1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Deceit @ YIFY டோரண்ட்ஸ் மூலம் குறியிடப்பட்டது. 2 00:01:30,323 --> 00:01:36,671 ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! 3 00:01:38,064 --> 00:01:40,266 எனக்கு மீட் வேண்டும்! 4 00:01:40,266 --> 00:01:42,678 எனக்கு கொஞ்சம் மீட் கொடுங்கள், என் ராணி! 5 00:01:47,707 --> 00:01:52,122 நன்றி, என் அழகான ராணி. 6 00:01:56,483 --> 00:01:59,293 ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! 7 00:02:03,590 --> 00:02:05,926 இது எப்படி வேலை செய்கிறது, ஏஷர். 8 00:02:05,926 --> 00:02:09,663 நீ இறந்த பிறகு, நீங்கள் உண்மையில் இறந்திருக்க மாட்டீர்கள் 9 00:02:09,663 --> 00:02:14,578 நீங்கள் அவரை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள் ஒரே கடவுளாக. 10 00:02:25,546 --> 00:02:28,049 சரி, மீண்டும்! மீண்டும்! 11 00:02:50,472 --> 00:02:52,240 இதோ, என் அழகு, எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. 12 00:02:52,240 --> 00:02:55,176 எனக்கு ஒரு முத்தம் வேண்டும்! எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு! எனக்கு ஒரு முத்தம் வேண்டும்! 13 00:02:55,176 --> 00:02:57,349 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! 14 00:03:02,283 --> 00:03:03,454 மேலும்! 15 00:03:06,020 --> 00:03:09,491 என் தேன்ஸ், என் அழகான தேன்ஸ்! 16 00:03:09,491 --> 00:03:12,827 ஒரு வருடம் முன்பு, நான், ஹ்ரோத்கர், உங்கள் ராஜா 17 00:03:12,827 --> 00:03:15,764 செய்வோம் என்று சத்தியம் செய்தார் எங்கள் வெற்றிகளைக் கொண்டாடுங்கள் 18 00:03:15,764 --> 00:03:19,336 ஒரு புதிய மண்டபத்தில், வலிமையான மற்றும் அழகான! 19 00:03:20,002 --> 00:03:23,572 நான் என் சத்தியத்தைக் காப்பாற்றவில்லையா? ஆம். 20 00:03:23,572 --> 00:03:28,844 இந்த மண்டபத்தில், நாங்கள் பிரிப்போம் எங்கள் வெற்றிகளின் கொள்ளை, 21 00:03:28,844 --> 00:03:31,247 தங்கம் மற்றும் புதையல். 22 00:03:31,247 --> 00:03:36,423 மேலும் இது ஒரு மகிழ்ச்சியான இடமாக இருக்கும், மகிழ்ச்சி, மற்றும் வேசித்தனம்! 23 00:03:41,023 --> 00:03:47,098 இன்று முதல் இறுதி காலம் வரை, இந்த மண்டபத்திற்கு நான் ஹீரோ என்று பெயரிடுகிறேன்! 24 00:03:49,632 --> 00:03:53,011 பொக்கிஷம்! கொஞ்சம் புதையலை அள்ளிக் கொடுப்போம்! 25 00:03:54,470 --> 00:03:56,105 அதில் கொஞ்சம் கொடுங்கள்! 26 00:03:56,105 --> 00:03:57,778 என் வெற்றிகளிலிருந்து! 27 00:03:59,543 --> 00:04:01,411 அன்ஃபெர்த்! 28 00:04:01,411 --> 00:04:07,150 அன்ஃபெர்த்துக்கு, அன்ஃபெர்த்துக்கு, எனது புத்திசாலித்தனமான ஆலோசகர், 29 00:04:07,150 --> 00:04:13,490 கன்னிகளை மீறுபவர் மற்றும் சிறந்த மற்றும் துணிச்சலான சண்டைக்காரர்கள். 30 00:04:13,490 --> 00:04:18,428 அன்ஃபெர்த், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், நீ வீசல் முகம் கொண்ட பாஸ்டர்டா? 31 00:04:18,428 --> 00:04:20,771 நான் இங்கே இருக்கிறேன், என் ராஜா. 32 00:04:21,965 --> 00:04:25,378 நன்றி கெட்டவனே, இங்கே வா! 33 00:04:37,347 --> 00:04:43,254 ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! 34 00:04:43,254 --> 00:04:47,358 அவர் ஒரு பேய் நாகத்தை எதிர்கொண்டார் மற்ற ஆண்கள் உறைந்து போகும் போது 35 00:04:47,358 --> 00:04:51,362 பின்னர், என் ஆண்டவர்களே, அவர் தனது வாளை எடுத்தார் மற்றும் அதை முழங்காலுக்கு கொண்டு வந்தது ... 36 00:04:51,362 --> 00:04:53,264 ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! 37 00:04:53,264 --> 00:04:55,869 நமது அரசர்களில் பெரியவர் 38 00:04:57,134 --> 00:04:59,705 அவர் டிராகனின் இறக்கைகளை உடைத்தார் 39 00:05:00,404 --> 00:05:02,440 ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! 40 00:05:03,140 --> 00:05:07,445 ராஜ்யம் இருளில் மூழ்கியது மற்றும் நிழல்கள் இரவை ஆட்சி செய்தன 41 00:05:07,445 --> 00:05:11,482 விடிந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லாமல், அவர் படையில் சென்றார் மேலும் எங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தது 42 00:05:11,482 --> 00:05:13,384 ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! 43 00:05:13,384 --> 00:05:15,353 அவர் உங்கள் நம்பிக்கையை ஒருபோதும் அசைக்கவில்லை 44 00:05:15,353 --> 00:05:17,188 ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! 45 00:05:17,188 --> 00:05:19,862 ஒவ்வொரு கோப்பையும் உயர்த்தப்படட்டும் 46 00:05:20,325 --> 00:05:23,169 ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! 47 00:06:31,397 --> 00:06:35,401 அவர் எங்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்கினார் அசுரர்கள் நிலத்தில் சுற்றித் திரிந்தபோது 48 00:06:35,401 --> 00:06:39,576 மேலும் ஒவ்வொன்றாக எடுத்துக்கொண்டான் அவர்கள் அவன் கையால் அழிந்தனர் 49 00:06:40,840 --> 00:06:42,546 மீட்! 50 00:06:43,444 --> 00:06:44,945 மீட்! 51 00:06:45,813 --> 00:06:47,347 மீட்! 52 00:06:47,347 --> 00:06:51,285 நீங்கள் அதை கொட்டுகிறீர்கள். என் மீட் எங்கே? நீங்கள் அதை கொட்டுகிறீர்கள். 53 00:06:51,285 --> 00:06:53,094 நீங்கள் அதை கொட்டுகிறீர்கள்! 54 00:06:53,987 --> 00:06:56,190 கெய்ன், விகாரமான முட்டாள்! 55 00:06:56,190 --> 00:06:58,829 மன்னனின் மெத்தையை வீணாக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 56 00:07:08,502 --> 00:07:12,473 மீட்பர் போல எழுந்தார் எல்லா நம்பிக்கையும் போனதும் 57 00:07:12,473 --> 00:07:14,541 மிருகம் அடிபட்டது மற்றும் அமைதி திரும்பியது 58 00:07:14,541 --> 00:07:16,510 அவரது நினைவு என்றும் வாழும் 59 00:07:16,510 --> 00:07:18,245 ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! 60 00:07:18,245 --> 00:07:20,447 ஒவ்வொரு கோப்பையும் உயர்த்தப்படட்டும் 61 00:07:20,447 --> 00:07:22,182 ஹ்ரோத்கர்! ஹ்ரோத்கர்! 62 00:07:22,182 --> 00:07:24,959 இப்போதும் என்றும் 63 00:08:47,102 --> 00:08:49,776 ஒரு வாள்! எனக்கு ஒரு வாள் கொடு! 64 00:08:56,947 --> 00:08:58,949 வா! ஆயுதம் தாருங்கள்! 65 00:09:01,017 --> 00:09:02,894 கீழே இரு, என் பெண்ணே! 66 00:09:19,603 --> 00:09:21,776 - எனக்கு ஒரு வாள் கொடுங்கள்! ஒரு வாள்! - என் இறைவா! 67 00:10:07,051 --> 00:10:08,757 இல்லை! 68 00:10:42,688 --> 00:10:43,962 என்னுடன் போராடு! 69 00:10:45,457 --> 00:10:46,765 என்னுடன் போராடு! 70 00:10:50,929 --> 00:10:52,305 என்னுடன் சண்டையிடுங்கள். 71 00:11:35,909 --> 00:11:38,412 நீ என்னிடம் சண்டை போடுகிறாய், அடடா. 72 00:11:40,514 --> 00:11:41,685 இல்லை. 73 00:12:27,962 --> 00:12:30,237 அது என்ன? 74 00:12:33,201 --> 00:12:34,805 கிரெண்டல். 75 00:12:44,412 --> 00:12:47,984 கிரெண்டல், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 76 00:12:49,184 --> 00:12:52,426 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், கிரெண்டல்? 77 00:12:59,562 --> 00:13:02,932 மீன் மற்றும் ஓநாய் மற்றும் கரடி 78 00:13:02,932 --> 00:13:05,034 மற்றும் ஆடுகள் அல்லது இரண்டு, 79 00:13:05,034 --> 00:13:07,275 ஏசி நான் ஆண்கள். 80 00:13:20,082 --> 00:13:21,822 ஆண்கள், கிரெண்டெல். 81 00:13:22,785 --> 00:13:25,993 அவர்கள் எங்களில் பலரைக் கொன்றுள்ளனர். 82 00:13:58,922 --> 00:14:01,993 ஹ்ரோத்கர் இருந்தாரா? 83 00:14:12,769 --> 00:14:14,213 நல்லது. 84 00:14:14,871 --> 00:14:17,207 நல்ல பையன். 85 00:14:17,207 --> 00:14:19,050 மற்றும் டெண்டர். 86 00:14:32,290 --> 00:14:35,560 ஆண்களே, இன்னொரு பைரவரைக் கட்டுங்கள்! 87 00:14:35,560 --> 00:14:38,129 தொழுவத்திற்குப் பின்னால் உலர்ந்த மரம் இருக்கிறது. 88 00:14:38,129 --> 00:14:40,264 பின்னர் இறந்தவர்களை எரிக்கவும். 89 00:14:40,264 --> 00:14:43,968 மற்றும் மண்டபத்தை சீல்! கதவுகள் மற்றும் ஜன்னல்களை மூடு. 90 00:14:43,968 --> 00:14:45,736 மேலும் அரசரின் கட்டளைப்படி, 91 00:14:45,736 --> 00:14:49,206 பாடக்கூடாது அல்லது எந்த வகையான மகிழ்வு. 92 00:14:50,341 --> 00:14:52,411 இந்த இடம் மரணம் துடிக்கிறது. 93 00:14:54,378 --> 00:14:57,114 ஸ்கோப்கள் பாடுகின்றன ஹீரோட்டின் அவமானம் 94 00:14:57,114 --> 00:15:01,953 மத்திய இராச்சியம் வரை தெற்கே மற்றும் வடக்கே பனி நிலங்கள் வரை. 95 00:15:01,953 --> 00:15:05,290 அதை தெரியப்படுத்தினேன் என் ராஜ்யத்தில் பாதிப் பொன் கொடுப்பேன் 96 00:15:05,290 --> 00:15:07,893 கிரெண்டலிலிருந்து நம்மை விடுவிக்கக்கூடிய எந்தவொரு மனிதனுக்கும். 97 00:15:07,893 --> 00:15:09,661 என் ராஜா, விடுதலைக்காக 98 00:15:09,661 --> 00:15:14,399 எங்கள் மக்கள் ஆடுகளையும் ஆடுகளையும் பலியிடுகிறார்கள் ஒடின் மற்றும் ஹெய்ம்டால். 99 00:15:14,399 --> 00:15:16,568 உங்கள் அனுமதியுடன், 100 00:15:16,568 --> 00:15:21,106 நாமும் ஜெபிப்போமா புதிய ரோமானிய கடவுளான கிறிஸ்து இயேசுவிடம்? 101 00:15:21,106 --> 00:15:24,018 ஒருவேளை அவரால் நம் துன்பத்தை நீக்க முடியும். 102 00:15:25,711 --> 00:15:27,986 இல்லை, அன்ஃபெர்த், இல்லை. 103 00:15:28,447 --> 00:15:32,618 இல்லை, தெய்வங்கள் நம்மை ஒன்றும் செய்யாது நமக்காக செய்ய மாட்டோம் என்று. 104 00:15:32,618 --> 00:15:34,153 நமக்குத் தேவை ஒரு ஹீரோ. 