1
00:01:20,514 --> 00:01:21,538
প্রতি টাচডাউন ছয়টি।

2
00:01:21,715 --> 00:01:24,343
- কিন্তু কে সেই খবর রাখে?
- এটা সব কম্পিউটারে.

3
00:01:24,518 --> 00:01:27,510
কম্পিউটার সবকিছু করে।
প্রতিটি স্ট্যাট পয়েন্টে রূপান্তরিত হয়।

4
00:01:27,688 --> 00:01:30,122
আমি জানি না
বোবা ধরনের শোনাচ্ছে, সৎ হতে.

5
00:01:30,290 --> 00:01:33,282
- আমি শুধু খেলা দেখতে চাই.
- আপনি 20 টাকা হারাতে ভয় পাচ্ছেন।

6
00:01:33,460 --> 00:01:37,123
আপনি বাজি ধরতে চান, আসুন এটি করি।
কেন এই সব অতিরিক্ত জিনিস সঙ্গে জগাখিচুড়ি?

7
00:01:37,297 --> 00:01:41,859
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা মজা. আপনি উল্লাস শেষ
রবিবার অনেক অদ্ভুত জিনিসের জন্য।

8
00:01:58,652 --> 00:02:02,884
সে আর কোমায় নেই,
কিন্তু তিনি প্রতিক্রিয়াহীন।

9
00:02:03,056 --> 00:02:04,614
তার অবস্থা স্থিতিশীল।

10
00:02:04,791 --> 00:02:06,782
তারা তার রক্তচাপ পরিচালনা করছে।

11
00:02:06,960 --> 00:02:09,554
কিন্তু সে জেগে উঠবে কিনা...

12
00:02:09,730 --> 00:02:12,494
এবং বুঝতে
তার চারপাশে কি হচ্ছে...

13
00:02:12,666 --> 00:02:14,463
জানার কোন উপায় নেই।

14
00:02:14,635 --> 00:02:16,899
এটা অগ্রহণযোগ্য।

15
00:02:17,337 --> 00:02:20,795
গুস্তাভো, সে পাচ্ছে
এখানে খুব ভাল যত্ন.

16
00:02:20,974 --> 00:02:24,432
খুব কম আছে
এমনকি সেরা হাসপাতালগুলিও করতে পারে।

17
00:02:25,012 --> 00:02:26,639
এখন...

18
00:02:27,247 --> 00:02:30,114
এটা ভিন্ন হতে পারে
যদি সে যত্নে থাকত...

19
00:02:30,283 --> 00:02:35,585
কোথাও
সম্ভবত জনস হপকিন্সের মত?

20
00:02:37,658 --> 00:02:39,353
অথবা...

21
00:02:40,594 --> 00:02:43,688
এটা এ সব কোন পার্থক্য করতে পারে.

22
00:02:45,332 --> 00:02:47,493
কিন্তু শেষ পর্যন্ত...

23
00:02:48,769 --> 00:02:50,862
শেষ পর্যন্ত...

24
00:02:52,639 --> 00:02:55,631
আমি এর চেয়ে ভালো বিচারের কথা ভাবতে পারি না
এই মানুষটির উপর।

25
00:02:59,946 --> 00:03:02,471
এটাই কি তার প্রাপ্য নয়?

26
00:03:03,450 --> 00:03:07,045
আমি সিদ্ধান্ত নিই সে কী প্রাপ্য।

27
00:03:10,957 --> 00:03:13,221
আর কেউ না।

28
00:04:08,215 --> 00:04:09,409
সেখানে সে আছে।

29
00:04:09,783 --> 00:04:11,944
কিছু তাজা OJ চান?

30
00:04:12,419 --> 00:04:15,684
ভাল. ভিটামিন সি.
এটি আপনাকে দ্রুত নিরাময় করতে সহায়তা করবে।

31
00:04:15,856 --> 00:04:17,847
আমি এটা যে মত কাজ মনে করি না.

32
00:04:18,525 --> 00:04:20,083
এটা হতে পারে. তুমি জানো না।

33
00:04:20,260 --> 00:04:21,955
আমি ভালো আছি।

34
00:04:22,129 --> 00:04:25,895
ওহ, আমি অবশিষ্ট বেকনও পেয়েছি
আমার ব্রেকফাস্ট স্যান্ডউইচ থেকে

35
00:04:26,066 --> 00:04:28,261
যে নির্দিষ্ট নিরাময় ক্ষমতা আছে.

36
00:04:28,435 --> 00:04:30,096
ঠিক আছে, আমি বিশ্বাস করি।

37
00:04:30,270 --> 00:04:33,467
এবং আমি কফি বানালাম,
স্বাদের জন্য এতে সামান্য দারুচিনি দিন।

38
00:04:33,640 --> 00:04:35,608
শুধু ভিন্ন কিছু চেষ্টা.

39
00:04:35,776 --> 00:04:38,267
- তুমি তাড়াতাড়ি উঠো।
- হ্যাঁ।

40
00:04:38,445 --> 00:04:41,141
- ওহ, আমি কি আওয়াজ দিয়ে তোমাকে জাগিয়েছিলাম?
- না। না, মোটেও না।

41
00:04:41,648 --> 00:04:44,708
- আমি পুরোপুরি করেছি, তাই না?
- না, আমি উঠছিলাম...

42
00:04:44,885 --> 00:04:47,376
- দুঃখিত। আমি লাইন আপ চাকরীর ইন্টারভিউ পেয়েছিলাম.
- অবশেষে।

43
00:04:47,554 --> 00:04:48,953
আমি একটি তাড়াতাড়ি লাফ পেতে চেয়েছিলেন.

44
00:04:49,122 --> 00:04:52,421
আমি দক্ষিণে শুরু করছি,
পোলভাদেরায় অফিস ম্যানেজারের সাক্ষাৎকার...

45
00:04:52,592 --> 00:04:55,459
তারপর আমি আমার মত কাজ করছি
উত্তরে আলগোডোনস পর্যন্ত।

46
00:04:55,629 --> 00:04:57,324
আমি কভার করার জন্য অনেক জায়গা পেয়েছি।

47
00:04:57,497 --> 00:05:00,466
জিমি, তুমি জানো,
আপনি কিছু সময় অবসর নিতে পারেন।

48
00:05:01,067 --> 00:05:04,628
না থাকার জন্য কেউ আপনাকে ডিং করবে না
এই মুহূর্তে একটি স্থির কাজ।

49
00:05:06,506 --> 00:05:08,167
কেন অপেক্ষা?

50
00:05:08,608 --> 00:05:11,338
আমি বেকারত্ব চাই না
আমার মাথার উপর ঝুলন্ত.

51
00:05:11,511 --> 00:05:14,309
এবং আমরা ব্যবহার করতে পারে
আরেকটি বেতন চেক, এবং...

52
00:05:15,248 --> 00:05:16,977
তাছাড়া এটা এখন তোমার অফিস।

53
00:05:17,150 --> 00:05:19,948
- আমি একটি বিভ্রান্তি হতে চাই না.
- আপনি একটি বিভ্রান্তি না.

54
00:05:20,120 --> 00:05:22,588
এটা ঠিক।
কারণ আমি চাকরি খুঁজতে বের হব।

55
00:05:22,756 --> 00:05:23,780
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

56
00:05:23,957 --> 00:05:25,652
শুভকামনা।

57
00:05:26,259 --> 00:05:28,693
থাই নাকি মেক্সিকান?

58
00:05:28,862 --> 00:05:31,353
আমি রাতের খাবার নিতে যাচ্ছি
ফেরার পথে

59
00:05:32,132 --> 00:05:33,463
হয়। আপনার পছন্দ.

60
00:05:33,633 --> 00:05:35,430
এবং এটা কি একটি পছন্দ হবে.

61
00:05:35,802 --> 00:05:38,202
হ্যাঁ। ঠিক আছে। জিমি, অপেক্ষা কর। তুমি কি...?

62
00:05:38,371 --> 00:05:40,202
আপনি সেই মিটিংয়ে যাচ্ছেন না?

