1
00:02:29,956 --> 00:02:31,956 
လူသာ။

2
00:02:33,955 --> 00:02:35,955 
လူသာ။

3
00:02:39,993 --> 00:02:42,275 
ဒီကောင် ဘယ်မှာလဲ

4
00:02:59,579 --> 00:03:01,658 
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အကယ်လို့။

5
00:03:03,686 --> 00:03:06,249 
နင် စိတ်ရှုပ်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး အဖေ။

6
00:03:06,714 --> 00:03:10,773 
လိမ်ပြောရင် နှာခေါင်းပေါက်လာမယ်။
- မဟုတ်ဘူး။

7
00:03:10,920 --> 00:03:14,179 
စိတ်ရှုပ်လာတဲ့အခါ၊
ငါပြောခဲ့တာကိုသတိရပါ။

8
00:03:14,279 --> 00:03:16,895 
မျက်စိမှိတ်ပြီး လုပ်ပါ။
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ သိပါ။

9
00:03:16,995 --> 00:03:18,995 
မှန်တယ်။

10
00:03:21,403 --> 00:03:23,403 
ဒါက ဘာလဲ။

11
00:03:25,823 --> 00:03:28,545 
သူငယ်ချင်းတွေကို ချပြချင်ခဲ့တယ်။

12
00:03:29,745 --> 00:03:32,762 
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်၊
သိက္ခာရှိ။ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

13
00:03:32,862 --> 00:03:36,075 
လာပါ လူသာ။
- စလာသည်။

14
00:03:42,114 --> 00:03:44,114 
အားလုံးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်။

15
00:03:46,321 --> 00:03:48,568 
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

16
00:03:55,621 --> 00:03:57,621 
အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

17
00:03:58,382 --> 00:04:00,852 
လာပါ၊ မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

18
00:04:05,301 --> 00:04:09,041 
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ​ကြောက်​တယ်​။

19
00:06:20,165 --> 00:06:22,165 
မာမား။

20
00:06:25,697 --> 00:06:28,117 
ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းသည်ဟု သင်ယုံကြည်ပါသလား။
ကောင်းကင်နဲ့မြေကြီး...

21
00:06:28,217 --> 00:06:30,047 
... ကမ္ဘာကို လူနေစေတယ်...</i>...

22
00:06:30,147 --> 00:06:35,247 
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ...
အဲဒီလိုဆိုရင် မင်းမှားတယ်။ </i>...

23
00:06:37,154 --> 00:06:40,469 
... ငါတို့ကို တကွဲတပြားဖြစ်အောင် ဖန်ဆင်းခဲ့တာ။ </i>...

24
00:06:41,009 --> 00:06:43,309 
ဘာလဲ?
- ချန်နယ်ကိုပြောင်းထားသည်။

25
00:06:47,498 --> 00:06:49,498 
အပြင်မှာ။

26
00:06:52,202 --> 00:06:57,047 
အဲဒီ့ကောင်ကို မင်းမြင်အောင် ငါတားတယ်။
မင်းရဲ့ညီတွေရှေ့မှာ အိုဝင်။

27
00:06:57,493 --> 00:06:59,969 
ဒီနေ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

28
00:07:00,407 --> 00:07:03,465 
Underwear စီးရင်း ဘီယာသောက်မလား?

29
00:07:06,107 --> 00:07:08,154 
canteen မှာ နေရာရှိတယ်။

30
00:07:08,254 --> 00:07:10,109 
ငါဘာဂါလှန်နေတာမဟုတ်ဘူး။

31
00:07:10,209 --> 00:07:13,238 
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ဤမိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းလည်းဖြစ်သည်။

32
00:07:13,338 --> 00:07:15,898 
ဒီမိသားစုကို ခေါ်မလား။

33
00:08:15,441 --> 00:08:18,340 
ကောင်းသောနေ့။
Margo နေကောင်းလား

34
00:08:18,757 --> 00:08:22,397 
စိတ်မကောင်းပါဘူး Elizabeth
ငါဖုန်းဆက်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့် မင်းထွက်သွားတယ်။

35
00:08:22,497 --> 00:08:25,387 
အဲဒါဘာလဲ?
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

36
00:08:28,024 --> 00:08:31,063 
အနက်ရောင်သေ။

37
00:08:31,615 --> 00:08:36,375 
နာမည်ရချင်ရင်တော့ အနည်းဆုံးပေါ့။
ကောင်းကောင်းရေးနိုင်တယ်။

38
00:08:43,477 --> 00:08:46,218 
ဆက်သွားမယ်။

39
00:09:06,421 --> 00:09:11,139 
မြင့်မြတ်သောသစ္စာကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်စေနှင့်။

40
00:09:11,857 --> 00:09:17,127 
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန် သင်သည် ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
အစိုးရ၏ မျက်နှာသာပေးမှု နှင့် ...

41
00:09:17,206 --> 00:09:20,011 
လူမည်းများ။
အဝါရောင်ဝါကျများ...

42
00:09:20,218 --> 00:09:24,468 
...နှင့် Latinos လူအုပ်ကြီး
ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကမ်းခြေတွေကို ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်ပါ။

43
00:09:24,599 --> 00:09:31,357 
Y တိုင်ကြားစာများ
ညစ်ပတ်တဲ့ငွေတွေ ယုတ်မာတဲ့ ဂျူးဒိုင်တွေ၊

44
00:09:32,089 --> 00:09:35,424 
မင်းရဲ့ဖြူစင်တဲ့ ညီအစ်ကိုတွေကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ပါနဲ့။

45
00:09:35,839 --> 00:09:40,480 
ငါတို့ အာရိယန်နိုင်ငံကို မရောက်မချင်း ဘယ်တော့မှ မချမ်းသာဘူး၊

46
00:09:40,891 --> 00:09:45,376 
တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်အောက်တွင်

47
00:09:45,831 --> 00:09:49,667 
ငါတို့ကြားမှာ ညစ်ညမ်းနေတဲ့ အမှိုက်တွေ၊

48
00:09:50,262 --> 00:09:53,832 
အမုန်းတရားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဥပဒေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို လက်စားချေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

49
00:09:54,198 --> 00:09:58,800 
Owen Tucker၊
မင်းဘာပြောလဲ

50
00:09:59,254 --> 00:10:03,366 
မျိုးချစ်တွေက ရာထူးတက်ခွင့်ပေးတယ်။

51
00:10:24,105 --> 00:10:30,204 
အခု မင်းမှာ အိမ်ရှိတယ်။
ကြိုဆိုပါတယ်။

52
00:10:36,531 --> 00:10:41,883 
အဖြူရောင်ပါဝါ။
အဖြူရောင်ပါဝါ။

53
00:10:47,107 --> 00:10:49,376 
အေးပါကွာ။

54
00:10:49,962 --> 00:10:53,154 
Davey၊ Mikey၊
ပြုမူပါ။

55
00:10:56,635 --> 00:11:00,970 
ယနေ့တွေ့ဆုံပွဲအတွက်၊
ကျွန်တော့်မှာ အထူးအံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

56
00:11:01,143 --> 00:11:06,555 
၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင်
အလှမယ် Elizabeth Jackson...

57
00:11:06,655 --> 00:11:08,071 
၊

58
00:11:08,171 --> 00:11:11,536 
ကျေးဇူးပြု၍ vocal group ကိုလက်ခံပါ။
အဲဒါ နိုင်ငံတော်ချန်ပီယံ...

59
00:11:11,636 --> 00:11:12,636 
...

60
00:11:12,736 --> 00:11:15,513 
Liberty Baptist Choir

61
00:11:48,901 --> 00:11:54,137 
ညီအစ်ကိုတို့၊ ဒီနေ့မှာ ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိတယ်။
.

62
00:12:05,867 --> 00:12:09,662 
ရေကူးချန်ပီယံ။
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

63
00:12:11,871 --> 00:12:16,304 
မီနက်
မီးလောင်နေတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သိတယ်။

64
00:12:19,696 --> 00:12:24,814 
ငါ့ကိုသတ်တာ အမှန်တရားကို ချုပ်တည်းမှာမဟုတ်ဘူး။

65
00:12:25,405 --> 00:12:28,208 
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သိက္ခာရှိတယ်၊ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
သတ်တာနဲ့ပတ်သက်တာမှန်သမျှ...

