1
00:00:02,740 --> 00:00:06,790
זה נראה כאילו אנושיות 
יושמד על ידי השדים.

2
00:00:11,060 --> 00:00:15,300
אבל קוסם אחד הציל את כולם.

3
00:00:22,510 --> 00:00:27,600
הוא נקרא מלך הקוסמים,
והוא הפך לאגדה.

4
00:00:30,740 --> 00:00:34,150
יאמי, אסטה, צ'רמי ופינראל 
בא לדווח למלך הקוסמים

5
00:00:34,150 --> 00:00:37,410
לאחר הקרב שלהם במקדש התת-ימי.

6
00:00:37,410 --> 00:00:38,360
ואז...

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,120
אני מצטער להפריע.

8
00:00:40,120 --> 00:00:44,260
עיירת הגבול קיטן, בעלת היסטוריה 
של עימותים עם ממלכת היהלומים,

9
00:00:44,260 --> 00:00:46,290
מותקף על ידי א 
נבחרת ממלכת היהלומים.

10
00:00:50,790 --> 00:00:53,550
מה הקטע עם ההמון העצום הזה של אנשים?!

11
00:00:53,550 --> 00:00:55,780
שלושה מתוך שמונת הגנרלים הזוהרים.

12
00:00:56,390 --> 00:00:58,180
מהם שמונת הגנרלים הזוהרים?

13
00:00:58,530 --> 00:01:01,010
שמונה החזקים מממלכת היהלומים.

14
00:01:01,430 --> 00:01:05,390
הם דומים לאבירי הקסמים 
קברניטי ממלכת תלתן.

15
00:01:11,220 --> 00:01:15,110
הראשונים שהגיעו לקיתן 
בשעת הצורך שלהם היו...

16
00:01:15,860 --> 00:01:16,940
זה-

17
00:01:17,520 --> 00:01:20,620
הכי הרבה ממלכת תלתן
חוליית אבירי הקסם העוצמתית.

18
00:01:22,190 --> 00:01:24,040
שחר הזהב!

19
00:01:25,200 --> 00:01:29,970
יאמי והאחרים הלכו 
לקיתן כחיזוק.

20
00:01:30,710 --> 00:01:32,960
רק תחכה, יונו!

21
00:01:36,660 --> 00:01:41,300
בואו נגרום להם להתחרט על התפרצות 
המדינה שלנו עם המגפיים הבוציים שלהם.

22
00:01:52,400 --> 00:01:55,860
מי שהכי חזק מנצח

23
00:03:17,200 --> 00:03:20,000
אחי, אתן בטוח חמודות!

24
00:03:20,000 --> 00:03:23,360
אני מכיר אחו שבו יש 
פרחים יפים כמוכם.

25
00:03:23,360 --> 00:03:27,080
תגיד, למה שלא ניקח קצת 
לנסוע לשם עם הקסם המרחבי שלי?

26
00:03:28,240 --> 00:03:32,790
מה הקטע? אתה נראה כמוך 
רק ראיתי משהו ממש מפחיד.

27
00:03:33,600 --> 00:03:35,290
הם הולכים לרצוח אותנו!

28
00:03:35,290 --> 00:03:38,160
היי! מה הרעיון הגדול?!

29
00:03:38,160 --> 00:03:39,240
תירגע, לה.

30
00:03:39,240 --> 00:03:43,390
לִשְׁתוֹק! מהרו וקבלו 
אותנו לעיירה שנקראת קיטן!

31
00:03:43,390 --> 00:03:45,640
הא? אבל חשבתי שאנחנו בחופש היום...

32
00:03:45,640 --> 00:03:48,870
אתה לא מקבל שום חופש.

33
00:03:48,870 --> 00:03:51,520
אתה יכול לקבל את כל החופש
אתה רוצה ברגע שאתה מת.

34
00:03:51,520 --> 00:03:52,930
מַה?!

35
00:03:52,930 --> 00:03:55,140
בוא נעשה את זה, פינראל!

36
00:03:55,140 --> 00:03:58,860
מהרו עם הפורטל 
כבר, ממזר.

37
00:03:58,860 --> 00:04:01,130
קדימה, בוא נראה כמה רחוק אתה יכול לקפוץ.