63
00:05:40,373 --> 00:05:44,833
না। গুরুত্বপূর্ণ কিছু থাকলে,
হাওয়ার্ড আমাকে খুঁজে বের করতে জানে।

64
00:06:39,099 --> 00:06:40,430
এটা শুধু আমি.

65
00:06:59,052 --> 00:07:00,041
পাপা।

66
00:07:01,421 --> 00:07:02,410
এটা শেষ.

67
00:07:47,434 --> 00:07:49,459
আপনি এটা রাখতে পারেন.

68
00:07:51,137 --> 00:07:53,435
এর জন্য কেউ আসছে না।

69
00:08:27,040 --> 00:08:28,098
মিজো।

70
00:08:31,678 --> 00:08:34,272
এবং কখন এটি আপনার জন্য শেষ?

71
00:08:35,949 --> 00:08:37,974
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

72
00:09:17,557 --> 00:09:19,047
হাই

73
00:09:25,432 --> 00:09:27,992
তুমি সেখানে দেখো, ওটা আলমা,
এবং বাম দিকে অলি...

74
00:09:28,168 --> 00:09:29,567
মিঃ নেফের খালা এবং চাচা।

75
00:09:29,736 --> 00:09:32,899
তারা এই কোম্পানি চালু করেছে
প্রায় 50 বছর আগে।

76
00:09:33,440 --> 00:09:35,067
- ওটা দেখো।
- হ্যাঁ।

77
00:09:35,241 --> 00:09:37,402
এবং আমরা মনে করি যে অন্য সহকর্মী
ফ্রাঙ্ক কর্কার।

78
00:09:37,577 --> 00:09:38,908
প্রথম দিকে মেরামতকারীদের একজন।

79
00:09:39,079 --> 00:09:41,843
তারা নিশ্চয়ই তার উপর অনেক নির্ভর করেছে।
এটি একটি থার্মো-ফ্যাক্স।

80
00:09:42,015 --> 00:09:45,849
এটি একটি বিশেষভাবে লেপা কাগজ প্রয়োজন
সেই শিশুদের মধ্যে একটি বন্ধ একটি ইমেজ পেতে.

81
00:09:46,019 --> 00:09:47,384
আপনি আপনার জিনিস জানেন.

82
00:09:47,554 --> 00:09:50,523
আমি একটি মেইল রুমে কাজ করতাম,
তাই আমি অনেক মেরামতকারীদের সাথে কথা বলেছি।

83
00:09:50,690 --> 00:09:52,749
অনেক। তারা কথা বলার দোকান পছন্দ করে।

84
00:09:52,926 --> 00:09:56,692
হ্যাঁ। তারা একটি নিঃসঙ্গ গুচ্ছ, নিশ্চিত.

85
00:09:57,230 --> 00:10:01,394
এটি নেফের জন্য একটি সত্যিকারের বড় বিক্রেতা ছিল,
সত্যিই আমাদের মানচিত্রে রাখুন।

86
00:10:01,568 --> 00:10:04,560
এটি একটি 6500 রঙের কপিয়ার।
যে একটি যুদ্ধ ঘোড়া.

87
00:10:04,737 --> 00:10:08,264
আপনি কি কখনও এই জানোয়ারের সাহস দেখেছেন?
একটি প্রিন্টআউট পেতে 15 সেকেন্ড সময় লাগে।

88
00:10:08,441 --> 00:10:11,933
- আমি শিকাগোতে একজনের সাথে কাজ করেছি।
- সেই মেশিনটি প্রায় খুব ভালো ছিল।

89
00:10:12,112 --> 00:10:15,138
নকলকারীরা তা ব্যবহার করত
নকল $5 বিল করতে.

90
00:10:15,315 --> 00:10:17,783
- কি? এটা...
- হ্যাঁ।

91
00:10:17,951 --> 00:10:19,919
এটা ঠিক না।

92
00:10:20,720 --> 00:10:22,813
ওহ, দেখুন। আপনি অনেক পেয়েছেন
এখানে হার্ডওয়্যারের।

93
00:10:22,989 --> 00:10:26,288
হ্যাঁ, মিস্টার নেফ ভালোবাসেন
বাচ্চাদের স্পনসর করা।

94
00:10:26,459 --> 00:10:30,156
- বোলিং, এটা মজা.
- 90 এর দশকে আমাদের বেশ ভালো রান ছিল...

95
00:10:30,330 --> 00:10:33,458
কিন্তু আমরা বাচ্চাদের খুঁজে পাই না
আর অনেক আগ্রহী।

96
00:10:33,633 --> 00:10:37,330
হ্যাঁ, এই প্রজন্ম সব হ্যাকি বস্তা
এবং ভিডিও গেম।

97
00:10:37,504 --> 00:10:39,995
এটাই কি সত্য নয়? হ্যাঁ।

98
00:10:40,840 --> 00:10:41,898
হুমেলস।

99
00:10:42,075 --> 00:10:44,407
হ্যাঁ। ওগুলো ছিল আলমার।

100
00:10:44,577 --> 00:10:48,104
সে ছোট ছোট জিনিস সংগ্রহ করতে পছন্দ করত।
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন।

101
00:10:48,281 --> 00:10:51,580
হ্যাঁ, আমি একজন ভদ্রমহিলাকে চিনতাম। একই ভাবে।

102
00:10:52,485 --> 00:10:56,478
বাজে প্রাচীর ভ্রমণ, আমি দেখতে.
আমাকে সেই জিনিসগুলো ডাম্পস্টারে টেনে আনতে হবে।

103
00:10:56,656 --> 00:10:58,521
একটি সুযোগ ছিল না
নিজেকে অনুপ্রাণিত করতে।

104
00:10:58,691 --> 00:11:00,852
- মিস্টার নেফ, জেমস ম্যাকগিল।
- শুধু জিমি ভালো আছে.

105
00:11:01,027 --> 00:11:04,690
জিমি। আনন্দ।
নিচে আসুন, বসুন।

106
00:11:05,265 --> 00:11:07,529
হেনরি অনুমান করা আপনি পূরণ
আমরা কি খুঁজছি?

107
00:11:07,700 --> 00:11:08,997
তিনি আসলেই করেছেন।

108
00:11:09,169 --> 00:11:10,864
অফিস থেকে অফিস সেলসম্যান...

109
00:11:11,037 --> 00:11:13,631
একাধিক দরজা থাকতে ইচ্ছুক
আমার মুখে চড় মারা...

110
00:11:13,806 --> 00:11:15,273
একটি মিশন নিয়ে।

111
00:11:15,441 --> 00:11:17,272
আপগ্রেড করুন, আপগ্রেড করুন, আপগ্রেড করুন...

112
00:11:17,443 --> 00:11:20,207
তাদের পুরানো কপিয়ার
আপনার টপ-অফ-দ্য-লাইন নতুনদের কাছে।

113
00:11:20,380 --> 00:11:21,938
আপনি মনে হয় আপনি চপ আছে?

114
00:11:22,115 --> 00:11:25,482
- এটা শোনার চেয়ে অনেক কঠিন।
- আমি নিশ্চিত এটা একটা ফাটল পছন্দ করব.

115
00:11:25,652 --> 00:11:27,643
আমি একগুঁয়ে বলা হয়
এবং প্ররোচনা...

116
00:11:27,820 --> 00:11:29,879
আমার শীর্ষ গুণাবলী দুই.

117
00:11:30,056 --> 00:11:32,320
আমাকে বলতে হবে,
তিনি একটি কপিয়ার কাছাকাছি তার পথ জানেন.

118
00:11:32,492 --> 00:11:34,119
মজা করছি না।

119
00:11:34,527 --> 00:11:35,960
আচ্ছা...

120
00:11:40,800 --> 00:11:43,291
এখানে বলে আপনি একজন আইনজীবী ছিলেন...

121
00:11:44,804 --> 00:11:47,398
যে পর্যন্ত না যে অনেক আগে পর্যন্ত.

122
00:11:49,142 --> 00:11:51,042
কি পরিবর্তন হয়েছে?

123
00:11:51,678 --> 00:11:55,546
আচ্ছা, কেন ঈশ্বর জানেন
আইনজীবী বানানোর আগে সাপ বানিয়েছেন?