105 00:15:41,893 --> 00:15:43,667 உங்கள் துடுப்புகளை உயர்த்திப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 106 00:15:46,332 --> 00:15:47,902 மற்றும் ஹீவ்! 107 00:15:51,471 --> 00:15:55,074 கடற்கரையைப் பார்க்க முடியுமா? டேன்ஸின் வழிகாட்டி நெருப்பைப் பார்க்க முடியுமா? 108 00:15:55,074 --> 00:15:58,344 நான் காற்றையும் மழையையும் தவிர வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை! 109 00:15:58,344 --> 00:16:01,481 நெருப்பு இல்லை, பயணிக்க நட்சத்திரங்கள் இல்லை. 110 00:16:01,481 --> 00:16:04,384 நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்! கடலுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது! 111 00:16:04,384 --> 00:16:06,052 கடல் என் தாய்! 112 00:16:06,052 --> 00:16:09,055 அவள் என்னை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற மாட்டாள் அவளுடைய இருண்ட கருப்பைக்கு. 113 00:16:19,165 --> 00:16:21,200 என் அம்மா மேல்நாட்டில் மீன்வளர்ப்பு. 114 00:16:21,200 --> 00:16:24,806 நான் போரில் இறந்துவிடுவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன் ஒரு போர்வீரனாக வேண்டும்! 115 00:16:27,374 --> 00:16:28,818 ஹெவி! 116 00:16:31,178 --> 00:16:34,591 ஆண்கள் கவலைப்படுகிறார்கள் புயலுக்கு முடிவே இல்லை, பியோவுல்ப். 117 00:16:35,215 --> 00:16:37,818 இது பூமிக்குரிய புயல் அல்ல, அவ்வளவு நிச்சயம். 118 00:16:37,818 --> 00:16:41,288 ஆனால் இந்த அரக்கனின் புயல் எங்களை ஒதுக்கி வைக்காது 119 00:16:41,288 --> 00:16:43,995 நாம் உண்மையில் உள்ளே விரும்பினால்! 120 00:16:47,328 --> 00:16:49,129 யார் வாழ விரும்புகிறார்கள்? 121 00:16:49,129 --> 00:16:50,731 நாங்கள் செய்கிறோம்! 122 00:16:50,731 --> 00:16:54,501 பின்னர் உங்கள் துடுப்புகளை இழுக்கவும்! நீங்கள் செய்து பார்க்கலாம்! 123 00:16:54,501 --> 00:16:56,503 பேவுல்ஃபுக்கு! 124 00:16:56,503 --> 00:16:58,472 தங்கத்திற்கு! 125 00:16:58,472 --> 00:16:59,814 புகழுக்காக! 126 00:17:21,429 --> 00:17:24,637 ஹெவி! ஹெவி! 127 00:17:26,401 --> 00:17:29,245 ஹெவி! ஹெவி! 128 00:17:39,647 --> 00:17:41,082 பேவுல்ஃப். 129 00:17:41,082 --> 00:17:42,561 வேகமாகப் பிடி! 130 00:17:44,419 --> 00:17:45,420 இல்லை 131 00:18:02,405 --> 00:18:06,475 நீங்கள் யார்? உங்கள் ஆடையிலிருந்து, நீங்கள் போர்வீரர்கள். 132 00:18:06,475 --> 00:18:09,078 பேசு! நான் ஏன் இப்போது உங்களை இயக்கவில்லையா? 133 00:18:09,078 --> 00:18:11,614 நாங்கள் கீட்ஸ். 134 00:18:11,614 --> 00:18:14,287 நான் எக்தியோவின் மகன் பியோவுல்ஃப். 135 00:18:15,718 --> 00:18:19,822 நாங்கள் உங்கள் இளவரசர் ஹ்ரோத்கரை நாடி வருகிறோம் நட்பில். 136 00:18:19,822 --> 00:18:22,958 உங்களிடம் ஒரு அரக்கன் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்? 137 00:18:22,958 --> 00:18:25,428 உங்கள் நிலங்கள் சபிக்கப்பட்டவை என்கிறார்கள். 138 00:18:25,428 --> 00:18:26,529 அப்படித்தானே சொல்கிறார்கள்? 139 00:18:26,529 --> 00:18:28,397 ஹ்ரோத்கரின் அவமானத்தைப் பற்றி பார்ட்ஸ் பாடுகிறார்கள் 140 00:18:28,397 --> 00:18:31,033 உறைந்த வடக்கிலிருந்து வின்லாண்ட் கடற்கரைக்கு. 141 00:18:31,033 --> 00:18:32,903 அவமானம் இல்லை பேய்களால் சபிக்கப்பட வேண்டும்! 142 00:18:32,903 --> 00:18:37,249 நான் பேவுல்ஃப்! உங்கள் அரக்கனைக் கொல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 143 00:18:40,076 --> 00:18:42,712 இனி ஹீரோக்கள் இல்லை என்று நினைத்தேன் போதுமான முட்டாள் 144 00:18:42,712 --> 00:18:45,282 இங்கே சுற்றி வர எங்கள் தங்கத்திற்காக இறக்கவும். 145 00:18:45,282 --> 00:18:50,231 நாம் இறந்தால், அது பெருமைக்காக இருக்கும், தங்கத்திற்காக அல்ல. 146 00:19:02,666 --> 00:19:04,534 என் இறைவா? 147 00:19:04,534 --> 00:19:08,004 என் இறைவா? வெளியே போர்வீரர்கள் இருக்கிறார்கள். கீட்ஸ். 148 00:19:08,004 --> 00:19:09,473 ஆனால் அவர்கள் பிச்சைக்காரர்கள் அல்ல. 149 00:19:09,473 --> 00:19:11,141 மற்றும் அவர்களின் தலைவர் பியோவுல்ஃப் ஒரு திணிப்பு... 150 00:19:11,141 --> 00:19:13,484 பேவுல்ஃப்? எக்தியோவின் சிறு பையனா? 151 00:19:14,545 --> 00:19:16,314 பேவுல்ஃப். அவர் எங்கே? எங்கே? 152 00:19:16,314 --> 00:19:19,056 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். பியோல்ஃப், வருக, என் பையன். 153 00:19:20,017 --> 00:19:23,454 வரவேற்கிறோம். ஆம். உங்க அப்பா எப்படி இருக்கார்? 154 00:19:23,454 --> 00:19:24,956 இறந்து போனது. 155 00:19:24,956 --> 00:19:28,092 கடல் ரவுடிகளுடனான போரில் இறந்தார் மீண்டும் இரண்டு குளிர்காலம். 156 00:19:28,092 --> 00:19:30,094 சரி, அவர் ஒரு தைரியமான மனிதர். 157 00:19:30,094 --> 00:19:33,030 நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் வந்தீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா? கடல் தாண்டி? 158 00:19:33,030 --> 00:19:35,305 உன் அரக்கனைக் கொல்ல வந்தேன். 159 00:19:36,601 --> 00:19:39,904 உன்னுடைய அந்த பிரபலமான மீனை சுவைக்க. 160 00:19:39,904 --> 00:19:44,318 பல துணிச்சலான மனிதர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் என் இறைவனின் மீனை சுவைக்க வந்தவர்கள் 161 00:19:46,244 --> 00:19:50,715 மற்றும் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த பலர் எங்கள் கனவில் இருந்து அவரது மண்டபத்தை விடுவிக்க. 162 00:19:51,716 --> 00:19:55,554 ஆனால் காலையில், அவற்றில் ஒன்றும் எஞ்சியிருக்கவில்லை 163 00:19:55,554 --> 00:19:58,296 ஆனால் தரையில் இருந்து சுத்தம் செய்யப்பட வேண்டிய இரத்தம் 164 00:19:58,957 --> 00:20:01,937 மற்றும் பெஞ்சுகள், மற்றும் சுவர்கள். 165 00:20:07,566 --> 00:20:11,479 நான் இன்னும் எதுவும் குடிக்கவில்லை. 166 00:20:13,171 --> 00:20:16,074 ஆனால் நான் உன் அரக்கனைக் கொன்றுவிடுவேன். 167 00:20:16,074 --> 00:20:21,213 அசுரனைக் கொல்வான். என்று கேட்டீர்களா? கிரெண்டல் இறந்துவிடுவார். 168 00:20:21,213 --> 00:20:24,319 - கிரெண்டல்? - ஆம், அசுரன் கிரெண்டல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 169 00:20:25,651 --> 00:20:28,654 பின்னர் நான் உங்கள் கிரெண்டலைக் கொன்றுவிடுவேன். 170 00:20:28,654 --> 00:20:32,958 நான், பியோவுல்ஃப், ஓர்க்னிஸில் ராட்சதர்களின் பழங்குடியினரைக் கொன்றார், 171 00:20:32,958 --> 00:20:36,228 கடல் பாம்புகளின் மண்டை ஓடுகளை நசுக்கியது, 172 00:20:36,228 --> 00:20:41,267 உங்கள் இந்த பூதம் இனி உன்னை தொந்தரவு செய்யாது. 173 00:20:41,267 --> 00:20:45,071 ஒரு ஹீரோ! ஒரு ஹீரோ! கடல் நமக்கு ஒரு ஹீரோவைக் கொண்டுவரும் என்று எனக்குத் தெரியும்! 174 00:20:45,071 --> 00:20:48,541 எனவே நீங்கள் மலைகளுக்குச் செல்வீர்களா, குகையின் இருண்ட குளத்திற்கு 175 00:20:48,541 --> 00:20:50,476 அசுரனை அதன் குகையில் கொல்வதா? 176 00:20:50,476 --> 00:20:55,550 என்னுடன் 14 துணிச்சலான தேன்கள் உள்ளன. நாங்கள் நீண்ட காலமாக கடலில் இருந்தோம். 177 00:20:57,584 --> 00:21:02,789 இது நல்ல நேரம், வலிமைமிக்க ஹ்ரோத்கர், உங்கள் தங்க மீனை உடைக்க 178 00:21:02,789 --> 00:21:04,657 உலகம் முழுவதும் புகழ் பெற்றது 179 00:21:04,657 --> 00:21:09,329 மற்றும் விருந்துக்கு உங்கள் பழம்பெரும் மீட் மண்டபத்தில். 180 00:21:09,329 --> 00:21:13,066 மீட் ஹால் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது அவரது இறைவனின் கட்டளைப்படி. 181 00:21:13,066 --> 00:21:16,945 மண்டபத்தில் மகிழ்ச்சி கிரெண்டல் என்ற பிசாசைக் கொண்டுவருகிறது. 182 00:21:20,774 --> 00:21:22,218 சரி, அப்படியானால். 183 00:21:23,277 --> 00:21:25,984 மீட் ஹால் திற! குடிப்போம்! 184 00:22:07,122 --> 00:22:09,966 எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம் உள்ளூர் மக்களுடன். 185 00:22:10,925 --> 00:22:15,363 ஹோண்ட்ஷே, என்னை உணரச் செய் நான் சொல்வதைக் கேட்பது போல் நடிக்கிறாய். 186 00:22:15,363 --> 00:22:17,932 ஐந்து நாட்கள்தான் ஆகிறது நீங்கள் உங்கள் மனைவியை கை அசைத்து விடைபெற்றதிலிருந்து. 187 00:22:17,932 --> 00:22:22,403 ஐந்து நாட்களா? ஒடின் என்ற பெயரில், என் இடுப்பு எரிவதில் ஆச்சரியமில்லை! 188 00:22:27,676 --> 00:22:30,078 பேவுல்ஃப், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 189 00:22:30,078 --> 00:22:33,114 நான் உன் அப்பாவைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். பெரிய மனிதர். 190 00:22:33,114 --> 00:22:34,516 அவர் வுல்ஃபிங்ஸில் இருந்து தப்பி ஓடினார் 191 00:22:34,516 --> 00:22:37,118 அவர் அவர்களில் ஒருவரைக் கொன்றார் அவரது வெறும் கைகளால். 192 00:22:37,118 --> 00:22:40,121 - ஹீத்தோலாஃப். - அது தான், ஆம். அது சரிதான். 193 00:22:40,121 --> 00:22:44,994 உன் தந்தையின் இரத்தக் கடனை நான் செலுத்தினேன். அவர் என்னிடம் சத்தியம் செய்தார். 194 00:22:44,994 --> 00:22:49,067 அதனால் நான் அவனுடைய தோலைக் காப்பாற்றினேன். எங்களுடையதைக் காப்பாற்ற நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 195 00:22:56,505 --> 00:22:59,942 அனைவரும் கிரேட் பேவுல்பை வாழ்த்துகிறார்கள், 196 00:22:59,942 --> 00:23:04,652 காப்பாற்ற வாருங்கள் எங்கள் பரிதாபகரமான டேனிஷ் தோல்கள், இல்லையா? 197 00:23:05,948 --> 00:23:10,853 நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம், வலிமைமிக்க பியோவுல்ஃப். 