66
00:12:28,308 --> 00:12:29,308 
.

67
00:12:29,408 --> 00:12:32,313 
သတင်းစာပဲဖတ်ချင်တယ်။

68
00:12:32,950 --> 00:12:36,107 
ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်တာက အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ဒီနေ့လိုပါပဲ။

69
00:12:36,207 --> 00:12:39,294 
Luther Reverend Phelps ဖခင်၊

70
00:12:39,767 --> 00:12:42,639 
Liberty Baptist တရားဟောဆရာ၊

71
00:12:43,085 --> 00:12:45,890 
လူမျိုးရေးအရ တိုက်ခိုက်ရန် ၎င်း၏ တရားစင်ကို အသုံးပြု

72
00:12:49,053 --> 00:12:52,028 
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊
စကားများများပြော...

73
00:12:52,302 --> 00:12:55,726 
ဤတွင် အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
ငါကိုးကား:

74
00:12:56,516 --> 00:13:02,303 
ကမ္ဘာမြေ
Aria သည် အစွန်းရောက်လူမျိုးရေးဝါဒီများကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်</i>...

75
00:13:02,854 --> 00:13:03,854 
.....။

76
00:13:03,954 --> 00:13:08,280 
...ဖြန့်ဖို့ပဲရှိတာ။
သူတို့၏ အမုန်းစကား </i>...

77
00:13:08,380 --> 00:13:11,560 
Phelps က ဒီအဖွဲ့တွေကို ခေါ်တယ်...

78
00:13:11,924 --> 00:13:14,587 
မြေကြီး၏ဒဏ်ချက်။

79
00:13:15,357 --> 00:13:17,357 
စပုတ်လား?

80
00:13:19,834 --> 00:13:22,677 
စကားလုံးတွေ ပြင်းတယ် ဟုတ်လား။

81
00:13:26,136 --> 00:13:31,216 
ပြောပြပါ၊ ဘေ့စ်ဘောကစားဖူးပါသလား။

82
00:13:32,671 --> 00:13:34,671 
သေချာတယ်ဆို။

83
00:13:36,426 --> 00:13:40,654 
ဗနာနှစ်ထပ်ဒေး၊
အဖြူရောင်၊

84
00:13:41,119 --> 00:13:44,731 
ဘေ့စ်ဘောကို တီထွင်...

85
00:13:45,283 --> 00:13:50,794 
ညှိနှိုင်းလေ့လာလိုသူများအတွက်...

86
00:13:52,506 --> 00:13:55,651 
... ပြီးတော့ ဘောလုံးကို မျက်စိကျနေဖို့။

87
00:14:04,721 --> 00:14:07,465 
ဆရာတော် ဒီနေ့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်...

88
00:14:08,718 --> 00:14:13,674 
...
ကွန်ပျူတာဂိမ်းအချို့ကို အရောင်းမြှင့်တင်ခြင်း။

89
00:14:14,333 --> 00:14:17,790 
လေးစားမှုရှိရမယ်...

90
00:14:18,270 --> 00:14:22,010 
အခြားအဖွဲ့တွင်။
သင်နားလည်ပါသလား?

91
00:14:22,340 --> 00:14:25,763 
ငါဆိုလိုတာက အနက်ရောင်။

92
00:14:26,125 --> 00:14:29,753 
လေးစားမှုဆိုတာ လူတိုင်းနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်၊

93
00:14:30,190 --> 00:14:33,123 
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့အတွက်မှ မမှန်ဘူး။

94
00:14:33,599 --> 00:14:37,129 
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တရားမစီရင်ပါ။
ငါတို့ အသားအရည်...

95
00:14:37,229 --> 00:14:38,478 
.

96
00:14:38,578 --> 00:14:41,405 
အဲဒါကို 'ဟုတ်' လို့ မှတ်လိုက်ပါ။

97
00:14:42,286 --> 00:14:47,151 
ဆရာတော်၊ ဒီလိုစကားပြောခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်ဘုရား၊

98
00:14:47,606 --> 00:14:52,666 
သူ၏ပညာကို ငါတို့အား ဝေမျှနိုင်၏။
အနက်၊ အဖြူ အမှိုက်။

99
00:14:53,212 --> 00:14:57,890 
သွားတော့။

100
00:14:58,437 --> 00:15:01,393 
သွားပြီး ဂရုစိုက်နော်၊

101
00:15:01,831 --> 00:15:05,886 
လာ၊ နောက်နေတာ။
သွားတော့။

102
00:15:08,911 --> 00:15:12,266 
တစ်ခုခုတော့ မေ့သွားတယ် ဆရာတော်။

103
00:16:13,890 --> 00:16:18,509 
လုပ်ပါ။
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်သော သူအပေါင်းတို့အား သတင်းစကား။

104
00:16:18,969 --> 00:16:22,439 
မဟုတ်တော့ဘဲ ငါတို့ တိတ်တိတ်နေ အများစုဖြစ်မယ်။

105
00:16:23,001 --> 00:16:27,828 
ဒါ လူဖြူပြည်။

106
00:16:28,346 --> 00:16:33,210 
လူမည်းများကို သည်းမခံနိုင်ပါ။

107
00:16:33,809 --> 00:16:37,154 
သူတို့ဘာပြောလဲ?
- အဖြူရောင်ပါဝါ။

108
00:16:37,545 --> 00:16:43,307 
အဖြူရောင်ပါဝါ။
အဖြူရောင်ပါဝါ။

109
00:19:27,145 --> 00:19:29,869 
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငွေပေးချေတဲ့ဖုန်းရှိလား။

110
00:19:30,393 --> 00:19:33,708 
ယောက်ျားအခန်းနားမှာ။
- ကျေးဇူးပါ။

111
00:20:05,633 --> 00:20:07,633 
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂျော်ဂျီယာ။

112
00:20:11,184 --> 00:20:13,184 
လင်းနို့။

113
00:20:31,584 --> 00:20:33,647 
ပြဿနာရှိလား ၊

114
00:20:35,473 --> 00:20:38,108 
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
- သူပြောတာမှန်တယ်။

115
00:20:39,432 --> 00:20:43,002 
အကျင့်ဆိုးတွေ မစွဲဘူး။
မင်းကို မထိခိုက်စေနဲ့ မဟုတ်လား။

116
00:20:43,470 --> 00:20:46,909 
ကောင်မလေး၊ ကော်ဖီတစ်ခွက် ပေးနိုင်မလား

117
00:20:56,386 --> 00:20:58,447 
မှန်ပုံမပေါ်။

118
00:20:59,492 --> 00:21:01,492 
ဖော်ရွေဖြစ်ရင်။

119
00:21:03,342 --> 00:21:07,239 
အကောင်းဆုံးက ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ သူ့ကိုပြပါ။
သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်သလား၊

120
00:21:07,339 --> 00:21:09,439 
အခမဲ့။
- သေချာလား?

121
00:21:12,428 --> 00:21:14,428 
ကျေးဇူးပါ။

122
00:21:15,106 --> 00:21:17,585 
ဟယ်လိုနေကောင်းလား?
- ဘာလဲ?

123
00:21:17,975 --> 00:21:22,748 
ဒီနေရာက မဟုတ်ဘူးလား။
တွေ့သလား။ ဖြတ်သန်းနေတာလား။

124
00:21:22,848 --> 00:21:25,653 
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်...
- ငါ Donnie Hense ပါ။

125
00:21:29,400 --> 00:21:32,067 
ဘယ်လိုလဲ? Tommy Lee။
- လီ?

126
00:21:32,618 --> 00:21:35,572 
တောင်ပိုင်းအမည်၊

127
00:21:35,962 --> 00:21:38,710 
Confederation အဖြစ်
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Robert E. Lee။

128
00:21:38,810 --> 00:21:40,810 
ဆက်စပ်မှုရှိပါသလား။

129
00:21:45,246 --> 00:21:47,304 
အရသာတစ်ခု၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

130
00:21:47,871 --> 00:21:49,615 
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

131
00:21:49,715 --> 00:21:51,715 
အမီလိုက်နိုင်တယ်။

132
00:21:53,962 --> 00:21:56,597 
အဆင်ပြေပါတယ်။
- သေချာလား?