124
00:11:55,715 --> 00:11:57,910
তার অনুশীলন দরকার ছিল।

125
00:11:58,484 --> 00:11:59,508
অনুশীলনের প্রয়োজন ছিল।

126
00:11:59,686 --> 00:12:01,244
- হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?

127
00:12:01,421 --> 00:12:05,152
এটাই একমাত্র আইনজীবীর কৌতুক যা আমি জানি
কারণ বাকি সব সত্য গল্প।

128
00:12:05,325 --> 00:12:09,193
দেখুন, আমি জানি আপনি খুঁজছেন
বিক্রয় অভিজ্ঞতা আছে কেউ...

129
00:12:09,362 --> 00:12:10,852
এবং আমার কোনো নেই।

130
00:12:11,030 --> 00:12:14,431
ছাড়া... একজন আইনজীবী হওয়া ছাড়া।

131
00:12:15,034 --> 00:12:17,662
দেখুন একজন আইনজীবী হয়ে
আমার কাজ ছিল বিক্রয়.

132
00:12:17,837 --> 00:12:21,034
আমি বিচারক, জুরিদের কাছে বিক্রি করছিলাম,
মাঝে মাঝে আমি ক্লায়েন্টদের কাছে বিক্রি করতাম...

133
00:12:21,207 --> 00:12:23,732
সেরা চুক্তি নিতে
খারাপ বিকল্পগুলির একটি সিরিজ থেকে।

134
00:12:23,910 --> 00:12:26,902
কিন্তু প্রতিদিনের প্রতিটি ঘন্টা,
আমি নিশ্চিত ছিলাম...

135
00:12:27,080 --> 00:12:29,548
প্ররোচিত করে, আমি বিক্রি করছিলাম।

136
00:12:30,717 --> 00:12:32,685
আপনি কি বলছেন আমি শুনতে.

137
00:12:32,852 --> 00:12:36,754
আমাদের অনেক হাই-টিকিট আইটেম আছে,
এবং একজন ক্লায়েন্ট না বলতে শুরু করে।

138
00:12:36,923 --> 00:12:41,792
ঠিক আছে, আমার আত্মা প্রাণীটি একটি গিলা দানব,
এবং আমি একবার ল্যাচ, আমি যেতে না.

139
00:12:43,062 --> 00:12:45,462
আমি এটা পছন্দ করি, আমি এটা পছন্দ করি.

140
00:12:45,932 --> 00:12:48,730
ওয়েল, আপনি অনেক তৈরি
চমৎকার পয়েন্ট, জিমি।

141
00:12:48,901 --> 00:12:51,301
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন হেনরি
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম

142
00:12:51,471 --> 00:12:53,769
- নিচে আসার জন্য ধন্যবাদ.
- একদম। যে কোন সময়।

143
00:12:53,940 --> 00:12:56,932
আমরা আমাদের মাথা একসাথে রাখব,
প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

144
00:12:57,110 --> 00:12:58,873
- তাহলে আমরা আপনাকে জানাব।
- ধন্যবাদ।

145
00:12:59,045 --> 00:13:00,740
- তুমি বাজি ধরো।
- ধন্যবাদ। দারুণ।

146
00:13:27,440 --> 00:13:30,671
- হ্যাঁ?
- আমি দুঃখিত, আমি কি আর একটি মিনিট পেতে পারি?

147
00:13:30,843 --> 00:13:32,105
আমি সত্যিই দ্রুত হতে হবে.

148
00:13:32,278 --> 00:13:35,805
হ্যাঁ, অবশ্যই, জিমি।
আপনার মনে কি আছে?

149
00:13:35,982 --> 00:13:39,281
আমি জানি তুমি সময় নেবে,
আপনার বিকল্প বিবেচনা করুন...

150
00:13:39,452 --> 00:13:41,977
কিন্তু হয়তো আমরা পারি
এখনই এটি নিষ্পত্তি করুন।

151
00:13:42,155 --> 00:13:44,953
আমরা সবাই জানি একটি জিনিস আছে
সুযোগ খরচ বলা হয়।

152
00:13:45,124 --> 00:13:48,582
যে সময় আপনি কাউকে খুঁজছেন
আমি আপনার জন্য কাজ করতে পারে সময়.

153
00:13:48,761 --> 00:13:53,289
এবং নিশ্চিত, সেখানে বিক্রয়কর্মী আছে
আমার চেয়ে অনেক বেশি অভিজ্ঞতার সাথে।

154
00:13:53,466 --> 00:13:56,697
সম্ভাবনা কি এক হবে
পরের সপ্তাহে সেই দরজা দিয়ে হাঁটবেন?

155
00:13:56,869 --> 00:13:59,099
এবং এটা অপেক্ষা মূল্য?

156
00:13:59,272 --> 00:14:00,671
হতে পারে। হতে পারে।

157
00:14:01,374 --> 00:14:03,706
কিন্তু আমি এটা বলতে পারি।

158
00:14:03,876 --> 00:14:07,175
তাদের কারোরই সংযোগ থাকবে না
আপনার মেশিনে যা আমি করি।

159
00:14:07,347 --> 00:14:08,609
কোনোটিই নয়।

160
00:14:08,781 --> 00:14:10,373
মেইল রুমে কাজ করতাম।

161
00:14:10,550 --> 00:14:14,884
আমি জানি কপি মেশিন কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
সময়সীমা, শেষ মুহূর্তের পরিবর্তন।

162
00:14:15,054 --> 00:14:17,284
আমি সেখানে ছিলাম, কাগজের জ্যাম পরিষ্কার করছিলাম।

163
00:14:17,457 --> 00:14:20,119
আমি কালি পরিষ্কার করছিলাম
বন্ধ গিয়ার এবং রোলার...

164
00:14:20,293 --> 00:14:23,956
কোথায় বের করার চেষ্টা করছি
রহস্যের রেখাগুলো থেকে আসছে।

165
00:14:24,130 --> 00:14:25,859
আমি আমার হাত এবং হাঁটু গেড়ে ছিলাম...

166
00:14:26,032 --> 00:14:28,660
আমার কাঁধে আমার টাই দিয়ে
আর কালি মাখা হাত...

167
00:14:28,835 --> 00:14:32,965
এবং দরজার বাইরে সহকারীদের একটি লাইন,
সবাই চিন্তিত যে তারা তাদের চাকরি হারাবে...

168
00:14:33,139 --> 00:14:35,835
যদি তারা তাদের নথি না পায়
পরের পাঁচ মিনিট।

169
00:14:36,008 --> 00:14:38,636
আমি জানি, আমি সবার চেয়ে ভালো জানি...

170
00:14:38,811 --> 00:14:43,077
যে কপিয়ার,
এটা যে কোনো ব্যবসার স্পন্দিত হৃদয়.

171
00:14:43,249 --> 00:14:46,650
এটি নেমে যায়, এটি বিলম্বের কারণ হয়,
যে টাকা হারিয়েছে...

172
00:14:46,819 --> 00:14:49,982
এতে হতাশ কর্মচারীরা,
এটি একটি নেতিবাচক কাজের পরিবেশ।

173
00:14:50,156 --> 00:14:52,420
এটি লাইফ সাপোর্টের একটি ব্যবসা।

174
00:14:52,592 --> 00:14:56,358
কিন্তু আপনি আপনার নতুন মেশিনের একটি প্লাগ
সিস্টেমের মধ্যে...

175
00:14:57,263 --> 00:15:01,563
যে একটি সুস্থ, শক্তিশালী হার্টবিট.

176
00:15:02,835 --> 00:15:05,929
এটি একটি স্বাস্থ্যকর ব্যবসা।

177
00:15:06,406 --> 00:15:08,840
এটাই সফল ব্যবসা।

178
00:15:09,008 --> 00:15:11,272
এবং যে আমরা বিক্রি করছি কি.

179
00:15:16,449 --> 00:15:18,110
এক মিনিট।

180
00:15:25,892 --> 00:15:29,953
- আমার আর দেখতে হবে না।
- মানে, সে এক ধরনের উত্তেজনাপূর্ণ।

181
00:15:30,363 --> 00:15:33,526
তিনি মহান. আবেগ
যে এই ভদ্রলোকের আছে...

