1
00:00:06,873 --> 00:00:08,874
? Μπεν 10;

2
00:00:10,377 --> 00:00:11,944
? Μπεν 10;

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,514
? Μπεν 10;

4
00:00:16,983 --> 00:00:18,884
? Μπεν 10;

5
00:00:33,166 --> 00:00:35,868
Α, εξίσου όμορφο
οπως το θυμαμαι παιδια!

6
00:00:35,870 --> 00:00:37,970
Τώρα, σας ξέρω παιδιά
δεν είναι συνήθως ενθουσιασμένοι

7
00:00:37,972 --> 00:00:39,872
για τα μέρη που επισκεπτόμαστε,
αλλά --

8
00:00:39,874 --> 00:00:41,006
Δεν υπάρχει περίπτωση!

9
00:00:41,008 --> 00:00:43,075
Κάναμε έρευνα
Yellowstone όλο το πρωί!

10
00:00:43,077 --> 00:00:44,343
-Πραγματικά;
-Ναι!

11
00:00:44,345 --> 00:00:45,577
Μερικοί άνθρωποι στο Διαδίκτυο

12
00:00:45,579 --> 00:00:47,079
σκέψου ότι υπάρχει θησαυρός
θαμμένος εδώ.

13
00:00:47,081 --> 00:00:49,548
Και αν υπάρχει ένα πράγμα
που κάνει ένα ταξίδι συναρπαστικό,

14
00:00:49,550 --> 00:00:51,083
είναι θησαυρός!
Χα χα!

15
00:00:51,085 --> 00:00:54,486
Λοιπόν, Μπεν, μάλλον αυτό είναι
απλώς μια μεταφορά.

16
00:00:54,488 --> 00:00:56,488
Δεν υπάρχει κυριολεκτικός θησαυρός.

17
00:00:56,490 --> 00:00:58,257
Αυτό θέλουν
να σκεφτείς.

18
00:00:58,259 --> 00:01:01,326
Βεβαίως, οτιδήποτε.
Δείτε όλους αυτούς τους θερμοπίδακες!

19
00:01:01,328 --> 00:01:04,663
Τροφοδοτούνται από υπερθέρμανση
θαλάμους νερού υπό πίεση.

20
00:01:04,665 --> 00:01:06,999
Και κάτω από όλα αυτά,
υπάρχει ένα σούπερ ηφαίστειο!

21
00:01:07,001 --> 00:01:10,002
Ένας σεισμός σε καλή θέση,
και αυτό το μέρος είναι ιστορία!

22
00:01:10,004 --> 00:01:11,637
Δροσερός!

23
00:01:15,041 --> 00:01:18,010
Ξέρεις, νιώθω καλά
για το κάμπινγκ σήμερα.

24
00:01:18,012 --> 00:01:19,078
Σίγουρα είσαι.

25
00:01:19,080 --> 00:01:20,079
[ Εισπνέει βαθιά ]

26
00:01:20,081 --> 00:01:21,847
Γυναίκα: Τι κάνουμε
εδώ, πάλι;

27
00:01:21,849 --> 00:01:23,682
Γυναίκα 2: Δεν ξέρω,
κάτι για τον θησαυρό.

28
00:01:23,684 --> 00:01:25,184
[Βήχας]

29
00:01:25,186 --> 00:01:26,285
Θησαυρός;

30
00:01:26,287 --> 00:01:27,853
Μην είσαι τόσο δυνατά, ανδρείκελα!

31
00:01:27,855 --> 00:01:29,521
Χρησιμοποιήστε την εσωτερική σας φωνή!

32
00:01:29,523 --> 00:01:31,723
Αλλά είμαστε έξω!

33
00:01:31,725 --> 00:01:35,961
Γεια, παππού, θα το κάνω
πήγαινε να δεις τη φύση --

34
00:01:35,963 --> 00:01:36,929
ή οτιδήποτε άλλο!

35
00:01:36,931 --> 00:01:38,630
Εντάξει, Μπεν,
μην πας πολύ μακριά.