38
00:04:01,130 --> 00:04:02,150
אתה שודד אותי עכשיו?!

39
00:04:02,150 --> 00:04:04,550
אנחנו סומכים עליך, פינראל!

40
00:04:04,550 --> 00:04:06,360
למה אתה כל כך משתוקק ללכת?!

41
00:04:06,360 --> 00:04:08,460
הנסיך שמציל את הארוחה שלי!

42
00:04:07,810 --> 00:04:09,170
על מה אתה בכלל מדבר?

43
00:04:08,460 --> 00:04:09,720
בוא נלך!

44
00:04:09,170 --> 00:04:10,740
הא, מה?

45
00:04:09,720 --> 00:04:10,740
מהרו!

46
00:04:10,740 --> 00:04:13,250
בסדר, בסדר! הנה אנחנו הולכים!

47
00:04:19,420 --> 00:04:21,950
זה שחר הזהב!

48
00:04:25,520 --> 00:04:28,610
אז אתה המשמר המקדים 
לשחר הזהב?

49
00:04:28,610 --> 00:04:31,110
לא רע עבור פרחח קטן!

50
00:04:31,110 --> 00:04:32,520
טוּב לֵב.

51
00:04:32,850 --> 00:04:37,220
צורה עלובה כזו לגנרל נוצץ.

52
00:04:37,220 --> 00:04:38,730
כמה לא יפה.

53
00:04:38,730 --> 00:04:39,770
לאגוס!

54
00:04:40,090 --> 00:04:42,900
אני לא יכול לסבול לצפות. אני אתן לך יד.

55
00:04:42,900 --> 00:04:45,180
אף אחד לא ביקש את עזרתך!

56
00:04:45,180 --> 00:04:47,160
הוא שלי!

57
00:04:50,800 --> 00:04:53,510
נראה שהאנשים 
יש בו אמון רב.

58
00:04:53,510 --> 00:04:55,870
לאגוס! תקשיב לי כשאני מדבר איתך!

59
00:04:56,350 --> 00:05:00,790
במקרה כזה, בוא נראה אם אתה יכול להגן 
את עצמך וגם את האנשים שלך!

60
00:05:00,790 --> 00:05:02,830
חצים... פעמון.

61
00:05:02,830 --> 00:05:05,550
כן! תשאיר את זה לי!

62
00:05:08,420 --> 00:05:11,430
Wind Magic: Swift White Bow.

63
00:05:19,190 --> 00:05:20,400
מַה?!

64
00:05:27,550 --> 00:05:28,650
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

65
00:05:28,980 --> 00:05:31,930
הוא הסיט בקלות את המהיר שלי 
חיצים מצופים ברק

66
00:05:31,930 --> 00:05:33,780
ואפילו פרצו את המחסום שלי?

67
00:05:35,010 --> 00:05:38,230
"תראה אם ​​אתה באמת יכול להגן עליהם"?

68
00:05:38,230 --> 00:05:39,370
זה הקו שלי.

69
00:05:39,370 --> 00:05:41,580
מה-מי אתה?

70
00:05:43,600 --> 00:05:46,490
בוא נראה אם אתה יכול להגן 
את עצמך ואת חבריך.

71
00:05:46,490 --> 00:05:47,940
כֵּן! כֵּן!

72
00:05:47,940 --> 00:05:51,430
יונו ואני אחד, נכון?

73
00:05:51,970 --> 00:05:56,600
היי, למה אתה מתעלם ממני?
לפחות תגיד משהו!

74
00:05:57,090 --> 00:05:58,000
"מַשֶׁהוּ."

75
00:05:58,000 --> 00:06:01,230
בֶּאֱמֶת?! תפסיק להתעסק איתי, חכם שכמוך!

76
00:06:02,580 --> 00:06:05,540
רוצה את עזרתי עכשיו, לאגוס?

77
00:06:05,540 --> 00:06:08,370
איך הוא העז לגרום לי להיראות כמו טיפש?

78
00:06:08,990 --> 00:06:12,350
הוא שלי! תתרחק מהדרך שלי, ברוקס!

79
00:06:12,350 --> 00:06:15,120
הוא שלי! תתרחקי מהדרך שלי!