182
00:15:33,699 --> 00:15:36,566
- আপনি কি সেই লোকটিকে বাইরে পাঠানোর কথা ভাবতে পারেন?
- হ্যাঁ। চলো।

183
00:15:37,370 --> 00:15:38,462
জিমি।

184
00:15:38,638 --> 00:15:40,128
দলে স্বাগতম।

185
00:15:40,706 --> 00:15:42,765
- সত্যি?
- ধুর ঠিক।

186
00:15:42,942 --> 00:15:45,638
অভিনন্দন আমরা আপনাকে সেট আপ করাব
এইচআর-এ অড্রির সাথে।

187
00:15:45,812 --> 00:15:49,248
আপনার কাগজপত্র পূরণ করুন. আশা করি,
আপনি দিনের শেষে সব সেট করা হবে.

188
00:15:49,715 --> 00:15:51,080
তাই ঠিক যে মত, হাহ?

189
00:15:51,250 --> 00:15:53,218
হ্যাঁ কেন অপেক্ষা করুন
যখন আমরা আপনাকে রোলিং পেতে পারি?

190
00:15:53,386 --> 00:15:57,254
তোমার একটু সময় লাগবে,
আপনার বিকল্প বিবেচনা করুন...

191
00:15:57,423 --> 00:16:00,324
কিন্তু আমি শুধু ভিতরে আসি
এবং সেই ছোট্ট গান এবং নাচটা করেছিল...

192
00:16:00,760 --> 00:16:02,057
এবং আমি আছি?

193
00:16:02,228 --> 00:16:04,719
হ্যাঁ। ঠিক। এটা ঠিক।

194
00:16:06,098 --> 00:16:08,658
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

195
00:16:10,069 --> 00:16:11,627
তুমি আমাকে চিনবে না।

196
00:16:11,804 --> 00:16:14,136
আমি এইমাত্র রাস্তায় এসেছি।

197
00:16:14,307 --> 00:16:16,002
আপনি বলছি একটি দম্পতি বিড়াল মত.

198
00:16:16,175 --> 00:16:19,736
আমি ভিতরে আসি, চারপাশে একটি চকচকে বস্তু দোলালাম,
তুমি এমন, আমি এটা চাই।

199
00:16:20,446 --> 00:16:22,812
যথাযথ পরিশ্রম নেই,
কোন ব্যাকগ্রাউন্ড চেক।

200
00:16:23,749 --> 00:16:27,515
না। শুধু লোকটিকে ভাড়া করুন
যে তাদের অভিনব শব্দ বলে.

201
00:16:27,687 --> 00:16:31,521
আমি সিরিয়াল কিলার হতে পারি। আমি হতে পারি
একজন লোক যে আপনার কফির পাত্রে প্রস্রাব করে।

202
00:16:31,691 --> 00:16:33,454
আমি উভয় হতে পারে.

203
00:16:34,260 --> 00:16:38,253
-তাহলে চাকরি নিচ্ছেন না?
- না, আমি কাজ নিচ্ছি না।

204
00:16:38,431 --> 00:16:40,296
suckers.

205
00:16:41,334 --> 00:16:43,666
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.

206
00:17:25,878 --> 00:17:28,642
হ্যালো। আমি ভাবছি,
আপনি কি এখনও ইন্টারভিউ করছেন...

207
00:17:28,814 --> 00:17:31,578
বিক্রয় সহযোগী অবস্থানের জন্য?

208
00:17:32,485 --> 00:17:36,512
দারুণ। আমি 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছাতে পারি।

209
00:17:37,823 --> 00:17:39,814
জেমস ম্যাকগিল।

210
00:17:40,226 --> 00:17:45,095
এলেন, ঠিক আছে। বিস্ময়কর।
ওয়েল, আপনাকে ধন্যবাদ, এলেন. আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

211
00:18:08,220 --> 00:18:10,552
পপ-পপ, দেখ আমি কত উঁচুতে যেতে পারি।

212
00:18:10,723 --> 00:18:12,748
হ্যাঁ, এটা ভালো।

213
00:18:12,925 --> 00:18:14,859
তুমি সাবধানে থেকো।

214
00:18:15,027 --> 00:18:16,790
আপনি আরো একটি দম্পতি করতে চান?

215
00:18:22,201 --> 00:18:23,634
ঠিক আছে।

216
00:18:24,870 --> 00:18:26,394
হ্যাঁ?

217
00:18:27,607 --> 00:18:28,801
এই তিনি.

218
00:18:32,645 --> 00:18:34,875
কোন সময়ে দেখা?

219
00:18:37,783 --> 00:18:40,980
হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকতে পারি।
তুমি তাকে জানিয়ে দাও।

220
00:18:41,954 --> 00:18:43,649
হ্যাঁ।

221
00:18:44,924 --> 00:18:46,084
ঠিক আছে, বাবু।

222
00:18:46,258 --> 00:18:48,453
তোমাকে তোমার মায়ের কাছে ফিরিয়ে আনার সময়।

223
00:18:48,628 --> 00:18:49,993
আর পাঁচ মিনিট?

224
00:18:50,162 --> 00:18:53,757
- ওহ, সোনা, চলো।
- প্লিজ?

225
00:18:54,266 --> 00:18:56,325
পাঁচ মিনিট।

226
00:18:56,502 --> 00:18:57,833
আপনি ঘড়িতে আছেন

227
00:18:58,004 --> 00:18:59,938
ধন্যবাদ

228
00:19:27,700 --> 00:19:30,692
- শুভ বিকাল।
- হ্যাঁ। মাদ্রিগাল ইলেক্ট্রোমোটিভ?

229
00:19:30,870 --> 00:19:32,929
হলের নিচে,
আপনার বাম দিকে স্যান্ডিয়া রুম।

230
00:19:33,105 --> 00:19:34,436
ধন্যবাদ

231
00:19:48,387 --> 00:19:49,945
ওহ, ভাল.

232
00:19:50,122 --> 00:19:51,714
বসুন।

233
00:20:14,013 --> 00:20:16,311
তুমি এইভাবে এলে না
শুধু আমার জন্য

234
00:20:16,482 --> 00:20:19,508
আমি প্রায়ই ভ্রমণ করি
পরিবেশকদের সাথে সম্মেলন করতে।

235
00:20:19,685 --> 00:20:22,518
Albuquerque অনেক স্টপ এক.

236
00:20:25,024 --> 00:20:26,753
ঠিক আছে।

237
00:20:28,594 --> 00:20:29,754
আমি শুধু...

238
00:20:31,330 --> 00:20:33,560
একটি ব্যাখ্যা খুঁজছেন.

239
00:20:33,733 --> 00:20:35,667
আপনি একজন কর্মচারীর ব্যাজ চুরি করেছেন...

240
00:20:35,835 --> 00:20:38,565
আমার গুদাম মাধ্যমে ওয়াল্টজ,
অপারেশনে হস্তক্ষেপ...

241
00:20:38,738 --> 00:20:41,605
এবং শক্তিশালী হাত আমার সুবিধা ব্যবস্থাপক.

242
00:20:41,774 --> 00:20:42,934
কেন?

243
00:20:43,109 --> 00:20:45,839
আমি আপনার বই
নিরাপত্তা পরামর্শদাতা হিসেবে।

244
00:20:46,011 --> 00:20:50,004
আমি যদি তোমার গুদামে মুখ দেখাই,
এটি একটি ভাল কভার স্টোরি তৈরি করে।

245
00:20:50,750 --> 00:20:53,776
যে কেউ কখনও জিজ্ঞাসা করে যে আমি সেখানে ছিলাম, আমি ছিলাম।

246
00:20:54,186 --> 00:20:57,781
এছাড়াও, আপনার প্রয়োজনীয় কিছু জিনিস ছিল
সংশোধন, তাই এটি একটি বোনাস বিবেচনা.

247
00:20:57,957 --> 00:21:01,757
এটা বিন্দু না.
এটি একটি কাগজ লেনদেন বোঝানো হয়.

