1 00:01:03,730 --> 00:01:04,856 1997 දී… 2 00:01:04,939 --> 00:01:07,108 IMF BAILOUT ඉල්ලා ඇත 3 00:01:07,609 --> 00:01:09,235 ...රට බංකොලොත් විය. 4 00:01:12,155 --> 00:01:14,157 මිනිස්සු පාරට එලෙව්වා... 5 00:01:16,659 --> 00:01:18,369 සහ මගේ පවුල ඈතට ගියා. 6 00:01:19,788 --> 00:01:20,872 දකුණු කොරියාව? 7 00:01:22,207 --> 00:01:24,834 මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ ඒ මගුල් රටට. 8 00:01:29,422 --> 00:01:33,301 {\an8}කොලොම්බියාවේ අගනුවර 9 00:01:38,890 --> 00:01:40,433 අපි පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු. 10 00:01:40,934 --> 00:01:42,185 හේයි, සැරයන් පාර්ක්! 11 00:01:43,645 --> 00:01:46,189 නැහැ, මම Gimpo එකේ නැහැ. මම ඉන්නේ එල් ඩොරාඩෝ වල. 12 00:01:48,358 --> 00:01:50,235 ඔව්, මේ ස්ථානය ඇත්තටම දුරයි. 13 00:01:53,071 --> 00:01:54,823 මුලින්ම ලිපිනය දෙන්න. 14 00:01:54,906 --> 00:01:56,908 ඔබේ බෑගය. එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 15 00:01:56,991 --> 00:01:59,410 අමතන්න? ඔබ එය අක්ෂර ගන්වන්නේ කෙසේද? 16 00:01:59,494 --> 00:02:00,787 ස්වාමීනි, අපට ඔබව සෙවීමට ඉඩ දෙන්න. 17 00:02:02,330 --> 00:02:05,792 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට කැබ් එකක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා? අයියෝ ඒක ගුවන් තොටුපලක්. ඔව්? 18 00:02:12,757 --> 00:02:15,135 ඔතන බලන්න. උන් මිනිස්සුන්ට ගහනවා. 19 00:02:15,218 --> 00:02:17,345 නැහැ! 20 00:02:28,106 --> 00:02:30,108 අනතුරක් වෙලා වගේ. 21 00:02:31,192 --> 00:02:32,277 ඔවුන් මිය ගොස් තිබිය යුතුය. 22 00:02:37,699 --> 00:02:40,368 අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු. සියල්ල සූදානම්. 23 00:02:40,451 --> 00:02:41,995 ඔබේ වයසක මිනිසා පමණක් විශ්වාස කරන්න. 24 00:02:42,787 --> 00:02:45,999 අපි හිතමු මේ තැන ටෝල්ගේට් එකක් කියලා. 25 00:02:46,082 --> 00:02:47,709 එක්සත් ජනපදයට ටෝල්ගේට් එකක්, හරිද? 26 00:02:51,462 --> 00:02:52,297 කොලොම්බියාව. 27 00:02:52,797 --> 00:02:55,550 මගේ භූගෝලීය පෙළපොත මෙම ස්ථානය කෙටියෙන් විස්තර කර ඇත 28 00:02:56,050 --> 00:02:57,177 කෝපි වල දේශය ලෙස. 29 00:02:57,802 --> 00:02:59,971 අපගේ වීසා බලපත්‍රය වර්ග කළ පසු, අපි එක්සත් ජනපදයට යමු. 30 00:03:00,471 --> 00:03:02,640 කුක්-හී, ඔබ ඔබේ මහලු මිනිසා විශ්වාස කරන්න, ඔබ නොවේද? 31 00:03:02,724 --> 00:03:05,977 තවද, කියමන ඔබ දන්නවා, "Assarabia Colombia!" 32 00:03:29,959 --> 00:03:30,793 එය නවත්වන්න! 33 00:03:30,877 --> 00:03:33,755 පිස් ඔෆ්! ඔබ එය සීරීමට! 34 00:03:33,838 --> 00:03:35,965 - මම එය හොඳින් පිරිසිදු කරන්නම්. - ඔබ මුලින්ම ඇසිය යුතුයි! 35 00:03:36,049 --> 00:03:39,719 - ඔබ එය සීරීමට! - ජරාව කා මැරෙන්න, අපතයා! 36 00:03:39,802 --> 00:03:40,887 ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැහැ. 37 00:03:40,970 --> 00:03:44,515 සීරීමක් මාව අමාරුවේ දමනු ඇත! ඒක බලන්න. 38 00:03:54,525 --> 00:03:56,402 -එය මොකක් ද? - හේයි, මගේ බෑගය නොවේ! 39 00:03:56,486 --> 00:03:57,862 ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ! තුවක්කුවක්! 40 00:03:57,946 --> 00:04:00,073 අපතයා, මට බෑගය දෙන්න! මට දෙන්න! 41 00:04:00,156 --> 00:04:02,533 - අපේ ජීවිත ඉතුරුම්! - ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? 42 00:04:02,617 --> 00:04:03,618 මට දෙන්න! 43 00:04:03,701 --> 00:04:04,744 - නෑ! - ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා! 44 00:04:04,827 --> 00:04:07,205 අම්මේ, එයා තුවක්කුවක් අල්ලගෙන ඉන්නවා! යන්න දෙන්න! 45 00:04:08,456 --> 00:04:10,667 නැහැ! හේයි, මගේ බෑගය! 46 00:04:12,919 --> 00:04:15,129 හේයි, කුක්-හී! 47 00:04:17,757 --> 00:04:18,841 පොලිසිය! 48 00:04:20,468 --> 00:04:21,594 කුක්-හී! 49 00:04:21,678 --> 00:04:22,595 ඔයාට පිස්සුද? 50 00:04:22,679 --> 00:04:25,098 කුක්-හී! එය භයානකයි! 51 00:04:25,181 --> 00:04:26,224 කුක්-හී! 52 00:04:27,100 --> 00:04:29,185 ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා! 53 00:04:33,398 --> 00:04:34,232 හේයි! 54 00:04:51,582 --> 00:04:53,418 තෝ පුතේ! 55 00:05:56,064 --> 00:05:58,024 කොලොම්බියානු සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගැනීම පිබිදෙව් 56 00:06:02,653 --> 00:06:04,030 එය නැවත ඉහළට දමන්න. 57 00:06:04,113 --> 00:06:05,740 - කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. - දැන්. 58 00:06:07,158 --> 00:06:08,409 සාජන්ට් පාර්ක්! 59 00:06:08,493 --> 00:06:11,079 ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 60 00:06:12,246 --> 00:06:14,832 මගේ වයසේදී තාත්තාව එව්වේ රණ්ඩු කරන්නයි වියට්නාම් යුද්ධයේදී. 61 00:06:15,750 --> 00:06:18,586 ඔහු බොහෝ දුරට මිය යාමට ආසන්න බව පැවසීය වියට්නාමයේ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් 62 00:06:18,669 --> 00:06:20,797 සහ යටත් නිලධාරියෙකු තම ජීවිතය බේරා ගත් බව 63 00:06:21,881 --> 00:06:24,008 කොලොම්බියාවේ එය විශාල කළා. 64 00:06:25,343 --> 00:06:27,804 ඔහු කිව්වා මිනිහා අපිට උදව් කරයි කියලා අපි එහි ගියොත්. 65 00:06:30,890 --> 00:06:32,100 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 66 00:06:32,183 --> 00:06:33,684 ඔහු අපට ඔහුව විශ්වාස කරන්න කිව්වා. 67 00:06:33,768 --> 00:06:34,852 එන්න. 68 00:06:34,936 --> 00:06:35,937 සැරයන් උද්යානය. 69 00:06:36,521 --> 00:06:38,981 අපි සහෘදයෝ අපි එකට ලේ වැගිරුවේ කවුද? 70 00:06:39,565 --> 00:06:40,400 කුමක් ද? 71 00:06:41,484 --> 00:06:44,404 ඔබ නිසා මම බොහෝ දුරට මිය ගියෙමි. ඔබට අමතකද? 72 00:06:45,071 --> 00:06:46,072 මතක නැද්ද? 73 00:06:47,323 --> 00:06:48,825 ඒ දිවීම මාව මැරෙන්න කිට්ටුයි. 74 00:06:49,325 --> 00:06:51,077 -එය අමතක කරන්න. -නෑ, ඒ... 75 00:06:52,286 --> 00:06:54,622 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? සිරාවටම. 76 00:06:59,877 --> 00:07:00,878 හේයි පුතේ. 77 00:07:00,962 --> 00:07:02,130 ඔව්, ඔබ. 78 00:07:06,717 --> 00:07:09,262 මේ අවට, ඔබව සොරකම් කරන කෙනෙකු පසුපස හඹා යා නොහැක. 79 00:07:09,762 --> 00:07:11,222 එහෙම තමයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ. 80 00:07:12,223 --> 00:07:13,307 මේක කොරියාව නෙවෙයි. 81 00:07:16,561 --> 00:07:19,188 {\an8}සැන් ඇන්ඩ්‍රෙසිටෝ වෙළඳපොළ 82 00:07:20,189 --> 00:07:21,107 දහවල්! 83 00:07:22,984 --> 00:07:24,527 ඩයනා, ඔබ හොඳින්ද? 84 00:07:24,610 --> 00:07:25,862 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ? 85 00:07:26,737 --> 00:07:28,281 -සුබ දවසක් වේවා. - ස්තූතියි. 86 00:07:30,450 --> 00:07:32,577 හේයි. දිගටම කරගෙන යන්න, පවුල. 87 00:07:33,411 --> 00:07:35,121 සැන් ඇන්ඩ්‍රෙසිටෝ වෙළඳපොලේ කොරියානුවන් 88 00:07:35,204 --> 00:07:37,331 ගෙන එන ඇඳුම් විකුණන්න Pyeonghwa Market වෙතින්. 89 00:07:38,207 --> 00:07:39,542 කලට වේලාවට භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට, 90 00:07:40,418 --> 00:07:43,546 ඔවුන්ට සම්බන්ධතා අවශ්‍යයි කොලොම්බියාවේ දූෂිත රේගු දෙපාර්තමේන්තුවේ. 91 00:07:43,629 --> 00:07:44,797 සෝල් වල වගේ මොකුත් නෑ... 92 00:07:44,881 --> 00:07:48,217 ඔවුන් සාජන් උද්‍යානය පවුලක් ලෙස දකියි. ඔහුගේ මාමණ්ඩිය රේගුවේ සේවය කළේය. 93 00:07:48,301 --> 00:07:49,844 ඔබ පසුබැසීම මඟ හරින්නේ ඇයි? 94 00:07:49,927 --> 00:07:53,848 කොරියාවෙන් භාණ්ඩ ගෙන එන ඕනෑම අයෙක් ඔහුගේ හොඳ පැත්තේ සිටීමට සිදු විය. 95 00:07:55,016 --> 00:07:57,810 ඔහු වුණේ එහෙමයි කොරියානු ව්‍යාපාරිකයන්ගේ නායකයා. 96 00:07:57,894 --> 00:07:59,812 අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඔහුට අඩු කුලිය අවශ්යයි. 97 00:07:59,896 --> 00:08:01,230 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 98 00:08:01,314 --> 00:08:02,982 - සැරයන්. - හේයි, මිගෙල්! 99 00:08:03,065 --> 00:08:04,484 පියාණෙනි! 100 00:08:08,029 --> 00:08:11,407 මෙහෙ මිනිස්සුන්ට වැඩක් නෑ ඔබ කළ දේ ගැන. 101 00:08:11,491 --> 00:08:13,034 - හෙලෝ, සර්. - ඔව්, හලෝ. 102 00:08:13,618 --> 00:08:15,453 තාත්තාගේ ප්‍රකාශය මට තවදුරටත් විශ්වාස කළ නොහැකි විය 103 00:08:15,536 --> 00:08:18,247 ඒ සැරයන් පාර්ක් ඔහුට ණයයි වියට්නාම් යුද්ධයෙන්, 104 00:08:19,332 --> 00:08:23,794 නමුත් මට විශ්වාස කිරීමට අපහසුවක් නොවීය ඔහු එය මෙහි බොගෝටා හි විශාල කර ඇති බව. 105 00:08:28,049 --> 00:08:28,925 ඉතින් මේක… 106 00:08:30,635 --> 00:08:31,469 ඔබේ බිරිඳ? 107 00:08:31,552 --> 00:08:34,472 මේක කොරියාව නෙවෙයි. ඇය මෙහි ලොක්කා ය. 108 00:08:37,058 --> 00:08:38,434 කඩේ දුම් නොබොන්න. 109 00:08:41,812 --> 00:08:44,899 පාක් මහත්මිය, ඔබට ස්තුතියි. මම කිව්වේ ලොක්කා. 110 00:08:48,569 --> 00:08:49,654 එයාට වයස වැඩියි. 111 00:08:49,737 --> 00:08:51,197 - ඒක හොඳයි. - හහ්? 112 00:08:53,866 --> 00:08:55,785 නැහැ, ඉන්න! 113 00:08:55,868 --> 00:08:57,870 නැහැ, ලුසියා! 114 00:08:57,954 --> 00:08:59,747 ඔහු තමයි වැඩ කරන්නේ. 115 00:08:59,830 --> 00:09:00,998 හරි හරී? ඔහු නොවේ. 116 00:09:01,082 --> 00:09:02,708 එයා තමයි මෙතන වැඩ කරන්නේ. 117 00:09:03,417 --> 00:09:04,752 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 118 00:09:06,796 --> 00:09:07,630 හරි හරී? 119 00:09:10,508 --> 00:09:11,926 මම ඒක කරන්නම්. 120 00:09:12,009 --> 00:09:13,386 මම මෙතන වැඩ කරන්නම්. 121 00:09:14,095 --> 00:09:16,305 ඔබ, වැඩ කරන්න. 122 00:09:16,389 --> 00:09:19,350 මෙහෙ වැඩ, මහන්සි. 123 00:09:19,433 --> 00:09:21,143 - වැඩ… - ඒක තමයි. 124 00:09:21,227 --> 00:09:22,979 -මෙතන. - හොඳයි. 125 00:09:23,813 --> 00:09:24,647 තව එකක්. 126 00:09:32,238 --> 00:09:33,322 ඉතා හොඳයි! 127 00:09:39,120 --> 00:09:40,288 මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න. 128 00:09:40,371 --> 00:09:42,248 මම කොරියානු වෙමි. 129 00:09:43,082 --> 00:09:44,083 මම කොරියානු ජාතිකයෙක්. 130 00:09:45,376 --> 00:09:49,755 "ඇය මාරියාට වඩා ලස්සනයි." 131 00:09:49,839 --> 00:09:50,798 පරිස්සමෙන්! 132 00:09:51,382 --> 00:09:52,633 -කුක්-හී! - ඔව්! 133 00:09:52,717 --> 00:09:54,093 තවත් පොල්කා තිත් දහයක්! 134 00:09:54,176 --> 00:09:55,011 ඉක්මනින්! 135 00:09:55,094 --> 00:09:56,137 තව දහයක්! 136 00:09:56,220 --> 00:09:57,388 හරි මම ඉක්මනට එන්නම්... 137 00:10:01,142 --> 00:10:03,811 කිසිවෙකු චලනය නොවන්න! බැල්ලිගෙ පුත්තු! 138 00:10:03,894 --> 00:10:06,439 අපි යමු! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 139 00:10:21,370 --> 00:10:23,205 මගේ අම්මත් ආයෙත් වැඩ පටන් ගත්තා. 140 00:10:23,748 --> 00:10:25,916 ඇය මැහුම් කම්හලක සේවය කළාය ඇයට 19 වන තුරු, 141 00:10:26,500 --> 00:10:28,502 එහිදී මගේ පියා මුණගැසී ඔහු සමඟ විවාහ විය. 142 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 ඇය ඒ දවස් ගැන හිතන්න අකමැතියි, 143 00:10:32,089 --> 00:10:33,924 නමුත් ඇය නැවතත් මැහුම් කිරීමට පැමිණ ඇත. 144 00:10:35,384 --> 00:10:38,095 තාත්තා කුඩා කර්මාන්ත ශාලාවක් පවත්වාගෙන ගියේය සහ ණය ගොඩක් තිබුණා 145 00:10:38,596 --> 00:10:40,765 එය ක්‍රමයෙන් හිම පතනය විය. 146 00:10:40,848 --> 00:10:43,601 නමුත් ඔහු පැවසුවේ එය ඔහුගේ වරදක් නොවන බවයි. 147 00:10:43,684 --> 00:10:45,811 IMF BAILOUT ඉල්ලා ඇත 148 00:10:45,895 --> 00:10:47,480 එය කොරියාවේ වරදක් බව ඔහු පැවසීය. 149 00:10:47,563 --> 00:10:49,690 "නැති වෙන්න"? ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 150 00:10:49,774 --> 00:10:52,318 මෙතැනට ආවට පස්සේ ඔහු තවත් තිත්ත වුණා, 151 00:10:52,860 --> 00:10:55,237 සහ ඔහු තවත් දුරස් විය අනෙකුත් කොරියානුවන්ගෙන්. 152 00:10:56,238 --> 00:10:59,659 මුන් ඔක්කොම කොරියාවෙන් පැනල ගිය අපතයෝ එහි කරදර ඇති කිරීමෙන් පසු. 153 00:10:59,742 --> 00:11:00,868 එය නවත්වන්න. 154 00:11:00,951 --> 00:11:03,162 පරිස්සම් වෙන්න අර කොරියානු අවජාතකයන් වටා, හරිද? 155 00:11:03,245 --> 00:11:07,083 කරුණාකර නවතින්න. කුක්-හී වෙනුවෙන්, වෙන කිසිවක් නොවේ නම්. 156 00:11:10,419 --> 00:11:13,464 නවතින්න පුතේ! 157 00:11:13,547 --> 00:11:16,258 අපි යමු! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 158 00:11:34,193 --> 00:11:37,196 20 වැනි සියවස අවසන් වේ, 21 වෙනිදාට යන්න හදනවා. 159 00:11:39,990 --> 00:11:41,283 කුක්-හී! 160 00:11:42,076 --> 00:11:42,993 කුක්-හී! 161 00:11:43,077 --> 00:11:45,621 මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 162 00:11:46,664 --> 00:11:48,082 ඒක පට්ට ඩෝප්! 163 00:11:48,165 --> 00:11:49,250 මට මත්ද්‍රව්‍ය කරන්න බැහැ. 164 00:11:51,752 --> 00:11:55,256 මට ආපසු යාමට හැකි විය යුතුයි ඕනෑම අවස්ථාවක කොරියාවට. 165 00:12:01,345 --> 00:12:04,598 ඔහුට එහි රථ පෙළක් අවශ්‍යයි එය කැරලිකාර භූමියක්වත් නොවන විට? 166 00:12:05,474 --> 00:12:07,977 සන්නද්ධ ආරක්ෂාව ඉතා මිල අධිකයි! 167 00:12:08,060 --> 00:12:12,356 අවංකවම, ඔබ පරීක්ෂා කිරීමටවත් යන්නේ නැත කෙසේ හෝ සන්නද්ධ ආරක්ෂාවක් තිබේ නම්. 168 00:12:13,399 --> 00:12:16,235 අර අවජාතකයා සූ-යං සෑම විටම විශාල නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි. 