80
00:06:15,560 --> 00:06:16,520
הוא שלי!

81
00:06:16,520 --> 00:06:17,510
שֶׁלִי!

82
00:06:17,510 --> 00:06:18,520
שֶׁלִי!

83
00:06:18,520 --> 00:06:20,070
שֶׁלִי!

84
00:06:20,070 --> 00:06:22,020
על מה אתה מדבר?!

85
00:06:22,020 --> 00:06:24,270
יונו שלי!

86
00:06:24,270 --> 00:06:25,880
אין סיכוי.

87
00:06:27,760 --> 00:06:29,260
צער טוב.

88
00:06:29,690 --> 00:06:34,410
הילד שנתקלתי בו 
צינוק התחזק הרבה יותר.

89
00:06:34,410 --> 00:06:37,860
בנאדם, זה לא הוגן כמה מהר ילדים גדלים.

90
00:06:37,860 --> 00:06:39,500
דרך לגרום לזקן להרגיש מבוגר.

91
00:06:39,500 --> 00:06:42,190
גם הבנות שלי גדלות מהר.

92
00:06:42,190 --> 00:06:44,100
כשהם היו צעירים יותר,

93
00:06:44,100 --> 00:06:46,870
הם תמיד אמרו שהם רוצים 
להתחתן איתי כשהם יגדלו.

94
00:06:46,870 --> 00:06:50,030
אבל עכשיו הם אפילו לא יתרחצו איתי.

95
00:06:50,670 --> 00:06:53,990
והם לא רוצים את התחתונים שלי
כיבסו עם הבגדים שלהם...

96
00:06:53,990 --> 00:06:55,810
א-אדיודנט גנרל לוטוס?

97
00:06:55,810 --> 00:06:58,800
והם אומרים שהנשימה שלי מריחה כמו בצל...

98
00:07:06,530 --> 00:07:09,760
Steel Creation Magic: Fierce Spiral Lance!

99
00:07:13,270 --> 00:07:14,340
אין להם סוף!

100
00:07:30,820 --> 00:07:33,350
כל האנשים האלה...

101
00:07:42,620 --> 00:07:46,380
כולם כל כך חלשים!

102
00:07:48,930 --> 00:07:53,880
הקסם שלו ממשיך לדבוק בנו,
מה שגורם לקסמים שלנו לא לעבוד כמו שצריך!

103
00:07:53,880 --> 00:07:55,180
שָׁם.

104
00:07:56,720 --> 00:08:00,800
קסם ליצירת סליים: ציפורן רירית!

105
00:08:00,800 --> 00:08:05,810
הכישוף הזה נחלש בצורה דרסטית 
הקסם של כל מי שהוא תופס.

106
00:08:05,810 --> 00:08:10,070
לעולם לא תוכל לצאת משם.

107
00:08:10,640 --> 00:08:16,910
אני פשוט אוהב לראות חסר אונים 
חלשים מתפתלים בייסורים.

108
00:08:19,220 --> 00:08:22,790
וואו, זה נראה כמו א
לחש שקשה להתמודד איתו.

109
00:08:32,800 --> 00:08:38,050
אם כי, אני מתכוון, זה יפה 
חסר תועלת נגדי.

110
00:08:38,610 --> 00:08:41,150
מה היה הכישוף הזה?

111
00:08:41,150 --> 00:08:43,220
קסם מרחבי?

112
00:08:48,390 --> 00:08:53,070
איכס... הדבר היחיד בלחש הזה
זה כאילו הורס משהו.

113
00:08:55,550 --> 00:08:58,860
אה, טוב. אני מניח שמישהו יעשה זאת 
רק צריך לבנות את זה מחדש.

114
00:09:04,180 --> 00:09:09,110
בוא נראה... הבחור הזה בהחלט 
המנהיג של שחר הזהב.

115
00:09:09,110 --> 00:09:12,500
מעניין למה הוא סתם 
עומד שם. כמה מצמרר.

116
00:09:13,460 --> 00:09:18,510
יש לו את הגרימוואר שלו פתוח, אז אני 
חושב שהוא משתמש בקסם, אבל...

117
00:09:19,140 --> 00:09:22,770
כל מה שאני רואה זה מה שנראה 
כמו שורשי עצים שמתפשטים.