198 00:23:10,853 --> 00:23:16,803 ஆனால் நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா, உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகராக? 199 00:23:23,499 --> 00:23:27,471 மற்றொரு பேவுல்ஃப் இருந்தது சொல்லக் கேட்டேன் 200 00:23:27,471 --> 00:23:32,443 ப்ரெக்கா தி மைட்டிக்கு சவால் விட்டவர் திறந்த கடலில் நீச்சல் பந்தயம். 201 00:23:34,244 --> 00:23:35,712 அது நீயா? 202 00:23:35,712 --> 00:23:37,919 நான் பிரேக்காவுக்கு எதிராக நீந்தினேன். 203 00:23:42,919 --> 00:23:47,257 ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன் அது வேறு பேவுல்ஃப் ஆக இருக்க வேண்டும், 204 00:23:47,257 --> 00:23:50,227 அதே பெயரில் வேறொருவர். 205 00:23:50,227 --> 00:23:54,698 ஏனென்றால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் கேள்விப்பட்ட பேவுல்ஃப் 206 00:23:54,698 --> 00:23:58,373 பிரேக்காவுக்கு எதிராக நீந்தி தோல்வியடைந்தார். 207 00:23:59,102 --> 00:24:03,340 அவர் தனது உயிரையும் ப்ரெக்காவையும் பணயம் வைத்தார் 208 00:24:03,340 --> 00:24:06,844 தனது சொந்த மாயை மற்றும் பெருமைக்கு சேவை செய்ய. 209 00:24:06,844 --> 00:24:09,347 பெருமையடிக்கும் முட்டாள். 210 00:24:10,014 --> 00:24:12,323 அவர் தோற்றார்! 211 00:24:13,551 --> 00:24:17,260 எனவே அது வேறு யாராக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 212 00:24:20,558 --> 00:24:23,061 நான் பிரேக்காவுக்கு எதிராக நீந்தினேன். 213 00:24:23,928 --> 00:24:28,199 ஆனால் வெற்றி அவருடையது, உங்களுடையது அல்ல. 214 00:24:28,199 --> 00:24:33,341 கூட முடியாத வலிமைமிக்க வீரன் நீச்சல் போட்டியில் வெற்றி! 215 00:24:34,872 --> 00:24:37,113 இங்கு எனக்காக மட்டுமே பேசுகிறேன். 216 00:24:38,743 --> 00:24:43,047 நீ இருப்பாய் என்பதில் மட்டும் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை ஒரு கணம் நிற்க முடியும் 217 00:24:43,047 --> 00:24:44,749 கிரெண்டலுக்கு எதிராக, 218 00:24:44,749 --> 00:24:49,995 உங்களுக்கு தொப்பை கூட இருக்குமா என்பது சந்தேகம் இரவு முழுவதும் ஹாலில் தங்க வேண்டும். 219 00:24:54,159 --> 00:24:57,731 குடிகாரனுடன் வாதிடுவது எனக்கு கடினமாக உள்ளது. 220 00:25:00,799 --> 00:25:04,940 ஆனால் நான் போட்டியில் வெற்றி பெறவில்லை என்பது உண்மைதான். 221 00:25:06,004 --> 00:25:10,442 நாங்கள் ஐந்து நாட்கள் கழுத்து மற்றும் கழுத்து நீந்தினோம். 222 00:25:10,442 --> 00:25:14,546 நான் என் வலிமையைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருந்தேன் இறுதி நீட்டிப்புக்கு 223 00:25:14,546 --> 00:25:17,549 இந்த புயல் வீசிய போது 224 00:25:18,317 --> 00:25:21,423 அதனுடன் கடல் அரக்கர்களும் வந்தனர். 225 00:25:35,201 --> 00:25:39,105 மீண்டும் மீண்டும், அரக்கர்கள் தாக்கினர்! 226 00:25:39,105 --> 00:25:42,711 கடலின் ஆழத்திலிருந்து இருண்ட விஷயங்கள். 227 00:25:50,984 --> 00:25:56,155 நான் ஹேக் செய்து வசைபாடினேன் என் வாளால் இந்த மோசமான மிருகங்கள் மீது, 228 00:25:56,155 --> 00:25:58,760 தங்கள் தைரியத்தை கடலில் கொட்டுகிறது. 229 00:26:09,369 --> 00:26:12,874 பேவுல்ஃப்! 230 00:26:20,114 --> 00:26:25,359 அப்போது அவர்களில் ஒருவர் அதன் தாடைகளால் என்னைப் பிடித்தார் 231 00:26:29,023 --> 00:26:31,264 மற்றும் என்னை கீழே இழுத்தார். 232 00:26:57,786 --> 00:27:02,234 நான் என் சொந்த கத்தியால் அசுரனைக் கொன்றேன் 233 00:27:03,458 --> 00:27:06,632 நான் அதை அதன் இதயத்தில் மூழ்கடித்தேன். 234 00:27:08,964 --> 00:27:11,967 ஆம், நிச்சயமாக. கடல் அரக்கர்கள். 235 00:27:13,168 --> 00:27:16,444 நீங்கள் கொன்றீர்கள், அது என்ன? 20? 236 00:27:18,373 --> 00:27:19,874 ஒன்பது. 237 00:27:20,875 --> 00:27:22,410 கடந்த முறை அது மூன்று. 238 00:27:22,410 --> 00:27:26,289 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு மரியாதை செய்வீர்களா? உன் பெயரைச் சொல்லவா? 239 00:27:29,484 --> 00:27:33,056 நான் அன்பெர்த், எக்லாஃப்பின் மகன். 240 00:27:34,223 --> 00:27:37,533 அன்பெர்த், எக்லாப்பின் மகன். 241 00:27:39,729 --> 00:27:41,299 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 242 00:27:42,932 --> 00:27:46,168 நீங்கள் உங்கள் இரு சகோதரர்களையும் கொன்றுவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள் 243 00:27:46,168 --> 00:27:50,047 நீங்கள் அவர்களை நேரில் பார்த்தபோது உங்கள் தாயைப் பற்றிய அறிவு. 244 00:27:51,273 --> 00:27:55,644 நான் உங்களுக்கு இன்னொரு உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். Unferth Kinslayer. 245 00:27:55,644 --> 00:28:00,216 உங்கள் வலிமை மற்றும் இதயம் என்றால் உங்கள் வார்த்தைகளைப் போலவே வலிமையாகவும், கடுமையாகவும் இருந்தது 246 00:28:00,216 --> 00:28:03,586 கிரெண்டல் கொலை செய்ய தயங்க மாட்டார் மற்றும் உங்கள் மக்கள் மீது பள்ளம் 247 00:28:03,586 --> 00:28:05,955 பழிவாங்கும் பயம் இல்லாமல். 248 00:28:05,955 --> 00:28:08,391 இன்றிரவு வித்தியாசமாக இருக்கும்! 249 00:28:08,391 --> 00:28:13,306 இன்றிரவு, அவர் கீட்ஸ் காத்திருப்பதைக் காண்பார் அவரைப் பொறுத்தவரை, பயந்த ஆடுகள் அல்ல 250 00:28:19,202 --> 00:28:20,840 உன்னை போல். 251 00:28:26,043 --> 00:28:27,453 நல்லது! 252 00:28:29,813 --> 00:28:34,551 அதுதான் ஆவி, பியோவுல்ஃப். அதுதான் நமக்கு தேவையான ஆவி. 253 00:28:34,551 --> 00:28:37,622 எனவே நீங்கள் எனக்காக என் கிரெண்டலைக் கொல்வீர்கள், செய்வீர்களா? 254 00:28:41,058 --> 00:28:46,769 சரி, எல்லோரும் கொண்டாட்டத்தில் குடிப்போம் வரவிருக்கும் கொலையின். 255 00:28:55,906 --> 00:29:00,111 ஜூன் மாதத்தில் பெர்ரிகளைப் போல உதடுகள் பழுத்திருக்கும் 256 00:29:00,111 --> 00:29:04,215 சிவப்பு ரோஜா, சிவப்பு ரோஜா 257 00:29:04,215 --> 00:29:08,586 சந்திரனின் ஒளியைப் போல் தோல் வெளிறியது 258 00:29:08,586 --> 00:29:12,192 அவள் போகும்போது மெதுவாக 259 00:29:12,957 --> 00:29:14,725 கடல் மற்றும் வானத்தைப் போல நீல நிற கண்கள் 260 00:29:14,725 --> 00:29:17,228 பேவுல்ஃப். வா. 261 00:29:17,228 --> 00:29:19,297 நீர் பாய்கிறது, நீர் பாய்கிறது 262 00:29:19,297 --> 00:29:21,365 என்னுடன் வா. நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 263 00:29:21,365 --> 00:29:25,570 இரவில் நெருப்பு போல் எரியும் இதயம் 264 00:29:25,570 --> 00:29:29,176 அவள் போகும்போது மெதுவாக 265 00:29:34,045 --> 00:29:35,216 வா. 266 00:29:39,852 --> 00:29:41,058 அங்கு. 267 00:29:41,887 --> 00:29:43,991 ராயல் டிராகன் ஹார்ன். 268 00:29:47,426 --> 00:29:50,129 அழகாக இருக்கிறது. 269 00:29:50,129 --> 00:29:52,231 பிரமாதம் இல்லையா? 270 00:29:52,231 --> 00:29:54,700 அவள் என் பொக்கிஷத்தின் பரிசு. 271 00:29:54,700 --> 00:29:59,771 ஃபஃப்னிருடனான எனது போருக்குப் பிறகு நான் அவளைக் கோரினேன், வடக்கு மூர்களின் டிராகன். 272 00:29:59,771 --> 00:30:01,910 ஏறக்குறைய என் உயிரை இழந்துவிட்டது. 273 00:30:02,741 --> 00:30:07,379 மற்றும் ஒரு மென்மையான இடம் உள்ளது தொண்டையின் கீழ், அங்கே. 274 00:30:07,379 --> 00:30:10,883 பார்க்கவா? நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும் ஒரு கத்தி அல்லது கத்தி கொண்டு. 275 00:30:14,853 --> 00:30:17,560 நீங்கள் ஒரு டிராகனைக் கொல்ல ஒரே வழி இதுதான். 276 00:30:18,891 --> 00:30:23,898 எத்தனை ஆண்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவள் அழகின் மீது கொண்ட காதலால் இறந்தனர். 277 00:30:25,131 --> 00:30:26,871 அவர்களைக் குறை கூற முடியுமா? 278 00:30:27,433 --> 00:30:30,436 எனக்காக என் கிரெண்டலை அழித்துவிட்டால், 279 00:30:31,404 --> 00:30:36,478 அவள் என்றென்றும் உன்னுடையவளாக இருப்பாள் மற்றும் எப்போதும் மற்றும் எப்போதும். 280 00:30:38,478 --> 00:30:40,958 நீங்கள் எனக்கு பெரிய மரியாதை செய்கிறீர்கள். 281 00:30:42,682 --> 00:30:44,684 நாம்தான் கௌரவிக்கப்படுகிறோம். 282 00:31:06,640 --> 00:31:08,075 அது உன் பேய்? 283 00:31:08,075 --> 00:31:10,878 அது ஒரு ஓநாய். கிரெண்டல் வரும்போது நீங்கள் கேட்கவில்லை. 284 00:31:10,878 --> 00:31:13,914 இல்லையா? சரி, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 285 00:31:13,914 --> 00:31:18,052 வா, என் வலிமையான காம மூட்டு உங்களை சொர்க்கத்திற்கு கொண்டு செல்ல முடியும், 286 00:31:18,052 --> 00:31:19,620 பரவசம் மற்றும் மீண்டும். 287 00:31:19,620 --> 00:31:22,590 வேறு மனிதன் இல்லை மீண்டும் உங்களை திருப்திப்படுத்த முடியும். 288 00:31:22,590 --> 00:31:24,358 - மன்னிக்கவும். - வா! 289 00:31:24,358 --> 00:31:26,894 - நான் இல்லை என்று சொன்னேன் மற்றும் நான் இல்லை என்று அர்த்தம். - ஏன் இல்லை? 290 00:31:26,894 --> 00:31:31,332 ஏனென்றால் அது தாமதமாகிவிட்டது மற்றும் இருட்டாக இருக்கிறது அசுரன் எந்த நேரத்திலும் வரலாம்! 291 00:31:31,332 --> 00:31:34,074 சரி, அப்படியானால், எப்படி ஒரு விரைவான குவளை பற்றி? 292 00:31:39,473 --> 00:31:42,643 மணி நம்மிடம் உள்ளது. 293 00:31:42,643 --> 00:31:45,818 இந்த முதியவருக்கு தூக்கம் தேவை. 294 00:31:46,514 --> 00:31:50,427 என் அழகான பெட்மேட் எங்கே? வா, என் அன்பே. 295 00:31:52,921 --> 00:31:54,422 ஒரு கணத்தில். 