36
00:01:38,632 --> 00:01:39,965
[Chortles]

37
00:01:47,207 --> 00:01:50,209
Ουάου! Αυτοί πάνε
στον σταθμό δασοφυλάκων.

38
00:01:52,078 --> 00:01:53,212
Χμμ.

39
00:01:53,214 --> 00:01:55,814
Α, όχι! La Grange!

40
00:01:55,816 --> 00:01:57,216
[Μιλάει γαλλικά]

41
00:01:57,218 --> 00:01:58,617
Ακατέργαστο!

42
00:01:59,486 --> 00:02:01,220
Ε;

43
00:02:02,455 --> 00:02:04,056
[Μουρλιάζει]

44
00:02:07,127 --> 00:02:09,995
Χαίρομαι που βλέπω
όλοι τα καταφέρατε --

45
00:02:09,997 --> 00:02:13,232
οι αδελφές Μαλαχία,
Dirty Dobbs, Vinn Ethanol.

46
00:02:13,234 --> 00:02:14,933
[Μύγες βουίζουν]
Yo.

47
00:02:14,935 --> 00:02:16,401
Όλοι, πάρτε έναν χάρτη!

48
00:02:16,403 --> 00:02:17,636
Περιγράφει τις λεπτομέρειες

49
00:02:17,638 --> 00:02:18,904
της σημερινής αγωνιστικής διαδρομής.

50
00:02:18,906 --> 00:02:20,739
Ναι, αλλά αυτό
περνάει χιλιόμετρα

51
00:02:20,741 --> 00:02:22,741
των προστατευόμενων
περιβαλλοντικούς οικοτόπους.

52
00:02:22,743 --> 00:02:24,309
Φυσικά και το κάνει.

53
00:02:24,311 --> 00:02:26,778
Θα αγωνιστούμε μέσα από το
Grand Prismatic Springs,

54
00:02:26,780 --> 00:02:28,981
μέσα από τους θερμοπίδακες,
και πέρα από τα λασπωτά,

55
00:02:28,983 --> 00:02:31,683
και, τέλος,
σε ένα εγκαταλελειμμένο σπήλαιο...

56
00:02:31,685 --> 00:02:34,019
που συμβαίνει
να είναι η τοποθεσία

57
00:02:34,021 --> 00:02:37,422
του θρυλικού χαμένου θησαυρού
του Yellowstone.

58
00:02:37,424 --> 00:02:39,024
Ουάου!
Οικογένεια.

59
00:02:39,026 --> 00:02:41,360
θησαυρός της πραγματικής ζωής --
Το ήξερα!

60
00:02:41,362 --> 00:02:42,628
Μπεν, τι κάνεις;

61
00:02:42,630 --> 00:02:43,996
[Κραυγές]

62
00:02:43,998 --> 00:02:45,430
Γιατί πλησιάζεις κρυφά
ο σταθμός δασοφύλακα;

63
00:02:45,432 --> 00:02:48,500
Αποσυνδέστε την επικοινωνία
στόμιο, Γκουέντολιν!

64
00:02:48,502 --> 00:02:49,968
Με συγχωρείτε;

65
00:02:49,970 --> 00:02:52,104
Πώς ξέρουμε ότι υπάρχει ακόμη
υπάρχει κάποιος θησαυρός;

66
00:02:52,106 --> 00:02:53,272
Ποιος νοιάζεται!

67
00:02:53,274 --> 00:02:55,807
Φοβάσαι το αυτοκίνητό σου
δεν αντέχεις τη βρωμιά;

68
00:02:55,809 --> 00:02:59,378
Ναι! Εσύ κάποιο είδος κοτόπουλου
ή κάτι;

69
00:02:59,380 --> 00:03:02,614
Ε, άκου.
Οι πραγματικοί αγώνες είναι στους δρόμους.

70
00:03:02,616 --> 00:03:04,616
[Γέλια]
Κλακ, κλακ, κλακ-κλακ!

71
00:03:04,618 --> 00:03:07,286
Παρακαλώ, εξοικονομήστε ενέργεια
για τον αγώνα.

