1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
=सर्वोत्तम विकल्प=

2
00:01:27,260 --> 00:01:29,720
=एपिसोड 31=

3
00:01:30,987 --> 00:01:32,706
समय कैसे उड़ जाता है.

4
00:01:33,306 --> 00:01:37,387
तुम दोनों बड़े हो गये हो.

5
00:01:38,907 --> 00:01:42,187
आप दोनों की अपनी-अपनी नौकरियाँ और जीवन हैं।

6
00:01:42,786 --> 00:01:45,627
और आप ज़िंगआनली के बॉस हैं।

7
00:01:47,267 --> 00:01:51,146
स्वाभाविक है कि आपकी चिंताएं बढ़ गई हैं.

8
00:01:52,267 --> 00:01:53,627
क्या आप मुझसे इस बारे में बात करना चाहते हैं?

9
00:01:59,107 --> 00:02:00,184
बैठो पिताजी.

10
00:02:07,506 --> 00:02:12,987
दरअसल, यह मेरे बारे में नहीं है.
यह याओ झिमिंग है।

11
00:02:13,746 --> 00:02:17,107
उनका बड़ा झगड़ा हुआ
आज ज़िंगआनली में अपने पिता के साथ।

12
00:02:17,107 --> 00:02:18,306
उन्होंने जमकर बहस की.

13
00:02:19,267 --> 00:02:20,984
मैंने उसे पहले कभी इस तरह नहीं देखा था.

14
00:02:21,667 --> 00:02:23,787
वापस आने के बाद से वह उदास है।

15
00:02:24,626 --> 00:02:28,586
मैं उसकी मदद करना चाहता हूँ,
लेकिन मुझे नहीं पता कैसे.

16
00:02:29,746 --> 00:02:30,840
मुझे बहुत बेकार महसूस हो रहा है.

17
00:02:31,586 --> 00:02:35,987
मूर्ख मत बनो. आपने बहुत अच्छा किया.

18
00:02:36,787 --> 00:02:41,426
आपने उसके पिता को रहने दिया
ज़िंग'आनली के एक अतिथि कक्ष में।

19
00:02:42,026 --> 00:02:43,787
तुमने उस पर बहुत बड़ा उपकार किया है।

20
00:02:44,347 --> 00:02:46,306
आपने उसे बाहर निकलने का रास्ता दे दिया.

21
00:02:47,067 --> 00:02:51,507
मैंने कभी नहीं सोचा
आप इसे बहुत अच्छे से संभाल लेंगे.

22
00:02:55,987 --> 00:02:57,387
यह अभी भी पर्याप्त नहीं है.

23
00:02:58,347 --> 00:03:01,987
पिताजी, याओ झिमिंग काफी दयनीय है।

24
00:03:02,947 --> 00:03:05,336
वह अलग दिखता है,

25
00:03:05,947 --> 00:03:07,586
लेकिन यह सब एक नाटक है.

26
00:03:08,547 --> 00:03:10,387
यह खुद को बचाने के लिए एक कवच है.

27
00:03:11,387 --> 00:03:13,586
यदि आप उसे बेहतर तरीके से जानते हैं,
तुम पाओगे

28
00:03:14,667 --> 00:03:18,706
कि वह नरम दिल का है,
नाजुक, और संवेदनशील भी।

29
00:03:20,306 --> 00:03:24,746
उसकी सच्ची चाहत है
एक परिवार की गर्मजोशी के लिए.

30
00:03:27,026 --> 00:03:28,586
उनका बचपन कठिन था।

31
00:03:29,547 --> 00:03:32,507
मुझे नहीं पता कि आघात कब होगा
उसका मूल परिवार

32
00:03:32,507 --> 00:03:34,306
उसे ले आओ ठीक हो जाएगा.

33
00:03:36,146 --> 00:03:42,904
हाँ, मैंने कभी कल्पना नहीं की थी
उसे ऐसा अनुभव हुआ.

34
00:03:45,347 --> 00:03:49,176
सुनो, इस समय हम बिल्कुल नहीं कर सकते

35
00:03:49,787 --> 00:03:54,067
बस उसे मना लो
क्षमा करें या न करें,

36
00:03:54,067 --> 00:03:57,787
क्योंकि हम वहां से नहीं गुजरे हैं
उन्होंने जो कठिनाइयाँ अनुभव की हैं।

37
00:03:59,667 --> 00:04:03,987
आप सही कह रहे हैं पिताजी.
मैं बहुत अधीर हो गया हूँ.

38
00:04:06,987 --> 00:04:10,906
सचमुच, आप बहुत चिंतित हैं।

39
00:04:14,387 --> 00:04:17,787
आप अचानक इतने चिंतित क्यों हो गए?
श्री याओ के बारे में?

40
00:04:20,746 --> 00:04:24,826
मैं हमेशा दूसरों के बारे में चिंतित रहा हूं
चूँकि मैं छोटा था.

41
00:04:26,826 --> 00:04:32,147
इसके अलावा, श्री याओ मेरे मित्र हैं
और मकान मालिक.

42
00:04:32,147 --> 00:04:34,306
थोड़ी चिंता प्रकट होना स्वाभाविक है.

43
00:04:36,506 --> 00:04:37,592
समझा।

44
00:04:42,347 --> 00:04:43,907
मुझे अभी कुछ याद आया.

45
00:04:45,266 --> 00:04:49,624
एक रात,
मैं इन पौधों की देखभाल कर रहा था।

46
00:04:50,227 --> 00:04:55,027
जब वह वापस आया,
मैंने उसे फूलों का एक गमला दिया।

47
00:04:55,987 --> 00:05:00,707
यहाँ, फूलों का यह बर्तन आपके लिए है।

48
00:05:01,266 --> 00:05:02,360
धन्यवाद, श्रीमान माई।

49
00:05:03,306 --> 00:05:05,147
कुछ दिनों बाद मुझे ध्यान आया

50
00:05:06,027 --> 00:05:10,547
कि उसके फूल अच्छे दिखें
मेरी तुलना में.

51
00:05:12,147 --> 00:05:17,667
उसकी ओर से तुमसे क्या कहा जाता है? यह बताता है

52
00:05:17,667 --> 00:05:23,826
कि श्री याओ प्यार के लिए बहुत उत्सुक हैं
और प्यार किया जाना चाहिए.

53
00:05:32,506 --> 00:05:38,426
खैर, मैं उसे हर दिन देख सकता हूं।

54
00:05:39,306 --> 00:05:44,147
मैं बात करने का अवसर तलाशूंगा
उसे और अधिक समझाओ और उसे प्रबुद्ध करो।

55
00:05:45,107 --> 00:05:49,386
हमारा परिवार उसका अधिक ख्याल रखता है।'

56
00:05:51,587 --> 00:05:56,386
उसे परिवार की गर्माहट महसूस करने दें।

57
00:05:57,426 --> 00:06:02,826
समय को धीरे-धीरे इस आघात को ठीक करने दें
उसके दिल में.

58
00:06:04,787 --> 00:06:05,907
धन्यवाद पिताजी।

59
00:06:08,147 --> 00:06:09,386
क्या आप एक और चाहते हैं?

60
00:06:10,587 --> 00:06:13,587
इतनी देर में खाना नहीं खा सकते.
यह मुझे मोटा कर देगा.

61
00:06:30,866 --> 00:06:32,056
कौन है भाई?

62
00:06:38,866 --> 00:06:39,960
श्री याओ.

63
00:06:41,787 --> 00:06:42,946
दांग.

64
00:06:42,946 --> 00:06:43,987
बहुत दिनों से नहीं मिले, श्रीमान याओ।

65
00:06:44,746 --> 00:06:48,266
आप वैसे ही दिखते हैं
जब तुम छोटे थे. अंदर आओ.

66
00:06:52,600 --> 00:06:53,707
बैठ जाओ.

67
00:06:53,707 --> 00:06:54,712
धन्यवाद, श्री याओ.

68
00:06:57,186 --> 00:06:58,232
श्री याओ, कृपया बैठिए।

69
00:06:59,066 --> 00:07:01,386
खैर, झिमिंग ने मुझसे पूछा

70
00:07:01,386 --> 00:07:05,347
आना और देखना
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत है.

71
00:07:07,107 --> 00:07:10,626
क्या ख़याल है कि आप मुझे कुछ पैसे उधार दे दें?

72
00:07:13,667 --> 00:07:16,186
क्षमा करें, लेकिन मैं नहीं कर सकता, श्री याओ।

73
00:07:16,186 --> 00:07:19,547
अगर मैं तुम्हें अभी पैसे उधार दूं,
मैं अपनी नौकरी खो दूंगा.

74
00:07:20,147 --> 00:07:23,547
चलो भी। जब मैं जेल में था,

75
00:07:23,547 --> 00:07:25,787
क्या तुम मुझसे मिलने नहीं आये?
झिमिंग की ओर से?

76
00:07:25,787 --> 00:07:27,426
लेकिन सोचो क्या, श्रीमान याओ?

77
00:07:27,426 --> 00:07:30,136
इसके बाद, झिमिंग ने मुझे चेतावनी दी
दोबारा ऐसा न करना.