169 00:12:16,318 --> 00:12:19,447 අපිට ඕන කෙනෙක්, ඕන කෙනෙක්ව ගන්න ඕන. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට. 170 00:12:20,531 --> 00:12:23,325 ඔබ කලකිරීමෙන්ද? එහෙනම් ඇයි ඔබ එතනට නොයන්නේ? 171 00:12:24,368 --> 00:12:26,078 ඔව්, එය කළ යුතුයි, හරිද? 172 00:12:26,579 --> 00:12:30,249 කැරලිකරුවන් හෝ චාරිත්ර, ඔබට ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. කොහොමද ඒක? 173 00:12:31,709 --> 00:12:34,086 ඇයි මාව මේකට ගේන්නේ? 174 00:12:34,170 --> 00:12:35,504 මොකද ඔයා මගේ බෑනා නිසා. 175 00:12:36,505 --> 00:12:38,132 මගුලක් නිසා. 176 00:12:39,175 --> 00:12:40,676 මම කියන දේ තමයි 177 00:12:40,760 --> 00:12:43,971 ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍යයි, මාමේ! 178 00:12:47,475 --> 00:12:48,601 ඒයි, එපා. 179 00:12:48,684 --> 00:12:50,519 - මේ අගෞරවනීය අවජාතකයෝ! - තාත්තා. 180 00:12:50,603 --> 00:12:52,104 - අපි යමු තාත්තේ. - හේයි! 181 00:12:52,188 --> 00:12:53,063 තාත්තා. 182 00:12:53,773 --> 00:12:55,149 - ඔයා හොඳින්ද, තාත්තා? - ඔව්. 183 00:12:55,232 --> 00:12:56,942 ඒ අවජාතකයා මාව තල්ලු කළා! 184 00:12:57,026 --> 00:12:58,235 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, පැන්ක්? 185 00:12:58,319 --> 00:12:59,278 මට ගහන්න. 186 00:13:00,070 --> 00:13:01,697 ගිහින් මට ගහන්න. 187 00:13:01,781 --> 00:13:02,656 කුක්-හී, එපා. 188 00:13:02,740 --> 00:13:03,866 මට ගහන්න. 189 00:13:03,949 --> 00:13:06,035 මට ගහන්න. ඉදිරියට යන්න. 190 00:13:06,118 --> 00:13:07,578 මට තදින් පහර දෙන්න. 191 00:13:07,661 --> 00:13:08,913 ඔව්, මට තදින් පහර දුන්නා. 192 00:13:08,996 --> 00:13:11,165 -එමිලියෝ! - අමාරුයි! 193 00:13:19,006 --> 00:13:20,466 කොපමණ ප්රමාණවත් වනු ඇත්ද? 194 00:13:34,522 --> 00:13:35,898 එතකොට ඔයාට අවුරුදු 22ක් විතර ඇති? 195 00:13:37,858 --> 00:13:38,818 කලින් උපන් දිනයක්. 196 00:13:40,903 --> 00:13:41,987 කලින් උපන්දිනයක්? 197 00:13:43,030 --> 00:13:44,406 මටත් කලින් උපන්දිනයක් තියෙනවා. 198 00:13:47,076 --> 00:13:49,662 මම ඔබේ නියම වයස විය මම මේ රටට එනකොට. 199 00:13:50,996 --> 00:13:54,375 හමුදාවෙන් පසු, මම වියට්නාමයේ ඉතිරි කළ සෑම සතයක්ම ගත්තා, 200 00:13:54,458 --> 00:13:57,920 Pyeonghwa Market එකට ගියා සියලුම යට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට, 201 00:13:58,003 --> 00:14:01,757 කාන්තා තනපට සහ පෑන්ටි වැනි, ඔවුන් සියල්ලන්ම කොලොම්බියාවට ගෙනාවා. 202 00:14:01,841 --> 00:14:03,259 හේයි, කුකා! 203 00:14:05,386 --> 00:14:06,637 Alejandro! 204 00:14:08,013 --> 00:14:10,057 - ඔබට කොහොමද, මගේ මිතුරා? -මගේ මිතුරා! 205 00:14:10,641 --> 00:14:13,519 Alejandro, the head කොලොම්බියා වෙළඳ සංගමයේ. 206 00:14:14,019 --> 00:14:16,105 ඔහු බොගෝටා හි බලධාරීන් සමඟ සමීපව සිටී 207 00:14:16,188 --> 00:14:18,941 සහ, කටකතා වලට අනුව, කාටෙල් සමඟද. 208 00:14:19,733 --> 00:14:21,443 ඒ දෙන්නා ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් 209 00:14:21,944 --> 00:14:23,404 සහ වෙන් කළ නොහැකි හොඳම මිතුරන්. 210 00:14:26,073 --> 00:14:28,826 ඇයි ඒ අපතයා මට මිහිරි කතා කරන්න හදනවා නේද? 211 00:14:29,410 --> 00:14:31,412 මගේ වයසේදී මට තවමත් කියන්නේ cuca කියලද? 212 00:14:32,997 --> 00:14:34,248 අපි කොහෙද හිටියේ? 213 00:14:35,040 --> 00:14:36,458 කාන්තා යට ඇඳුම්… 214 00:14:36,542 --> 00:14:37,877 ඔව්, යට ඇඳුම්. 215 00:14:37,960 --> 00:14:40,838 මුලදී මම එය විකුණුවා මෙඩලින් අවට වීදිවල. 216 00:14:41,547 --> 00:14:44,049 හැබැයි දේශීය අපතයෝ මා පසුපස එනු ඇත, 217 00:14:44,550 --> 00:14:47,595 මම ඇවිදින සෑම විටම සිනහවෙමින් ගායනා කරමි මගේ පිටේ මගේ මිටිය සමඟ. 218 00:14:47,678 --> 00:14:49,722 La cucaracha, la cuca... 219 00:14:49,805 --> 00:14:50,931 ක්රිස්තුස්. 220 00:14:51,557 --> 00:14:53,809 මම කඩේ දැම්මට පස්සෙත් ඔවුන් තවමත් ගී ගයමින් ආවා. 221 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 La cucaracha, la cucaracha… 222 00:14:56,687 --> 00:14:57,521 මිනිසා. 223 00:14:58,063 --> 00:15:00,566 ඒයි, ඔයා දන්නවද "la cucaracha" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 224 00:15:01,567 --> 00:15:02,401 ඔව්. 225 00:15:03,319 --> 00:15:04,361 කැරපොත්තෙක්. 226 00:15:09,658 --> 00:15:10,492 කුක්-හී. 227 00:15:11,243 --> 00:15:12,077 ඔව්? 228 00:15:12,578 --> 00:15:13,537 මට කියන්න පුළුවන්. 229 00:15:15,247 --> 00:15:16,165 ඔයා වෙනස්. 230 00:15:17,583 --> 00:15:20,628 ඔබ ඔබේ පියාට වඩා වෙනස් ය සහ මෙහි සිටින අනෙකුත් කොරියානුවන්. 231 00:15:21,295 --> 00:15:22,129 ඔයා දන්නවා ද? 232 00:15:25,341 --> 00:15:26,800 මම කියන්නේ ඔබ විශ්වාසවන්තයි. 233 00:15:28,093 --> 00:15:29,720 ඔබ විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්. 234 00:15:30,721 --> 00:15:31,889 ඔයාටත් මාර ගතියක් තියෙනවා. 235 00:15:43,108 --> 00:15:46,737 ඇයි තාත්තා ඔයාට නමක් දැම්මේ එය "කුකී" වගේද? 236 00:15:46,820 --> 00:15:49,073 ඒ නිසා විහිළු කරන්න ලේසියි. 237 00:15:49,698 --> 00:15:50,616 මේක කොහොමද? 238 00:15:50,699 --> 00:15:54,244 ඔබ කුකී, මම ක්‍රීම්. 239 00:15:55,454 --> 00:15:58,290 අපි මාර ටීම් එකක් කරමු බන්. 240 00:16:15,140 --> 00:16:17,810 කැරලිකරුවන් වැළැක්වීම සහ පොලිස් මුරපොලවල් හරහා ගමන් කිරීම 241 00:16:17,893 --> 00:16:19,895 {\an8}නීතිවිරෝධී ලෙස භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීමට විශේෂඥ දැනුමක් අවශ්‍ය වේ. 242 00:16:19,979 --> 00:16:21,480 {\an8}බුවවෙන්තුරා වරායෙන් පිටත 243 00:16:21,563 --> 00:16:24,358 {\an8}සහ පැහැදිලිවම ඇත එම ප්‍රවීණත්වය ඇති ප්‍රවීණයෙකි. 244 00:16:40,249 --> 00:16:41,125 ඔබ කවුද? 245 00:16:42,584 --> 00:16:43,419 කවුද මේ ළමයා? 246 00:16:44,044 --> 00:16:45,879 මම පාක් ජං-සු මහතාට වැඩ කරනවා. මම ගීතය -- 247 00:16:45,963 --> 00:16:47,214 මගුලක් නිසා. 248 00:16:48,507 --> 00:16:50,175 ඇයි එයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි. 249 00:16:51,135 --> 00:16:53,262 ලිල් පෙක් ඔබව එව්වාද? අර පුංචි උද්‍යානය? 250 00:16:55,222 --> 00:16:56,432 සන්නද්ධ ආරක්ෂාවක් නැහැ. 251 00:16:56,515 --> 00:16:58,100 රතු අනතුරු ඇඟවීම ඉවත් කරන ලදී. 252 00:16:58,183 --> 00:17:00,185 ඒ නිසා මම ආරක්ෂාව ආපසු යැව්වා. 253 00:17:01,228 --> 00:17:02,646 මම මෝඩයෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 254 00:17:04,189 --> 00:17:05,607 වෙලාවක් නෑ. පැටවීම ආරම්භ කරන්න. 255 00:17:09,945 --> 00:17:13,032 බුසාන් වරායෙන් පිටවන බහාලුම් පැසිෆික් සාගරය තරණය කරන්න 256 00:17:13,615 --> 00:17:15,534 සහ මෙහි Buenaventura වෙත පැමිණෙන්න. 257 00:17:16,869 --> 00:17:18,871 සෑම මසකම මේ ආකාරයට භාණ්ඩ පැමිණේ, 258 00:17:18,954 --> 00:17:22,332 සහ ඔවුන් සිරිත් විරිත් නිසි ලෙස ඉවත් කරන්නේ නම්, වැඩි දෙයක් ඉතිරිව නැත. 259 00:17:23,000 --> 00:17:25,002 භාණ්ඩ වලින් 1%ක් පමණක් ප්‍රකාශ කර ඇත. 260 00:17:25,627 --> 00:17:28,589 ඒ සාජන් පාක්ගේ නීතියයි සහ එම මිනිසාගේ භූමිකාව. 261 00:17:29,798 --> 00:17:30,632 DIAN කොලොම්බියානු රේගු 262 00:17:30,716 --> 00:17:31,884 -මෙන්න. -හරි හරී. 263 00:17:31,967 --> 00:17:34,136 ඇත්ත වශයෙන්ම, සාජන්ට් පාර්ක්ගේ නීති අනුගමනය කිරීමට, 264 00:17:34,219 --> 00:17:36,638 අපි කොලොම්බියාවේ නීති ද අනුගමනය කළ යුතුයි. 265 00:17:38,682 --> 00:17:39,558 නීති අනුගමනය කරන්න, 266 00:17:40,976 --> 00:17:42,227 සහ ගේට්ටුව විවෘත වේ. 267 00:17:43,062 --> 00:17:44,063 සමත්! 268 00:17:44,146 --> 00:17:44,980 චෙක්පොයින්ට් 269 00:17:45,064 --> 00:17:46,106 Abracadabra. 270 00:17:46,732 --> 00:17:47,733 සුභ ගමන්! 271 00:17:57,576 --> 00:17:59,244 නැවත හමුවෙන්නම්! 272 00:18:00,370 --> 00:18:01,205 සමත්! 273 00:18:08,879 --> 00:18:11,548 TUHÚBU තැනිතලාව 274 00:18:19,848 --> 00:18:21,433 අපි ලේඛන කිහිපයක් බලමු. 275 00:18:23,936 --> 00:18:25,145 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 276 00:18:25,229 --> 00:18:27,648 මම ලියකියවිලි ටිකක් ඉල්ලුවා. 277 00:18:28,315 --> 00:18:29,149 නමුත්… 278 00:18:29,233 --> 00:18:30,067 තේරුනා. 279 00:18:30,150 --> 00:18:31,777 ...නීති වලට ව්‍යතිරේක ඇත. 280 00:18:32,361 --> 00:18:34,655 මචං, මේ අපතයා නියම දේශප්‍රේමියෙක්. 281 00:18:36,323 --> 00:18:37,407 මොකද වෙන්නේ? 282 00:18:37,491 --> 00:18:39,118 පැයක් රැඳී සිටින්න. 283 00:18:39,660 --> 00:18:41,120 මම දන්න කොල්ලෙක් එයි එතකොට. 284 00:18:41,703 --> 00:18:42,538 තේරුනා. 285 00:19:02,975 --> 00:19:04,726 ඒ කියන්නේ එතන කෙනෙක් මැරිලා. 286 00:19:12,067 --> 00:19:14,611 මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා එවා එයි කියලා දුප්පත් ආත්ම ස්වර්ගයට. 287 00:19:17,447 --> 00:19:19,783 නැහැ, මම හොඳයි. 288 00:19:24,872 --> 00:19:27,624 ඔයා දන්නවද මළ සිරුරු කීයක් එහි තැන්පත් කර තිබේද? 289 00:19:29,918 --> 00:19:32,379 බැල්ලියෙක් වීම නවත්වා එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ ක්ෂණිකව සන්සුන් වනු ඇත. 290 00:19:33,547 --> 00:19:35,966 - ගන්න. -නැහැ. කොරියාවේ නීති විරෝධී. නැත. 291 00:19:38,385 --> 00:19:39,803 පුසි. 292 00:19:41,054 --> 00:19:41,889 කුමක් වුවත්. 293 00:19:47,394 --> 00:19:51,106 -වෙන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද? - ෂිට්, මේ මගුල් කස්ටම් කොල්ලෝ. 294 00:19:51,190 --> 00:19:52,316 එය කුමක් ද? 295 00:19:52,399 --> 00:19:53,358 මෙතන ඉන්න. 296 00:19:54,234 --> 00:19:55,861 හේයි! 297 00:19:58,530 --> 00:19:59,740 - දහවල්! - ඔහු මොකද කරන්නේ? 298 00:20:03,035 --> 00:20:04,286 යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 299 00:20:04,369 --> 00:20:06,038 -ආයුබෝවන්. -මොකක්ද සයිරන් එකේ තියෙන්නේ? 300 00:20:06,705 --> 00:20:09,208 මිගෙල්! ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 301 00:20:10,209 --> 00:20:11,376 මිගෙල්! 302 00:20:11,460 --> 00:20:12,544 මොකද වෙන්නේ? 303 00:20:13,545 --> 00:20:14,588 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 304 00:20:14,671 --> 00:20:16,590 -මේ කුක්-හී. -කුමක්ද? 305 00:20:16,673 --> 00:20:19,509 කාර් එකක් ආවා, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ පොලිසිය හෝ රේගුව නම්. 306 00:20:19,593 --> 00:20:21,345 අනේ, අපිට අද විවේකයක් ගන්න බැහැ. 307 00:20:21,428 --> 00:20:23,180 මම එතනම එන්නම්. තදින් ඉන්න. 308 00:20:23,764 --> 00:20:24,598 හරි. 309 00:20:29,937 --> 00:20:31,104 පලයන් එළියට. 310 00:20:31,855 --> 00:20:33,106 -අහකට යන්න. - පිටතට. 311 00:20:40,280 --> 00:20:41,281 දොර අරින්න. පිටතට. 312 00:20:42,407 --> 00:20:44,159 ඉක්මන් කරන්න! 313 00:20:48,455 --> 00:20:49,998 එතන වැඩි දෙයක් නැහැ. 314 00:20:52,501 --> 00:20:54,795 දොර වහන්න එපා. ලොරිය නවත්වන්න. 315 00:20:54,878 --> 00:20:56,088 දෙයියනේ! 316 00:20:58,173 --> 00:20:59,091 කුක්-හී! 317 00:20:59,174 --> 00:21:01,009 - චලනය නොවන්න! - එන්න, විවේක ගන්න. 318 00:21:01,093 --> 00:21:02,386 විවේක ගන්නේ කෙසේද? 319 00:21:41,883 --> 00:21:42,843 TUHÚBU වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 320 00:22:12,414 --> 00:22:13,874 මගේ පියා අදක්‍ෂයි... 321 00:22:15,876 --> 00:22:17,294 සහ මගේ අම්මා උදාසීන විය. 322 00:22:19,212 --> 00:22:21,423 සාජන් පාක් කිව්වා මාව විශ්වාසයි කියලා, 323 00:22:22,632 --> 00:22:24,843 ඉතින් මට ඔහුව මට කැමති කරවා ගත යුතුයි, මොනව උනත්. 324 00:23:24,152 --> 00:23:26,071 තෝ පිස්සෙක්. එය කුමක් ද? 325 00:23:27,072 --> 00:23:28,573 මගේ මුහුණෙන්. දුගඳයි. 326 00:23:29,074 --> 00:23:31,118 ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු දරුවා පාහේ මරා දැමුවා. 327 00:23:33,453 --> 00:23:34,496 {\an8}DIAN බොගෝට් රේගු 328 00:23:34,579 --> 00:23:36,415 {\an8}කාලෝස්! 329 00:23:36,498 --> 00:23:39,418 {\an8}සාජන්ට් උද්‍යානයේ සිට එක් වැළඳගැනීමක් සමඟ, මාව නිදහස් කළා. 330 00:23:39,501 --> 00:23:43,004 {\an8}ALMACÉN DIAN රේගු ගබඩාව 331 00:23:43,088 --> 00:23:44,423 මෙන්න, කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නෑ... 332 00:23:45,006 --> 00:23:46,800 නැගිටින්න. අපි ගෙදර යමු. 333 00:23:46,883 --> 00:23:48,510 …නමුත් කළ නොහැකි කිසිවක් නැත. 334 00:23:51,805 --> 00:23:53,265 Assarabia Colombia. 335 00:23:59,396 --> 00:24:02,399 ඇන්ඩීස් හි නැගෙනහිර පැත්ත 336 00:24:02,482 --> 00:24:05,569 අවසාදිත පාෂාණ වලින් සමන්විත වේ, භූ විද්‍යාත්මකව කතා කරනවා නම්. 337 00:24:06,069 --> 00:24:07,612 එය කළුගල් නොවේ. 338 00:24:08,405 --> 00:24:09,614 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 339 00:24:11,575 --> 00:24:14,661 ඒ කියන්නේ මේ රටේ මරකත හොඳම ඒවා වේ. 340 00:24:14,744 --> 00:24:15,579 හේයි මෙහෙ එන්න. 341 00:24:15,662 --> 00:24:18,582 ඒවා සාරය වශයෙන් පිරිසිදු මරකත ය. 342 00:24:18,665 --> 00:24:21,001 ඒත් කොහොමද මේක ගන්නෙ රටින් පිටද? 343 00:24:21,084 --> 00:24:22,085 -කෙසේද? - ඔව්. 