72
00:03:07,288 --> 00:03:08,654
Θησαυρός υπάρχει.

73
00:03:08,656 --> 00:03:10,489
Ιδιοφυΐα που πρέπει να έχεις.

74
00:03:10,491 --> 00:03:13,959
Θα το χρειαστείτε για να νικήσετε
LaGrange, φίλοι μου.

75
00:03:13,961 --> 00:03:17,062
Δεν έχω φίλους.
Έχω οικογένεια.

76
00:03:17,064 --> 00:03:19,531
Είχες δίκιο, Μπεν.
Υπάρχει πραγματικά θησαυρός.

77
00:03:19,533 --> 00:03:21,066
Και θα το κάνουν
κούρσα για αυτό!

78
00:03:21,068 --> 00:03:23,335
Και αν μπορώ
πήγαινε εκεί πρώτα...

79
00:03:23,337 --> 00:03:24,570
[Γελάει διαβολικά]

80
00:03:24,572 --> 00:03:26,638
Επιτέλους τελείωσε.

81
00:03:26,640 --> 00:03:29,641
Ξόδεψα τα κατζίλια δολάρια
Βρήκα στο πάρκο

82
00:03:29,643 --> 00:03:32,844
για να σε χτίσω -- Cybearg!

83
00:03:32,846 --> 00:03:34,513
[Γυρίζει, βρυχάται]

84
00:03:34,515 --> 00:03:36,848
Γκουέν: Μπεν!
Γη στον Μπεν!

85
00:03:36,850 --> 00:03:38,717
Ναι;
Είναι σε κίνηση!

86
00:03:38,719 --> 00:03:39,885
Πάπια!

87
00:03:39,887 --> 00:03:42,821
[Γελάει πονηρά]

88
00:03:43,690 --> 00:03:44,756
[Ο κινητήρας εκκινεί]

89
00:03:44,758 --> 00:03:45,824
Έτοιμοι!

90
00:03:45,826 --> 00:03:48,260
Σειρά! Φυλή!

91
00:03:53,566 --> 00:03:56,935
Μπεν, νομίζω ότι μπορεί να είναι
ώρα να το κάνεις, ξέρεις...

92
00:03:56,937 --> 00:04:00,405
Εντάξει.
Αυτό απαιτεί κάποια XLR8-tion.

93
00:04:00,407 --> 00:04:02,841
Ναι! Ε...

94
00:04:02,843 --> 00:04:05,510
Άρα, πρέπει να διώξουμε
κάποιοι παράνομοι δρομείς;

95
00:04:05,512 --> 00:04:06,845
-Ναι.
-Ω, εντάξει.

96
00:04:06,847 --> 00:04:08,547
Γιατί διάλεξες το Diamondhead,
τότε;

97
00:04:08,549 --> 00:04:11,216
Φαίνεται ότι το XLR8 θα είχε
ήταν πιο κατάλληλο.

98
00:04:11,218 --> 00:04:12,918
δεν θέλω
να μιλήσουμε για αυτό.

99
00:04:13,786 --> 00:04:15,187
Γυναίκα:
Πρώτος δείκτης του αγώνα!

100
00:04:15,189 --> 00:04:18,023
Ας ξεφορτωθούμε μερικά
αυτού του νεκρού βάρους!

101
00:04:18,025 --> 00:04:19,024
Ναι!

102
00:04:19,026 --> 00:04:21,693
Ανάθεμα σας, αδερφές Μαλαχία!

103
00:04:21,695 --> 00:04:23,462
[Κραυγές]

104
00:04:24,697 --> 00:04:27,366
Ώρα να βγούμε πραγματικά εκτός δρόμου.

105
00:04:29,202 --> 00:04:31,770
Χα χα!
Ο δεύτερος μαρκαδόρος!

106
00:04:34,274 --> 00:04:36,275
Αυτοί οι καταστροφείς σκέφτονται
μπορούν να με νικήσουν;

107
00:04:36,277 --> 00:04:38,644
Λοιπόν, έχω κάτι
που κανείς άλλος δεν το κάνει!

108
00:04:38,646 --> 00:04:40,479
απέκτησα οικογένεια.