133
00:21:58,580 --> 00:22:00,580 
ရှိရင်။
- သဘောတူတယ်။

134
00:22:09,876 --> 00:22:11,876 
ဗော်ဗား။

135
00:22:25,494 --> 00:22:29,319 
သိက္ခာတော်ရလူသာကို လွမ်းဆွတ်နေသည်။
Phelps၊ အဖေ။ </i>။

136
00:22:29,940 --> 00:22:31,940 
ဘုရားအားဖြင့်။

137
00:22:49,352 --> 00:22:53,298 
ပြဿနာလား၊ အရာရှိလား။
- အကယ်လို့။

138
00:22:53,841 --> 00:22:57,425 
နောက်ကျနေပြီ...
သငျသညျလမ်းလျှောက်။

139
00:22:57,986 --> 00:23:01,510 
မင်းရဲ့ စာကို ငါရပြီ။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် Jack။

140
00:23:01,610 --> 00:23:03,343 
ကောင်းတယ် ငါ့ကိုကြည့်။

141
00:23:03,443 --> 00:23:08,713 
နေကောင်းလား? ရေဂျိမ်း။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါကားအတွက်ဆွဲထရပ်ကားတစ်စင်းပို့ပေးမယ်။

142
00:23:09,005 --> 00:23:12,674 
Susan သည် တစ်ပတ်လုံး စောင့်မျှော်နေရသည်။
ဝယ်သမျှ ချက်ပြုတ်။

143
00:23:12,774 --> 00:23:17,194 
ဟင်းချက်မလား? - တိုးတက်နေပါသည်။
- သင်ပိုဆိုးမလာနိုင်ပါဘူး။

144
00:23:30,900 --> 00:23:32,900 
ဘာဖြစ်တာလဲ?

145
00:23:33,267 --> 00:23:36,157 
လစ်ဘာတီက အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ Tommy။

146
00:23:45,339 --> 00:23:49,765 
လာပါ လူသာ...
အလွယ်တကူ ဖမ်းဆုပ်နိုင်ရမယ်။

147
00:23:49,865 --> 00:23:51,905 
Justin က 'လုံလောက်ပါတယ်'

148
00:23:52,547 --> 00:23:57,562 
ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး အမေ။
-အဲလိုမခံစားရဘူး..

149
00:24:05,608 --> 00:24:08,856 
ဘယ်သူလာလဲကြည့်။
- လာ၊ လူသာ။

150
00:24:10,321 --> 00:24:12,321 
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

151
00:24:13,604 --> 00:24:15,395 
Tommy?

152
00:24:15,495 --> 00:24:17,495 
နှမ။

153
00:24:19,538 --> 00:24:21,431 
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ခွင့်ပြုပါ။

154
00:24:21,531 --> 00:24:23,940 
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး Tommy။
- Justin ။

155
00:24:24,703 --> 00:24:27,379 
ဝိုး၊ မင်းကိုကြည့်။

156
00:24:29,519 --> 00:24:31,585 
လာ၊ သူတို့ကိုထုတ်ပါ။

157
00:24:36,370 --> 00:24:38,370 
ပိုမြန်တယ်။

158
00:24:38,885 --> 00:24:42,795 
Tommy၊ လူသာကို မှတ်မိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ နေကောင်းလား?

159
00:24:45,417 --> 00:24:48,385 
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက မင်းသိလား။ -No.

160
00:24:48,768 --> 00:24:52,522 
မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။
လူသာ နေကောင်းလား

161
00:24:52,910 --> 00:24:55,333 
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
- ဗိုက်ဆာနေလား?

162
00:24:55,708 --> 00:24:58,938 
ရှိရင်။
- ကောင်းပြီ။ အသည်းနဲ့ ကြက်သွန်နီ ရှိတယ်။

163
00:25:27,908 --> 00:25:30,555 
ငါတို့မြို့တွေဟာ စစ်နယ်မြေဖြစ်လာတယ်။

164
00:25:30,692 --> 00:25:35,995 
ကျွန်တော်တို့ ရပ်ကွက်က လမ်းတွေပေါ့။
ကလေးများ အလှူဒါနများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်။

165
00:25:36,095 --> 00:25:40,033 
ငါတို့အလုပ်တွေကို ခိုးကြတယ်။
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို ပေးအပ်ခဲ့ကြောင်း၊

166
00:25:40,133 --> 00:25:43,930 
ဇီယွန်ဝါဒီတွေနဲ့ ဒီအစိုးရကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

167
00:25:44,598 --> 00:25:49,018 
မဟုတ်ရင် ဟုတ်ပါတယ်။
နိုင်ငံထဲကို ရောက်လာတယ်။

168
00:25:52,643 --> 00:25:56,521 
ငါတို့အတွက်မူကား၊
Crusade က Aria ကို ဂရုမစိုက်ရင်၊

169
00:25:56,621 --> 00:26:00,630 
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ကူညီဖို့လာတာပါ။

170
00:26:01,811 --> 00:26:05,556 
Aria Earth ကိုချဲ့ထွင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ဖြစ်သည်။

171
00:26:06,276 --> 00:26:09,591 
ကိုယ့်အလုပ်နဲ့ကိုယ် ကိုယ့်နိုင်ငံကို ဖန်တီး၊

172
00:26:09,713 --> 00:26:12,596 
ဘုရားသခင်နှင့်အတူ၊ တရားမျှတမှုနှင့်
ငါတို့ သားသမီးတွေအတွက် လွတ်လပ်မှု...

173
00:26:12,696 --> 00:26:15,586 
..... ငါတို့ သားသမီးတွေရဲ့ သားသမီး။

174
00:26:22,344 --> 00:26:24,783 
မင်းရဲ့ ကတိကဝတ်ကို ရေတွက်ပါ။

175
00:26:25,340 --> 00:26:29,050 
မင်းရဲ့ အပ်နှံမှုကို အားကိုးနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

176
00:26:29,533 --> 00:26:33,893 
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ အန္တိမပန်းတိုင်ရှိတယ်။
.

177
00:27:07,722 --> 00:27:10,527 
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- ဟိုမှာပါ။

178
00:27:27,358 --> 00:27:29,801 
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကျွန်တော်သွားမယ်။

179
00:27:29,901 --> 00:27:32,876 
ပြန်သွားပြော၊
Owen Tucker

180
00:27:34,532 --> 00:27:36,532 
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

181
00:27:41,895 --> 00:27:43,895 
ကောင်းပါတယ်ဘုရား...

182
00:27:45,008 --> 00:27:49,683 
မင်းအဖေ ဒီမှာရှိနေရင်
- မဟုတ်ဘူး။ မင်း အဲဒါကို ဂရုစိုက်ခဲ့တာ။

183
00:27:52,918 --> 00:27:57,951 
အိုဝင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အဲဒါဘာလဲ သိလား။
လူတွေက ပြည်သူကို လုပ်နေတယ်။

184
00:27:58,051 --> 00:28:02,776 
ငါတို့လူမျိုးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။
- အကုသိုလ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

185
00:28:03,728 --> 00:28:08,443 
ဒီနေ့ တယောက်က ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
- ဘာလဲ?

186
00:28:11,048 --> 00:28:13,475 
မင်းက ထိုက်တန်တယ်။

187
00:28:19,807 --> 00:28:23,727 
မင်းကို ဒီထဲကို ခေါ်မလာဘူး။
လည်ပတ်နေတဲ့ကမ္ဘာ...

