1
00:01:21,568 --> 00:01:26,976
=सर्वोत्तम विकल्प=

2
00:01:27,260 --> 00:01:29,944
=एपिसोड 15=

3
00:01:30,924 --> 00:01:32,760
पिताजी, माँ को क्या दिक्कत है?

4
00:01:33,563 --> 00:01:35,884
पड़ोसी लेन 111 को ध्वस्त कर दिया गया है,

5
00:01:35,884 --> 00:01:39,096
लेकिन जिस लेन 113 में हम रहते हैं वह नहीं है।
वह परेशान है.

6
00:01:40,524 --> 00:01:43,928
ज़ाओ, पानी लाने के लिए नीचे जाओ।
मैं सब्जियाँ बाद में धो दूँगा।

7
00:01:43,928 --> 00:01:45,043
ठीक है।

8
00:01:56,203 --> 00:01:57,368
क्या बात क्या बात?

9
00:01:57,368 --> 00:01:59,164
क्या तुम ठीक हो माँ?

10
00:01:59,164 --> 00:02:00,763
यह ठीक है। कोई चिंता नहीं।

11
00:02:00,763 --> 00:02:02,483
यहाँ से चले जाओ। मैं साफ़ कर दूँगा.

12
00:02:02,483 --> 00:02:04,004
- आना।
- टुकड़ों में शांति.

13
00:02:05,004 --> 00:02:08,683
मुझे देखने दो कि तुम्हारा हाथ ठीक है या नहीं।
और यह हाथ.

14
00:02:12,683 --> 00:02:17,764
हमारा परिवार कठिन समय में आ गया है।
कैसा दुर्भाग्य!

15
00:02:28,644 --> 00:02:30,168
माँ, जब गर्मी हो तो खा लो।

16
00:02:30,168 --> 00:02:32,364
आपके लिए दो उबले हुए अंडे हैं।

17
00:02:33,723 --> 00:02:34,723
खाओ।

18
00:02:36,723 --> 00:02:41,003
मैं खाना नहीं चाहता. यह बहुत गरम है
और हमारा फ्रिज टूट गया है.

19
00:02:41,644 --> 00:02:44,963
फ्रिज में खाना
कल ख़राब हो जायेगा.

20
00:02:45,524 --> 00:02:49,283
मैंने इसे फ्रिज में ले जाने की योजना बनाई
हमारे पड़ोसी, श्रीमती वांग का।

21
00:02:49,283 --> 00:02:51,000
लेकिन उसका फ्रिज भरा हुआ है.

22
00:02:51,604 --> 00:02:54,648
अब, हम केवल थोड़ी राशि ही खरीद सकते हैं
हर दिन भोजन का.

23
00:02:56,764 --> 00:03:00,216
यह बहुत गर्म है।
हमारा जीवन कब बेहतर होगा?

24
00:03:01,163 --> 00:03:02,360
माँ, यह सिर्फ एक दुर्घटना है.

25
00:03:03,204 --> 00:03:05,240
वैसे भी हमारा घर नहीं टूटेगा
फिलहाल.

26
00:03:05,683 --> 00:03:07,160
हम अपना घर कैसे ठीक करें?

27
00:03:07,160 --> 00:03:09,283
अन्यथा, ऐसा अक्सर होता रहेगा.

28
00:03:09,283 --> 00:03:10,296
यह वाकई खतरनाक है.

29
00:03:10,296 --> 00:03:14,044
क्या? क्या आप जानते हैं इसकी कीमत कितनी है
एक घर ठीक करने के लिए?

30
00:03:15,204 --> 00:03:16,764
यह कहना आसान है लेकिन करना आसान नहीं है।

31
00:03:16,764 --> 00:03:19,843
यदि इसे ठीक किया जा सके,
यह किया गया होगा.

32
00:03:26,604 --> 00:03:30,244
हुआन, वास्तव में क्या हो रहा है
आपके और जियालियांग के बीच?

33
00:03:30,244 --> 00:03:32,952
माँ, तुम्हें उत्तर पहले से ही पता है।

34
00:03:35,683 --> 00:03:37,764
आप इस पर पुनर्विचार क्यों नहीं करते?

35
00:03:42,003 --> 00:03:43,484
मुझे सचमुच इसका अफसोस है.

36
00:03:44,804 --> 00:03:49,660
क्रोध के आवेश में मैंने वे शब्द कहे
जिससे वे परेशान हो गए। हुआन.

37
00:03:51,704 --> 00:03:55,883
मैं जानता हूं कि आप जियालियांग से आगे नहीं बढ़ सकते।

38
00:03:55,883 --> 00:03:59,608
माँ, आपने कुछ ग़लत नहीं कहा।

39
00:03:59,608 --> 00:04:02,723
और मैंने तुमसे कितनी बार कहा है?

40
00:04:02,723 --> 00:04:04,963
मुझे कुछ नहीं करना है
अब शिन परिवार के साथ।

41
00:04:04,963 --> 00:04:06,443
मत...

42
00:04:10,604 --> 00:04:12,163
मूर्ख मत बनो, ठीक है?

43
00:04:13,324 --> 00:04:15,403
आपका उनसे कोई लेना-देना नहीं है?

44
00:04:15,960 --> 00:04:18,168
यदि आप शिन जियालियांग से शादी करते हैं,

45
00:04:18,844 --> 00:04:21,368
तुम्हें जीना नहीं पड़ेगा

46
00:04:21,368 --> 00:04:24,056
एक जर्जर घर में
कई समस्याओं के साथ.

47
00:04:27,256 --> 00:04:28,536
मैं इसे स्पष्ट कर दूं।

48
00:04:28,536 --> 00:04:31,448
यह मेरे लिए नहीं बल्कि आपकी भलाई के लिए है।

49
00:04:32,364 --> 00:04:34,072
मुझे आशा है कि आप बेहतर जीवन जी सकेंगे।

50
00:04:34,804 --> 00:04:36,984
जहाँ तक मेरी बात है, मुझे इसकी आदत है, है ना?

51
00:04:37,688 --> 00:04:40,536
मैं इसी टूटे-फूटे मकान में रहा हूं
अपने पिता के साथ 30 वर्षों से अधिक समय से।

52
00:04:40,536 --> 00:04:42,520
और मैंने अपना ज्यादातर समय यहीं बिताया है
छोटी सी रसोई में.

53
00:04:42,520 --> 00:04:44,404
मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ। मैं और क्या कर सकता हूँ?

54
00:04:44,404 --> 00:04:46,484
मैंने यह सब अपनी बेटी और बेटे के लिए किया।

55
00:04:46,484 --> 00:04:48,323
बस, माँ.

56
00:05:02,300 --> 00:05:05,980
मैं अपने घर की मरम्मत के लिए श्रमिकों को काम पर रखूँगा।
इसकी चिंता मत करो.

57
00:05:05,980 --> 00:05:09,540
मैं कोई समाधान निकालूंगा
हमारे घर के लिए, ठीक है?

58
00:05:09,540 --> 00:05:11,992
आपने कोई समाधान निकाला?
आप क्या कर सकते हैं?

59
00:05:12,780 --> 00:05:14,821
भले ही आप इसे सुलझा लें,
यह बस अस्थायी होगा.

60
00:05:14,821 --> 00:05:16,660
आप इसे स्थायी रूप से हल नहीं कर सकते.

61
00:05:17,181 --> 00:05:19,381
अब आप हर महीने कितना कमाते हैं?

62
00:05:20,021 --> 00:05:22,300
आप जीवन भर काम करते हैं
और बर्दाश्त भी नहीं कर सकता

63
00:05:22,300 --> 00:05:24,340
नीचे एक बाथरूम.
क्या तुम समझ रहे हो?

64
00:05:25,980 --> 00:05:29,501
क्या आप अभी फिर से शुरू कर सकते हैं?
यदि आप शिन जियालियांग को छोड़ देते हैं?

65
00:05:29,501 --> 00:05:32,821
आप 30 वर्ष की अकेली महिला हैं।

66
00:05:32,821 --> 00:05:35,261
बस, माँ,
आपने इसे दोबारा क्यों उठाया?

67
00:05:35,261 --> 00:05:37,581
माँ, हुआन पर दबाव मत डालो।

68
00:05:37,581 --> 00:05:42,300
ठीक है, हुआन कर्मचारियों को काम पर रखेगा
हमारे घर की मरम्मत के लिए.

69
00:05:42,300 --> 00:05:44,300
वह काफी अच्छा कर रही है.

70
00:05:44,941 --> 00:05:47,832
ज़्यादा मत सोचो

71
00:05:48,860 --> 00:05:53,621
जब कुछ घटित होता है
और तुम डर जाते हो.

72
00:05:54,300 --> 00:05:57,621
इसे रोक। केवल मैं ही ज़्यादा सोच रहा हूँ, ठीक है?

73
00:05:57,621 --> 00:06:01,741
और माई परिवार अलग है.

74
00:06:01,741 --> 00:06:06,581
आप तीनों महान हैं,
ऊँचा, और गौरवशाली,

75
00:06:06,581 --> 00:06:08,181
जबकि मैं अकेला हूं
कौन चिपचिपा है, ठीक है?

76
00:06:08,181 --> 00:06:09,272
यु.

77
00:06:17,021 --> 00:06:20,888
तुम्हारी माँ परेशान है

78
00:06:21,660 --> 00:06:26,072
क्योंकि हमारा घर नहीं तोड़ा जा सकता.

79
00:06:29,300 --> 00:06:31,780
वैसे भी यह सब मेरी गलती है।

80
00:06:33,208 --> 00:06:39,896
मैं इतना सक्षम नहीं हूं
अपने परिवार को एक अच्छा जीवन प्रदान करने के लिए।

81
00:06:41,340 --> 00:06:45,560
यह सच नहीं है। ये तुम्हारी भूल नही है।
इसका आपसे कोई लेना - देना नहीं है।

82
00:06:47,941 --> 00:06:50,941
ज़ाओ, यहीं रहो और पिताजी का साथ दो।

83
00:06:50,941 --> 00:06:52,181
मैं माँ को ढूँढने जाऊँगा।

84
00:07:10,141 --> 00:07:15,141
माँ, मैं गलत था.
मुझे इतना कठोर नहीं बोलना चाहिए था.