109
00:04:41,981 --> 00:04:44,449
[φωνάζει]
Χτυπήστε το, αιθανόλη!

110
00:04:45,718 --> 00:04:47,085
Ένα μάτσο busters.

111
00:04:47,087 --> 00:04:50,322
Δεν έχω βγει ακόμα από τον αγώνα,
πλένεις κουρέλια!

112
00:04:52,158 --> 00:04:53,792
Ναι-χα!

113
00:04:53,794 --> 00:04:55,560
Τα λέμε αργότερα, Βίνι!

114
00:04:55,562 --> 00:04:57,296
[Γέλια]

115
00:05:01,234 --> 00:05:03,168
Καλά που φορούσα
τη ζώνη ασφαλείας μου.

116
00:05:03,170 --> 00:05:06,271
Γεια, εσύ -- είσαι υπό κράτηση!
Επιστρέψτε εδώ!

117
00:05:06,273 --> 00:05:08,173
Α, όχι!

118
00:05:08,175 --> 00:05:10,075
Καταστρέφουν το πάρκο!

119
00:05:10,077 --> 00:05:12,744
Ναι! Κι αν δεν τους νικήσουμε
στον θησαυρό --

120
00:05:12,746 --> 00:05:14,146
-Θησαυρός;
- Ωχ...

121
00:05:14,148 --> 00:05:17,683
Θέλω να πω, το πάρκο<i> είναι</i>
εθνικός θησαυρός!

122
00:05:17,685 --> 00:05:21,486
Και ο LaGrange και οι τσιγκούνηδες του
πρέπει να σταματήσει!

123
00:05:21,488 --> 00:05:22,788
[Μουρλιάζει]

124
00:05:22,790 --> 00:05:24,923
LaGrange!

125
00:05:29,362 --> 00:05:30,595
[Γέλια]

126
00:05:30,597 --> 00:05:33,432
Φαίνεται ότι δεν είσαι τόσο γρήγορος
τέλος πάντων, Le Grunt!

127
00:05:33,434 --> 00:05:36,268
Α, αλλά παίζω μόνο
μαζί σου, Dobbs.

128
00:05:36,936 --> 00:05:38,704
[Τρίξιμο ελαστικών]

129
00:05:38,706 --> 00:05:41,707
Και τώρα, για το coup de grace!

130
00:05:41,709 --> 00:05:42,874
[Γέλια]

131
00:05:45,778 --> 00:05:47,879
Αχ! Είμαι εντάξει!

132
00:05:47,881 --> 00:05:50,449
Βγάλε αυτό το πράγμα από το αυτοκίνητό μας
και ο άνθρωπος το όπλο!

133
00:05:50,451 --> 00:05:52,617
Ώρα να του δείξουμε ποιος είναι το αφεντικό!

134
00:05:52,619 --> 00:05:54,019
[Γελάνε και οι δύο]

135
00:05:54,021 --> 00:05:56,388
Παππού, πρόσεχε!

136
00:05:57,156 --> 00:05:59,458
Ε, Γκουέν,
τι έφαγες σήμερα;

137
00:05:59,460 --> 00:06:00,459
Δεν είμαι εγώ!

138
00:06:00,461 --> 00:06:02,227
Αυτή είναι η μυρωδιά θείου
από τη λάσπη.

139
00:06:02,229 --> 00:06:03,729
Ό,τι κι αν είναι!
Δεν πειράζει, όμως.

140
00:06:03,731 --> 00:06:07,899
Όλη η βρώμα σου με έχει πιάσει
σκέφτομαι -- για το πέταγμα!

141
00:06:11,070 --> 00:06:14,439
Μια μεγάλη παραγγελία γκουπ,
έρχεται αμέσως!

142
00:06:15,341 --> 00:06:16,341
Τι στο;!

143
00:06:16,343 --> 00:06:17,242
Ωχ!

144
00:06:17,244 --> 00:06:18,310
Shoo, πετάξτε!

145
00:06:18,312 --> 00:06:20,312
Μπαίνεις εμπόδιο
του θησαυρού μας!