188
00:28:23,827 --> 00:28:25,827 
...လူတွေကို ကိုက်တယ်။

189
00:28:25,953 --> 00:28:28,928 
ဒီကမ္ဘာကြီးထဲကို ဘယ်အရာက ငါ့ကို ခေါ်ဆောင်လာတာလဲ။

190
00:28:31,725 --> 00:28:33,725 
အိုဝင်။

191
00:28:34,457 --> 00:28:36,560 
Owene Tucker

192
00:28:37,444 --> 00:28:40,674 
အမုန်းတရားသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အသက်ရှင်ရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ပေးသည်။

193
00:28:45,576 --> 00:28:48,160 
အမုန်းက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

194
00:28:50,295 --> 00:28:53,269 
အမုန်းတရားက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

195
00:29:06,859 --> 00:29:11,764 
သူ့ကိုဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။
- သက်သေမရှိဘူး။

196
00:29:11,864 --> 00:29:15,604 
ဒေါ်အလောင်း။ အဲဒီတော့ ကိစ္စမရှိဘူး။
- ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ ဆိုပါစို့။

197
00:29:16,190 --> 00:29:18,190 
စည်။

198
00:29:18,529 --> 00:29:23,043 
လူသာ?
- ငါတို့နှင့်အတူနေထိုင်သည်။

199
00:29:24,311 --> 00:29:29,067 
ဘာလဲမသိ။
နေ့တိုင်းမြင်တွေ့ပြီး မျှော်လင့်ချက်တွေပေး၊

200
00:29:29,167 --> 00:29:31,167 
မရှိသောအခါ။

201
00:29:38,784 --> 00:29:42,049 
ကလေးတွေကို ရေခဲမုန့်ရှာခိုင်းမယ်။
လာမှာလား

202
00:29:42,149 --> 00:29:45,501 
မသွားဘူး။
-လာပါအန်ကယ် Tommy။

203
00:29:46,258 --> 00:29:49,735 
ကောင်းပြီ။
တစ်ချို့အရာတွေပဲ ဝယ်ခဲ့ရတယ်။

204
00:29:50,214 --> 00:29:53,954 
ချောကလက်မလိုချင်ဘူးလား။
- ငါ့ကို မသွေးဆောင်နဲ့။

205
00:30:13,978 --> 00:30:15,978 
လာပါ ယောက်ျားတို့။

206
00:30:19,166 --> 00:30:22,736 
ဆိုင်က ဘယ်မှာလဲ - ဟိုမှာ။
- အခု ငါတို့လာပြီ။

207
00:30:24,358 --> 00:30:27,002 
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အရသာတစ်ခုပဲ။

208
00:30:55,539 --> 00:30:57,539 
ဆင်းလိုက်။

209
00:30:58,992 --> 00:31:01,202 
ဒီနေရာက အဝါရောင် ပြည့်တန်ဆာ။

210
00:31:01,387 --> 00:31:04,395 
တစ်..နှစ်...

211
00:31:07,463 --> 00:31:09,697 
ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။

212
00:31:21,429 --> 00:31:23,554 
သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်နေရာသို့ ပြန်သွားရန်။

213
00:31:23,673 --> 00:31:26,148 
တော်မီ။
- ကရင်။

214
00:31:28,366 --> 00:31:29,366 
သွားတော့။

215
00:31:29,466 --> 00:31:33,461 
တရုတ်တွေ များလာတယ်။
ယုန်ကဲ့သို့။ လာပါ။

216
00:31:33,567 --> 00:31:35,580 
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရှိလဲကြည့်။

217
00:31:39,311 --> 00:31:43,110 
ကြည့်လိုက်တော့ ပြဿနာမတက်ချင်ဘူး။

218
00:31:44,196 --> 00:31:50,100 
အိမ်နဲ့ဝေးတယ် ကောင်လေး။
- ဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။ ငါတို့ထွက်မယ်။

219
00:31:50,580 --> 00:31:52,580 
ဟုတ်တယ်၊

220
00:32:01,889 --> 00:32:06,904 
အဲဒီကောင်။ အရမ်းလှတယ်။
- ငါက ငါဒုက္ခမလိုချင်ဘူး။

221
00:32:27,840 --> 00:32:30,550 
နှာခေါင်းကွဲသွားတယ်၊
အမဲကောင်။

222
00:32:48,749 --> 00:32:50,981 
ထားပါတော့။

223
00:32:53,617 --> 00:32:56,914 
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပါတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။

224
00:33:07,629 --> 00:33:09,629 
ကရင်။

225
00:33:09,759 --> 00:33:12,351 
ဖေဖေ။
- Justin၊ အဆင်ပြေလား?

226
00:33:13,820 --> 00:33:17,374 
အခု ကလေးတွေ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

227
00:33:37,726 --> 00:33:39,936 
တစ်ခုခုတွေ့လား?
- မရှိပါ။

228
00:33:40,304 --> 00:33:43,174 
လာ၊ တစ်ခုခုလုပ်မလား။

229
00:33:44,321 --> 00:33:47,965 
မစ္စတာ မော်ဂန်?
- ကော်မရှင်နာ...

230
00:33:48,438 --> 00:33:50,644 
တစ်ခုခုကို သူမြင်သလား။

231
00:33:51,927 --> 00:33:55,333 
ငါ့မှာ မိန်းမနဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
-ဒါဆိုဘယ်သူမှမသိဘူး...

232
00:33:55,433 --> 00:33:57,553 
...ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

233
00:34:13,189 --> 00:34:17,290 
ဘယ်နေ့လဲ။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းပြီ။

234
00:34:20,445 --> 00:34:23,747 
တစ်ခါတစ်လေ ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

235
00:34:26,333 --> 00:34:30,246 
ငါတို့က ခရူးဆိတ်တွေလို့ ခေါ်တယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

236
00:34:32,210 --> 00:34:34,532 
မသိနားမလည်တာကို ဆိုလိုတာပါ။

237
00:34:36,094 --> 00:34:40,747 
တောင်းပန်ပါတယ် ငါအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။
- သင်နေရာတိုင်းရှိမနေနိုင်ပါဘူး။

238
00:34:42,078 --> 00:34:44,078 
မှန်တယ်။

239
00:34:45,781 --> 00:34:49,691 
ငါမင်းကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲသိလား ?
မင်းသိလား?

240
00:34:50,128 --> 00:34:53,790 
ဒီလိုထပ်မဖြစ်ရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

241
00:34:54,269 --> 00:34:58,085 
ကောင်းပြီ အဖေ။
- ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

242
00:34:58,801 --> 00:35:00,801 
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

243
00:35:08,304 --> 00:35:10,388 
ဒီကလေးက အလှတစ်ခုပါ။

244
00:35:11,578 --> 00:35:14,992 
အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
- ဘာလဲ? - အပျို။

245
00:35:16,372 --> 00:35:18,372 
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

246
00:35:18,735 --> 00:35:21,795 
Justin၊ အချိန်တန်ပြီ။ လန်းဆန်းအောင် သွားပါ။

247
00:35:21,952 --> 00:35:25,522 
နောက်မှတွေ့မယ် အန်ကယ် Tommy။
- တွေ့မယ် ကောင်လေး။

248
00:35:27,874 --> 00:35:31,025 
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
လူတိုင်းအတိုင်းပါပဲ။

249
00:35:32,033 --> 00:35:34,107 
မင်းကိုလည်းလွမ်းတယ်။

250
00:35:34,596 --> 00:35:37,741 
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်တတ်အောင် သင်ပေးချင်တယ်။

251
00:35:39,233 --> 00:35:43,294 
ကရင်တွေ မသင်ပေးတော့ဘူး သိလား။

252
00:35:46,398 --> 00:35:50,133 
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဟုတ်လား?

253
00:35:51,363 --> 00:35:55,412 
အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး သွားနိုင်အောင် ကူညီပေးပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။

254
00:35:56,085 --> 00:35:59,365 
Four H ရဲ့ တရားမျှတမှု မှာ။
- H လေးခုလား?

255
00:35:59,859 --> 00:36:03,743 
မင်းစေတနာ့ဝန်ထမ်း။
- တကယ်လား?

256
00:36:04,713 --> 00:36:06,713 
လာ၊ လာ။

257
00:36:06,890 --> 00:36:08,890 
အညွန့်နှင့်... FAIL။

258
00:36:13,540 --> 00:36:17,655 
ဘာလဲ ကောင်လေး။
မစားဘူးလား?