78
00:07:30,746 --> 00:07:33,027
मैं तुम्हें सलाह देता हूं

79
00:07:33,027 --> 00:07:35,707
अधिक बार बाहर घूमना।

80
00:07:35,707 --> 00:07:38,946
देखिए टीवी पर क्या दिखाया जा रहा है.
बाहरी दुनिया आकर्षक है.

81
00:07:38,946 --> 00:07:42,107
आपको अधिक बाहर जाना चाहिए
और स्थानीय संस्कृति का अनुभव करें।

82
00:07:42,107 --> 00:07:43,907
यहां रहने से तो यह बेहतर है.

83
00:07:43,907 --> 00:07:46,787
मैं जानता था कि तुम दोनों आपस में मिले हुए थे,

84
00:07:46,787 --> 00:07:48,587
मुझे दूर भगाने की पूरी कोशिश कर रहा है।

85
00:07:49,186 --> 00:07:51,224
क्या झिमिंग मुझसे कुछ छिपा रहा है?

86
00:07:51,987 --> 00:07:54,946
नहीं, वह तुमसे क्या छिपा सकता है?

87
00:07:54,946 --> 00:07:58,667
वास्तव में? फिर वह इतना मूर्ख क्यों था?

88
00:07:58,667 --> 00:08:02,147
और ज़िंगआनली को माई चेनघुआन को दे दिया?

89
00:08:03,266 --> 00:08:05,528
क्या आप अपने बेटे को नहीं जानते?

90
00:08:05,528 --> 00:08:08,386
वह प्यार में मूर्ख है.
उसकी कोई मदद नहीं कर सकता.

91
00:08:09,227 --> 00:08:11,426
क्या? प्यार में मूर्ख?

92
00:08:11,426 --> 00:08:16,186
क्या आप कह रहे हैं
झिमिंग माई चेनघुआन को डेट कर रहे हैं?

93
00:08:18,787 --> 00:08:21,587
नमस्ते? मैं अभी वहाँ रहुंगा।
ठीक है, मेरे लिए रुको.

94
00:08:21,587 --> 00:08:23,266
श्री याओ, मुझे कुछ करना है,
इसलिए मुझे जाना होगा.

95
00:08:23,266 --> 00:08:25,147
नमस्ते? मैं जल्द ही वहां आउंगा।

96
00:08:30,866 --> 00:08:33,307
वह औरत साधारण नहीं है.

97
00:08:35,266 --> 00:08:38,827
उसके पास जिंगानली है,
पुराना पश्चिमी शैली का घर,

98
00:08:39,587 --> 00:08:43,187
और झिमिंग.

99
00:08:50,707 --> 00:08:51,906
यू, तुम क्या कर रहे हो?

100
00:08:51,906 --> 00:08:55,746
आप आधे घंटे से बैठे हैं.
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

101
00:08:59,386 --> 00:09:00,472
मुझे अब भी लगता है कि कुछ गड़बड़ है.

102
00:09:00,984 --> 00:09:02,072
किस बारे मेँ?

103
00:09:02,587 --> 00:09:06,626
हुआन ने कहा कि याओ झिमिंग के पिता
ज़िंगआनली में ले जाया गया।

104
00:09:06,626 --> 00:09:08,187
क्या आपको यह अजीब नहीं लगता?

105
00:09:08,187 --> 00:09:10,104
उनका बेटा होटल चलाता है.

106
00:09:10,104 --> 00:09:13,626
वह ज़िंगआनली क्यों चले गए?

107
00:09:15,266 --> 00:09:17,666
क्या वह कोशिश कर रहा होगा
ज़िंगआनली पर कब्ज़ा करने के लिए?

108
00:09:17,666 --> 00:09:19,146
मुझे ऐसा नहीं लगता।

109
00:09:19,146 --> 00:09:22,786
इसके अलावा, ज़िंग'आनली
उनकी पारिवारिक संपत्ति थी.

110
00:09:22,786 --> 00:09:24,707
वह कई वर्षों से वापस नहीं लौटा।

111
00:09:24,707 --> 00:09:26,546
जब से वह शंघाई वापस आये,

112
00:09:26,546 --> 00:09:29,307
यह उसके लिए सामान्य है
उस जगह पर दोबारा जाने के लिए.

113
00:09:29,307 --> 00:09:32,067
मुझे डर है कि वह इसे वापस लेने की कोशिश करेगा।

114
00:09:32,707 --> 00:09:34,947
याओ झिमिंग उसे रोक देगा।

115
00:09:35,666 --> 00:09:37,947
वह मदद नहीं कर सकता. याद करना?

116
00:09:37,947 --> 00:09:41,386
मैंने उनके चंद्र जन्मदिन का उपयोग किया
भाग्य बताने के लिए.

117
00:09:41,386 --> 00:09:44,546
यह एक हिंसक दुर्घटना की भविष्यवाणी करता है।
वह कुछ नहीं कर सकता.

118
00:09:45,067 --> 00:09:46,947
आपने वैसा ही किया
एस्ट्रोलैब के साथ.

119
00:09:46,947 --> 00:09:49,587
यह बताता है कि वह बहुत धन कमाएगा
अगले कुछ वर्षों में.

120
00:09:49,587 --> 00:09:52,546
हाँ, परिणाम भिन्न कैसे हैं?

121
00:09:59,307 --> 00:10:02,427
मुझे अब भी लगता है कि उसके पिता संदिग्ध हैं।
मुझे उस पर नजर रखनी होगी.

122
00:10:02,427 --> 00:10:04,786
ठीक है। चलो, अब सो जाओ.

123
00:10:06,467 --> 00:10:08,026
मुझे वास्तव में उसे कैसे देखना चाहिए?

124
00:10:10,386 --> 00:10:13,467
जल्दी मत करो. ये सबके पास है.

125
00:10:13,467 --> 00:10:16,120
चलो भी।
आपने रोमन हॉलिडे देखी है, है ना?

126
00:10:16,120 --> 00:10:17,144
हाँ, मैंने इसे देखा है।

127
00:10:17,144 --> 00:10:19,347
यह प्लाजा डे एस्पाना है।

128
00:10:19,347 --> 00:10:21,427
ऑड्रे हेपबर्न ने यहीं आइसक्रीम खाई।

129
00:10:22,067 --> 00:10:24,107
मैंने यह आइसक्रीम झिमिंग के लिए खरीदी थी।

130
00:10:24,107 --> 00:10:25,906
उसका पूरा मुँह भर गया।

131
00:10:27,146 --> 00:10:29,067
यह प्राग स्क्वायर है.

132
00:10:29,067 --> 00:10:32,546
गायक जय चाउ ने इस स्थान पर गाना गाया था।

133
00:10:33,947 --> 00:10:36,666
मिस्टर याओ, आप इन जगहों पर गए हैं?

134
00:10:36,666 --> 00:10:39,746
बेशक, मैं विदेश गया था
जब मैं सिर्फ एक किशोर था.

135
00:10:40,386 --> 00:10:42,107
अंदाज़ा लगाओ?

136
00:10:42,107 --> 00:10:46,427
जिस घास पर आप खड़े हैं
मेरा फुटबॉल मैदान हुआ करता था.

137
00:10:46,427 --> 00:10:48,146
हमारी गतिविधियाँ होती थीं
यहाँ हर सप्ताह.

138
00:10:49,187 --> 00:10:54,187
अब, माई चेनगुआन इस जगह की मालिक हैं।

139
00:10:55,467 --> 00:10:59,608
गर्म मौसम में, क्या आपके पास है?
ओवरटाइम काम करने के लिए भत्ता?

140
00:11:01,107 --> 00:11:03,227
नहीं? मैं तुम्हें बता रहा हूँ।

141
00:11:03,227 --> 00:11:06,072
आपको विदेशों से सीखना चाहिए.
हड़ताल पर जाना।

142
00:11:06,666 --> 00:11:09,592
जेन ज़ेड के लिए यह अब ऑनलाइन ट्रेंडी है
कार्यस्थल में सुधार के लिए.

143
00:11:10,227 --> 00:11:13,227
हमें मालिकों के ख़िलाफ़ होना चाहिए
जो अपने कर्मचारियों का शोषण करते हैं।

144
00:11:13,227 --> 00:11:14,232
याओ रेनफू.

145
00:11:15,107 --> 00:11:16,152
यहाँ से चले जाओ।

146
00:11:20,347 --> 00:11:21,666
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

147
00:11:22,987 --> 00:11:27,347
मैं आपके बेटे के लिए खाना बनाती हूं, साफ-सफाई करती हूं और कपड़े धोती हूं।

148
00:11:27,347 --> 00:11:30,040
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
क्या तुम मेरी बेटी को बर्बाद करने की कोशिश कर रहे हो?

149
00:11:30,666 --> 00:11:35,546
सुश्री लियू, मैं तो बस मज़ाक कर रहा था
माहौल को जीवंत बनाने के लिए.

150
00:11:35,546 --> 00:11:37,987
मैं आपको बता रहा हूं कि मैं बहुत गुस्से में हूं.

151
00:11:37,987 --> 00:11:40,227
क्रोधित मत होइए. आइए मैं आपके लिए एक कॉफी खरीदूं।

152
00:11:40,227 --> 00:11:42,227
कॉफी? आपकी कॉफ़ी कौन पीना चाहता है?