146
00:06:20,314 --> 00:06:22,914
Γεια, αυτός ο θησαυρός είναι δικός μου!

147
00:06:22,916 --> 00:06:25,350
[Γκρίνια] Ε!

148
00:06:25,352 --> 00:06:26,718
Κατάλαβα!

149
00:06:26,720 --> 00:06:28,887
Άσε με κάτω!

150
00:06:29,655 --> 00:06:31,590
Νταγκ! Χαζή κουκούλα!

151
00:06:31,592 --> 00:06:34,960
[Κραυγάζουν και οι δύο]

152
00:06:35,728 --> 00:06:37,362
Μπορείτε παιδιά
χειρίζομαι αυτά τα δύο;

153
00:06:37,364 --> 00:06:40,866
Πρέπει να βιαστώ και να προλάβω
με τον LaGrange!

154
00:06:40,868 --> 00:06:42,467
Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς, αθλητισμός.

155
00:06:43,336 --> 00:06:45,704
Ουάου, ο Μπεν είναι πραγματικά
στο σημερινό του παιχνίδι.

156
00:06:45,706 --> 00:06:49,541
Και τόσο ανιδιοτελής -- βάζοντας τα δικά του
αγάπη για το Yellowstone πρώτα.

157
00:06:49,543 --> 00:06:51,009
Θησαυρός!

158
00:06:51,011 --> 00:06:53,345
Ω, Cybearg!

159
00:06:53,347 --> 00:06:56,348
[ Chortling ] Μοιάζει
είναι όλοι εκτός οπτικού πεδίου.

160
00:06:56,350 --> 00:06:58,917
Και ανυπομονούσα
σε μια καλή πρόκληση.

161
00:06:58,919 --> 00:07:00,018
Τι;!

162
00:07:00,020 --> 00:07:01,353
Δεν γίνεται!
Είναι αυτό...

163
00:07:01,355 --> 00:07:03,789
Άδεια και εγγραφή,
παρακαλώ.

164
00:07:03,791 --> 00:07:05,290
[Γέλια]

165
00:07:05,292 --> 00:07:06,858
Αλλά, σοβαρά, τράβα πάνω.

166
00:07:06,860 --> 00:07:09,094
Και αν δεν σας πείραζε να το παραδώσετε
πάνω από αυτόν τον χάρτη του θησαυρού...

167
00:07:09,096 --> 00:07:10,395
Buzz off, bug!

168
00:07:10,397 --> 00:07:11,530
Πρόστιμο!

169
00:07:11,532 --> 00:07:14,099
Υποθέτω ότι θα το κάνουμε αυτό
ο βρωμερός τρόπος.

170
00:07:14,534 --> 00:07:18,236
Σίγουρα δεν σκέφτεσαι
που θα σταματήσει τον LaGrange!

171
00:07:18,238 --> 00:07:20,038
[Μπιπ]

172
00:07:20,040 --> 00:07:21,473
Αχ! [Μουρλιάζει]

173
00:07:21,475 --> 00:07:24,476
Περίμενε μέχρι να προλάβω,
θα -- α-ω!

174
00:07:24,478 --> 00:07:25,911
[Κραυγές]

175
00:07:25,913 --> 00:07:28,747
Θα πάρω αυτόν τον θησαυρό!

176
00:07:28,749 --> 00:07:30,949
[Τρίξιμο ελαστικών]

177
00:07:30,951 --> 00:07:32,884
Γεια σου!

178
00:07:32,886 --> 00:07:36,488
Αυτός ο αγώνας δεν έχει τελειώσει,
LaGrange!

179
00:07:36,490 --> 00:07:41,059
[ Χλευάζει ] Σας διαβεβαιώνω
αυτός ο αγώνας είναι ήδη κερδισμένος.

180
00:07:43,062 --> 00:07:44,062
Τι;!

181
00:07:44,064 --> 00:07:45,897
[Βήχας]

182
00:07:45,899 --> 00:07:47,299
Υπερχείλιση;!