296 00:31:55,190 --> 00:31:58,535 வா, வெல்தோ, தலையணைகளை அடிப்போம். 297 00:31:59,327 --> 00:32:00,897 என்னை தொடாதே! 298 00:32:02,797 --> 00:32:04,901 அதுதான் ஆவி, என் பெண். 299 00:32:05,667 --> 00:32:07,009 என் இறைவா! 300 00:32:11,906 --> 00:32:16,778 ஒருவேளை அவளுடைய மாட்சிமை நம் காதுகளை அலங்கரிக்க முடியும் 301 00:32:16,778 --> 00:32:21,420 மேலும் ஒரு மெல்லிசையுடன் நாம் அனைவரும் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்? 302 00:32:26,756 --> 00:32:28,735 நான் செய்யக்கூடியது இது தான். 303 00:32:36,332 --> 00:32:40,473 பியோல்ஃப், நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன் காலையில், ஒடின் விருப்பம். 304 00:32:41,337 --> 00:32:45,444 மற்றும் உறுதி செய்யவும் உங்கள் தானே கதவுகளைப் பாதுகாக்கிறது. 305 00:32:46,942 --> 00:32:49,445 நல்ல இரவு. நல்ல இரவு. 306 00:32:51,814 --> 00:32:55,918 குட் நைட், பியோல்ஃப். கடல் அரக்கர்களைக் கவனியுங்கள். 307 00:32:55,918 --> 00:32:59,729 உங்கள் கற்பனை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அவர்களுடன் திரளாக இருக்க வேண்டும். 308 00:33:07,630 --> 00:33:10,267 காத்திருங்கள் 309 00:33:10,267 --> 00:33:13,270 அகலமாக இருந்தாலும் அவர் அலையலாம் 310 00:33:13,270 --> 00:33:18,810 எப்போதும் ஒரு ஹீரோ வீட்டிற்கு வருகிறார் 311 00:33:22,546 --> 00:33:28,318 யாரும் செல்லாத இடத்திற்கு அவர் செல்கிறார் 312 00:33:28,318 --> 00:33:33,233 ஆனால் எப்போதும் ஒரு ஹீரோ வீட்டிற்கு வருகிறார் 313 00:33:53,411 --> 00:33:58,983 யாரும் செல்லாத இடத்திற்கு அவர் செல்கிறார் 314 00:33:58,983 --> 00:34:05,525 ஆனால் எப்போதும் ஒரு ஹீரோ வீட்டிற்கு வருகிறார் 315 00:34:11,195 --> 00:34:14,198 அது அழகாக இருந்தது. 316 00:34:28,212 --> 00:34:30,658 நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும், அரசே. 317 00:34:31,483 --> 00:34:33,485 நிச்சயமாக. கிரெண்டல். 318 00:34:41,126 --> 00:34:43,562 பேய் என் கணவரின் அவமானம். 319 00:34:43,562 --> 00:34:46,235 இது அவமானம் அல்ல, சாபம். 320 00:34:46,598 --> 00:34:48,805 இல்லை, அவமானம். 321 00:34:50,035 --> 00:34:53,311 என் கணவருக்கு வேறு யாரும் இல்லை. மகன்கள் இல்லை. 322 00:34:55,040 --> 00:34:57,209 மேலும் அவருக்கு இனி இருக்காது, அவரது அனைத்து பேச்சுகளுக்கும். 323 00:34:57,209 --> 00:35:00,379 ஓ, ஹோண்ட்ஷே. அவள் எப்படி இருந்தாள்? 324 00:35:00,379 --> 00:35:02,314 நஹ் என் வகை அல்ல. 325 00:35:02,314 --> 00:35:04,191 உங்கள் வகை எனக்குத் தெரியும். 326 00:35:12,224 --> 00:35:14,671 லார்ட் பியோல்ஃப், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 327 00:35:15,628 --> 00:35:18,798 உயிரினத்திற்கு வாள் இல்லை, கவசம் இல்லை. 328 00:35:18,798 --> 00:35:22,335 மேலும் என்னிடம் ஆயுதம் ஏதும் இல்லை ஒரு அரக்கனைக் கொல்லும் திறன் கொண்டது. 329 00:35:22,335 --> 00:35:24,704 சமமாக போராடுவோம். 330 00:35:24,704 --> 00:35:26,740 மற்றும் விதி 331 00:35:28,875 --> 00:35:30,581 முடிவு செய்யும். 332 00:35:51,297 --> 00:35:53,868 நல்லது. அதை அதிக சங்கிலியால் கட்டி விடுங்கள். 333 00:35:57,605 --> 00:35:59,584 ஃபிரிக்கன் போதும்! 334 00:36:09,350 --> 00:36:11,719 உனக்கு பைத்தியம், அது தெரியுமா? 335 00:36:11,719 --> 00:36:13,129 ஆம். 336 00:36:18,592 --> 00:36:21,663 என் விக்லாஃப், உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு? 337 00:36:24,498 --> 00:36:27,410 இதன் வாசனை எனக்கு பிடிக்கவில்லை, என் இறைவன். 338 00:36:28,602 --> 00:36:30,604 ஆண்கள் தயாராக இல்லை. 339 00:36:30,905 --> 00:36:32,975 அவர்கள் திசைதிருப்பப்படுகிறார்கள். 340 00:36:33,641 --> 00:36:36,210 இங்கு தேவையற்ற பெண்கள் அதிகம்! 341 00:36:36,210 --> 00:36:39,021 போருக்கு முன் மதுவிலக்கு அவசியம்! 342 00:36:41,716 --> 00:36:45,420 ஒரு வீரனின் மனம் மங்கலாக இருக்க வேண்டும். என் இறைவன். 343 00:36:45,420 --> 00:36:47,229 குட் நைட், விக்லாஃப். 344 00:36:51,893 --> 00:36:53,562 மற்றும் நீங்கள் தூங்கும் போது, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 345 00:36:53,562 --> 00:36:56,201 பாடுங்கள்! சத்தமாக! 346 00:36:59,634 --> 00:37:03,338 சரி, நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். நாம் பாட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். எனவே பாடுங்கள்! 347 00:37:03,338 --> 00:37:04,908 ஓலாஃப், பாடுங்கள்! 348 00:37:09,644 --> 00:37:13,415 ஒரு டஜன் கன்னிப்பெண்கள் இருந்தார்கள் 349 00:37:13,415 --> 00:37:15,283 ஃப்ரீஸ், டேன்ஸ் மற்றும் ஃபிராங்க்ஸ் 350 00:37:15,283 --> 00:37:19,255 நாங்கள் அவற்றை சில ஸ்விஃபனுக்கு எடுத்துச் சென்றோம் எங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் வாங்க்ஸ் 351 00:37:19,255 --> 00:37:23,926 ஓ, நாங்கள் பியோல்பின் இராணுவம் ஒவ்வொன்றும் ஒரு வலிமைமிக்க தானே 352 00:37:23,926 --> 00:37:26,662 நாங்கள் உங்கள் கழுதைகளை அடிப்போம் மற்றும் உங்கள் பெண்களை அழிக்கவும் 353 00:37:26,662 --> 00:37:27,997 பின்னர் அதை மீண்டும் செய்யவும் 354 00:37:27,997 --> 00:37:31,500 கன்னிகளில் கொழுத்தவள் நான் அவளை ஒரு வேசிக்காக அறிந்தேன் 355 00:37:31,500 --> 00:37:34,904 நான் அவளுக்கு என் காட்பீஸ் அனைத்தையும் கொடுத்தேன் இன்னும் அவள் இன்னும் அதிகமாக விரும்பினாள் 356 00:37:34,904 --> 00:37:38,407 இவரது சகோதரி நார்வே நாட்டை சேர்ந்தவர் அவள் எனக்கு 20 ரூட் செலவு செய்தாள் 357 00:37:38,407 --> 00:37:41,944 இன்னும் பல வழிகள் இருப்பதை அவள் எனக்குக் காட்டினாள் என் ஓட்ஸ் விதைக்க ஒரு விட 358 00:37:41,944 --> 00:37:45,281 அவரது தாயார் ஐஸ்லாந்தைச் சேர்ந்தவர் மேலும் அவள் மிகவும் சூடாக இருந்தாள் 359 00:37:45,281 --> 00:37:49,058 அவளுக்கு ஒரு முழு பனிப்பாறை வேண்டும் அவள் எரிவதை குளிர்விக்க... 360 00:37:54,090 --> 00:37:56,763 கிரெண்டல். அவர் தட்டுகிறார். 361 00:37:59,095 --> 00:38:02,733 அது என் இனிய பிளம் ஆக இருக்க வேண்டும், யர்சா. 362 00:38:02,733 --> 00:38:03,867 அவள் எனக்காக தயாராக இருக்கிறாள் அவளுடைய ஜூசி பழத்தை சுவைக்க. 363 00:38:03,867 --> 00:38:04,902 என் இறைவா. 364 00:38:07,838 --> 00:38:10,841 பொறுமை, பொறுமை, என் அன்பே. 365 00:38:13,677 --> 00:38:16,054 இல்லை! ஹோண்ட்ஷே! இல்லை! 366 00:38:27,524 --> 00:38:30,732 என்னை விரட்டு! இது ஃபிரிக்கன் அசுரன்! 367 00:40:24,277 --> 00:40:27,053 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், பாஸ்டர்டுக்கு பின்டெல் இல்லை! 368 00:41:08,155 --> 00:41:09,964 - பின்டெல் இல்லை. - ஏய். 369 00:41:32,080 --> 00:41:35,493 - பேய் சுருங்குகிறது! - அது சுருங்குகிறது! அது சுருங்குகிறது! 370 00:41:56,438 --> 00:41:59,475 பேய்! 371 00:42:38,748 --> 00:42:42,923 உங்கள் இரத்தக்களரி நாட்கள் முடிந்துவிட்டன, பேய்! 372 00:42:48,090 --> 00:42:50,365 அது பேசுகிறது. அது பேசுகிறது! 373 00:42:54,331 --> 00:42:59,603 நான் கிழிப்பவன், கிழிப்பவன், வெட்டுபவர், கௌகர். 374 00:42:59,603 --> 00:43:03,607 நான் இருளில் உள்ள பற்கள், இரவில் உள்ள தண்டுகள். 375 00:43:03,607 --> 00:43:07,077 என்னுடையது பலமும் காமமும் சக்தியும்! 376 00:43:07,077 --> 00:43:09,318 நான் பேவுல்ஃப்! 377 00:43:35,406 --> 00:43:37,010 கிரெண்டலின் கை! 378 00:43:38,276 --> 00:43:39,777 நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்! 379 00:43:42,080 --> 00:43:43,559 அவர் செய்துவிட்டார்! 380 00:43:44,248 --> 00:43:48,196 அவர் மிருகத்திடமிருந்து கைகால்களை கிழித்துவிட்டார்! பேவுல்ஃப் அவரைக் கொன்றார்! 381 00:43:50,154 --> 00:43:53,257 - வாழ்க, பேவுல்ஃப்! - வாழ்க, பேவுல்ஃப்! 382 00:43:53,257 --> 00:43:56,060 - வாழ்க, பேவுல்ஃப்! - வாழ்க, பேவுல்ஃப்! 383 00:43:56,060 --> 00:43:59,131 - வாழ்க, பேவுல்ஃப்! - வாழ்க, பேவுல்ஃப்! 384 00:44:01,099 --> 00:44:04,170 என் ஆண்டவரே, பேவுல்ஃப் அரக்கனைக் கொன்றார்! 385 00:44:05,870 --> 00:44:07,713 ஒடினை பாராட்டலாம். 386 00:44:09,207 --> 00:44:12,711 - ஸ்கோப்களுக்குச் சொல்லுங்கள். பரப்பு! - ஆம், என் இறைவா. 387 00:44:16,081 --> 00:44:19,118 நாளை இருக்கும் மகிழ்ச்சியான ஒரு புகழ்பெற்ற நாள். 388 00:44:20,119 --> 00:44:22,098 எங்கள் கனவு முடிந்தது. 389 00:44:24,790 --> 00:44:26,826 படுக்கைக்கு வா, என் அன்பே. 390 00:44:29,762 --> 00:44:34,533 என் ராஜ்யத்திற்கு ஒரு வாரிசு தேவை! எனக்கு ஒரு மகன் வேண்டும்! உங்கள் கடமையை நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது. 391 00:44:34,533 --> 00:44:38,208 உன்னுடன் நான் எப்படி படுத்திருக்க முடியும், நீ அவளுடன் படுத்திருக்கிறாய் என்று தெரியுமா? 392 00:44:41,874 --> 00:44:44,115 நான் உன்னிடம் சொல்லவே கூடாது. 393 00:44:46,412 --> 00:44:48,482 நான் உன்னிடம் சொல்லவே கூடாது. 394 00:45:13,540 --> 00:45:15,747 என் ஏழை மகன். 395 00:45:25,051 --> 00:45:27,827 இப்போது தூங்கு மகனே. 396 00:45:34,427 --> 00:45:36,668 என் மகனே உன்னைக் கொன்றது யார்? 397 00:45:44,371 --> 00:45:48,080 அவர் பணம் கொடுப்பார், அன்பே. 398 00:46:31,052 --> 00:46:32,758 பேவுல்ஃப். 399 00:46:40,962 --> 00:46:43,499 அவர்கள் பெரும் போர்வீரர்கள். 