248
00:21:01,927 --> 00:21:04,953
তুমি ঘরে বসে থাকো আমরা তোমাকে টাকা দিব।

249
00:21:05,131 --> 00:21:06,894
আপনার নিজের টাকা।

250
00:21:07,266 --> 00:21:11,362
আপনি যা করেছেন তা করছেন, যেভাবে করেছেন,
এক্সপোজার হুমকি উত্থাপন.

251
00:21:12,271 --> 00:21:14,933
আমি যেভাবে এটি দেখি, এটি হুমকিকে কমিয়ে দেয়।

252
00:21:15,107 --> 00:21:19,271
আমি যেমন বলেছি, এখন একটি মুখ আছে
যে নামে চেক ক্যাশ হয়।

253
00:21:22,481 --> 00:21:24,142
তাই...

254
00:21:25,417 --> 00:21:27,282
তাহলে তোমার পরিকল্পনা কি?

255
00:21:27,887 --> 00:21:31,220
মাদ্রিগালের আটটি টার্মিনাল রয়েছে
দক্ষিণ-পশ্চিমে

256
00:21:31,390 --> 00:21:33,654
এক নিচে, যেতে সাত.

257
00:21:38,230 --> 00:21:40,391
আর আমি যদি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে বলি?

258
00:21:40,566 --> 00:21:43,091
আমি আপনাকে একই কাজ করতে বলব.

259
00:22:01,187 --> 00:22:04,418
এই মুহূর্তে,
আপনি Gus Fring এর সম্মান আছে.

260
00:22:05,124 --> 00:22:07,592
আমি এটা রাখতে চাই যদি আমি তুমি হতাম।

261
00:22:42,394 --> 00:22:43,520
হ্যালো। হাই

262
00:22:43,696 --> 00:22:46,062
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, ডাঃ ডিসেথ...

263
00:22:46,232 --> 00:22:50,066
ইনি ডাঃ মৌরিন ব্রুকনার,
এই সকালে পৌঁছেছি।

264
00:22:50,236 --> 00:22:52,466
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। হ্যালো।
- ডঃ ব্রুকনার।

265
00:22:52,638 --> 00:22:55,334
ড. ব্রুকনারের পরিদর্শন
জনস হপকিন্স থেকে।

266
00:22:55,507 --> 00:22:58,965
আমরা তাকে নেতৃত্ব দিতে বলছি
আরও কিছু গুরুতর ক্ষেত্রে...

267
00:22:59,144 --> 00:23:02,045
- মিঃ সালামানকা সহ।
- জনস হপকিন্স?

268
00:23:02,214 --> 00:23:05,911
হ্যাঁ, একটি উদার অনুদান এসেছে
যা ডঃ ব্রুকনারকে অনুমতি দিয়েছে...

269
00:23:06,085 --> 00:23:08,883
- আমাদের তার দক্ষতা ধার দিতে.
- শুধুমাত্র সাময়িকভাবে।

270
00:23:09,054 --> 00:23:12,023
আমি এখানে কোনো পায়ের আঙুলে পা রাখতে আসিনি।

271
00:23:13,893 --> 00:23:15,224
ঠিক আছে, আমি...

272
00:23:15,394 --> 00:23:19,160
আমাদের কর্মীরা ডাটাবেসের সাথে সাহায্য করতে পারেন
যখনই আপনি রেকর্ড টানতে প্রস্তুত...

273
00:23:19,331 --> 00:23:22,232
কিন্তু আমি যে কোন সময় উপলব্ধ
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে।

274
00:23:22,401 --> 00:23:25,393
ধন্যবাদ আবার,
আমি পায়ের আঙুলে পা রাখতে চাই না।

275
00:23:25,571 --> 00:23:29,098
- আমরা যত্ন নিতে পারি, যদি আপনি চান, আমরা...
- না, না।

276
00:23:29,575 --> 00:23:32,908
- সে সব তোমার। শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।

277
00:23:35,180 --> 00:23:39,173
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, আমি আপনাকে এটি পেতে দেব।

278
00:23:39,351 --> 00:23:42,411
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাদের জানান,
সব কিছু

279
00:23:42,588 --> 00:23:43,850
একেবারে।

280
00:23:44,023 --> 00:23:45,388
ধন্যবাদ

281
00:23:45,557 --> 00:23:46,888
আপনি কি পরিবার?

282
00:23:49,962 --> 00:23:51,759
আপনি কি পরিবার?

283
00:23:55,034 --> 00:23:56,695
- হ্যাঁ।
- ছেলেরা।

284
00:23:58,804 --> 00:24:00,101
তিনি আমাদের চাচা।

285
00:24:00,272 --> 00:24:01,967
আমি আপনাকে জানাতে চাই...

286
00:24:02,141 --> 00:24:05,736
যা তোমার চাচা পেয়ে আসছেন
লাভলেসে এখানে চমৎকার যত্ন।

287
00:24:05,911 --> 00:24:08,436
কিন্তু আমরা কিছু চেষ্টা করতে যাচ্ছি
একটু ভিন্ন।

288
00:24:08,614 --> 00:24:12,550
দেখুন, যখন মস্তিষ্কের অংশ
একটি স্ট্রোক দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়...

289
00:24:12,718 --> 00:24:14,948
যারা অংশ, তারা মেরামত করা যাবে না.

290
00:24:15,421 --> 00:24:19,255
আমাদের কাজ হল উদ্দীপিত করা
তোমার চাচার মস্তিষ্ক...

291
00:24:19,425 --> 00:24:21,450
এবং এটিকে নিজেকে পুনরায় চালিত করতে শেখান।

292
00:24:21,994 --> 00:24:24,326
আমরা এখানে শুরু করতে যাচ্ছি
পা দিয়ে

293
00:24:28,267 --> 00:24:30,235
কখন তারা এখানে এসেছে?

294
00:24:33,439 --> 00:24:36,465
চিন্তা করবেন না। আমরা এখনও জিনিস চালাচ্ছি.

295
00:24:41,146 --> 00:24:42,135
হ্যালো।

296
00:24:42,681 --> 00:24:44,308
আপনিও কি পরিবার?

297
00:24:44,483 --> 00:24:45,507
পরিবারের বন্ধুরা।

298
00:24:45,684 --> 00:24:47,117
ঠিক আছে।

299
00:24:47,286 --> 00:24:48,810
আমি যেমন বলছিলাম...

300
00:24:48,988 --> 00:24:51,957
সাথে পরে ফিরব
একজন পেশাগত থেরাপিস্ট...

301
00:24:52,124 --> 00:24:55,423
কিছু বৈদ্যুতিক উদ্দীপনা শুরু করতে।
এরই মধ্যে...

302
00:24:55,594 --> 00:24:57,994
আমি আপনাকে হেক্টরের সাথে কথা বলতে চাই।

303
00:24:58,630 --> 00:25:02,361
সম্ভাবনা, কিছু স্তরে,
তিনি আপনাকে শুনতে পারেন।

304
00:25:02,530 --> 00:25:06,861
আপনি যত বেশি কথা বলবেন তত বেশি
তার মস্তিষ্ক সাড়া দিতে কাজ করবে...

305
00:25:07,172 --> 00:25:10,539
এবং সংযোগ করার পথ খুঁজুন।

306
00:25:10,709 --> 00:25:12,176
ঠিক আছে? ভাল.

307
00:25:12,811 --> 00:25:15,644
আমরা যা করতে পারি সবই করব
তোমার চাচাকে সাহায্য করতে।

308
00:25:15,814 --> 00:25:18,112
আপনাদের সবার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।

309
00:25:30,863 --> 00:25:32,353
কথা বলুন।

310
00:25:55,187 --> 00:25:56,882
ডন হেক্টর।

311
00:25:57,923 --> 00:26:00,153
রাস্তায় সবকিছুই ভালো।

312
00:26:05,431 --> 00:26:09,731
আমাদের সব পুরুষ ব্যস্ত রাখা.

313
00:26:10,202 --> 00:26:12,363
সত্যিকারের ব্যস্ত।

314
00:26:13,105 --> 00:26:14,697
এটা ঠিক, ডন হেক্টর.