118
00:09:23,710 --> 00:09:26,290
כישוף לגדל עץ ענק?

119
00:09:26,750 --> 00:09:28,770
זה נשמע נחמד ושליו.

120
00:09:29,160 --> 00:09:33,810
אבל אין מי שיכול לזמן לחש
גדול מספיק כדי להגן על כל העיר הזו.

121
00:09:38,400 --> 00:09:41,470
הוא משתמש בקסם של אנשים אחרים?

122
00:09:42,870 --> 00:09:45,810
למה אני תמיד שם לב לדברים כאלה?

123
00:09:45,810 --> 00:09:49,080
קורא לשלושת הגנרלים! 
זה אדיוטנט גנרל לוטוס.

124
00:09:49,080 --> 00:09:51,380
גנרל האויב,
הקפטן של שחר הזהב,

125
00:09:51,380 --> 00:09:53,000
שלי!

126
00:09:51,380 --> 00:09:54,510
נראה שהוא מפעיל את א 
מתקפת קסם בקנה מידה גדול.

127
00:09:53,000 --> 00:09:54,180
שֶׁלִי!

128
00:09:54,180 --> 00:09:55,250
שֶׁלִי!

129
00:09:55,250 --> 00:09:56,790
שֶׁלִי!

130
00:09:55,590 --> 00:09:58,260
לכל הפחות,
הטווח יכלול את כל Kiten.

131
00:09:56,790 --> 00:09:58,260
שֶׁלִי!

132
00:09:58,260 --> 00:10:03,990
אני חוזר! הקפטן של שחר הזהב 
מפעיל מתקפת קסם בקנה מידה גדול.

133
00:10:01,330 --> 00:10:03,990
והם בהחלט לא מקשיבים.

134
00:10:03,990 --> 00:10:06,020
מה עלי לעשות? לָרוּץ?

135
00:10:09,410 --> 00:10:10,950
הזמן בפתח.

136
00:10:10,950 --> 00:10:13,220
העץ הגדול יפרח עכשיו!

137
00:10:50,270 --> 00:10:53,900
מה זה הקסם המטורף הזה?

138
00:10:54,660 --> 00:10:58,190
World Tree Magic: Great Mistilteinn Tree.

139
00:10:59,920 --> 00:11:02,590
הכל למען שגשוגה של ממלכת תלתן.

140
00:11:10,670 --> 00:11:11,960
אז זה קיטן.

141
00:11:12,300 --> 00:11:16,150
רגע, וואו! מה זה לעזאזל העץ הענק הזה?!

142
00:11:16,150 --> 00:11:18,370
עצים כאלה צומחים כאן?

143
00:11:18,370 --> 00:11:20,820
אתה חושב שיש שם פירות ענקיים?!

144
00:11:20,820 --> 00:11:23,050
אוקיי, זה מספיק מכם אידיוטים.

145
00:11:24,080 --> 00:11:26,960
זה כנראה הלחש של קפטן שיני.

146
00:11:26,960 --> 00:11:30,130
רגע, מה?! זה כישוף?

147
00:11:30,130 --> 00:11:31,910
אולי הם לא היו צריכים אותנו אחרי הכל.

148
00:11:31,910 --> 00:11:34,560
בֶּאֱמֶת? אז בוא נחזור אחורה! אָנָא?

149
00:11:34,560 --> 00:11:37,820
לא. אני הולך לבדוק ו 
לראות איך הולך הקרב.

150
00:11:38,350 --> 00:11:41,440
אני מניח שקפטן שיני בראש.

151
00:11:42,020 --> 00:11:46,990
אני אעלה לשם. שלושתם עוזרים 
את תושבי העיר, ומשתדלים לא למות.

152
00:11:48,950 --> 00:11:49,830
תשאיר את זה לנו!

153
00:11:49,830 --> 00:11:53,500
היי! י-ימי!

154
00:11:54,430 --> 00:11:58,130
ראשית, אני הולך להשיג אותי 
חתיכה מהפרי הזה.

155
00:11:59,870 --> 00:12:04,380
אסטה פגועה, וצ'רמי... מזילה ריר.

156
00:12:05,250 --> 00:12:06,930
כן... אני עצבני.