259
00:36:18,157 --> 00:36:20,919 
ပိုခက်တယ်။
မပျင်းပါနဲ့။

260
00:36:24,628 --> 00:36:26,628 
သပိတ် ၂။

261
00:36:27,143 --> 00:36:29,799 
တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ ကောင်လေး။

262
00:36:30,275 --> 00:36:32,275 
က​လေးငယ်​​လေးတစ်​​ယောက်​က

263
00:36:32,540 --> 00:36:35,937 
ခဏစောင့်ပါ။ ဒါဝိဒ်၊ ငါရိုက်ချက်ဝယ်မယ်။
$5 အတွက်

264
00:36:36,037 --> 00:36:38,409 
$5?
မိုက်တယ်။

265
00:36:38,867 --> 00:36:41,813 
ဆရာမ၊ ဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒါ ကလေးရဲ့ ပစ်ချက်ပဲ။

266
00:36:41,913 --> 00:36:43,721 
လှည့်စားခြင်း

267
00:36:43,821 --> 00:36:46,618 
မြှောင်ကလေးအဖြစ် ပြပါ့မယ်။

268
00:36:54,599 --> 00:36:57,207 
လူရွှင်တော် ရေချိုးနေပုံရသည်။

269
00:37:00,825 --> 00:37:02,925 
လာပါ။

270
00:37:26,967 --> 00:37:28,496 
အဖြူရောင်ပါဝါ။

271
00:37:28,596 --> 00:37:33,526 
ငါတို့နဲ့ လာပြောကြ၊
- ဒါက ဘာလဲ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

272
00:37:33,870 --> 00:37:36,581 
မင်းထွက်သွား။
အများပိုင်မြေ။

273
00:37:37,007 --> 00:37:40,391 
အိုဝင်?
Owen Tucker ?

274
00:37:41,448 --> 00:37:46,206 
ဒီနေရာမှာ မုန်းတီးဖို့ မသင်ပေးပါနဲ့။
- မုန်းတီးတာ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

275
00:37:46,634 --> 00:37:49,291 
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ဆရာမဟုတ်ဘူး။

276
00:37:52,289 --> 00:37:55,240 
ပေးပါ ။
- မင်းလက်တွေကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။

277
00:37:55,340 --> 00:37:56,984 
လာ၊ ဒီကနေ သွားကြစို့။

278
00:37:57,084 --> 00:37:59,653 
ဘာလို့ အိမ်မပြန်တာလဲ ကလေး။

279
00:38:09,643 --> 00:38:14,403 
မင်းဘယ်သူလဲ ကောင်လေး။
- ငါ Clown Murderer လို့ခေါ်တယ်။

280
00:38:33,864 --> 00:38:35,864 
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

281
00:38:53,757 --> 00:38:55,757 
မလုပ်ပါနဲ့ ကလေး။

282
00:39:10,277 --> 00:39:12,277 
ပြောရမှာပါ။

283
00:39:27,930 --> 00:39:31,035 
လာပါ တရုတ်မင်း။

284
00:39:31,691 --> 00:39:34,666 
အဝါရောင်ခွေးကောင်။ မကြောက်နဲ့နော်။

285
00:39:39,470 --> 00:39:41,470 
ပြောရမှာပါ။

286
00:39:42,949 --> 00:39:45,029 
ဒါပြီးရင်။

287
00:39:48,789 --> 00:39:52,330 
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

288
00:39:52,430 --> 00:39:55,171 
ဘယ်လိုလဲ?
- သူ့ကိုသတ်လုနီးပါး။

289
00:39:55,995 --> 00:40:00,253 
Lady....ကြိုဆိုပါတယ်။

290
00:40:13,504 --> 00:40:17,815 
သြော်၊ ငါတို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာက နှစ်ဆ။

291
00:40:18,577 --> 00:40:22,624 
စစ်လက်နက်ပစ္စည်းလား။
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

292
00:40:24,670 --> 00:40:29,054 
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါပေးမယ်။

293
00:40:32,907 --> 00:40:34,978 
အဆင်ပြေတယ်။

294
00:40:35,973 --> 00:40:38,047 
ကောင်းတယ်။
စမ်းကြည့်ပါ။

295
00:40:39,011 --> 00:40:41,011 
သွားတော့။

296
00:41:01,110 --> 00:41:04,522 
မျက်မမြင်ရက်စွဲတွေကို မုန်းတယ်။
- မျက်မမြင်ရက်စွဲမဟုတ်ပါ။

297
00:41:05,026 --> 00:41:08,100 
Justin က ဆရာပါ။
- ညီမလေး သိပါတယ်။

298
00:41:08,200 --> 00:41:10,200 
ငါရောက်ခဲ့တယ်။

299
00:41:13,034 --> 00:41:15,703 
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ယေရှု...

300
00:41:16,839 --> 00:41:19,192 
ရေခဲဘုရင်မ?

301
00:42:11,267 --> 00:42:14,354 
မင်းနေရာလွတ်သွားတယ်ထင်တယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

302
00:42:17,467 --> 00:42:19,762 
ငါအရာအားလုံးကိုသေချာလုပ်ပါ။

303
00:42:22,014 --> 00:42:24,014 
သိ...

304
00:42:25,200 --> 00:42:29,030 
ဒီလိုလူယုတ်မာဖြစ်ခဲ့ရတာအတွက် တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
မနေ့က

305
00:42:29,130 --> 00:42:32,790 
ဘယ်လောက် ခိုင်မာတဲ့ စကားလဲ။
သင့်လျော်သော်လည်းခိုင်ခံ့သည်။

306
00:42:32,977 --> 00:42:35,360 
မင်းရဲ့အကူအညီကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

307
00:42:35,756 --> 00:42:38,221 
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။
ကောင်းပါပြီ။

308
00:42:39,011 --> 00:42:40,786 
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

309
00:42:40,886 --> 00:42:43,224 
ရိုက်ခွင့်ပေးသင့်တယ်။

310
00:42:45,109 --> 00:42:47,149 
ဇာတ်ကောင်စရိုက်က သန်မာတယ်ဟုတ်လား။

311
00:42:48,623 --> 00:42:51,513 
တစ်ခုခုပြောပါ Margo...
- ဘာလဲ?

312
00:42:51,830 --> 00:42:54,591 
မင်း အမြဲတမ်း ဒီလို ရိုင်းစိုင်းနေတာလား။
- အကယ်လို့။

313
00:42:55,144 --> 00:42:57,674 
မင်းဘာလို့ ကတိမတည်တာလဲ။

314
00:42:58,730 --> 00:43:01,668 
စေ့စပ်နေပါတယ်။

315
00:43:03,597 --> 00:43:05,597 
၎င်းနှင့်အတူ ...

316
00:43:07,115 --> 00:43:09,115 
ပေးရတော့မယ်။

317
00:43:20,141 --> 00:43:24,270 
တော်မီ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။ </i>။

318
00:43:36,906 --> 00:43:38,906 
ဒါက ဘာလဲ။

319
00:43:39,697 --> 00:43:41,697 
အထဲမှာ Metelli။

320
00:43:44,830 --> 00:43:48,145 
ငါ့ဥစ္စာကို စွန့်ဖို့ ငါးစက္ကန့်ပဲလိုတယ်။

321
00:43:48,287 --> 00:43:50,287 
လေး...

322
00:43:50,560 --> 00:43:52,560 
...သုံး...

323
00:43:53,264 --> 00:43:55,264 
...နှစ်ယောက်...

324
00:43:55,340 --> 00:43:58,098 
မှန်တယ်။
အဖြူရောင်ပါဝါ။

325
00:44:09,919 --> 00:44:11,919 
လူသာဖြစ်ပါ သည်။

326
00:44:11,996 --> 00:44:14,004 
ဘယ်လိုလဲ?
- ငါယူမယ်..

327
00:44:14,360 --> 00:44:16,995 
သူဘယ်မှာရှိနေတယ်ထင်လဲ။
- စလာသည်။

328
00:44:18,107 --> 00:44:20,657 
လာပါ Jack။
အိမ်ထဲဝင်ပါ။

329
00:44:57,564 --> 00:44:59,564 
လူသာ?

330
00:45:05,621 --> 00:45:07,621 
အဆင်ပြေသလား?

331
00:45:07,808 --> 00:45:10,930 
သူတို့က အဖေ့ကို သတ်ခဲ့တဲ့သူတွေပါ။

332
00:45:11,339 --> 00:45:14,569 
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- ငါအရင်ကမြင်ဖူးတယ်။

333
00:45:14,654 --> 00:45:19,346 
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို မီးရှို့ပြီး... သူ့ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

334
00:45:19,847 --> 00:45:24,983 
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။
ငါ့ကိုဘာလို့မုန်းကြတာလဲ။

335
00:45:26,456 --> 00:45:31,386 
လူသာ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောမယ်။
ငါမင်းကိုနားထောင်စေချင်တယ်...