315
00:26:15,107 --> 00:26:17,735
আমরা গণনার শীর্ষে থাকছি।

316
00:26:18,610 --> 00:26:20,009
এটা সব ভাল দেখাচ্ছে.

317
00:26:24,850 --> 00:26:28,513
আমরা যে সঙ্গে একটি সমস্যা ছিল
লোমাসের উপর শিট গ্যাং ওভার, কিন্তু...

318
00:26:28,687 --> 00:26:30,882
আমরা কিছু পেশী দেখিয়েছি।

319
00:26:31,290 --> 00:26:33,053
যত্ন নিল।

320
00:26:33,692 --> 00:26:36,559
কেউ বিশৃঙ্খলা করতে চায় না
সালামানকাদের সাথে।

321
00:26:37,129 --> 00:26:38,118
কেউ নেই।

322
00:27:03,555 --> 00:27:05,386
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে, ডন হেক্টর।

323
00:27:06,425 --> 00:27:07,949
সত্যি ভালো।

324
00:27:08,894 --> 00:27:11,488
ডাক্তাররা, তারা আপনাকে ঠিক করে দেবে।

325
00:27:18,403 --> 00:27:19,392
হ্যাঁ।

326
00:27:21,140 --> 00:27:23,574
আপনি এটি অতিক্রম করতে যাচ্ছেন...

327
00:27:25,611 --> 00:27:28,603
এবং আগের চেয়ে শক্তিশালী হও।

328
00:27:59,878 --> 00:28:02,142
- হ্যাঁ?
- এটা আমি.

329
00:28:02,314 --> 00:28:03,372
আমরা কি দেখা করতে পারি?

330
00:28:03,549 --> 00:28:05,642
- এখন সময় ভালো না।
- আমি শহরে আছি।

331
00:28:05,817 --> 00:28:08,285
সহজেই দেখা করতে পারি
যেখানে সুবিধাজনক।

332
00:28:08,453 --> 00:28:11,320
ধরে নিন এটি একটি সুরক্ষিত লাইন।

333
00:28:12,291 --> 00:28:15,488
আমি আপনার নিরাপত্তা ঠিকাদার সঙ্গে কথা বলেছি.

334
00:28:15,661 --> 00:28:18,630
আমি আবার পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করলাম।

335
00:28:18,797 --> 00:28:21,527
কিন্তু তিনি করতে যাচ্ছেন
সে কি করছে

336
00:28:21,700 --> 00:28:23,565
বুঝলাম।

337
00:28:23,735 --> 00:28:27,398
কিন্তু সে যা করছে তার কোন মানে নেই।

338
00:28:27,573 --> 00:28:30,474
- তার কারণ কি গুরুত্বপূর্ণ?
- সে অবিশ্বস্ত হলে তারা করবে।

339
00:28:30,642 --> 00:28:32,132
তিনি নির্ভরযোগ্য।

340
00:28:32,711 --> 00:28:36,408
তাই আমি তাকে যেতে অনুমিত করছি
আমার কর্মচারীদের ব্যাজ চুরি রাখা?

341
00:28:36,582 --> 00:28:38,516
আমি জানি না তিনি পরবর্তীতে কোথায় আসবেন...

342
00:28:38,684 --> 00:28:41,744
সে কি ব্যাঘাত ঘটাবে,
কি জগাখিচুড়ি আমি পরিষ্কার করতে হবে.

343
00:28:42,087 --> 00:28:44,180
এটা কিছু না
আমি চিন্তা করতে চাই.

344
00:28:44,356 --> 00:28:47,189
তাহলে আমি আপনাকে দেওয়ার পরামর্শ দিই
লোকটি একটি ব্যাজ।

345
00:28:53,432 --> 00:28:56,765
ভার্গ এবং সালামানকার লোক, কোলন,
তারা বিকেলে এসেছিল।

346
00:28:56,935 --> 00:28:58,527
ভাগ্নেরা সারাদিন তার ঘরে ছিল।

347
00:28:58,704 --> 00:29:01,537
ব্রুকনার তাকে তিনবার দেখেছে,
তার সাথে কয়েকজন বিশেষজ্ঞ।

348
00:29:01,707 --> 00:29:04,005
তারা তাকে মস্তিষ্কের স্ক্যানের জন্য নিয়ে যায়।

349
00:29:04,776 --> 00:29:06,107
আর?

350
00:29:06,845 --> 00:29:09,040
এটাই সব। কোন পরিবর্তন নেই।

351
00:29:50,889 --> 00:29:53,289
আপনি কি আমাকে হাসপাতালে ফিরিয়ে দিতে চান?

352
00:29:58,563 --> 00:30:00,121
না.

353
00:30:02,234 --> 00:30:03,997
ভিক্টরকে কল করুন।

354
00:30:04,169 --> 00:30:05,932
তাকে আমাদের সাথে দেখা করতে দাও।

355
00:31:06,531 --> 00:31:08,328
আর মাত্র কয়েকটা।

356
00:31:08,500 --> 00:31:09,899
আমি জানি চাক পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিল...

357
00:31:10,068 --> 00:31:13,231
কিন্তু এমনকি আমি মনে করি না সেখানে ছিল
এত কাগজ কাজ হবে.

358
00:31:13,638 --> 00:31:15,731
তার সাথে কাজ করে
যতক্ষণ আমি করেছি...

359
00:31:15,907 --> 00:31:19,365
আমি আসলে আনন্দদায়ক অবাক হয়েছিলাম
তার সংযম দ্বারা।

360
00:31:20,011 --> 00:31:23,538
এটি হস্তান্তরের জন্য চুক্তি
সম্পত্তির, যেমন আলোচনা করা হয়েছে।

361
00:31:23,715 --> 00:31:25,307
আপনি এখানে প্রাথমিক করতে পারেন.

362
00:31:26,651 --> 00:31:29,415
এবং এখানে ডান নিচে.

363
00:31:29,588 --> 00:31:32,318
- আমি কি দেরি করেছি?
- কিম। না, ঠিক সময়ে।

364
00:31:32,924 --> 00:31:35,893
আমরা সবেমাত্র শেষ করছিলাম
রেবেকার দিক।

365
00:31:36,061 --> 00:31:37,255
হাই, রেবেকা।

366
00:31:37,429 --> 00:31:39,488
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

367
00:31:40,031 --> 00:31:43,262
আমি দুঃখিত আমরা সুযোগ পাইনি
পরিষেবাতে আরও কথা বলতে।

368
00:31:43,435 --> 00:31:46,529
ওহ, আমি মনে করি না
যে কেউ কথা বলতে খুব ভালো লাগলো.

369
00:31:47,005 --> 00:31:50,065
- জিমি আসছে না?
- আমি এখানে তার পক্ষ থেকে এসেছি।

370
00:31:50,242 --> 00:31:52,335
এবং যে এটা করা উচিত.

371
00:31:52,511 --> 00:31:56,447
আমাদের আনার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী
একসাথে তাই শীঘ্রই চাকের সেবা পরে.

372
00:31:56,615 --> 00:31:58,014
এটা সত্যিই আমার দোষ.

373
00:31:58,183 --> 00:32:00,117
হাওয়ার্ড ভদ্র।

374
00:32:00,285 --> 00:32:01,718
ধন্যবাদ, জুলি.

375
00:32:03,355 --> 00:32:07,052
যাই হোক না কেন, আমরা ভেবেছিলাম
যেহেতু রেবেকা তখনও শহরেই ছিল...

376
00:32:07,225 --> 00:32:09,921
মাধ্যমে কথা বলা ভাল
ব্যক্তিগত সম্পত্তি.

377
00:32:10,095 --> 00:32:11,255
নিশ্চিত।

378
00:32:11,430 --> 00:32:13,193
চাক রেবেকার কাছে বাড়ি ছেড়েছে...

379
00:32:13,365 --> 00:32:16,095
এবং নির্বাহক হিসাবে,
আমি সম্পত্তি বাতিল করা হবে.

380
00:32:16,268 --> 00:32:19,863
হাওয়ার্ড প্রস্তাব করেছিলেন, এবং অবশ্যই,
আমি সম্মত, এটা সঠিক জিনিস হবে...