157
00:12:13,490 --> 00:12:14,750
צער טוב.

158
00:12:14,750 --> 00:12:18,560
ככל הנראה, היה דבר מדהים 
כמות הקסם בשדה הקרב הזה.

159
00:12:18,950 --> 00:12:22,070
עם זאת, אני חושד שזה ניקה את רובו.

160
00:12:22,830 --> 00:12:25,110
סבלנו מאובדן עצום!
הצבא שלנו בעצם נמחק!

161
00:12:27,780 --> 00:12:32,370
הצבא שלנו... בעצם נמחק?

162
00:12:32,370 --> 00:12:34,870
לקלל אותך!

163
00:12:39,140 --> 00:12:41,770
אתה יודע מה הם אומרים 
על אנשים שנעשים חמדנים.

164
00:12:42,060 --> 00:12:43,880
כמה לא יפה.

165
00:12:46,930 --> 00:12:49,350
ייתכן שהזרועות שלי חסרות תועלת,
אבל עדיין יש לי את הרגליים!

166
00:12:51,140 --> 00:12:55,890
כֹּל אֶחָד! בבקשה בוא לכאן כדי לברוח!

167
00:12:55,890 --> 00:12:57,600
בבקשה תתחיל בזה, לה.

168
00:12:59,830 --> 00:13:02,610
נפגעת? בבקשה, בוא לכאן.

169
00:13:02,610 --> 00:13:04,590
תודה לך.

170
00:13:05,610 --> 00:13:10,020
זו חובתנו כאבירי קסמים לעשות זאת 
להציל את אזרחי הממלכה.

171
00:13:10,020 --> 00:13:11,220
אם אתה לא עסוק,

172
00:13:11,220 --> 00:13:13,740
למה שלא נשתה תה מאוחר יותר?

173
00:13:17,890 --> 00:13:20,980
אופס. אם אסתכל למטה, הדמעות שלי...

174
00:13:23,960 --> 00:13:25,300
לה?

175
00:13:25,300 --> 00:13:29,180
מישהו הולך ראש בראש 
אחד מאנשי היהלום בשמיים.

176
00:13:36,060 --> 00:13:37,300
יונו!

177
00:13:37,300 --> 00:13:39,550
הנסיך שמציל את הארוחה שלי!

178
00:13:40,660 --> 00:13:43,730
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! הנסיך המקסים שלי!

179
00:13:43,730 --> 00:13:47,170
אתה יכול לעשות את זה, אתה יכול 
תעשה את זה, נסיך מקסים שלי!

180
00:13:47,170 --> 00:13:49,270
לָה!

181
00:14:19,830 --> 00:14:23,270
הבחור הצעיר הזה כל כך חזק...

182
00:14:23,280 --> 00:14:26,230
בלתי נתפס! אני אחד מהם 
שמונת הגנרלים הזוהרים!

183
00:14:29,040 --> 00:14:32,490
אתה תיפול לפני הקסם היפה שלי!

184
00:14:33,270 --> 00:14:34,240
יָפֶה?

185
00:14:39,080 --> 00:14:42,410
היופי לא משנה בקרב.

186
00:14:48,110 --> 00:14:50,950
מי שהכי חזק מנצח.
זה כל מה שיש בזה.

187
00:14:53,360 --> 00:14:55,200
כל כך יפה...

188
00:14:59,430 --> 00:15:01,830
הוא ניצח אותו במכה אחת!

189
00:15:02,400 --> 00:15:05,670
משב רוח מרענן כזה...

190
00:15:08,390 --> 00:15:11,330
חשבתי שראיתי כתם קטן ומוכר.

191
00:15:12,180 --> 00:15:15,300
מה את עושה כאן, אסטה?

192
00:15:16,530 --> 00:15:19,540
הבחור הזה הצטרף לאבירי הקסמים 
באותה תקופה שאסטה עשתה זאת.

193
00:15:20,150 --> 00:15:24,160
שלא לדבר על כולכם קרועים, 
מתרוצץ מסביב, ספוג זיעה...

194
00:15:24,990 --> 00:15:25,920
מדברים על מכוער.

195
00:15:26,480 --> 00:15:29,280
הוא פילס את דרכו למעלה 
האליטה של שחר הזהב?