336
00:45:31,453 --> 00:45:33,059 
.

337
00:45:33,159 --> 00:45:38,880 
မင်းကို မမုန်းပါနဲ့။
မတူတဲ့သူတွေအားလုံးကို မုန်းတီးတယ်။

338
00:45:39,448 --> 00:45:43,372 
အဖေက အားလုံးကို လိုချင်တယ်လို့ပြောတယ်။
မကူညီနိုင်ဘူး။

339
00:45:43,472 --> 00:45:45,472 
သူတို့ကို မုန်းတယ်။

340
00:45:45,660 --> 00:45:50,243 
အမုန်းကို အမုန်းနဲ့ တိုက်လို့မရဘူး
. သင်စားသုံးပါ။

341
00:45:50,676 --> 00:45:54,161 
မင်းအဖေကိုသတ်ရင် မင်းခံစားရမှာလား။

342
00:45:58,721 --> 00:46:00,721 
မသိဘူး လူသာ။

343
00:46:02,021 --> 00:46:04,494 
ငါသူမကိုပြန်လိုချင်တယ်။

344
00:46:08,776 --> 00:46:14,071 
ဘယ်တော့မှ မကျန်ဘူး။
မင်းအခု ဂရုစိုက်နေတာ သေချာတယ်။

345
00:46:14,547 --> 00:46:19,562 
တရားတော်တွေကို သတိရရင်၊
မင်းနဲ့အတူအမြဲရှိ​နေမယ်​ ဟုတ်​လား?

346
00:46:32,708 --> 00:46:35,202 
Ven. ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

347
00:46:38,753 --> 00:46:41,983 
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ။

348
00:46:51,756 --> 00:46:57,097 
ယခု နောက်ဆုံးအချက်မှာ အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။

349
00:46:57,644 --> 00:47:01,685 
အဆိုပြုချက်တစ်ခု
ခရူးဆိတ်ဘုရားကျောင်း Aria...

350
00:47:02,316 --> 00:47:07,219 
Liberty City မှ ဝယ်ယူရန် မြေကွက် ၁၅၄၊

351
00:47:07,848 --> 00:47:12,353 
အရှေ့မြောက်ထောင့်မှာ ဧက ၂၅၀၀
မြို့ကန့်သတ်ချက်များ။

352
00:47:12,692 --> 00:47:16,703 
ဆွေးနွေးခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်ကွက်ခြင်းရှိပါက ကျွန်ုပ်-။

353
00:47:29,731 --> 00:47:34,932 
လူကြီးမင်းတို့ ဆန္ဒရှိရင် ထိုင်ခုံရှိတယ်...

354
00:47:38,806 --> 00:47:41,871 
...မှန်တယ်။ ငါပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊

355
00:47:43,013 --> 00:47:46,157 
ကန့်ကွက်စရာမရှိရင်၊

356
00:47:46,852 --> 00:47:50,522 
ကောင်စီ၏ အတည်ပြုချက်ရယူရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။

357
00:47:57,986 --> 00:48:02,430 
အိုကေ၊ ပြသနာတွေ မရှိတော့ဘူး၊ အတူတူနေစမ်းပါ။

358
00:48:03,518 --> 00:48:08,430 
တောင်းပန်ပါတယ် မြို့တော်ဝန်။
တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

359
00:48:10,309 --> 00:48:14,673 
အားလုံးသိပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်နီးချင်းများဖြစ်သည်။

360
00:48:16,225 --> 00:48:20,475 
ငါတို့အားလုံး မစ္စတာဘရိုင်ယန် သိတယ်။
ငါတို့အိမ်နီးချင်းလည်းဖြစ်တယ်။

361
00:48:22,469 --> 00:48:25,904 
တော်တော်များများက မစ္စတာဘရိုင်ယန် ပြောတာကို မကြိုက်ဘူး၊

362
00:48:26,376 --> 00:48:30,177 
ဒါပေမယ့် မင်းပြောပိုင်ခွင့်ကို အမြဲလေးစားပါ။

363
00:48:31,158 --> 00:48:34,991 
ဒါပေမယ့် အခု မစ္စတာ ဘရိုင်ယန် က ငါတို့မြေကို ဝယ်ချင်တယ်...

364
00:48:35,528 --> 00:48:39,075 
...အမုန်းတရားအတွက် အထိမ်းအမှတ်တစ်ခု ဆောက်မယ်။

365
00:48:40,219 --> 00:48:43,522 
ဒါပေမယ့် လွတ်လပ်မှုဆိုတာ ရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

366
00:48:43,622 --> 00:48:46,132 
Margo ပြောပြပါ။
ပြောပြပါ။

367
00:48:55,649 --> 00:49:00,749 
ဥပဒေက ဝယ်ခွင့်ရှိတယ်။
မြေများ ဤသည်မှာ လွတ်လပ်သောနိုင်ငံဖြစ်ဆဲပင်။

368
00:49:01,277 --> 00:49:04,177 
ဟုတ်တယ်၊ လွတ်လပ်တဲ့နိုင်ငံဖြစ်တယ်။

369
00:49:05,438 --> 00:49:09,332 
စကားလုံးများကို သိသော်လည်း အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

370
00:49:11,282 --> 00:49:15,975 
ကလေးတွေရဲ့မျက်နှာမှာ မြင်နိုင်ပါတယ်။
အနာဂတ်ကိုမျှော်၊

371
00:49:16,075 --> 00:49:20,039 
အမြဲတမ်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်၊

372
00:49:20,564 --> 00:49:26,616 
ဘုရားသခင်အလိုတော်အတိုင်း၊
လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ အသားအရောင် မခွဲခြားဘဲ။

373
00:49:28,292 --> 00:49:30,561 
တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

374
00:49:31,332 --> 00:49:36,467 
ဒီနေရာမှာ လွတ်လပ်မှုကို ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါ။
ဘယ်နေရာမဆို လွတ်လပ်မှုကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

375
00:49:36,567 --> 00:49:37,468 
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

376
00:49:37,568 --> 00:49:42,328 
ဒီနေရာမှာ လွတ်လပ်မှုကို ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါ။
ဘယ်နေရာမဆို လွတ်လပ်မှုကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

377
00:49:42,819 --> 00:49:46,348 
ခွဲခြားပြီး တရားဟောရုံပါပဲ။

378
00:49:46,816 --> 00:49:50,046 
ယူပိုင်ခွင့်ရှိတယ်-
- ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

379
00:49:50,341 --> 00:49:53,194 
ဒါပေမယ့်
သူ့နောက်လိုက်တချို့က သူတို့စကားတွေကို ခံယူကြတယ်...

380
00:49:53,294 --> 00:49:57,129 
...
မုန်းတီးရန်ခွင့်ပြုချက်အဖြစ်။

381
00:49:59,475 --> 00:50:05,557 
မစ္စတာဘရိုင်ယန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မခြိမ်းခြောက်တော့ပါ။
မင်းရဲ့နောက်လိုက်တွေလည်း မဟုတ်ဘူး။

382
00:50:06,185 --> 00:50:11,253 
လစ်ဘာတီတွင် နေရာမရှိ။
မလိုမုန်းထားမှု၊ မုန်းတီးမှု သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှု။

383
00:50:24,433 --> 00:50:26,433 
အော်.

384
00:50:26,798 --> 00:50:28,798 
မစ္စတာဘရိုင်ယန်။

385
00:50:29,749 --> 00:50:33,753 
ရှင်းနေပုံရတယ်။
သူ့အသင်းတော်ရဲ့အကျိုးစီးပွား...

386
00:50:33,853 --> 00:50:35,353 
...မတိုက်ဆိုင်ဘူး...

387
00:50:35,453 --> 00:50:38,361 
ငါတို့မြို့နဲ့...