344 00:24:22,169 --> 00:24:24,880 ඒවා සඟවා ඉවත්ව යන්න! මොකක්ද අවුල? 345 00:24:24,963 --> 00:24:26,465 ඉතින් බොළඳයි. 346 00:24:26,548 --> 00:24:27,382 අපි කෙලවෙනු ඇත. 347 00:24:27,466 --> 00:24:29,968 ඉතින් වෛද්‍යතුමනි, ඔබ තවදුරටත් කටු චිකිත්සාව කරන්නේ නැද්ද? 348 00:24:30,051 --> 00:24:31,928 ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 349 00:24:32,012 --> 00:24:33,722 මම වෘත්තියෙන් වෛද්‍යවරයෙක්. 350 00:24:33,805 --> 00:24:35,265 ආචාර්ය. හොං කටු චිකිත්සාවකි 351 00:24:35,348 --> 00:24:38,435 නමුත් ඔහුගේ සැබෑ මුදල් උපයන බව කියනු ලැබේ එමරල්ඩ් ජාවාරමෙන්. 352 00:24:38,518 --> 00:24:39,352 යෝ, පෑන්ටිස්! 353 00:24:40,562 --> 00:24:41,563 හේයි, එයාව ගෙනියන්න. 354 00:24:41,646 --> 00:24:42,731 -කුක්-හී! - පෑන්ටි? 355 00:24:42,814 --> 00:24:43,648 ඔබ දන්නවා, ඔහු ... 356 00:24:44,983 --> 00:24:48,195 - ඔහු හුරතල්. - මගේ මාමා ඇත්තටම ඔහු වගේ කොල්ලන්ට කැමතියි. 357 00:24:48,278 --> 00:24:49,362 නොසැලකිලිමත් වර්ගය. 358 00:24:49,446 --> 00:24:52,616 ලිට්ල් පාක්. ඔහු නගරයේ සමාජ ශාලාවක් මිලදී ගත්තේය. 359 00:24:52,699 --> 00:24:57,913 ඔබ ඔහුගේ හොඳ පැත්තට යා යුතුයි. Little Park සතුව කඩ තුනක් තිබේ. 360 00:24:57,996 --> 00:25:02,209 ඔහුට සාප්පු තුනක් සහ පෙම්වතුන් තිදෙනෙක් සිටී. අනික උන් ඔක්කොම දේශීය කෙල්ලෝ. 361 00:25:02,292 --> 00:25:04,586 නගරයේ ඔබේ සමාජ ශාලාව මට ඇසිණි හොඳින් කරනවා. 362 00:25:04,669 --> 00:25:07,130 එය කොරියානු විලාසිතාවක් නම්, මම එය දැකීමට කුතුහලයෙන් සිටිමි. 363 00:25:07,214 --> 00:25:09,799 ඔයා හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඔබේ වයසේ සෑම දෙයක් ගැනම. 364 00:25:09,883 --> 00:25:12,093 -ජේ-උං, පුටුවක් ගේන්න. - පුටුවක්? 365 00:25:13,220 --> 00:25:14,179 හේයි, වාඩි වෙන්න. 366 00:25:15,138 --> 00:25:16,306 මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්. 367 00:25:18,892 --> 00:25:20,810 - වෙලාවකට යන්න. -හරි හරී. 368 00:25:21,520 --> 00:25:23,647 මේ මගේ සගයන් කොරියානු විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයින්. 369 00:25:23,730 --> 00:25:25,023 ආයුබෝවන්. 370 00:25:25,106 --> 00:25:28,652 එයාලට ඒක හොඳට තියෙනවා, හුවමාරු සිසුන් ලෙස එය මෙහි ජීවත් වේ. 371 00:25:28,735 --> 00:25:30,070 හේයි, ඒක හරි! 372 00:25:30,153 --> 00:25:32,364 අද වන විට, ඔබ කොරියානු විශ්ව විද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක්. 373 00:25:33,448 --> 00:25:34,449 කමක් නැහැ! 374 00:25:35,742 --> 00:25:37,661 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කොරියානු විශ්ව විද්‍යාලය! 375 00:25:38,411 --> 00:25:39,996 සූ-යං, කොරියානු විශ්වවිද්‍යාල උපාධිධාරියෙකි, 376 00:25:40,080 --> 00:25:42,791 ඔහු බොගෝටා වෙත පැමිණි බව පැවසීය Daewoo Motors සඳහා විදේශිකයෙකු ලෙස. 377 00:25:42,874 --> 00:25:45,293 කොරියාවේ IMF අර්බුදය විට expat ශාඛාව වසා දමන්න, 378 00:25:45,377 --> 00:25:48,505 ඔහු සාජන් පාක්ට උදව් කිරීමට පටන් ගත්තේය රේගුව සමඟ සහ මෙහි පදිංචි විය. 379 00:25:48,588 --> 00:25:50,006 දැන් ඉදන් මට කතා කරන්න අයියේ. 380 00:25:50,757 --> 00:25:54,261 ඔයා මට විහිලු කරනවද? "අයියා"? කොල්ලා ඔයාව දන්නේ නැති තරම්. 381 00:25:55,387 --> 00:25:56,930 මේ මොකක්ද, නැවත හමුවීමක්? 382 00:25:57,013 --> 00:25:59,266 ඇයි ඔයාගෙ ගෝල බාලයො ඔක්කොම ගෙනාවෙ? 383 00:25:59,349 --> 00:26:01,393 මාර්ගය වන විට, ඔබ සැමට සවන් දෙන්න. 384 00:26:01,476 --> 00:26:04,604 නැවතත් මගේ සමාජ ශාලාවේ දර්ශනයක් ඇති කරන්න, ඔබ මැරිලා. 385 00:26:04,688 --> 00:26:07,941 මේ දුප්පත් සිසුන් නිවස හැර ගියා එතරම් දුරින් ඉගෙනීමට. 386 00:26:08,024 --> 00:26:11,069 එයාලට කොරියානු රැස්වීම්වලට එන්න පුළුවන් නේද? වැඩිය කන්නෙත් නෑ. 387 00:26:11,152 --> 00:26:12,070 ආපසු ගොස් හාරන්න. 388 00:26:12,654 --> 00:26:15,699 හරි හරි. ඔබ ඔබේ සහෝදර රටවැසියන් ගැන බලාගන්න. 389 00:26:16,241 --> 00:26:18,243 ඔවුන් බොන විට පෝලිමේ තබා ගන්න. 390 00:26:19,035 --> 00:26:20,120 "ඔවුන් පෝලිමේ තබා ගන්න"? 391 00:26:21,288 --> 00:26:22,831 හරි, ඒවා පේළියේ තබා ගන්න. 392 00:26:23,999 --> 00:26:27,836 ලිට්ල් පාක්, ඔයා මේ ළමයා එව්වා මාව පෝලිමේ තියන්න නේද? 393 00:26:27,919 --> 00:26:31,214 ඔයා මගුලක් නැත්නම් මාව විශ්වාස කරන්න. එන්න, එය ඔබම කරන්න, ලිල් පෙක්. 394 00:26:31,715 --> 00:26:33,508 ඔයා හැමතිස්සෙම මගේ මගුලයි. 395 00:26:33,592 --> 00:26:35,302 මොන මගුලක්ද? "ලිල් පෙක්"? 396 00:26:35,385 --> 00:26:37,846 - ඒ ගැන සමාවෙන්න. - ඔබ මට එසේ කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 397 00:26:37,929 --> 00:26:39,180 -ඔයාගේ වයස කීය ද? - සමාවෙන්න. 398 00:26:39,264 --> 00:26:40,390 -ඉදිරියට එන්න. - ඇයි ඔහුව තල්ලු කරන්නේ? 399 00:26:40,473 --> 00:26:41,766 -ඉඳ ගන්න. -මෙහේ එන්න! 400 00:26:41,850 --> 00:26:43,810 -කුමක් ද? - හේයි! සිරාවටම, වාඩි වෙන්න. 401 00:26:43,893 --> 00:26:46,271 උබල මාව අවුස්සනවා.. මගුලක් වෙනුවෙන්! 402 00:26:52,152 --> 00:26:53,320 මේසය පෙරලන්නේ නැත්තේ ඇයි? 403 00:26:53,903 --> 00:26:55,447 අර අවජාතක සූ-යං ඒක පටන් ගත්තා! 404 00:26:56,031 --> 00:26:57,115 කට්ටියම ගෙදර යන්න. 405 00:26:58,033 --> 00:26:58,950 අපි එය වසා දමමු. 406 00:27:03,330 --> 00:27:04,205 හොඳයිද? 407 00:27:05,165 --> 00:27:06,291 සංගීතය අක්රිය කරන්න! 408 00:27:07,417 --> 00:27:08,418 මගුලක් නිසා. 409 00:27:12,672 --> 00:27:14,049 දැන් ඉඳන් මට අංකල් කියලා කතා කරන්න. 410 00:27:14,758 --> 00:27:15,592 සමාව දෙන්නද? 411 00:27:16,092 --> 00:27:16,926 ඒකට කමක් නැහැ. 412 00:27:17,802 --> 00:27:20,597 ඔබේ පියා සහ මම කලක් සහෝදරවරු වූහ එකට ලේ වැගිරෙවූ. 413 00:27:21,181 --> 00:27:23,433 මම පස්සේ එන්නම් ලොක්කා. 414 00:27:26,311 --> 00:27:27,145 ෂුවර්. 415 00:27:29,230 --> 00:27:30,398 හදිසියක් නැහැ. 416 00:27:34,277 --> 00:27:37,322 බුදු දහමේ, "හය මාර්ග" නමින් සංකල්පයක් තිබේ. 417 00:27:38,406 --> 00:27:40,950 එහි තේරුම සියලුම ජීවීන් චක්‍රයයි ලෝක හය හරහා, 418 00:27:41,451 --> 00:27:44,204 බිම පහළම සිට අහසේ උසම තැනට, 419 00:27:44,287 --> 00:27:46,373 ඔවුන්ගේ කර්මය මත පදනම්ව. 420 00:27:47,082 --> 00:27:50,377 ඒ වගේම මේ රට එහි ප්‍රතිමූර්තියයි. 421 00:27:50,460 --> 00:27:55,090 ඔබ ජීවත් වන කලාප 1 සිට, කලාප 2, 3, 4, 5 සහ 6 වෙත. 422 00:27:56,758 --> 00:27:58,843 දැන් අපි ඉන්නේ 6 කලාපයේ. 423 00:28:00,929 --> 00:28:02,347 මෙහි ජීවත් වන්නේ ධනවතුන් පමණි. 424 00:28:05,809 --> 00:28:06,768 ඔබ බොනවද? 425 00:28:07,894 --> 00:28:08,728 ඔව්. 426 00:28:15,068 --> 00:28:16,945 නමුත් මෙතැනින් ඉහළට නැගීමට, 427 00:28:17,821 --> 00:28:18,822 ඔබට තවත් අවශ්‍යයි. 428 00:28:18,905 --> 00:28:21,491 අන්ධ ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ. 429 00:28:22,158 --> 00:28:23,243 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 430 00:28:37,215 --> 00:28:38,091 ඉතා හොඳයි. 431 00:28:40,301 --> 00:28:43,096 ආදරණීය බෑණා, මට අවශ්‍ය ඔබ ජීවත් වීමටයි සහ එය සියලු ආකාරයෙන් කරන්න 432 00:28:43,596 --> 00:28:44,889 මෙන්න 6 කලාපයට. 433 00:28:52,605 --> 00:28:56,443 එදා, පළමු වතාවට, මට නැවත කොරියාවට යාමට අවශ්‍ය නොවීය. 434 00:29:11,916 --> 00:29:13,626 අපි ගමන් කරමු! 435 00:29:13,710 --> 00:29:15,545 මොන මගුලක්ද? ඉක්මන් කරන්න! 436 00:29:20,842 --> 00:29:21,885 හමුවෙමු, ජේපී. 437 00:29:28,475 --> 00:29:29,642 - සවස! - හේයි, වාව්. 438 00:29:32,729 --> 00:29:35,398 - මට ඔයා නැතුව පාලුයි මගේ යාළුවා. - ඔව්. 439 00:29:37,192 --> 00:29:40,820 ජාවාරම් පරිමාණය වර්ධනය වූ විට සහ ට්‍රක් රථ ගණන වැඩි විය, 440 00:29:41,696 --> 00:29:43,323 අපේ මුදල් පසුම්බි ද තරබාරු විය. 441 00:30:09,182 --> 00:30:11,017 - සමත්. - එන්න, එය ඉලක්කයක් ලෙස සලකන්න. 442 00:30:11,100 --> 00:30:12,519 ඔන්න ඔයාට තේරුනා. 443 00:30:13,686 --> 00:30:14,562 ඔව්! 444 00:30:20,693 --> 00:30:21,569 අහ් ජුං-හ්වාන්! 445 00:30:21,653 --> 00:30:22,779 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 446 00:30:22,862 --> 00:30:24,030 අහ් ජුං-හ්වාන්! 447 00:30:24,739 --> 00:30:26,616 දකුණු කොරියාව අවසන් පූර්ව වටයට 448 00:30:26,699 --> 00:30:28,117 එයාලට ඒක ලබන මාසේ ලැබෙයි. 449 00:30:28,701 --> 00:30:29,619 ඔයාට ස්තූතියි. 450 00:30:30,787 --> 00:30:32,831 හරි අපි යමු බොන්න. 451 00:30:33,331 --> 00:30:34,332 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 452 00:30:34,415 --> 00:30:36,626 - හේයි, හොඳ වැඩක්. -නවත්වන්න! මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා. 453 00:30:36,709 --> 00:30:37,752 - හොඳ වැඩක්. - එපා! 454 00:30:37,836 --> 00:30:41,005 ඇයි නැත්තේ? මම කියන්නේ ඔයා හොඳ වැඩක් කළා කියලා. හේයි! 455 00:30:41,089 --> 00:30:43,466 මට ඒක ඉසින්න එපා, පොඩි ජරාව! 456 00:30:52,976 --> 00:30:54,018 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 457 00:30:54,102 --> 00:30:55,103 කාර්ලා. 458 00:30:55,728 --> 00:30:57,438 -කුක්-හී. - කුකී? 459 00:30:57,522 --> 00:30:59,357 - පනින්න! - පනින්න! 460 00:31:07,031 --> 00:31:09,659 ඒක බලන්න! ලස්සනයි නේද? 461 00:31:10,243 --> 00:31:12,537 හරිද? එය ස්වර්ගයයි! 462 00:31:21,170 --> 00:31:22,672 ඒයි, ඒ කුක්-හී නේද? 463 00:31:25,300 --> 00:31:26,801 ඔහු එම කණ්ඩායම සමඟ සිටින්නේ ඇයි? 464 00:31:28,136 --> 00:31:32,348 වෙන මොකටද? අර මගුල සූ-යං ඔහුව සමීපව තබා ගනී. 465 00:31:34,142 --> 00:31:37,770 Soo-යන්ග් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු පාර්ක් මහතා වෙනුවෙන් රේගු කටයුතු සිදු කරයි. 466 00:31:38,813 --> 00:31:41,900 ඔහු දෙස බොහෝ ඇස් ඇත, ඒ නිසා ඔහුට සම්බන්ධ වීම අපහසුයි. 467 00:31:43,568 --> 00:31:45,069 - හරිද? කුක්-හී. -ඔව්? 468 00:31:45,153 --> 00:31:47,238 මෙය මගේ පළමු ව්‍යාපාරයයි, 469 00:31:48,114 --> 00:31:49,782 ඒ නිසා කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 470 00:31:49,866 --> 00:31:50,950 ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද? 471 00:31:51,618 --> 00:31:52,827 මොකක්ද ගන්න, ජේ-උං? 472 00:31:52,911 --> 00:31:55,496 ඔබට එය කළ හැකිදැයි බලන්න සාජන් පාක්ගේ උදව්වක් නැතුව. 473 00:31:58,166 --> 00:32:00,335 අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 474 00:32:01,044 --> 00:32:04,088 අපට කළමනාකරණය කළ හැකිය සාජන් පාක්ගේ උදව්වක් නැතුව. 475 00:32:05,423 --> 00:32:06,549 ඊට අමතරව, මෙය… 476 00:32:09,594 --> 00:32:10,428 හේයි. 477 00:32:11,220 --> 00:32:12,972 මෙය Soo-යංගේ සැලැස්මයි. 478 00:32:13,056 --> 00:32:14,349 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද? 479 00:32:21,314 --> 00:32:23,232 ඔබට ඔබේම වෙළඳසැලක් ද ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 480 00:32:23,316 --> 00:32:24,943 ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉදිරියට ගෙන යා යුතුද 481 00:32:25,985 --> 00:32:27,528 වෙන කාගේ හරි වැඩක් කොල්ලෙක්ද? 482 00:32:36,287 --> 00:32:37,163 ජේ-උං. 483 00:32:38,081 --> 00:32:40,458 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද මම වැරදි කොල්ලෙක් වෙයිද? 484 00:32:41,209 --> 00:32:42,794 හහ්? කොපමණ කාලයක් ද? 485 00:32:44,837 --> 00:32:45,880 එරන්ඩ් කොල්ලා, මගේ පස්ස. 486 00:32:59,227 --> 00:33:00,478 හරි හරී. 487 00:33:11,489 --> 00:33:12,532 මගුලක්. 488 00:33:13,533 --> 00:33:15,576 - පිස් ඔෆ්. - ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද? 489 00:33:15,660 --> 00:33:17,620 - මොකක්ද, මගුල? බැල්ලිගේ පුතා! -කුමක් ද? 490 00:33:18,663 --> 00:33:20,039 අම්මපා. 491 00:33:24,168 --> 00:33:26,754 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබ ගැන කරදර වෙන්න. 492 00:33:26,838 --> 00:33:28,381 හොඳයි, මම උත්සාහ කරන්නේ… 493 00:33:30,008 --> 00:33:31,009 මොකද වෙන්නේ? 494 00:33:34,846 --> 00:33:35,680 සංග්-මුක්! 495 00:33:37,223 --> 00:33:38,391 නවතින්න, බල්ලා! 496 00:33:38,474 --> 00:33:39,559 තෝ පුතේ! 497 00:33:39,642 --> 00:33:41,519 -වෙන්නේ කුමක් ද? -නවත්වන්න. 498 00:33:41,602 --> 00:33:42,687 මගේ මාර්ගයෙන් පිට, අපරාදේ. 499 00:33:42,770 --> 00:33:44,313 මෙහාට එන්න අවජාතකයා. 500 00:33:44,397 --> 00:33:47,567 මා වෙත එන්න! මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා බැල්ලිගෙ පුත්තු! 501 00:33:48,860 --> 00:33:49,986 යන්න දෙන්න! 502 00:33:51,654 --> 00:33:52,655 අම්මපා! 503 00:34:02,749 --> 00:34:05,168 ජේ-උං! ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා! 504 00:34:06,377 --> 00:34:07,670 අපොයි. 505 00:34:18,931 --> 00:34:20,600 හැමෝම කට වහගන්න. ඒකට සාප වේවා. 