400 00:46:45,901 --> 00:46:48,203 அவர்கள் பரிதாபமாக இறந்தனர். 401 00:46:48,203 --> 00:46:52,908 அவர்கள் ஒரு மோசமான உயிரினத்தால் கொல்லப்பட்டனர் நரகத்தின் ஆழத்திலிருந்து. 402 00:46:52,908 --> 00:46:56,514 பார்ட்ஸ் அவர்களின் மகிமையை என்றென்றும் பாடுவார்கள். 403 00:47:02,051 --> 00:47:06,022 வாருங்கள், அவர்களின் நினைவாக குடிப்போம். 404 00:47:06,022 --> 00:47:08,925 நீங்கள் முதல் கோப்பையை உயர்த்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 405 00:47:08,925 --> 00:47:12,528 நான் மகிழ்விக்கும் மனநிலையில் இல்லை. 406 00:47:12,528 --> 00:47:15,736 நான் மூரிங்கில் சவாரி செய்வேன், படகை தயார் செய். 407 00:47:17,600 --> 00:47:21,206 நாங்கள் இன்னும் நாளை புறப்படுகிறோம், அலையில், நாம் இல்லையா? 408 00:47:23,139 --> 00:47:24,473 ஏய். 409 00:47:24,473 --> 00:47:27,852 என் நண்பர்களே, சகோதரர்களே, 410 00:47:29,812 --> 00:47:34,658 இந்த இடம் எனக்கானது சோகத்தின் கூடமாக இருந்தது. 411 00:47:35,751 --> 00:47:37,320 மற்றும் நம் அனைவருக்கும், 412 00:47:37,320 --> 00:47:41,023 அது துன்பம் நிறைந்த இடமாக இருந்தது இரத்தக்களரி, மற்றும் மரணம். 413 00:47:41,023 --> 00:47:45,195 ஆனால் இன்று, அசுரனின் ஆட்சி முடிந்தது. 414 00:47:45,195 --> 00:47:49,499 அவர் அசுரனைக் கிழித்ததாகச் சொல்கிறார்கள் வெறும் கைகளால் மூட்டு. 415 00:47:49,499 --> 00:47:53,770 பியோவுல்பின் பலம் மட்டும்தானா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவனது கைகளிலோ அல்லது கால்களிலோ, 416 00:47:53,770 --> 00:47:55,681 அவர்கள் மூன்றும்? 417 00:47:56,740 --> 00:48:00,244 சரி, இன்று இரவு விருந்துக்குப் பிறகு, கிட்டே, நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். 418 00:48:00,244 --> 00:48:03,680 என்னையா? அவர் விரும்புவது என்னை அல்ல, என் ராணி. 419 00:48:03,680 --> 00:48:05,181 இங்கே கொண்டு வா! 420 00:48:05,816 --> 00:48:07,625 செல்வம், என் அன்பே, 421 00:48:08,952 --> 00:48:11,625 நீங்கள் ஏன் மரியாதை செய்யக்கூடாது? 422 00:48:26,170 --> 00:48:27,842 உங்களுக்காக, என் ஆண்டவரே. 423 00:48:33,678 --> 00:48:36,090 நன்றி, பெரிய ராஜா. 424 00:48:41,953 --> 00:48:43,557 மற்றும் நீங்கள் அனைவரும், 425 00:48:46,591 --> 00:48:51,005 நேற்றிரவு நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நான் அசுரனைக் கொல்வதைப் பார்க்க. 426 00:48:51,496 --> 00:48:54,165 அவர் வரும்போது நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன். 427 00:48:54,165 --> 00:48:58,336 அவர் கதவுகளைத் திறந்தார் அவரது வெறும் கைகளால். 428 00:48:58,336 --> 00:49:03,708 அவர் 20 அடி உயரத்தில் நின்றார். 10 ஆண்களின் பலம் கொண்டது. 429 00:49:03,708 --> 00:49:08,624 நான் அவனைப் பார்த்து சொன்னேன். "நான் பேவுல்ஃப்!" 430 00:50:51,619 --> 00:50:53,189 துணிச்சலான தானே. 431 00:50:56,056 --> 00:50:57,591 என் ராணி. 432 00:51:08,269 --> 00:51:09,941 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 433 00:51:10,871 --> 00:51:12,407 எனக்கு நீ வேண்டும் அரசே. 434 00:51:13,475 --> 00:51:14,885 நீங்கள் மட்டும். 435 00:51:15,710 --> 00:51:19,089 என் ஹீரோ, மீன் லூவியெண்ட். 436 00:51:20,348 --> 00:51:22,054 எனக்கு புரியவில்லை. 437 00:51:23,485 --> 00:51:25,396 உங்கள் கணவர் எங்கே? 438 00:51:25,821 --> 00:51:27,095 இறந்து போனது. 439 00:51:28,957 --> 00:51:30,094 இறந்துவிட்டதா? 440 00:51:31,893 --> 00:51:33,804 இது ஒரு கனவு. 441 00:51:34,729 --> 00:51:38,200 இது நடக்கவில்லை. நீ வெறும் கனவு. 442 00:51:38,200 --> 00:51:41,180 நான், அன்பே? ஒரு கனவா? 443 00:51:43,038 --> 00:51:48,419 எனக்கு ஒரு குழந்தையை கொடு. எனக்குள் நுழைந்து எனக்கு ஒரு மகனைக் கொடு! 444 00:52:22,445 --> 00:52:25,391 ஒடின் என்ற பெயரில்! 445 00:52:26,983 --> 00:52:28,985 கிரெண்டல் இறக்கவில்லையா? 446 00:52:30,186 --> 00:52:33,289 அவன் கை புதிதாக வளர்ந்திருக்கிறதா? 447 00:52:33,289 --> 00:52:35,726 அது கிரெண்டல் அல்ல. 448 00:52:35,726 --> 00:52:38,362 கிரெண்டல் இல்லையா? பிறகு யார்? 449 00:52:38,362 --> 00:52:39,863 அவனுடைய தாய். 450 00:52:41,164 --> 00:52:43,667 நீங்கள் கொன்றது கிரெண்டல். 451 00:52:43,667 --> 00:52:48,309 நான் அவன் அம்மாவை நம்பினேன் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நிலத்தை விட்டு வெளியேறினார். 452 00:52:49,940 --> 00:52:52,613 நான் எத்தனை அசுரர்களைக் கொல்ல வேண்டும்? 453 00:52:54,077 --> 00:52:57,314 கிரெண்டலின் தாயா? தந்தையா? கிரெண்டலின் மாமா? 454 00:52:57,314 --> 00:53:00,751 நான் ஹேக் டவுன் செய்ய வேண்டும் பேய்களின் முழு குடும்ப மரமா? 455 00:53:00,751 --> 00:53:02,185 அவர்களில் கடைசி பெண் அவள். 456 00:53:02,185 --> 00:53:03,620 அவள் போனவுடன், 457 00:53:03,620 --> 00:53:07,291 பேய் இனம் பின்வாங்கும் அது எங்கிருந்து வந்தது என்ற இருளுக்குள். 458 00:53:07,291 --> 00:53:08,892 அது எங்குள்ளது. 459 00:53:08,892 --> 00:53:13,135 மற்றும் தாயின் துணையா? கிரெண்டலின் தந்தை எங்கே? 460 00:53:16,833 --> 00:53:19,814 கிரெண்டலின் தந்தை மனிதனுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது. 461 00:53:24,175 --> 00:53:25,551 பேவுல்ஃப், 462 00:53:26,477 --> 00:53:31,282 நான் முன்பு உன்னை சந்தேகித்தது தவறு, நான் மீண்டும் மாட்டேன். 463 00:53:31,282 --> 00:53:35,423 உன்னுடையது தைரியத்தின் இரத்தம். மன்னிக்க வேண்டுகிறேன். 464 00:53:38,022 --> 00:53:39,330 வழங்கப்பட்டது. 465 00:53:39,924 --> 00:53:41,664 காயீன்! காயீன்! 466 00:53:51,936 --> 00:53:56,441 என் வாளை எடு. அது என் தந்தையின் தந்தைக்கு சொந்தமானது. 467 00:53:56,441 --> 00:53:58,810 இது "Hrunting" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 468 00:53:58,810 --> 00:54:02,451 அந்த வாள் பொருந்தாது பேய் மந்திரத்திற்கு. 469 00:54:03,816 --> 00:54:06,057 நான் உன்னை எப்போதாவது சந்தேகித்ததற்கு மன்னிக்கவும். 470 00:54:11,056 --> 00:54:15,595 இல்லை, நான் குறிப்பிட்டதற்கு மன்னிக்கவும் நீங்கள் உங்கள் சகோதரர்களைக் கொன்றீர்கள். 471 00:54:16,528 --> 00:54:18,871 அவை அவசர வார்த்தைகளாக இருந்தன. 472 00:54:21,767 --> 00:54:25,612 அன்ஃபெர்த், நான் திரும்ப முடியாது. 473 00:54:27,139 --> 00:54:30,552 உங்கள் மூதாதையர் வாள் என்னுடன் தொலைந்து போகலாம். 474 00:54:31,243 --> 00:54:35,054 அது உன்னுடன் இருக்கும் வரை, அது ஒருபோதும் இழக்கப்படாது. 475 00:54:44,457 --> 00:54:47,164 நீங்கள், வலிமைமிக்க விக்லாஃப், 476 00:54:50,063 --> 00:54:52,065 நீ இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறாயா? 477 00:54:54,534 --> 00:54:56,035 இறுதிவரை. 478 00:55:24,198 --> 00:55:25,369 பார். 479 00:55:30,638 --> 00:55:33,541 அவள் அநேகமாக ஒரு நீர் பேயாக இருக்கலாம். 480 00:55:33,541 --> 00:55:35,576 நீ அவளை சந்திக்க விரும்பவில்லை அவளது உறுப்பில். 481 00:55:35,576 --> 00:55:36,884 எனக்கு தெரியும். 482 00:55:38,245 --> 00:55:41,082 நான் உன்னுடன் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா? 483 00:55:41,082 --> 00:55:42,817 நல்லது. 484 00:55:42,817 --> 00:55:44,352 நான் இங்கே இருப்பேன். 485 00:57:54,318 --> 00:57:56,263 நீங்கள் எனக்கு புதையல் கொண்டு வந்ததை நான் காண்கிறேன். 486 00:58:00,991 --> 00:58:02,800 உன்னையே காட்டு! 487 00:58:05,429 --> 00:58:06,930 நீங்கள் என்ன? 488 00:58:55,047 --> 00:58:57,925 அவர்கள் பியோல்ஃப் என்று அழைக்கப்படுபவர் உங்களையா? 489 00:59:17,703 --> 00:59:19,705 தேனீ-ஓநாய். 490 00:59:21,473 --> 00:59:22,883 கரடி. 491 00:59:35,221 --> 00:59:38,497 அவ்வளவு வலிமையான மனிதர் நீங்கள். 492 00:59:39,225 --> 00:59:41,830 ஒரு அரசனின் வலிமையுடன். 493 00:59:43,496 --> 00:59:46,772 நீங்கள் ஒரு நாள் ராஜாவாகி விடுவீர்கள். 494 00:59:49,469 --> 00:59:53,640 பேய், என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 495 00:59:53,640 --> 00:59:58,111 உங்கள் கவர்ச்சியின் கீழ் அது எனக்குத் தெரியும் 496 00:59:58,111 --> 01:00:02,423 நீ ஒரு அசுரன் என் மகனாக, கிரெண்டல். 497 01:00:04,684 --> 01:00:06,561 என் கவர்ச்சியா? 498 01:00:07,620 --> 01:00:12,034 ஒருவர் ராஜாவாக வருவதற்கு கவர்ச்சி தேவை. 499 01:00:14,428 --> 01:00:20,071 உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் சொந்தமாக முடியும் இதுவரை பாடப்பட்ட மிகப் பெரிய கதை. 500 01:00:21,268 --> 01:00:24,238 உங்கள் கதை என்றும் வாழும் 501 01:00:24,238 --> 01:00:29,915 இப்போது உயிருடன் இருப்பவை அனைத்தும் மண்ணாக இருக்கும்போது. 502 01:00:37,318 --> 01:00:38,660 பேவுல்ஃப். 503 01:00:40,621 --> 01:00:43,991 நீண்ட காலமாகிவிட்டது 504 01:00:43,991 --> 01:00:46,767 ஒரு மனிதன் என்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறான். 505 01:00:47,828 --> 01:00:50,399 உன்னைக் கொல்ல எனக்கு வாள் தேவையில்லை. 506 01:00:52,600 --> 01:00:55,740 நிச்சயமாக நீ இல்லை, என் அன்பே. 507 01:00:58,273 --> 01:01:00,912 நீங்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு மகனைப் பெற்றீர்கள். 