183
00:07:47,301 --> 00:07:50,302
Μαντέψτε ότι αυτό είναι μόνο
θα πρέπει να κάνω.

184
00:07:52,572 --> 00:07:53,939
[ Τα ελαστικά τσιρίζουν ]

185
00:07:53,941 --> 00:07:55,273
Καλή προσπάθεια!

186
00:07:55,275 --> 00:07:57,976
Αλλά όχι αρκετά καλό
να νικήσει τον LaGrange!

187
00:07:57,978 --> 00:08:00,078
Ελάτε πίσω εδώ!

188
00:08:00,080 --> 00:08:03,448
Παράτα, LaGrange!
Δεν μου ταιριάζεις!

189
00:08:03,450 --> 00:08:06,685
Ας δούμε πόσο καλά αγωνίζεστε
όταν τα αποφεύγεις αυτά!

190
00:08:06,687 --> 00:08:07,752
[Γρήγορο ηχητικό σήμα]

191
00:08:07,754 --> 00:08:09,421
[Γέλια]

192
00:08:09,423 --> 00:08:10,655
[Γκρίνια]

193
00:08:10,657 --> 00:08:12,491
Αυτός ο απατεώνας!

194
00:08:12,493 --> 00:08:16,628
Ουάου! Αυτό δεν είναι σπήλαιο,
αυτό είναι θερμοπίδακας!

195
00:08:16,630 --> 00:08:20,365
Ποιος θα έκρυβε έναν θησαυρό
σε ένα τέτοιο μέρος;

196
00:08:22,768 --> 00:08:25,103
Τι;! [Μιλάει γαλλικά]

197
00:08:26,005 --> 00:08:28,006
Γεια σου! Δείτε το!

198
00:08:28,008 --> 00:08:29,174
Ουάου, ούα!

199
00:08:30,877 --> 00:08:33,645
[Κραυγές]

200
00:08:33,647 --> 00:08:35,647
Α, φίλε!

201
00:08:35,649 --> 00:08:37,215
Θα το πάρει τώρα.

202
00:08:37,217 --> 00:08:40,051
Μόνο ένα ακόμη άλμα και
ο θησαυρός θα είναι δικός μου!

203
00:08:40,053 --> 00:08:43,121
Είμαι ο απόλυτος
πρωταθλητής αγώνων!

204
00:08:43,123 --> 00:08:44,623
Γεια, είσαι Ιταλός,
σωστά;

205
00:08:44,625 --> 00:08:46,958
Πώς λες "είσαι αργός"
στα ιταλικά;

206
00:08:46,960 --> 00:08:48,827
Je suis Francais!

207
00:08:48,829 --> 00:08:51,363
[Κραυγές]

208
00:08:51,365 --> 00:08:53,965
Εντάξει, ίσως ήμουν
λίγο πολύ τραχύ.

209
00:08:53,967 --> 00:08:55,200
Ουάου!

210
00:08:57,737 --> 00:08:58,703
Ωχ.

211
00:08:58,705 --> 00:09:00,972
Ανάθεμα σε, Τένυσον!

212
00:09:00,974 --> 00:09:03,074
Olly-oop!

213
00:09:03,843 --> 00:09:05,176
[Γκρίνισμα]

214
00:09:05,178 --> 00:09:07,412
Αυτό το μέρος
είναι αρκετά ασταθής.

215
00:09:07,414 --> 00:09:10,048
Τι;
Ο θησαυρός, είναι αληθινός!

216
00:09:10,050 --> 00:09:11,983
Το ήξερα!

217
00:09:11,985 --> 00:09:13,852
Είναι όμορφο!

218
00:09:13,854 --> 00:09:16,721
[Γκρίνια]

219
00:09:16,723 --> 00:09:18,223
Αυτό το μέρος θα φυσήξει!

220
00:09:18,225 --> 00:09:20,692
Πάρτε τον θησαυρό
ή LaGrange;

221
00:09:20,694 --> 00:09:22,994
Θησαυρός ή LaGrange;

222
00:09:22,996 --> 00:09:25,163
Ερχομαι!

223
00:09:25,165 --> 00:09:27,566
Μη με βιάζεσαι! Ωχ.