506 00:34:21,642 --> 00:34:22,518 හැමෝම කට වහගන්න. 507 00:34:24,562 --> 00:34:26,105 මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න හැමෝම! 508 00:34:33,905 --> 00:34:36,908 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? මොකක්ද මේ අවුල් සහගත තත්ත්වය? 509 00:34:45,208 --> 00:34:46,459 එය ගොඩ නොගත් තුවක්කුවක්ද? 510 00:34:47,376 --> 00:34:48,544 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 511 00:34:53,800 --> 00:34:57,720 ඇයි අවජාතකයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ මේ අවුල් සහගත තත්ත්වය ආරම්භ කළේ කවුද? 512 00:35:04,477 --> 00:35:06,229 ලාමා .38. 513 00:35:06,771 --> 00:35:09,690 මෙය විය යුතුය පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ හොල්ස්ටර් තුළ. 514 00:35:10,399 --> 00:35:13,111 ඔහු එය වටේට සෙලවුවේ ඇයි? 515 00:35:17,532 --> 00:35:18,449 ඔයා මෙතන. 516 00:35:19,492 --> 00:35:21,577 මචන්, මාර මෝඩයෝ. 517 00:35:21,661 --> 00:35:23,996 සිරාවටම ඔයගොල්ලෝ ඇත්තටම මාව අපහසුතාවයට පත් කළා. 518 00:35:24,831 --> 00:35:26,457 එසේම, ඔබ රණ්ඩුවක පැටලෙයි 519 00:35:27,875 --> 00:35:29,043 ගුටි කන්න විතරද? 520 00:35:30,002 --> 00:35:31,838 මෙන්න, මෙය ඔබට වඩා හොඳින් ජරාවට උදව් වනු ඇත. 521 00:35:31,921 --> 00:35:34,257 එය වකුගඩු වලට ගුණදායකයි සහ අළු හිසකෙස් ද නතර කරයි. 522 00:35:34,340 --> 00:35:35,341 වාව්! 523 00:35:35,424 --> 00:35:37,343 එතකොට ඒක මත්පැන් නෙවෙයි. ඒක බෙහෙත්. 524 00:35:37,426 --> 00:35:39,762 ඇත්තටම මේවා විකුණන්නද හදන්නේ? 525 00:35:40,263 --> 00:35:43,349 මේ රටේ වසන්ත කාලගුණයක් ඇත වසරකට දින 365 යි. 526 00:35:43,432 --> 00:35:44,892 ඔබට උද්‍යාන විකුණා දැමිය හැක්කේ කෙසේද? 527 00:35:44,976 --> 00:35:47,895 හරියටම කිව්වොත් හීටර් විකුණනවා වගේ Tatacoa කාන්තාරයේ 528 00:35:47,979 --> 00:35:49,814 සහ දක්ෂිණ ධ්‍රැවයේ ශීතකරණ. 529 00:35:49,897 --> 00:35:51,983 ඔබ කවදා හෝ කාන්තාරයකට ගොස් තිබේද? 530 00:35:52,859 --> 00:35:54,485 - ඔබ Tatacoa වෙත ගොස් තිබේද? -තවමත් නෑ. 531 00:35:54,569 --> 00:35:56,571 කාන්තාරය රාත්‍රියේදී ශීතල වේ. 532 00:35:56,654 --> 00:35:57,488 මම දකියි. 533 00:35:57,572 --> 00:35:58,531 සහ දක්ෂිණ ධ්‍රැවය? 534 00:35:58,614 --> 00:36:01,576 මිනිසුන් එහි ශීත කළ ආහාර පමණක් අනුභව කරනවාද? ශීත කළ ආහාර නොවේද? 535 00:36:01,659 --> 00:36:03,911 ශීතකරණයේ ප්රධාන කොටස එහි සිසිලන අංශය වේ. 536 00:36:03,995 --> 00:36:05,496 සීතල වසන්තයේ දී සීතල ලෙස දැනේ. 537 00:36:05,580 --> 00:36:07,165 ඒක හරියට ප්‍රතිලෝම චින්තනයක් වගේ නේද? 538 00:36:07,248 --> 00:36:08,374 ඔහ්! ඒක හරි! 539 00:36:08,457 --> 00:36:10,918 සාජන් පාක් බඩු විකුණනවා. 540 00:36:11,460 --> 00:36:13,004 මම විකුණන්නේ අලුත් සංකල්පයක්. 541 00:36:13,087 --> 00:36:14,672 අලුත් මගුල් සංකල්පයක්. 542 00:36:14,755 --> 00:36:17,258 මේ බලන්න. එය සැහැල්ලුයි, එය සිසිල් බව පෙනේ, හරිද? 543 00:36:17,341 --> 00:36:18,593 මේවා අනිවාරෙන්ම විකුණනවා. 544 00:36:18,676 --> 00:36:19,886 හේයි, අවජාතකයා! 545 00:36:20,970 --> 00:36:22,763 ඒක අල්ලන්න එපා. ඒක වටිනවා. 546 00:36:26,684 --> 00:36:28,186 ඔබටත් වාඩි වෙන්න බැහැ! 547 00:36:31,314 --> 00:36:32,148 වාඩි වෙන්න. 548 00:36:35,776 --> 00:36:38,654 ඔබට පහසුවෙන් sicario කුලියට ගත හැක මේ රටේ දිනූ 100,000කට. 549 00:36:38,738 --> 00:36:40,072 ඇයි ඔබ තුවක්කුවක් ඇදගත්තේ? 550 00:36:41,073 --> 00:36:42,700 මොකද අපි ඉන්නේ කොලොම්බියාවේ. 551 00:36:45,912 --> 00:36:48,873 මම කැමතියි ඔයාලා සමතලා වුණා නම් කුක්-හී මෙන් අඩක් හොඳයි. 552 00:36:49,498 --> 00:36:52,668 ඔයා හැමදාම කියනවා කුක්-හී මේක, කුක්-හී ඒක. 553 00:36:52,752 --> 00:36:55,046 නමුත් අවංකව, මම එයාට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.. 554 00:36:55,129 --> 00:36:57,423 ඔබ මාව ඔහුට සමාන කරන විට, 555 00:36:57,506 --> 00:37:00,176 එය ඇත්තෙන්ම මගේ හැඟීම් රිදවයි, ඔබ දන්නවා. 556 00:37:00,259 --> 00:37:02,845 සූ-යං, කුක්-හී මට වඩා බාලයි, 557 00:37:02,929 --> 00:37:04,055 නමුත් ඔහු නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි, 558 00:37:04,138 --> 00:37:06,224 සමහර විට ගෞරව නාම භාවිතා කරයි සහ සමහර විට නොවේ, 559 00:37:06,307 --> 00:37:07,850 ඇත්තටම මට කරදර කරන. 560 00:37:08,976 --> 00:37:11,229 නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් හෝ කිසිවක් නොවේ. 561 00:37:20,696 --> 00:37:24,116 මට මේක ආපහු දෙන්න කිව්වා. එයා කිව්වා ඔයාට තේරෙයි කියලා. 562 00:37:35,086 --> 00:37:37,338 හේයි, ඔබත් බොන්න. 563 00:37:38,381 --> 00:37:40,967 ඔබට වඩා හොඳින් ජරාවට උදව් කරයි, ශක්තිය වැඩි කරයි, සහ අළු වීම නතර කරයි. 564 00:37:45,554 --> 00:37:48,557 දරුවා, ඔබ Park Jang-su විශ්වාස කරනවාද? 565 00:37:51,143 --> 00:37:53,688 කූකා! 566 00:37:54,814 --> 00:37:57,733 La cucaracha, la cucaracha 567 00:37:58,651 --> 00:38:00,611 Di-ri-ri-ri 568 00:38:00,695 --> 00:38:02,655 හැමෝම එයාට කියන්නේ එහෙමයි. 569 00:38:06,075 --> 00:38:11,289 ඒයි එයා ඔයාටත් ඒ කතාව කිව්වද ඔහු බ්ලැන්කට් වල පෑන්ටි හොර රහසේ ගෙන ගිය ආකාරය ගැන? 570 00:38:13,165 --> 00:38:15,626 මගුලයි මචන්. ඔක්කොම බොරු. 571 00:38:17,336 --> 00:38:19,046 ඔහු කුකුල් මස් සෙක්සර් කෙනෙක් ලෙස පේරු වෙත ගියේය, 572 00:38:19,130 --> 00:38:22,133 තමාම අමාරුවේ වැටුණා, සහ කොලොම්බියාවේ අවසන් විය. 573 00:38:23,217 --> 00:38:24,677 ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු ගැන අසා තිබේද? 574 00:38:24,760 --> 00:38:27,680 වැඩ පටන් ගත්ත Park Jang-su යටතේ සහ සාර්ථක වුණාද? 575 00:38:27,763 --> 00:38:28,597 කිසි කෙනෙක නැහැ. 576 00:38:29,598 --> 00:38:32,018 පළමුව, ඔහු ඔබට ඔහුගේ විශ්වාසය ලබා දෙයි, එවිට ඔහු ඔබව භාවිතා කරයි. 577 00:38:32,101 --> 00:38:35,396 ඔබ තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් නොවන විට, ඔබ ඔහුට කිසිවක් නොවේ. 578 00:38:39,025 --> 00:38:39,900 හේයි, කුක්-හී. 579 00:38:40,693 --> 00:38:43,404 ඇයි අංකල් ඔයා එයාව ඔච්චර ගණන් ගන්නේ. 580 00:38:43,988 --> 00:38:44,989 අපි සැබෑ වෙමු. 581 00:38:45,072 --> 00:38:47,742 ඔහුට මෙහි උද්‍යාන විකිණීමට අවශ්‍යයි. ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩ කරයි කියලා? 582 00:38:47,825 --> 00:38:48,826 දකුණු ඇමරිකාවේ? 583 00:38:50,661 --> 00:38:52,830 මේකයි ඔයා මේ තරම් තඩි. 584 00:38:52,913 --> 00:38:55,708 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් විකුණන්නේ නැත්තේ ඇයි? 585 00:38:55,791 --> 00:38:58,127 ඒවා සැහැල්ලු, උණුසුම්, හැඩකාර සහ අලුත් ය. 586 00:38:58,711 --> 00:38:59,545 එහෙම නේද? 587 00:39:01,130 --> 00:39:02,715 ඔබ ඇඳගෙන සිටින ආකාරය බලන්න. 588 00:39:03,466 --> 00:39:06,802 විලාසිතා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබ දන්නේ කාන්තා පෑන්ටි පමණි. 589 00:39:07,845 --> 00:39:08,804 කෙසේ හෝ, 590 00:39:09,764 --> 00:39:13,142 අපි අල්ලා ගත්තොත් ඒ අවජාතකයා සූ-යංගේ පළමු නැව්ගත කිරීම, 591 00:39:13,893 --> 00:39:15,811 ඔහුට වහාම ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි වනු ඇත. 592 00:39:16,312 --> 00:39:17,146 ඒකද? 593 00:39:17,688 --> 00:39:20,441 මේ අතර, අපි චීනයේ Soo-යංග් කම්හල ඉලක්ක කරමු, 594 00:39:20,941 --> 00:39:22,568 ඔහුව අභිබවා, භාරගන්න. 595 00:39:22,651 --> 00:39:23,611 හරි හරී. 596 00:39:25,863 --> 00:39:28,240 ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය කලාප 1 න් ඉවත් කළ හැකි බව ද? 597 00:39:29,533 --> 00:39:31,619 නැහැ, ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 598 00:39:33,371 --> 00:39:34,288 මාර්ගය වන විට, 599 00:39:35,206 --> 00:39:37,291 ඔබ කුක්-හී සූ-යං වෙත යැව්වේ ඇයි? 600 00:39:41,170 --> 00:39:42,338 අපිට එයාව ටෙස්ට් කරන්න වෙනවා. 601 00:39:43,756 --> 00:39:44,673 සෝ-යංග් ටෙස්ට් කරන්න? 602 00:39:45,591 --> 00:39:46,634 නැහැ, කුක්-හී. 603 00:39:52,056 --> 00:39:52,890 කුක්-හී? ඇයි? 604 00:39:55,059 --> 00:39:58,854 Soo-Young ඔහුගේ භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත කෙසේ හෝ බොගෝටා වෙත. 605 00:39:59,563 --> 00:40:02,233 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා ඔහු ඔහුගේ පැත්තට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයිද? 606 00:40:08,197 --> 00:40:09,698 ඔබ කුක්-හී විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද? 607 00:40:11,700 --> 00:40:13,285 ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද? 608 00:40:13,953 --> 00:40:14,787 මම? 609 00:40:15,287 --> 00:40:16,747 මට ඔයාව විශ්වාසයි අංකල්. 610 00:40:18,165 --> 00:40:20,000 - ඔයාට මාව විශ්වාසද? - ෂිට් ඔව්. ආමෙන්. 611 00:40:20,084 --> 00:40:21,794 අනේ මන්දා, මම ගොඩක් පින්වන්තයි. 612 00:40:21,877 --> 00:40:24,713 පට්ට ගොන් කතා. මිනියක් ගොනාට අන්දනවා නම් හොඳයි. 613 00:40:26,841 --> 00:40:27,716 හේයි ඔව්. 614 00:40:28,926 --> 00:40:31,053 ඉතින් ඔබ පැකේජය ආපසු ලබා දුන්නාද? 615 00:40:31,137 --> 00:40:31,971 ඔව් සර්. 616 00:40:32,680 --> 00:40:35,099 සහ සූ-යං වැඩි දෙයක් කිව්වේ නැද්ද? 617 00:40:35,724 --> 00:40:37,810 ඔහු මගෙන් ඇහුවා මට ඔයාව විශ්වාසද ලොක්කා. 618 00:40:38,436 --> 00:40:40,646 අයියෝ මම කිව්වා මට අංකල් කියලා කතා කරන්න කියලා. 619 00:40:42,273 --> 00:40:43,107 ඉතින්? 620 00:40:43,691 --> 00:40:44,775 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 621 00:40:46,235 --> 00:40:48,571 මම කිව්වා මට කෑම මේසෙන් තියන්න පුළුවන් කියලා. ඔබට ස්තුතියි. 622 00:40:49,280 --> 00:40:50,239 වෙනත් දෙයක්ද? 623 00:40:52,074 --> 00:40:53,075 නැහැ, වෙන කිසිවක් නැත. 624 00:40:53,951 --> 00:40:54,785 වෙන මොකුත් නැද්ද? 625 00:40:57,746 --> 00:40:58,747 ඔබ මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න. 626 00:41:02,960 --> 00:41:04,712 එය කවදා හෝ ප්‍රයෝජනවත් වේවි. 627 00:41:07,214 --> 00:41:08,883 සියල්ලට පසු මෙය කොලොම්බියාවයි. 628 00:41:19,435 --> 00:41:22,938 අර අවජාතකයා සූ-යංග් එයාගේ බඩු මිශ්‍ර කරයි මේ පාර රේගුවේ අපේ එක්ක. 629 00:41:23,647 --> 00:41:25,900 ඒවා පෙට්ටි වනු ඇත තැඹිලි ස්ටිකර් සමඟ. 630 00:41:28,110 --> 00:41:30,279 කුක්-හී, ඔබේ කාර්යය ඔවුන් මා වෙත ගෙන ඒමයි. 631 00:41:32,823 --> 00:41:34,450 මට ඔබට යෝජනාවක් කළ හැකිද? 632 00:41:40,164 --> 00:41:42,249 මතක තබා ගන්න. තැඹිලි ස්ටිකර්. 633 00:41:48,881 --> 00:41:49,798 මෙන්න. 634 00:42:14,532 --> 00:42:15,366 ඔහ්, මිගෙල්. 635 00:42:16,033 --> 00:42:19,495 කුක්-හී ගුවන් ගත වුවහොත් ට්‍රක් රථයක් සමඟින්, ඇස් පියාගන්න. 636 00:42:21,372 --> 00:42:23,707 මොකද Soo-යංගේ බඩු නිල් ස්ටිකර් ඇත. 637 00:42:25,000 --> 00:42:28,045 තැඹිලි ස්ටිකර් වැදගත් නැත. 638 00:42:36,428 --> 00:42:38,180 ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කරයි. 639 00:42:38,847 --> 00:42:40,349 ඔබ කුක්-හී විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද? 640 00:42:41,267 --> 00:42:42,810 ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද? 641 00:42:44,353 --> 00:42:46,689 ඒකට මගුලක්. විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද? 642 00:42:46,772 --> 00:42:48,315 මම ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න කියලා කවදාහරි කිව්වද? 643 00:42:49,233 --> 00:42:50,734 ඔබ ගැන පමණක් විශ්වාස කරන්න. 644 00:43:02,830 --> 00:43:03,831 පට්ට අවජාතකයෙක්! 645 00:43:03,914 --> 00:43:04,832 බැල්ලිගෙ පුතා. 646 00:43:04,915 --> 00:43:06,625 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 647 00:43:12,464 --> 00:43:13,299 ඉතා තරුණ. 648 00:43:15,509 --> 00:43:16,510 කුක්-හී! 649 00:43:20,556 --> 00:43:21,515 ෂිට් මචන්. 650 00:43:22,349 --> 00:43:23,183 හොඳ වැඩක්. 651 00:43:23,851 --> 00:43:24,810 හරි හරී? හොඳ වැඩක්. 652 00:43:26,145 --> 00:43:28,230 - එය උණුසුම්, එසේ නොවේ ද? - හේයි, හොඳ වැඩක්. 653 00:43:30,816 --> 00:43:32,234 ඒකට සාප වේවා. තව ඉතුරුයි. 654 00:43:36,989 --> 00:43:38,365 සූ-යංග් හරි. 655 00:43:39,450 --> 00:43:40,993 ව්‍යාපාරය සාර්ථක විය, 656 00:43:41,076 --> 00:43:43,370 සහ ප්‍රදේශවාසීන් උද්යෝගිමත් විය එහි නව්‍යතාවයෙන්. 657 00:43:45,122 --> 00:43:46,373 ස්තුතියි. 658 00:43:48,167 --> 00:43:51,211 කොලොම්බියානුවන් විකිණීමට පටන් ගත්හ උද්‍යාන ද ඩක් ඩවුන්. 659 00:43:52,671 --> 00:43:54,256 නමුත් ඒවායේ ගුණාත්මකභාවය නොගැලපේ. 660 00:43:55,549 --> 00:43:56,925 හොඳයි, එය විශේෂ දෙයක් නොවේ. 661 00:43:57,009 --> 00:43:58,344 සූ-යංග් දක්ෂ විය. 662 00:43:59,136 --> 00:44:02,014 විශ්වසනීය ජාවාරම් සඳහා, ඔහුට රේගු සම්බන්ධකම් අවශ්‍ය විය, 663 00:44:02,097 --> 00:44:04,266 ඉතින් ඔහු සාජන් පාක්ට විශාල කැපුමක් දුන්නා. 664 00:44:04,350 --> 00:44:05,684 සික්ස් පාත්ස් ප්‍රධාන විධායක පාක් ජං-සු 665 00:44:05,768 --> 00:44:08,771 සාජන් පාක්ට හේතුවක් තිබුණේ නැත පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට. 666 00:44:11,190 --> 00:44:12,274 පාර්ක් මහතා මෙහි සිටී. 667 00:44:13,275 --> 00:44:15,277 අමුතු තත්වයන් නොවැළැක්විය හැකි විය... 668 00:44:15,361 --> 00:44:16,195 හේයි, කුක්-හී. 