85
00:07:15,141 --> 00:07:16,780
कृपया नाराज़ न हों, ठीक है?

86
00:07:21,381 --> 00:07:23,100
माँ।

87
00:07:23,100 --> 00:07:24,120
मैं क्रोधित कैसे नहीं हो सकता?

88
00:07:25,420 --> 00:07:27,540
मैं बेहतर जीवन जीना नहीं छोड़ सकता।

89
00:07:27,540 --> 00:07:30,136
नहीं तो मैं सुस्त हो जाऊंगा
मेरे शेष जीवन के लिए,

90
00:07:31,100 --> 00:07:32,741
और कोई आशा न रहेगी
हमारे परिवार के लिए.

91
00:07:34,261 --> 00:07:37,496
मैं कठिनाई के सामने समर्पण कर सकता हूं।

92
00:07:39,501 --> 00:07:42,776
लेकिन आप नहीं कर सकते.
आपको एक अच्छा जीवन जीना चाहिए।

93
00:07:44,941 --> 00:07:51,340
माँ, मैं ठीक हूँ
मेरे जीवन के साथ जैसा यह है।

94
00:07:52,061 --> 00:07:54,741
वैसे भी, तुम जहाँ भी हो, मैं वहीं रहूँगा।

95
00:07:54,741 --> 00:07:56,941
घर टूटा है तो हम जोड़ देंगे.

96
00:07:56,941 --> 00:07:58,392
हम इसे धीरे-धीरे करते हैं,
और इसकी मरम्मत करायी जायेगी.

97
00:07:59,141 --> 00:08:01,621
सब ठीक हो जायेगा
जब तक हमारा परिवार एक साथ है।

98
00:08:01,621 --> 00:08:05,261
इसे ठीक करें? आप इसे अभी ठीक कर सकते हैं,
लेकिन क्या आप इसे जीवन भर के लिए ठीक कर सकते हैं?

99
00:08:05,821 --> 00:08:07,832
ठीक है, तुम जाओ. मेरा पीछा मत करो.

100
00:08:15,941 --> 00:08:18,488
नमस्ते, मेरा फ्रिज कब डिलीवर किया जा सकता है?

101
00:08:21,300 --> 00:08:24,600
ठीक है, कृपया इसे वितरित करें
जितनी जल्दी हो सके. धन्यवाद।

102
00:08:30,381 --> 00:08:34,141
एक बैनर, 300 युआन,
और नवीनीकरण कमीशन, 2,000 युआन।

103
00:08:34,940 --> 00:08:37,660
टैक्स के बाद 1,800 युआन।

104
00:08:42,684 --> 00:08:44,472
(खाता अवलोकन,72454.75 युआन)

105
00:09:04,284 --> 00:09:05,592
(ज़ाओ से स्थानांतरण)

106
00:09:13,300 --> 00:09:15,341
आपने मुझे पैसे क्यों ट्रांसफर किये?

107
00:09:15,341 --> 00:09:17,101
मैं परिवार के लिए अपना योगदान देना चाहता हूं।

108
00:09:17,660 --> 00:09:19,832
आपने अभी काम करना शुरू किया है.
आपको पैसे कहाँ से मिले?

109
00:09:20,221 --> 00:09:23,461
मैंने इसे एक शिक्षक बनकर अर्जित किया।
आप क्या कहते हैं?

110
00:09:23,461 --> 00:09:26,820
जैसा कि मेरे नाम से पता चलता है,
मैं जितनी जल्दी हो सके चीजें करता हूं।

111
00:09:26,820 --> 00:09:28,501
मेरे पास अब पैसा है.

112
00:09:28,501 --> 00:09:30,861
अमीर होने का दिखावा मत करो.
अपना पैसा वापस ले लो.

113
00:09:30,861 --> 00:09:33,940
हुआन, क्या तुम ऐसे नहीं हो सकते?

114
00:09:33,940 --> 00:09:36,940
चाहे चीजें अच्छी हों या बुरी,
तुम हमेशा उन्हें मुझसे छिपाते हो।

115
00:09:36,940 --> 00:09:38,940
क्या मैं अब भी इस परिवार का हिस्सा हूँ?

116
00:09:39,780 --> 00:09:41,940
वैसे भी हमारा घर तो तोड़ा नहीं जा सकता.

117
00:09:41,940 --> 00:09:43,780
आप इसे रेनोवेशन पर खर्च कर सकते हैं.

118
00:09:44,621 --> 00:09:47,576
और आप ज़्यादा पैसे नहीं बचा पाते.
मुझे थोड़ी मदद करने दीजिए.

119
00:09:49,180 --> 00:09:52,780
इसके अलावा, आप करते थे
मुझे पॉकेट मनी दो.

120
00:09:52,780 --> 00:09:55,420
यदि तुम्हें मेरे धन की आवश्यकता नहीं है,
आप इसे मेरे लिए बचाकर रखें.

121
00:09:55,420 --> 00:09:57,420
बाद में इसे ब्याज सहित मुझे वापस दे देना।

122
00:10:00,700 --> 00:10:03,512
ठीक है, मैं आपकी दयालुता को अस्वीकार नहीं करूंगा।

123
00:10:03,512 --> 00:10:05,144
मैं पैसे लूंगा.

124
00:10:07,021 --> 00:10:08,060
सोने का समय.

125
00:10:12,861 --> 00:10:14,221
शुभ रात्रि।

126
00:10:33,501 --> 00:10:35,341
चेंगज़ाओ, आप बहुत अच्छा कर रहे हैं।

127
00:10:35,341 --> 00:10:38,264
अधिक मेहनत करो,
और अगली बार मैं तुम्हें इनाम दूँगा।

128
00:10:40,660 --> 00:10:42,712
धन्यवाद, पर्यवेक्षक.
मैं कड़ी मेहनत करना जारी रखूंगा.

129
00:11:04,180 --> 00:11:06,584
पिताजी, आप नाश्ता कैसे बना रहे हैं?

130
00:11:07,940 --> 00:11:11,300
तुम्हारी माँ कल रात देर से सोयीं।
उसे और सोने दो.

131
00:11:11,300 --> 00:11:13,141
आज, मैं तुम्हें अपना खाना पकाने का कौशल दिखाऊंगा।

132
00:11:16,381 --> 00:11:18,261
चलो भी। गरम होने पर खायें.

133
00:11:19,180 --> 00:11:20,341
हुआन, चलो।

134
00:11:20,341 --> 00:11:21,501
पिताजी नाश्ता बना रहे हैं?

135
00:11:21,501 --> 00:11:25,900
आज का सूप पकौड़ी स्वादिष्ट है
पतली पपड़ी और ढेर सारी भराई के साथ।

136
00:11:25,900 --> 00:11:28,221
एक निवाला लो
और एक कौर सूप ले लो.

137
00:11:28,221 --> 00:11:31,060
वे स्वादिष्ट और रसदार हैं. चलो भी।

138
00:11:31,060 --> 00:11:32,341
पिताजी, मुझे काम के लिए देर हो रही है।

139
00:11:32,341 --> 00:11:34,660
मैं अंतिम रूप दूँगा
नवीकरण कंपनी आज.

140
00:11:34,660 --> 00:11:36,381
फिर कई योजनाएं बनेंगी.

141
00:11:36,381 --> 00:11:37,820
आप उनमें से चुन सकते हैं.

142
00:11:37,820 --> 00:11:39,512
हुआन, एक मिनट रुको. मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

143
00:11:39,512 --> 00:11:40,660
चल दर।

144
00:11:40,660 --> 00:11:41,816
इंतज़ार।

145
00:11:46,221 --> 00:11:49,021
आप में से प्रत्येक के लिए. रास्ते में इसे खा लेना.

146
00:11:49,021 --> 00:11:51,000
तुम्हारी माँ ने मुझे कल रात इस बारे में बताया था।

147
00:11:51,000 --> 00:11:52,101
- ठीक है।
- ठीक है।

148
00:11:52,101 --> 00:11:53,820
- यह अच्छी तरह से तैयार है.
- मुझे जाना होगा, पिताजी।

149
00:12:00,141 --> 00:12:01,741
मैं इसे खाऊंगा.

150
00:12:03,221 --> 00:12:06,021
(सनहेली)
आपको काम से जल्दी निकलने की ज़रूरत नहीं है.

151
00:12:06,021 --> 00:12:08,141
मैं घर के करीब हूं.
आप सिर्फ अपने काम पर ध्यान दें.

152
00:12:08,141 --> 00:12:10,300
किसी भी बात का असर अपने काम पर न पड़ने दें।

153
00:12:10,300 --> 00:12:11,512
समझ गया, हुआन।

154
00:12:11,512 --> 00:12:13,944
आप इसे लें और सड़क पर सुरक्षित रहें।

155
00:12:14,501 --> 00:12:15,501
आप भी।

156
00:12:30,221 --> 00:12:31,576
(साझेदार सेवा केंद्र)
आराम से.

157
00:12:32,021 --> 00:12:34,820
ध्यान! अब आओ अपना नारा लगाएं।

158
00:12:34,820 --> 00:12:35,981
वितरण!

159
00:12:35,981 --> 00:12:37,341
जितनी अधिक भूख, उतनी ही तेजी!

160
00:12:37,341 --> 00:12:38,501
वितरण!

161
00:12:38,501 --> 00:12:39,660
जितना अधिक तुम खाओगे,
तुम उतने ही अधिक सुन्दर हो जाओगे!