388
00:50:45,789 --> 00:50:48,069 
ဟုတ်သည်။ ဘာလဲ hicimos ၁။

389
00:51:13,137 --> 00:51:16,027 
မနေ့ညက မီးပုံပွဲကြိုက်လား။

390
00:51:18,520 --> 00:51:21,750 
မုန်းသလောက်မုန်းတယ် တရုတ်လူ။

391
00:51:22,421 --> 00:51:25,052 
မင်းသွေးက ငါ့လိုပဲ အနီရောင်ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

392
00:51:25,152 --> 00:51:26,831 
မင်းဆန္ဒရှိလား။

393
00:51:26,931 --> 00:51:29,534 
Hansen
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကျေနပ်ပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

394
00:51:29,634 --> 00:51:31,674 
လူတွေ၊ ချိုး။
ပြီးသွားပါပြီ။

395
00:51:40,717 --> 00:51:43,692 
တော်မီ၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

396
00:51:43,915 --> 00:51:47,994 
ဂျက်၊ မင်းထိုင်မှာလား။
ငါတို့ပြန်လုပ်ရအောင်...

397
00:51:48,094 --> 00:51:49,369 
...ဗျာ.. Phelps?

398
00:51:49,469 --> 00:51:54,065 
ဒါပေမယ့် ဥပဒေအရ လုပ်ရမှာပေါ့။

399
00:51:55,466 --> 00:51:59,677 
မဟုတ်ဘူး ဥပဒေကို လိုက်နာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

400
00:52:30,203 --> 00:52:34,538 
Margo၊ မင်းဘာလို့ Rose ထားခဲ့တာလဲ။
- နာမည်က Rosebeth ပါ။

401
00:52:35,215 --> 00:52:37,737 
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို Rose လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

402
00:52:50,673 --> 00:52:54,567 
တခါတရံ
သင်ယုံကြည်သောအရာအတွက် အဖိုးအခပေးရမည်။

403
00:52:54,667 --> 00:52:59,650 
အဲ့ဒါကြောင့် စာသင်တာကို ရပ်လိုက်တာလား။
- Karen က မင်းကိုပြောဖူးလား။

404
00:53:09,524 --> 00:53:13,845 
သူ ဘာပြောသေးလဲ။
- ငါလူကိုသတ်ခဲ့တယ်။

405
00:53:23,435 --> 00:53:28,318 
ငါ့သူငယ်ချင်းကိုသတ်ပြီး ငါ့ဆီလာခဲ့တယ်။

406
00:53:35,616 --> 00:53:37,748 
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

407
00:53:38,182 --> 00:53:41,077 
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ပြဿနာကို ယူဆောင်လာခဲ့တယ်...

408
00:53:41,177 --> 00:53:42,463 
.

409
00:53:42,563 --> 00:53:47,390 
ငါလုပ်ခဲ့တာက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
ငါယုံကြည်သမျှ။ အရာအားလုံး။

410
00:53:51,265 --> 00:53:54,337 
တော်မီ၊ မင်း အပြစ်တင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

411
00:53:55,087 --> 00:53:58,827 
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

412
00:53:59,426 --> 00:54:01,860 
အခု မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာရှိရင်။

413
00:54:02,287 --> 00:54:05,942 
သင့်မိသားစုကို ကူညီရန် သင်နေနိုင်သည် သို့မဟုတ် ထွက်သွားနိုင်သည်။

414
00:54:07,337 --> 00:54:10,737 
Hansen က သူတို့ကို ငါ့မိသားစုကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

415
00:55:50,877 --> 00:55:55,848 
အငယ်ကို တစ်လုံးပေးပါ။

416
00:56:15,767 --> 00:56:17,878 
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

417
00:56:51,217 --> 00:56:55,637 
Hansen ငရဲဘယ်မှာလဲ
- အစည်းအ​ဝေးခန်းထဲမှာ ပါပါတယ်​။

418
00:57:03,671 --> 00:57:08,163 
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုသစ္စာဖောက်နိုင်မလဲ။
ချေမှုန်းရေးလက်နက်များ၊ စစ်လက်နက်များဖြစ်သည်။

419
00:57:08,263 --> 00:57:11,985 
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ လူမျိုးရေးစစ်ပွဲ။
အံ့ဆဲဆဲ။

420
00:57:12,447 --> 00:57:14,907 
အဲ့ဒါကြောင့် လူတွေက ငါတို့ကို ကြောက်တယ်။ သူတို
သုတ်သင်ချင်တယ်ထင်တယ်...

421
00:57:15,007 --> 00:57:16,007 
၊

422
00:57:16,107 --> 00:57:19,243 
သူတို့ကို ခွဲမထားပါ။
- သို့သော် သင်းအုပ်ဆရာ၊

423
00:57:19,780 --> 00:57:24,644 
လိုချင်ရင်
- ငါမင်းကိုယုံတယ်။

424
00:57:25,282 --> 00:57:29,995 
ငါ မင်းကို အသက်ပေးခဲ့တယ်။
နင်ငါ့ကို ဘယ်လောက် ကျေးဇူးပြန်ဆပ်မလဲ။

425
00:57:30,203 --> 00:57:33,688 
တရားဟောခြင်းသည် မာရ်နတ်၏ သင်းအုပ်ဖြစ်သည်။

426
00:57:34,030 --> 00:57:36,931 
မနက်​ဖြန်​အတွက်​ ​နေချင်​တယ်​
သင်နှင့်သူ ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။

427
00:57:37,031 --> 00:57:39,987 
အမျိုးသားများသည် ခေါင်းဆောင်အသစ် လိုအပ်သည်။
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

428
00:57:40,446 --> 00:57:42,446 
ငါ့လမ်းထဲက။

429
00:57:52,380 --> 00:57:57,155 
ဟုတ်တယ် ယောက်ျားက ခေါင်းဆောင်အသစ်လိုတယ်။

430
00:58:00,817 --> 00:58:02,817 
အဲဒါက ငါတို့ထဲက တစ်ခုပဲ။

431
00:58:04,993 --> 00:58:08,485 
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။

432
00:58:08,959 --> 00:58:13,192 
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
တရုတ်တွေနောက်ကို လိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

433
00:58:13,292 --> 00:58:15,292 
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

434
00:58:15,488 --> 00:58:20,418 
မနေ့ညနေအထိ ဆရာမက ဒီလိုပဲ။
...မစ္စ ပရက်စတန်။

435
00:58:23,196 --> 00:58:25,685 
ကျောက်တစ်လုံးနှင့် ငှက်နှစ်ကောင်။

436
00:58:26,145 --> 00:58:29,883 
အငယ်က ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

437
00:58:38,675 --> 00:58:40,675 
သင်ဘယ်သူလဲ?

438
00:58:51,939 --> 00:58:53,939 
ဟေး။
ရပ်။

439
00:58:55,151 --> 00:58:58,756 
သူ့နောက်မှာ။
စလာသည်။

440
01:00:32,148 --> 01:00:34,431 
နှင်းဆီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

441
01:00:37,795 --> 01:00:40,055 
Rosy ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

442
01:01:07,021 --> 01:01:09,021 
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

443
01:01:11,686 --> 01:01:15,171 
လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
ရိုင်းစိုင်းရတာကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

444
01:01:17,993 --> 01:01:20,968 
ငြိမ်ငြိမ်နေ ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

445
01:01:29,548 --> 01:01:31,309 
လုံလောက်ပါတယ်။

446
01:01:31,409 --> 01:01:33,409 
မဟုတ်ဘူးဗျ။

447
01:01:33,492 --> 01:01:35,492 
သူ့ကိုရှာပါ။

448
01:01:36,168 --> 01:01:38,634 
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရင်။

449
01:01:40,302 --> 01:01:42,302 
Ac�rquenla

450
01:01:44,364 --> 01:01:46,364 
ဓားကို ပေးပါ။

451
01:01:47,706 --> 01:01:49,706 
စောင့်ကြည့်ပါ...