196
00:15:29,280 --> 00:15:33,150
כמובן שהוא היה עושה צחוק מהבלאק בולס.
כל זה וגם הוא חתיך.

197
00:15:33,150 --> 00:15:34,930
הוא כנראה סופר פופולרי.

198
00:15:34,930 --> 00:15:38,260
העובדה שאתה כל כך מוכה אומר...

199
00:15:39,170 --> 00:15:41,430
התחזקת שוב, נכון?

200
00:15:41,430 --> 00:15:42,340
הא?

201
00:15:42,340 --> 00:15:44,450
אני לא מפסיד לך, אסטה.

202
00:15:46,030 --> 00:15:48,400
יונו... מחייך?

203
00:15:48,750 --> 00:15:51,140
לה...

204
00:15:51,140 --> 00:15:56,590
אני יכול לאכול מאה קערות 
של אורז יחד עם החיוך הזה.

205
00:15:58,210 --> 00:16:01,750
תראה מי מדבר! יש לך 
גם חזק בטירוף, אידיוט!

206
00:16:02,420 --> 00:16:05,370
גם אני לא הולך להפסיד, יונו!

207
00:16:06,270 --> 00:16:07,990
הוא אליטה בשחר הזהב,

208
00:16:07,990 --> 00:16:12,010
יש קסם סופר עוצמתי, 
והוא סופר חתיך...

209
00:16:12,770 --> 00:16:15,200
ובכל זאת הוא מתחרה באסטה,

210
00:16:15,200 --> 00:16:18,290
חבר בבלאק בולס, 
מי הוא ראש בשר עם אפס קסם!

211
00:16:21,510 --> 00:16:23,780
הם בטח יריבים גדולים.

212
00:16:24,670 --> 00:16:26,310
אתה בסדר, יונו?

213
00:16:27,590 --> 00:16:29,480
נפגעת בכלל?

214
00:16:29,480 --> 00:16:30,770
אסטה!

215
00:16:31,780 --> 00:16:33,270
אסטה!

216
00:16:33,270 --> 00:16:35,210
מה קרה לזרועותיך?!

217
00:16:35,210 --> 00:16:37,460
האם הם נפגעו קשה?! הכל בסדר?!

218
00:16:37,460 --> 00:16:39,730
אוי, אוי, אוי, אוי, אוי!

219
00:16:40,480 --> 00:16:43,890
לא שדאגתי או משהו.

220
00:16:44,590 --> 00:16:46,970
נפגעת כי אכזבת את השמירה שלך!

221
00:16:46,970 --> 00:16:48,150
שימו לב יותר!

222
00:16:48,150 --> 00:16:49,850
ר-נכון...

223
00:16:49,850 --> 00:16:52,570
אני ארפא אותך מיד 
עם קסם ההחלמה שלי.

224
00:16:52,570 --> 00:16:56,210
אני בסדר. קדימה ו 
לרפא את כל האזרחים.

225
00:16:57,630 --> 00:17:00,500
אוי, אלוהים אדירים! אני לא צריך 
היו כל כך קדימה!

226
00:17:00,500 --> 00:17:01,560
אני כל כך מצטער!

227
00:17:01,870 --> 00:17:05,220
נכון! אין לנו 
הגיע הזמן להתמודד איתך!

228
00:17:08,240 --> 00:17:09,610
בוא נלך, מימוזה.

229
00:17:09,610 --> 00:17:10,670
יָמִינָה.

230
00:17:11,260 --> 00:17:13,350
יונו, תישאר ליד אסטה.

231
00:17:13,780 --> 00:17:16,350
אני בטוח שאתה לא יכול להילחם 
עם הידיים שלך ככה.

232
00:17:17,090 --> 00:17:19,730
אבל אני לא מנסה לפנק אותך או משהו!

233
00:17:19,730 --> 00:17:21,470
אתה יכול ללכת עכשיו.

234
00:17:22,270 --> 00:17:25,750
נא לטפל, אסטה!

235
00:17:25,750 --> 00:17:28,710
ביי ביי! אוי...

236
00:17:42,080 --> 00:17:43,760
סוף סוף מצאתי אותך.

237
00:17:44,170 --> 00:17:47,310
אתה בטח הקפטן של שחר הזהב.

238
00:17:47,940 --> 00:17:52,980
זלזלתי בך לחלוטין.
מי ידע שיהיה לך קסם אדיר כזה?

239
00:17:53,490 --> 00:17:56,340
יש לך קסם מרשים בעצמך.

240
00:17:56,340 --> 00:17:58,200
אין סיבה למות לשווא.

241
00:17:58,200 --> 00:18:00,960
קח את החברים שלך ועזוב את הארץ הזאת.

242
00:18:01,590 --> 00:18:03,620
מַה?

243
00:18:04,340 --> 00:18:10,930
חיילי יהלומים לעולם לא נסוגים!

244
00:18:11,330 --> 00:18:16,710
קסם חימר אדום:
ארטילריה כבדה שריון מבריק!

245
00:18:18,920 --> 00:18:23,040
מה הלחש הקטן והחלש הזה אמור לעשות?

246
00:18:24,720 --> 00:18:29,270
תן לי לנחש... אתה חייב 
להיות כבר מחוץ לקסם.

247
00:18:29,270 --> 00:18:31,330
הניצחון הוא שלי!

248
00:18:35,330 --> 00:18:38,750
קסם עץ העולם: זרע מיסטיטין.

249
00:18:40,350 --> 00:18:42,280
צריך לכבד אותך.

250
00:18:42,630 --> 00:18:47,280
הקסם שלך הזין את ממלכת תלתן.

251
00:18:51,370 --> 00:18:55,380
מארב יהלום? הוא בטח היה 
מתחבא כשהקסם שלו נסתר.

252
00:18:57,840 --> 00:18:58,760
יאמי!

253
00:18:58,760 --> 00:19:02,720
'תסלחי לי... אחי עם מסכות מוזרות מבריק.

254
00:19:02,720 --> 00:19:04,530
אוץ'.

255
00:19:05,350 --> 00:19:07,270
חשבתי שאם אצליח

256
00:19:07,270 --> 00:19:10,630
לתפוס את קפטן הזהב,
יכולתי לשנות דברים, אבל...

257
00:19:14,240 --> 00:19:18,680
לחשוב על הבחור בו נלחמתי
אז היה מופיע.

258
00:19:18,680 --> 00:19:21,710
והוא אפילו חזק יותר עכשיו.

259
00:19:21,710 --> 00:19:24,850
בבקשה תפסיק לעזוב את זה 
בחור זקן כל כך מאחור.

260
00:19:25,950 --> 00:19:29,100
נראה שאתה חייב לי אחד, ואנג'אנס.

261
00:19:29,100 --> 00:19:31,160
הצלת אותי, יאמי.

262
00:19:31,650 --> 00:19:34,910
קי, זה היה? כמה מדהים.

263
00:19:36,160 --> 00:19:39,850
היי, יהלום זקן שאני לא מכיר.

264
00:19:39,850 --> 00:19:41,700
רוצה להיכנע?

265
00:19:41,700 --> 00:19:44,680
רגע, באמת? אתה לא זוכר אותי?

266
00:19:45,350 --> 00:19:46,220
מַבָּט. ממש כאן.

267
00:19:46,220 --> 00:19:49,140
אין לי עניין 
החזה המזוהם למראה שלך.

268
00:19:49,140 --> 00:19:50,470
אל תגרום לי לקצץ אותך.

269
00:19:50,470 --> 00:19:51,990
אה...

270
00:19:52,670 --> 00:19:54,980
אז מה זה הולך להיות?

271
00:19:55,700 --> 00:19:57,730
אלו בהחלט חדשות רעות...

272
00:19:58,210 --> 00:20:02,030
אבל עכשיו זה הזמן להראות לכם
איך נראה יהלום אמיתי ו...

273
00:20:06,070 --> 00:20:07,520
נסיגה!

274
00:20:10,790 --> 00:20:13,280
לא היסס אפילו ולו ולו. אני אוהב את זה.

275
00:20:19,300 --> 00:20:20,800
טוב, אז...

276
00:20:21,380 --> 00:20:25,470
עכשיו כשאנחנו לבד ב- 
מקום עם נוף כל כך נהדר,

277
00:20:25,470 --> 00:20:29,920
למה שלא ננהל שיחה קטנה, ואנג'אנס?