669 00:44:18,656 --> 00:44:20,741 …නමුත් මුදල් මිනිසුන්ට අමතක විය. 670 00:44:22,826 --> 00:44:25,537 ඔවුන් හොර රහසේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කළා සේම, 671 00:44:25,621 --> 00:44:27,373 කොරියානුවන් මුදල් හොර රහසේ ගෙනාවා. 672 00:44:29,833 --> 00:44:33,212 වාර්තා නොකළ මුදල් අඛණ්ඩව යවන ලදී ඔවුන්ගේ මව්බිමට. 673 00:44:35,881 --> 00:44:38,300 හොංකොං හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය කර ඇත, 674 00:44:39,301 --> 00:44:40,636 එවිට චීනය, 675 00:44:41,553 --> 00:44:43,138 සහ අවසාන වශයෙන් කොරියාව. 676 00:44:48,394 --> 00:44:49,520 මුදල් සාමයට සමානයි. 677 00:44:58,696 --> 00:45:00,531 මම කලාප 3 හි නව නිවසක් මිලදී ගත්තා… 678 00:45:02,574 --> 00:45:04,034 නමුත් මෙය ආරම්භය පමණි. 679 00:45:04,118 --> 00:45:05,953 කමක් නෑ අම්මේ. මේ අපේ ගෙදර. 680 00:45:06,704 --> 00:45:07,705 සූ-යං පැවසුවේ 681 00:45:09,123 --> 00:45:10,749 අපි සාගරය බලන්න යා යුතුයි. 682 00:45:12,626 --> 00:45:15,212 {\an8}කාටජීනා 683 00:45:21,385 --> 00:45:22,428 අපි යමු! 684 00:45:26,682 --> 00:45:28,016 තුනක්, දෙකක්, එකක්! 685 00:45:39,194 --> 00:45:40,320 ඒයි, ඔයාට ඉරිසියාද? 686 00:45:41,071 --> 00:45:41,905 කුමක් ද? 687 00:45:42,406 --> 00:45:45,242 IMF අර්බුදය අතරතුර, ගොඩක් ළමයි ගෙදර ගියේ කැඩිලා, 688 00:45:45,325 --> 00:45:48,537 නමුත් මේ අපතයන් වාසනාවන්තයි පොහොසත් දෙමාපියන් සිටීම සහ එය ජීවත් වීම. 689 00:45:48,620 --> 00:45:50,956 ඔවුන් පවසන්නේ ධනවත් දරුවන්ට ඔවුන් ගැන දීප්තිමත් බවක් ඇති බවයි. 690 00:45:51,540 --> 00:45:53,000 නමුත් ඔවුන් මෙතරම් අඳුරු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි? 691 00:45:56,336 --> 00:45:57,296 මට ඔබේ අත දෙන්න. 692 00:45:58,088 --> 00:45:59,798 - හහ්? - ඔබේ අත. 693 00:46:02,801 --> 00:46:05,053 -ඔබ පළමු James Bond චිත්‍රපටය බැලුවද? -නැහැ. 694 00:46:05,888 --> 00:46:08,432 මේ ඔරලෝසුව ෂෝන් කොනරි එදා ඉඳන් අඳිනවා. 695 00:46:09,308 --> 00:46:10,726 රොලෙක්ස් සබ්මැරීනර්. 696 00:46:11,727 --> 00:46:12,561 කුඩු, හරිද? 697 00:46:13,187 --> 00:46:14,188 මේ කුමක් ද? 698 00:46:14,980 --> 00:46:16,815 එය මටද? එය මිල අධික බව පෙනේ. 699 00:46:16,899 --> 00:46:19,735 ඒකයි මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ. මම ඔයාට ලාබ ජරාවක් දෙන්නද? 700 00:46:21,028 --> 00:46:22,905 මේක ලස්සනයි! 701 00:46:26,950 --> 00:46:27,785 හේයි, සූ-යං. 702 00:46:27,868 --> 00:46:29,870 මම කාලයක් තිස්සේ කල්පනා කළා. 703 00:46:30,370 --> 00:46:32,414 ඇයි ආපහු කොරියාවට නොගියේ? 704 00:46:34,041 --> 00:46:35,292 මම ආපසු යන්නේ ඇයි? 705 00:46:35,793 --> 00:46:37,795 මම එසේ කළා නම්, මම පැහැදිලිවම කිසිවෙක් නැති කෙනෙක් බවට පත් වනු ඇත. 706 00:46:39,129 --> 00:46:40,589 හැබැයි මචන් මේ තැන බලන්න. 707 00:46:40,672 --> 00:46:41,548 මෙම ස්ථානය 708 00:46:42,508 --> 00:46:45,511 ජීවිතය පිරී ඉතිරී යනවා නේද? 709 00:46:46,303 --> 00:46:47,846 මෙය අවස්ථාවන්ගේ දේශයයි. 710 00:46:48,347 --> 00:46:49,515 ඔබේ සිහිනය කුමක්ද? 711 00:46:51,183 --> 00:46:52,392 මට එකක් ඇත්තේ ඇයි? 712 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 හොඳයි, මගේ සිහිනය 713 00:46:54,895 --> 00:46:57,898 පුදුම මගුලක් ගොඩනැගීමයි කොලොම්බියාවේ සාප්පු සංකීර්ණයක්. 714 00:46:58,565 --> 00:47:00,359 දකුණු ඇමරිකානුවන් පිස්සු වැටෙන එකකි. 715 00:47:02,611 --> 00:47:04,613 කුමක් ද? මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 716 00:47:05,572 --> 00:47:09,284 ඔයා හිතුවද මම හොරෙන් යනවා කියලා සදහටම උද්‍යාන ඩක් ඩවුන් කරන්න, හාහ්? 717 00:47:09,368 --> 00:47:11,078 නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 718 00:47:11,745 --> 00:47:12,871 ඇත්තටම, මම කරනවා. 719 00:47:14,122 --> 00:47:17,543 ඔයාට පුලුවන්ද මට ඉන්න දෙන්න ඔබේ ඒ සිහිනයේ කොටසක්ද? 720 00:47:17,626 --> 00:47:19,336 - ලොක්කා? - පංකාව, මගෙන් අයින් වෙන්න. 721 00:47:20,587 --> 00:47:22,422 -ඇත්ත වශයෙන්. නියමයි වගේ. - නියමයි. 722 00:47:23,507 --> 00:47:25,968 සාප්පු සංකීර්ණයක් විශිෂ්ටයි. 723 00:47:26,593 --> 00:47:28,637 අවුරුදු ගාණකට කලින් අපේ සභාපති කිව්වේ මෙහෙමයි. 724 00:47:29,346 --> 00:47:32,808 "එය විශාල ලෝකයක්, ඒ වගේම ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා." 725 00:47:33,350 --> 00:47:37,604 කාලෙකට කලින් කෙනෙක් මට කිව්වා ඒකයි Daewoo යට ගියේ. 726 00:47:37,688 --> 00:47:40,148 ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔවුන් කරපු දේට. ෆකින් ඩේවු. 727 00:47:43,110 --> 00:47:46,113 ඒකට ස්තුතියි! 728 00:47:47,406 --> 00:47:49,783 මේක හරි නෑ. ඔවුන් මෙවර සීමාව පසු කළා! 729 00:47:50,284 --> 00:47:53,287 අපි අපේ ජරාව එකතු කර නොගත්තොත්, 730 00:47:53,871 --> 00:47:56,790 මෙම මීයන් සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත වෙළෙඳපොළ අත්පත් කර ගන්න! 731 00:47:57,291 --> 00:48:01,670 නමුත් ඔවුන් කරුණාවන්තයි, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, සහ මම හිතන්නේ නැහැ මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් කියලා. 732 00:48:01,753 --> 00:48:03,630 ඔවුන් කිසිසේත් එසේ නොවේ. 733 00:48:03,714 --> 00:48:04,923 ඔවුන් උපක්රමවලින් පිරී ඇත, 734 00:48:05,007 --> 00:48:07,342 ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට සැමවිටම සූදානම් ඕනෑම මොහොතක පිටුපස. 735 00:48:08,093 --> 00:48:12,055 මම හිතන්නේ ඔයා මඩ ගහනවා කියලා නියමයි මිනිස්සු. 736 00:48:12,139 --> 00:48:14,516 ඔබත් ජාවාරම්කරුවෙකු බව අමතක කරන්න එපා. 737 00:48:15,183 --> 00:48:17,769 නැහැ, ඔබ වැරදියි, කාලෝස්. 738 00:48:18,854 --> 00:48:20,772 අපි උපයන දේ මේ රටේ වියදම් කරනවා. 739 00:48:21,273 --> 00:48:23,859 නමුත් ඔවුන් මුදල් එවනවා නැවත කොරියාවට. 740 00:48:24,902 --> 00:48:26,695 අපි ඒ ගැන හිතමු. 741 00:48:28,030 --> 00:48:30,115 මෙම නත්තලට වඩා විශාල කප්පාදුවක් බලාපොරොත්තු වන්න. 742 00:48:34,786 --> 00:48:36,413 කමක් නැහැ. 743 00:48:37,205 --> 00:48:38,415 ඔබට සිනාසීමට හැකියාව ඇත. 744 00:48:53,430 --> 00:48:56,016 පෙරෙස්! කොහොමද ඔයාට? මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා මචන්. 745 00:48:56,683 --> 00:48:57,559 මේවා බොන්න. 746 00:48:58,060 --> 00:48:59,311 තවත් ළං වෙන්න එපා. 747 00:49:01,688 --> 00:49:02,522 වෙන්නේ කුමක් ද? 748 00:49:06,777 --> 00:49:07,903 එයාට මොකද? 749 00:49:07,986 --> 00:49:08,820 පෙරෙස්! 750 00:49:09,863 --> 00:49:10,989 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 751 00:49:12,908 --> 00:49:13,951 පෙරෙස්. 752 00:49:14,034 --> 00:49:15,410 හේයි! 753 00:49:15,494 --> 00:49:16,828 සන්සුන් වෙන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 754 00:49:17,412 --> 00:49:19,414 ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න, අපි කතා කරමු. 755 00:49:19,498 --> 00:49:20,707 - ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න. - ඉලක්කය. 756 00:49:20,791 --> 00:49:22,042 ඔයගොල්ලන්ට මොකද? 757 00:49:40,978 --> 00:49:43,271 ඇතුලට යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 758 00:49:56,910 --> 00:49:58,578 {\an8}පාලක ස්ථාවරය 6-0-7. 759 00:49:58,662 --> 00:50:00,247 මම නැවත කියනවා, 6-0-7 ස්ථාවරය පාලනය කරන්න. 760 00:50:13,301 --> 00:50:15,512 එය අල්ලා ගත්තා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 761 00:50:15,595 --> 00:50:17,222 හේයි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 762 00:50:17,305 --> 00:50:18,932 - සන්සුන් වෙන්න? - අර බැල්ලිගෙ පුත්තු. 763 00:50:19,016 --> 00:50:21,643 නත්තල් දින දහයකටත් අඩු කාලයකින්! 764 00:50:21,727 --> 00:50:23,395 - අපි විකුණන්නේ කුමක්ද? - එය උච්ච සමයයි. 765 00:50:23,478 --> 00:50:24,521 - චලනය කරන්න! - කරුණාකර නවත්වන්න. 766 00:50:24,604 --> 00:50:27,149 අපිට නිවාඩු නැති වුණොත් අපි ඉවරයි! ඔබ එය දන්නවා! 767 00:50:30,027 --> 00:50:32,070 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? -ඉදිරියට එන්න. 768 00:50:32,154 --> 00:50:34,406 - දැන් ඔහු අමතන්න! - වගකීම ගන්න! 769 00:50:38,201 --> 00:50:39,995 කාලෝස් හදිසියේම මෙය කළේ ඇයි? 770 00:50:41,788 --> 00:50:43,540 අපි ගිය සතියේ පෝකර් ක්‍රීඩා කරන විට, 771 00:50:43,623 --> 00:50:45,917 අපි එයාට දිනන්න දුන්නා සහ සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි. 772 00:50:48,712 --> 00:50:49,755 හේයි, ජියොන් සූ-යං. 773 00:50:51,214 --> 00:50:52,382 ඔබ යමක් දන්නවාද? 774 00:50:54,342 --> 00:50:55,802 මම දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? 775 00:50:56,386 --> 00:50:57,679 ඔයාට මාව සැකද? 776 00:50:58,263 --> 00:51:00,557 ඔවුන් සම්පූර්ණ කන්ටේනර් දෙකක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත මගේ භාණ්ඩ වලින්! 777 00:51:00,640 --> 00:51:02,017 ඒ වොන් මිලියන 400ක්! 778 00:51:02,100 --> 00:51:04,603 කමක් නැහැ. මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි. එච්චරයි. 779 00:51:04,686 --> 00:51:06,688 ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ ඔබේ රැකියාව? 780 00:51:06,772 --> 00:51:07,981 ඇයි මට බනින්නේ? ඒකට සාප වේවා! 781 00:51:08,065 --> 00:51:10,192 මට ඔයාව ඇති. 782 00:51:10,859 --> 00:51:13,070 ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා නේද? 783 00:51:13,153 --> 00:51:15,030 ඔබ ඉතා ආක්‍රමණශීලී ලෙස පුළුල් වී ඇත! 784 00:51:15,113 --> 00:51:18,450 මගේ ජීවිතය සෑම විටම රේඛාවේ! ඔබ පිටුපස කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද? 785 00:51:20,410 --> 00:51:22,120 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 786 00:51:23,789 --> 00:51:24,915 ඔබේ උගුල් වසා දමන්න. 787 00:51:25,874 --> 00:51:28,376 මෙතැන් සිට, ඔබට සැලසුමක් ඇත්නම් පමණක් කතා කරන්න. 788 00:51:40,639 --> 00:51:41,807 කිසියම් අදහසක් තිබේද? 789 00:51:43,975 --> 00:51:44,810 කුකුටා. 790 00:51:48,814 --> 00:51:49,898 Cúcuta ගැන කුමක් කිව හැකිද? 791 00:51:50,482 --> 00:51:54,861 වෙනිසියුලාව උතුරා යන නිසා හොර බඩු සමග, 792 00:51:56,363 --> 00:51:58,573 අපට Cúcuta වෙත යා හැකි නම් ... 793 00:51:58,657 --> 00:51:59,741 හේයි, ඔබ හරි. 794 00:51:59,825 --> 00:52:02,994 අපි Cúcuta වෙත ළඟා වුවහොත්, අපිට වෙනිසියුලාවෙන් බඩු ගන්න පුළුවන් නේද? 795 00:52:03,870 --> 00:52:05,455 ඒවා කොරියානු භාණ්ඩ නොවේ. 796 00:52:05,539 --> 00:52:07,916 නමුත් එය අපව යටපත් කළ යුතුය අපි මේක හදාගන්නකම් නේද? 797 00:52:07,999 --> 00:52:09,292 කවුද එතනට යන්නේ? 798 00:52:09,793 --> 00:52:11,795 කැරලිකාර භූමියට යන්නේ කවුද? 799 00:52:11,878 --> 00:52:15,549 එම ස්ථානය සන්නද්ධ කැරලිකරුවන්ගෙන් පිරී ඇති බව මට ආරංචි විය. 800 00:52:24,641 --> 00:52:27,102 මෙය නිවැරදි ඇමතුමක්දැයි මම නොදනිමි. 801 00:52:27,185 --> 00:52:28,728 ඔබට වෙනත් සැලසුමක් තිබේද? 802 00:52:32,357 --> 00:52:33,525 ජේසුස් වහන්සේ. 803 00:52:34,317 --> 00:52:36,236 මොනතරම් විකාර තත්වයක්ද. 804 00:52:38,989 --> 00:52:40,532 මම වොන් මිලියන 200ක් දැම්මා බන්. 805 00:52:41,908 --> 00:52:43,535 මට තියෙන්නේ එච්චරයි. 806 00:52:45,704 --> 00:52:46,955 එහෙම නැතුව මම මැරිලා. 807 00:52:49,457 --> 00:52:50,417 ඔව්. 808 00:52:51,042 --> 00:52:52,085 ඔක්කොම තියෙනවා. 809 00:52:56,882 --> 00:52:57,883 කමක් නැහැ. 810 00:52:58,967 --> 00:53:00,719 කැරලිකාරයෝ ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. 811 00:53:01,303 --> 00:53:03,889 එතකොට පාක් මහත්මයා ඔහු සමඟ නොයන්නේ ඇයි? 812 00:53:03,972 --> 00:53:04,806 ඔව්. 813 00:53:05,974 --> 00:53:09,311 ඔහු යන එක භයානකයි ඒ සියලු මුදල් සමඟ තමාගේම. 814 00:53:39,257 --> 00:53:40,634 අම්මේ! මොකක්ද -- 815 00:53:55,482 --> 00:53:58,151 මගුලක් නිසා. ඔබ දැන් යොමු වන්නේ මෙයද? 816 00:53:58,735 --> 00:53:59,736 මට ඒක දෙන්න. 817 00:54:02,739 --> 00:54:05,867 ඔබට පුළුවන් ... සෑම විටම නැවත ආරම්භ කරන්න. 818 00:54:05,951 --> 00:54:07,160 ඉතින් ඒ දේ… 819 00:54:07,661 --> 00:54:09,496 - මට දෙන්න. - මොකක්ද දෙන්න? 820 00:54:09,579 --> 00:54:11,331 එය මට දෙන්න, කුක්-හී! 821 00:54:11,998 --> 00:54:14,084 මමත් ඒ ගැන දන්නවා ඉතින්... 822 00:54:15,752 --> 00:54:17,128 එය කොහෙද? 823 00:54:21,925 --> 00:54:23,260 -කුක්-හී. - එය බිම තබන්න. 824 00:54:23,343 --> 00:54:25,136 එය පහළට දමන්න. මගුලක් වෙනුවෙන්! 825 00:54:25,762 --> 00:54:27,847 යන්න දෙන්න! එය පහළට දමන්න! 826 00:54:27,931 --> 00:54:29,015 -කුක්-හී. -යන්න දෙන්න! 827 00:54:29,099 --> 00:54:32,102 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -කුක්-හී, කරුණාකර මට එය දෙන්න! 828 00:54:32,185 --> 00:54:34,062 - එය මට දෙන්න! - එය බිම තබන්න! 829 00:54:59,129 --> 00:55:00,964 ෂිට්, ඇයි වෙඩි තිබ්බේ? 830 00:55:01,047 --> 00:55:03,466 අපි අහු උනොත් ඒක ඔයාගේ වරදක්! 831 00:55:08,763 --> 00:55:09,639 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 832 00:55:18,189 --> 00:55:19,065 ඒකට සාප වේවා! 833 00:55:22,360 --> 00:55:23,403 කුක්-හී. 