508 01:01:02,778 --> 01:01:05,781 தைரியமான தானே எனக்கு ஒரு மகனைக் கொடு. 509 01:01:08,183 --> 01:01:10,094 என்னுடன் இருங்கள். 510 01:01:11,319 --> 01:01:13,025 என்னை நேசி. 511 01:01:15,223 --> 01:01:17,259 என்னை நேசி 512 01:01:17,259 --> 01:01:23,539 நான் உங்களுக்கு ஐசுவரியத்தைப் பின்னுவேன் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது. 513 01:01:24,933 --> 01:01:27,504 நான் உன்னை உருவாக்குவேன் 514 01:01:28,236 --> 01:01:31,979 இதுவரை வாழ்ந்த மிகப் பெரிய அரசன். 515 01:01:40,149 --> 01:01:44,787 நீங்கள் என்னை உங்கள் இதயத்தில் வைத்திருக்கும் வரை 516 01:01:44,787 --> 01:01:50,327 மற்றும் இந்த தங்க கொம்பு என் பாதுகாப்பில் உள்ளது 517 01:01:51,727 --> 01:01:54,264 நீங்கள் என்றென்றும் ராஜாவாக இருப்பீர்கள். 518 01:01:56,933 --> 01:01:58,810 என்றென்றும் வலிமையான, 519 01:02:00,036 --> 01:02:01,674 வலிமைமிக்க 520 01:02:02,405 --> 01:02:04,509 மற்றும் அனைத்து சக்திவாய்ந்த. 521 01:02:06,142 --> 01:02:09,350 இதை நான் உறுதியளிக்கிறேன். 522 01:02:14,016 --> 01:02:18,726 இதை நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 523 01:02:38,442 --> 01:02:39,921 என் இறைவா. 524 01:02:41,812 --> 01:02:44,047 அது இறந்து விட்டது, என் பெண்மணி. 525 01:02:44,047 --> 01:02:48,919 நான் முடித்ததும் கிரெண்டலின் கொடூரமான தாய், 526 01:02:48,919 --> 01:02:51,023 மிருகத்தின் தலையை துண்டித்தேன். 527 01:02:52,222 --> 01:02:53,996 எங்கள் சாபம் நீங்கியது. 528 01:02:54,725 --> 01:02:57,995 எங்கள் சாபம் நீங்கியது. ஒடின் போற்றி! 529 01:02:57,995 --> 01:02:59,940 பேவுல்ஃப் போற்றப்பட வேண்டும்! 530 01:03:00,931 --> 01:03:02,911 எங்கள் சாபம் நீங்கியது. 531 01:03:04,569 --> 01:03:07,606 இதை என் பார்வையில் இருந்து அகற்று. அன்ஃபெர்த்! 532 01:03:08,139 --> 01:03:10,642 கடலுக்குள், விரைவாக. 533 01:03:13,645 --> 01:03:17,782 நான் ஹ்ரன்டிங்கை மூழ்கடித்தேன் கிரெண்டலின் தாயின் மார்பில் 534 01:03:17,782 --> 01:03:21,786 நான் வாளை இழுத்தபோது அவளது சடலத்திலிருந்து விடுபட்டு, 535 01:03:21,786 --> 01:03:24,355 உயிரினம் மீண்டும் உயிர் பெற்றது, 536 01:03:24,355 --> 01:03:28,962 அதனால் நான் வாளை மீண்டும் உள்ளே தள்ளினேன் ஹாக் மார்பு அங்கேயே இருக்கும். 537 01:03:30,261 --> 01:03:32,206 ரக்னாரோக் வரை, இல்லையா? 538 01:03:35,633 --> 01:03:39,478 மேலும் நமது மக்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள் ரக்னாரோக் வரை. 539 01:03:45,611 --> 01:03:47,880 இன்னும் மீட், என் இறைவா? 540 01:03:47,880 --> 01:03:49,051 ஏய். 541 01:03:50,449 --> 01:03:54,727 மற்றும் குடிக்கும் கொம்பு, உங்களிடம் உள்ளதா? 542 01:03:55,454 --> 01:03:56,625 இல்லை 543 01:03:58,057 --> 01:04:03,028 பேராசை பிடித்த சூனியக்காரி அதை விரும்புவதை நான் அறிந்தேன், அதனால் நான் அதை சதுப்பு நிலத்தில் எறிந்தேன். 544 01:04:03,028 --> 01:04:05,464 அவள் பின் தொடர்ந்ததும், அங்குதான் நான் அடித்தேன் 545 01:04:05,464 --> 01:04:07,967 வலிமைமிக்க வாள் Hrunting கொண்டு. 546 01:04:09,535 --> 01:04:13,448 அவள் இறந்தவுடன், நான் அதைத் தேடினேன், ஆனால் அது என்றென்றும் போய்விட்டது. 547 01:04:14,740 --> 01:04:18,415 பின்னர் எங்கள் ஹீரோவை மற்றொரு கோப்பை கண்டுபிடிக்கவும், என் காதல். 548 01:04:20,279 --> 01:04:23,521 முதலில் நானும் ஹீரோவும் பேச வேண்டும். 549 01:04:25,118 --> 01:04:26,494 பேவுல்ஃப். 550 01:04:34,461 --> 01:04:37,373 எனவே நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வந்தீர்கள் கிரெண்டலின் தலைவர். 551 01:04:38,198 --> 01:04:40,735 அம்மாவின் தலை பற்றி என்ன? 552 01:04:41,668 --> 01:04:44,571 அவள் இறந்த மற்றும் குளிருடன், சதுப்பு நிலத்தில், 553 01:04:44,571 --> 01:04:48,075 அது போதாதா? ஒரு அரக்கனின் தலையை திருப்பி கொடுப்பதா? 554 01:04:49,609 --> 01:04:51,281 அவளை கொன்றாயா? 555 01:04:52,045 --> 01:04:56,652 என் கதையை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா இந்த கொடூரமான ஹேக்கிற்கு எதிரான போராட்டம்? 556 01:04:58,418 --> 01:05:02,366 அவள் இல்லை ஹாக், பியோல்ஃப். அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும். 557 01:05:03,356 --> 01:05:07,498 ஆனால் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவளை கொன்றீர்களா? 558 01:05:13,701 --> 01:05:17,876 நான் அவளிடமிருந்து தப்பிக்க முடியுமா? நான் இல்லையா? 559 01:05:25,980 --> 01:05:29,086 கிரெண்டல் இறந்துவிட்டார். அதுதான் எனக்கு முக்கியம். 560 01:05:29,617 --> 01:05:31,790 அவர் இனி என்னை தொந்தரவு செய்ய முடியாது. 561 01:05:32,553 --> 01:05:37,661 அம்மா, "தி ஹாக்," அவள் என் சாபம் அல்ல. 562 01:05:39,460 --> 01:05:41,064 இனி இல்லை. 563 01:05:42,596 --> 01:05:44,166 இனி இல்லை. 564 01:05:46,634 --> 01:05:48,403 நான் சொல்வதைக் கேள்! 565 01:05:48,403 --> 01:05:50,246 நான் சொல்வதைக் கேள்! 566 01:05:53,275 --> 01:05:57,979 ஏனெனில் என் இறைவன் பியோவுல்ஃப் ஒரு வலிமைமிக்க வீரன் 567 01:05:57,979 --> 01:06:02,384 மற்றும் ஏனெனில் அவர் கிரெண்டல் என்ற அரக்கனைக் கொன்றார் 568 01:06:02,384 --> 01:06:05,020 அதன் தாயை அவள் கல்லறையில் கிடத்தி... 569 01:06:05,020 --> 01:06:07,789 - பேவுல்ஃபுக்கு! - பேவுல்ஃப் வாழ்க! 570 01:06:07,789 --> 01:06:10,963 எனக்கு வாரிசு இல்லாததால், 571 01:06:12,928 --> 01:06:14,964 எனக்கு மகன்கள் இல்லை, 572 01:06:16,798 --> 01:06:20,001 என் இறப்பில் நான் உறுதியளிக்கிறேன். 573 01:06:20,001 --> 01:06:23,107 என்னிடம் உள்ள அனைத்தும், என் ராஜ்யம், 574 01:06:24,072 --> 01:06:27,212 என் சோகம் மற்றும் அவமானம், 575 01:06:28,176 --> 01:06:31,681 என் அழகான இளம் ராணியும் கூட, 576 01:06:33,883 --> 01:06:35,384 என் செல்வம், 577 01:06:38,888 --> 01:06:41,891 எல்லாம், எல்லாம் 578 01:06:45,995 --> 01:06:50,166 நான் இதை விடுகிறேன், எங்கள் ஹீரோ. 579 01:06:50,166 --> 01:06:52,509 - ஆனால், என் ஆண்டவரே ... - நான் பேசினேன்! 580 01:06:55,371 --> 01:06:56,872 நான் பேசினேன்! 581 01:07:00,843 --> 01:07:02,912 நான் போனதும், 582 01:07:02,912 --> 01:07:07,451 எக்தியோவின் மகன் பியோவுல்ஃப், அரசனாக இருப்பான்! 583 01:07:17,294 --> 01:07:18,704 பேவுல்ஃப்! 584 01:07:23,333 --> 01:07:24,868 என் இறைவா. 585 01:07:26,336 --> 01:07:28,782 எல்லாம் அதன் நேரத்தில், பியோவுல்ஃப். 586 01:07:43,153 --> 01:07:44,791 ஹ்ரோத்கர்! 587 01:07:51,261 --> 01:07:53,036 அவன் விழுந்திருக்க வேண்டும். 588 01:08:24,395 --> 01:08:29,334 - அனைவரும் கிங் பியோல்ஃப் வாழ்க. - அனைவரும் கிங் பியோல்ஃப் வாழ்க. 589 01:08:29,334 --> 01:08:31,677 அனைவரும் கிங் பியோல்ஃப் வாழ்க. 590 01:08:34,639 --> 01:08:36,380 கிங் பியோவுல்ஃப். 591 01:09:11,544 --> 01:09:13,279 வில்லாளர்கள். 592 01:09:13,279 --> 01:09:15,122 வில்லாளிகளே! 593 01:09:46,012 --> 01:09:49,015 இது போர் அல்ல, விக்லாஃப். 594 01:09:49,015 --> 01:09:50,858 இது படுகொலை. 595 01:09:52,886 --> 01:09:56,323 Frisians செய்ய வேண்டும் தங்களை ஹீரோக்கள், என் இறைவன். 596 01:09:56,323 --> 01:09:58,626 அவர்களுக்கு பார்ட்ஸ் வேண்டும் அவர்களின் செயல்களைப் பாட வேண்டும். 597 01:09:58,626 --> 01:10:00,761 இது ஒரு சிறிய பாடலாக இருக்கும். 598 01:10:00,761 --> 01:10:02,296 இப்போது, ​​அவர்களைக் குறை கூற முடியுமா? 599 01:10:02,296 --> 01:10:04,131 உங்கள் புராணக்கதை தெரியும் உயர் கடல்களில் இருந்து 600 01:10:04,131 --> 01:10:06,467 மற்றும் பனி தடைகள் பெரிய தீவு இராச்சியத்திற்கு. 601 01:10:06,467 --> 01:10:08,469 நீ அசுரனைக் கொன்றவன். 602 01:10:08,469 --> 01:10:10,915 ஆண்களாகிய நாம் இப்போது அரக்கர்கள். 603 01:10:12,907 --> 01:10:15,751 ஹீரோக்களின் காலம் இறந்து விட்டது, விக்லாஃப். 604 01:10:16,777 --> 01:10:19,213 கிறிஸ்து தேவன் அதைக் கொன்றார், 605 01:10:19,213 --> 01:10:24,352 மனிதகுலத்தை ஒன்றுமில்லாமல் விட்டுவிடுகிறது ஆனால் அழும் தியாகிகள், 606 01:10:24,352 --> 01:10:27,221 பயம் மற்றும் அவமானம். 607 01:10:27,221 --> 01:10:31,191 பியோல்ஃபுக்கு என்னைக் காட்டு! கிங் பியோவுல்பிடம் என்னைக் காட்டு! 608 01:10:31,926 --> 01:10:34,228 வாருங்கள், ஃப்ரிஷியன். பேசு! 609 01:10:34,228 --> 01:10:35,729 அவனை விடு! 610 01:10:36,530 --> 01:10:39,868 நீங்கள் அதை விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்கள் இந்த பாணியில் உங்கள் எதிரிகளை கேலி செய்யவா? 611 01:10:39,868 --> 01:10:43,338 அவன் சீக்கிரம் சாகட்டும் இன்னும் கொஞ்சம் மரியாதையுடன். 612 01:10:43,338 --> 01:10:45,112 கோழை! 613 01:10:45,774 --> 01:10:47,909 என்னை நீயே கொன்றுவிடு! 614 01:10:47,909 --> 01:10:51,580 பந்துகள்! அரசன் நேரடிப் போரில் ஈடுபடக் கூடாது. 615 01:10:51,580 --> 01:10:54,783 படையெடுப்பாளரை இப்போது கொல்லுங்கள்! சீக்கிரம் செய்! அவரது தலையை ஈட்டியில் வைக்கவும். 616 01:10:54,783 --> 01:10:55,954 நிறுத்து! 617 01:11:06,261 --> 01:11:09,674 என் ஆண்டவரே, ராஜா நேரடிப் போரில் ஈடுபடக் கூடாது. 618 01:11:12,634 --> 01:11:14,113 அவனை எழ விடு. 619 01:11:18,640 --> 01:11:21,883 உங்கள் பெயர் வேண்டும் பேவுல்ஃப் பாடலில்? 