278
00:20:33,280 --> 00:20:38,800
בנאדם, קסם עץ העולם שלך 
מרשים כתמיד.

279
00:20:38,800 --> 00:20:41,840
אָנָא. זה אפשרי תודה 
לקסם האויבים.

280
00:20:43,410 --> 00:20:48,030
נכון... הקסם שלך הוא קסם עץ עולמי.

281
00:20:48,830 --> 00:20:50,080
זה כן.

282
00:20:50,080 --> 00:20:52,720
מה בדיוק אתה מנסה לומר, יאמי?

283
00:20:53,600 --> 00:20:58,030
אני מישהו שמאמין לאינסטינקטים הבטן שלו.

284
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
וונג'אנס...

285
00:21:02,110 --> 00:21:06,260
אתה יכול להוריד את המסכה הזאת?

286
00:22:43,020 --> 00:22:47,480
Petit Clover

287
00:22:44,110 --> 00:22:46,930
פטיט תלתן!

288
00:22:46,980 --> 00:22:50,990
שבע התמורות של צ'רמי

289
00:22:48,230 --> 00:22:50,270
שבע התמורות של צ'רמי!

290
00:22:51,490 --> 00:22:55,700
לכל מעריצי צ'רמי פפיטסון לאורך כל הדרך 
העולם, לא... היקום.

291
00:22:55,700 --> 00:22:57,240
זה הרגע לו חיכיתם.

292
00:22:57,240 --> 00:23:02,710
היום, אנחנו נענה לכל הבקשות שלך 
לראות את כל הרגעים החמודים של צ'רמי!

293
00:23:02,710 --> 00:23:04,250
חיכיתי לזה!

294
00:23:04,250 --> 00:23:07,310
טרנספורמציה אחת... צ'רמי נודד.

295
00:23:05,040 --> 00:23:08,300
מאנצ'י, מאנצ'י, מאנצ'י...

296
00:23:08,300 --> 00:23:09,520
טרנספורמציה שניים...

297
00:23:09,050 --> 00:23:12,010
דיט דה-דיט דה-דיט דה-דיט ולך!

298
00:23:09,090 --> 00:23:12,010
פסטיבל

299
00:23:09,520 --> 00:23:11,350
Happi Coat Charmy.

300
00:23:12,010 --> 00:23:13,250
טרנספורמציה שלוש...

301
00:23:13,250 --> 00:23:15,510
יום הולדת שמח צ'רמי.

302
00:23:14,150 --> 00:23:16,140
לָה!

303
00:23:16,140 --> 00:23:17,430
טרנספורמציה ארבע...

304
00:23:17,430 --> 00:23:19,320
אלוהים ברק צ'רמי.

305
00:23:19,320 --> 00:23:20,380
לָה!

306
00:23:20,380 --> 00:23:21,650
טרנספורמציה חמש...

307
00:23:21,650 --> 00:23:23,570
חייזר צ'רמי!

308
00:23:21,910 --> 00:23:25,400
לה, לה, לה, לה, לה, לה...

309
00:23:25,400 --> 00:23:27,190
ואחרון חביב, שינוי שש...

310
00:23:27,190 --> 00:23:29,420
מרליון צ'רמי!

311
00:23:27,200 --> 00:23:34,420
לה, לה, לה, לה, לה, לה...

312
00:23:29,420 --> 00:23:31,010
מדהים!

313
00:23:31,010 --> 00:23:32,710
אז אין שבעה טרנספורמציות?

314
00:23:35,820 --> 00:23:39,530
ראית, אסטה, כמה לא ייאמן 
חזקה הפכתי?

315
00:23:39,530 --> 00:23:44,000
אני אף פעם לא הולך להפסיד לך... 
לא בכוח, במראה או בגובה!

316
00:23:44,000 --> 00:23:47,430
תלתן שחור, עמוד 53: "מאחורי המסכה".

317
00:23:44,870 --> 00:23:50,390
עמוד 53

 מאחורי המסכה

318
00:23:47,430 --> 00:23:49,880
אני זה שהולך
להפוך למלך הקוסמים!