834 00:56:19,542 --> 00:56:20,377 තාත්තා. 835 00:56:21,169 --> 00:56:22,170 මගේ සල්ලි. 836 00:56:25,715 --> 00:56:27,801 - මගේ මුදල්. - තාත්තේ, ඔයාට ලේ එනවා. 837 00:56:28,426 --> 00:56:30,595 මගුල් කොලොම්බියාව. 838 00:56:33,890 --> 00:56:35,517 - කොලොම්බියාව. - කතා කරන්න එපා. 839 00:56:35,600 --> 00:56:37,185 මම කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා! අපොයි! 840 00:56:44,818 --> 00:56:45,902 තාත්තා. 841 00:56:45,985 --> 00:56:47,529 මට මහන්සියි. 842 00:56:48,071 --> 00:56:49,239 කුක්-හී. 843 00:56:50,949 --> 00:56:51,783 තාත්තා. 844 00:57:06,965 --> 00:57:07,966 මගුලක් නිසා. 845 00:57:14,180 --> 00:57:15,014 පියාණෙනි! 846 00:57:17,851 --> 00:57:18,852 තාත්තේ! 847 00:57:34,409 --> 00:57:35,243 හේයි, ඔබ... 848 00:57:35,827 --> 00:57:36,911 එන්න එපා. 849 00:57:38,121 --> 00:57:38,955 කුක්-හී. 850 00:57:44,836 --> 00:57:46,212 මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි 851 00:57:47,380 --> 00:57:49,591 මෙය ගෙන ඒමට හොඳම කාලය... 852 00:57:52,677 --> 00:57:54,179 නමුත් මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 853 00:57:57,307 --> 00:57:58,725 මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්නම් සර්. 854 00:58:07,942 --> 00:58:09,777 මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 855 00:58:11,029 --> 00:58:14,949 අපිට බිස්නස් වලටවත් අරින්න බෑ.. දැන් ඔයාට අපේ ඉතුරු සල්ලිත් නැති වෙලා. 856 00:58:15,700 --> 00:58:16,951 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 857 00:58:19,954 --> 00:58:21,080 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 858 00:58:23,833 --> 00:58:25,960 ඔබ අපට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 859 00:58:27,128 --> 00:58:30,215 කුමක් ද? යන්න දෙන්න, අපරාදේ! මම කිව්වේ අපි හැමෝම හිතන දේ! 860 00:58:30,840 --> 00:58:31,925 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 861 00:58:33,343 --> 00:58:34,969 මම කිව්වා මම ඔයාට ආපහු ගෙවනවා කියලා! 862 00:58:35,053 --> 00:58:36,429 යන්න දෙන්න! 863 00:58:37,514 --> 00:58:38,431 මගේ මුදල්! 864 00:58:40,433 --> 00:58:41,267 යන්න දෙන්න. 865 00:58:44,312 --> 00:58:45,980 අපට තිබූ සියල්ල එයයි! 866 00:58:47,315 --> 00:58:49,359 මට කණගාටුයි. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 867 00:58:50,360 --> 00:58:52,946 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 868 00:59:10,547 --> 00:59:11,548 මේක අරන් යන්න. 869 00:59:12,382 --> 00:59:13,383 කොහේ හරි. ඕනෑම තැනක. 870 00:59:14,425 --> 00:59:15,426 මම කොහේ යන්නද? 871 00:59:17,053 --> 00:59:18,846 මගේ කඩේ මෙතන. මම ඉන්නවා. 872 00:59:18,930 --> 00:59:20,390 මෝඩ මෝඩයා. 873 00:59:20,473 --> 00:59:22,642 කෙනෙකුට ඕනෑම මොහොතක ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය. 874 00:59:22,725 --> 00:59:24,143 ඔබ එයට කුමක් කරන්නද? 875 00:59:26,020 --> 00:59:28,439 අර මගුල් රේගු අපතයෝ. 876 00:59:28,940 --> 00:59:31,317 අපගේ සියලුම භාණ්ඩ Alejandro වෙත භාර දීම... 877 00:59:32,777 --> 00:59:33,903 මොකක්ද කිව්වේ? 878 00:59:40,743 --> 00:59:41,619 රේගුව මොකද කළේ? 879 00:59:43,913 --> 00:59:45,665 රේගුව කළේ කුමක්ද? 880 00:59:49,210 --> 00:59:50,628 ඒකට සාප වේවා. 881 00:59:51,671 --> 00:59:53,381 ඔවුන් අපේ සියලුම භාණ්ඩ භාර දුන්නා. 882 00:59:54,048 --> 00:59:57,594 ඔවුන් අපේ භාණ්ඩ අල්ලා ගත්තා ඒවා Alejandro ගේ ගබඩාවට යැව්වා. 883 00:59:57,677 --> 01:00:00,179 කොලොම්බියානු වෙළෙන්දන්ට ඒවා ලැබෙනු ඇත නත්තලට පෙර. 884 01:00:00,680 --> 01:00:02,140 කොරියානු ව්‍යාපාර වසා දැමීමට. 885 01:00:02,640 --> 01:00:03,683 මෙතනින් යන්න. 886 01:00:05,184 --> 01:00:06,394 ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි. 887 01:00:10,356 --> 01:00:11,399 ඒකට සාප වේවා. 888 01:00:21,534 --> 01:00:23,411 - නෑ! - මේ මගුල! 889 01:00:23,494 --> 01:00:25,038 නැත. 890 01:00:25,121 --> 01:00:27,206 නෑ පුතේ! අපොයි! 891 01:00:27,290 --> 01:00:29,125 මගේ පෙසෝ 50,000 අමතක කරන්න එපා! 892 01:00:29,208 --> 01:00:32,045 සන්සුන් වෙන්න, මහත මගුල. එය රසවත් වෙමින් පවතී. 893 01:00:51,856 --> 01:00:52,774 ඔයා කව්ද? 894 01:00:52,857 --> 01:00:54,192 මොකක් ද වෙන්නේ? 895 01:00:56,402 --> 01:00:57,612 ඔබ බිහිරිද? 896 01:00:58,529 --> 01:01:00,531 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි! 897 01:01:02,825 --> 01:01:04,577 මම ආවේ බඩු ගන්න. 898 01:01:06,954 --> 01:01:08,289 "භාණ්ඩ"? 899 01:01:10,208 --> 01:01:11,959 හෙට නේද? 900 01:01:15,463 --> 01:01:16,297 ඔබ දන්නවා… 901 01:01:18,049 --> 01:01:21,469 දන්නවනේ ලොක්කා කොච්චර නොඉවසිලිමත්ද කියලා. 902 01:01:21,552 --> 01:01:23,388 එහෙනම් මුලින්ම කෝල් කරන්න තිබුනා. 903 01:01:23,971 --> 01:01:26,015 ඔබ අපව මෝඩයන් ලෙස සලකනවාද? 904 01:01:27,767 --> 01:01:29,602 - බලන්න, යාලුවනේ. -එය අමතක කරන්න. 905 01:01:31,062 --> 01:01:33,564 Alejandro බැල්ලියෙක් වෙනවා. 906 01:01:37,402 --> 01:01:40,738 Alejandro ඇත්තටම මගුල් පොරක්. 907 01:01:42,782 --> 01:01:44,242 - දුම් පානයට ස්තූතියි. - ඔව්. 908 01:01:44,826 --> 01:01:46,369 නමුත් මට තවමත් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි. 909 01:01:59,674 --> 01:02:02,427 එයා හරිම හයියෙන්. 910 01:02:04,637 --> 01:02:05,513 පිළිතුරක් නැත. 911 01:02:05,596 --> 01:02:08,015 මම කාර්යබහුලයි. අපි ඉක්මන් කරමු. 912 01:02:09,392 --> 01:02:10,977 ඔබ මෙහි පළමුවැන්නාද? 913 01:02:12,228 --> 01:02:13,896 අනෙක් ට්‍රක් රථ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 914 01:02:16,399 --> 01:02:17,984 මගුල, ඔයා තනියම එන්නේ නැහැ. 915 01:02:24,115 --> 01:02:25,366 දුවන්න එපා! 916 01:02:34,417 --> 01:02:35,752 නැහැ! 917 01:02:35,835 --> 01:02:38,337 කරුණාකර, නැහැ! 918 01:02:39,338 --> 01:02:40,965 නවත්වන්න! 919 01:02:41,966 --> 01:02:43,593 නැහැ! 920 01:02:44,093 --> 01:02:45,595 නැහැ! 921 01:02:45,678 --> 01:02:49,932 කරුණාකර නවත්වන්න. ඔහුව මරන්න එපා! 922 01:02:56,731 --> 01:02:58,858 යන්න දෙන්න! තෝ පුතේ! 923 01:02:59,358 --> 01:03:01,861 යන්න දෙන්න! 924 01:03:34,977 --> 01:03:37,230 මිගෙල් පැමිණියේ සැරයන් පාර්ක්ගේ නියෝගය මතය. 925 01:03:38,815 --> 01:03:40,942 අපි සමත් වුණා නිවාඩු තදබදය, 926 01:03:41,484 --> 01:03:42,902 නමුත් මෙය අවසන් නැත. 927 01:03:44,111 --> 01:03:45,029 මෙහි මිනිසුන් 928 01:03:46,572 --> 01:03:49,116 නත්තලේදී තුවක්කු ගන්න එපා. 929 01:03:57,124 --> 01:03:58,876 ටිකක් නිශ්ශබ්දයි නේද සූ-යං? 930 01:03:59,877 --> 01:04:02,713 අපි කාමරය කියවා නැවත සිටියහොත්, අපි හොඳින් ඉන්නම්. 931 01:04:05,174 --> 01:04:06,217 මාර්ගය වන විට, 932 01:04:07,760 --> 01:04:08,719 කුක්-හී කොහොමද? 933 01:04:10,847 --> 01:04:11,681 කුක්-හී? 934 01:04:13,391 --> 01:04:15,059 ඔබට දැන් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද? 935 01:04:16,269 --> 01:04:17,895 ඔයා තමයි එයාට කිව්වේ. 936 01:04:18,479 --> 01:04:21,566 නියම වෙලාව එනකම් ඉන්න කිව්වා සහ ඔහුට කියන්න කවදාද - 937 01:04:21,649 --> 01:04:22,483 මොන මගුලක්ද? 938 01:04:23,025 --> 01:04:24,360 මම ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වද? 939 01:04:25,111 --> 01:04:27,488 ඔබ එය ශබ්ද කරනවා වගේ මම ඒක කරන්න එයාට ගෙව්වා! 940 01:04:27,989 --> 01:04:28,823 මම එහෙම කළාද? 941 01:04:28,906 --> 01:04:31,409 හොඳයි. නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ, නමුත් ... 942 01:04:34,579 --> 01:04:35,997 ඔහු කොරියානු විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක්ද? 943 01:04:36,080 --> 01:04:37,999 ඔබ ඔහු ගැන පවා සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 944 01:04:45,339 --> 01:04:46,382 ඉක්මනින් වසා දමන්න. 945 01:04:51,929 --> 01:04:53,306 Alejandro. 946 01:04:54,515 --> 01:04:56,309 මොන මගුලක්ද? පට්ට අවජාතකයෙක්! 947 01:04:56,392 --> 01:04:58,227 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 948 01:05:00,187 --> 01:05:03,441 ඒ මම නෙවෙයි. ඒක වැරදි වැටහීමක්! 949 01:05:03,524 --> 01:05:05,318 නැද්ද? ඒ ඔබ නොවේද? 950 01:05:05,860 --> 01:05:09,405 ඔයාගේ කොල්ලා මගේ ගබඩාව කොල්ල කෑවා. නමුත් ඔබ ඔහුට අණ කළේ නැද්ද? 951 01:05:09,488 --> 01:05:11,324 මම ඔබේ ගබඩාව කොල්ලකෑමට ගියොත්, 952 01:05:11,824 --> 01:05:13,200 මම එය එසේ කරන්නේ නැහැ! 953 01:05:14,410 --> 01:05:17,038 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 954 01:05:19,081 --> 01:05:21,876 මම පාර්ක් ජං-සු, ඔයා අම්මපා! 955 01:05:22,877 --> 01:05:24,545 -ඒයි, ජේ-උං. -ඔබ කොහෙද? 956 01:05:24,629 --> 01:05:26,255 මම යන ගමන්. 957 01:05:29,300 --> 01:05:30,551 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? 958 01:05:31,218 --> 01:05:32,053 ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? 959 01:05:32,678 --> 01:05:33,679 ඔයාට සනීප වෙයිද? 960 01:05:34,597 --> 01:05:35,890 ඔබ විය යුතුයි නේද? 961 01:05:35,973 --> 01:05:39,268 සම්බන්ධිත රේගු සමඟ, Alejandro හට කිසිවක් කළ නොහැක. 962 01:05:39,769 --> 01:05:42,563 Mr. පාක් පැවසුවේ ඔහු එය හසුරුවන බවයි, ඉතින් කරදර වෙන්න එපා. 963 01:05:42,647 --> 01:05:46,150 අපාය, කුක්-හී. මට කණගාටුයි. මම ඒ සියල්ල නොකියා සිටිය යුතුයි. 964 01:05:46,233 --> 01:05:47,068 ජේ-උං. 965 01:05:47,735 --> 01:05:51,781 ඔබ සහ සූ-යං එකම අයයි තාත්තාගේ මළගෙදරට ආපු කෙනෙක්. 966 01:05:53,199 --> 01:05:54,951 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කැමතියි නේද? 967 01:05:58,496 --> 01:05:59,330 ඔව්. 968 01:06:16,973 --> 01:06:18,641 ගොඩක් දවසක් ගියා. 969 01:06:32,071 --> 01:06:32,905 ඉතා හොඳයි. 970 01:06:33,948 --> 01:06:37,994 අපි මේ වැරදි අවබෝධය ඉවත් කර ගනිමු. 971 01:07:34,216 --> 01:07:38,429 වැඩිය හිතන්න එපා. කොල්ලව බාර දෙන්න. 972 01:07:38,512 --> 01:07:41,891 එය අපගේ මිත්‍රත්වය යළි තහවුරු කරයි. 973 01:07:44,101 --> 01:07:46,353 අපට තොප්පිය වළලන්න පුළුවන්. 974 01:07:47,063 --> 01:07:47,897 මගේ මිතුරා. 975 01:07:51,734 --> 01:07:54,111 කොලොම්බියානුවන්ට අතීතය ඉක්මනින් අමතක වේ. 976 01:07:55,446 --> 01:07:58,991 මෙහේ දවසින් දවස ජීවත් වෙන්න අමාරුයි. 977 01:08:00,242 --> 01:08:01,243 හරිම අමාරුයි. 978 01:08:03,913 --> 01:08:04,747 චියර්ස්. 979 01:08:16,759 --> 01:08:17,760 ඔයා මෙතන. 980 01:08:22,264 --> 01:08:26,477 දොන් ඇලෙජැන්ඩ්‍රෝ හේතු නොකිරීමට තීරණය කළේය මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම කරදරයක්. 981 01:08:28,104 --> 01:08:29,980 දැන් ඔක්කොම හරි. 982 01:08:33,776 --> 01:08:37,279 ඒත් මචන් මේ කැත අවජාතකයා අපේ ලාභයෙන් අඩක් අපෙන් ඉල්ලනවා. 983 01:08:45,329 --> 01:08:46,539 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 984 01:08:48,457 --> 01:08:49,291 කුමක් ද? 985 01:08:50,501 --> 01:08:52,545 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? -මිනිත්තුවක් ඉන්න. 986 01:08:53,504 --> 01:08:56,674 පොඩ්ඩෝ, ඔයාට ඔයා ඉන්න තැන අමතක වෙලාද? 987 01:08:57,591 --> 01:08:59,009 මේ කොලොම්බියාව. 988 01:08:59,552 --> 01:09:03,180 අපි මෙතන ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා. 989 01:09:09,770 --> 01:09:10,771 හොඳින් සවන් දෙන්න. 990 01:09:14,400 --> 01:09:17,570 {\an8}මට මුදල් හෝ භාණ්ඩ නොමැත උබල වගේ හොරුන්ට. 991 01:09:18,279 --> 01:09:20,030 {\an8}ඔබ කුලියට ගත් සිකරියෝ , 992 01:09:20,114 --> 01:09:21,866 මම ඔහුට දෙගුණයක් ගෙව්වෙමි. 993 01:09:23,075 --> 01:09:24,660 පට්ට අවජාතකයෙක්! 994 01:09:33,502 --> 01:09:34,753 ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද? 995 01:09:45,139 --> 01:09:45,973 නැත. 996 01:09:48,726 --> 01:09:50,728 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, 997 01:09:51,645 --> 01:09:53,480 නමුත් එය සම්පූර්ණ විකාරයකි. 998 01:09:58,485 --> 01:09:59,486 කුක්-හී. 999 01:10:05,034 --> 01:10:05,993 එය කුමක් ද? 1000 01:10:07,369 --> 01:10:08,204 මට කියන්න. 1001 01:10:15,419 --> 01:10:17,504 මට දිවි ගලවාගෙන කලාප 6 වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍යයි. 1002 01:10:19,548 --> 01:10:20,549 මාමා. 1003 01:10:48,035 --> 01:10:50,412 බුද්ධත්වයට යන මාර්ගය අනුකම්පාව තුළින් වේ. 1004 01:10:52,790 --> 01:10:55,084 බුද්ධත්වයට යන මාර්ගය අනුකම්පාව තුළින් වේ. 1005 01:10:56,293 --> 01:10:58,671 බුද්ධත්වයට මාර්ගය අනුකම්පාව තුළින්! 1006 01:11:16,480 --> 01:11:20,067 කාලෝස්, ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්. 1007 01:11:20,150 --> 01:11:23,195 තවද කරුණාකර අපගේ ශෝකය පිළිගන්න. 1008 01:11:23,904 --> 01:11:26,240 Alejandro ඔබේ පැරණි මිතුරෙක් විය. 1009 01:11:26,740 --> 01:11:30,661 මිනීමරුවා අල්ලා ගත් විට, එය පිටුපස සිටියේ කවුදැයි අපි දැන ගනිමු. 