224
00:09:27,568 --> 00:09:29,334
[Γελάνε και οι δύο]

225
00:09:29,336 --> 00:09:32,504
Είσαι ο μεγαλύτερος,
Cybearg!

226
00:09:32,506 --> 00:09:34,606
Cybearg!

227
00:09:34,608 --> 00:09:37,108
Cybearg!!

228
00:09:38,010 --> 00:09:39,711
Δεν μπορώ να κρατήσω...

229
00:09:39,713 --> 00:09:41,713
[φωνάζει]

230
00:09:41,715 --> 00:09:43,548
Α, μια χαρά!

231
00:09:43,550 --> 00:09:46,585
[Κραυγές]

232
00:09:51,557 --> 00:09:54,526
[Αναπνοή]
Μην - μην με πετάξεις!

233
00:09:57,697 --> 00:10:00,398
Λοιπόν, εντάξει, Σάμι!
Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά.

234
00:10:00,400 --> 00:10:02,400
Κλείδωσε αυτόν τον ταραχοποιό.

235
00:10:02,402 --> 00:10:05,537
Πάμε,
Ο κύριος «Λέι Γκρέιντζ».

236
00:10:05,539 --> 00:10:08,873
Προφέρεται LaGrange --
[φωνάζει]

237
00:10:08,875 --> 00:10:10,241
-Ναι, Μπεν!
- Μπράβο, Μπεν!

238
00:10:10,243 --> 00:10:12,210
Λοιπόν, κατάλαβες
ο θησαυρός;

239
00:10:12,212 --> 00:10:13,478
Μπα, αλλά είναι ωραίο.

240
00:10:13,480 --> 00:10:15,447
Το να είσαι ήρωας και να σώζεις
η μέρα είναι αρκετή.

241
00:10:15,449 --> 00:10:17,882
Ω, ουάου.
Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου.

242
00:10:17,884 --> 00:10:19,751
Τι;!

243
00:10:19,753 --> 00:10:23,221
Ορυχείο! Είναι δικό μου!
Όλα δικά μου!

244
00:10:23,223 --> 00:10:25,123
Στην πραγματικότητα, Μπεν,
αφού αυτός ο θησαυρός

245
00:10:25,125 --> 00:10:26,725
βρέθηκε στο
Ομοσπονδιακή περιουσία,

246
00:10:26,727 --> 00:10:28,627
ανήκει
στην κυβέρνηση.

247
00:10:28,629 --> 00:10:29,928
Ε-Τι;

248
00:10:29,930 --> 00:10:31,963
Female Ranger: Α, ναι,
ο παππούς σου έχει δίκιο.

249
00:10:31,965 --> 00:10:35,066
Και αφού αυτοί οι τύποι έκαναν τόσα πολλά
ζημιές στο πάρκο,

250
00:10:35,068 --> 00:10:38,503
μπορούμε να διαθέσουμε αυτά τα χρήματα
το ταμείο διατήρησης!

251
00:10:38,505 --> 00:10:40,672
Cybearg!

252
00:10:40,674 --> 00:10:43,241
Δεν είναι τυχερό, Μπεν;
Όλα λειτούργησαν.

253
00:10:43,243 --> 00:10:44,943
έσωσες τη μέρα,
συνέλαβε τους κακούς,

254
00:10:44,945 --> 00:10:47,412
και τους εμπόδισε να καταστραφούν
εθνικό μνημείο.

255
00:10:47,414 --> 00:10:49,748
Ουφ. Αλλά δεν το πήρα
ο θησαυρός.

256
00:10:49,750 --> 00:10:52,517
Κατά κάποιο τρόπο, Μπεν, βρήκες
ο πραγματικός θησαυρός --

257
00:10:52,519 --> 00:10:55,520
η φυσική ομορφιά του
Εθνικό Πάρκο Yellowstone.

258
00:10:59,191 --> 00:11:02,394
Ναι, δεν το κάνει για μένα.

259
00:11:15,675 --> 00:11:18,009
Ώρα να πετάξετε πράγματα!