1
00:01:26,240 --> 00:01:29,358
ചെറിയ പ്രണയകഥ

2
00:02:15,560 --> 00:02:23,630
വിവർത്തനവും ക്രമീകരണവും: ടിമ ഗ്രൂപ്പ്
✰✰✰ ടെലിഗ്രാം: timagroupfilm ✰✰✰

3
00:03:59,240 --> 00:04:01,595
1. മദ്യം, ഏകപക്ഷീയമായ ചികിത്സ

4
00:04:10,720 --> 00:04:11,949
നന്ദി

5
00:04:13,240 --> 00:04:15,914
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ലൂയിസ.
- റോക്കോ!

6
00:04:19,080 --> 00:04:21,276
ഇല്ല, ഇല്ല!

7
00:04:30,720 --> 00:04:31,710
നന്ദി

8
00:04:32,680 --> 00:04:35,069
- ഒരു വഴക്കുണ്ടായോ!?
- ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയ.

9
00:04:35,680 --> 00:04:38,149
മറ്റൊരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഉപഭോക്താവ്.

10
00:04:38,800 --> 00:04:43,715
സംശയാസ്പദമായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
അവർ എൻ്റെ മേൽ രക്തം ഒഴിച്ചു.

11
00:04:45,920 --> 00:04:48,070
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി എന്ത് വിശേഷം?

12
00:04:49,360 --> 00:04:51,590
ചെസ്സ് ബോക്‌സിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

13
00:04:52,200 --> 00:04:53,235
ഇല്ല

14
00:04:53,320 --> 00:04:55,516
- നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് വയ്ക്കുക.
- നാശം

15
00:04:58,040 --> 00:05:00,998
- നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വിജയിച്ചോ?
- മൂന്നാം റൗണ്ടിൽ ഞാൻ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

16
00:05:01,920 --> 00:05:04,275
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം

17
00:05:05,320 --> 00:05:06,799
അവൻ സാധാരണയായി എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

18
00:05:07,200 --> 00:05:10,192
- അവൻ എന്താണ് കഴിച്ചത്?
- മൂന്ന് ജിൻ ആൻഡ് ടോണിക്സ്.

19
00:05:10,720 --> 00:05:13,678
അയാൾക്ക് ഒരു ബ്ലഡി മേരി വേണം.
എന്നാൽ നമ്മുടെ തക്കാളി ജ്യൂസ് തീർന്നു.

20
00:05:14,280 --> 00:05:16,191
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

21
00:05:16,440 --> 00:05:20,718
അവളെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി
ഇവിടെ എന്താണ് തെറ്റ്?

22
00:05:22,640 --> 00:05:26,429
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുമ്പോൾ,

23
00:05:27,600 --> 00:05:30,752
ഞാൻ ഗൂഗിൾ മാപ്സ് തുറക്കുന്നത് ഇതുപോലെയാണ്.

24
00:05:31,360 --> 00:05:35,149
ഞാൻ സൂം ഇൻ ചെയ്‌ത് അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

25
00:05:36,200 --> 00:05:37,918
എന്താണ് അടുത്തത്

26
00:05:38,720 --> 00:05:42,111
ഞാൻ അൽപ്പം കണ്ണുചിമ്മുന്നു, സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ പിന്നീട് പോകാം

27
00:05:47,040 --> 00:05:48,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

28
00:05:56,200 --> 00:05:57,873
മതി, ഞാൻ വളരെയധികം കഴിച്ചു.

29
00:06:01,400 --> 00:06:02,834
ഞാനത് ഇവിടെ വിടാം.

30
00:06:05,600 --> 00:06:07,637
നന്ദി
വിട

31
00:06:09,760 --> 00:06:11,239
അയാൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

32
00:06:11,680 --> 00:06:13,193
അവന് കഴിയുന്നതുപോലെ

33
00:06:13,400 --> 00:06:15,960
മാന്യരായ മനുഷ്യർ
അവർ പഴയതുപോലെയല്ല.

34
00:06:28,480 --> 00:06:30,471
ഞാൻ കാർ എവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

35
00:06:40,240 --> 00:06:43,676
നിങ്ങൾ ഈ തെരുവിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നാൽ അവയെല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

36
00:06:45,520 --> 00:06:48,876
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശം അറിയാമോ?
- അതെ, എൻ്റെ ഓഫീസ് അവിടെയാണ്.

37
00:06:51,800 --> 00:06:53,916
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു ഭൂകമ്പ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

38
00:06:55,280 --> 00:06:56,679
ഇതാണ്!

39
00:06:57,840 --> 00:06:59,319
അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.

40
00:07:02,640 --> 00:07:05,154
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

41
00:07:05,760 --> 00:07:07,876
പോലീസ് എന്നെ തടഞ്ഞാൽ തീർച്ചയായും...

42
00:07:08,160 --> 00:07:09,355
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

43
00:07:10,160 --> 00:07:12,071
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി എടുക്കണോ?

44
00:07:12,160 --> 00:07:13,992
ഇല്ല, നാളെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ വേണം.

45
00:07:16,840 --> 00:07:21,437
നോക്കൂ, അവർ നിങ്ങളെ സ്വന്തം കാറിൽ എത്തിക്കും
പിന്നെ ടാക്സിയിൽ മടങ്ങും.

46
00:07:23,480 --> 00:07:25,073
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ദയയുള്ളവരാണോ?

47
00:07:26,440 --> 00:07:28,590
എല്ലാവരെയും പോലെ അപരിചിതരുമായി മാത്രം.

48
00:07:29,320 --> 00:07:31,630
- ലിയ.
- റോക്കോ.

49
00:07:31,760 --> 00:07:35,958
നമ്മൾ ഇനി അപരിചിതരല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ കഴിയും.

50
00:07:55,920 --> 00:07:59,072
നാളെ അവനു എന്തൊരു ശാപം
എനിക്ക് മൂന്ന് ജിന്നും ടോണിക്കുകളും തരൂ!

51
00:08:00,200 --> 00:08:03,352
എൻ്റെ ഭാര്യ മദ്യം പറയുന്നു
വിഷാദരോഗത്തിനുള്ള സ്വയം മരുന്ന്.

52
00:08:07,040 --> 00:08:08,314
സൈക്കോ അനലിസ്റ്റ്

53
00:08:10,800 --> 00:08:14,430
പഞ്ചിംഗിനെക്കുറിച്ച്
ചെസ്സ് കളിക്കുമ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

54
00:08:14,640 --> 00:08:16,677
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു.

55
00:08:23,000 --> 00:08:25,719
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

56
00:08:30,680 --> 00:08:31,875
ഇവിടെത്തന്നെ

57
00:08:35,440 --> 00:08:36,430
ഇവിടെ

58
00:08:53,840 --> 00:08:55,069
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

59
00:08:58,880 --> 00:09:00,109
നീ കുടിച്ചു

60
00:09:01,760 --> 00:09:02,989
എനിക്കറിയാം

61
00:09:16,520 --> 00:09:19,034
ഞാൻ പോകാം, നീ വീട്ടിൽ എത്തി.

62
00:09:23,520 --> 00:09:25,033
നിങ്ങൾ കാൽനടയായി എവിടെ പോകുന്നു?

63
00:09:26,840 --> 00:09:28,160
ഞാൻ പോകുന്നു

64
00:09:30,760 --> 00:09:31,909
വിട

65
00:10:44,400 --> 00:10:45,416
ഹലോ

66
00:10:45,440 --> 00:10:48,319
എത്ര സമയമെടുത്തു?
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

67
00:10:49,680 --> 00:10:50,954
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ

68
00:10:51,160 --> 00:10:54,835
സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ് ഷെൽഫുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ കരയുകയായിരുന്നു

69
00:10:55,800 --> 00:10:58,997
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു: ഒരു ബാഗ് വാങ്ങൂ
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ വലിക്കുന്നു

70
00:10:59,040 --> 00:11:01,270
ഞാൻ ഹോം അപ്ലയൻസസ് വിഭാഗത്തിൽ മരിക്കുന്നു ...

71
00:11:01,880 --> 00:11:05,635
- അവസാനം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയണോ?
- എനിക്കറിയാം, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. ശുഭരാത്രി

72
00:11:06,800 --> 00:11:10,316
അപ്പോൾ വിൽപ്പനക്കാരൻ വന്നു
ഗോർഗോൺസോള ലേലത്തിനൊപ്പം...

73
00:11:28,200 --> 00:11:29,679
വളരെ വൈകിയാണ് അത് അവസാനിച്ചത്.

74
00:11:32,880 --> 00:11:34,314
നീ എന്താണ്

75
00:11:37,200 --> 00:11:38,918
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

76
00:11:39,160 --> 00:11:41,720
കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ അതും മരിക്കും.

77
00:11:44,880 --> 00:11:47,394
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ലൂണാപാർക്കിൽ പോയി.

78
00:11:48,000 --> 00:11:51,709
ആ അഡ ഇപ്പോഴും ഒന്നുമല്ല
മരണം എന്ന സങ്കൽപ്പം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

79
00:11:55,640 --> 00:11:57,677
അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

80
00:11:59,920 --> 00:12:01,354
അവനുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുക.

81
00:12:02,600 --> 00:12:04,637
നീ വെറുത്തവൻ.

82
00:12:13,640 --> 00:12:14,994
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

83
00:12:18,480 --> 00:12:20,073
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുടി വെട്ടണം.

84
00:12:26,760 --> 00:12:28,990
2. സാഹസിക ജീവിതം

85
00:12:31,920 --> 00:12:33,194
പോകൂ

86
00:12:37,000 --> 00:12:39,276
പോലീസ്! അനങ്ങരുത്!

87
00:12:39,560 --> 00:12:42,313
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ!
- ശാന്തനായിരിക്കുക. ഞാനത് തൊട്ടില്ല.

88
00:12:42,480 --> 00:12:43,675
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ!

89
00:12:53,880 --> 00:12:57,191
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

90
00:12:58,240 --> 00:13:00,675
ശാന്തമാകൂ, കഴിഞ്ഞു.

91
00:13:08,960 --> 00:13:10,553
എല്ലാ ഇംപ്രഷനുകളും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:14:08,720 --> 00:14:10,313
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ

93
00:14:11,040 --> 00:14:13,600
- ആരുടെ കൂടെ?
- അവൻ ഒരു നടനാണ്.

94
00:14:15,120 --> 00:14:18,875
- ജെറാൾഡിൻ? ഇല്ല!
- അല്ല, സെക്‌സ് സീൻ ഉള്ള ആൾ.

95
00:14:20,240 --> 00:14:21,560
അല്ല, ലിയ.

96
00:14:23,560 --> 00:14:26,200
- നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാഭാവികമായിരുന്നു.
- എന്താണ് നല്ലത്?

97
00:14:27,320 --> 00:14:29,994
ആ കാറിൽ അധികം പറ്റിക്കരുത്.

98
00:14:32,760 --> 00:14:34,558
നിങ്ങൾ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആയി തോന്നി.

99
00:14:35,320 --> 00:14:36,879
എനിക്ക് അവനെ ബലമായി അറിയാം!

100
00:14:37,480 --> 00:14:38,993
ഞാൻ ജെറാൾഡിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

101
00:14:39,800 --> 00:14:42,519
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് ആരോടെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

102
00:14:42,640 --> 00:14:45,314
- അത് സ്വയം പറയുക.
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

103
00:14:45,480 --> 00:14:47,790
- അവരിൽ ആരുടെ കൂടെ?
- ആരുമില്ലാതെ!

104
00:14:47,880 --> 00:14:49,359
ശരി

105
00:15:00,080 --> 00:15:03,038
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദൂരം പോകാമോ?
- ഇല്ല.

106
00:15:04,160 --> 00:15:05,389
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി

107
00:15:05,560 --> 00:15:07,153
നിങ്ങളുടെ പുകവലിയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

108
00:15:08,160 --> 00:15:10,310
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുക

109
00:15:11,240 --> 00:15:14,198
- അതുകൊണ്ട്...?
- ഒന്നുമില്ല.

110
00:15:14,560 --> 00:15:15,880
അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷമാണ്.

111
00:15:17,160 --> 00:15:18,958
നീ പറയാത്തതെന്ത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

112
00:15:19,160 --> 00:15:20,559
എന്ത്

113
00:15:20,840 --> 00:15:24,117
- ഇത് പുകവലിയുടെ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
- അപ്പോൾ എന്താണ് കോഫ്തിയുടെ പ്രശ്നം?