162
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
तालियाँ।

163
00:12:41,900 --> 00:12:45,912
आज मैं प्रशंसा करना चाहता हूं
नया डिलीवरी बॉय, माई चेंगज़ाओ।

164
00:12:46,900 --> 00:12:49,940
हालाँकि उन्होंने अभी-अभी काम करना शुरू किया है,
वह बहुत अच्छा कर रहा है।

165
00:12:49,940 --> 00:12:52,376
चैंपियन हेलमेट पहनो.

166
00:12:52,376 --> 00:12:53,336
(हेलमेट के साथ,
आप सुरक्षित और प्यारे रहेंगे।)

167
00:12:53,336 --> 00:12:54,424
तालियाँ।

168
00:12:55,540 --> 00:12:57,261
दोस्तों, सुरक्षित रहें। इसे जारी रखो।

169
00:12:57,261 --> 00:12:58,328
- ठीक है।
- ठीक है।

170
00:13:08,120 --> 00:13:09,141
नमस्ते।

171
00:13:09,141 --> 00:13:10,981
- मेरा खाना कब आएगा?
- मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा।

172
00:13:10,981 --> 00:13:12,221
- जल्दी करो।
- समझ गया।

173
00:13:16,580 --> 00:13:19,461
चेनगुआन, जल्दी करो।
श्री वांग ने आपको कई बार दौड़ाया है।

174
00:13:19,461 --> 00:13:21,021
मैं पहूंच गया हूं।

175
00:13:21,021 --> 00:13:24,540
श्रीमान वांग, मुझे क्षमा करें
तुम्हें इंतज़ार कराने के लिए.

176
00:13:25,221 --> 00:13:26,580
आपको इतनी देर क्यों हुई?

177
00:13:27,221 --> 00:13:31,381
टेकआउट ऊपर नहीं भेजा जा सकता,
इसलिए मुझे इसे नीचे लाना पड़ा।

178
00:13:31,381 --> 00:13:33,261
मैंने बहुत पैसा खर्च किया है
अपने अपार्टमेंट में रहने के लिए.

179
00:13:33,261 --> 00:13:35,420
क्या मैं उस तरह का इंसान हूं
इतना भारी सामान कौन उठा सकता है?

180
00:13:35,981 --> 00:13:38,820
मुझे सचमुच खेद है, श्रीमान वांग।
टेकआउट को ऊपर नहीं भेजा जा सकता

181
00:13:38,820 --> 00:13:41,461
चिंताओं के जवाब में
ग्राहकों की गोपनीयता और सुरक्षा पर।

182
00:13:41,461 --> 00:13:43,861
इसके अलावा, हाउसकीपर भी कर सकते हैं
इसे आपके लिए वितरित करें.

183
00:13:45,221 --> 00:13:46,861
आप माई चेनघुआन हैं, है ना?

184
00:13:46,861 --> 00:13:47,981
हाँ।

185
00:13:47,981 --> 00:13:49,381
क्या आप मुझे सिखाने की कोशिश कर रहे हैं कि मुझे क्या करना है?

186
00:13:49,940 --> 00:13:53,060
बिलकुल नहीं, श्रीमान वांग। मैं क्षमा चाहता हूँ
आपको होने वाली किसी भी असुविधा के लिए.

187
00:13:53,060 --> 00:13:56,461
मैं सफाई कर्मचारियों को सूचित करूंगा
इसे अभी साफ करने के लिए.

188
00:13:56,461 --> 00:13:58,420
- कमरा 412, जल्दी करो।
- मैं फिर इंतज़ार करूँगा?

189
00:13:58,420 --> 00:14:00,621
सफाई कर्मचारी कब आ सकते हैं?

190
00:14:00,621 --> 00:14:02,341
मेरा दोस्त आने वाला है.

191
00:14:02,341 --> 00:14:04,216
फर्श गन्दा है,
और दुर्गंध बहुत खराब है.

192
00:14:04,820 --> 00:14:07,461
आप यहाँ हैं. आप इसे साफ़ क्यों नहीं करते?

193
00:14:08,461 --> 00:14:11,141
कोई बात नहीं, मैं बस सोचता हूं

194
00:14:11,141 --> 00:14:13,660
कि मैं इसे पूरी तरह से साफ़ नहीं कर सकता
हाथ से.

195
00:14:13,660 --> 00:14:15,420
पहले मैं इसे जल्दी से साफ कर लूं।

196
00:14:15,420 --> 00:14:18,060
बाद में सफाई कर्मचारी
इसे फिर से साफ करेंगे.

197
00:14:18,900 --> 00:14:19,928
हुआन.

198
00:14:20,600 --> 00:14:21,656
आप...

199
00:14:23,021 --> 00:14:26,861
श्री शिन, मैं अभी काम पर हूँ।

200
00:14:26,861 --> 00:14:29,540
अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत है,
कृपया नीचे मेरे लिए प्रतीक्षा करें. धन्यवाद।

201
00:14:35,221 --> 00:14:36,621
नमस्ते महोदय।

202
00:14:37,461 --> 00:14:39,861
मैं तुम्हें 10,000 युआन हस्तांतरित करूंगा।
उसके लिए इसे कठिन मत बनाओ।

203
00:14:40,540 --> 00:14:43,341
तुम पैसों को लेकर मेरा अपमान कर रहे हो.

204
00:14:43,341 --> 00:14:44,580
क्षमा करें, श्रीमान वांग।

205
00:14:45,180 --> 00:14:48,221
शिन जियालियांग, परेशानी पैदा करना बंद करो
और अभी चले जाओ.

206
00:14:48,900 --> 00:14:51,261
20,000 युआन, और मुझे अकेला रहने दो
कुछ देर उसके साथ.

207
00:14:51,261 --> 00:14:53,021
- शिन जियालियांग.
- सौदा।

208
00:14:53,861 --> 00:14:54,968
धन्यवाद।

209
00:14:56,540 --> 00:14:58,381
मैंने आपके काम में बाधा नहीं डाली.

210
00:14:58,381 --> 00:15:01,780
मैंने उसके साथ एक डील की थी.

211
00:15:02,660 --> 00:15:04,568
मेरा सुझाव है कि आप पैसे वापस ले लें
आपको खर्च नहीं करना चाहिए था.

212
00:15:05,300 --> 00:15:07,820
निःसंदेह, यदि आप मूर्ख बनना चाहते हैं,

213
00:15:07,820 --> 00:15:09,101
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

214
00:15:09,700 --> 00:15:11,660
चूँकि आप ऐसा कहते हैं,
मैं जाकर इसे बाद में वापस ले लूँगा।

215
00:15:11,660 --> 00:15:13,060
मैं मूर्ख नहीं हो सकता.

216
00:15:14,420 --> 00:15:17,784
श्री शिन, आपके लिए क्या है?
आज मुझसे मिलने के लिए?

217
00:15:20,580 --> 00:15:24,261
हुआन, मैं यहाँ माफ़ी माँगने आया हूँ।

218
00:15:25,420 --> 00:15:29,381
मेरे पिताजी ने मुझे और मेरी बहन को डांटा
अस्पताल में.

219
00:15:30,021 --> 00:15:31,141
मुझे लगता है कि मैं इसका हकदार था.

220
00:15:31,861 --> 00:15:35,381
मैंने हाल ही में इसके बारे में बहुत सोचा है।

221
00:15:36,420 --> 00:15:40,180
यदि आप सम्मान चाहते हैं तो मैं वादा करता हूँ,
मैं तुम्हें सम्मान दूँगा.

222
00:15:40,861 --> 00:15:42,580
यदि आपको समर्थन की आवश्यकता है,
मैं तुम्हें समर्थन दूँगा.

223
00:15:43,540 --> 00:15:45,741
आप जो कहेंगे मैं वही करूंगा.

224
00:15:46,420 --> 00:15:48,900
मैं निश्चित रूप से तुम्हारी कद्र करूंगा. क्या आप कर सकते हैं...?

225
00:15:48,900 --> 00:15:51,981
शिन जियालियांग, हम पहले ही टूट चुके हैं।

226
00:15:53,180 --> 00:15:56,660
तुम्हारा मुझसे कोई रिश्ता नहीं,
इसलिए तुम्हें मुझसे माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है।

227
00:16:03,221 --> 00:16:06,060
युएदा का देशन से मतभेद हो गया है।

228
00:16:06,060 --> 00:16:08,820
हमें एक और होटल मिल गया है
के साथ साझेदारी करना.

229
00:16:08,820 --> 00:16:11,580
उन्हें प्रबंधन के साथ संपर्क की आवश्यकता है,
इसलिए मैंने आपकी अनुशंसा की.

230
00:16:11,928 --> 00:16:13,496
(लैरुई होटल समूह नौकरी की पेशकश)
मासिक वेतन 30,000 युआन है।

231
00:16:13,496 --> 00:16:15,180
(माई चेनघुआन के लिए)
क्या आप इस पर विचार कर सकते हैं?

232
00:16:24,420 --> 00:16:26,680
शिन जियालियांग दिखाई देता रहता है।

233
00:16:27,461 --> 00:16:30,900
वह क्या कर रहा है? भीख मांगना
बेशर्मी से एक साथ वापस आने के लिए?

234
00:16:33,780 --> 00:16:38,540
क्या तुम्हें डर नहीं लगता कि माई चेनगुआन
क्या फिर से गलत चुनाव करेंगे?

235
00:16:39,900 --> 00:16:42,488
क्या यह आपके लिए समय नहीं है?
हीरो की तरह दिखना

236
00:16:42,488 --> 00:16:45,300
उसे एक निराशाजनक स्थिति से बचाने के लिए?
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

237
00:16:46,261 --> 00:16:48,820
इस समय के बाद,
क्या आप अभी भी उसे नहीं समझ पाए?

238
00:16:49,820 --> 00:16:53,720
वह कोमल दिखती है,
लेकिन वह वास्तव में मजबूत इरादों वाली है।

239
00:16:54,621 --> 00:16:59,221
उसे झुकाना आसान लगता है,
लेकिन वह बहुत दृढ़ है.