381
00:32:20,038 --> 00:32:23,439
জিমি যাই হোক না কেন মাধ্যমে যেতে
বেঁচে গেছে এবং সে যা চায় তা নিয়ে যায়।

382
00:32:23,809 --> 00:32:26,937
- আমি বলতে চাচ্ছি, সংবেদনশীল মূল্য সহ যেকোনো কিছু।
- আমরা একটি সময় সেট আপ করতে পারেন.

383
00:32:27,112 --> 00:32:30,707
এস্টেট একটি ট্রাক প্রদান করতে পারেন এবং
তিনি রাখতে পছন্দ করেন এমন কিছুর জন্য সঞ্চয়স্থান।

384
00:32:30,882 --> 00:32:32,076
ঠিক আছে।

385
00:32:32,250 --> 00:32:33,945
জিমি এর কিছুই চায় না।

386
00:32:34,719 --> 00:32:35,708
আপনি নিশ্চিত?

387
00:32:35,887 --> 00:32:39,254
আমি মনে করি গ্যারেজটি বেশ অক্ষত,
কিছু জল ক্ষতি ছাড়া।

388
00:32:39,424 --> 00:32:42,154
তিনি এটা চান না. ধন্যবাদ

389
00:32:44,129 --> 00:32:46,825
ঠিক আছে। বুঝলাম।

390
00:32:47,833 --> 00:32:49,664
আচ্ছা, তাহলে...

391
00:32:49,835 --> 00:32:51,427
যতদূর জিমির উদ্বিগ্ন...

392
00:32:51,603 --> 00:32:54,572
যা বাকি আছে তার জন্য
এই চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করতে।

393
00:32:54,739 --> 00:32:59,176
একবার এটি হয়ে গেলে,
আমরা এস্টেটের তার অংশ ছড়িয়ে দিতে পারি।

394
00:32:59,344 --> 00:33:01,676
আমাকে অনুমান করা যাক. চার হাজার?

395
00:33:03,782 --> 00:33:05,079
পাঁচ.

396
00:33:06,585 --> 00:33:10,282
আপনি যখন কাউকে কেটে দেন সেটাই আপনি
একটি ইচ্ছা থেকে এবং এটি প্রতিদ্বন্দ্বিতা না আছে.

397
00:33:10,455 --> 00:33:13,788
শুধু দেখানোর জন্য যথেষ্ট টাকা
প্রাপক ভুলে যাননি।

398
00:33:14,326 --> 00:33:19,263
চক একটি উল্লেখযোগ্য দানও রেখে গেছেন
যোগ্য যুবকদের জন্য একটি বৃত্তির জন্য।

399
00:33:19,431 --> 00:33:23,128
আমি আশা করছিলাম জিমি রাজি হবে
বোর্ডে পরিবেশন করতে।

400
00:33:24,135 --> 00:33:25,830
আমি তাকে জানাব।

401
00:33:26,338 --> 00:33:27,965
আর কি?

402
00:33:28,139 --> 00:33:29,663
আচ্ছা...

403
00:33:30,208 --> 00:33:32,972
চাক জিমিকে একটি ব্যক্তিগত চিঠি রেখে গেছেন।

404
00:33:34,012 --> 00:33:35,775
শুধু তার চোখ।

405
00:33:44,956 --> 00:33:48,323
হাওয়ার্ড, সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যে আপনি করেছেন

406
00:33:48,493 --> 00:33:50,154
আমি জানি এটা কঠিন হয়েছে.

407
00:33:50,328 --> 00:33:52,853
এটা আমাদের সবার জন্য কঠিন।

408
00:33:53,398 --> 00:33:56,663
আচ্ছা, আমি তোমাকে রাখতে চাই না।
আমাকে তোমাকে বের করতে দাও।

409
00:33:56,835 --> 00:34:00,236
আসলে, হাওয়ার্ড,
আমাদের আরও কিছু বিষয় আলোচনা করার আছে।

410
00:34:01,806 --> 00:34:05,207
কিম, দয়া করে জিমিকে আমার সেরাটা দিন।

411
00:34:06,344 --> 00:34:07,811
আমি করব।

412
00:34:07,979 --> 00:34:10,072
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো, রেবেকা।

413
00:34:10,248 --> 00:34:11,806
তুমিও।

414
00:34:14,386 --> 00:34:16,081
নিরাপদ ভ্রমণ।

415
00:34:21,359 --> 00:34:24,055
- কিম।
- আমি শুধু...

416
00:34:26,698 --> 00:34:28,563
আমি শুধু...

417
00:34:29,768 --> 00:34:31,827
জানতে হয়েছিল...

418
00:34:32,003 --> 00:34:33,994
তুমি কি ভাবছিলে?

419
00:34:35,006 --> 00:34:36,530
সম্পর্কে?

420
00:34:36,708 --> 00:34:38,676
তুমি যখন জিমির কাছে এসেছো...

421
00:34:38,843 --> 00:34:42,040
তার ভাইয়ের শেষকৃত্যের দিনে
এবং তার উপর যে বিষ্ঠা রাখা?

422
00:34:42,213 --> 00:34:45,011
যে চাক নিজেকে হত্যা করেছে?

423
00:34:45,684 --> 00:34:47,675
তোমার কি হয়েছে?

424
00:34:48,520 --> 00:34:50,579
আমি ভেবেছিলাম...

425
00:34:53,124 --> 00:34:56,093
আমি জিমি তাকে বলতে আমি এটা ঘৃণা মনে.

426
00:34:56,261 --> 00:34:57,751
এটা তার কাছে ঋণী?

427
00:34:58,763 --> 00:35:00,890
আপনি কি রেবেকার কাছে ঋণী ছিলেন?

428
00:35:01,066 --> 00:35:02,863
আপনি তাকে আপনার তত্ত্ব বলুন?

429
00:35:03,034 --> 00:35:08,563
যে চক ইচ্ছাকৃতভাবে
নিজেকে আগুন লাগান?

430
00:35:10,642 --> 00:35:11,734
আমি অনুমান না.

431
00:35:11,910 --> 00:35:14,378
আমি শুধু আপনি অনুমান
জিমির জন্য যে একটি সংরক্ষণ.

432
00:35:14,546 --> 00:35:16,207
কিম, আমি জিমিকে আঘাত করার জন্য এটা করিনি...

433
00:35:16,381 --> 00:35:19,441
- আপনি নিজেকে ভাল বোধ করার জন্য এটা করেছেন.
- আমি যা ছিলাম তা নয়...

434
00:35:19,618 --> 00:35:23,213
নিজেকে ভালো বোধ করার জন্য
আপনার অপরাধ মুক্ত করে।

435
00:35:23,388 --> 00:35:26,482
কে চিন্তা করে এটা জিমি কি করে
যতক্ষণ না হাওয়ার্ড হ্যামলিন ঠিক আছে।

436
00:35:26,658 --> 00:35:29,752
- কিম, আমি এটা ন্যায্য মনে করি না...
- ফর্সা?

437
00:35:29,928 --> 00:35:31,657
মেলার কথা বলি।

438
00:35:31,830 --> 00:35:35,231
আরে, আসুন জিমিকে চারপাশে খনন করা যাক
আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত ধ্বংসাবশেষ...

439
00:35:35,400 --> 00:35:37,834
যেখানে তার ভাই চিৎকার করে মারা যায়।

440
00:35:38,003 --> 00:35:39,971
আসুন তাকে একটি বা দুটি উপহার নিতে দিন।

441
00:35:40,138 --> 00:35:44,438
যে তাই, তাই ন্যায্য.
আর আমি কি তোমার কথা ঠিক শুনেছি?

442
00:35:44,609 --> 00:35:48,010
আপনি তাকে বোর্ডে পরিবেশন করতে চান
একটি বৃত্তি কমিটির?

443
00:35:48,179 --> 00:35:50,807
একটি বৃত্তি যে চক
এক মিলিয়ন বছরে কখনো...

444
00:35:50,982 --> 00:35:54,281
জিমিকে দিতে হবে।
কখনই না! এটা শুধু...

