
- 愛してます。
754
01:12:10,666 --> 01:12:11,666
おい。
755
01:12:13,291 --> 01:12:15,041
彼を見守っていてもらえますか？
756
01:12:17,708 --> 01:12:18,708
うん。
757
01:12:36,500 --> 01:12:37,500
リヴ、えーっと…
758
01:12:39,833 --> 01:12:41,291
これはあなたのせいではありません。
759
01:12:43,458 --> 01:12:44,500
君には分からなかったはずだ。
760
01:12:46,291 --> 01:12:47,291
あなたが正しい。
761
01:12:55,958 --> 01:12:56,958
おい。
762
01:13:00,458 --> 01:13:01,708
ごめんなさい。
763
01:13:04,666 --> 01:13:05,666
理解できません。
764
01:13:06,291 --> 01:13:07,958
彼は何のために彼女を殺したのでしょうか？
765
01:13:09,500 --> 01:13:11,291
彼女が見つけたもののため。
766
01:13:11,375 --> 01:13:13,416
アントンのように、逃げ道です。
767
01:13:21,166 --> 01:13:22,166
神…
768
01:13:22,583 --> 01:13:25,083
もしかしたらビデオに何かあるかもしれない。
769
01:13:25,166 --> 01:13:26,416
見に行ってみます。
770
01:13:34,333 --> 01:13:36,250
壁がコードだったらどうなるでしょうか？
771
01:13:36,333 --> 01:13:37,416
どのようなコードですか?
772
01:13:37,500 --> 01:13:39,541
通常、ビルドするのは、
同じレンガの壁、
773
01:13:39,625 --> 01:13:41,083
全部同じパターンで。
774
01:13:42,666 --> 01:13:44,166
わかりましたが、これは完全な混乱です。
775
01:13:44,250 --> 01:13:45,666
- どれも同じではありません。
- その通り。
776
01:13:47,958 --> 01:13:48,958
これを見てください。
777
01:13:49,958 --> 01:13:50,958
間隔。
778
01:13:51,625 --> 01:13:53,625
短い、長い、長い、短い。
779
01:13:54,208 --> 01:13:55,416
もしかしたらインターバルコードかもしれません。
780
01:13:56,416 --> 01:13:58,916
- モールス信号みたいな。
- それよりはるかに複雑なだけです。
781
01:13:59,000 --> 01:14:01,250
アントンはそれを理解することができました。
782
01:14:03,375 --> 01:14:04,541
しかし、なぜ彼が？
783
01:14:05,583 --> 01:14:07,083
なぜなら彼はこの人たちのために働いていたからです。
784
01:14:09,125 --> 01:14:11,208
「イプシロン・ナノ・ディフェンス」。
785
01:14:13,291 --> 01:14:14,625
ここがどこだか知っていますか？
786
01:14:16,541 --> 01:14:17,750
港湾地区にある。
787
01:14:19,958 --> 01:14:20,958
起きろ、この野郎。
788
01:14:21,791 --> 01:14:24,000
アントンはどうやって壁を開けたのでしょうか？教えてください。
789
01:14:26,250 --> 01:14:27,791
マービン、あなたは私に感謝するはずです。
790
01:14:27,875 --> 01:14:30,916
いいえ、あなたは私たちに感謝すべきです
頭をぶつけないように。
791
01:14:32,958 --> 01:14:35,375
コードについて教えてください。
792
01:14:35,458 --> 01:14:36,916
ユーリ、壁が開く仕組みを教えて！
793
01:14:37,500 --> 01:14:39,541
「人類のすべての問題は、
794
01:14:39,625 --> 01:14:42,375
人間の無能から来る
一人で部屋に静かに座ること。」
795
01:14:42,458 --> 01:14:45,375
- ブレーズ・パスカル、17世紀。
- 一体何のことを言ってるんですか？
796
01:14:45,458 --> 01:14:46,833
人類の物語。
797
01:14:46,916 --> 01:14:50,583
常にさらに前進し、
私たちの破滅に向かって前進しています。
798
01:14:51,166 --> 01:14:53,166
聞く。 2 つのオプション。
799
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
選択肢 1、あなたが話します。
800
01:14:55,041 --> 01:14:56,333
そして選択肢2は？
801
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
くそ！
802
01:15:07,333 --> 01:15:09,958
港湾地区火災、
それはイプシロンでしたか？
803
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
うん。
804
01:15:15,166 --> 01:15:16,958
この壁は彼らが作ったのですか、ユーリ？
805
01:15:17,458 --> 01:15:19,750
それは防御システムです、
それについて私が知っているのはそれだけです。