114
00:15:57,520 --> 00:16:00,478
ഉടൽ ഒരു തമിഴ് വാക്ക്.

115
00:16:01,680 --> 00:16:03,079
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

116
00:16:03,280 --> 00:16:06,398
രണ്ട് പ്രണയികളുടെ ദേഷ്യം
പിന്നെ പരിഹാസ്യവും മണ്ടത്തരവുമായ ഒരു പോരാട്ടം.

117
00:16:41,080 --> 00:16:45,278
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അഡെലിനൊപ്പം ഒരു സിനിമ കണ്ടു.
അതൊരു മണ്ടൻ കോമഡി ആയിരുന്നു.

118
00:16:45,720 --> 00:16:47,233
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരഞ്ഞു.

119
00:16:47,920 --> 00:16:50,389
നാളെ,
അഡെൽ എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റേഷണറി ബൈക്ക് വാങ്ങി.

120
00:16:50,880 --> 00:16:52,553
ഇവ രണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

121
00:16:53,000 --> 00:16:55,753
മറുപടിയായി ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വാങ്ങി.

122
00:16:56,640 --> 00:16:57,869
ഒരു ഓൺലൈൻ ലേലത്തിൽ നിന്ന്.

123
00:17:05,680 --> 00:17:07,398
വരൂ, ഇതും വാങ്ങൂ.

124
00:17:08,480 --> 00:17:09,550
അത് അടയ്ക്കുക

125
00:17:20,640 --> 00:17:22,836
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ

126
00:17:24,840 --> 00:17:28,720
- നിങ്ങൾ ഏത് മോഡലാണ് വാങ്ങിയത്?
- സൂപ്പർ ബൗൾ റൗണ്ട്, 1100.

127
00:17:29,640 --> 00:17:32,439
തീർച്ചയായും, Rathmans കളറിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്.
ഒരു ക്ലാസിക് മോഡൽ.

128
00:17:32,560 --> 00:17:35,313
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
രാക്ഷസൻ

129
00:17:41,320 --> 00:17:42,833
- ഹലോ
- ഹലോ

130
00:17:50,280 --> 00:17:51,634
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

131
00:17:53,280 --> 00:17:56,352
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ നിൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.

132
00:17:56,520 --> 00:17:57,794
അതെ

133
00:18:04,320 --> 00:18:06,118
- ഞാൻ പോകട്ടെ?
- ഇല്ല.

134
00:18:19,680 --> 00:18:22,069
- സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

135
00:18:23,960 --> 00:18:26,031
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറിയുണ്ടോ?

136
00:18:26,280 --> 00:18:28,590
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

137
00:18:29,280 --> 00:18:30,759
ഐഡി ദയവായി?

138
00:18:31,400 --> 00:18:32,470
അതെ

139
00:18:35,080 --> 00:18:37,390
- ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

140
00:18:39,480 --> 00:18:42,279
എനിക്കൊരു പേര് തന്നാൽ മതി
ഞാൻ അത് കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

141
00:18:42,840 --> 00:18:44,797
ആൽബ മൻ്റുവാൻ.

142
00:19:04,840 --> 00:19:06,558
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാലോ?

143
00:19:07,160 --> 00:19:08,514
നിനക്ക് വേണോ

144
00:19:12,360 --> 00:19:14,476
തക്കാളി ജ്യൂസ് എവിടെയും കാണാനില്ല.

145
00:19:21,440 --> 00:19:24,000
- വോഡ്ക?
- ഈ ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം?

146
00:19:24,680 --> 00:19:26,751
ഇത് സാമൂഹികമായി മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

147
00:19:27,320 --> 00:19:28,719
അത് നിഷിദ്ധമാണോ?

148
00:19:55,000 --> 00:19:56,832
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

149
00:19:57,240 --> 00:19:58,514
ആൽബ.

150
00:20:00,480 --> 00:20:02,312
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ ഓടിപ്പോയി.

151
00:20:08,040 --> 00:20:09,951
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അൽകി എന്ന് പേരിട്ടത്?

152
00:20:11,320 --> 00:20:13,391
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ലാറ്റിൻ അധ്യാപകനായിരുന്നു.

153
00:20:14,400 --> 00:20:17,472
ആ സാഹസിക ജീവിതം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവനു കൊടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

154
00:20:46,600 --> 00:20:48,079
ഒരു നിമിഷം

155
00:21:00,800 --> 00:21:02,552
വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര വർഷമായി?

156
00:21:07,080 --> 00:21:08,639
പത്തൊൻപത് വർഷം

157
00:21:10,280 --> 00:21:11,679
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

158
00:21:14,920 --> 00:21:16,399
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

159
00:21:18,120 --> 00:21:19,440
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

160
00:21:20,200 --> 00:21:22,077
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറുണ്ടോ?

161
00:21:22,800 --> 00:21:24,473
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗം

162
00:21:24,880 --> 00:21:27,474
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജഡ്ജി?

163
00:21:27,640 --> 00:21:29,950
അല്ല, ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത വ്യഭിചാരിയെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്.

164
00:21:30,160 --> 00:21:31,798
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും,

165
00:21:32,560 --> 00:21:35,552
വായനക്കാരുള്ള ഒരു മാസികയ്ക്ക്
ഈ ഹോട്ടലിലെ അതിഥികളും കുറവാണ്.

166
00:21:36,600 --> 00:21:38,716
ഇല്ല ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.

167
00:21:39,760 --> 00:21:41,194
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

168
00:21:43,760 --> 00:21:45,034
പാസ്തൽ കരടി?

169
00:21:50,800 --> 00:21:53,394
ഞാനും ഭർത്താവും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

170
00:21:53,800 --> 00:21:55,711
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞില്ല.

171
00:21:56,200 --> 00:22:01,718
കുടുംബമാണ് എപ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് സംഗീതത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

172
00:22:01,880 --> 00:22:04,520
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു.

173
00:22:05,720 --> 00:22:08,109
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെയും സ്നേഹിച്ചു.

174
00:22:09,560 --> 00:22:11,676
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

175
00:22:14,480 --> 00:22:16,869
നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

176
00:22:17,320 --> 00:22:18,719
എൻ്റെ ഓർമ്മ നല്ലതാണ്.

177
00:22:19,600 --> 00:22:20,590
നല്ല മാനസികാവസ്ഥ

178
00:22:22,080 --> 00:22:24,913
- അഭിമുഖം എപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും?
- അടുത്ത മാസം.

179
00:22:25,400 --> 00:22:28,916
നിങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു

180
00:22:29,120 --> 00:22:31,031
നിങ്ങളുടെ പ്രേമികൾ മുതൽ നിങ്ങളുടെ കച്ചേരികൾ വരെ.

181
00:22:32,600 --> 00:22:34,716
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

182
00:22:35,400 --> 00:22:37,550
എന്തിന്

183
00:22:38,280 --> 00:22:40,749
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

184
00:22:42,800 --> 00:22:46,156
താങ്കൾ ഒരു നോവൽ എഴുതിയതും ഞാൻ കണ്ടു.

185
00:22:46,320 --> 00:22:49,199
- അതെ.
- ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഗവേഷണം നടത്തി.

186
00:22:49,960 --> 00:22:51,280
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

187
00:22:52,080 --> 00:22:53,559
അത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

188
00:22:53,840 --> 00:22:55,831
ഞാൻ ചില അവലോകനങ്ങൾ വായിച്ചു.

189
00:22:56,160 --> 00:23:00,358
എ ആയി നിരസിച്ചു
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപയോഗശൂന്യമായ മറ്റൊരു പുസ്തകം.

190
00:23:02,120 --> 00:23:03,269
കൃത്യമായി

191
00:23:03,840 --> 00:23:05,114
ഒടുവിൽ...

192
00:23:06,280 --> 00:23:08,590
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം?

193
00:23:11,600 --> 00:23:12,874
ഞാൻ ചാടട്ടെ

194
00:23:13,280 --> 00:23:14,554
ചാടുക!

195
00:23:16,320 --> 00:23:18,311
ഹൈ ജമ്പ്!
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ?

196
00:23:18,960 --> 00:23:20,030
അതെ

197
00:23:30,200 --> 00:23:33,238
ആൻഡ്രിയ തൻ്റെ വിചിത്രമായ താൽപ്പര്യത്തിൽ നിന്ന്
വിവർത്തനം ചെയ്യാനാവാത്ത വാക്കുകളിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

198
00:23:33,400 --> 00:23:36,870
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ട്
വിവർത്തനം ചെയ്യാനാകാത്ത വാക്കുകൾ നിറഞ്ഞു.

199
00:23:37,160 --> 00:23:42,473
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ആദ്യത്തെ വാചകം
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞത്:

200
00:23:43,440 --> 00:23:45,909
യാങ് ഫ്യൂനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

201
00:23:47,000 --> 00:23:48,911
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

202
00:23:49,520 --> 00:23:51,033
ഇത് കഠിനമാണ്.

203
00:23:51,800 --> 00:23:55,031
രണ്ടു വ്യക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
അത് പരസ്പരം കാണുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

204
00:23:55,960 --> 00:23:59,316
- ഈ റൊമാൻ്റിക് ആൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു.

205
00:24:01,080 --> 00:24:04,118
- ഞാൻ അവനെ ഉറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

206
00:24:04,440 --> 00:24:06,590
അവൻ ധാരാളം മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിച്ചു, അവൻ വളരെ ഉന്മേഷദായകനാണ്.

207
00:24:18,040 --> 00:24:19,599
അമ്മയോട് ശുഭരാത്രി പറയൂ.

208
00:24:20,160 --> 00:24:21,355
ഒരു ചെറിയ വില്ലു.

209
00:24:31,760 --> 00:24:34,195
3. മൂന്നിൻ്റെ ഭരണം

210
00:24:34,960 --> 00:24:37,713
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?
ഡെസേർട്ട്, വൈൻ?

211
00:24:37,920 --> 00:24:39,718
മധുരപലഹാരം കൊണ്ടുവരിക.

212
00:24:40,080 --> 00:24:41,753
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

213
00:24:42,000 --> 00:24:43,718
അതിനാൽ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക.

214
00:24:44,040 --> 00:24:45,235
അതും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

215
00:24:45,720 --> 00:24:47,233
നീ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

216
00:24:48,800 --> 00:24:50,154
വരൂ

217
00:24:53,360 --> 00:24:55,033
ഇതാണ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ജിയോഫിസിക്സ്.

218
00:24:55,080 --> 00:24:58,311
12:21 ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

219
00:24:58,440 --> 00:25:01,398
റിക്ടർ സ്‌കെയിലിൽ 2.7 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂചലനമാണ് ഉണ്ടായത്.

220
00:25:01,880 --> 00:25:04,520
10 കി.മീ ആഴത്തിൽ

221
00:25:04,760 --> 00:25:10,472
അതിൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ കോർഡിനേറ്റുകളും
ഇതാണ്: അക്ഷാംശം 40.80

222
00:25:10,720 --> 00:25:13,633
രേഖാംശം 14.14.

223
00:25:18,880 --> 00:25:20,791
നന്നായി നന്ദി

224
00:25:39,080 --> 00:25:40,798
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവുകൾ ലഭിക്കും.

225
00:25:42,520 --> 00:25:44,796
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മത്സരം കാണാൻ വരും.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ

226
00:25:48,000 --> 00:25:49,877
മൂന്നിൻ്റെ ഭരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

227
00:25:51,640 --> 00:25:53,358
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

228
00:25:56,120 --> 00:25:57,758
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

229
00:26:00,640 --> 00:26:02,995
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
മൂന്നിൻ്റെ ഭരണം എന്താണ്?

230
00:26:03,080 --> 00:26:05,674
അതെ, ഞാൻ ജിജ്ഞാസയാൽ മരിക്കുകയാണ്.

231
00:26:07,360 --> 00:26:11,558
മൂന്ന് തവണ, ഇത് ഒരു അതിർത്തി രേഖയാണ്
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധമായി മാറുന്നു.

232
00:26:11,760 --> 00:26:13,637
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം തവണയാണ്.

233
00:26:16,440 --> 00:26:18,033
എൻ്റെ മുൻപിൽ നീ അവനെ ചതിച്ചോ?