620 01:11:23,346 --> 01:11:28,727 என்னைக் கொன்றுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறாய் பெயர் இல்லாத சில ஃப்ரிஷியன் ரைடரால்? 621 01:11:33,423 --> 01:11:36,726 நான் ஃப்ரிசியாவின் ஃபின் 622 01:11:36,726 --> 01:11:39,962 மற்றும் என் பெயர் என்றென்றும் நினைவில் இருக்கும். 623 01:11:39,962 --> 01:11:42,032 என்னைக் கொன்றால் மட்டுமே! 624 01:11:43,666 --> 01:11:46,009 இல்லையெனில், நீங்கள் ஒன்றுமில்லை. 625 01:11:46,869 --> 01:11:51,442 என்னைக் கொல்ல முதலில் முயன்றவன் நீ என்று நினைக்கிறாய். அல்லது நூறாவது? 626 01:11:53,176 --> 01:11:56,212 சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், ஃப்ரிஷியன். 627 01:11:56,212 --> 01:11:59,716 என் மரணத்தை தெய்வங்கள் அனுமதிக்காது உங்கள் பலவீனமான கத்தியால். 628 01:11:59,716 --> 01:12:04,388 தெய்வங்கள் என்னை இறக்க அனுமதிக்காது ஒரு வாளால், அல்லது கடலால் எடுக்கப்படும். 629 01:12:04,388 --> 01:12:08,734 தேவர்கள் என்னை விடமாட்டார்கள் என் தூக்கத்தில் கடந்து, வயது முதிர்ந்த! 630 01:12:11,729 --> 01:12:15,999 ஃபிரிசியாவின் ஃபின், உங்கள் கோடாரியை இங்கே நடவும். என் உயிரை எடு. 631 01:12:15,999 --> 01:12:19,105 யாராவது அவருக்கு ஒரு வாளைக் கொடுங்கள், அல்லது நான் ... 632 01:12:19,970 --> 01:12:23,041 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? என்னைக் கொல்லவா? 633 01:12:23,974 --> 01:12:28,354 சரி, என்னைக் கொல்லுங்கள்! அதை செய்! என்னைக் கொன்றுவிடு! என்னைக் கொன்றுவிடு! 634 01:12:45,597 --> 01:12:48,668 உன்னால் ஏன் என்னைக் கொல்ல முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும். என் நண்பனா? 635 01:12:50,535 --> 01:12:55,177 ஏனென்றால் நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டேன் நான் இளமையாக இருந்தபோது. 636 01:13:01,346 --> 01:13:04,082 அவருக்கு ஒரு தங்கத் துண்டு கொடுங்கள் மற்றும் அவரை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள். 637 01:13:04,082 --> 01:13:06,186 அவர் சொல்ல ஒரு கதை இருக்கிறது. 638 01:13:35,314 --> 01:13:36,849 மாட்சிமையா? 639 01:13:37,650 --> 01:13:39,151 நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 640 01:13:40,820 --> 01:13:42,355 ஒரு கீறல் இல்லை. 641 01:13:49,628 --> 01:13:51,698 அவ்வளவு அழகு. 642 01:13:53,065 --> 01:13:54,874 மற்றும் மிகவும் இளம். 643 01:13:55,501 --> 01:13:58,537 உனக்கு தெரியும், உர்சுலா, நான் இளமையாக இருந்தபோது, 644 01:13:58,537 --> 01:14:02,675 நான் ஒரு ராஜா என்று நினைத்தேன் ஒவ்வொரு காலையிலும் சண்டையிடுவதாக இருந்தது 645 01:14:02,675 --> 01:14:05,344 மற்றும் தங்கத்தை எண்ணுதல் மற்றும் மதியம் கொள்ளை 646 01:14:05,344 --> 01:14:08,587 மற்றும் அழகான பெண்கள் ஸ்விவிங் ஒவ்வொரு மாலை. 647 01:14:10,183 --> 01:14:15,098 ஆனால் இப்போது, சரி, எதுவும் நன்றாக இல்லை இருந்திருக்க வேண்டும். 648 01:14:16,289 --> 01:14:20,760 "ஒரு அழகான பெண்ணை சுழற்றுவது கூட இல்லை ஒவ்வொரு இரவும்" பகுதி, மாட்சிமையா? 649 01:14:23,697 --> 01:14:26,439 சரி, சில இரவுகள், உர்சுலா, சில இரவுகள். 650 01:14:27,634 --> 01:14:29,502 ஒருவேளை இன்றிரவு? 651 01:14:29,502 --> 01:14:33,540 இல்லை, இன்றிரவு, என் வயதை நான் உணர்கிறேன். 652 01:14:33,540 --> 01:14:35,952 நாளை, கொண்டாட்டங்களுக்குப் பிறகு. 653 01:14:36,476 --> 01:14:39,546 நாளை என்ன என்பதை நாம் மறக்க முடியாது, இப்போது நம்மால் முடியுமா? 654 01:14:39,546 --> 01:14:43,617 உங்கள் நாள். பேவுல்ஃப் பாடல் சொல்லப்படும் போது 655 01:14:43,617 --> 01:14:46,654 நீங்கள் எப்படி இருளை நீக்கினீர்கள் நிலத்தில் இருந்து. 656 01:14:47,787 --> 01:14:52,259 மற்றும் மறுநாள், ஹாலண்ட் கிறிஸ்துவின் பிறப்பை நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம். 657 01:14:57,632 --> 01:15:00,112 நீங்கள் உயிர் பிழைத்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். 658 01:15:03,905 --> 01:15:05,816 ஐயோ, என் ராணி, 659 01:15:06,807 --> 01:15:10,578 ஃப்ரிஷியன் படையெடுப்பாளர்கள் கடலுக்குள் தள்ளப்பட்டுள்ளனர். 660 01:15:10,578 --> 01:15:12,947 நீ விதவை இல்லை, 661 01:15:12,947 --> 01:15:13,982 இன்னும். 662 01:15:15,850 --> 01:15:19,559 எவ்வளவு ஆறுதல், என் கணவர். 663 01:15:21,856 --> 01:15:25,428 வாழ்க, பேவுல்ஃப்! வாழ்க, பேவுல்ஃப்! 664 01:16:30,259 --> 01:16:31,760 அன்ஃபெர்த். 665 01:16:32,562 --> 01:16:35,698 நீங்கள் கொண்டாடவில்லை இன்றிரவு உன் மன்னனின் மகிமையா? 666 01:16:35,698 --> 01:16:37,939 நான் ராஜாவுக்கு ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன். 667 01:16:38,735 --> 01:16:40,236 அது என்ன? 668 01:16:40,236 --> 01:16:43,272 நான் ராஜாவுக்கு ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன் என்றேன். 669 01:16:43,272 --> 01:16:45,775 - அதை என்னிடம் காட்டு. - நான் மாட்டேன். 670 01:16:45,775 --> 01:16:47,982 அதை முதலில் எனக்குக் காட்டுவீர்கள். 671 01:16:48,277 --> 01:16:50,213 போல்க்ஸ், விக்லாஃப். 672 01:16:50,213 --> 01:16:53,016 நான் அதை முதலில் பியோவுல்பிடம் காட்டுகிறேன். ராஜா பார்க்க வேண்டும். 673 01:16:53,016 --> 01:16:54,392 ராஜா 674 01:16:55,452 --> 01:16:57,261 என்ன பார்க்க வேண்டும்? 675 01:17:05,529 --> 01:17:09,033 தொலைந்து இப்போது கிடைத்தது. 676 01:17:18,308 --> 01:17:20,754 அரசனுக்கு ஏற்ற பரிசு. 677 01:17:24,481 --> 01:17:26,483 நீங்கள் அதை அங்கீகரிக்கிறீர்களா? 678 01:17:30,287 --> 01:17:32,856 இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? 679 01:17:32,856 --> 01:17:38,129 மூர்ஸ் மீது. என் அடிமை காயீன் அதைக் கண்டுபிடித்தான் எதுவும் வளராத தரிசு மலையில். 680 01:17:38,129 --> 01:17:41,769 அருகில் மிதித்ததற்காக அடித்தேன் அத்தகைய புனிதமற்ற இடம். 681 01:17:43,301 --> 01:17:44,745 என் இறைவா, 682 01:17:46,504 --> 01:17:48,005 இது இல்லையா... 683 01:18:01,152 --> 01:18:02,995 எனவே, லார்ட் பியோல்ஃப், 684 01:18:09,127 --> 01:18:13,803 அது உன்னிடம் திரும்பி வந்தது, இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு. 685 01:18:15,834 --> 01:18:18,604 ஆண்டவரே, இவரே கண்டுபிடித்த அடிமை. 686 01:18:18,604 --> 01:18:20,940 தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே! 687 01:18:20,940 --> 01:18:24,110 இந்தப் பொக்கிஷத்தை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்? 688 01:18:24,110 --> 01:18:27,113 நான் ஓடிப்போனதற்கு மன்னிக்கவும் மாஸ்டர். ஆனால் தயவுசெய்து என்னை இனி காயப்படுத்தாதீர்கள். 689 01:18:27,113 --> 01:18:29,058 - உங்கள் ராஜாவுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! - நிறுத்து! 690 01:18:30,116 --> 01:18:31,390 நிறுத்து. 691 01:18:38,457 --> 01:18:39,628 எங்கே? 692 01:18:40,559 --> 01:18:43,301 அப், அப் மூர்ஸ். 693 01:18:44,797 --> 01:18:48,073 ஆனால் நான் அதை திரும்ப கொண்டு வருவேன், மாஸ்டர். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 694 01:18:49,468 --> 01:18:50,912 அவ்வளவுதானா? 695 01:18:52,605 --> 01:18:55,210 பேய் இல்லையா? இல்லை சூனியக்காரி? 696 01:18:57,977 --> 01:18:59,319 பெண் இல்லையா? 697 01:19:10,657 --> 01:19:14,828 வாழ்க, பேவுல்ஃப்! வாழ்க, பேவுல்ஃப்! 698 01:19:14,828 --> 01:19:20,800 வாழ்க, பேவுல்ஃப்! வாழ்க, பேவுல்ஃப்! வாழ்க, பேவுல்ஃப்! 699 01:19:20,800 --> 01:19:26,443 வாழ்க, பேவுல்ஃப்! வாழ்க, பேவுல்ஃப்! வாழ்க, பேவுல்ஃப்! 700 01:19:31,111 --> 01:19:35,715 உன்னைப் பார். நீ ஒன்றுமில்லை, 701 01:19:35,715 --> 01:19:38,518 வெற்று எதுவும் இல்லை. 702 01:19:38,518 --> 01:19:40,387 வெளியே வா! 703 01:19:40,387 --> 01:19:42,424 உன்னையே காட்டு! 704 01:19:44,926 --> 01:19:47,872 உன்னுடைய எல்லா செல்வங்களுடனும், 705 01:19:48,896 --> 01:19:52,639 உங்கள் ராஜ்யம், உங்கள் சக்தி, உங்கள் மகிமை 706 01:19:53,501 --> 01:19:55,981 மற்றும் உங்கள் பெண்கள். 707 01:19:58,806 --> 01:20:03,118 எது என்று நினைக்கிறீர்கள் நான் முதலில் கொல்ல வேண்டும் 708 01:20:04,178 --> 01:20:07,615 உங்கள் அழகான சிறிய படுக்கையறை, 709 01:20:07,615 --> 01:20:10,391 அல்லது உங்கள் புத்திசாலி ராணியா? 710 01:20:13,054 --> 01:20:14,658 நீங்கள் என்ன? 711 01:20:18,759 --> 01:20:21,262 நீ விட்டுச் சென்ற ஒன்று நான், 712 01:20:22,897 --> 01:20:23,899 அப்பா! 713 01:20:49,224 --> 01:20:51,260 மற்றொரு அமைதியற்ற இரவு? 714 01:20:57,299 --> 01:20:59,142 பரவாயில்லை பெண்ணே. 715 01:21:00,002 --> 01:21:02,004 நான் உன்னை சாப்பிடப் போவதில்லை. 716 01:21:10,546 --> 01:21:12,719 அவருக்கு கெட்ட கனவுகள் உள்ளன. 717 01:21:13,750 --> 01:21:16,093 அவர்கள் அடிக்கடி வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள். 718 01:21:17,287 --> 01:21:20,734 அவர் ஒரு ராஜா, மற்றும் ராஜாக்கள் அவர்களின் மனசாட்சியில் நிறைய இருக்கிறது. 719 01:21:27,930 --> 01:21:30,433 உறக்கத்தில் உன் பெயரைக் கூப்பிடுகிறான். 720 01:21:32,468 --> 01:21:33,947 அவர்? 721 01:21:39,842 --> 01:21:43,653 அவர் இன்னும் உங்களை அவரது இதயத்தில் வைத்திருக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன். 