806
01:15:21,875 --> 01:15:22,875
うん？何に対して？
807
01:15:24,708 --> 01:15:26,333
何に対して？
808
01:15:28,291 --> 01:15:30,166
あらゆる種類の攻撃に対抗します。
809
01:15:32,333 --> 01:15:34,291
原子、生物学、化学。
810
01:15:34,375 --> 01:15:35,625
選んでください。
811
01:15:36,791 --> 01:15:38,083
私たちは戦争中です。
812
01:15:43,000 --> 01:15:45,125
それは本当に信じられないでしょうか？
813
01:15:46,250 --> 01:15:47,250
うん。
814
01:15:47,916 --> 01:15:49,916
特にあなたからは大変です！
815
01:15:50,000 --> 01:15:52,291
世の中のあらゆるものが汚染されてしまったら、
816
01:15:55,166 --> 01:15:58,791
ではなぜアントンは
この場所から出てみる？
817
01:15:59,541 --> 01:16:01,375
そこがそんなに危険なら。
818
01:16:03,833 --> 01:16:06,583
なぜ出ていくのか、
外のすべてが死んだとしたら？
819
01:16:11,541 --> 01:16:14,458
彼はそう思った
単なるシステムの不具合。
820
01:16:15,416 --> 01:16:16,500
火事のせいで。
821
01:16:16,583 --> 01:16:18,916
しかし、あなたはそれが非常事態だと思います。
822
01:16:21,333 --> 01:16:23,000
それはあなたの意見に対する彼の意見です。
823
01:16:24,833 --> 01:16:27,333
クレイジー vs テクノロジーの天才、
どちら側を選択すればよいかはわかっています。
824
01:16:29,041 --> 01:16:30,750
ご存知の通り、マービン、
825
01:16:30,833 --> 01:16:34,333
あなたはみんなを裁いて私を裁くことができる
望むだけだけど、結局のところ…
826
01:16:35,916 --> 01:16:38,208
あなたは皆のためにそれをめちゃくちゃにするでしょう。
827
01:16:41,791 --> 01:16:45,458
ここから抜け出す方法を教えてください、
このクソディプシット！クソ野郎！
828
01:16:46,250 --> 01:16:48,083
クソ病気だよ！話し始めてください！
829
01:16:48,166 --> 01:16:49,166
気を引き締めて！
830
01:16:49,250 --> 01:16:51,166
- やめなきゃ！
- 彼は私たちを殺そうとしている!
831
01:16:51,708 --> 01:16:55,083
彼は殺せるかもしれないただ一人の人を殺した
私たちをここから出してください、そうすれば彼はもう話さないでしょう！
832
01:16:55,166 --> 01:16:56,583
彼が話さなかったら、もう行き詰まってしまいます!
833
01:16:56,666 --> 01:16:59,083
私たちは皆めちゃくちゃです、兄弟。
834
01:17:00,875 --> 01:17:01,958
何かを見つけた気がします！
835
01:17:02,041 --> 01:17:03,541
見に来てください。
836
01:17:08,750 --> 01:17:10,208
これが何時間も続きます。
837
01:17:11,958 --> 01:17:13,083
彼は何をしているのですか？
838
01:17:23,541 --> 01:17:24,625
彼はプログラミングをしています。
839
01:17:24,708 --> 01:17:25,708
いいですか？
840
01:17:33,375 --> 01:17:36,666
彼は何かをプログラミングしていました。
壁を開けることができるアプリ。
841
01:17:45,083 --> 01:17:46,208
彼の電話が必要です。
842
01:17:57,916 --> 01:17:58,958
インターバルコードではありません。
843
01:17:59,541 --> 01:18:01,916
光コードです
彼の携帯電話が通訳できるなんて！
844
01:18:02,000 --> 01:18:03,458
- QRコードですか？
- その通り。
845
01:18:08,625 --> 01:18:10,833
でも、もし彼の携帯電話が鍵だったら、
846
01:18:10,916 --> 01:18:13,250
そして壁はドアです、鍵は何ですか？
847
01:18:14,625 --> 01:18:15,625
ここ。
848
01:18:19,916 --> 01:18:20,916
磁場。
849
01:18:27,541 --> 01:18:28,625
ライト！
850
01:18:29,916 --> 01:18:32,083
光は電磁波です。
851
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
そこにあります。
852
01:18:42,500 --> 01:18:44,375
必要なのは機能する電話だけです。
853
01:19:03,583 --> 01:19:04,750
大丈夫、ベイビー？
854
01:19:06,083 --> 01:19:07,416
ここから出て行きます。
855
01:19:10,125 --> 01:19:11,500
それは間違いです。
856
01:19:12,083 --> 01:19:13,958
- それは大きな間違いです。
- 黙れ。
857
01:19:27,708 --> 01:19:28,708
それは動作します。