240
00:16:59,780 --> 00:17:01,060
वह पीछे नहीं हटेगी.

241
00:17:04,380 --> 00:17:08,021
दरअसल, मेरे परिवार ने हाल ही में
कुछ कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।

242
00:17:08,860 --> 00:17:12,820
यह काम अधिक आकर्षक है
पहले से कहीं ज्यादा.

243
00:17:15,419 --> 00:17:17,820
ऐसा लगता है
आख़िरकार मैंने सही काम किया है।

244
00:17:17,820 --> 00:17:19,459
लेकिन अब मैं वह नहीं हूं जो पहले हुआ करता था।

245
00:17:20,540 --> 00:17:24,100
किसी आलीशान दफ्तर में काम करने के बजाय
एक अच्छी तरह से जुड़ी हुई लड़की के रूप में,

246
00:17:24,740 --> 00:17:27,860
मैं लगन से पैसा कमाना पसंद करूंगा
अपने दम पर.

247
00:17:28,740 --> 00:17:31,699
जियालियांग, चाहे आप

248
00:17:31,699 --> 00:17:32,920
मुझे यह नौकरी प्रदान करें

249
00:17:33,699 --> 00:17:35,820
तुम्हारे पिताजी की मुझे पहचान के कारण

250
00:17:35,820 --> 00:17:37,699
या आपका अपना अपराध,

251
00:17:38,219 --> 00:17:41,820
मैं इसे मना कर दूंगा,
और मुझे इसकी बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं है।

252
00:17:46,179 --> 00:17:50,808
हमारा पहले ही ब्रेकअप हो चुका है.
दोबारा मुझसे मिलने मत आना.

253
00:18:19,419 --> 00:18:23,960
बॉस, क्या आप जानते हैं कि मुझे मसालेदार पसंद है
या मीठी चटनी

254
00:18:23,960 --> 00:18:25,048
जब मैं गरम बर्तन खाता हूँ?

255
00:18:25,699 --> 00:18:26,740
मुझे परवाह क्यों है?

256
00:18:27,899 --> 00:18:32,580
क्यों? मुझे गर्म बर्तन भी पसंद नहीं हैं.
मेरे लिए स्वाद कोई मायने नहीं रखता.

257
00:18:33,540 --> 00:18:37,500
मैं वर्षों से आपके लिए काम कर रहा हूं,
लेकिन आप अभी भी यह नहीं जानते?

258
00:18:38,419 --> 00:18:40,419
आप माई चेनगुआन को जानते हैं
बस कुछ महीनों के लिए.

259
00:18:40,419 --> 00:18:43,219
तो, क्या आपको लगता है कि आप उसे अच्छी तरह से जानते हैं?

260
00:18:45,219 --> 00:18:49,780
मेरा मतलब है, क्या होगा अगर माई चेनघुआन
क्या वाकई मदद की ज़रूरत है?

261
00:18:49,780 --> 00:18:53,419
उसके भाई के रूप में,
क्या आप बस खड़े होकर देखते रहेंगे?

262
00:18:53,419 --> 00:18:57,740
चुप रहो। बैठक के बाद,
मुझे नर्सिंग होम ले चलो.

263
00:19:00,179 --> 00:19:03,340
शर्म महसूस?
क्या आप अपनी दादी से मदद मांगेंगे?

264
00:19:03,340 --> 00:19:04,659
तुम इतने बातूनी क्यों हो?

265
00:19:10,500 --> 00:19:13,260
क्या कीमत इससे भी कम हो सकती है?

266
00:19:13,260 --> 00:19:15,899
यह पहले से ही बहुत सस्ता है.
शेरी ने मुझे बताया है.

267
00:19:15,899 --> 00:19:19,100
निश्चिंत रहें,
हम आपको सबसे कम कीमत दे रहे हैं.

268
00:19:20,740 --> 00:19:22,860
मुझे पता है, लेकिन...

269
00:19:26,219 --> 00:19:27,659
क्या आप घायल हैं?

270
00:19:27,659 --> 00:19:29,219
मैं ठीक हूँ। क्या आपकी कार ठीक है?

271
00:19:29,219 --> 00:19:31,619
यह ठीक है, जब तक आप ठीक हैं।

272
00:19:34,379 --> 00:19:35,384
धन्यवाद।

273
00:19:39,260 --> 00:19:40,780
तुम इतनी देर से क्यों आये?

274
00:19:40,780 --> 00:19:43,699
महोदया, इसके लिए क्षमा करें।
मेरा बस एक छोटा सा एक्सीडेंट हो गया था.

275
00:19:43,699 --> 00:19:46,899
मुझे कुछ मिनट की देरी हुई.
कृपया मुझे ख़राब समीक्षा न दें.

276
00:19:46,899 --> 00:19:49,459
देखो, यह छलक गया है।

277
00:19:52,139 --> 00:19:54,379
क्षमा करें, मैंने इसे अभी नहीं देखा।

278
00:19:54,379 --> 00:19:56,619
मैं आपको मुआवजे का भुगतान कैसे करूं?

279
00:19:56,619 --> 00:19:58,659
ठीक है, इसे वहीं छोड़ दो।

280
00:19:58,659 --> 00:20:00,100
धन्यवाद, और इसके लिए खेद है।

281
00:20:39,020 --> 00:20:41,899
हुआन, तुम इतनी जल्दी वापस कैसे आ गये?

282
00:21:02,500 --> 00:21:07,219
हुआन, तुम बहुत गहरी भौहें चढ़ा रही हो।

283
00:21:10,379 --> 00:21:12,100
चिंता मत करो.

284
00:21:14,619 --> 00:21:18,139
मैंने एक बड़ा सौदा किया है जो होगा
माह के अंत तक बंद कर दिया जायेगा।

285
00:21:18,740 --> 00:21:20,260
मैं कम से कम 10,000 युआन कमाऊंगा।

286
00:21:20,899 --> 00:21:24,179
हम साथ मिलकर काम कर सकते हैं
किसी भी बाधा को दूर करने के लिए.

287
00:21:26,580 --> 00:21:28,219
खैर, मैं...

288
00:21:37,540 --> 00:21:39,100
हुआन, मैं...

289
00:22:18,340 --> 00:22:20,939
जब हमारे घर में पानी भर गया,
मैंने वापस जाने के लिए छुट्टी ले ली.

290
00:22:21,899 --> 00:22:23,939
लेकिन लुओ मिंगली ने जानबूझकर मुझे परेशान किया।

291
00:22:24,659 --> 00:22:27,179
मुझे यह व्यर्थ लगा
उसके अधीन काम करते रहना.

292
00:22:27,780 --> 00:22:28,899
इसलिए मैंने इस्तीफा दे दिया.

293
00:22:31,340 --> 00:22:34,740
हुआन, मैं पहले से ही एक नई नौकरी की तलाश में हूं।

294
00:22:34,740 --> 00:22:39,100
टेकआउट डिलीवर करना केवल एक स्टॉपगैप है।
मेरी चिंता मत करो.

295
00:22:40,459 --> 00:22:44,419
इतना अन्याय सहने के बाद,
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

296
00:22:45,139 --> 00:22:46,979
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

297
00:22:48,780 --> 00:22:52,100
कार्यस्थल में,

298
00:22:52,100 --> 00:22:54,300
नवागंतुक बनना आसान है
फायदा उठाया.

299
00:22:54,860 --> 00:22:58,820
मैंने परीक्षणों का अनुभव किया है
कार्यस्थल में.

300
00:23:00,100 --> 00:23:03,219
मुझे बताओ।
आज आपने कितने ऑर्डर पूरे कर लिए हैं?

301
00:23:05,139 --> 00:23:06,219
बहुत सारे ऑर्डर नहीं.

302
00:23:06,219 --> 00:23:08,820
मुझसे झूठ मत बोलो. मैंने ऑनलाइन जांच की है.

303
00:23:09,340 --> 00:23:12,860
यदि आप चैंपियन हेलमेट पाना चाहते हैं,
आपको बिना ब्रेक के काम करते रहना होगा.

304
00:23:13,780 --> 00:23:17,139
वाह, आप काफी पेशेवर हैं।
यह तो आप भी जानते हैं.

305
00:23:17,139 --> 00:23:18,500
मुझे बेवकूफ बनाना बंद करो.

306
00:23:20,219 --> 00:23:24,500
यह दुखदायक है?
जब आप मुसीबत में हों तो आपको मुझे अवश्य बताना चाहिए।

307
00:23:24,500 --> 00:23:25,939
आपने पहले क्या कहा था?

308
00:23:25,939 --> 00:23:29,179
आपने कहा था कि यदि आप मुसीबत में हों,
आप मुझे जरूर बताइएगा.

309
00:23:29,179 --> 00:23:30,939
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

310
00:23:36,899 --> 00:23:38,340
दरअसल, यह कोई बड़ी बात नहीं है.

311
00:23:39,419 --> 00:23:42,939
मेरे पास इंटर्नशिप का अनुभव है
फंगयुआन लॉ फर्म में।

312
00:23:42,939 --> 00:23:44,379
यह कुछ भी न होने से बेहतर है.

313
00:23:45,340 --> 00:23:48,376
हुआन, सारी ज़िम्मेदारी मत लो
अपने ऊपर.

314
00:23:48,939 --> 00:23:50,979
क्या मैं आपका कुछ बोझ बांटने में मदद कर सकता हूँ?

315
00:23:52,219 --> 00:23:54,179
मैं माई परिवार का बेटा हूं, है ना?

316
00:23:54,179 --> 00:23:56,580
यदि तुम ऐसा करते रहे तो मैं अपना चेहरा खो दूँगा।

317
00:23:56,580 --> 00:23:57,820
मुझे बहुत तुच्छ महसूस होता है.

318
00:24:05,699 --> 00:24:09,419
ज़ाओ, मैं तुम्हारे जैसा अच्छा नहीं करता।

319
00:24:12,820 --> 00:24:14,020
आप मुझसे कहीं बेहतर करते हैं.

320
00:24:20,419 --> 00:24:21,419
हुआन, क्या ग़लत है?

321
00:24:24,020 --> 00:24:25,080
कुछ नहीं।

322
00:24:27,619 --> 00:24:30,860
मैंने आज 90 ऑर्डर पूरे कर लिये
और कल 101 ऑर्डर मिले।

323
00:24:31,379 --> 00:24:33,979
मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँगा,
और तुम मुझसे चीज़ें नहीं छिपाते।

324
00:24:38,740 --> 00:24:40,740
शिन जियालियांग ने आज मुझे देखा।

325
00:24:41,659 --> 00:24:43,459
उन्होंने मेरे लिए नौकरी की सिफारिश की.

326
00:24:44,899 --> 00:24:47,139
अगर मैंने समझौता कर लिया और इसे स्वीकार कर लिया,

327
00:24:47,820 --> 00:24:50,232
मुझे नहीं करना पड़ेगा
अब कठिन ग्राहकों से निपटें

328
00:24:50,860 --> 00:24:53,020
या उनके प्रति आज्ञाकारी रहें.

329
00:24:54,060 --> 00:24:56,664
और मुझे इसकी परवाह नहीं करनी है
प्रति माह 2,000 युआन का बोनस।

330
00:24:57,379 --> 00:25:01,219
यह सभी समस्याओं की तरह लगता है
हल किया जा सकता है.

331
00:25:03,459 --> 00:25:04,939
लेकिन आपने इसे स्वीकार नहीं किया क्या?

332
00:25:11,179 --> 00:25:15,219
मैं जानता हूं कि हमारा परिवार कठिन समय से गुजर रहा है।

333
00:25:16,780 --> 00:25:18,100
आपने बहुत मेहनत की है,

334
00:25:19,459 --> 00:25:21,459
लेकिन मैं अपनी गरिमा का ख्याल रख रहा हूं।

335
00:25:23,500 --> 00:25:25,340
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं सिर्फ दिखावा कर रहा हूं।

336
00:25:27,619 --> 00:25:30,659
क्या मेरी गरिमा मुझे रोटी और मक्खन दिला सकती है?
नहीं, ऐसा नहीं हो सकता.

337
00:25:33,020 --> 00:25:36,088
हुआन, मैंने आपकी आलोचना की होती
यदि आपने इसे स्वीकार कर लिया होता.

338
00:25:39,459 --> 00:25:41,659
यह गाजर और छड़ी के दृष्टिकोण की तरह है।

339
00:25:42,300 --> 00:25:45,139
इससे ज्यादा दर्द नहीं होता
लेकिन यह बेहद अपमानजनक है.

340
00:25:45,699 --> 00:25:48,740
हमारा परिवार अमीर नहीं है.

341
00:25:48,740 --> 00:25:50,179
लेकिन हमें समझौता नहीं करना है.

342
00:25:50,780 --> 00:25:54,500
और अगर आपको समय के साथ इसकी आदत हो जाती है
और अपना गौरव खो दो,

343
00:25:54,500 --> 00:25:57,580
शायद भविष्य में,
आप बोलने की हिम्मत भी नहीं कर सकते।

344
00:26:01,780 --> 00:26:05,939
तुम बड़े हो गए हो,
यह जानना कि मुझे कैसे आराम देना है।

345
00:26:06,860 --> 00:26:08,820
मुझे तुम्हारी देखभाल करनी चाहिए।

346
00:26:09,939 --> 00:26:13,820
आपकी बड़ी बहन होने के नाते, मैंने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।

347
00:26:14,340 --> 00:26:16,619
हुआन, बस इतना बताओ कि मैं सही हूं या नहीं।

348
00:26:20,740 --> 00:26:24,459
हाँ, आप सही कह रहे हैं, एक वकील की तरह।

349
00:26:24,459 --> 00:26:28,179
आप मुझे राहत महसूस कराते हैं
और किसी भी अपराध से मुक्त.

350
00:26:29,699 --> 00:26:33,340
कोई चिंता नहीं।
हमारे परिवार में माँ का खाना पकाने का कौशल है,

351
00:26:33,340 --> 00:26:36,260
पिताजी का ड्राइविंग कौशल,
मेरी ताकत और तीखी जीभ,

352
00:26:36,260 --> 00:26:38,300
और आपकी अडिग भावना.

353
00:26:38,300 --> 00:26:39,899
कोई कठिनाई नहीं है
हम काबू नहीं पा सकते.

354
00:26:42,020 --> 00:26:45,060
मैंने फ़ैसला कर लिया है।
आइए मिलकर कड़ी मेहनत करें।

355
00:26:45,699 --> 00:26:47,619
आइए पहले इस पुराने घर का नवीनीकरण करें।

356
00:26:47,619 --> 00:26:50,060
हम साथ मिलकर एक नया घर खरीदेंगे
माँ और पिताजी के लिए.

357
00:26:50,580 --> 00:26:51,619
मैं डाउन पेमेंट कर दूंगा.

358
00:26:51,619 --> 00:26:52,820
मैं हर महीने बंधक का भुगतान करूंगा।

359
00:26:55,619 --> 00:26:58,340
ऐसा लगता है जैसे हम पहले से ही अमीर हैं।

360
00:26:58,340 --> 00:26:59,448
हम निश्चित रूप से होंगे.

361
00:27:02,219 --> 00:27:06,020
ठीक है, माँ और पिताजी को मत बताना

362
00:27:06,020 --> 00:27:07,540
मेरे डिलीवरी कार्य के बारे में
और घायल हो रहे हैं.

363
00:27:07,540 --> 00:27:09,219
चिंता मत करो। मैं मूर्ख नहीं हूँ.

364
00:27:11,500 --> 00:27:16,219
इसे लागू करें. अभी भी दर्द होता है?

365
00:27:16,219 --> 00:27:17,340
नहीं, मैं बेहतर महसूस कर रहा हूं।

366
00:27:22,379 --> 00:27:24,379
दादी, चख लो.

367
00:27:28,179 --> 00:27:34,540
एक मीट मूनकेक बराबर होता है
कैलोरी में चार कटोरी चावल।

368
00:27:34,540 --> 00:27:35,820
मैं इसे नहीं खा सकता.

369
00:27:37,939 --> 00:27:41,500
मैं एक घंटे से अधिक समय तक कतार में खड़ा रहा
इसे एक समय-सम्मानित स्टोर पर खरीदने के लिए।

370
00:27:41,500 --> 00:27:42,939
मुझे उम्मीद नहीं थी कि आपको यह पसंद नहीं आएगा।

371
00:27:43,740 --> 00:27:46,899
आप पहाड़ों में मेहनत कर रहे हैं
इतने लंबे समय तक.

372
00:27:46,899 --> 00:27:51,000
आपको अपना अच्छे से ख्याल रखना चाहिए
और पानी पियें. मेरी चिंता मत करो.

373
00:27:51,619 --> 00:27:54,340
मैं आपका साथ बनाए रखना चाहता था.

374
00:27:57,860 --> 00:28:03,100
कुछ भी मत छिपाओ.
बस मुझे बताओ कि तुम्हारे मन में क्या है।

375
00:28:04,500 --> 00:28:05,780
दादी, आप सचमुच बहुत होशियार हैं।

376
00:28:06,939 --> 00:28:10,659
हो सकता है कि मैं कार्य पूरा न कर सकूं
आपने मुझे सौंपा.

377
00:28:12,139 --> 00:28:13,699
मुझे बताओ क्यों?

378
00:28:13,699 --> 00:28:18,260
माई चेनगुआन के घर में पानी भर गया
पानी का पाइप फटने के कारण.

379
00:28:18,260 --> 00:28:20,179
वह कठिन समय से गुजर रही है।

380
00:28:20,179 --> 00:28:22,020
दादी, क्या आप मदद कर सकती हैं?

381
00:28:23,179 --> 00:28:26,979
उसने मुझे इसके बारे में कैसे नहीं बताया?

382
00:28:27,979 --> 00:28:31,820
चेनगुआन, क्या तुम्हें मेरी मदद की ज़रूरत है?
घर की चीज़ों के साथ?

383
00:28:32,860 --> 00:28:35,340
उसने मुझे इसके बारे में कुछ नहीं बताया.

384
00:28:39,340 --> 00:28:43,000
रुको, तुम उसके बहुत करीब रहते हो।

385
00:28:43,699 --> 00:28:47,139
तुम यहाँ क्यों आये?
और मुझसे उसकी मदद करने के लिए कहें?

386
00:28:48,219 --> 00:28:49,860
वह बाहरी लोगों से स्वतंत्र है।

387
00:28:49,860 --> 00:28:52,580
इसलिए मुझे लगता है कि वह लोगों पर भरोसा कर सकती है
जो उनके करीब हैं.

388
00:28:54,219 --> 00:28:55,780
उसने तुम्हें अस्वीकार कर दिया?

389
00:28:55,780 --> 00:29:00,659
नहीं, लेकिन मुझे पता था कि अगर मैंने मदद की,
वह मुझे अस्वीकार कर देगी.

390
00:29:00,659 --> 00:29:02,500
इसीलिए मैं मदद के लिए आपके पास आया हूं.

391
00:29:06,659 --> 00:29:09,459
दादी माँ धन्यवाद,
सब कुछ ठीक कर दिया गया है.

392
00:29:09,459 --> 00:29:10,552
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।

393
00:29:12,100 --> 00:29:14,540
देखिए, मुझे पता था कि वह ऐसा कहेगी।

394
00:29:16,060 --> 00:29:18,808
चेनगुआन का व्यक्तित्व मजबूत है।

395
00:29:18,808 --> 00:29:21,276
निश्चिंत रहें, वह इसे स्वयं संभाल सकती है।

396
00:29:23,379 --> 00:29:27,699
सच तो यह है कि तुम आये हो
मेरे लिए पहले से ही एक बड़ा सुधार है.

397
00:29:27,699 --> 00:29:33,179
ऐसा लगता है आपकी यात्रा सुखद रही
उसके साथ.

398
00:29:34,459 --> 00:29:35,540
मैं...

399
00:29:45,179 --> 00:29:49,340
आख़िर वो मेरे काम से जुड़ी है
और मेरे लिए आपका मूल्यांकन लक्ष्य।

400
00:29:49,340 --> 00:29:54,139
और यह मेरे मूल्यांकन से संबंधित है
और मेरी भविष्य की व्यवस्था.

401
00:29:54,780 --> 00:29:57,979
फिर तुम्हें कड़ी मेहनत करनी होगी.

402
00:29:57,979 --> 00:29:59,100
अवश्य मैं करूँगा।

403
00:30:01,219 --> 00:30:02,939
चलो भी। चलो एक साथ खाते हैं।

404
00:30:04,179 --> 00:30:06,219
आइए कुछ कम कैलोरी वाला खाएं।

405
00:30:07,260 --> 00:30:08,344
यह वाला.

406
00:30:27,000 --> 00:30:28,056
महान।

407
00:30:42,459 --> 00:30:46,659
बॉस, आप इतनी देर से मछली पकड़ रहे हैं,
लेकिन तुमने एक भी नहीं पकड़ा.

408
00:30:47,260 --> 00:30:49,979
क्या आप किसी चीज़ में व्यस्त हैं?
चेनगुआन के बारे में सोच रहे हैं?

409
00:30:51,060 --> 00:30:53,260
दादी ने कहा कि वह इसे संभाल सकती हैं।

410
00:30:53,260 --> 00:30:55,500
अगर उसने मदद नहीं मांगी,
उसे इसकी आवश्यकता नहीं होगी.

411
00:30:56,459 --> 00:30:59,032
चेंगहुआन को शायद मदद की ज़रूरत नहीं होगी,
लेकिन हम करते हैं.

412
00:30:59,659 --> 00:31:00,664
असल बात पर आओ।

413
00:31:02,139 --> 00:31:05,740
हम अभी भी कुछ खो रहे हैं.

414
00:31:07,100 --> 00:31:10,659
दादी के अपने विचार हैं
और ज़िंगआनली के बारे में योजनाएँ।

415
00:31:13,659 --> 00:31:17,780
कोई अपराध नहीं, लेकिन आप,
एक जैविक पोते के रूप में,

416
00:31:17,780 --> 00:31:20,580
कोई लाभ नहीं मिलेगा
अपनी दादी से.

417
00:31:20,580 --> 00:31:25,060
आप भी सहयोगी हो सकते हैं
चेंगहुआन, उसकी पोती के साथ।

418
00:31:25,060 --> 00:31:27,300
उसे नेतृत्व करने दीजिए.

419
00:31:27,300 --> 00:31:30,139
सबसे बुरी स्थिति में,
आप उसे कुछ अधिक बोनस दे सकते हैं।

420
00:31:30,979 --> 00:31:34,500
मैं तुम्हें याद दिलाना चाहता हूं।
दादी और आपका खून का रिश्ता है,

421
00:31:34,500 --> 00:31:37,419
लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है
यदि आप उसके आसपास नहीं हैं.

422
00:31:38,020 --> 00:31:41,459
यह नहीं हो सकता
दीर्घकालिक साहचर्य से तुलना करें.

423
00:31:42,740 --> 00:31:43,832
अभी सही समय नहीं है.

424
00:31:44,580 --> 00:31:46,179
क्यों?

425
00:31:47,100 --> 00:31:49,939
आप गुणवत्ता, मात्रा, की परवाह करते हैं
दक्षता, और आर्थिक प्रभाव।

426
00:31:49,939 --> 00:31:51,540
यह चीजों को संभालने की आपकी शैली है।

427
00:31:51,540 --> 00:31:54,699
अब तुम इतने अनिश्चय में क्यों हो गये हो?

428
00:31:56,179 --> 00:31:59,060
चेंगहुआन के घर में कुछ हुआ,
और वह इस समय पूरी तरह से उलझन में है।

429
00:32:01,659 --> 00:32:03,100
मैं आपको विनम्रतापूर्वक याद दिला रहा हूं.

430
00:32:03,820 --> 00:32:05,912
आप मछली पकड़ने के लिए विदेश से लौटे।

431
00:32:06,619 --> 00:32:09,260
अंत में एक ही मत बनो
जो पकड़ा गया है.

432
00:32:17,100 --> 00:32:18,379
यह चारे की बर्बादी होगी.

433
00:32:23,419 --> 00:32:25,860
तुम्हारे साथ क्या गलत है? तुमने क्यों नहीं किया?
मुझे वापस संदेश भेजें या मेरी कॉल का उत्तर दें?

434
00:32:25,860 --> 00:32:27,379
आपकी चैट कैसी है
माई चेनघुआन के साथ जा रहे हैं?

435
00:32:27,379 --> 00:32:28,540
आप क्या सोचते हैं?

436
00:32:28,540 --> 00:32:29,848
तुम इतने लम्बे हो गये हो,

437
00:32:29,848 --> 00:32:31,659
लेकिन तुम किसी काम के क्यों नहीं हो?

438
00:32:32,300 --> 00:32:35,540
क्या तुम नहीं जानते कि तुमने क्या किया है?

439
00:32:35,540 --> 00:32:38,179
यदि आप असफल होते हैं तो पुनः प्रयास करें।

440
00:32:38,179 --> 00:32:40,780
यदि हम इस समस्या को ठीक नहीं कर सकते,
हम अपना परिवार खो देंगे.

441
00:32:43,100 --> 00:32:46,139
हमारे पिता आपसे प्यार क्यों करते हैं, शिन जियालियांग?

442
00:32:46,139 --> 00:32:48,020
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अपने काम में अच्छे हैं?

443
00:32:48,020 --> 00:32:50,179
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप स्मार्ट हैं या आज्ञाकारी हैं?

444
00:32:50,699 --> 00:32:52,699
आप इसका पता भी नहीं लगा सकते, है ना?

445
00:32:52,699 --> 00:32:55,820
मैं आपको बता दूँ। ऐसा इसलिए है क्योंकि आप हैं
हमारे परिवार में इकलौता बेटा।

446
00:32:56,379 --> 00:32:58,419
अगर हमारे पिता का एक और बेटा है,

447
00:32:58,419 --> 00:32:59,699
आप उतने महत्वपूर्ण नहीं रहेंगे.

448
00:33:02,179 --> 00:33:03,619
पिताजी हमारे परिवार को नहीं छोड़ेंगे।

449
00:33:03,619 --> 00:33:06,060
रहने भी दो। बस जल्दी करो
और माई चेनघुआन से संपर्क करें।

450
00:33:07,459 --> 00:33:10,219
चलो भी। यहाँ मेरा फ़ोन है.

451
00:33:10,219 --> 00:33:11,899
अगर तुम्हें शर्म नहीं आती,
आप स्वयं उससे संपर्क करें.

452
00:33:15,820 --> 00:33:17,260
ठीक है, मैं यह करूँगा।

453
00:33:36,619 --> 00:33:40,379
हाँ, लगभग आधी रात हो गई है।
क्या तुम्हें नींद नहीं आ रही?

454
00:33:41,740 --> 00:33:43,979
तुम कल चाय अंडे बनाना.

455
00:33:43,979 --> 00:33:48,500
वैसे भी मुझे नींद नहीं आती.
मेरी नींद खो रही है।

456
00:33:48,500 --> 00:33:49,592
क्या गलत?

457
00:33:54,260 --> 00:33:56,500
मैं हाल ही में बहुत सोच रहा हूं।

458
00:33:59,780 --> 00:34:05,580
क्या आपको लगता है कि यह बस ख़त्म हो गया है?
हुआन और जियालियांग के बीच?

459
00:34:07,659 --> 00:34:09,740
वे नहीं रहे हैं
लंबे समय से संपर्क में हैं.

460
00:34:12,220 --> 00:34:14,220
यह काफी अफ़सोस की बात है.

461
00:34:16,979 --> 00:34:19,340
चूंकि उनका पहले ही ब्रेकअप हो चुका है.
आइए अब इसके बारे में बात न करें।

462
00:34:20,660 --> 00:34:23,860
जियालियांग के अपने मुद्दे हैं।

463
00:34:23,860 --> 00:34:26,459
वह जरा भी समझदारी नहीं दिखाता
एक आदमी के रूप में जिम्मेदारी की.

464
00:34:27,379 --> 00:34:29,019
मुझे लगता है कि वह हुआन के लिए काफी अच्छा नहीं है।

465
00:34:31,899 --> 00:34:34,379
मुझे ऐसा नहीं लगता।

466
00:34:34,379 --> 00:34:36,344
जियालियांग हुआन के प्रति अच्छा है।

467
00:34:37,220 --> 00:34:42,499
इसके अलावा, यह आसान नहीं है
हुआन के लिए किसी को ढूंढना

468
00:34:42,499 --> 00:34:44,899
जियालियांग की तरह जिसे वह बहुत अच्छी तरह से जानती है।

469
00:34:49,180 --> 00:34:52,740
हालाँकि उसके परिवार ने हुआन से पूछा
विवाह पूर्व समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए,

470
00:34:52,740 --> 00:34:54,979
जब तक हुआन
जियालियांग को तलाक नहीं देता,

471
00:34:55,979 --> 00:34:58,899
हुआन अभी भी एक अच्छा जीवन जी सकता है।

472
00:35:00,780 --> 00:35:03,340
यह सही नहीं है.

473
00:35:04,939 --> 00:35:07,620
यह तलाक का मामला नहीं है.

474
00:35:07,620 --> 00:35:11,019
मैं इसे आपको स्पष्ट रूप से नहीं समझा सकता.
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

475
00:35:11,019 --> 00:35:12,579
तुम जल्दी सो जाओ।

476
00:35:29,180 --> 00:35:31,979
(शिन जियालियांग)
(श्रीमती माई, आपको इतनी देर से परेशान करने के लिए खेद है।)

477
00:35:31,979 --> 00:35:35,140
(मेरी माँ और बहन थीं
उस दिन लाइन से बाहर।)

478
00:35:35,140 --> 00:35:38,616
(वे जानते हैं कि वे गलत थे
और मुझसे आपसे माफ़ी माँगने को कहा।)

479
00:35:39,260 --> 00:35:41,220
(मुझे हाल ही में बहुत दर्द हुआ है।)

480
00:35:41,220 --> 00:35:45,140
(मुझे चेनगुआन बहुत पसंद है
और उसके बिना नहीं रह सकता।)

481
00:35:45,816 --> 00:35:47,860
(मुझे आशा है कि आप मुझे एक और मौका दे सकते हैं।)

482
00:35:48,700 --> 00:35:51,340
(श्रीमती माई, मैंने इस पर चर्चा की है
मेरे परिवार के साथ.)

483
00:35:51,860 --> 00:35:53,939
(घर तैयार है.)

484
00:35:53,939 --> 00:35:56,979
(कल अपराह्न 3 बजे,
मैं तुम्हें इसे दिखाने ले जाऊँगा।)

485
00:35:58,499 --> 00:36:02,780
(घर देखें? क्या मुझे हुआन के साथ जाना चाहिए?)

486
00:36:06,820 --> 00:36:09,459
हाँ, कमरा 1301.

487
00:36:10,300 --> 00:36:14,220
जियालियांग, तुम कहाँ हो?

488
00:36:14,220 --> 00:36:18,340
मैं तुम्हें कैसे नहीं देख पाता? जियालियांग.

489
00:36:18,340 --> 00:36:20,579
श्रीमती माई, आप यहाँ हैं।

490
00:36:22,340 --> 00:36:25,700
यह तुम क्यों हो?
आपके पास जियालियांग का फ़ोन है?

491
00:36:27,340 --> 00:36:30,780
हाल ही में, जियालियांग चिंतित रहा है
चेनगुआन के बारे में

492
00:36:30,780 --> 00:36:32,300
वह आपसे बात करना चाहता था.

493
00:36:32,300 --> 00:36:35,820
दुर्भाग्य से, वह बाहर चला गया
और सर्दी हो गयी.

494
00:36:35,820 --> 00:36:37,939
आपको संक्रमित करने के डर से,

495
00:36:37,939 --> 00:36:39,700
उसे मुझसे तुमसे मिलने के लिए कहना पड़ा।

496
00:36:40,459 --> 00:36:42,140
मेरे पास आपसे बात करने के लिए कुछ नहीं है.

497
00:36:42,140 --> 00:36:44,459
श्रीमती माई, इस घर पर एक नज़र डालें।

498
00:36:44,459 --> 00:36:47,740
पर्यावरण और प्रकाश को देखो.
क्या यह अच्छा नहीं है?

499
00:36:47,740 --> 00:36:49,459
यह एक परिवार के रहने के लिए उपयुक्त है।

500
00:36:50,579 --> 00:36:51,899
किसका परिवार?

501
00:36:51,899 --> 00:36:53,419
बेशक, हमारा परिवार।

502
00:36:53,939 --> 00:36:56,180
जो कुछ हुआ उस पर मुझे खेद है
हमारे आखिरी भोजन के दौरान.

503
00:36:56,180 --> 00:36:59,300
चेनगुआन एक अच्छी लड़की है और
जियालियांग के साथ अच्छे संबंध हैं।

504
00:36:59,300 --> 00:37:01,300
मेरे परिवार को उम्मीद है कि वे एक साथ रह सकते हैं।

505
00:37:01,300 --> 00:37:02,740
श्रीमती माई, आप क्या सोचती हैं?

506
00:37:04,260 --> 00:37:06,899
जहां तक ​​मुझे पता है, उनका ब्रेकअप हो चुका है।'

507
00:37:07,539 --> 00:37:11,140
श्रीमती माई, मैंने जो किया उसके लिए मुझे खेद है।

508
00:37:11,140 --> 00:37:15,539
क्या आप कृपया कर सकते हैं?
जियालियांग को एक और मौका दें?

509
00:37:15,539 --> 00:37:19,059
मुझे डर है कि मेरी बेटी इतनी दृढ़ है

510
00:37:19,059 --> 00:37:20,780
कि वह मेरी बात नहीं मानेगी.

511
00:37:23,379 --> 00:37:28,120
मैं समझता हूँ। लड़कियों को चाहिए
सुरक्षित महसूस करना, है ना?

512
00:37:28,740 --> 00:37:29,899
इस बारे में कैसा है?

513
00:37:35,780 --> 00:37:39,019
(रिश्ते के वर्षों को ध्यान में रखते हुए
जियालियांग और हुआन के बीच,)

514
00:37:39,019 --> 00:37:40,419
(मैं इसे आज़माऊंगा।)

515
00:37:56,059 --> 00:37:57,112
उठो.

516
00:38:01,620 --> 00:38:04,379
आप क्या कर रहे हो?
क्या तुमने नहीं देखा कि मैं सो रहा था?

517
00:38:04,379 --> 00:38:06,180
तुम दिन के उजाले में क्यों सो रहे हो?

518
00:38:06,180 --> 00:38:07,740
जल्दी उठो. आपकी शादी हो रही है.

519
00:38:08,459 --> 00:38:09,700
किसके साथ?

520
00:38:10,220 --> 00:38:12,939
अपनी प्यारी माई चेनगुआन के साथ।

521
00:38:12,939 --> 00:38:15,019
ठीक है, बाहर निकलो. मुझे परेशान करना बंद करो.

522
00:38:16,140 --> 00:38:17,740
मैंने अपना अभिमान निगल लिया है

523
00:38:17,740 --> 00:38:19,539
और बहुत कोशिश की
उसकी माँ को मदद के लिए राजी करना।

524
00:38:21,660 --> 00:38:22,939
आपने फिर क्या किया है?

525
00:38:24,059 --> 00:38:27,099
क्या आप कृपया परेशानी पैदा करना बंद कर सकते हैं?
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

526
00:38:27,099 --> 00:38:30,939
इसके अलावा, मैं हुआन से शादी करना चाहता हूँ,

527
00:38:30,939 --> 00:38:32,780
उसकी माँ नहीं.

528
00:38:32,780 --> 00:38:34,379
तुम उसकी माँ को क्यों परेशान करते रहते हो?

529
00:38:34,379 --> 00:38:35,660
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

530
00:38:35,660 --> 00:38:38,340
अगर हम माई चेनगुआन पर जीत हासिल करते हैं,
हम अपने पिता को जीत लेंगे.

531
00:38:38,340 --> 00:38:41,260
और अगर हमने उसकी माँ को जीत लिया,
हम माई चेनगुआन पर जीत हासिल करेंगे।

532
00:38:42,180 --> 00:38:44,620
मैं तुम्हें बता रहा हूँ।
उसकी माँ ने मुझसे वादा किया है.

533
00:38:44,620 --> 00:38:47,499
यदि चेनघुआन को कोई समस्या नहीं है,
तुम उसके होने वाले दूल्हे होगे.

534
00:38:47,499 --> 00:38:50,899
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। वाकई।

535
00:38:50,899 --> 00:38:53,459
क्या आप कृपया हमें अकेला छोड़ सकते हैं?

536
00:38:53,459 --> 00:38:54,860
क्या आपको लगता है कि मैं इसमें शामिल होकर खुश हूं?

537
00:38:54,860 --> 00:38:57,300
मुख हार गया, बोले मीठे वचन बहुत,

538
00:38:57,300 --> 00:38:58,700
और घर दे दिया.

539
00:38:58,700 --> 00:39:01,499
आख़िरकार, मुझे अनुग्रह प्राप्त हुआ
माई चेनगुआन और उसकी माँ की।

540
00:39:01,499 --> 00:39:03,379
आप तय करें कि क्या
शादी करनी है या नहीं.

541
00:39:06,180 --> 00:39:07,288
मुझे परवाह नहीं है।

542
00:39:09,180 --> 00:39:10,700
ज्यादा उत्तेजित मत होइए.

543
00:39:12,780 --> 00:39:15,220
मैं निश्चित रूप से शादी करना चाहता हूं.'

544
00:39:15,220 --> 00:39:18,300
लेकिन मेरा अभी हुआन से झगड़ा हुआ था।

545
00:39:18,899 --> 00:39:22,899
क्या यह अजीब नहीं है?
अचानक सगाई करना?

546
00:39:22,899 --> 00:39:26,740
क्या आप यह मामला हम पर छोड़ सकते हैं, ठीक है?

547
00:39:26,740 --> 00:39:28,440
कृपया अब और हस्तक्षेप न करें.

548
00:39:28,440 --> 00:39:29,976
हमें और समय दीजिए

549
00:39:29,976 --> 00:39:32,579
अच्छा साथ निभाना, ठीक है?

550
00:39:33,340 --> 00:39:35,899
क्या तुम एक मूर्ख हो? मैं बहुत नाराज़ हूँ.

551
00:39:35,899 --> 00:39:37,539
शांत हो जाएं।

552
00:39:41,260 --> 00:39:44,780
मुझे समझाने दीजिए कि मैं इतनी जल्दी में क्यों हूं।

553
00:39:44,780 --> 00:39:47,939
मैं तुम्हें देखने के लिए उत्सुक हूं
और चेनगुआन का एक बच्चा है।

554
00:39:47,939 --> 00:39:50,700
लोग कहते हैं सबसे बड़ा पोता
और सबसे छोटा बेटा

555
00:39:50,700 --> 00:39:52,539
दादाजी की आंखों का तारा हैं.

556
00:39:52,539 --> 00:39:55,459
यदि आपका कोई बेटा होता,
हमारे पिताजी आपका पक्ष ले सकते हैं

557
00:39:55,459 --> 00:39:56,660
एक नाजायज़ बच्चे के ऊपर.

558
00:39:56,660 --> 00:39:59,736
इससे क्या लेना-देना है
मेरे साथ शादी हो रही है?

559
00:40:00,579 --> 00:40:02,860
आप कब थोड़ा समझदार हो जाओगे?

560
00:40:02,860 --> 00:40:05,579
मैं आपको बता दूँ।
अवसर एक बार ही दस्तक देता है।

561
00:40:07,700 --> 00:40:10,220
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

562
00:40:23,340 --> 00:40:25,939
माँ, बाहर आओ और खाओ।

563
00:40:26,499 --> 00:40:29,880
आ रहा।

564
00:40:30,620 --> 00:40:35,140
आपको और अधिक खाना चाहिए। ये अंडा खाओ.

565
00:40:35,140 --> 00:40:36,499
अंडा खाओ.

566
00:40:37,660 --> 00:40:40,539
आपने बहुत औपचारिक कपड़े पहने हैं।
आप कहां जा रहे हैं?

567
00:40:41,700 --> 00:40:44,059
डांस टीम ने एक नए शो की व्यवस्था की है।

568
00:40:44,059 --> 00:40:46,660
हर किसी को चोंगसम पहनना होगा
आज के प्रदर्शन के लिए.

569
00:40:46,660 --> 00:40:48,379
मैं इसे बाद में देखूंगा.

570
00:40:48,379 --> 00:40:49,740
ठीक है।

571
00:40:49,740 --> 00:40:52,539
मैं काम पर जा रहा हूँ, माँ। आप अधिक खाते हैं.

572
00:40:52,539 --> 00:40:54,260
- क्या आपका पेट भर गया है?
- ज़रूर।

573
00:40:54,260 --> 00:40:56,140
सड़क पर सावधान रहें.

574
00:41:04,620 --> 00:41:07,620
नमस्ते? क्या आप आ गए?

575
00:41:08,419 --> 00:41:11,579
ठीक है, मैं तुम्हें लेने आऊंगा.
मुझे जाना होगा।

576
00:41:15,379 --> 00:41:16,860
मैंने श्री वांग के साथ समय तय कर लिया है।

577
00:41:16,860 --> 00:41:19,059
मैं उसे सूचित करूंगा

578
00:41:19,059 --> 00:41:20,632
आपके लिए समय निकालने के लिए।

579
00:41:20,632 --> 00:41:23,820
और एक और बात।
सुश्री झांग ने हमें फिर से परेशान करना शुरू कर दिया है।

580
00:41:23,820 --> 00:41:26,899
तो, हमें जल्दी करनी होगी
जिंगानली के साथ.

581
00:41:33,499 --> 00:41:36,019
सावधान। अपना सिर मत मारो.

582
00:41:36,019 --> 00:41:38,180
इसे मत छुओ, नहीं तो यह रुक जाएगा।

583
00:41:38,180 --> 00:41:41,300
बच्चे सावधान हैं.
चीजों से मत टकराओ.

584
00:41:42,419 --> 00:41:44,099
यह बहुत भव्य है.

585
00:41:44,099 --> 00:41:48,979
यह स्थान अच्छा है. यह है
सूज़ौ नदी के किनारे और बंड के बगल में।

586
00:41:48,979 --> 00:41:51,019
मैं तुम लोगों को ऊपर ले चलूँगा
मुख्य हॉल में.

587
00:41:51,019 --> 00:41:52,740
- यह बहुत अच्छा है.
- यह बहुत अच्छा है।

588
00:41:52,740 --> 00:41:54,979
यह हॉल वह स्थान है जहां विवाह समारोह होते हैं
आयोजित किये जाते हैं.

589
00:41:55,660 --> 00:41:58,780
ऊपर उस बड़ी स्क्रीन को देखो,
मूवी स्क्रीन की तरह.

590
00:41:58,780 --> 00:42:00,860
- हाँ।
- सर, जल्दी करें।

591
00:42:02,712 --> 00:42:03,832
आप ड्यूटी से बाहर हैं?

592
00:42:03,832 --> 00:42:04,899
कल मिलते हैं, चेनगुआन।

593
00:42:04,899 --> 00:42:05,976
कल मिलते हैं।

594
00:42:09,740 --> 00:42:10,820
माँ, क्या हाल है?

595
00:42:11,499 --> 00:42:14,300
हुआन, हम साथ खाना खाएंगे।

596
00:42:15,220 --> 00:42:18,579
क्या? हम क्यों हैं?
अचानक एक साथ खाना?

597
00:42:19,459 --> 00:42:22,539
तुम्हारे चाचा-चाची आ गए हैं
शंघाई के लिए.

598
00:42:22,539 --> 00:42:24,459
मैं सम्मान करना चाहता हूं.

599
00:42:24,979 --> 00:42:29,180
वो आए हैं?
ठीक है, हम कहाँ खा रहे हैं?

600
00:42:29,180 --> 00:42:32,340
ठीक बी-बॉटीसेली पर।

601
00:42:32,340 --> 00:42:35,419
बॉटलिकली? हम यहाँ क्यों खा रहे हैं?

602
00:42:36,059 --> 00:42:38,979
वे शहर से बाहर से हैं
और आपके कार्यस्थल पर नहीं गए हैं.

603
00:42:39,620 --> 00:42:42,099
उन्हें वहां भोजन का आनंद लेने दीजिए.

604
00:42:42,099 --> 00:42:44,620
माँ, आप बहुत चिंतित हैं
दिखावे को बरकरार रखने के बारे में.

605
00:42:45,459 --> 00:42:48,979
वे हमारा परिवार हैं.
हमें उनका इलाज करना चाहिए.

606
00:42:48,979 --> 00:42:52,340
तुम नीचे आओ.
हम आपका इंतजार कर रहे हैं। चलो भी।

607
00:42:52,340 --> 00:42:54,979
ठीक है, मैं बाद में वहाँ आऊँगा।

608
00:43:13,998 --> 00:43:16,078
♪मेरी प्यारी♪

609
00:43:18,830 --> 00:43:23,272
♪मुझे नहीं पता कि मैं एक अच्छी मां हूं♪

610
00:43:25,742 --> 00:43:29,262
♪मैं पहली बार माँ बन रही हूँ♪

611
00:43:30,574 --> 00:43:36,110
♪यद्यपि वर्ष
मेरे बाल सफेद हो गए हैं♪

612
00:43:38,670 --> 00:43:41,806
♪मैं समय पर भोजन करने में बहुत व्यस्त हूं,
लेकिन यह मेरी गलती नहीं है♪

613
00:43:42,318 --> 00:43:45,294
♪इससे मुझे दोषी महसूस होगा
आपको इसके बारे में बताने के लिए♪

614
00:43:45,774 --> 00:43:49,198
♪मुझे पता है तुम्हें मेरी परवाह है♪

615
00:43:49,198 --> 00:43:52,494
♪लेकिन इससे मुझे ऐसा महसूस होता है
मुझ पर कभी भरोसा नहीं किया गया♪

616
00:43:52,494 --> 00:43:55,849
♪वे लापरवाह लोग माँ नहीं बन सकते♪

617
00:43:55,849 --> 00:43:59,400
♪मैं यह सब जानता हूं, लेकिन इससे मेरा दिल टूट जाता है♪

618
00:43:59,400 --> 00:44:02,958
♪कृपया मुझे जीवन जीने दें
वह मेरा है♪

619
00:44:02,958 --> 00:44:06,489
♪मैं भी आपकी तरह बहादुर और दयालु हूं,
इसलिए मैं डरता नहीं♪

620
00:44:06,489 --> 00:44:09,993
♪एक दिन तुम भी माँ बनोगी♪

621
00:44:09,993 --> 00:44:13,401
♪क्या हम उस दिन एक दूसरे को गले लगाएंगे♪

622
00:44:13,401 --> 00:44:16,558
♪जैसे कोई जलधारा यात्रा कर रही हो
दुनिया भर में♪

623
00:44:16,558 --> 00:44:22,286
♪और वहीं लौटना जहां से आया था♪

624
00:44:25,070 --> 00:44:28,594
♪मुझे आशा है कि आपको प्यार किया जाएगा♪

625
00:44:28,594 --> 00:44:32,089
♪मुझे आशा है कि तुम्हें ख़ुशी मिलेगी♪

626
00:44:32,089 --> 00:44:38,350
♪मुझे आशा है कि मैं तुम्हें आश्रय दे सकूंगा
तूफानों से♪

627
00:44:38,958 --> 00:44:42,408
♪मुझे पता है कि हम कभी-कभी बहस करते हैं♪

628
00:44:42,408 --> 00:44:46,021
♪मुझे पता है कि लोग बूढ़े हो जायेंगे♪

629
00:44:46,021 --> 00:44:52,382
♪तो हमें ज़ोर से कहना चाहिए कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

630
00:44:52,382 --> 00:44:56,014
- ♪मेरी मां ने मुझे आंखों से ओझल होते हुए देखा♪
- ♪क्या आप लगभग घर पर हैं♪

631
00:44:56,014 --> 00:44:59,598
- ♪मेरी यादें इतनी तीव्र हो गईं♪
- ♪दरवाजा खुला है♪

632
00:44:59,598 --> 00:45:01,390
♪सौम्य समय के माध्यम से♪

633
00:45:01,390 --> 00:45:06,798
♪तुम जहाँ भी हो वही मेरा घर है♪

634
00:45:07,950 --> 00:45:11,576
♪घर वापस आ जाओ♪

635
00:45:13,486 --> 00:45:15,961
♪मेरी प्यारी♪

636
00:45:17,806 --> 00:45:21,550
♪कृपया अपने आप पर विश्वास रखें♪