452
01:01:58,684 --> 01:02:00,692 
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

453
01:02:27,590 --> 01:02:29,590 
ငါ။
ငါ။

454
01:04:48,791 --> 01:04:50,791 
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

455
01:04:57,961 --> 01:04:59,961 
ကရင်။

456
01:05:04,087 --> 01:05:06,204 
ခွေးမသားတို့။

457
01:05:09,468 --> 01:05:11,537 
ကလေးတွေကို ခေါ်သွားကြတယ်။

458
01:05:20,087 --> 01:05:23,572 
မင်းက ဥပဒေအတိုင်း ဆက်လုပ်နေတယ် ရဲမှူး။

459
01:05:58,181 --> 01:06:00,181 
ငါ့ညီ အာရိယန်၊

460
01:06:00,940 --> 01:06:05,774 
ဘုရားသခင်၏ စစ်သည်တော်များ၊
ကျွန်တော့်မှာ ကြေကွဲစရာသတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

461
01:06:06,599 --> 01:06:09,999 
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ခေါင်းဆောင်ကို ရက်ရက်စက်စက် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

462
01:06:14,951 --> 01:06:18,739 
ဒီအမှိုက်ကို လိုချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လှုပ်ရှားမှုကို ဖျက်ဆီးပါ။

463
01:06:19,349 --> 01:06:23,174 
ပြီးတော့ ဒီညတော့ ငါတို့ကို တွန်းလှန်ဖို့ တွန်းပို့လိမ့်မယ်။

464
01:06:23,705 --> 01:06:27,712 
ယူဆရန် ဘုရားသခင်က ကျွန်ုပ်အား တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ကြီးမားတဲ့စိန်ခေါ်မှု...

465
01:06:28,184 --> 01:06:31,641 
သင်းအုပ်ဆရာ ဘရိုင်ယန်အတွက် ဖြစ်ခဲ့သည်။

466
01:06:32,284 --> 01:06:36,959 
ငါမေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့လူမျိုး၏ စစ်သည်တော်များအဖြစ် ၎င်းတို့၏ကြမ္မာကို ဖြည့်ဆည်းပါ။

467
01:06:37,261 --> 01:06:41,405 
လျှော့မတွက်ပါနှင့်
ဒီဘီလူးရဲ့ ဉာဏ်ရည်။

468
01:06:41,505 --> 01:06:44,402 
အမှောင်ထဲမှာ မြင်နိုင်တဲ့ မျက်လုံးတွေ ရှိပါစေ။

469
01:06:44,825 --> 01:06:50,279 
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ ဆိုးသွမ်းမှုတွေ ပိုရှိနေတယ်။
သင်၌သတ္တိ။ မင်းမှာ ဂုဏ်မရှိဘူး။

470
01:06:50,379 --> 01:06:56,491 
ငါဆိုသည်ကား ညီအစ်ကိုတို့၊
ထလော့။

471
01:06:57,398 --> 01:07:00,990 
ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို မင်းပြန်ဖြစ်လိုက်။
ထပြီးတောင်းဆိုပါ...

472
01:07:01,445 --> 01:07:03,402 
ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေ အသေခံခဲ့တဲ့မြေ။

473
01:07:03,502 --> 01:07:05,502 
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ စစ်သူရဲများဖြစ်သည်။

474
01:07:06,520 --> 01:07:10,784 
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျဆုံးခြင်းမှ ပေါ်ထွက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။
အနက်ရောင်အညစ်အကြေးများအထက်၊

475
01:07:11,206 --> 01:07:16,002 
အညိုရောင်နှင့်အဝါရောင်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသားအရေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တူညီသောပုံစံဖြစ်သည်။

476
01:07:16,652 --> 01:07:21,112 
နှလုံးခုန်သံ။
နှလုံးသားတစ်ရာ၊

477
01:07:21,599 --> 01:07:27,258 
နှလုံးသားတစ်ထောင်၊ တစ်ချက်ရိုက်တယ်။
အနိုင်ရဘို့။ Sieg Heil

478
01:07:41,546 --> 01:07:43,599 
ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

479
01:07:44,097 --> 01:07:46,460 
စကားပြောတာ ပိုကောင်းတယ် ကလေး။

480
01:10:27,315 --> 01:10:29,315 
ဒီမှာလား။

481
01:10:53,279 --> 01:10:56,555 
ကလေးလား?
ဂျက်စတင်။

482
01:10:57,153 --> 01:10:59,558 
ဖေဖေ?
- လူသာ။

483
01:11:05,393 --> 01:11:07,393 
ဖေဖေ။
- အဆင်ပြေသလား?

484
01:11:08,731 --> 01:11:10,731 
သူတို့မှန်သလား။

485
01:11:17,214 --> 01:11:19,214 
ဂျက်။

486
01:11:21,312 --> 01:11:23,312 
တော်မီ၊ ဆင်းပါ။

487
01:12:03,122 --> 01:12:05,122 
ကျော။
ပေါက်ကွဲမယ်။

488
01:12:25,007 --> 01:12:27,007 
သွားတော့။

489
01:12:28,202 --> 01:12:30,202 
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကလေးတွေ။

490
01:12:32,770 --> 01:12:36,700 
လူသာ၊ ဂျပ်စတင်၊ လာ။
ပြန်သွားပြီးဝပ်တွားပါ။

491
01:12:41,224 --> 01:12:43,224 
ဂျက်။

492
01:12:51,836 --> 01:12:54,471 
လာ၊ လာ၊ နောက်ပြန်လှည့်။

493
01:12:59,338 --> 01:13:01,715 
ဆင်းတယ်။
လုပ်ပါ့မယ်။

494
01:13:07,080 --> 01:13:09,080 
စောင့်ရှောက်ပါ။ ကြန့်ကြာမည်။

495
01:15:17,072 --> 01:15:20,285 
စလာသည်။
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

496
01:15:22,344 --> 01:15:26,278 
မြည်းသွား၍ ဖျက်ဆီးလော့။

497
01:15:49,191 --> 01:15:51,191 
ဘုရားရေ...

498
01:16:22,175 --> 01:16:24,491 
မာဂို၊ သွား။

499
01:16:27,997 --> 01:16:30,600 
သွားကြ။

500
01:16:51,364 --> 01:16:53,200 
အဲလိုမျိုး။

501
01:16:53,300 --> 01:16:55,533 
ငါ့လမ်းထဲက။

502
01:17:33,274 --> 01:17:35,274 
ဟိုမှာပါ။

503
01:17:45,626 --> 01:17:47,626 
လွှတ်လိုက်ပါ။

504
01:17:50,070 --> 01:17:52,070 
မင်း...

505
01:17:54,438 --> 01:17:56,818 
ဘယ်တော့သင်မှာလဲ ကောင်လေး။

506
01:18:17,636 --> 01:18:23,188 
လာ၊ လီ။
ငါတို့ ပေါင်းလို့မရဘူးလား။

507
01:21:05,258 --> 01:21:08,658 
မင်းရဲ့အသားအရေက အဲဒီအရောင်ကို အခုတွေ့လိမ့်မယ်။

508
01:22:57,080 --> 01:23:00,320 
ဆက်လုပ်ပါ...

509
01:23:00,705 --> 01:23:03,392 
ဒီကမ္ဘာကြီးကို မုန်းတယ်။

510
01:23:04,458 --> 01:23:06,879 
လာပါ သူငယ်ချင်း။

511
01:23:19,173 --> 01:23:22,812 
အမုန်းတရားက ဖြေရှင်းချက်မဟုတ်ဘူး။

512
01:23:40,221 --> 01:23:43,468 
ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

513
01:23:45,356 --> 01:23:48,821 
အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

514
01:23:49,519 --> 01:23:53,203 
ခွေးမသားကို ပစ်သတ်ပါ။

515
01:23:56,159 --> 01:23:59,935 
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ပစ်မယ်လို့ပြောတယ်။

516
01:24:00,346 --> 01:24:05,756 
အမဲကောင်ကိုသတ်ပါ။
ဧလ အာမဂေဒုန် လာပြီ။

517
01:24:06,317 --> 01:24:09,456 
Apocalypse ရောက်ရှိလာပါပြီ။

518
01:25:45,881 --> 01:25:46,881 
.

519
01:25:46,981 --> 01:25:50,321 
ဝံပုလွေလည်း အူသံနှင့်
သိုးသငယ်နှင့် ကြောင်</i>...

520
01:25:50,421 --> 01:25:56,622 
...ခြင်္သေ့ပျို
သူတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။ နွား နှင့် ဝက် ဝံ တို့ ဖြစ် လိမ့် မည်။ </i>...

521
01:25:57,155 --> 01:26:00,470 
...လူငယ်တွေ အတူရှိမယ်။ </i>...

522
01:26:00,547 --> 01:26:04,136 
... မြေကြီးကို ငြိမ်းချမ်းစေတယ်။ </i>...

523
01:26:04,788 --> 01:26:08,216 
... ကြောက်စရာ မရှိပါဘူး။ </i>။

524
01:26:08,895 --> 01:26:10,895 
အာမင်။ </i>။