234
00:26:20,360 --> 00:26:21,953
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

235
00:26:22,880 --> 00:26:24,871
അവരാരും നാലാം തവണ എത്തിയില്ലേ?

236
00:26:25,360 --> 00:26:27,397
രണ്ടാം തവണ പോലും ഇല്ല.

237
00:26:31,000 --> 00:26:33,514
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

238
00:26:33,960 --> 00:26:36,315
ഒരു സ്ത്രീ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ അടുത്ത് നഗ്നനായി ഉറങ്ങുന്നവൻ.

239
00:26:36,480 --> 00:26:38,039
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഒരിക്കലും

240
00:26:39,600 --> 00:26:40,670
എന്തുകൊണ്ട്

241
00:26:40,880 --> 00:26:45,556
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
വൃത്തികെട്ടതും വളരെ മാന്യവുമല്ല.

242
00:26:47,040 --> 00:26:48,678
കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്

243
00:26:48,960 --> 00:26:51,713
നിങ്ങളെല്ലാവരും വൃത്തിയിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

244
00:26:52,720 --> 00:26:55,075
ഞാൻ നാലാം തവണയും നേരെ ചാടുന്നു.

245
00:26:55,840 --> 00:26:57,160
ആദ്യത്തേത് ചൂടാകുകയാണ്.

246
00:26:57,880 --> 00:26:59,314
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ആശ്രിതനാകുന്നു.

247
00:27:00,360 --> 00:27:01,680
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

248
00:27:03,320 --> 00:27:05,516
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

249
00:27:05,880 --> 00:27:07,393
അതു പോകട്ടെ

250
00:27:08,320 --> 00:27:10,960
ഒരിക്കലും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്
അത് കാണുമ്പോൾ കൗതുകം തോന്നില്ലേ?

251
00:27:12,120 --> 00:27:13,349
അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

252
00:27:13,560 --> 00:27:14,709
അവനും.

253
00:27:15,280 --> 00:27:17,590
അവർ സന്തുഷ്ടരായാലും വിശ്വസ്തരായാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

254
00:27:17,880 --> 00:27:19,154
ഇവിടെ വരൂ

255
00:27:32,320 --> 00:27:33,640
ചുംബനം വിട

256
00:27:39,160 --> 00:27:40,912
വളരെ മോശം അത് അവസാനമായി.

257
00:27:42,240 --> 00:27:43,719
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം

258
00:27:44,520 --> 00:27:47,319
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനുണ്ട്, ഒരു മകളുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

259
00:27:47,960 --> 00:27:49,553
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

260
00:27:51,600 --> 00:27:54,831
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ ജീവിതവും അതുപോലെ തന്നെ മികച്ചതാണ്.

261
00:28:09,640 --> 00:28:10,960
നമുക്ക് പോകാം

262
00:28:14,880 --> 00:28:18,191
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും പോകുന്നവനാണ് അടി കിട്ടുന്നത്
അവൻ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതില്ല എന്ന്,

263
00:28:18,240 --> 00:28:19,799
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

264
00:28:25,560 --> 00:28:27,790
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് ലഭിച്ചോ?

265
00:28:28,520 --> 00:28:30,670
സാറയും വിൻസെൻസോയും? അതെ, ഇന്നലെ

266
00:28:31,040 --> 00:28:33,350
വിൻസെൻസോയ്ക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടെന്ന് ഉംബർട്ടോ കരുതുന്നു.

267
00:28:33,520 --> 00:28:35,238
- അല്ലെങ്കിൽ സാറ.
- അവൻ സുഖപ്പെടുത്താനാവാത്തവനാണ്.

268
00:28:35,360 --> 00:28:36,634
എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടോ?

269
00:28:37,040 --> 00:28:41,273
അല്ലെങ്കിൽ, 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്തുകൊണ്ട്?
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണോ, വിവാഹം കഴിക്കണോ?

270
00:28:42,400 --> 00:28:43,959
എത്ര കാലമായി അവരെ കണ്ടിട്ട്?

271
00:28:44,000 --> 00:28:46,719
സാറ വിട്ടുകൊടുത്തില്ലേ?
അവൻ്റെ ടെന്നീസ് കോച്ചിനൊപ്പം പോകണോ?

272
00:28:47,080 --> 00:28:49,230
- പാഡിൽ.
- പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.

273
00:28:50,160 --> 00:28:52,117
ഇരുപത് വയസ്സിൻ്റെ വ്യത്യാസം.

274
00:28:52,520 --> 00:28:54,193
മിഡ്‌ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ...

275
00:28:54,480 --> 00:28:59,111
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ വിഡ്ഢി മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വാങ്ങിയോ?

276
00:28:59,880 --> 00:29:01,518
അല്ല, ഏത് എഞ്ചിൻ?

277
00:29:01,760 --> 00:29:04,479
20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അപകടത്തിൽപ്പെട്ട അതേ മോഡൽ.

278
00:29:04,560 --> 00:29:07,313
- നിങ്ങൾ അത് തിരികെ തരൂ.
- ജീവിതത്തിനായി.

279
00:29:08,080 --> 00:29:12,039
അത്രമാത്രം വ്യക്തിത്വം
അത് നിലത്തു കളയാതിരിക്കാൻ എനിക്കായി അവശേഷിക്കുന്നു,

280
00:29:12,120 --> 00:29:14,157
അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

281
00:29:14,600 --> 00:29:16,955
ചേച്ചിലിയ, എനിക്ക് ഒരു വിദഗ്ധ അഭിപ്രായം വേണം.

282
00:29:17,280 --> 00:29:19,874
ഈ മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി

283
00:29:20,240 --> 00:29:23,790
മരിക്കാനും മരിക്കാതിരിക്കാനും തയ്യാറാണ്
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനെ വിവാഹം കഴിച്ചുവോ?

284
00:29:24,400 --> 00:29:25,799
അതെ, മൂന്നാമത്തേത്.

285
00:29:26,680 --> 00:29:28,398
ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.

286
00:29:29,400 --> 00:29:32,756
എല്ലാ ദമ്പതികളെയും ഞാൻ ഉപദേശിച്ചു
അവസാനം വിവാഹമോചനം.

287
00:29:32,960 --> 00:29:36,032
- ഞാൻ ഇനി ദമ്പതികളുടെ തെറാപ്പി ചെയ്യില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തിരിക്കാം.

288
00:29:37,320 --> 00:29:40,073
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ

289
00:29:40,840 --> 00:29:43,036
മൂന്ന് സെഷനുകൾ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടും.

290
00:29:43,440 --> 00:29:44,475
അവർ!

291
00:29:46,880 --> 00:29:48,439
നിങ്ങളും റോക്കുവും എങ്ങനെയുണ്ട്?

292
00:29:48,640 --> 00:29:51,154
അവൻ്റെ ചതവുകൾ കാണുന്നില്ലേ?

293
00:29:52,160 --> 00:29:53,150
അടിയും അടിയും കൊണ്ട്!

294
00:29:53,320 --> 00:29:56,676
ഞാനും റോക്കുവും
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

295
00:29:57,000 --> 00:29:58,149
വളരെക്കാലമായി

296
00:29:58,400 --> 00:30:02,109
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ അതാണ്
ഒന്നാം കവലയിൽ തകരാർ.

297
00:30:03,640 --> 00:30:05,392
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ മരണം!

298
00:30:05,640 --> 00:30:07,278
ഒരു അപകടം, അത്രമാത്രം!

299
00:30:07,720 --> 00:30:10,678
- വിൻസെൻസോയുടെ ഭേദമാക്കാനാവാത്ത അർബുദത്തേക്കാൾ നല്ലത്!
- അല്ലെങ്കിൽ സാറാ! - അല്ലെങ്കിൽ സാറാ!

300
00:30:13,280 --> 00:30:14,839
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

301
00:30:15,840 --> 00:30:23,315
പഞ്ച് കൊണ്ട് പൊട്ടുന്ന ഗ്ലാസ് പോലെ
പക്ഷെ അത് പൊട്ടുന്നില്ല...

302
00:30:42,520 --> 00:30:45,956
അത് ഒരു ശാരീരിക രൂപം പോലെയാണ്
ഒരു മാനസികാവസ്ഥ.

303
00:30:47,120 --> 00:30:49,157
ഇരുണ്ടതും ഭ്രാന്തവുമായ ചിന്തകൾ

304
00:30:49,800 --> 00:30:51,950
അവ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും, നിർത്തരുത്.

305
00:30:57,480 --> 00:30:58,675
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

306
00:31:03,640 --> 00:31:04,994
ഹലോ?

307
00:31:13,840 --> 00:31:15,831
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ എത്തി.

308
00:31:16,680 --> 00:31:18,796
അവൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലെ താക്കോൽ എടുത്തു

309
00:31:19,440 --> 00:31:21,397
ഞാൻ കണ്ടു
അയാൾക്ക് അത് പൂട്ടിൽ വിടാൻ കഴിയില്ല.

310
00:31:21,880 --> 00:31:25,236
എന്നെ നോക്കി
ഒപ്പം പൊരുത്തമില്ലാത്ത എന്തോ പറഞ്ഞു.

311
00:31:26,000 --> 00:31:27,957
അപ്പോൾ അവൻ നിലത്തു വീണു.

312
00:31:29,600 --> 00:31:33,673
അവർക്കറിയില്ല
അയാൾക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാനോ നടക്കാനോ കഴിയും.

313
00:31:33,960 --> 00:31:35,792
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

314
00:31:35,840 --> 00:31:38,116
അവൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് തമാശ പറഞ്ഞു.

315
00:31:41,880 --> 00:31:43,791
അത് ശരിയാകും, നിങ്ങൾ കാണും.

316
00:33:12,160 --> 00:33:14,595
- ഞാൻ എഞ്ചിനിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- നന്ദി

317
00:33:23,160 --> 00:33:25,629
4. കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്

318
00:33:27,440 --> 00:33:28,760
ശുഭ സായാഹ്നം

319
00:33:30,240 --> 00:33:31,594
സുഖമാണോ

320
00:33:32,680 --> 00:33:34,956
ഞങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള നയതന്ത്രജ്ഞൻ്റെ കോളർ!

321
00:33:35,160 --> 00:33:36,389
നന്നായി

322
00:33:36,600 --> 00:33:41,390
അമ്പതു വയസ്സിനു ശേഷം നയതന്ത്രജ്ഞൻ്റെ കോളർ
ഒരു മോശം അടയാളം.

323
00:33:41,920 --> 00:33:43,194
അത് എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?

324
00:33:44,080 --> 00:33:45,912
ഞങ്ങൾക്കും ഹെൽമെറ്റ് ഉണ്ട്!

325
00:33:48,160 --> 00:33:49,992
പുറത്ത് ഒരു മോട്ടോറും ഉണ്ട്.

326
00:33:50,320 --> 00:33:54,439
ആ പെൺകുട്ടി വീണ്ടും വന്നു, അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടു
ഞാൻ കുറച്ച് തക്കാളി ജ്യൂസ് വാങ്ങിയിരുന്നു.

327
00:33:57,720 --> 00:33:58,994
അവൻ ഇവിടെ വന്നോ?

328
00:34:00,600 --> 00:34:02,352
ഇത് ഇടുക

329
00:34:05,040 --> 00:34:06,633
തീർച്ചയായും ഞാനത് വായിച്ചു.

330
00:34:12,600 --> 00:34:15,274
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ

331
00:34:29,760 --> 00:34:32,991
എൻ്റെ കാമുകിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ് കാണും.

332
00:34:33,840 --> 00:34:35,638
അരിയാന എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

333
00:34:36,760 --> 00:34:38,558
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

334
00:34:40,000 --> 00:34:42,719
നേപ്പിൾസിൽ ഒരു ദിവസം

335
00:34:43,280 --> 00:34:46,796
ബോട്ടിൽ കോർസിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

336
00:34:47,160 --> 00:34:51,870
കടൽ പ്രക്ഷുബ്ധമാണെന്ന് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ അറിയിച്ചു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് അപകടപ്പെടുത്തി.

337
00:34:55,440 --> 00:34:58,193
പിന്നെ കൊടുങ്കാറ്റിന് നടുവിൽ
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി

338
00:34:58,280 --> 00:35:02,069
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായി.
ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

339
00:35:06,240 --> 00:35:08,390
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ തന്നെ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മാസ്റ്റർ ചെയ്തു.

340
00:35:09,520 --> 00:35:10,749
അതേ സമയം, അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.

341
00:35:11,960 --> 00:35:13,519
പ്രത്യേകിച്ച് കടൽ.

342
00:35:35,240 --> 00:35:37,880
അപ്പോൾ ഒരു തിര ഞങ്ങളെ അടിച്ചു

343
00:35:39,760 --> 00:35:42,400
ബോട്ട് മറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വീണു.

344
00:35:46,120 --> 00:35:47,872
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

345
00:35:49,280 --> 00:35:52,636
തുടർന്ന് പരിഭ്രാന്തി, വിഷാദം,

346
00:35:53,240 --> 00:35:54,833
മനോവിശ്ലേഷണം

347
00:35:56,480 --> 00:35:58,437
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു സൈക്കോ അനലിസ്റ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

348
00:35:58,640 --> 00:36:00,551
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

349
00:36:01,160 --> 00:36:03,310
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?

350
00:36:08,560 --> 00:36:09,709
ക്ഷമിക്കണം

351
00:36:16,080 --> 00:36:19,994
ഞാൻ വലേറിയയുടെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വന്നു.
അദ അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലും കളിക്കുന്നു.

352
00:36:23,560 --> 00:36:25,073
നീ വൈകിയോ?

353
00:36:27,240 --> 00:36:28,389
വിട

354
00:36:31,560 --> 00:36:33,233
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

355
00:36:36,320 --> 00:36:38,960
ഹോട്ടലിൽ നടക്കുന്നത് യഥാർത്ഥമല്ല.

356
00:36:42,040 --> 00:36:43,519
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകണം.

357
00:37:02,280 --> 00:37:03,600
അത് എന്താണ്

358
00:37:05,920 --> 00:37:08,833
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഭൗതിക രൂപം.

359
00:37:09,280 --> 00:37:12,238
അല്ല, അതൊരു അന്വേഷണമായിരുന്നു
സർവകലാശാല പണം നൽകിയത്.

360
00:37:14,160 --> 00:37:18,154
ഉറുമ്പുകളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർക്ക് ഇതിനകം ഭൂകമ്പം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

361
00:37:19,120 --> 00:37:20,440
നന്നായി...?

362
00:37:20,720 --> 00:37:22,757
നമ്മുടെ പണം നമ്മൾ അറിയുന്നതിലും വേഗത്തിലാണ്
അതു കഴിഞ്ഞു

363
00:37:23,960 --> 00:37:26,110
- നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു.
- അതെ.

364
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
ആ സ്ത്രീയാണ്

365
00:37:39,520 --> 00:37:40,749
ചേച്ചിലിയ അതെ.

366
00:37:44,120 --> 00:37:45,349
മനോഹരം

367
00:37:47,560 --> 00:37:48,789
ചേച്ചിലിയ

368
00:37:51,920 --> 00:37:53,433
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്

369
00:37:53,640 --> 00:37:56,075
ഒന്നുകിൽ ഓഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഷൂട്ടിംഗ് ക്ലബ്ബ്.

370
00:37:58,560 --> 00:37:59,880
എൻ്റെ ഭാര്യ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

371
00:38:01,880 --> 00:38:02,995
കൊള്ളാം!

372
00:38:10,240 --> 00:38:11,753
കിടപ്പുമുറി എവിടെയാണ്

373
00:38:18,760 --> 00:38:22,037
- അത് മതി.
- വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

374
00:38:41,920 --> 00:38:42,955
ഇല്ല

375
00:38:44,280 --> 00:38:46,078
ലിയ, ഇല്ല.

376
00:39:24,080 --> 00:39:25,195
കഷ്ടം!

377
00:39:28,880 --> 00:39:30,598
ക്ഷമിക്കണം, അത് വീണു.

378
00:39:31,240 --> 00:39:34,551
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ തന്നെ ശരിയാക്കാം.

379
00:39:35,840 --> 00:39:36,955
ക്ഷമിക്കണം

380
00:39:37,520 --> 00:39:39,352
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യും.

381
00:39:41,360 --> 00:39:43,476
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

382
00:40:07,000 --> 00:40:08,593
ഞാൻ ഇത് മോഷ്ടിക്കും.

383
00:41:19,880 --> 00:41:22,315
5. ഹൃദയം, ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു

384
00:41:23,840 --> 00:41:25,990
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.
- ആമേൻ

385
00:42:11,240 --> 00:42:12,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.

386
00:42:26,160 --> 00:42:27,719
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

387
00:42:28,400 --> 00:42:29,879
എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

388
00:42:35,120 --> 00:42:36,758
ഇപ്പോൾ കണ്ടിട്ട്, എന്താ?

389
00:42:41,880 --> 00:42:45,714
പോപ്പിൻ്റെ ആന്തരികാവയവങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവരെ പ്രത്യേകം അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

390
00:42:46,720 --> 00:42:48,233
പ്രത്യേകിച്ച് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ.

391
00:42:48,600 --> 00:42:49,954
അവർ അവനെ നമസ്കരിച്ചു.

392
00:42:51,600 --> 00:42:52,999
ലിയ, ദയവായി.

393
00:42:53,960 --> 00:42:55,075
ദയവായി

394
00:42:55,520 --> 00:42:57,238
നിങ്ങൾ ഉറുമ്പുകളെ എന്തു ചെയ്തു?

395
00:43:01,280 --> 00:43:03,317
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പകരുന്നു
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

396
00:43:04,840 --> 00:43:06,160
ക്ഷമിക്കണം

397
00:43:13,360 --> 00:43:15,431
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

398
00:43:21,480 --> 00:43:23,437
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

399
00:43:28,000 --> 00:43:29,354
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

400
00:43:30,640 --> 00:43:31,994
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

401
00:43:50,920 --> 00:43:52,513
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുകയാണോ?

402
00:43:54,480 --> 00:43:55,629
നമുക്ക് പോകാം

403
00:44:01,480 --> 00:44:03,198
അദ്ദേഹം സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു.

404
00:44:03,400 --> 00:44:07,473
അവൻ്റെ തലച്ചോറിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ മുമ്പ് കണ്ടതിലും കൂടുതൽ.

405
00:44:09,360 --> 00:44:11,954
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശരീരം സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.

406
00:44:12,040 --> 00:44:15,351
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഉടൻ വരുന്നു
അയാൾക്ക് തൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ തിരികെ വേണം.

407
00:44:15,560 --> 00:44:17,631
ഞാൻ എഞ്ചിൻ എന്നെന്നേക്കുമായി തിരികെ നൽകും!

408
00:44:20,280 --> 00:44:22,510
തേങ്ങാ പമ്പ് ഹുക്ക്.

409
00:44:23,480 --> 00:44:26,472
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
നീ ചെറുപ്പമായി

410
00:44:27,920 --> 00:44:30,480
- അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തന്നെ വാക്കുകളിൽ.

411
00:44:30,960 --> 00:44:34,635
വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലുണ്ട്
എന്നാൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്.

412
00:44:36,360 --> 00:44:37,759
ട്രൗട്ട് ബെൽ?

413
00:44:38,640 --> 00:44:39,994
ഞാൻ ട്രൗട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

414
00:44:44,080 --> 00:44:45,150
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

415
00:44:45,200 --> 00:44:47,669
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, വളരെ നല്ലത്
അത് അതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയിക്കുന്നു.

416
00:44:55,600 --> 00:44:57,716
കോവർകഴുത ഫ്രൈ ചെയ്യുക.

417
00:44:58,920 --> 00:45:01,719
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

418
00:45:02,840 --> 00:45:04,194
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

419
00:45:13,040 --> 00:45:15,395
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

420
00:45:16,920 --> 00:45:19,594
ഒരു ദിവസം ഓഫീസിന് പുറത്ത് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

421
00:45:19,800 --> 00:45:21,313
അമ്മേ!

422
00:45:21,560 --> 00:45:22,914
പക്ഷേ...

423
00:45:23,120 --> 00:45:25,157
അത് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

424
00:45:26,800 --> 00:45:29,713
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു.
എന്നെ പിന്തുടരുന്നു

425
00:45:29,840 --> 00:45:31,990
അവൻ പോലും വന്നു
സാറയുടെയും വിൻസെൻസോയുടെയും വിവാഹം.

426
00:45:34,280 --> 00:45:35,918
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

427
00:45:37,040 --> 00:45:39,600
എന്തായാലും നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

428
00:45:39,800 --> 00:45:41,029
അസംബന്ധം!

429
00:45:44,720 --> 00:45:46,836
- എന്ത്?
- ബ്രൈറ്റ്!

430
00:45:52,120 --> 00:45:53,235
അതെ

431
00:45:55,640 --> 00:45:58,519
എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

432
00:45:59,400 --> 00:46:02,597
എങ്ങനെയെങ്കിലും
വേട്ടയാടുന്നത് പോലെയാണ്.

433
00:46:05,800 --> 00:46:08,360
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- തിന്നുക

434
00:46:09,400 --> 00:46:14,031
എന്തായാലും, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി അത് തുടരുകയുമില്ല.

435
00:46:21,800 --> 00:46:25,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

436
00:46:26,440 --> 00:46:27,714
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്തിയോ?

437
00:46:27,840 --> 00:46:31,993
ഇല്ല, ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് ഫോറത്തിൽ
അവർ നിന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു.

438
00:46:33,080 --> 00:46:37,472
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിങ്ങളിൽ അധികമില്ല.
ഒരു ഫോട്ടോ പോലും.

439
00:46:48,640 --> 00:46:50,551
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മനോവിശകലനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

440
00:46:50,960 --> 00:46:52,234
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

441
00:46:55,560 --> 00:46:56,755
അത് എന്താണ്

442
00:46:56,920 --> 00:46:58,149
മനോവിശ്ലേഷണം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

443
00:47:00,440 --> 00:47:04,035
ചില രോഗികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കളിച്ച് ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

444
00:47:04,680 --> 00:47:06,239
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ

445
00:47:08,640 --> 00:47:10,438
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ.

446
00:47:13,320 --> 00:47:16,790
ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഒഴിവു സമയം
എനിക്കില്ല

447
00:47:17,000 --> 00:47:19,435
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം.

448
00:47:19,640 --> 00:47:20,994
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

449
00:47:23,800 --> 00:47:26,269
രണ്ടോ മൂന്നോ മീറ്റിംഗുകൾ ഒരുമിച്ച് നടത്താം

450
00:47:27,400 --> 00:47:29,630
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകും.

451
00:47:30,960 --> 00:47:32,234
നന്ദി

452
00:47:33,440 --> 00:47:35,351
ഞാൻ മീറ്റിംഗുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

453
00:47:36,880 --> 00:47:38,553
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

454
00:47:40,000 --> 00:47:41,718
- ആൽബ, അല്ലേ?
- അതെ.

455
00:47:41,960 --> 00:47:43,155
വരൂ

456
00:47:46,280 --> 00:47:47,839
ആൽബ മൻ്റുവാൻ.

457
00:47:50,960 --> 00:47:52,189
നന്നായി

458
00:47:53,480 --> 00:47:54,709
നന്നായി...

459
00:48:00,960 --> 00:48:04,157
കുറച്ചു കാലമായി എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

460
00:48:05,120 --> 00:48:07,077
എന്തൊരു വിചിത്രമായ വാക്ക്, പ്രിയേ.

461
00:48:08,840 --> 00:48:11,275
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.

462
00:48:12,440 --> 00:48:15,080
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരുപക്ഷേ പ്രതികാരം.

463
00:48:15,360 --> 00:48:17,112
എന്താണ് പ്രതികാരം?

464
00:48:19,520 --> 00:48:21,636
എൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് ഒരാളുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

465
00:48:22,920 --> 00:48:24,115
അവൻ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

466
00:48:24,560 --> 00:48:25,959
ശരിക്കും

467
00:48:26,880 --> 00:48:30,510
അതിനെ വഞ്ചന എന്ന് വിളിക്കുക
അതൊരു ത്യാഗപരമായ ധാരണയാണ്

468
00:48:31,440 --> 00:48:33,431
നിങ്ങൾ എതിർക്കേണ്ടവ.

469
00:48:35,120 --> 00:48:36,315
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

470
00:48:39,560 --> 00:48:42,279
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ മനസ്സിലാക്കിയാൽ
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ?