1010 01:11:31,578 --> 01:11:33,330 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1011 01:11:34,331 --> 01:11:36,750 බොහෝ අය කුතුහලයෙන් සිටිති Alejandro ලබා ගත් ස්ථානය ගැන 1012 01:11:36,834 --> 01:11:39,461 එම සියලුම කොරියානු නිෂ්පාදන ඔහුගේ ගබඩාවේ. 1013 01:11:44,258 --> 01:11:50,180 කරුණාකර කොරියානුවන්ට ඉඩ දෙන්න පුනර්ජීවනය සඳහා දායක වීමට 1014 01:11:50,264 --> 01:11:53,058 කොලොම්බියානු ආර්ථිකය. 1015 01:11:53,767 --> 01:11:55,644 අහන්න, මට ඔයාට කියන්න එක දෙයක් තියෙනවා. 1016 01:11:56,437 --> 01:11:58,230 මම කේක් වලට කැමති නැහැ. 1017 01:11:58,314 --> 01:11:59,982 ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීමට ඉගෙන ගනු ඇත. 1018 01:12:00,482 --> 01:12:02,901 කොරියානුවන් අගය කරන ආකාරය මෙයයි. 1019 01:12:11,994 --> 01:12:13,495 මෙය කුක්-හීගේ පණිවිඩයද? 1020 01:12:13,996 --> 01:12:16,415 සියලු වෙළෙන්දන්ගේ පැතුම එයයි. 1021 01:12:42,107 --> 01:12:43,525 අපි ඇයව සොයාගත්තා, කුක්-හී. 1022 01:12:44,318 --> 01:12:45,736 ඔබේ පියා මැරූ බැල්ලිය. 1023 01:12:55,537 --> 01:12:57,081 නැවත හමුවෙමු මිත්‍රයා. 1024 01:13:02,294 --> 01:13:04,338 සාජන් පාක් කට පියාගෙන සිටියේය, 1025 01:13:06,006 --> 01:13:07,091 සහ මිනිසුන් 1026 01:13:08,425 --> 01:13:09,551 දැන් මට බයයි. 1027 01:13:35,452 --> 01:13:37,037 වසර 3 කට පසුව 1028 01:13:37,121 --> 01:13:40,332 හුවමාරුවෙහි බොගෝටා හි රේගු බදු නිදහස් කිරීම සඳහා, 1029 01:13:40,833 --> 01:13:45,629 නිමක් නැති ප්‍රවාහයක් ඇත අල්ලස් සම්බන්ධ දූෂණය. 1030 01:13:45,712 --> 01:13:49,425 ගණන් කළ නොහැකි ජාවාරම් භාණ්ඩ සැන් ඇන්ඩ්‍රෙසිටෝ වෙළඳපොළ භාර ගනිමින් සිටී, 1031 01:13:50,175 --> 01:13:54,346 {\an8}සහ ජාවාරම්කරුවන්ගේ විරුද්ධත්වය නොතකා, 1032 01:13:55,013 --> 01:13:58,350 {\an8}වැටලීම් කිසිදා නතර නොවනු ඇත. 1033 01:13:58,434 --> 01:14:02,563 කොංග්‍රසය හඳුන්වා දී ඇත ජාවාරම් විරෝධී පනත, 1034 01:14:03,063 --> 01:14:06,066 සහ අපි නිවැරදිව මුලිනුපුටා දමන්නෙමු සිදුවෙමින් පවතින නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් 1035 01:14:06,567 --> 01:14:08,318 සැන් ඇන්ඩ්‍රෙසිටෝ වෙළඳපොලේ. 1036 01:14:23,292 --> 01:14:24,293 ජාවාරම් විරෝධී පනත? 1037 01:14:24,376 --> 01:14:26,545 උන්ට කියපන් ඔය මගුලෙන් කෙලවෙන්න කියලා! 1038 01:14:26,628 --> 01:14:29,631 මේ රටේ බඩුවත් තියෙනවද හොර රහසේ ගෙනාවේ නැද්ද? 1039 01:14:30,299 --> 01:14:31,508 වැඩ කරන්න එපා. 1040 01:14:32,926 --> 01:14:34,011 චාරිත්ර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1041 01:14:34,511 --> 01:14:37,806 කටකතා පැතිර යයි ඔවුන් වෙළඳපොළ වටලන බව. 1042 01:14:40,476 --> 01:14:41,351 කුක්-හී! 1043 01:14:44,980 --> 01:14:46,231 ඔබට හොඳ ගමනක් ගියාද? 1044 01:14:46,732 --> 01:14:49,234 හොඳයි, ඔබ සෝල් වෙත ගියා සහ හොඳ කම්පන නැවත ගෙනාවා! 1045 01:14:49,318 --> 01:14:51,069 එය අදියරක් පමණි! 1046 01:14:51,153 --> 01:14:52,946 ප්‍රතිසංස්කරණය, මගේ බූරුවා. 1047 01:14:53,030 --> 01:14:54,781 එය එතරම් සරල ගැටලුවක් නොවේ. 1048 01:14:56,492 --> 01:14:59,453 චීන භාණ්ඩ දැන් මිල අඩුයි ඒ වගේම අපේ වියදම් වැඩි වෙලා. 1049 01:15:00,579 --> 01:15:01,914 අපිත් වෙනස් වෙන්න ඕන. 1050 01:15:03,040 --> 01:15:03,874 හේයි ඉන්න. 1051 01:15:04,875 --> 01:15:07,753 ඔබ කියන්නේ අපි පිළිගත යුතු බවයි ජාවාරම් විරෝධී පනත? 1052 01:15:08,420 --> 01:15:09,421 ඒකද? 1053 01:15:09,505 --> 01:15:10,964 මේ බොගෝටා. 1054 01:15:12,299 --> 01:15:13,425 ඒ කොලොම්බියාව. 1055 01:15:16,053 --> 01:15:18,013 මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1056 01:15:18,096 --> 01:15:21,058 අපි ටික වේලාවක් බිම වැතිර සිටිය යුතුයි, අපි හැමදාම කරනවා වගේ. 1057 01:15:21,975 --> 01:15:24,144 ජාවාරම් මර්දන පනත හොර ජාවාරම් ගැනද? 1058 01:15:24,228 --> 01:15:25,145 ඒ කට්ටිය? 1059 01:15:26,813 --> 01:15:29,816 මේ හදන්නේ කොරියානුවන් තල්ලු කරන්න සැන් ඇන්ඩ්‍රෙසිටෝ වලින්. 1060 01:15:29,900 --> 01:15:31,401 ඇයි දන්නේ නෑ වගේ හැසිරෙන්නේ? 1061 01:15:31,985 --> 01:15:32,819 හේයි, ජේ-උං. 1062 01:15:33,737 --> 01:15:35,739 මම පහුගිය දවසක කාලෝස්ව දැක්කා නව කාන්තාවක් සමඟ. 1063 01:15:35,822 --> 01:15:38,867 මේ සැරේ වියදම් ගොඩක්. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 1064 01:15:39,451 --> 01:15:40,410 සූදානම් වෙන්න. 1065 01:15:42,579 --> 01:15:44,957 අයියේ ඒ ඇති. 1066 01:15:46,542 --> 01:15:48,293 මම තමයි තීරණය ගන්නේ. 1067 01:16:02,015 --> 01:16:03,308 අර මගුල් අවජාතකයා! 1068 01:16:10,315 --> 01:16:13,068 ගෞරව ඩිප්ලෝමාව 1069 01:16:13,902 --> 01:16:17,906 ජනාධිපති ප්‍රශංසාව ගීතය කුක්-හී 1070 01:16:30,752 --> 01:16:31,628 හේයි! 1071 01:16:31,712 --> 01:16:32,754 ඒවා අල්ලන්න එපා! 1072 01:16:33,755 --> 01:16:36,550 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මගේ මාර්ගයෙන්, අවජාතකයෝ. 1073 01:16:36,633 --> 01:16:37,759 ඒකට යන්න දෙන්න! 1074 01:16:37,843 --> 01:16:40,554 -නැහැ. - අල්ලන්න එපා! 1075 01:16:40,637 --> 01:16:41,722 ඒ අයට අතහරින්න! 1076 01:16:42,389 --> 01:16:44,349 - මම මගේ මාර්ගයෙන් කිව්වා! -මිනිත්තුවක් ඉන්න! 1077 01:16:44,433 --> 01:16:45,434 ඒවා අල්ලන්න එපා! 1078 01:16:48,520 --> 01:16:50,314 අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 1079 01:16:51,148 --> 01:16:51,982 නවත් වන්න! 1080 01:17:07,831 --> 01:17:10,959 ප්‍රසිද්ධියේ විරුද්ධ වන විරෝධතාව ජාවාරම් විරෝධී පනත, 1081 01:17:11,043 --> 01:17:13,253 වඩාත් ප්‍රචණ්ඩ වෙමින් පවතී. 1082 01:17:13,337 --> 01:17:17,466 සැන්ටා ෆේ සාප්පු සවාරි දිස්ත්‍රික්කය, වඩාත් දරුණු ලෙස ප්‍රතිරෝධය දක්වන, 1083 01:17:17,549 --> 01:17:22,012 කොරියානු සංක්‍රමණිකයන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ සහ දැන් පොලිසිය සමඟ ගැටුමක සිටී. 1084 01:17:41,865 --> 01:17:43,867 ඇයි බන් උබ මෙහෙම කරන්නේ? 1085 01:17:44,368 --> 01:17:46,078 ඔයා කිව්වා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 1086 01:17:47,621 --> 01:17:49,539 මට උපකාර කරන්න! 1087 01:17:50,582 --> 01:17:51,833 ඔවුන් දෙස බලන්න! 1088 01:17:53,251 --> 01:17:55,128 මුන්ව පාලනයෙන් තොරයි කියල පේන්නෙ නැද්ද? 1089 01:17:56,129 --> 01:17:58,090 මොන මගුලක්ද මගෙන් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ? 1090 01:17:58,173 --> 01:17:59,132 සර්. 1091 01:17:59,216 --> 01:18:00,050 ඔහ්, එන්න. 1092 01:18:00,133 --> 01:18:02,803 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න! මම ඒක බලාගන්නම්! 1093 01:18:06,264 --> 01:18:07,099 Sanches. 1094 01:18:08,642 --> 01:18:10,560 ඔබේ මාර්ගයට යන පුද්ගලයාට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. 1095 01:18:11,186 --> 01:18:13,438 එයා කිව්වා එයා මේක බලාගන්නම් කියලා. 1096 01:18:13,939 --> 01:18:15,232 අපට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත. 1097 01:18:19,152 --> 01:18:19,986 අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි 1098 01:18:20,070 --> 01:18:21,780 අපගේ පැවැත්ම සහතික කරන්න! 1099 01:18:21,863 --> 01:18:23,990 පොලිසිය සහ රේගුව, එළියට! 1100 01:18:24,741 --> 01:18:26,284 අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ. අපොයි! 1101 01:18:27,244 --> 01:18:28,662 මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නම්, හරිද? 1102 01:18:28,745 --> 01:18:31,039 කාවද ඒත්තු ගන්වන්න? ඔබ කාගේ පැත්තේද? 1103 01:18:31,123 --> 01:18:32,541 මේක පැති ගන්න වෙලාව නෙවෙයි! 1104 01:18:32,624 --> 01:18:35,794 ගීත් මහතාණෙනි, ඔබ පනතට සහාය දක්වන බව මට ආරංචි විය! 1105 01:18:35,877 --> 01:18:37,587 මෙතන කවුරුහරි කිව්වද අපි ඒකට සහයෝගය දෙනවා කියලා? 1106 01:18:37,671 --> 01:18:39,339 අපි කවුරුත් එහෙම කළේ නැහැ! 1107 01:18:39,423 --> 01:18:40,966 අපගේ පැවැත්ම සහතික කරන්න! 1108 01:18:41,049 --> 01:18:42,467 අපගේ පැවැත්ම සහතික කරන්න! 1109 01:18:43,343 --> 01:18:45,971 වේගයෙන් ගමන් කරන්න. එය පහළට දමන්න. 1110 01:18:53,437 --> 01:18:54,271 ඈත් වෙලා ඉන්න! 1111 01:18:55,439 --> 01:18:56,273 මට යන්න දෙන්න! 1112 01:19:12,122 --> 01:19:15,542 ෂිට්, මගේ ඇස් පිච්චෙනවා! අම්මපා ! 1113 01:19:16,334 --> 01:19:18,086 ඒයි, බැල්ලිගෙ පුත්තු! 1114 01:19:19,421 --> 01:19:21,506 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔයාට මගුල්! 1115 01:19:23,133 --> 01:19:24,092 අතහරින්න! 1116 01:19:49,075 --> 01:19:50,410 හැමෝම එලියට ගන්න! 1117 01:19:50,494 --> 01:19:52,245 අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න! 1118 01:19:52,829 --> 01:19:53,663 බලන්න. 1119 01:19:54,539 --> 01:19:56,166 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න. 1120 01:19:56,666 --> 01:19:57,751 එය කුමක් වුවත්! 1121 01:19:58,877 --> 01:20:00,253 වැඩක් නැති ජරාවක්. 1122 01:20:06,092 --> 01:20:09,221 ඒකට සාප වේවා. සිරාවටම. 1123 01:20:12,808 --> 01:20:15,143 මම දැනටමත් මිනීවළේ එක අඩියක් තබා ඇත. 1124 01:20:16,645 --> 01:20:20,524 නමුත් කේක් පෙට්ටියක් නොවනු ඇත මෙම සිද්ධිය සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයේ. 1125 01:20:21,066 --> 01:20:24,152 මම හිතන්නේ අපි එයාට දෙන්න ඕනේ අවම වශයෙන් ඇපල් කූඩයක්. 1126 01:20:24,653 --> 01:20:26,321 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1127 01:20:32,577 --> 01:20:35,372 දියවැඩියා රෝගියෙකු දුම් පානය නොකළ යුතුය. මම ඒක කරන්නේ පුරුද්දට වගේ. 1128 01:20:44,714 --> 01:20:45,549 ඉතින්? 1129 01:20:47,133 --> 01:20:48,510 ඔබ ඔවුන්ට මොනවද කිව්වේ, මාමේ? 1130 01:20:49,135 --> 01:20:50,595 පින්වත්නි, මම කුමක් කියන්නද? 1131 01:20:51,596 --> 01:20:54,724 මම කොරියානු සංගමයේ සභාපති, නමුත් මම බල රහිත වෙමි. 1132 01:20:55,851 --> 01:20:58,061 මගේ උපන් ගමේ අය, ඔබ දන්නවා, 1133 01:20:58,979 --> 01:20:59,938 සෑම විටම මධ්යස්ථ වේ. 1134 01:21:06,945 --> 01:21:08,113 නමුත් ඒ ගැන කතා කරන… 1135 01:21:10,949 --> 01:21:15,161 හාමුදුරුවරු පන්සලකින් යන්නේ නැහැ මන්ද ඔවුන් පන්සලට අකමැති බැවිනි. 1136 01:21:17,163 --> 01:21:18,665 ඒ ඔවුන් අකමැති නායක හාමුදුරුවෝ. 1137 01:21:21,251 --> 01:21:23,211 මාමේත් සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා. 1138 01:21:25,839 --> 01:21:27,090 සහ රැස්වීමක් සකසන්න. 1139 01:21:28,800 --> 01:21:29,634 කමක් නැහැ. 1140 01:21:48,278 --> 01:21:50,822 සාප්පු සංකීර්ණයක් විශිෂ්ටයි. 1141 01:21:54,034 --> 01:21:54,993 ටෙරනෝවා. 1142 01:21:56,453 --> 01:21:58,079 මොනතරම් උතුම් නමක්ද. 1143 01:22:00,540 --> 01:22:01,666 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 1144 01:22:04,210 --> 01:22:05,337 වැඩි කාලයක් නොවේ. 1145 01:22:06,338 --> 01:22:08,173 වෙළඳපල කොහොමත් වෙනස් වෙනවා. 1146 01:22:10,425 --> 01:22:12,844 එයින් අදහස් කරන්නේ නීත්‍යානුකූල වෙළඳසැල් පමණක් පවතිනු ඇති බවයි. 1147 01:22:13,345 --> 01:22:16,890 ඉතින් ඔබ නීතිමය වෙළෙන්දා, සහ මම අපිරිසිදු, නීති විරෝධී ජාවාරම්කරුද? 1148 01:22:19,392 --> 01:22:20,852 මම එහෙම කිව්වේ නෑ බන්. 1149 01:22:25,315 --> 01:22:26,191 කමක් නැහැ. 1150 01:22:29,069 --> 01:22:30,737 සාජන් පාක් කොහොමත් එලියට. 1151 01:22:31,279 --> 01:22:32,447 දැන් ඔබ ඉහළම බල්ලා. 1152 01:22:32,948 --> 01:22:36,117 සිදු වූ යම් පාඩු හෝ හානි ඔබට වඩාත්ම පහර දෙනු ඇත. 1153 01:22:36,201 --> 01:22:37,243 මට එය තේරෙනවා. 1154 01:22:38,870 --> 01:22:40,205 එහෙනම් ඔබත් ඉවත් විය යුතුයි. 1155 01:22:40,288 --> 01:22:42,082 වෙළඳපොළෙන් ඉවතට ඇවිදින්න. 1156 01:22:44,626 --> 01:22:45,752 මට "බල්ලා" කියන එක නවත්වන්න. 1157 01:22:47,963 --> 01:22:48,797 හේයි, බල්ලා. 1158 01:22:51,007 --> 01:22:53,426 භික්ෂුව පන්සලට අකමැති නම්, ඔහු පිටවිය යුතුය. 1159 01:22:53,510 --> 01:22:55,845 මුළු අවලම පන්සලම ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න හදන්නේ ඇයි? 1160 01:22:55,929 --> 01:22:57,305 මගුලක් වෙනුවෙන්! 1161 01:22:58,473 --> 01:23:00,850 ඔබට සාප්පු සංකීර්ණයක් අවශ්‍ය විය දකුණු ඇමරිකානුවන් පිස්සු වැටෙනු ඇත. 1162 01:23:00,934 --> 01:23:02,185 මතක නැද්ද? 1163 01:23:08,650 --> 01:23:09,734 අයියේ මට සමාවෙන්න. 1164 01:23:11,653 --> 01:23:12,696 අපි මේක නොකර ඉමු. 1165 01:23:13,363 --> 01:23:14,656 ඒක අපේ හීනයක් වුණා. 1166 01:23:15,365 --> 01:23:16,408 "අපේ" සිහිනය? 1167 01:23:20,286 --> 01:23:21,413 එබැවින් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි - 1168 01:23:22,372 --> 01:23:23,248 "අපේ" සිහිනය? 1169 01:23:26,710 --> 01:23:27,627 එය අපේද? 1170 01:23:28,169 --> 01:23:29,295 හහ්? අපේද? 1171 01:23:35,176 --> 01:23:36,177 මේක කරන්න එපා. 1172 01:23:37,220 --> 01:23:39,639 ඒක මගේ හොර හීනයක්. ඒක අපේ වුණේ කොහොමද? 1173 01:23:55,447 --> 01:23:57,032 ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 1174 01:23:58,450 --> 01:24:00,410 අපි ජාවාරම් මාර්ග වසා දමමු. 1175 01:24:00,994 --> 01:24:02,829 සහ නව සාප්පු සංකීර්ණය 1176 01:24:02,912 --> 01:24:05,081 නීතිමය නිෂ්පාදන පමණක් රැගෙන යනු ඇත. 1177 01:24:05,165 --> 01:24:07,584 නීත්‍යානුකූලද? ගොන් කතා. 