153
00:11:42,227 --> 00:11:43,386
उत्तम गुणवत्ता वाली कॉफ़ी.

154
00:11:44,307 --> 00:11:46,546
ठीक है। मैं मुफ़्त कॉफ़ी लूँगा।

155
00:11:46,546 --> 00:11:50,227
मैं यह मौका लूंगा
आपको व्याख्यान देने के लिए. चल दर।

156
00:11:54,146 --> 00:11:56,504
कृपया इसे डाल दीजिए
माई चेनगुआन के खाते पर.

157
00:11:56,504 --> 00:11:57,546
ठीक है।

158
00:11:57,546 --> 00:11:58,866
सुश्री लियू, कॉफ़ी लीजिए।

159
00:11:58,866 --> 00:12:01,026
इसका चार्ज क्यों लिया जाना चाहिए
मेरी बेटी के खाते में?

160
00:12:02,067 --> 00:12:05,987
यह सिर्फ एक कप कॉफ़ी है.
आपकी बेटी बॉस है.

161
00:12:05,987 --> 00:12:10,746
एक बॉस की माँ के रूप में,
तुम इतने तुच्छ कैसे हो सकते हो?

162
00:12:10,746 --> 00:12:13,427
एक कप कॉफी का कोई मूल्य नहीं है।
कोई बड़ी बात नहीं।

163
00:12:13,427 --> 00:12:17,816
तुम वहाँ जाओ।
मेरे साथ ऐसा व्यवहार मत करो जैसे कि मैं एक बुरा आदमी हूं।

164
00:12:18,386 --> 00:12:20,408
हालाँकि अब मैं अपनी किस्मत पर निर्भर हूँ,

165
00:12:20,947 --> 00:12:22,906
मैं कोई हुआ करता था
हुआंगपु जिले में,

166
00:12:22,906 --> 00:12:25,026
एक सुप्रसिद्ध वृद्ध सज्जन.

167
00:12:25,026 --> 00:12:29,080
मेरे परिवार के प्रवासन से पहले, मेरी संपत्ति
दस ज़िंगानलिस से अधिक मूल्य के थे।

168
00:12:30,626 --> 00:12:34,347
श्री याओ, वह बहुत समय पहले की बात है।

169
00:12:34,347 --> 00:12:36,386
एक सच्चा हीरो
अतीत के गौरव पर ध्यान नहीं देता.

170
00:12:36,386 --> 00:12:39,626
यह मत भूलिए कि आप अभी कहाँ से हैं।

171
00:12:41,386 --> 00:12:43,947
मैंने एक मूर्खतापूर्ण गलती की.

172
00:12:45,187 --> 00:12:46,587
लेकिन मेरा एक बेटा है.

173
00:12:46,587 --> 00:12:50,427
मैंने अपनी बुद्धि दे दी है,
उसके लिए अंतर्दृष्टि, और दृष्टि।

174
00:12:50,427 --> 00:12:52,347
वह इतना उत्कृष्ट व्यक्ति बन गया

175
00:12:52,347 --> 00:12:54,626
क्योंकि उसके पास मेरे जैसा पिता है।

176
00:12:55,707 --> 00:12:57,307
आपकी बेटी भाग्यशाली है.

177
00:12:58,347 --> 00:13:00,307
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

178
00:13:02,067 --> 00:13:03,256
क्या आप यह नहीं जानते?

179
00:13:03,866 --> 00:13:04,952
किस बारे मेँ?

180
00:13:05,866 --> 00:13:07,467
कुछ नहीं।

181
00:13:07,467 --> 00:13:11,626
सुश्री लियू, आप अपनी बेटी को नहीं जानतीं।
वह सरल नहीं है.

182
00:13:13,146 --> 00:13:15,427
मैं आपको बता दूं, श्रीमान याओ।

183
00:13:15,427 --> 00:13:18,107
मेरी बेटी एक सभ्य परिवार से है,

184
00:13:18,107 --> 00:13:19,827
ईमानदारी के साथ बड़ा हुआ।

185
00:13:19,827 --> 00:13:22,467
व्यापार में भी,
वह एक सम्मानित व्यवसायी हैं।

186
00:13:23,026 --> 00:13:25,067
उसने तुम्हें यहीं रहने दिया
आपके प्रति सहानुभूति के कारण.

187
00:13:25,707 --> 00:13:28,187
वह दयालु है, ठीक है?
आपको इसे पहचानना होगा.

188
00:13:28,187 --> 00:13:31,906
यदि तुम उसके लिए परेशानी खड़ी करते हो,
मैं आपसे अंत तक लड़ूंगा.

189
00:13:44,906 --> 00:13:46,146
सुश्री लियू, ध्यान रखें।

190
00:13:52,626 --> 00:13:54,307
ठीक है, बस इतना ही।
अपने काम पर वापस जाओ.

191
00:13:54,307 --> 00:13:55,427
ठीक है, मुझे जाना होगा।

192
00:13:56,746 --> 00:13:57,784
माँ।

193
00:14:00,467 --> 00:14:01,746
तुम यहां क्यों हो?

194
00:14:03,786 --> 00:14:05,400
मैं यहां महत्वपूर्ण काम से आया हूं।

195
00:14:05,947 --> 00:14:07,987
मैं याओ रेनफू पर नजर रखने के लिए यहां हूं।

196
00:14:08,546 --> 00:14:10,264
अंदाज़ा लगाओ? मुझे एक बड़ा मुद्दा मिल गया.

197
00:14:10,786 --> 00:14:13,227
वह एक कील चलाने की कोशिश कर रहा है
आपके और आपके कर्मचारियों के बीच.

198
00:14:15,626 --> 00:14:17,336
क्या आप मेरे काम का निरीक्षण करने के लिए यहां हैं?

199
00:14:17,848 --> 00:14:19,160
नहीं वाकई में नहीं।

200
00:14:20,107 --> 00:14:22,987
सुनो, वह जेल में था.

201
00:14:22,987 --> 00:14:25,827
उसने एक अपराध किया,
जिसका मतलब है कि वह एक बुरा व्यक्ति था.

202
00:14:25,827 --> 00:14:27,107
इसीलिए मुझे तुम्हारी चिंता है.

203
00:14:27,107 --> 00:14:28,376
मुझे पता है, माँ.

204
00:14:28,906 --> 00:14:31,227
मैंने इसे दिल पर ले लिया है.

205
00:14:31,227 --> 00:14:33,746
लेकिन याओ रेनफू याओ झिमिंग के पिता हैं।

206
00:14:33,746 --> 00:14:35,576
हमें दूसरों के प्रति दयालु होने की ज़रूरत है, है ना?

207
00:14:36,216 --> 00:14:39,947
मैं समझ गया, लेकिन आपको सावधान रहना चाहिए
संभावित संकटों का

208
00:14:39,947 --> 00:14:41,827
अपनी सुरक्षा के लिए...

209
00:14:41,827 --> 00:14:43,866
बिना कोई इरादा रखे
दूसरों को नुकसान पहुंचाना.

210
00:14:43,866 --> 00:14:44,866
बिल्कुल।

211
00:14:45,467 --> 00:14:47,587
मैं समझता हूँ।
आपने जो मुझसे कहा है, मैं उसका पालन करूंगा

212
00:14:47,587 --> 00:14:49,107
मन में, ठीक है?

213
00:14:50,067 --> 00:14:52,746
मैं काम से छुट्टी ले रहा हूं.
अगर मैं वापस जाऊं और तुम्हारे साथ खाना बनाऊं तो कैसा रहेगा?

214
00:14:53,827 --> 00:14:54,827
हम अब जा सकते हैं.

215
00:14:54,827 --> 00:14:56,386
- ज़रूर।
- जाना।

216
00:14:59,506 --> 00:15:04,347
श्री माई, क्या आपने मुझे मछली पकड़ने के लिए आमंत्रित किया?
किसी और चीज़ के लिए?

217
00:15:07,626 --> 00:15:12,626
क्या आप और हुआन अब एक साथ हैं?

218
00:15:15,506 --> 00:15:20,347
हाँ, मैंने उसे कबूल किया,
और उसने मुझे स्वीकार कर लिया.

219
00:15:21,746 --> 00:15:23,546
लेकिन हम अपने करियर को प्राथमिकता दे रहे हैं।

220
00:15:23,546 --> 00:15:26,386
इसलिए हमने इसे सार्वजनिक करने की योजना नहीं बनाई।

221
00:15:30,067 --> 00:15:33,786
आपने जरूर सोचा होगा
उसके सामने कबूल करने से पहले, है ना?

222
00:15:34,906 --> 00:15:37,906
आपको ईमानदार होना चाहिए, है ना?

223
00:15:39,146 --> 00:15:44,107
श्री माई, मैं बिल्कुल ईमानदार हूँ
उसकी ओर.

224
00:15:48,947 --> 00:15:52,467
आप इस मामले को कैसे सुलझाने की योजना बना रहे हैं?
अपने पिता के साथ?

225
00:15:53,067 --> 00:15:56,307
निश्चिन्त रहो, मैं उसे बाहर निकाल दूँगा
जितनी जल्दी हो सके.

226
00:15:56,307 --> 00:15:57,587
वह अब तुम्हें परेशान नहीं करेगा.

227
00:15:57,587 --> 00:15:59,506
नहीं, मेरा मतलब यह नहीं है.

228
00:15:59,506 --> 00:16:01,786
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं
अपने पिता को भगाने के लिए.

229
00:16:06,666 --> 00:16:11,307
चलिए मैं आपको कुछ बताता हूं
मेरे साथ ऐसा हुआ.

230
00:16:12,866 --> 00:16:19,026
20 वर्ष से भी पहले,
मेरी माँ का निधन हो गया.

231
00:16:20,347 --> 00:16:26,587
लेकिन कुछ ही समय बाद, मेरे पिताजी ने निर्णय लिया
अपनी दादी से शादी करने के लिए.

232
00:16:27,666 --> 00:16:29,467
मैं बहुत गुस्से में था.

233
00:16:30,107 --> 00:16:35,227
क्रोध के आवेश में,
मैंने अपने पिता से नाता तोड़ लिया।

234
00:16:35,947 --> 00:16:40,146
जब उनकी मृत्यु हुई तो मैं उन्हें देखने कभी नहीं गया।

235
00:16:45,187 --> 00:16:49,227
बाद में, मैं अपने पिता की उम्र तक पहुंच गया।

236
00:16:49,987 --> 00:16:51,427
मुझे धीरे-धीरे एहसास हुआ

237
00:16:54,067 --> 00:16:58,266
बुज़ुर्गों को सबसे ज़्यादा डर किस चीज़ से लगता है
अकेलापन है.

238
00:16:59,987 --> 00:17:02,987
बुजुर्गों को एक साथी की जरूरत होती है.

239
00:17:05,786 --> 00:17:07,427
उस समय,
मैंने अभी-अभी अपना परिवार शुरू किया है।

240
00:17:08,106 --> 00:17:10,147
मैंने अपना सारा ध्यान लगा दिया
मेरी बेटी को

241
00:17:11,667 --> 00:17:13,306
और मेरा अपना घर.

242
00:17:15,987 --> 00:17:17,306
मैं अपने पिता का ऋणी हूं.

243
00:17:26,306 --> 00:17:30,187
मिस्टर माई, आप मेरे पिता जैसे नहीं हैं।

244
00:17:31,667 --> 00:17:33,147
मुझे उसे माफ़ करने के लिए मनाने की कोई ज़रूरत नहीं है।

245
00:17:35,187 --> 00:17:40,147
आप एक चतुर व्यक्ति हैं.
आप समझ जायेंगे कि मेरा मतलब क्या है.

246
00:17:41,707 --> 00:17:46,147
हुआन मेरी बेटी है,
और उसे मुझसे बेहतर कोई नहीं जानता।

247
00:17:46,987 --> 00:17:52,867
एक बार जब वह आपको स्वीकार कर लेती है,
वह आपके प्रति पूरी तरह से अच्छी रहेगी।

248
00:17:53,586 --> 00:17:56,632
मुझे आशा है कि आप अतीत को जाने नहीं देंगे

249
00:17:57,346 --> 00:17:59,066
आपकी भावनाओं को प्रभावित करें

250
00:18:00,826 --> 00:18:05,147
या मेरी बेटी के साथ आपका रिश्ता।

251
00:18:06,586 --> 00:18:12,786
मैं नहीं चाहता कि हुआन को कोई झटका लगे
उसके भावनात्मक जीवन में.

252
00:18:15,867 --> 00:18:20,546
श्री माई, हालाँकि मुझे यकीन नहीं है

253
00:18:21,467 --> 00:18:24,187
मैं हुआन के साथ कब तक रह सकता हूँ,

254
00:18:25,147 --> 00:18:27,306
मैं वादा कर सकता हूँ
जिसे मैं हर पल संजो कर रखूंगा

255
00:18:28,867 --> 00:18:30,306
मैं उसके साथ बिताता हूं.

256
00:18:41,667 --> 00:18:44,066
यह बहुत अच्छी छड़ी है.

257
00:18:47,707 --> 00:18:49,387
यह बॉक्स काफी भारी है.

258
00:18:49,387 --> 00:18:51,187
श्री याओ, आप यहाँ मेरा इंतज़ार क्यों नहीं करते?

259
00:18:51,187 --> 00:18:52,408
मैं कार यहीं ले आऊंगा.

260
00:18:52,408 --> 00:18:53,496
मैं चलाऊंगा।

261
00:18:54,106 --> 00:18:57,826
आप ड्राइव करें? यह उचित नहीं है.

262
00:18:58,907 --> 00:19:03,867
मुझे चाबी दो, श्रीमान माई।
चलो भी। यहीं मेरे लिए रुको,

263
00:19:04,546 --> 00:19:05,546
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

264
00:19:08,266 --> 00:19:10,026
पीछे। अच्छा।

265
00:19:10,026 --> 00:19:11,826
मैं खाना बनाऊंगा और तुम आराम करो.
वह तुम्हारे पिता हैं.

266
00:19:11,826 --> 00:19:12,920
अब ठीक है.

267
00:19:12,920 --> 00:19:15,586
- पापा।
- तुम इतनी जल्दी वापस कैसे आ गए?

268
00:19:17,546 --> 00:19:21,506
वह आपका बॉस है.
आप उसे गाड़ी चलाने कैसे दे सकते हैं?

269
00:19:21,506 --> 00:19:22,746
और आप उसे निर्देशित कर रहे थे?

270
00:19:22,746 --> 00:19:26,147
यह पुरुषों के बीच है.
आप नहीं समझे.

271
00:19:27,147 --> 00:19:29,147
यहां आ जाएं। बेवकूफी भरी बातें मत करो.

272
00:19:29,147 --> 00:19:31,106
उसे घर पर मदद करने देना ठीक है।

273
00:19:31,106 --> 00:19:33,586
बाहर, वह आपका बॉस है।

274
00:19:33,586 --> 00:19:34,987
जब हम वापस आएंगे तो मैं खाना बनाने में आपकी मदद करूंगा।

275
00:19:34,987 --> 00:19:37,106
- हुआन, इसे मुझे दे दो।
- खाना बनाने में जल्दी करो.

276
00:19:37,106 --> 00:19:39,266
जल्दी करो। घर जाओ.

277
00:19:41,746 --> 00:19:43,147
तुम लोगों ने क्या किया?

278
00:19:43,147 --> 00:19:44,306
हम मछली पकड़ने गए।

279
00:19:45,947 --> 00:19:47,667
तुम्हारे पापा ने मुझे स्वीकार कर लिया है.

280
00:19:50,826 --> 00:19:52,026
क्या कहा आपने?

281
00:19:52,026 --> 00:19:53,867
तुम्हारे पापा ने मुझे स्वीकार कर लिया है.

282
00:19:56,187 --> 00:19:58,746
आपके लिए अच्छा है, श्री याओ।
आप काफी कुशल हैं.

283
00:19:58,746 --> 00:20:00,026
अवश्य, चलो चलें।

284
00:20:00,627 --> 00:20:02,987
अगर मेरी माँ को पता चल गया तो मुझे मत खींचो।

285
00:20:04,346 --> 00:20:07,266
मेरा पीछा मत करो.
बाद में आएं और दूरी बनाए रखें।

286
00:20:08,667 --> 00:20:09,987
इसमें डरने की क्या बात है?

287
00:20:19,026 --> 00:20:24,227
यह जगह है।
देखो, वे ऊपर रहते हैं।

288
00:20:24,826 --> 00:20:27,546
यहां पूरे दिन तरह-तरह के मेहमान आते-जाते रहते हैं।

289
00:20:27,546 --> 00:20:30,840
मैं डिंगडिंग को कैसे जीवित रहने दे सकता हूं
ऐसी जगह पर?

290
00:20:30,840 --> 00:20:31,867
उनका घर ऊपर है.

291
00:20:31,867 --> 00:20:33,432
- तस्वीर लो।
- तुम फिर यहाँ क्यों हो?

292
00:20:34,008 --> 00:20:35,987
मैं एक वकील के साथ आया था.

293
00:20:35,987 --> 00:20:37,306
वह किसकी तस्वीरें ले रहा है?

294
00:20:37,306 --> 00:20:40,586
क्या तुम मुझ पर मुकदमा नहीं कर रहे हो?
मैं यहां सबूत इकट्ठा करने आया हूं.

295
00:20:41,627 --> 00:20:43,427
एक प्रक्रिया है
सबूत इकट्ठा करने के लिए.

296
00:20:43,427 --> 00:20:44,627
हम यहां फोटोग्राफी की अनुमति नहीं देते।

297
00:20:46,746 --> 00:20:50,136
माई चेंगज़ाओ, आपने पर्याप्त नहीं सीखा
मेरी लॉ फर्म में,

298
00:20:50,707 --> 00:20:52,627
तो क्या आप सीखने के लिए ट्यूशन का भुगतान करेंगे?

299
00:20:53,586 --> 00:20:57,306
मिस्टर सॉन्ग, ऐसे लड़के से लड़ने के लिए,

300
00:20:57,306 --> 00:21:00,907
क्या यह आपके लिए इसके लायक है
मुझे इतना भुगतान करने के लिए?

301
00:21:01,586 --> 00:21:04,106
एक पिता के रूप में, मैंने यह सब अपने बच्चे के लिए किया।

302
00:21:04,106 --> 00:21:06,826
मुझे आशा है कि मैं इसे फुलप्रूफ़ बना सकूंगा।

303
00:21:09,227 --> 00:21:13,867
श्री लुओ, एक वकील के रूप में,
आप न्याय को कायम रखें.

304
00:21:14,667 --> 00:21:16,306
कोई जरूरत नहीं है
अपनी वरिष्ठता का दिखावा करने के लिए।

305
00:21:18,187 --> 00:21:21,667
ध्यान से।
मेरे जैसा नौसिखिया तुम्हें नीचे गिरा सकता है।

306
00:21:27,586 --> 00:21:29,867
मैं इस मामले में अपना सब कुछ लगा दूंगा.

307
00:21:29,867 --> 00:21:34,066
चलो कोर्ट में मिलते हैं. तुम जा सकते हो।

308
00:21:37,346 --> 00:21:38,456
हम इंतजार करेंगे और देखेंगे.

309
00:21:41,867 --> 00:21:45,746
यह मत भूलो कि तुमने मुझे कैसे मुक्का मारा था।
मैं तुम्हें भुगतान कर दूँगा.

310
00:21:47,066 --> 00:21:49,867
सॉन्ग हुइमिन, अगर तुम दोबारा आओ,
मैं तुम्हें मुक्का मारूंगा.

311
00:21:51,066 --> 00:21:53,106
चल दर। शांत हो जाएं।

312
00:21:59,826 --> 00:22:04,387
आप बहुत अच्छे थे
जब आप उस वकील का सामना कर रहे थे.

313
00:22:04,387 --> 00:22:06,667
मैंने आपको पहले कभी इस तरह नहीं देखा।

314
00:22:07,346 --> 00:22:10,987
ओह, हे भगवान, चलो जश्न मनाएं।

315
00:22:17,306 --> 00:22:18,667
- ध्यान से।
- मैं बहुत उत्साहित हूं.

316
00:22:21,667 --> 00:22:25,026
माओ, मैं चाहता हूँ
आपसे कुछ चर्चा करने के लिए.

317
00:22:27,147 --> 00:22:29,427
क्या तुम्हें याद है जब हम मिले थे,

318
00:22:29,427 --> 00:22:31,746
आपने मुझे फिर से चुनने का मौका दिया?

319
00:22:32,387 --> 00:22:34,266
अब, अपने आप को आपके स्थान पर रखते हुए,

320
00:22:34,266 --> 00:22:36,147
मैं भी तुम्हें एक मौका देना चाहता हूं
फिर से चुनने के लिए.

321
00:22:41,187 --> 00:22:42,467
क्या चुनें?

322
00:22:45,026 --> 00:22:49,987
मैं इनकार नहीं कर सकता
कि लुओ मिंगली मुझसे बेहतर है।

323
00:22:51,187 --> 00:22:56,346
मैं सोच रहा हूँ
क्या हमें कोई वरिष्ठ वकील ढूंढना चाहिए

324
00:22:57,147 --> 00:22:58,627
इस मामले में आपकी मदद करने के लिए।

325
00:23:01,106 --> 00:23:02,667
तो क्या आपको खुद पर भरोसा नहीं है?

326
00:23:03,867 --> 00:23:07,266
नहीं मैं गम्भीर हूं। मुझे आशा है कि आप जीत सकते हैं.

327
00:23:10,907 --> 00:23:14,427
मैं भी गंभीर हूँ.
मुझे उम्मीद है कि हम साथ मिलकर जीत सकते हैं.

328
00:23:16,826 --> 00:23:20,667
हमें करना चाहिए
मिलकर इस मुकदमे का सामना करें।

329
00:23:21,746 --> 00:23:25,506
मुझे अब तुम्हारी बहुत जरूरत है.

330
00:23:27,467 --> 00:23:29,826
और मुझे विश्वास है कि आप जीत सकते हैं.

331
00:23:32,826 --> 00:23:35,947
एक बार जब हम मुकदमा जीत लेंगे,
हम डिंगडिंग को लाएंगे

332
00:23:37,026 --> 00:23:40,746
एक नया जीवन शुरू करने के लिए, ठीक है?

333
00:23:48,506 --> 00:23:49,624
ठीक है।

334
00:24:12,187 --> 00:24:15,266
क्षमा करें, क्या आप याओ रेनफू हैं?

335
00:24:18,066 --> 00:24:19,320
मैंने आपके साथ अपॉइंटमेंट ले ली है.

336
00:24:25,266 --> 00:24:26,296
तुम हो...?

337
00:24:26,867 --> 00:24:29,907
मिस्टर याओ, मैं ज़ियू की माँ हूँ।

338
00:24:30,947 --> 00:24:34,586
झिमिंग ने ज़ियू की देखभाल की
जब वह स्विट्जरलैंड में थी,

339
00:24:34,586 --> 00:24:36,667
एक शिक्षक के रूप में कार्य करना
और एक बड़े भाई के रूप में.

340
00:24:37,266 --> 00:24:38,546
तुम्हे याद है?

341
00:24:39,867 --> 00:24:42,667
सुश्री झांग?

342
00:24:43,506 --> 00:24:45,147
हमने एक दूसरे को नहीं देखा है
लंबे समय तक.

343
00:24:47,106 --> 00:24:49,667
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

344
00:24:50,667 --> 00:24:55,266
आपके परिवार की संपत्ति
छीन लिया गया है.

345
00:24:55,266 --> 00:25:00,152
हाँ, माई चेनघुआन बहुत चालाक है।

346
00:25:00,826 --> 00:25:04,056
उसने मेरी माँ और झिमिंग को पूरी तरह से बेवकूफ बनाया है।

347
00:25:04,667 --> 00:25:06,667
इतनी बड़ी संपत्ति उसे दी गई है.

348
00:25:07,346 --> 00:25:09,592
एक बाहरी व्यक्ति के रूप में, मैं खड़ा भी नहीं रह सकता।

349
00:25:10,147 --> 00:25:13,627
इसलिए मैं आपसे चर्चा करना चाहता हूं

350
00:25:14,627 --> 00:25:17,627
अपनी संपत्ति कैसे पुनः प्राप्त करें.

351
00:25:17,627 --> 00:25:18,680
महान।

352
00:25:23,826 --> 00:25:28,346
लेकिन आप क्यों चाहते हैं?
शामिल होने के लिए, सुश्री झांग?

353
00:25:30,266 --> 00:25:34,907
मेरे पास अपने कारण हैं,
लेकिन आपके लिए फायदे हैं.

354
00:25:41,467 --> 00:25:44,280
आप अभी लौटे. मुझे लगता है
आपके पास पैसे बदलने का समय नहीं है।

355
00:25:44,867 --> 00:25:46,907
यह आपके लिए मेरा स्वागत योग्य उपहार है।

356
00:25:51,746 --> 00:25:55,826
सुश्री झांग, स्वतंत्र महसूस करें
अपने उज्ज्वल विचारों को साझा करने के लिए.

357
00:25:57,627 --> 00:26:01,066
हम आपसे संपर्क करेंगे
जब सही अवसर आये.

358
00:26:02,936 --> 00:26:03,987
चलो भी।

359
00:26:03,987 --> 00:26:05,026
ठीक है।

360
00:26:08,867 --> 00:26:10,826
(शंघाई के शीर्ष दस अनोखे होटल)
डुओडुओ आज से काम करना शुरू कर रहा है।

361
00:26:10,826 --> 00:26:12,467
आप दोनों पहले ही मिल चुके हैं.

362
00:26:12,467 --> 00:26:15,467
अब से, आप एक छोटी टीम होंगे
और एक दूसरे की मदद करनी चाहिए.

363
00:26:16,467 --> 00:26:18,227
ठीक है, मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ।

364
00:26:18,227 --> 00:26:21,867
हमारा होटल वर्तमान में पंद्रहवें स्थान पर है
चयन में.

365
00:26:21,867 --> 00:26:23,506
लेकिन हमारे पास अभी भी एक महीना बाकी है।

366
00:26:23,506 --> 00:26:24,867
इसलिए हमें इसके लिए तेजी से प्रयास करने की जरूरत है।

367
00:26:24,867 --> 00:26:26,467
क्या आपके पास कोई अच्छे विचार हैं?

368
00:26:26,467 --> 00:26:29,266
शीर्ष 14 सभी बड़े समूह हैं।

369
00:26:29,266 --> 00:26:32,600
उनका ग्राहक आधार और पूंजी पूल
हमसे बहुत बड़े हैं.

370
00:26:33,106 --> 00:26:36,106
हम प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं
मजबूत प्रतिद्वंद्विता के खिलाफ.

371
00:26:36,106 --> 00:26:38,586
हाँ, तो हमें चाहिए
बाहरी ताकतों का लाभ उठाने के लिए.

372
00:26:38,586 --> 00:26:39,907
मेरे पास अब एक विचार है.