858
01:19:30,333 --> 01:19:31,708
それらはボタンですか？
859
01:19:32,875 --> 01:19:34,166
四角形を見てください。
860
01:19:36,500 --> 01:19:37,750
試してみてください。
861
01:19:58,166 --> 01:19:59,541
そこには。
862
01:20:10,791 --> 01:20:12,208
おっと！
863
01:20:26,416 --> 01:20:27,666
これを見ていますか？
864
01:20:34,958 --> 01:20:37,583
一種のポータルなのかもしれない。
865
01:20:41,083 --> 01:20:42,083
気をつけてね、アナ。
866
01:20:49,458 --> 01:20:50,458
おお。
867
01:21:01,583 --> 01:21:03,916
とても暖かいです。
868
01:21:10,666 --> 01:21:14,083
やあ、マービン。
もしそのドアが開いたら、私たちは皆死んでしまいます。
869
01:21:16,000 --> 01:21:17,625
何かを感じます。
870
01:21:23,875 --> 01:21:25,166
奥で何かが動いている。
871
01:21:27,875 --> 01:21:28,875
全員死亡。
872
01:21:32,833 --> 01:21:34,250
ベイビー、手を出して！
873
01:21:35,291 --> 01:21:37,500
私はできません。
874
01:21:38,583 --> 01:21:40,458
- 何？
- 手が動かなくなってしまった！
875
01:21:40,958 --> 01:21:42,916
固まってしまった！
876
01:21:43,708 --> 01:21:44,958
助けて！来て。
877
01:21:45,041 --> 01:21:46,541
強過ぎです！
878
01:21:47,041 --> 01:21:48,291
引いて、引いて！
879
01:21:48,375 --> 01:21:50,958
引く！引く！
880
01:21:51,041 --> 01:21:52,125
みんな一緒に。
881
01:21:52,208 --> 01:21:53,791
引く！
882
01:21:53,875 --> 01:21:55,416
来て！彼女を引っ張り出してください！
883
01:21:56,750 --> 01:21:58,833
引いて、引いて、引いて！彼女を引っ張り出してください！
884
01:22:05,458 --> 01:22:08,291
閉店してきています。閉店ですよ！もっと強く！
885
01:22:09,875 --> 01:22:10,875
もっと強く！
886
01:22:16,375 --> 01:22:17,875
ああ！
887
01:23:01,541 --> 01:23:03,583
それは私たちを外に出すつもりはない。
888
01:23:05,541 --> 01:23:06,541
私たちの誰も。
889
01:23:14,125 --> 01:23:17,708
マービン！いや、いや、いや！マービン！いいえ！いや、待って！
890
01:23:31,000 --> 01:23:32,250
ああ、クソ…
891
01:24:07,958 --> 01:24:08,958
ごめんなさい、リヴ。
892
01:24:12,958 --> 01:24:16,250
その時は何も言わなかった
なぜなら、それが起こったとき…
893
01:24:20,500 --> 01:24:23,380
私の中で何かが壊れた
元に戻す方法が分かりませんでした。
894
01:24:25,083 --> 01:24:27,875
だからこそ、あなたは
2年間私を完全に無視しました。
895
01:24:33,083 --> 01:24:35,708
それについてあなたに話してもらいたかったのです。
896
01:24:39,250 --> 01:24:42,750
どんどん生きづらさを感じていった
日を追うごとに。
897
01:24:45,666 --> 01:24:49,083
あなたが決めたばかりのように
私を彼女と一緒に埋葬するために。
898
01:25:08,875 --> 01:25:09,875
そんなことは望んでいませんでした。
899
01:25:15,208 --> 01:25:17,125
一緒に家族になりたかったです。
900
01:25:19,208 --> 01:25:21,000
あなたは素晴らしいお母さんになっていただろうと私は知っています。
901
01:25:29,041 --> 01:25:30,916
あなたが私について気に入っていることが 1 つあります。
902
01:25:33,333 --> 01:25:36,666
あなたがすべてをしてくれたことが大好きです
あなたは私たちを一緒に保つことができるでしょう。
903
01:25:37,416 --> 01:25:39,166
たとえ私が愚か者だったとしても。
904
01:25:43,333 --> 01:25:45,500
それは人を愛するときにすることです。
905
01:26:11,375 --> 01:26:12,666
ここから出たいですか？
906
01:26:18,833 --> 01:26:21,583
さて、これらのボタンを押すと、
壁が液状化した。
907
01:26:22,583 --> 01:26:23,583
上から下まで？
908
01:26:25,583 --> 01:26:27,958
- 逆にやってみます。
- それで、それが間違っていたら？
909
01:26:29,250 --> 01:26:30,958
24分の1の確率です。
910
01:26:32,791 --> 01:26:33,791
わかった。
911
01:26:37,208 --> 01:26:38,500
わかった。
912
01:26:42,375 --> 01:26:43,750
ライトが点滅します…
913
01:26:47,083 --> 01:26:48,083
やめて、ちょっと待って！
914
01:26:49,625 --> 01:26:53,041
すべてのキーが電話機を点滅させます
一定の回数、そうですよね？
915
01:26:53,125 --> 01:26:57,416
それで、あなたが今押した最初のボタンは
一度フラッシュしましたよね？
916
01:26:58,083 --> 01:26:59,083
うん。
917
01:26:59,833 --> 01:27:01,625
2 番目には 4 個、次は 6 個ありました。
918
01:27:04,583 --> 01:27:08,291
つまり、私たちは理解できるということです
正しいボタンの順序
919
01:27:09,333 --> 01:27:11,458
ただ数えてみたら
ライトの点滅回数。
920
01:27:11,958 --> 01:27:13,458
そして、それらをビデオでご覧いただけます。
921
01:27:15,708 --> 01:27:17,500
- 自撮り写真。
- うん。
922
01:27:20,750 --> 01:27:23,750
そこには。それは6つでした。ライトが6回点滅します。
923
01:27:24,416 --> 01:27:25,791
それはこれ、3番目のボタンでした。
924
01:27:26,583 --> 01:27:27,583
わかった。
925
01:27:29,750 --> 01:27:31,291
1つ。一つだけ。
926
01:27:32,208 --> 01:27:33,375
一番下です。
927
01:27:34,791 --> 01:27:36,125
4つ目。
928
01:27:37,166 --> 01:27:38,166
下から２番目。
929
01:27:40,250 --> 01:27:41,333
そしてそれが最後です。
930
01:27:43,416 --> 01:27:44,583
2回。
931
01:27:45,208 --> 01:27:46,208
これです。
932
01:27:47,041 --> 01:27:48,125
つまり、
933
01:27:49,166 --> 01:27:50,791
これが正しい順序です、
934
01:27:50,875 --> 01:27:52,833
これから始めて
そして時計回りに進みます。
935
01:27:54,583 --> 01:27:55,708
それで、私たちはそれを持っていますか？
936
01:27:56,333 --> 01:27:57,333
それはあります。
937
01:28:14,250 --> 01:28:15,583
わかりました、来てください。
938
01:28:25,458 --> 01:28:27,166
本当にすべてが汚染されたらどうなるでしょうか？
939
01:28:27,250 --> 01:28:28,583
そうでない場合はどうなりますか?
940
01:28:29,458 --> 01:28:30,916
私たちはリスクを負わなければなりません。
941
01:28:31,000 --> 01:28:32,750
わかった。準備ができて？
942
01:28:35,250 --> 01:28:36,541
ティム！
943
01:28:36,625 --> 01:28:37,791
ティム！
944
01:28:37,875 --> 01:28:39,041
降りる！
945
01:28:40,208 --> 01:28:41,541
停止！
946
01:29:26,583 --> 01:29:27,583
ティム！
947
01:29:36,291 --> 01:29:38,041
走る。走る！
948
01:29:39,833 --> 01:29:41,083
逃げろ、オリビア！
949
01:29:42,000 --> 01:29:43,000
逃げろ、オリビア！
950
01:29:48,666 --> 01:29:51,083
壁を開けろ！壁を開けろ！
951
01:29:56,166 --> 01:29:57,166
くそ！
952
01:29:59,333 --> 01:30:01,291
さあ、オリビア、急いでください！
953
01:30:03,083 --> 01:30:04,166
さあ、さあ、さあ。
954
01:30:16,125 --> 01:30:18,541
開幕だ！開幕だ！
955
01:30:31,500 --> 01:30:33,583
行く！走る！行く！
956
01:30:35,083 --> 01:30:36,083
今すぐ行きましょう！
957
01:30:36,708 --> 01:30:38,416
オリビア！行ってください！
958
01:31:37,208 --> 01:31:38,208
ありがとう。
959
01:33:32,125 --> 01:33:33,125
ティム。
960
01:34:03,875 --> 01:34:06,166
…ハンブルクにおける非常事態、
961
01:34:06,250 --> 01:34:10,666
政府関係者に確認済み
イプシロン・ナノ・ディフェンスで火災が発生したこと
962
01:34:10,750 --> 01:34:14,500
それが深刻な故障の原因となった
秘密の防衛システムは…
963
01:34:14,583 --> 01:34:16,875
…まだ調査中
火災の原因。
964
01:34:16,958 --> 01:34:19,375
電気的な問題かどうか
または妨害行為
965
01:34:19,458 --> 01:34:20,958
どうやら…
966
01:34:21,041 --> 01:34:25,125
…みんなを励ましています
すでに安全な場所に到達できた人
967
01:34:25,208 --> 01:34:27,791
冷静さを保ち、一緒にいること