471
00:48:43,520 --> 00:48:46,273
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്നറിഞ്ഞാൽ

472
00:48:46,560 --> 00:48:50,679
നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ മതി...

473
00:48:54,120 --> 00:48:55,269
ഒന്നുമില്ല

474
00:48:55,840 --> 00:48:57,239
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

475
00:49:00,400 --> 00:49:02,038
എന്നത് രസകരമാണ്

476
00:49:02,800 --> 00:49:04,632
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായുള്ള ബന്ധം
മെച്ചപ്പെട്ടു

477
00:49:04,720 --> 00:49:07,234
ഇത് ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

478
00:49:07,880 --> 00:49:09,791
മുമ്പത്തെപ്പോലെയല്ല, പക്ഷേ ...

479
00:49:11,240 --> 00:49:12,639
മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു

480
00:49:17,800 --> 00:49:20,076
ആരും ഒരിക്കലും
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

481
00:49:21,440 --> 00:49:24,512
സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു, ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ,

482
00:49:25,160 --> 00:49:26,480
ഭാഗ്യവാനാണ്

483
00:49:26,600 --> 00:49:29,274
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മത്സരിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്
അതിനായി ആരാണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

484
00:49:30,080 --> 00:49:31,400
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരായിരുന്നു

485
00:49:31,520 --> 00:49:34,990
ഈ അത്ഭുതത്തിൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥയെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

486
00:49:36,080 --> 00:49:38,833
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും ഇത് അറിയാമായിരുന്നു

487
00:49:39,640 --> 00:49:42,598
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അത് എക്കാലവും തുടരാം.

488
00:49:44,000 --> 00:49:45,195
ഇപ്പോൾ...

489
00:49:45,760 --> 00:49:49,355
ഞങ്ങൾ ശീലങ്ങളിൽ നിന്ന് പരസ്പരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
മനസ്സോടെയല്ല

490
00:49:49,880 --> 00:49:52,474
ബാക്കി ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ചിരിക്കുന്നു.

491
00:49:53,800 --> 00:49:55,711
അതേ വികാരം

492
00:49:57,200 --> 00:49:59,077
ഒരിക്കൽ സന്തോഷം അനുഭവിച്ച ഒരാൾ

493
00:50:00,400 --> 00:50:01,799
എന്നിട്ട് കൈവിട്ടു.

494
00:50:06,400 --> 00:50:08,038
അനങ്ങരുത്

495
00:50:13,760 --> 00:50:16,434
പരസ്യം ഇത് ജാപ്പനീസ് ആണ്.

496
00:50:16,640 --> 00:50:19,553
- മുടി മുറിച്ചതിന് ശേഷം കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതുന്നുണ്ടോ?

497
00:50:19,800 --> 00:50:22,076
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- നിർത്തുക, നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയാണ്.

498
00:50:22,120 --> 00:50:23,633
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ഇടം വിടും.

499
00:50:23,960 --> 00:50:25,917
അതിനെ വൈവാഹിക ചുമതലകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

500
00:50:26,320 --> 00:50:29,073
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, നമ്മൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായിരിക്കണം.

501
00:50:31,520 --> 00:50:32,874
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

502
00:50:35,400 --> 00:50:36,720
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

503
00:50:37,440 --> 00:50:39,033
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

504
00:50:40,960 --> 00:50:43,349
ശരി, നമുക്ക് ഒരു നിഹിലിസ്റ്റിക് കല്യാണം നടത്താം.

505
00:50:43,800 --> 00:50:45,871
എല്ലാവരും കറുപ്പ് ധരിക്കുന്നു, അവരും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

506
00:50:47,120 --> 00:50:48,838
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന്

507
00:50:50,080 --> 00:50:51,434
അമ്മ

508
00:50:51,640 --> 00:50:53,074
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ.

509
00:50:53,280 --> 00:50:54,679
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുമോ?

510
00:51:10,280 --> 00:51:13,159
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല, അവൻ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

511
00:51:15,000 --> 00:51:16,434
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

512
00:51:28,440 --> 00:51:30,158
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമോ?

513
00:51:32,800 --> 00:51:34,154
ഞാൻ ഇരിക്കണോ?

514
00:51:35,520 --> 00:51:36,715
അതെ

515
00:51:40,600 --> 00:51:41,715
നന്നായി

516
00:51:45,240 --> 00:51:46,958
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

517
00:51:50,040 --> 00:51:51,155
ഒന്നുമില്ല

518
00:51:51,720 --> 00:51:54,553
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്. എല്ലാം ഗംഭീരം.

519
00:51:55,360 --> 00:51:56,634
കത്രിക താഴെ വയ്ക്കുക.

520
00:51:57,440 --> 00:51:58,714
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

521
00:52:02,760 --> 00:52:03,875
എന്ത്

522
00:52:04,440 --> 00:52:05,874
ഒരു ഭീരു

523
00:52:07,200 --> 00:52:09,476
ഭയാനകമായ മുടി വെട്ടിയ ഒരു ഭീരു.

524
00:52:21,800 --> 00:52:24,599
അസുഖം ബാധിച്ചാണ് മരിച്ചത് എന്നാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

525
00:52:26,080 --> 00:52:28,674
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
അയാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു.

526
00:52:29,720 --> 00:52:31,870
എൻ്റെ കയ്യിൽ അമ്മയുടെ കത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാനത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

527
00:52:33,000 --> 00:52:35,016
ഇതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു എന്ന്

528
00:52:35,040 --> 00:52:37,395
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചുവോ?

529
00:52:40,480 --> 00:52:42,073
എനിക്ക് അമ്മയെ മനസ്സിലായി.

530
00:52:43,680 --> 00:52:46,957
എന്നാൽ താമസിയാതെ അവൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രസവിച്ചു.

531
00:52:48,520 --> 00:52:51,273
- നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നിയോ?
- അതെ.

532
00:52:52,040 --> 00:52:53,758
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

533
00:52:54,120 --> 00:52:56,794
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുകയുമാണ്.

534
00:52:59,480 --> 00:53:00,515
അതെ

535
00:53:01,960 --> 00:53:04,270
ആ മരിച്ച മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹോട്ടലിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

536
00:53:07,320 --> 00:53:08,993
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

537
00:53:09,960 --> 00:53:11,678
അത് എല്ലാം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

538
00:53:12,120 --> 00:53:13,349
ഗുരുതരമായ?

539
00:53:16,360 --> 00:53:17,998
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

540
00:53:23,000 --> 00:53:24,718
ഞങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

541
00:53:26,240 --> 00:53:28,993
അതെ ഇത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കൂടിക്കാഴ്ചയായിരുന്നു.

542
00:53:29,600 --> 00:53:32,592
മൂന്നാമത്തെ സെഷൻ എന്തായിരിക്കും?
നിയമപരമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

543
00:53:33,120 --> 00:53:36,590
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ
അത് ഒരു നിശ്ചിത പ്രതിബദ്ധതയായി മാറുന്നു

544
00:53:36,640 --> 00:53:40,156
നിർഭാഗ്യവശാൽ
എനിക്ക് ഇനി പുതിയ രോഗികളെ ലഭിക്കില്ല.

545
00:53:40,880 --> 00:53:42,314
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

546
00:53:43,160 --> 00:53:46,437
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുണ്ട്
ഇത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

547
00:53:46,560 --> 00:53:48,471
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

548
00:53:48,720 --> 00:53:50,199
എനിക്കറിയില്ല

549
00:53:51,360 --> 00:53:53,078
ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല
അത് എന്നെ എത്രമാത്രം സഹായിക്കുന്നു?

550
00:53:54,680 --> 00:53:56,079
ഇവിടെ നോക്കൂ

551
00:54:03,560 --> 00:54:05,278
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

552
00:54:07,440 --> 00:54:08,999
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

553
00:54:11,440 --> 00:54:15,638
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക് ഒരു നല്ല വശമുണ്ട്.

554
00:54:16,360 --> 00:54:19,273
അതും പലതവണ എന്തെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിശ്വസ്തത എന്ന് വിളിക്കുന്നു

555
00:54:19,640 --> 00:54:21,199
ജീവിക്കാനുള്ള ഭയം മാത്രം

556
00:54:21,920 --> 00:54:23,593
നമ്മളെ അറിയുമോ എന്ന ഭയം.

557
00:54:24,600 --> 00:54:26,113
അപ്പോൾ വഞ്ചന ശരിയാണോ?

558
00:54:27,000 --> 00:54:28,513
യൂദാസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

559
00:54:29,240 --> 00:54:32,870
അത് അവനോട് നന്ദി പറഞ്ഞു
യേശു തൻ്റെ വിധി നേരിട്ടു എന്ന്.

560
00:54:33,600 --> 00:54:35,796
അതെ, കുരിശിലെ മരണം...

561
00:54:35,920 --> 00:54:38,753
- അത് ശരിയാണ്.
- വിധി വളരെ നല്ലതായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

562
00:54:39,280 --> 00:54:40,998
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

563
00:54:46,280 --> 00:54:48,715
- വരിക.
- നന്ദി

564
00:54:48,960 --> 00:54:51,315
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇൻവോയ്സ് അയയ്ക്കും.
- നന്ദി

565
00:54:53,920 --> 00:54:55,911
- വിട, ആൽബ.
- വിട

566
00:55:12,560 --> 00:55:13,914
ഞാനാണ് ആൽബം.

567
00:55:14,120 --> 00:55:16,714
- അവർ...
- ഓഗോ.

568
00:55:17,400 --> 00:55:18,754
മറീന. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

569
00:55:19,280 --> 00:55:21,715
- സെർജിയോ.
- ഹലോ, സെർജിയോ.

570
00:55:22,560 --> 00:55:26,190
പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നല്ലതാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സാമൂഹിക ജീവിതമില്ല.

571
00:55:27,440 --> 00:55:29,033
അവർ പകരക്കാരായ ദമ്പതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

572
00:55:29,880 --> 00:55:33,271
എൻ്റെ കോർണർ കാർ ഷോറൂം
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

573
00:55:33,640 --> 00:55:35,233
ഒരാൾക്ക് എന്തറിയാം?

574
00:55:36,080 --> 00:55:37,673
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

575
00:55:38,800 --> 00:55:41,440
ഞങ്ങൾ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് ഉണ്ട്.

576
00:55:41,640 --> 00:55:45,270
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും പിയാനോയിൽ പ്രകടനം നടത്താറുണ്ട്.
ഞാൻ പാടുന്നു, അവൻ പിയാനോ വായിക്കുന്നു.

577
00:55:45,440 --> 00:55:46,589
വലിയ

578
00:55:46,960 --> 00:55:48,314
ഷൂഫ്!

579
00:55:49,000 --> 00:55:51,276
- ഒരു രാത്രി വന്ന് ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനങ്ങൾ കാണുക.
- അതെ.

580
00:55:51,360 --> 00:55:52,794
പക്ഷെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

581
00:55:53,080 --> 00:55:55,151
- രാത്രിയിൽ സാധ്യമല്ല.
- ഞാൻ എങ്ങനെ വരാം?

582
00:55:59,440 --> 00:56:00,669
കഷ്ടമായിരുന്നു.

583
00:56:05,080 --> 00:56:08,152
ആൽബ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാത്തത്?

584
00:56:08,640 --> 00:56:10,950
ഇല്ല, ഉഗോ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

585
00:56:11,160 --> 00:56:13,197
- സാഹചര്യം!
- പിയാനോ ഇല്ലാതെ അല്ല.

586
00:56:13,400 --> 00:56:14,595
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു.

587
00:56:14,800 --> 00:56:17,376
- അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഗാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

588
00:56:17,400 --> 00:56:19,391
ഒരു പ്രണയഗാനം, കൊള്ളാം!

589
00:56:19,720 --> 00:56:21,074
ഗുരുതരമായ?

590
00:56:21,800 --> 00:56:23,473
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം പെണ്ണേ.

591
00:56:23,880 --> 00:56:25,632
ഒരു പ്രണയഗാനം...

592
00:56:28,080 --> 00:56:29,354
അത് കണ്ടെത്തി

593
00:56:30,480 --> 00:56:32,790
ആ തെരുവ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

594
00:56:34,320 --> 00:56:36,311
അത് ഞാനും നീയും ആയിരുന്നു

595
00:56:36,960 --> 00:56:39,156
ഒപ്പം ആളുകൾ ഓടുന്നു

596
00:56:39,360 --> 00:56:41,476
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

597
00:56:41,680 --> 00:56:44,877
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്

598
00:56:45,080 --> 00:56:48,038
സ്നേഹം മാത്രം

599
00:56:48,840 --> 00:56:51,400
ഒപ്പം നമുക്കായി ഒരുമിച്ചിരിക്കുക

600
00:56:51,600 --> 00:56:54,877
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു

601
00:56:55,560 --> 00:56:58,996
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൌജന്യവും സ്വതന്ത്രവുമാണ്

602
00:56:59,680 --> 00:57:01,717
എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ഓടിക്കുക

603
00:57:01,920 --> 00:57:05,276
ഓടുക, ഭയപ്പെടേണ്ട

604
00:57:05,320 --> 00:57:06,674
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല...

605
00:57:06,720 --> 00:57:10,315
നിനക്ക് എന്താണ് കുറവെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു?

606
00:57:10,880 --> 00:57:13,156
നിനക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്

607
00:57:13,280 --> 00:57:15,749
ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു കുടുംബം

608
00:57:16,160 --> 00:57:18,720
അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും

609
00:57:19,120 --> 00:57:22,715
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്

610
00:57:22,920 --> 00:57:26,595
സ്നേഹം മാത്രം

611
00:57:28,240 --> 00:57:31,358
ഒപ്പം നമുക്കായി ഒരുമിച്ചിരിക്കുക

612
00:57:31,400 --> 00:57:34,631
മറ്റൊരു ജീവിതം നമ്മൾ അർഹിക്കുന്നു...

613
00:57:52,000 --> 00:57:54,355
മൂന്നിൻ്റെ ഭരണത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

614
00:57:54,480 --> 00:57:56,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു

615
00:58:09,320 --> 00:58:10,390
അതെ

616
00:58:13,080 --> 00:58:14,229
ഇപ്പോൾ

617
00:58:15,440 --> 00:58:16,794
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു

618
00:58:22,360 --> 00:58:24,749
എനിക്ക് പോകണം
നേപ്പിൾസിന് സമീപം മുന്നറിയിപ്പ്.

619
00:58:27,040 --> 00:58:28,474
നീ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്

620
00:58:29,600 --> 00:58:31,273
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അടുത്തില്ല.

621
00:58:33,840 --> 00:58:35,592
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ എന്ന് പറഞ്ഞാലോ?

622
00:58:37,320 --> 00:58:38,719
സുഖമാണോ

623
00:58:39,640 --> 00:58:40,994
എനിക്കറിയാം

624
00:58:42,480 --> 00:58:44,357
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

625
00:58:49,680 --> 00:58:50,715
പോകൂ

626
00:58:52,280 --> 00:58:54,271
പോ... ശ്ശോ.

627
00:58:56,320 --> 00:58:57,594
പോകൂ

628
00:59:20,880 --> 00:59:22,075
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

629
00:59:22,960 --> 00:59:24,280
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

630
00:59:24,960 --> 00:59:26,871
എന്തൊരു വിചിത്രമായ വാക്ക്, പ്രിയേ.

631
00:59:28,160 --> 00:59:30,629
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.

632
00:59:31,720 --> 00:59:34,519
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരുപക്ഷേ പ്രതികാരം.

633
00:59:35,560 --> 00:59:37,278
എന്താണ് പ്രതികാരം?

634
00:59:39,800 --> 00:59:41,950
എൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് ഒരാളുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

635
00:59:43,200 --> 00:59:45,316
- അവൻ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

636
00:59:46,080 --> 00:59:49,630
അതിനെ വഞ്ചന എന്ന് വിളിക്കുക
അതൊരു ത്യാഗപരമായ ധാരണയാണ്

637
00:59:49,960 --> 00:59:51,758
നിങ്ങൾ എതിർക്കേണ്ടവ.

638
00:59:52,000 --> 00:59:53,434
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

639
00:59:54,400 --> 00:59:57,153
മനസ്സിലാക്കിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമാണോ?

640
00:59:57,240 --> 00:59:59,629
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്താൽ മതി

641
01:00:00,320 --> 01:00:01,958
മനസ്സിലാക്കിയാൽ

642
01:00:03,280 --> 01:00:04,839
അവർ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്...

643
01:00:05,680 --> 01:00:09,230
ഈ ഉറുമ്പുകൾ കുഴപ്പമാണ്.
ഞാൻ നാളെ അവ തളിക്കും.

644
01:00:09,840 --> 01:00:11,672
ഞാൻ ജോലിക്കായി നേപ്പിൾസിലേക്ക് പോകുന്നു.

645
01:00:11,880 --> 01:00:14,838
- ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അസാധാരണമായ ചലനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര മാത്രം.

646
01:00:14,920 --> 01:00:19,312
അവരെ നശിപ്പിക്കരുത്.
വഴിതെറ്റിപ്പോയതിനാലാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

647
01:00:19,600 --> 01:00:21,193
അതുപോലെ, പരസ്പരം പിന്തുടരുക.

648
01:00:21,400 --> 01:00:22,993
നോക്കൂ, അവർ അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

649
01:00:23,760 --> 01:00:26,991
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ
നമുക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം, ശരി?

650
01:00:28,080 --> 01:00:29,150
എവിടെ

651
01:00:29,800 --> 01:00:31,711
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മോട്ടോർ ഉപയോഗിച്ച്.

652
01:00:31,840 --> 01:00:33,035
ഞാനും നീയും മാത്രം

653
01:00:35,520 --> 01:00:37,193
നമുക്ക് നോക്കാം, ഒരുപക്ഷേ.

654
01:00:38,560 --> 01:00:40,039
നീ എന്ത് ചെയ്തു

655
01:00:41,200 --> 01:00:42,713
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി.

656
01:00:48,040 --> 01:00:49,872
എനിക്ക് പോകണം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും.

657
01:01:17,240 --> 01:01:18,560
നീ ഇവിടെയുണ്ട്

658
01:01:18,880 --> 01:01:20,029
സുഖമാണോ

659
01:01:20,240 --> 01:01:21,560
നീ എപ്പോൾ എത്തി

660
01:01:22,760 --> 01:01:24,353
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

661
01:01:24,840 --> 01:01:26,319
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

662
01:01:27,800 --> 01:01:28,949
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

663
01:01:29,560 --> 01:01:31,119
ഒന്നും പോരാ

664
01:01:31,920 --> 01:01:34,070
- മതിയോ?
- അത് മതി.

665
01:01:34,720 --> 01:01:37,519
നീ ധരിച്ചിരുന്ന ഹെയർസ്റ്റൈൽ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
ഇനി ആർക്കും എന്നെ വേണ്ട.

666
01:01:38,440 --> 01:01:41,990
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
ഒരു ഇടവേള, ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം.

667
01:01:44,840 --> 01:01:47,480
നമുക്ക് കുറച്ച് സമ്പാദ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

668
01:01:48,680 --> 01:01:51,957
- പത്രം എനിക്ക് തരുന്ന പണം അനുസരിച്ച് ...
- അത് പോകട്ടെ.

669
01:01:54,200 --> 01:01:55,554
ഓ, ഗൗരവമായി?

670
01:01:56,480 --> 01:01:57,914
വീണ്ടും എഴുതാൻ തുടങ്ങുക.

671
01:01:59,080 --> 01:02:00,957
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് കൊണ്ട് വന്നത്?

672
01:02:01,760 --> 01:02:03,398
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

673
01:02:04,320 --> 01:02:06,470
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്തു

674
01:02:07,240 --> 01:02:08,799
അദയോടൊപ്പം നീ തനിച്ചായിരുന്നു

675
01:02:09,600 --> 01:02:10,874
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

676
01:02:11,320 --> 01:02:13,311
ഞാൻ ഒരു പിതാവാകും, നിങ്ങൾ എഴുതുക.

677
01:02:14,760 --> 01:02:15,896
ഞാൻ എന്ത് എഴുതണം

678
01:02:15,920 --> 01:02:18,309
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

679
01:02:20,800 --> 01:02:22,552
ഇമോട്ടിക്കോണുകൾ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

680
01:02:23,080 --> 01:02:25,435
- എനിക്കൊരു സ്മൈലി തരൂ.
- എന്ത് ആകൃതി?

681
01:02:27,120 --> 01:02:28,394
ഞെട്ടിപ്പോയി

682
01:02:30,400 --> 01:02:31,754
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി

683
01:02:38,040 --> 01:02:39,394
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

684
01:02:39,760 --> 01:02:42,274
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

685
01:02:42,560 --> 01:02:44,597
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ മേശയിൽ കെട്ടും.

686
01:02:45,280 --> 01:02:48,511
ഞാൻ നിന്നെ ചങ്ങലയ്ക്കുന്നു
ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ

687
01:02:48,960 --> 01:02:50,189
ഞാൻ നിങ്ങളെയും അടിക്കും.

688
01:02:50,760 --> 01:02:52,114
ആവശ്യമെങ്കിൽ

689
01:02:56,800 --> 01:02:58,518
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

690
01:03:01,360 --> 01:03:03,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, ശരി?

691
01:03:04,760 --> 01:03:06,159
നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടരുത്.

692
01:03:10,280 --> 01:03:12,590
6. വളരെ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ

693
01:04:47,040 --> 01:04:48,872
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

694
01:04:51,240 --> 01:04:52,514
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.

695
01:05:01,200 --> 01:05:03,111
അത് വെള്ളത്തിൽ തിരികെ വയ്ക്കാൻ എത്ര വേണം?

696
01:06:02,560 --> 01:06:04,358
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

697
01:06:05,000 --> 01:06:06,718
അയാളും ആയുധധാരിയാണ്.

698
01:06:09,160 --> 01:06:11,151
- നിങ്ങളാണോ?
- ഇല്ല.

699
01:06:11,440 --> 01:06:15,399
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ശീലമാക്കിയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വീടിന് മുന്നിൽ രോഗികളെ കണ്ടെത്തും.

700
01:06:15,840 --> 01:06:19,037
സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നിർദ്ദേശിച്ചു.

701
01:06:20,760 --> 01:06:22,876
പക്ഷേ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ പോകും.

702
01:06:24,280 --> 01:06:27,159
നീ ഇനി എൻ്റെ രോഗിയല്ല
കൂടാതെ ഇതൊരു പൊതുസ്ഥലം കൂടിയാണ്.

703
01:06:28,000 --> 01:06:29,115
നല്ലത്

704
01:06:30,000 --> 01:06:31,434
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

705
01:06:32,520 --> 01:06:34,989
ശ്വസിക്കുക, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്.

706
01:06:35,400 --> 01:06:36,595
എന്ന് തോന്നുന്നു...

707
01:06:38,720 --> 01:06:41,473
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ധരിക്കുക

708
01:06:43,320 --> 01:06:44,754
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

709
01:06:44,960 --> 01:06:47,315
പിന്നെ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ,
വെടിവയ്ക്കുക

710
01:07:20,360 --> 01:07:22,431
ഒരു മണിക്കൂർ ഷൂട്ടിംഗ് എന്നെ കൂടുതൽ സഹായിച്ചു

711
01:07:22,480 --> 01:07:24,551
ഒരു മീറ്റിംഗുമായി സംസാരിക്കുക
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്

712
01:07:24,920 --> 01:07:26,319
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

713
01:07:30,840 --> 01:07:33,912
പെരുമാറ്റ ചട്ടങ്ങൾ
മുൻ രോഗികളുടെ കാര്യമോ?

714
01:07:35,040 --> 01:07:38,795
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിയമത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

715
01:07:39,760 --> 01:07:42,274
അവർ എൻ്റെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കാത്തിടത്തോളം കാലം
അത് തന്നെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

716
01:07:43,120 --> 01:07:44,519
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

717
01:07:44,720 --> 01:07:46,074
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ കളിയാക്കി.

718
01:07:47,480 --> 01:07:50,836
- നിങ്ങൾക്ക് രോഗികളിൽ ഒരാളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!

719
01:07:51,320 --> 01:07:54,870
ഇതുവരെ പ്രണയത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ രോഗികളിൽ ഒരാളായി മാറിയോ?

720
01:07:55,360 --> 01:07:57,351
- ഒരിക്കലുമില്ല??
- ഞാനാണെങ്കിൽ പോലും,

721
01:07:58,400 --> 01:08:00,914
വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പദമുണ്ട്

722
01:08:01,040 --> 01:08:04,078
നിങ്ങൾ മലേഷ്യൻ ആണോ ബാലിനീസ് ആണോ?

723
01:08:05,960 --> 01:08:07,394
അതായത്:

724
01:08:08,720 --> 01:08:12,918
ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു നിമിഷം
വളരെ തെറ്റായ ഒരു കാര്യം, വൈസാദൻ.

725
01:08:15,920 --> 01:08:17,479
ഒരുപക്ഷേ അത് തായ് ആയിരിക്കാം.

726
01:08:19,440 --> 01:08:22,034
എനിക്കും കെല്ലിയുണ്ട്
ഞാൻ വളരെ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.

727
01:08:23,160 --> 01:08:24,719
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കൈയല്ല.

728
01:08:24,920 --> 01:08:26,194
ഉദാഹരണത്തിന്, എന്ത്?

729
01:08:33,720 --> 01:08:35,791
ക്ഷമിക്കണം

730
01:08:36,960 --> 01:08:40,078
- നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

731
01:08:40,280 --> 01:08:42,237
ഞാൻ എഴുപതുകളിൽ ആണ്

732
01:08:43,120 --> 01:08:44,918
ഞാൻ ചുംബിച്ച ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ നീയല്ല.

733
01:08:46,280 --> 01:08:48,396
നീ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രോഗി പോലുമല്ല.

734
01:08:48,960 --> 01:08:50,280
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

735
01:08:51,200 --> 01:08:52,679
തീർച്ചയായും, ഒരു മുൻ രോഗി.

736
01:08:53,960 --> 01:08:58,238
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത്തവണ
അവർ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കും.

737
01:08:59,920 --> 01:09:02,070
- വിട
- ശുഭരാത്രി.

738
01:09:29,840 --> 01:09:31,194
നേപ്പിൾസ് ഇതുവരെ?

739
01:09:32,560 --> 01:09:34,915
അതെ, ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. എന്തുകൊണ്ട്

740
01:09:35,400 --> 01:09:38,233
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

741
01:09:40,560 --> 01:09:43,313
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

742
01:09:44,600 --> 01:09:45,954
ഞാൻ പ്രവർത്തന രീതിയാണ്.

743
01:09:48,160 --> 01:09:49,958
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.

744
01:09:50,560 --> 01:09:51,550
വിട

745
01:09:51,640 --> 01:09:54,712
രാത്രി 8.20ന് ട്രെയിൻ
റോം ടെർമിനി സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

746
01:09:54,920 --> 01:09:58,800
എത്തും

747
01:09:59,560 --> 01:10:02,154
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.

748
01:10:35,240 --> 01:10:36,310
ഹലോ?

749
01:10:36,880 --> 01:10:38,712
ഹലോ, ആൽബം.

750
01:10:39,200 --> 01:10:41,237
ഹലോ ആൽബ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

751
01:10:42,160 --> 01:10:44,390
- ഞാൻ ഒരു മോശം സമയത്ത് വിളിച്ചോ?
- ഇല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

752
01:10:46,360 --> 01:10:48,351
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയുമോ?

753
01:10:51,640 --> 01:10:52,675
അതെ

754
01:10:52,920 --> 01:10:56,629
- എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
നാളെ രാവിലെ ഓഫീസിൽ വരൂ.

755
01:10:57,280 --> 01:11:01,433
ഏകദേശം എട്ടുമണി. എനിക്കറിയാം
ഇത് നേരത്തെയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് തിരക്കിലാകും.

756
01:11:01,680 --> 01:11:03,034
ഇന്ന് രാത്രി എന്ത്

757
01:11:03,920 --> 01:11:05,593
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല ആൽബ.

758
01:11:06,040 --> 01:11:09,271
വൈകി, എനിക്ക് മറ്റൊരു രോഗിയുണ്ട്
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

759
01:11:09,480 --> 01:11:11,835
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല.

760
01:11:17,200 --> 01:11:19,874
ശരി
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ

761
01:11:20,400 --> 01:11:22,198
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കും.

762
01:11:22,680 --> 01:11:23,954
നന്ദി

763
01:11:35,560 --> 01:11:38,439
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ഒരു രോഗി.

764
01:11:39,800 --> 01:11:41,029
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

765
01:11:41,320 --> 01:11:44,790
അതെ, കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

766
01:11:45,520 --> 01:11:48,478
ഇത് വളരെ ദുർബലവും ആശയക്കുഴപ്പമുള്ളതുമായി തോന്നുന്നു.

767
01:11:50,640 --> 01:11:53,712
കുറച്ച് രാത്രികൾ മുമ്പ് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
എന്നെ ചുംബിക്കുക

768
01:11:54,240 --> 01:11:57,312
വിലാസം അയച്ചു തരാമോ?
ഞാൻ വരും

769
01:12:08,080 --> 01:12:10,037
ഇപ്പോൾ പോകൂ

770
01:12:10,240 --> 01:12:12,436
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അസുഖം വരും.

771
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
- അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം?
- അതെ.

772
01:12:35,800 --> 01:12:38,474
ആൻഡ്രിയ, ഇന്ന് രാത്രി
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.

773
01:12:38,680 --> 01:12:40,956
ഞാൻ ജിയാകോമോയോട് അഡയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

774
01:12:41,360 --> 01:12:42,794
നീ അവിടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമോ?

775
01:12:43,320 --> 01:12:45,709
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കും.

776
01:12:51,120 --> 01:12:53,509
7. വീട് നശിപ്പിക്കുക

777
01:12:55,800 --> 01:12:58,633
- വരൂ, നീ.
- നന്ദി

778
01:12:59,240 --> 01:13:00,469
ഞങ്ങൾ എത്തി

779
01:13:00,960 --> 01:13:03,918
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ചുമാറ്റൂ.

780
01:13:04,640 --> 01:13:05,755
ഉറപ്പാണ്

781
01:13:06,040 --> 01:13:08,839
നന്ദി ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശീലമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു.

782
01:13:18,560 --> 01:13:20,392
എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

783
01:13:21,640 --> 01:13:23,074
എന്തു പറ്റി

784
01:13:23,960 --> 01:13:25,871
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര മോശമായി തോന്നിയത്?

785
01:13:26,560 --> 01:13:31,316
ഞാൻ എങ്ങനെ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. എന്നെ സഹായിക്കൂ

786
01:13:32,480 --> 01:13:33,879
എന്തിനു വേണ്ടി

787
01:13:34,880 --> 01:13:36,791
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

788
01:13:37,560 --> 01:13:38,550
ഇവിടെ

789
01:13:39,160 --> 01:13:40,309
അതെ

790
01:13:41,160 --> 01:13:44,630
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

791
01:13:44,880 --> 01:13:47,315
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദമ്പതികളുടെ തെറാപ്പി ചെയ്യില്ല.

792
01:13:47,480 --> 01:13:51,030
സത്യം പറയാൻ ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.

793
01:13:51,320 --> 01:13:53,311
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

794
01:13:53,480 --> 01:13:54,879
അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

795
01:13:55,480 --> 01:13:56,470
അതെ

796
01:13:57,880 --> 01:13:59,553
ശരി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

797
01:14:01,080 --> 01:14:02,275
നന്ദി

798
01:14:12,800 --> 01:14:14,234
എത്ര മനോഹരമായ വീട്

799
01:14:15,400 --> 01:14:18,153
എന്നാൽ ഈ നശിച്ച ഉറുമ്പുകളെ നോക്കൂ!

800
01:14:18,480 --> 01:14:19,879
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പകരുന്നു.

801
01:14:22,480 --> 01:14:26,314
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?

802
01:14:27,320 --> 01:14:28,879
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

803
01:14:29,720 --> 01:14:30,790
ശരി

804
01:14:31,480 --> 01:14:33,153
- വൈൻ?
- അതെ.

805
01:14:33,320 --> 01:14:34,719
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം

806
01:14:36,880 --> 01:14:37,995
നന്ദി

807
01:15:20,960 --> 01:15:22,712
- ശുഭ സായാഹ്നം.
- ഒരു ടെക്വില.

808
01:15:31,480 --> 01:15:33,232
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?

809
01:15:35,720 --> 01:15:38,394
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

810
01:15:42,800 --> 01:15:44,677
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പട്ടണത്തിന് പുറത്താണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.

811
01:15:45,480 --> 01:15:46,709
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

812
01:15:49,880 --> 01:15:51,632
എല്ലാം അതേ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

813
01:15:53,640 --> 01:15:57,110
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കാണാൻ തീരുമാനിക്കുക
പുറത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

814
01:15:58,720 --> 01:16:00,631
നിങ്ങൾ സൈക്കോ അനാലിസിസ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

815
01:16:01,640 --> 01:16:04,553
എനിക്കും സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

816
01:16:04,960 --> 01:16:06,871
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

817
01:16:12,160 --> 01:16:13,673
ഒന്നാം നില, യൂണിറ്റ് രണ്ട്.

818
01:16:17,320 --> 01:16:18,719
അത് ഉയർന്നുവരുന്നു.

819
01:16:29,240 --> 01:16:30,753
ഹലോ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.

820
01:16:31,320 --> 01:16:32,674
അവർ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു.

821
01:16:35,080 --> 01:16:36,150
വരൂ

822
01:16:44,960 --> 01:16:47,839
ആൻഡ്രിയ, ഇതാണ് ചേച്ചിലിയ.

823
01:16:49,480 --> 01:16:51,756
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.

824
01:16:52,800 --> 01:16:54,199
ചേച്ചിലിയ എൻ്റെ സൈക്കോ അനലിസ്റ്റാണ്.

825
01:16:54,800 --> 01:16:56,029
ഇത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

826
01:16:57,160 --> 01:16:58,833
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു, നല്ലത്.

827
01:16:59,320 --> 01:17:00,390
നന്ദി

828
01:17:01,400 --> 01:17:06,190
എൻ്റെ പേര് ലിയ, എൻ്റെ പങ്കാളി
എൻ്റെ മകളുടെ അമ്മയും

829
01:17:15,040 --> 01:17:17,919
- നിങ്ങൾ ആ സൈക്കോ അനലിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോയോ?
- അതെ.

830
01:17:19,240 --> 01:17:20,833
എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

831
01:17:21,280 --> 01:17:23,237
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന സ്ത്രീ.

832
01:17:24,480 --> 01:17:27,154
എനിക്കറിയാം, അതിനെ വഞ്ചന എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അതൊരു ത്യാഗപരമായ ധാരണയാണ്.

833
01:17:27,640 --> 01:17:30,075
- എന്നാൽ എന്തായാലും ...
- ഇത് വഞ്ചനയാണ്.

834
01:17:30,400 --> 01:17:32,152
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

835
01:17:33,080 --> 01:17:34,354
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനെ പോലെയാണ്...

836
01:17:34,400 --> 01:17:37,199
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്.
നിരക്ക് കുറച്ച്.

837
01:17:42,760 --> 01:17:44,034
നന്നായി

838
01:17:45,240 --> 01:17:47,754
ഷൂട്ടിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്, അല്ലേ?

839
01:17:48,400 --> 01:17:52,473
ആ സീരിയലിനായി പഠിക്കുകയായിരുന്നു
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം.

840
01:17:54,160 --> 01:17:55,275
ശരിയാണോ?

841
01:17:56,400 --> 01:17:57,754
ആൻഡ്രിയ, ഇവിടെ വരൂ.

842
01:17:58,480 --> 01:17:59,959
ഇരിക്കാം

843
01:18:13,560 --> 01:18:15,039
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

844
01:18:18,480 --> 01:18:20,153
ആകസ്മികമായി

845
01:18:21,600 --> 01:18:24,216
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ iPad-ലേക്ക്
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു

846
01:18:24,240 --> 01:18:28,677
എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും
പാട്ടുകളും ചിത്രങ്ങളും കണ്ടു.

847
01:18:29,000 --> 01:18:31,196
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനോഹരമായ സ്തനങ്ങളുണ്ട്.
- നന്ദി

848
01:18:32,160 --> 01:18:34,390
ഇതും ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ്

849
01:18:34,440 --> 01:18:36,909
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കത്തുകൾ
നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്തു.

850
01:18:37,160 --> 01:18:39,993
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

851
01:18:41,640 --> 01:18:43,074
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

852
01:18:44,720 --> 01:18:46,279
കൂടാതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

853
01:18:46,960 --> 01:18:48,519
അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

854
01:18:55,000 --> 01:18:56,149
നന്നായി

855
01:18:59,400 --> 01:19:01,516
ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
നമ്മൾ ഇതുപോലെ നല്ലവരാണോ?

856
01:19:04,720 --> 01:19:05,710
അതുപോലെ

857
01:19:06,080 --> 01:19:07,479
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

858
01:19:07,760 --> 01:19:10,216
നമുക്ക് വീട് നശിപ്പിക്കണോ, നിലവിളിക്കുക?

859
01:19:10,240 --> 01:19:13,039
ലിയ, ദയവായി.
- എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

860
01:19:13,480 --> 01:19:15,198
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

861
01:19:16,080 --> 01:19:17,935
ഒരു ജർമ്മൻ വാക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

862
01:19:17,960 --> 01:19:19,871
തൽക്കാലം
തെളിവുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!

863
01:19:19,920 --> 01:19:21,797
ഇല്ലെങ്കിൽ
അവൻ തന്നെ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

864
01:19:24,560 --> 01:19:25,880
ശരി,

865
01:19:26,720 --> 01:19:28,119
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

866
01:19:31,640 --> 01:19:32,789
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

867
01:19:40,400 --> 01:19:43,552
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അത് മാറ്റി
ലോകാവസാനം വരെ

868
01:19:44,720 --> 01:19:46,233
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

869
01:19:46,720 --> 01:19:49,075
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കുക

870
01:19:50,960 --> 01:19:52,155
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

871
01:19:52,360 --> 01:19:54,431
പാം സോക്സുമായുള്ള ഈ ചർച്ച
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

872
01:19:55,400 --> 01:19:56,470
എന്തുകൊണ്ട്

873
01:19:57,080 --> 01:19:58,798
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്.

874
01:20:00,000 --> 01:20:02,435
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് പറയേണ്ടി വന്നത്?

875
01:20:02,640 --> 01:20:06,474
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

876
01:20:06,880 --> 01:20:08,314
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ എന്തെങ്കിലും മിസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

877
01:20:08,800 --> 01:20:11,872
സ്നേഹം, പ്രണയം, ലൈംഗികത? പറയുക

878
01:20:12,160 --> 01:20:13,389
നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

879
01:20:25,400 --> 01:20:26,879
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

880
01:20:28,880 --> 01:20:32,510
എത്ര സമയവും ഊർജവും ഉണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് പാഴാക്കി!

881
01:20:32,960 --> 01:20:37,318
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാമായിരുന്നു.
ലോകമെമ്പാടും യാത്ര ചെയ്യുക!

882
01:20:38,400 --> 01:20:40,118
വയലിൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കുക.

883
01:20:40,640 --> 01:20:43,632
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

884
01:20:45,560 --> 01:20:46,755
റോക്കു.

885
01:20:56,480 --> 01:20:57,800
നിങ്ങൾ നേപ്പിൾസിൽ പോയിട്ടില്ലേ?

886
01:20:57,840 --> 01:21:00,559
ഇല്ല, മുന്നറിയിപ്പ് റദ്ദാക്കി.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം

887
01:21:00,720 --> 01:21:03,075
രണ്ട് രോഗികളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
എന്നാൽ അവർ പോകുകയാണ്.

888
01:21:03,200 --> 01:21:04,679
ക്ഷമിക്കണം

889
01:21:04,760 --> 01:21:07,274
ഇവിടെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ പോകുകയാണ്.

890
01:21:11,000 --> 01:21:12,320
ശുഭ സായാഹ്നം നമുക്ക് പോകാം

891
01:21:14,720 --> 01:21:16,552
അവൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയാണോ?

892
01:21:18,240 --> 01:21:19,799
അതെ എങ്ങനെ

893
01:21:26,000 --> 01:21:27,593
ലിയ, എന്താണ് ഈ കുഫ്തി?

894
01:21:30,960 --> 01:21:32,314
നിനക്ക് അവനെ അറിയുമോ?

895
01:21:36,720 --> 01:21:38,074
ക്ഷമിക്കണം

896
01:21:38,960 --> 01:21:40,359
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

897
01:21:44,440 --> 01:21:45,919
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

898
01:21:48,160 --> 01:21:49,878
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

899
01:21:51,120 --> 01:21:52,474
ഏത് ഹോട്ടൽ?

900
01:21:52,840 --> 01:21:54,751
ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

901
01:21:54,880 --> 01:21:57,633
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീട്ടിൽ വിശദീകരിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ സംസാരിക്കണോ?

902
01:21:58,200 --> 01:22:00,555
- ഇപ്പോൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.

903
01:22:02,000 --> 01:22:04,799
പ്രതികാരത്തിന്
ഈ പെണ്ണ് എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയത്.

904
01:22:05,800 --> 01:22:08,519
അത് ശരിയാണ്, ആൽബ, ലിയ.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായാലും?

905
01:22:10,040 --> 01:22:11,553
പ്രതികാരത്തിനോ?

906
01:22:12,560 --> 01:22:13,994
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരോ പറയുന്നു?

907
01:22:14,240 --> 01:22:17,949
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയി
ഒരു സൈക്കോ കൗശലക്കാരൻ

908
01:22:18,960 --> 01:22:20,712
അവൻ മറ്റുള്ളവരോട് പ്രസംഗിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

909
01:22:21,640 --> 01:22:22,710
ലിയ

910
01:22:28,560 --> 01:22:31,120
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മനസ്സിലായി
അയാൾക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

911
01:22:33,560 --> 01:22:36,154
വരൂ, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുമ്പിൽ എന്നെ അപമാനിക്കുക.

912
01:22:38,080 --> 01:22:41,436
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി അവർ തമ്മിൽ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

913
01:22:42,720 --> 01:22:44,757
അടി കിട്ടാൻ പോകുമ്പോൾ തന്നെ.

914
01:22:45,880 --> 01:22:48,474
ഞാൻ നിന്നെ സമീപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

915
01:22:49,720 --> 01:22:52,997
ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

916
01:22:55,400 --> 01:22:57,471
- എന്നാൽ പിന്നെ ...
- ഇനി എന്ത്?

917
01:22:59,480 --> 01:23:01,073
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ദേഷ്യപ്പെടാൻ അവകാശമില്ല.

918
01:23:01,800 --> 01:23:04,269
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.

919
01:23:04,800 --> 01:23:07,758
അവൻ എന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
ഒരു തികഞ്ഞ അധ്യാപകൻ!

920
01:23:09,640 --> 01:23:11,597
നീ ചെയ്തത് നോക്കൂ

921
01:23:12,280 --> 01:23:14,794
- എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?
- അല്ല, എന്തിനാ നീ?

922
01:23:18,960 --> 01:23:22,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യണോ?

923
01:23:23,560 --> 01:23:25,517
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പോലും?

924
01:23:26,880 --> 01:23:28,757
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ തോന്നണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.

925
01:23:29,720 --> 01:23:31,631
നിന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല

926
01:23:32,240 --> 01:23:34,151
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ,

927
01:23:34,400 --> 01:23:36,391
ഇത് ഭയങ്കരവും വലുതുമായി തോന്നുന്നു.

928
01:23:36,800 --> 01:23:38,916
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

929
01:23:39,080 --> 01:23:41,196
തൊടൂ, രുചിച്ചു നോക്കൂ.

930
01:23:41,240 --> 01:23:45,473
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞാൻ കൂടുതൽ ജീവിച്ചു,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും എനിക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

931
01:23:51,960 --> 01:23:53,633
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

932
01:24:29,080 --> 01:24:31,230
ദയവായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

933
01:24:40,400 --> 01:24:41,470
പുറത്ത്

934
01:25:27,080 --> 01:25:28,878
ഈ പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

935
01:25:34,240 --> 01:25:36,038
ഇതൊരു ഭീരുവായ പ്രഹരമായിരുന്നു.

936
01:26:18,800 --> 01:26:22,316
8. പ്രത്യക്ഷ കാറ്റ്

937
01:26:29,800 --> 01:26:34,237
തുഴച്ചിൽ ആഗ്രഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിലവിലെ സ്ഥിതി മാറ്റാൻ,

938
01:26:34,960 --> 01:26:37,793
അജ്ഞാതമായത് കണ്ടെത്താൻ
ആവേശകരമായ ജീവിതം അനുഭവിക്കാൻ.

939
01:26:37,920 --> 01:26:39,319
ഒരു റൊമാൻ്റിക് നീക്കം.

940
01:26:40,000 --> 01:26:43,072
ഈ പുസ്തകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക്
യാഥാർത്ഥ്യം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതാണ്.

941
01:26:43,240 --> 01:26:46,153
അസ്വസ്ഥരാണ്
അവരുടെ ഹൃദയം അനന്തവും സ്വതന്ത്രവുമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

942
01:26:46,720 --> 01:26:48,711
എന്നാൽ ഇതൊരു അസ്തിത്വ യാത്രയാണ്

943
01:26:48,800 --> 01:26:52,509
അവസാനം മാത്രമേ കഴിയൂ
അവസാനം മുങ്ങിപ്പോകും. ശരിയാണോ?

944
01:26:53,880 --> 01:26:57,396
ഞാൻ ശരിക്കും എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

945
01:26:57,880 --> 01:27:01,635
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപയോഗശൂന്യമായ മറ്റൊരു പുസ്തകം.

946
01:27:02,400 --> 01:27:03,959
കാരണം...

947
01:27:06,800 --> 01:27:09,030
അവസാനമായി, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണ്?

948
01:27:18,160 --> 01:27:19,309
നന്ദി

949
01:27:24,720 --> 01:27:27,473
- അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നല്ലത്.

950
01:27:28,240 --> 01:27:30,470
അല്ലാതെ അവൻ അസംബന്ധം പറഞ്ഞു.

951
01:27:35,360 --> 01:27:37,431
നാളെ എത്ര മണി
നീ അദയെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

952
01:27:37,880 --> 01:27:40,554
ഞങ്ങൾ തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞാൻ പിന്നീട് കൊണ്ടുവരാം.

953
01:27:40,960 --> 01:27:42,359
അത്താഴത്തിന് ശേഷം

954
01:27:43,640 --> 01:27:44,960
വന്നതിന് നന്ദി

955
01:27:45,640 --> 01:27:46,960
കഴിഞ്ഞില്ല

956
01:27:54,080 --> 01:27:55,718
വിട

957
01:28:13,040 --> 01:28:15,600
ലിയ ഏപ്രിൽ
റൊമാൻ്റിക്സ് മാത്രം മുങ്ങിമരിക്കുന്നു

958
01:28:17,800 --> 01:28:19,837
റോക്കുവിന് സമർപ്പിക്കുന്നു

959
01:28:29,760 --> 01:28:31,558
റോക്കു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

960
01:28:46,320 --> 01:28:47,390
എങ്കിൽ ശരി

961
01:28:47,760 --> 01:28:49,615
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

962
01:28:49,640 --> 01:28:52,109
- അതെ!
- എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക.

963
01:28:58,240 --> 01:28:59,230
നല്ലത്

964
01:29:00,320 --> 01:29:02,880
ഇപ്പോൾ കാറ്റ് ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

965
01:29:03,280 --> 01:29:06,796
ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നല്ല കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

966
01:29:06,960 --> 01:29:08,394
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

967
01:29:09,560 --> 01:29:13,155
അതിനെ പ്രത്യക്ഷ കാറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

968
01:29:13,240 --> 01:29:14,958
ബോട്ട് നീങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടൂ.

969
01:29:24,480 --> 01:29:26,312
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

970
01:29:26,400 --> 01:29:27,754
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

971
01:29:28,880 --> 01:29:31,235
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമല്ല, ഒരു മിഥ്യയാണ്.

972
01:29:33,240 --> 01:29:34,639
പക്ഷേ മനോഹരമാണ്.

973
01:29:35,160 --> 01:29:36,878
വളരെ മനോഹരം

974
01:29:38,955 --> 01:29:46,525
നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾക്ക് പേർഷ്യൻ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
ടിമ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ടെലിഗ്രാം ചാനൽ സന്ദർശിക്കുക
✰✰✰ ടെലിഗ്രാം: timagroupfilm ✰✰✰