373
00:26:39,907 --> 00:26:41,667
शंघाई पर्यटन महोत्सव
सामने आ रहा है.

374
00:26:41,667 --> 00:26:44,266
जैसा कि मुझे पता है, पहले सप्ताह के दौरान
उद्घाटन का,

375
00:26:44,266 --> 00:26:46,106
एक प्रतिनिधिमंडल शंघाई आ रहा है.

376
00:26:46,106 --> 00:26:48,187
उनमें से,
सरकारी नेता हैं,

377
00:26:48,187 --> 00:26:52,586
वैश्विक होटल उद्योग के नेता,
पत्रकार, और ब्रांड प्रतिनिधि।

378
00:26:52,586 --> 00:26:53,707
इसके अलावा, इस आयोजन का विषय

379
00:26:53,707 --> 00:26:57,306
इतिहास का स्वाद चखने के बारे में होता है,
विरासत, और रहस्यों की खोज।

380
00:26:57,306 --> 00:26:59,896
जिंगानली है
एक पुरानी शंघाई शैली की इमारत।

381
00:27:00,467 --> 00:27:03,786
इसलिए मुझे आशा है कि हम स्वागत समारोह में भाग ले सकेंगे।

382
00:27:03,786 --> 00:27:05,826
फिर हम एक मार्केटिंग अभियान चलाएंगे
महत्वपूर्ण प्रभाव के साथ.

383
00:27:08,546 --> 00:27:11,346
अच्छा, चेनगुआन, आप काफी महत्वाकांक्षी हैं।

384
00:27:12,427 --> 00:27:14,746
यह छोटे दांव वाले जुआ खेलने जैसा है।
काफी रोमांचकारी.

385
00:27:15,427 --> 00:27:18,346
ठीक है, प्रमोशन मुझ पर छोड़ दो।

386
00:27:18,346 --> 00:27:19,987
मैं इसका प्रचार करूंगा
सभी प्रमुख मंचों पर.

387
00:27:19,987 --> 00:27:21,106
मैं बैकअप प्रदान करूंगा.

388
00:27:21,106 --> 00:27:22,586
यह सुनकर मुझे राहत मिली।

389
00:27:22,586 --> 00:27:25,432
आइए हम सब मिलकर कड़ी मेहनत करें।

390
00:27:25,432 --> 00:27:26,546
चलो भी।

391
00:27:43,306 --> 00:27:45,546
श्री याओ, आप कहाँ थे?
आप बहुत खुश लग रहे हैं.

392
00:27:46,987 --> 00:27:48,387
इतना पैसा कहां गया?

393
00:27:49,266 --> 00:27:50,360
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

394
00:27:51,786 --> 00:27:56,387
नहीं, मैं बस सोचता हूं
कि जीवन अंततः बेहतर हो रहा है।

395
00:27:56,387 --> 00:27:58,040
वही गलतियाँ दोबारा मत करो.

396
00:27:58,546 --> 00:28:00,066
मैं 15 साल से जेल में हूं.

397
00:28:00,066 --> 00:28:02,106
भले ही अब आप मुझे जुआ खेलने भेज दें,
मैं डर जाऊंगा, ठीक है?

398
00:28:02,707 --> 00:28:06,387
क्या? तुमने मेरी संपत्ति छीन ली.

399
00:28:06,987 --> 00:28:09,066
और मेरे पास कुछ पैसे भी नहीं हो सकते?

400
00:28:09,066 --> 00:28:11,387
नहीं, श्रीमान याओ, आपने मुझे गलत समझा है।

401
00:28:11,387 --> 00:28:14,586
मुझे ख़ुशी है कि तुम्हारे पास पैसा है।

402
00:28:16,066 --> 00:28:18,147
यह कैसा चल रहा है?
क्या आपको यहां रहने की आदत हो रही है?

403
00:28:18,147 --> 00:28:21,346
यदि संभव हो तो क्या मैं आपको भोजन करा सकता हूँ
तुम्हारे जाने से पहले?

404
00:28:22,467 --> 00:28:23,746
किसने कहा मैं जा रहा हूँ?

405
00:28:26,266 --> 00:28:27,786
क्या याओ झिमिंग ने कुछ कहा?

406
00:28:27,786 --> 00:28:29,187
क्या वह मुझे भगाने की कोशिश कर रहा है?

407
00:28:29,187 --> 00:28:31,586
नहीं, मैं जो कह रहा था, आपने उसे ग़लत समझा।

408
00:28:32,546 --> 00:28:34,346
अगर और कुछ नहीं है,
मैं काम पर वापस आऊंगा.

409
00:28:39,707 --> 00:28:42,707
(मुझे भगाना चाहते हो? बिलकुल नहीं।)

410
00:28:56,907 --> 00:28:59,427
ठीक है, इस तरह वृत्त बनाएं।

411
00:29:00,026 --> 00:29:02,826
हां, अपने हाथों से वृत्त बनाएं।

412
00:29:02,826 --> 00:29:04,987
- इसे तैरने दो।
- चेनगुआन कठिन है।

413
00:29:05,586 --> 00:29:07,187
लेकिन मैं उसकी माँ से निपट सकता हूँ।

414
00:29:15,448 --> 00:29:16,600
सुश्री लियू.

415
00:29:19,106 --> 00:29:21,187
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

416
00:29:21,707 --> 00:29:24,427
तुम यहां क्यों हो?

417
00:29:24,427 --> 00:29:25,467
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?

418
00:29:26,187 --> 00:29:27,586
यह चौराहा जनता के लिए खुला है।

419
00:29:27,586 --> 00:29:29,387
हर कोई आ सकता है.

420
00:29:29,387 --> 00:29:30,907
यहाँ आना नहीं है
कानून के विरुद्ध, है ना?

421
00:29:31,786 --> 00:29:33,947
लियू वान्यू, आप काफी चतुर हैं।

422
00:29:33,947 --> 00:29:35,987
आपको एक बूढ़ा सज्जन मिल गया है
एक डांस पार्टनर के रूप में.

423
00:29:35,987 --> 00:29:37,586
क्या आप मजाक कर रहे हैं? भाड़ में जाओ।

424
00:29:38,187 --> 00:29:40,786
यहाँ आओ और बात करो.
जब आपका काम पूरा हो जाए तो चले जाएं।

425
00:29:40,786 --> 00:29:41,848
कोई बात नहीं।

426
00:29:41,848 --> 00:29:44,187
डरा हुआ? तुमसे कौन डरता है?
यहां आ जाएं।

427
00:29:44,867 --> 00:29:46,546
यह क्या है? जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।

428
00:29:48,467 --> 00:29:49,506
सुश्री लियू.

429
00:29:49,506 --> 00:29:50,586
वहीं खड़े होकर बात करो.

430
00:29:51,667 --> 00:29:55,586
सुश्री लियू, हमें शत्रुतापूर्ण नहीं होना चाहिए।

431
00:29:55,586 --> 00:29:57,947
मैं यहां आपके साथ संबंध बनाने के लिए हूं।

432
00:29:58,586 --> 00:30:02,746
एक कनेक्शन? आप जैसे किसी के साथ?

433
00:30:02,746 --> 00:30:04,867
सुनो, हमारे लिए कोई रास्ता नहीं है
संबंध बनाने के लिए.

434
00:30:05,427 --> 00:30:07,467
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

435
00:30:07,467 --> 00:30:09,826
लेकिन यह बच्चों के साथ हो सकता है।

436
00:30:09,826 --> 00:30:12,026
बच्चे? क्या हो रहा है?

437
00:30:12,746 --> 00:30:16,227
अपनी ओर देखो, तुम एक माँ हो।

438
00:30:16,227 --> 00:30:20,586
क्या आप अपनी बेटी को नहीं जानते?
और मेरा बेटा रिश्ते में हैं?

439
00:30:20,586 --> 00:30:23,227
क्या आपको चाहिए?
एक योग्य दामाद ढूंढने के लिए?

440
00:30:23,227 --> 00:30:25,427
सही वाला वहीं है.
क्या आपको इसका एहसास नहीं है?

441
00:30:27,266 --> 00:30:28,627
वे डेटिंग कर रहे हैं.

442
00:30:29,387 --> 00:30:33,266
मुझे लगता है कि हमें किसी ज्योतिषी से पूछना चाहिए
पहले सलाह के लिए.

443
00:30:33,266 --> 00:30:35,506
जहां तक शादी की तारीख का सवाल है,
यह अगले महीने के लिए निर्धारित है।

444
00:30:36,306 --> 00:30:41,427
भोज का आयोजन होगा
लागत कम करने के लिए हमारे अपने होटल में।

445
00:30:41,987 --> 00:30:45,227
और हम निमंत्रण सूची पर निर्णय लेंगे।

446
00:30:46,586 --> 00:30:49,026
सर, आप दोनों किस बारे में बात कर रहे हैं?

447
00:30:59,586 --> 00:31:01,506
माँ, मैं एक मीटिंग में हूँ।

448
00:31:03,987 --> 00:31:06,227
शांत हो जाएं। पहले इसका पता लगाओ.

449
00:31:08,467 --> 00:31:13,187
महोदय, बोटिसेली को और कितना समय लगेगा?