445
00:35:54,452 --> 00:35:57,615
মানে... ওহ, এটাও কি, হাওয়ার্ড?
কি আছে এর মধ্যে?

446
00:35:57,789 --> 00:36:00,815
একটি শেষ স্ক্রু আপনি, ছোট ভাই
কবরের ওপার থেকে?

447
00:36:00,992 --> 00:36:03,460
আমি কি সত্যিই তাকে এই কাজ করার কথা?

448
00:36:03,628 --> 00:36:05,425
ঠিক আছে। কিম।

449
00:36:06,765 --> 00:36:08,824
এটাকে আরও ভালো করার জন্য আমি কী করতে পারি?

450
00:36:11,202 --> 00:36:12,863
কিছুই না।

451
00:36:14,139 --> 00:36:16,471
আপনি কিছু করতে পারেন না.

452
00:36:17,442 --> 00:36:19,433
শুধু দূরে থাকুন।

453
00:36:44,402 --> 00:36:45,391
আরে।

454
00:36:45,570 --> 00:36:48,403
আমি আশা করি আপনি ক্ষুধার্ত.
আমি খুব বেশি খাবার কিনেছি।

455
00:36:48,573 --> 00:36:50,165
হ্যাঁ। আমি সবসময় খেতে পারি।

456
00:36:50,341 --> 00:36:52,571
কাউন্টার বা পালঙ্ক?

457
00:36:52,744 --> 00:36:54,712
- পালঙ্ক ভালো।
- সোফা এটা.

458
00:36:55,480 --> 00:36:59,746
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি, পাঁচ মিনিটের মধ্যে,
ক্লাসিক মুভি চ্যানেলগুলির মধ্যে একটি...

459
00:36:59,918 --> 00:37:02,910
সাদা তাপ দেখাচ্ছে
বাধা ছাড়াই।

460
00:37:03,088 --> 00:37:06,080
অন্যটি দেখাচ্ছে
Jaws 3 বিজ্ঞাপন সহ।

461
00:37:06,257 --> 00:37:08,919
তাই একটি বাস্তব Sophie এর পছন্দ.

462
00:37:09,094 --> 00:37:12,427
সঠিকভাবে বলতে গেলে এটি জস 3-ডি।

463
00:37:13,765 --> 00:37:16,529
কিন্তু ক্যাগনি এটি জিতেছে।

464
00:37:16,701 --> 00:37:19,261
ঠিক আছে।
আরে, আমি আমাদের জন্য থাই আইসড চা এনেছি...

465
00:37:19,437 --> 00:37:23,237
যদি না তুমি চাও আমি তোমাকে ঢেলে দেই
কিছু কম অ অ্যালকোহল.

466
00:37:23,408 --> 00:37:25,535
না, আমি এটা নিয়ে ভালো আছি।

467
00:37:25,710 --> 00:37:28,440
তাহলে চাকরির খোঁজ কেমন ছিল?

468
00:37:28,613 --> 00:37:30,240
বেশ ভালো।

469
00:37:30,415 --> 00:37:32,212
আমি একটি দম্পতি লিড পেয়েছিলাম.

470
00:37:32,383 --> 00:37:34,408
আসলে, আমি একটি প্রস্তাব পেয়েছি.

471
00:37:34,586 --> 00:37:36,213
- সত্যি?
- হ্যাঁ...

472
00:37:36,387 --> 00:37:39,948
কিন্তু একদম ঠিক মনে হয়নি।

473
00:37:40,125 --> 00:37:41,854
এটা ছিল...

474
00:37:42,227 --> 00:37:44,195
এটা শুধু একটি নিখুঁত ফিট ছিল না.

475
00:37:44,362 --> 00:37:48,628
তবে আমি মনে করি আমি একটি কল ব্যাক পেতে পারি
অন্য এক বা দুটি উপর.

476
00:37:48,800 --> 00:37:52,031
বাহ, এটি একটি খুব ভাল প্রথম দিন.

477
00:37:52,203 --> 00:37:54,967
আপনি জানেন, কেউ যাচ্ছে
তোমাকে পেয়ে ভাগ্যবান।

478
00:37:57,542 --> 00:37:59,134
আপনার দিন কেমন ছিল?

479
00:37:59,310 --> 00:38:03,371
আমি শুধু এখানেই থাকতাম,
সংগঠিত করার চেষ্টা করছে।

480
00:38:03,548 --> 00:38:07,780
পেইজ এবং কেভিনের চাপ নেই,
কিন্তু আমাকে ঘোড়ায় উঠতে হবে, তাই না?

481
00:38:08,219 --> 00:38:10,153
আপনি ঠিক বলেছেন।

482
00:38:10,321 --> 00:38:13,484
আর সিনেমা শুরু হতে চলেছে।

483
00:38:13,658 --> 00:38:17,617
তাহলে রিমোট কোথায়?

484
00:40:07,205 --> 00:40:10,402
আমি এই মুহূর্তে উপলব্ধ নেই.
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

485
00:40:10,575 --> 00:40:13,703
এই, এটা আমি.
শোন, আমি তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।

486
00:40:13,878 --> 00:40:15,505
এটা একটা কাজ।

487
00:40:15,680 --> 00:40:19,411
আমি মনে করি আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করছেন.

488
00:40:19,951 --> 00:40:21,748
তাই আমাকে ডাকো।

489
00:40:47,312 --> 00:40:49,371
আমরা আজ রাতে ছয় নিচ্ছি.

490
00:40:50,548 --> 00:40:51,810
কি?

491
00:40:51,983 --> 00:40:54,543
ছয়টি কী। বস সেটাই চাইবে।

492
00:40:55,119 --> 00:40:57,383
তুমি আমাকে ব্যাক আপ করবে নাকি?

493
00:40:58,957 --> 00:41:00,481
হ্যাঁ।

494
00:41:21,946 --> 00:41:23,914
বাকিরা কোথায়?

495
00:41:27,085 --> 00:41:29,178
আমি মাত্র পাঁচটি দেখি।

496
00:41:30,254 --> 00:41:32,620
এটি শুধুমাত্র একটি সময় ছিল.

497
00:41:32,957 --> 00:41:34,424
আমরা যেভাবে দেখি সেভাবে নয়।

498
00:41:34,592 --> 00:41:36,526
এটা এমনই।

499
00:41:39,430 --> 00:41:42,092
সালামঞ্চারা পান ছয়টি।

500
00:41:42,266 --> 00:41:44,200
আমরা ছয় ছাড়া ছাড়ছি না।

501
00:41:47,872 --> 00:41:49,772
আপনার বস আদেশ দিচ্ছেন না।

502
00:41:49,941 --> 00:41:51,875
সে খুব কমই চোখ খুলতে পারে।

503
00:41:52,810 --> 00:41:54,869
আমি আদেশ দিচ্ছি।

504
00:41:56,681 --> 00:41:58,649
পাঁচটি নিন বা কিছুই না দিয়ে চলে যান।

505
00:42:09,494 --> 00:42:11,359
তুমি কি যেতে চাও?

506
00:42:14,198 --> 00:42:15,825
আপনি তার কথা শুনেছেন।

507
00:42:17,035 --> 00:42:18,730
ছয়.

508
00:42:19,137 --> 00:42:21,071
এটা দূরে রাখুন.

509
00:42:22,807 --> 00:42:25,139
আপনি কি সত্যিই এটি করতে চান?

510
00:42:59,744 --> 00:43:03,009
হ্যাঁ, এটাই ভেবেছিলাম।

511
00:43:33,911 --> 00:43:37,039
আপনি এটা কিভাবে.
আমরা তাদের প্যান্টে প্রস্রাব করিয়েছিলাম।

512
00:44:13,184 --> 00:44:15,243
আমি জানি তুমি কি করেছ।

513
00:44:17,922 --> 00:44:20,152
সালামানকাস...

514
00:44:20,324 --> 00:44:22,292
তারা না.

515
00:44:22,793 --> 00:44:24,852
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

516
00:44:34,338 --> 00:44:36,431
আমার দিকে তাকাও।

517
00:44:39,777 --> 00:44:42,007
এখন থেকে...

518
00:44:42,180 --> 00:44:46,378
তুমি আমার