722 01:21:45,515 --> 01:21:46,823 நீங்கள்? 723 01:21:50,421 --> 01:21:52,423 நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறேன் 724 01:21:54,758 --> 01:21:56,360 என்ன நடந்தது. 725 01:21:56,360 --> 01:21:57,839 நமக்கு? 726 01:22:03,667 --> 01:22:05,544 பல ரகசியங்கள். 727 01:22:12,142 --> 01:22:14,121 கடவுளே, எங்களுக்கு உதவுங்கள். 728 01:22:41,373 --> 01:22:44,547 என்ன? என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 729 01:22:46,044 --> 01:22:50,356 என் தந்தைக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது. 730 01:22:51,383 --> 01:22:53,726 சொல்லு! இது என்ன செய்தது? 731 01:22:53,852 --> 01:22:58,289 எங்கள் கிராமம் முழுவதும் எரிவதை நான் பார்த்தேன். இறந்ததால் கதறும் குழந்தைகள்! 732 01:22:58,289 --> 01:23:01,359 நான் பார்த்தேன், அரசே, வாந்தி நெருப்பும் புகையும்! 733 01:23:01,359 --> 01:23:03,361 அடடா! அது என்ன? 734 01:23:03,361 --> 01:23:04,840 ஒரு டிராகன்! 735 01:23:06,064 --> 01:23:08,407 - இது அன்ஃபெர்த், மை லார்ட்! - அன்ஃபெர்த். 736 01:23:09,100 --> 01:23:11,979 நாகம் இதைச் செய்தது என்கிறீர்களா? நிறுத்து! 737 01:23:14,774 --> 01:23:17,618 உங்களுக்கு உடன்பாடு இருந்தது. 738 01:23:18,077 --> 01:23:20,546 நீங்கள் பாதிக்கப்பட மாட்டீர்கள். 739 01:23:20,546 --> 01:23:23,582 ஆனால் இப்போது தங்கக் கொம்பு உங்களிடம் திரும்பியுள்ளது. 740 01:23:23,582 --> 01:23:26,185 ஒப்பந்தம் முடிந்தது. 741 01:23:26,185 --> 01:23:28,320 WHO? யார் சொன்னது? 742 01:23:28,320 --> 01:23:30,663 "தந்தையர்களின் பாவங்கள்!" 743 01:23:31,624 --> 01:23:34,794 அதுதான் நான் கடைசியாகக் கேட்டது. 744 01:23:34,794 --> 01:23:39,298 முந்தைய விஷயம் என் குடும்பம் உயிரோடு எரிக்கப்பட்டது! 745 01:23:39,298 --> 01:23:42,074 பிதாக்களின் பாவங்கள்! 746 01:23:43,436 --> 01:23:46,439 பிதாக்களின் பாவங்கள்! 747 01:23:47,139 --> 01:23:49,676 பிதாக்களின் பாவங்கள்! 748 01:23:51,010 --> 01:23:53,787 பிதாக்களின் பாவங்கள்! 749 01:23:59,753 --> 01:24:03,490 உங்கள் பதவிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் பெரிய பள்ளத்தாக்கின் வடக்கு விளிம்பு. 750 01:24:03,490 --> 01:24:06,359 நான் தோல்வியடைந்தால் அது மட்டுமே எங்கள் நம்பிக்கை. 751 01:24:06,359 --> 01:24:07,701 என் இறைவா. 752 01:24:11,431 --> 01:24:13,500 போகாதே, நான் கெஞ்சுகிறேன்! 753 01:24:13,500 --> 01:24:15,946 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன். 754 01:24:17,237 --> 01:24:21,341 ஒரு நல்ல மனிதனைக் கண்டுபிடித்து அவருக்கு குழந்தைகளைப் பெறுங்கள். ஆனால் அவருக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கவும். 755 01:24:21,341 --> 01:24:23,343 எனக்கு வேறு யாரும் வேண்டாம். எனக்கு நீ வேண்டும். 756 01:24:23,343 --> 01:24:26,012 நீங்கள் நினைக்கும் மனிதன் நான் அல்ல! 757 01:24:26,012 --> 01:24:30,417 நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர்! மற்றும் ஒரு ஹீரோ! இது எனக்கு உண்மை என்று தெரியும். 758 01:24:30,417 --> 01:24:33,363 அப்படியானால் நீயும் முட்டாள் மீதமுள்ளவர்களைப் போல! 759 01:24:47,335 --> 01:24:49,570 மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது, அன்பே. 760 01:24:49,570 --> 01:24:53,040 ஆனால் கவசம் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது. 761 01:24:54,509 --> 01:24:56,215 நான் நிச்சயமாக செய்தேன். 762 01:25:01,148 --> 01:25:03,784 அந்த ஏழைப் பெண்ணை ஏன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது 763 01:25:03,784 --> 01:25:07,188 மற்றும் உங்கள் மீதமுள்ள ஆண்டுகள் வாழ்க நிம்மதியா? 764 01:25:07,188 --> 01:25:09,861 சில இளம் ஹீரோக்கள் நம்மை காப்பாற்றட்டும். 765 01:25:10,224 --> 01:25:11,395 என்ன? 766 01:25:11,926 --> 01:25:15,567 மேலும் கனவு காணட்டும் மீண்டும் தொடங்கவா? 767 01:25:17,132 --> 01:25:21,080 இல்லை. இந்த பயங்கரத்தை நான் பார்வையிட்டேன் என் ராஜ்ஜியத்தின் மீது. 768 01:25:22,170 --> 01:25:25,412 - நான் அவளை முடிக்க வேண்டும். - அவள். 769 01:25:29,578 --> 01:25:31,955 அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாளா, பேவுல்ஃப்? 770 01:25:34,016 --> 01:25:35,893 இவ்வளவு விலை உயர்ந்த அழகு? 771 01:25:42,157 --> 01:25:46,230 அழகானது, நல்ல வாக்குறுதிகள் நிறைந்தது. 772 01:25:51,099 --> 01:25:52,805 நான் பலவீனமாக இருந்தேன். 773 01:25:55,637 --> 01:25:57,241 மன்னிக்கவும். 774 01:26:00,410 --> 01:26:02,549 எனவே, மன்னிக்கவும். 775 01:26:07,517 --> 01:26:10,395 நான் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் ராணி. 776 01:26:13,122 --> 01:26:14,623 மற்றும் நான் நீ. 777 01:26:25,234 --> 01:26:27,145 என்னை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், 778 01:26:28,204 --> 01:26:30,843 அரசனாகவோ அல்லது வீரனாகவோ அல்ல 779 01:26:32,508 --> 01:26:34,043 ஆனால் ஒரு மனிதனாக, 780 01:26:35,411 --> 01:26:37,356 தவறான மற்றும் குறைபாடுள்ள. 781 01:26:54,565 --> 01:26:56,634 இதுதான் இடம். 782 01:26:56,634 --> 01:26:59,239 நீங்கள் கிரெண்டலின் தாயை எங்கே கொன்றீர்கள். 783 01:27:03,107 --> 01:27:05,951 விக்லாஃப், எனக்கு மகன்கள் இல்லை. 784 01:27:06,977 --> 01:27:11,448 இந்த அரக்கன் என்னைக் கொன்றால், நான் அறிவிப்பாளர்களுடன் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன் 785 01:27:11,448 --> 01:27:12,883 நீ அரசனாவாய் என்று. 786 01:27:12,883 --> 01:27:15,454 இப்படியெல்லாம் பேசாதே ஆண்டவரே. 787 01:27:18,989 --> 01:27:22,494 அருமை நண்பரே, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று உள்ளது. 788 01:27:22,494 --> 01:27:25,363 இல்லை! நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்றும் இல்லை. 789 01:27:25,363 --> 01:27:28,700 நீங்கள் பேவுல்ஃப். பெவுல்ஃப் வலிமைமிக்கவர், ஹீரோ! 790 01:27:28,700 --> 01:27:31,302 அசுரர்களை அழிப்பவனே! 791 01:27:31,302 --> 01:27:33,838 இப்போது, இந்த பறக்கும் பிசாசைக் கொல்வோம் அது எங்கே தூங்குகிறது 792 01:27:33,838 --> 01:27:36,215 மற்றும் எங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த வாழ்க்கையை தொடருங்கள்! 793 01:27:41,513 --> 01:27:44,220 - நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா? - இல்லை. 794 01:27:46,084 --> 01:27:47,358 நல்லது. 795 01:28:33,833 --> 01:28:35,312 பேவுல்ஃப். 796 01:28:36,368 --> 01:28:38,973 நீண்ட காலமாகிவிட்டது. 797 01:28:46,079 --> 01:28:50,823 உங்கள் மோசமான கொம்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் என் நிலத்தை நிம்மதியாக விட்டுவிடு. 798 01:28:54,287 --> 01:28:56,630 மிகவும் தாமதமானது, என் அன்பே. 799 01:29:17,878 --> 01:29:19,857 ஒடினின் ஸ்விஃபான் பந்துகள்! 800 01:29:28,723 --> 01:29:30,668 இது ஹீரோவை நோக்கி செல்கிறது! 801 01:30:34,156 --> 01:30:35,760 இப்போது! 802 01:30:44,566 --> 01:30:46,136 ஹ்ரோத்கர். 803 01:31:56,907 --> 01:31:59,944 வாருங்கள், வாருங்கள்! வாருங்கள்! வாருங்கள்! 804 01:32:11,588 --> 01:32:12,897 அடடா! 805 01:32:19,397 --> 01:32:22,844 உங்கள் பல்லியின் தலையை நான் ஒரு கூர்முனையில் வைத்திருப்பேன்! 806 01:34:33,401 --> 01:34:35,107 இல்லை! 807 01:36:29,486 --> 01:36:30,896 என் இறைவா! 808 01:37:00,217 --> 01:37:04,358 இல்லை! 809 01:38:35,582 --> 01:38:38,251 இங்கே! ராணி கலந்து. 810 01:38:38,251 --> 01:38:40,458 - ராணி கலந்து. - ராணி கலந்து. 811 01:40:23,258 --> 01:40:26,204 நாங்கள் ஹீரோவாகும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டோம் என்று சொன்னேன். 812 01:40:27,863 --> 01:40:30,065 உங்களை குணப்படுத்துபவருக்கு அழைத்துச் செல்வோம். 813 01:40:30,065 --> 01:40:32,101 இந்த முறை இல்லை, பழைய நண்பரே. 814 01:40:32,768 --> 01:40:35,104 நீங்கள் பேவுல்ஃப். 815 01:40:35,104 --> 01:40:38,608 இப்படி ஒரு சின்ன விஷயம் உன்னை முடிக்கப் போவதில்லை. 816 01:40:39,342 --> 01:40:42,049 நீங்கள் அவளை கேட்கிறீர்களா? 817 01:40:44,948 --> 01:40:46,722 எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை. 818 01:40:47,984 --> 01:40:50,887 கிரெண்டலின் தாய், என் மகனின் தாய், என்... 819 01:40:50,887 --> 01:40:52,689 - இல்லை, என் ஆண்டவரே. - என்... 820 01:40:52,689 --> 01:40:56,068 நீங்கள் கிரெண்டலின் தாயைக் கொன்றீர்கள் நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது. 821 01:40:57,494 --> 01:40:59,132 அவர்கள் அதைப் பாடுகிறார்கள். 822 01:41:00,830 --> 01:41:03,310 பொய் சொல்ல மிகவும் தாமதமானது, விக்லாஃப். 823 01:41:05,635 --> 01:41:07,114 மிகவும் தாமதமானது. 824 01:42:14,406 --> 01:42:15,850 அவர் இருந்தார் 825 01:42:17,275 --> 01:42:19,414 எங்களில் தைரியமானவர். 826 01:42:23,588 --> 01:42:25,548 அவர் இளவரசன் 827 01:42:27,675 --> 01:42:29,427 அனைத்து வீரர்களின். 828 01:42:33,096 --> 01:42:35,599 அவருடைய பெயர் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். 829 01:42:46,860 --> 01:42:49,488 அவருடைய பாடல் என்றென்றும் பாடப்படும்.