450
00:31:13,746 --> 00:31:14,786
लगभग 20 मिनट.

451
00:31:16,546 --> 00:31:18,546
कृपया तेज़ गाड़ी चलाएँ। मैं जल्दी में हूं.

452
00:31:20,987 --> 00:31:22,586
ध्यान से। धीमी गति से गाड़ी चलाओ.

453
00:31:22,586 --> 00:31:25,947
नहीं, तेज़ चलाओ.

454
00:31:29,707 --> 00:31:32,786
अगला, कृपया याओ झिमिंग का स्वागत करें,
पूर्वी चीन क्षेत्र के नये अध्यक्ष,

455
00:31:32,786 --> 00:31:35,707
एक संक्षिप्त भाषण देने के लिए.

456
00:31:35,707 --> 00:31:37,867
स्वागत।

457
00:31:40,026 --> 00:31:45,147
सबसे पहले आप सभी को धन्यवाद
आपके सहयोग और समर्थन के लिए।

458
00:31:45,147 --> 00:31:46,987
दरअसल, मेरा मूल इरादा
नहीं बदला है.

459
00:31:47,586 --> 00:31:50,907
मेरे आदर्श और लक्ष्य
भी अपरिवर्तित रहे हैं.

460
00:31:51,586 --> 00:31:56,907
इसका मतलब है कि हमारा होटल ऊंचा खड़ा रहे
हलचल भरी हुआंगपु नदी के किनारे

461
00:31:56,907 --> 00:32:01,387
सबसे चमकदार मोती बनने के लिए
नदी के द्वारा. धन्यवाद।

462
00:32:01,387 --> 00:32:02,867
अच्छा।

463
00:32:06,147 --> 00:32:07,346
बधाई हो, श्री याओ।

464
00:32:07,346 --> 00:32:08,472
बधाई हो, श्री याओ।

465
00:32:08,987 --> 00:32:10,040
धन्यवाद।

466
00:32:24,826 --> 00:32:27,786
ठीक है, बस इतना ही।
अपने काम पर वापस जाओ.

467
00:32:38,867 --> 00:32:40,586
सुश्री लियू, आप यहाँ क्यों हैं?

468
00:32:41,786 --> 00:32:42,872
कृपया।

469
00:33:06,867 --> 00:33:09,987
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप बनना चाहते थे
हुआन के साथ रिश्ते में

470
00:33:09,987 --> 00:33:12,387
कि आपने हमें चलने की इजाजत दे दी
पुराने पश्चिमी शैली के घर में?

471
00:33:14,586 --> 00:33:21,546
क्या तुम चूहे हो
घर पर इधर-उधर भागना?

472
00:33:27,147 --> 00:33:32,987
हाँ, श्रीमती माई,
मैं वह चूहा हूं जो चारों ओर घूम रहा हूं

473
00:33:36,106 --> 00:33:37,176
घर पर.

474
00:33:42,066 --> 00:33:46,746
लेकिन माई चेनगुआन और मैं हैं
एक गंभीर रिश्ते में.

475
00:33:50,947 --> 00:33:54,907
तो क्या आप डेटिंग कर रहे हैं?

476
00:33:55,586 --> 00:33:59,026
यह बहुत बड़ा है. तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
इस बारे में पहले?

477
00:34:00,586 --> 00:34:05,387
ऐसा इसलिए है क्योंकि हम दोनों हैं

478
00:34:05,387 --> 00:34:08,267
आपको बताने को तैयार नहीं हैं.

479
00:34:08,267 --> 00:34:10,347
तो आपको क्या लगता है कि आप कब तैयार होंगे?

480
00:34:10,987 --> 00:34:14,626
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।
जब तक तुम इस घर में रहोगे

481
00:34:15,387 --> 00:34:18,987
और आपकी शादी नहीं हुई है,
मुझे तुम्हें अनुशासित करने का अधिकार होगा।

482
00:34:18,987 --> 00:34:24,267
हां, आपको ऐसा करना चाहिए.

483
00:34:28,106 --> 00:34:32,347
मैं इस पर चर्चा करूं तो कैसा रहेगा
चेंगहुआन के साथ बाद में?

484
00:34:39,586 --> 00:34:41,026
आपके कार्यस्थल में,

485
00:34:42,586 --> 00:34:46,226
वहाँ बहुत सारी खूबसूरत लड़कियाँ हैं।
क्या आप अपने आप को रोक सकते हैं?

486
00:34:47,186 --> 00:34:48,267
क्या आप कर सकते हैं?

487
00:34:49,026 --> 00:34:50,106
क्या?

488
00:34:51,387 --> 00:34:56,626
मेरा मतलब है, क्या आप जानते हैं कि क्या करना है?

489
00:34:56,626 --> 00:34:57,987
हा करता हु।

490
00:34:58,666 --> 00:35:01,987
श्रीमती माई, मेरा सहायक एक पुरुष है।

491
00:35:01,987 --> 00:35:04,186
और ये महिला सहकर्मी

492
00:35:04,186 --> 00:35:06,586
चेनगुआन के अच्छे दोस्त थे।

493
00:35:06,586 --> 00:35:11,226
मैं पर्यवेक्षण के लिए तैयार हूं
किसी भी समय और किसी भी स्थान पर.

494
00:35:15,267 --> 00:35:17,186
आप अक्सर देर तक जागते हैं, है ना?

495
00:35:17,186 --> 00:35:19,586
आपका जीवन काफी अनियमित है, है ना?

496
00:35:19,586 --> 00:35:22,467
इसका असर निश्चित तौर पर आपकी सेहत पर पड़ेगा.

497
00:35:23,387 --> 00:35:29,666
हाँ, इसलिए जब भी मुझे समय मिले,
मैं वर्कआउट करूंगा.

498
00:35:30,387 --> 00:35:33,787
मैंने वास्तव में इस पर ध्यान दिया है।

499
00:35:36,307 --> 00:35:37,387
एक और बात।

500
00:35:40,186 --> 00:35:42,626
हुआन की सामाजिक स्थिति.

501
00:35:43,186 --> 00:35:46,226
आप दहलीज जानते हैं
अपनी बेटी की शादी करने का.

502
00:35:46,787 --> 00:35:48,586
मुझे तो दामाद ही स्वीकार है
जो मेरे घर में रह सकता है.

503
00:35:51,867 --> 00:35:58,146
मैं यही माँगता हूँ।

504
00:36:07,827 --> 00:36:12,146
ठीक है, मैं तुम्हें वर्षों तक देखता रहूँगा।

505
00:36:12,146 --> 00:36:13,867
आइए देखें कि क्या आप इतना लंबा इंतजार कर सकते हैं।

506
00:36:13,867 --> 00:36:17,506
मैं देखूंगा कि तुम्हारा असली इरादा क्या है.

507
00:36:17,506 --> 00:36:22,307
ठीक है, मैं आपकी निगरानी स्वीकार करूंगा।
मेरा विश्वास करो, श्रीमती माई।

508
00:36:22,987 --> 00:36:26,706
मुझे करना होगा
बाद में स्टोर निरीक्षण पर जाएँ।

509
00:36:26,706 --> 00:36:28,267
श्रीमती माई, तो...

510
00:36:28,267 --> 00:36:31,387
स्टोर निरीक्षण? मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

511
00:36:32,146 --> 00:36:34,347
मैं सीखने का अवसर लूंगा।

512
00:36:34,867 --> 00:36:37,747
ठीक है, कृपया.

513
00:36:39,467 --> 00:36:40,568
कृपया।

514
00:36:47,907 --> 00:36:51,947
याओ, मुझे पीठ की समस्या है।

515
00:36:51,947 --> 00:36:55,706
आपको स्थिर रहने की जरूरत है
गति बढ़ाते और ब्रेक लगाते समय।

516
00:36:57,066 --> 00:36:58,787
चिंता मत करो, श्रीमती माई। मैं रहूंगा।

517
00:36:59,546 --> 00:37:00,696
अच्छा।

518
00:37:50,186 --> 00:37:55,546
बॉस बनना काफी कठिन है.

519
00:37:56,506 --> 00:37:58,106
लेकिन मुझे कहना पड़ेगा

520
00:37:59,506 --> 00:38:02,546
आदमी को थोड़ा व्यस्त रहना चाहिए.

521
00:38:02,546 --> 00:38:07,546
यदि आप व्यस्त हैं,
आपके पास छोटी-छोटी बातों के लिए ऊर्जा नहीं होगी

522
00:38:07,546 --> 00:38:09,347
और काम पर फोकस करेंगे।

523
00:38:09,347 --> 00:38:13,747
श्रीमती माई, आपने इतना समय बिताया है
पूरे दिन मेरे साथ रहना।

524
00:38:13,747 --> 00:38:16,546
दरअसल, तुमने मुझे स्वीकार कर लिया है
तुम्हारे दिल में,

525
00:38:16,546 --> 00:38:19,387
लेकिन आप नहीं चाहते
इसे इतनी जल्दी स्वीकार करना, है ना?

526
00:38:22,307 --> 00:38:24,706
आप काफी आशावादी हैं, है ना?

527
00:38:26,947 --> 00:38:31,947
याओ, मैं तुम्हें बता दूं।
बॉस होना एक बात है,

528
00:38:31,947 --> 00:38:33,546
और पति होना दूसरी बात है।

529
00:38:33,546 --> 00:38:35,787
यह अलग है, है ना?

530
00:38:35,787 --> 00:38:40,347
हां, तो अब मुझे जाना होगा
और चेनगुआन को काम से उठाओ

531
00:38:40,347 --> 00:38:41,947
और एक अच्छे बॉयफ्रेंड बनें.

532
00:38:44,987 --> 00:38:48,706
यह हुई ना बात। इसे जारी रखो।

533
00:38:49,272 --> 00:38:50,296
हाँ।

534
00:38:54,947 --> 00:38:57,827
मैं सहमत नहीं हूं
कि तुम दोनों एक साथ रह सको.

535
00:38:57,827 --> 00:39:00,546
यह मत सोचो कि तुमने मुझे मना लिया है।

536
00:39:00,546 --> 00:39:02,226
आप दोनों के संबंध में,

537
00:39:02,907 --> 00:39:09,226
मैं कुछ गंभीर शब्द कहने जा रहा हूं।

538
00:39:16,026 --> 00:39:22,146
मैंने देखा है कि मिंग एक अच्छा बच्चा है,

539
00:39:22,146 --> 00:39:27,307
विशेषकर तब जब वह हमारे साथ रहता हो।

540
00:39:28,106 --> 00:39:30,586
मुझे लगता है कि उनमें कई खूबियां हैं.

541
00:39:31,267 --> 00:39:33,186
तुम दोनों एक साथ हो.

542
00:39:37,987 --> 00:39:42,387
लेकिन अपने परिवार के संबंध में,

543
00:39:42,387 --> 00:39:44,146
और आपके पिता, याओ रेनफू,

544
00:39:46,186 --> 00:39:50,787
वह पहले भी जेल में था.

545
00:39:50,787 --> 00:39:56,506
सच कहूँ तो,
यदि हुआन ऐसे परिवार में प्रवेश करता है,

546
00:39:56,506 --> 00:40:02,747
मैं इसके लिए मानसिक रूप से तैयार नहीं हूं.
मुझे क्या करना चाहिए?

547
00:40:04,387 --> 00:40:07,387
श्रीमती माई, मैं उससे अलग हूं।

548
00:40:08,347 --> 00:40:11,226
निश्चिंत रहें,
मैं उसे कोई मौका नहीं दूँगा

549
00:40:11,226 --> 00:40:13,586
चेनगुआन या आपके परिवार को परेशान करने के लिए।

550
00:40:16,186 --> 00:40:17,432
क्या आपको यकीन है?

551
00:40:17,432 --> 00:40:18,520
मैं वादा करता हूँ।

552
00:40:20,907 --> 00:40:25,987
और अगर हम शादी करने पर विचार करें
भविष्य में,

553
00:40:27,146 --> 00:40:30,106
मैं एक वकील से एक समझौते का मसौदा तैयार करवाऊंगा।

554
00:40:30,787 --> 00:40:31,787
कैसा समझौता?

555
00:40:32,307 --> 00:40:35,000
सबसे पहले, चेनगुआन की विवाह पूर्व संपत्ति
व्यापक रूप से संरक्षित किया जाएगा.

556
00:40:35,706 --> 00:40:38,787
दूसरी बात, मेरी संपत्तियाँ,

557
00:40:38,787 --> 00:40:43,186
अचल संपत्ति सहित, यह घर,
और बचत हस्तांतरित कर दी जाएगी

558
00:40:43,186 --> 00:40:45,106
माई चेनघुआन को।

559
00:40:49,467 --> 00:40:50,827
नहीं, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

560
00:40:51,706 --> 00:40:55,987
मैं तो बस अपनी चिंता व्यक्त कर रहा था

561
00:40:55,987 --> 00:40:57,747
आपको बताने के लिए.

562
00:40:58,267 --> 00:41:01,226
यदि तुम ऐसा करोगे तो यह मुझे इतना नीच बना देगा।
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

563
00:41:01,226 --> 00:41:04,387
श्रीमती माई, मैं यह करूँगा
भले ही आप इसे सामने न लाएँ।

564
00:41:04,907 --> 00:41:07,387
इसके अलावा, आप सही हैं.

565
00:41:09,467 --> 00:41:13,506
चूँकि मैं छोटा था,
शायद मेरे पारिवारिक माहौल के कारण,

566
00:41:14,787 --> 00:41:17,506
मैं सदैव एक स्वार्थी व्यक्ति रहा हूँ।

567
00:41:18,467 --> 00:41:19,787
मुझे नहीं पता कि घर क्या होता है.

568
00:41:20,706 --> 00:41:22,186
मुझे नहीं पता कि प्यार क्या है.

569
00:41:23,586 --> 00:41:27,546
मैंने प्यार में पड़ने के बारे में कभी नहीं सोचा था
एक दिन किसी के साथ.

570
00:41:31,987 --> 00:41:33,387
जब से मैं चेनगुआन से मिला,

571
00:41:35,467 --> 00:41:39,987
वह अलग-अलग रंग लेकर आई है
मेरी दुनिया के लिए

572
00:41:41,106 --> 00:41:45,026
और मुझे भविष्य के प्रति आशावान बनाया।

573
00:41:48,787 --> 00:41:51,867
और जैसे ही मैं तुम्हारे साथ समय बिताता हूं,

574
00:41:51,867 --> 00:41:58,026
मुझे एहसास हुआ कि घर क्या है
और गर्मी क्या है.

575
00:42:01,226 --> 00:42:04,186
मेरे दिल में,
मैं लंबे समय से आपको अपना परिवार मानता आया हूं।

576
00:42:05,226 --> 00:42:09,787
इसलिए मुझे आशा है कि आप मुझे एक मौका दे सकते हैं

577
00:42:10,907 --> 00:42:12,506
चेनगुआन से प्यार करना

578
00:42:14,706 --> 00:42:18,226
और अपने परिवार का हिस्सा बनें।

579
00:42:33,347 --> 00:42:34,427
तुमने अपनी माँ को बता दिया है?

580
00:42:36,867 --> 00:42:38,347
आपको ये पहले ही कर लेना चाहिए था.

581
00:42:39,947 --> 00:42:43,267
चेनगुआन,
इसके लिए मुझे आपकी आलोचना करनी होगी.

582
00:42:43,267 --> 00:42:47,506
तुम अपनी माँ को कैसे नहीं बता सकते
इतनी बड़ी बात के बारे में?

583
00:42:51,066 --> 00:42:53,947
आप इस बारे में पहले से ही जानते हैं?

584
00:42:53,947 --> 00:42:55,907
मैंने लंबे समय से संकेत देखे हैं।

585
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪मेरी प्यारी♪

586
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪मुझे नहीं पता कि मैं एक अच्छी मां हूं♪

587
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪मैं पहली बार माँ बन रही हूँ♪

588
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪यद्यपि वर्ष
मेरे बाल सफेद हो गए हैं♪

589
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪मैं समय पर भोजन करने में बहुत व्यस्त हूं,
लेकिन यह मेरी गलती नहीं है♪

590
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪इससे मुझे दोषी महसूस होगा
आपको इसके बारे में बताने के लिए♪

591
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪मुझे पता है तुम्हें मेरी परवाह है♪

592
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪लेकिन इससे मुझे ऐसा महसूस होता है
मुझ पर कभी भरोसा नहीं किया गया♪

593
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪वे लापरवाह लोग माँ नहीं बन सकते♪

594
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪मैं यह सब जानता हूं, लेकिन इससे मेरा दिल टूट जाता है♪

595
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪कृपया मुझे जीवन जीने दें
वह मेरा है♪

596
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪मैं भी आपकी तरह बहादुर और दयालु हूं,
इसलिए मैं डरता नहीं♪

597
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪एक दिन तुम भी माँ बनोगी♪

598
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪क्या हम उस दिन एक दूसरे को गले लगाएंगे♪

599
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪जैसे कोई जलधारा यात्रा कर रही हो
दुनिया भर में♪

600
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪और वहीं लौटना जहां से आया था♪

601
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪मुझे आशा है कि आपको प्यार किया जाएगा♪

602
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪मुझे आशा है कि तुम्हें ख़ुशी मिलेगी♪

603
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪मुझे आशा है कि मैं तुम्हें आश्रय दे सकूंगा
तूफानों से♪

604
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪मुझे पता है कि हम कभी-कभी बहस करते हैं♪

605
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪मुझे पता है कि लोग बूढ़े हो जायेंगे♪

606
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪तो हमें ज़ोर से कहना चाहिए कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

607
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪मेरी मां ने मुझे आंखों से ओझल होते हुए देखा♪
- ♪क्या आप लगभग घर पर हैं♪

608
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪मेरी यादें इतनी तीव्र हो गईं♪
- ♪दरवाजा खुला है♪

609
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪सौम्य समय के माध्यम से♪

610
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪तुम जहाँ भी हो वही मेरा घर है♪

611
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪घर वापस आ जाओ♪

612
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪मेरी प्यारी♪

613
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪कृपया अपने आप पर विश्वास रखें♪