1178 01:24:08,376 --> 01:24:10,128 මම මෙතනට ආවට මෝඩයෙක්. 1179 01:24:10,211 --> 01:24:11,629 නැගිටින්න, හැමෝම! අපි යමු! 1180 01:24:11,713 --> 01:24:14,549 කොහොම හරි අපි විදේශිකයෝ මේ රටේ නේද? 1181 01:24:14,632 --> 01:24:16,634 දුක් විඳින්නේ අපි මිසක් ඔවුන් නොවේ. 1182 01:24:16,718 --> 01:24:19,220 හේයි, ඔබ සිතන්නේ අපි මෙහි සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කළාද? 1183 01:24:20,388 --> 01:24:22,223 මම ඒක දකින විදිහ, 1184 01:24:22,974 --> 01:24:25,852 ඔබට කිසිම අදහසක් නැත අපි මේ අවට දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා. 1185 01:24:27,687 --> 01:24:28,855 ඔබ මෙහි දේවල් කරන්නේ කෙසේද? 1186 01:24:30,065 --> 01:24:31,608 ඔයා මගේ විදියට දේවල් කරනවා නම්, 1187 01:24:32,692 --> 01:24:36,196 මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම් අත්අඩංගුවට ගත් භාණ්ඩ වලින් සිදුවන පාඩු සඳහා. 1188 01:24:36,279 --> 01:24:37,405 මම ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කරමි. 1189 01:24:41,951 --> 01:24:43,703 අත් අඩංගුවට ගත් භාණ්ඩ එකම ගැටළුව නොවේ! 1190 01:24:43,787 --> 01:24:46,164 දේවල් මේ ආකාරයෙන් පවතිනු ඇත මෙතැන් සිට, ඔවුන් එසේ නොවේ ද? 1191 01:24:46,748 --> 01:24:48,166 අපිට තවත් පාඩු උනොත්, 1192 01:24:49,834 --> 01:24:51,544 ඔබ ඒවා ද ආවරණය කරනවාද? 1193 01:24:52,462 --> 01:24:53,338 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 1194 01:24:54,672 --> 01:24:56,633 ඇයි බන් උබට බැරි ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න. 1195 01:24:57,967 --> 01:24:58,802 අපි හදනවා... 1196 01:25:02,430 --> 01:25:04,140 නව කොරියානු ව්‍යාපාරික සංගමයක්. 1197 01:25:04,974 --> 01:25:06,351 එය ප්‍රමාණවත් වේවිද? 1198 01:25:06,434 --> 01:25:07,977 නව සාප්පු සංකීර්ණය. 1199 01:25:08,061 --> 01:25:10,063 කවුරුහරි එය කළමනාකරණය කළ යුතුයි. 1200 01:25:10,146 --> 01:25:12,398 අපට කළමනාකරණ අයිතිය ලබා දෙන්න, 1201 01:25:12,899 --> 01:25:14,901 සහ අපි එය නැවත සලකා බලමු. 1202 01:25:14,984 --> 01:25:16,069 පාර්ක් මහතා. 1203 01:26:02,365 --> 01:26:03,741 ගොන් වැඩ අතහරින්න කියන්න. 1204 01:26:03,825 --> 01:26:06,452 අපි මේ හැම දේම විඳලා තියෙනවා පසුගිය වසර 20 තුළ. 1205 01:26:06,953 --> 01:26:07,954 අපි නැද්ද? 1206 01:26:08,997 --> 01:26:10,623 අපිට මෙහෙම පහලට යන්න බෑ.. 1207 01:26:11,541 --> 01:26:12,417 අපිට පුලුවන්ද? 1208 01:26:33,313 --> 01:26:34,939 එය කවදා හෝ ප්‍රයෝජනවත් වේවි. 1209 01:26:36,691 --> 01:26:38,359 සියල්ලට පසු මෙය කොලොම්බියාවයි. 1210 01:26:39,694 --> 01:26:40,945 බැල්ලිගෙ පුතා 1211 01:27:25,740 --> 01:27:26,950 අර රාක්කෙට දාන්න. 1212 01:27:28,117 --> 01:27:29,160 මේක යන්න ඕන. 1213 01:27:29,244 --> 01:27:31,788 ආයුබෝවන්? මම එතනම එන්නම්. 1214 01:27:32,580 --> 01:27:33,915 මම එනවා. 1215 01:27:35,083 --> 01:27:36,000 කුක්-හී! 1216 01:27:36,084 --> 01:27:37,252 අපි යමු. 1217 01:28:11,869 --> 01:28:13,621 මගුල් කොලොම්බියාව. 1218 01:29:02,378 --> 01:29:03,504 ඒ ඔයා නේද? 1219 01:29:04,005 --> 01:29:05,757 ඔව්, එය මගුලක් විය. දැන් සතුටුද? 1220 01:29:06,341 --> 01:29:08,301 ඉක්මන් කරලා කුක්-හීට කියන්න ඒ මම නෙවෙයි කියලා. 1221 01:29:08,384 --> 01:29:09,886 ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1222 01:29:09,969 --> 01:29:12,263 ඒ ඔබ බව ඔහුට කියන්න, මගුලක් නිසා! 1223 01:29:12,347 --> 01:29:14,307 ඔබම ඔහුට කියන්න, අපතයා! 1224 01:29:14,390 --> 01:29:16,017 ඔබ සහ කුක්-හී තදයි. 1225 01:29:16,100 --> 01:29:18,519 ඔබ ඔහුගේ පස්ස සිපගෙන ඇත මෙච්චර කල්, dipshit. 1226 01:29:19,020 --> 01:29:21,147 ඇයි? ඔහු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද? 1227 01:29:21,647 --> 01:29:23,066 තොපි නිවටයෙක්. 1228 01:29:23,149 --> 01:29:24,984 ජරාව කාලා මැරෙන්න අම්මපා! 1229 01:29:25,068 --> 01:29:26,402 මගුල් මෝඩයා! 1230 01:29:57,767 --> 01:29:59,769 ඔබේ තුවාල දැන් සුව වී තිබේද? 1231 01:30:00,603 --> 01:30:02,814 මෙය ආරක්ෂක මට්ටමේ දෙවන වාහනයකි. 1232 01:30:03,314 --> 01:30:04,649 එහි සන්නාහ තහඩු 22 ක් ඇත 1233 01:30:04,732 --> 01:30:07,568 සහ පොලිකාබනේට් වලින් සාදන ලද කවුළු, වීදුරු නොවේ. 1234 01:30:10,780 --> 01:30:11,906 ඔව්, ඒක ලස්සනයි. 1235 01:30:12,448 --> 01:30:14,117 ඔව්, ඒක ලස්සනයි ශක්තිමත්. 1236 01:30:15,451 --> 01:30:16,661 මට කියන්න තියෙන්නේ… 1237 01:30:19,038 --> 01:30:20,623 මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1238 01:30:24,752 --> 01:30:25,586 හොඳයි, ඔව්. 1239 01:30:25,670 --> 01:30:28,798 මම ඔබට හැකි පමණින් උදව් කරන්නම්. 1240 01:30:39,642 --> 01:30:40,643 මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 1241 01:30:40,726 --> 01:30:42,520 නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔයාගේ කාලය ගන්න. 1242 01:30:49,318 --> 01:30:51,737 කටු චිකිත්සාව සායනය 1243 01:31:04,876 --> 01:31:05,710 හේයි. 1244 01:31:06,961 --> 01:31:07,795 ඒ මමයි. 1245 01:31:08,629 --> 01:31:09,672 ඔව්! 1246 01:31:10,298 --> 01:31:11,549 තේරෙන්නේ නැද්ද? 1247 01:31:12,675 --> 01:31:15,011 දින දෙකකින් මගේ ගුවන් ගමන අවලංගු කරන්න! 1248 01:31:15,094 --> 01:31:17,472 සහ මාව ඊළඟ ගුවන් යානයට ගෙන යන්න! 1249 01:31:17,972 --> 01:31:20,224 ඔව්, ඕනෑම තැනක! 1250 01:31:20,308 --> 01:31:21,392 වේගවත්ම එක! 1251 01:31:23,936 --> 01:31:25,146 ඔව් ඒක හොඳයි. 1252 01:31:27,023 --> 01:31:27,857 හියර් යූ ගෝ. 1253 01:31:28,900 --> 01:31:30,651 ඔබ දුර ගමනක් යන්නේ නම්, 1254 01:31:30,735 --> 01:31:32,695 මරකත ප්‍රවාහනය වඩා හොඳය. 1255 01:31:34,864 --> 01:31:35,865 මාර්ගය වන විට, 1256 01:31:36,449 --> 01:31:37,783 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1257 01:31:37,867 --> 01:31:40,203 මම දන්නේ නැහැ මගුලක්. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 1258 01:31:41,412 --> 01:31:44,415 බිම වැතිරීමට ස්ථානයක් පමණි දේවල් ටිකක් මිය යන තුරු. 1259 01:31:44,999 --> 01:31:47,210 මම හිතන්නේ නැහැ දේවල් ඉතා පහසුවෙන් මිය යනු ඇත. 1260 01:31:48,169 --> 01:31:50,796 නවත් වන්න. මට ඔබට තවත් කිහිපයක් ලබා දෙන්න. 1261 01:32:29,335 --> 01:32:30,461 ඒ මම නෙවෙයි. 1262 01:32:31,462 --> 01:32:32,964 මම එය කළේ නැහැ. 1263 01:32:34,966 --> 01:32:35,841 මම දන්නවා. 1264 01:32:36,676 --> 01:32:37,718 කුමක් ද? 1265 01:32:37,802 --> 01:32:40,221 ඔබ එය නොකළ බව මම දනිමි, සහෝ. 1266 01:32:47,645 --> 01:32:48,646 මම ඒක කළා. 1267 01:32:53,317 --> 01:32:54,443 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1268 01:32:54,944 --> 01:32:58,281 යමක් ආසාදනය වී සැරව පිරී තිබේ නම්, එය පොප් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1269 01:32:59,240 --> 01:33:01,325 හැමෝම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා කියලා. 1270 01:33:02,785 --> 01:33:04,203 නමුත් ඔවුන් අසාර්ථක විය. 1271 01:33:05,204 --> 01:33:06,038 ඉතින්… 1272 01:33:10,209 --> 01:33:12,003 වෙන කිසිවෙකු උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත. 1273 01:33:13,671 --> 01:33:15,214 ගොනා කපපන්, අපතයා. 1274 01:33:15,298 --> 01:33:16,424 අපි මේක අතහරිමු අයියේ. 1275 01:33:17,174 --> 01:33:18,676 කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත. 1276 01:33:21,137 --> 01:33:23,097 දැන් ඔබ ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යාමට අවශ්යයි. 1277 01:33:26,434 --> 01:33:29,562 තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ අවසානය දක්වා ඉහළ සහ බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරනවා, නේද? 1278 01:33:30,438 --> 01:33:31,856 මම නැවත නැවත නොකියමි. 1279 01:33:32,440 --> 01:33:34,275 ඔවුන් අසාර්ථකයි, ඒ නිසා වෙන කවුරුත් උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද? 1280 01:33:34,358 --> 01:33:36,986 මම ඔයාව මරනවා බැල්ලිගෙ පුතා! 1281 01:33:37,069 --> 01:33:38,404 ඔයා හිතන්නේ මම එතනින් නවතියි කියලද? 1282 01:33:38,487 --> 01:33:39,614 මමත් මරනවා 1283 01:33:40,114 --> 01:33:41,365 ඔබේ මව සහ-- 1284 01:33:43,993 --> 01:33:47,163 චලනය නොවන්න. මම කටු චිකිත්සාවේ ඉඳිකටුවක් ඇතුල් කරනවා. 1285 01:34:13,648 --> 01:34:17,485 මම මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ආයේ කවදාවත් අපි අතරේ වෙන්නේ නැහැ. 1286 01:34:18,653 --> 01:34:21,197 ඇයි හැම පැත්තටම ආවේ ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට 1287 01:34:21,280 --> 01:34:23,699 මේ වගේ හැසිරෙන්න විතරයි අපේ රටවැසියන් සමඟද? 1288 01:34:58,109 --> 01:34:59,068 ඔයාට මතක ද? 1289 01:35:02,279 --> 01:35:04,115 ඔයා මට කිව්වා බේරිලා කලාප 6ට එන්න කියලා. 1290 01:35:05,533 --> 01:35:06,534 මට මතකයි. 1291 01:35:09,870 --> 01:35:11,080 නමුත් අවංකව, 1292 01:35:11,706 --> 01:35:13,791 මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම ඒක කරයි කියලා. 1293 01:35:17,712 --> 01:35:18,713 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 1294 01:35:47,908 --> 01:35:49,910 දෙවියනේ. හරි හරී. ඒ ඇති. 1295 01:35:52,788 --> 01:35:53,914 මට නම් එච්චරයි. 1296 01:35:55,040 --> 01:35:56,834 අනේ මන්දා. 1297 01:37:01,524 --> 01:37:05,653 La cucaracha, la cucaracha 1298 01:37:10,449 --> 01:37:15,329 La cucaracha, la cucaracha 1299 01:37:16,372 --> 01:37:18,791 එයට තවදුරටත් ඇවිදීමට නොහැකිය 1300 01:37:20,167 --> 01:37:22,169 එහි නොමැති නිසා 1301 01:37:23,587 --> 01:37:25,548 එය අඩු නිසා 1302 01:37:26,549 --> 01:37:29,260 දුම් පානය කිරීමට ගංජා 1303 01:37:29,760 --> 01:37:32,054 La cucaracha 1304 01:37:32,721 --> 01:37:34,473 La cucaracha 1305 01:37:35,140 --> 01:37:36,475 එය තවදුරටත් කළ නොහැක... 1306 01:37:41,188 --> 01:37:42,022 මාමා. 1307 01:37:44,650 --> 01:37:48,320 ඇයි ප්‍රදේශවාසීන් මෙතන කළේ ඔබට කැරපොත්තක් කියනවද? 1308 01:37:52,366 --> 01:37:55,411 ඔය අවජාතකයො ගොඩක් ආසියාතිකයො දැකල තිබුනෙ නෑ. 1309 01:37:56,328 --> 01:37:57,788 අනික මම පොඩි එකෙක්. 1310 01:37:58,873 --> 01:38:00,416 මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව කුට්ටියකට ගෙන ගියා. 1311 01:38:00,499 --> 01:38:02,251 ඔය අපතයෝ උන්ට ජරාවක් නෑ. 1312 01:38:02,334 --> 01:38:04,295 පෘථිවියේ කුමන සත්වයාදැයි ඔබ දන්නවාද? 1313 01:38:05,004 --> 01:38:07,339 අවසානය දක්වා පවතිනු ඇත්ද? 1314 01:38:08,340 --> 01:38:09,174 කුමන එක ද? 1315 01:38:11,218 --> 01:38:12,219 කැරපොත්තා. 1316 01:38:14,471 --> 01:38:15,890 ලා කුකරාචා. 1317 01:38:15,973 --> 01:38:16,932 වාව්. 1318 01:38:18,058 --> 01:38:19,476 ඒක හරි අර්ථාන්විතයි. 1319 01:38:22,062 --> 01:38:23,022 ජීවිතය… 1320 01:38:25,691 --> 01:38:26,817 එය ඉතා අතිමහත් ය. 1321 01:38:32,239 --> 01:38:34,992 සිංදු මහත්මයා අපි අදිමු. මට ලීක් එකක් ගන්න ඕන. 1322 01:39:16,408 --> 01:39:17,576 ඒක වෙඩි නොවදින! 1323 01:39:19,370 --> 01:39:20,537 වෙඩි නොවදින! 1324 01:39:20,621 --> 01:39:22,373 එය කැඩී නොයනු ඇත! 1325 01:39:22,456 --> 01:39:23,999 මෝඩයා! 1326 01:39:24,500 --> 01:39:26,460 ඇයි උඹට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ පොඩි ජරාව. 1327 01:39:26,543 --> 01:39:27,711 එය කැඩී නොයනු ඇත! 1328 01:39:27,795 --> 01:39:28,921 ඔයාට තේරෙණව ද? 1329 01:39:37,054 --> 01:39:38,639 ආයුබෝවන්? 1330 01:39:39,223 --> 01:39:40,432 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1331 01:39:41,558 --> 01:39:43,602 මෙම මෝටර් රථය විශිෂ්ට ශබ්ද ආරක්ෂණයක් ද ඇත. 1332 01:39:43,686 --> 01:39:44,687 හිතවත් මට. 1333 01:39:45,479 --> 01:39:47,564 ඒක අමුතුයි නේද? 1334 01:39:49,108 --> 01:39:52,319 මම මගේ බිරිඳ සහ දියණිය සෝල් වෙත යැව්වා, ඔවුන්ට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය වුවද. 1335 01:39:52,820 --> 01:39:56,198 අවුරුදු තුනකට වැඩියි මම ඔතලා එයාලට එකතු වෙනවා කිව්ව නිසා. 1336 01:39:57,449 --> 01:40:00,911 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මාව මෙතන තියන්නේ මොකක්ද. 1337 01:40:02,204 --> 01:40:04,748 කොහොම හරි මගේ දයාබර බෑනා ෂුවර් එකටම වෙනස්. 1338 01:40:05,749 --> 01:40:06,583 හරිද? 1339 01:40:08,419 --> 01:40:12,631 ඔබේ පියාට වඩා වෙනස් සහ මෙහි අනෙකුත් කොරියානුවන්ට වඩා වෙනස්. 1340 01:40:15,843 --> 01:40:16,719 නමුත් ඔබ දන්නවා ... 1341 01:40:18,721 --> 01:40:20,431 ඔයා ගොඩක් වෙනස්. 1342 01:40:21,682 --> 01:40:23,434 වෙනස් වීම කරදර ගෙන එයි. 1343 01:40:32,901 --> 01:40:35,571 ආයුබෝවන් කියන්න. මේ Alejandro ගේ ලොකු පුතා. 1344 01:41:11,565 --> 01:41:12,566 සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 1345 01:42:29,518 --> 01:42:35,607 බොගෝටේ 1346 01:42:35,691 --> 01:42:40,362 අහිමි වූ නගරය 1347 01:46:58,537 --> 01:47:03,542 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang