1
00:00:01,134 --> 00:00:04,336
♪♪

2
00:00:07,107 --> 00:00:10,275
♪ Ben 10!

3
00:00:10,277 --> 00:00:11,777
♪ Ben 10!

4
00:00:11,779 --> 00:00:13,712
♪ Ben 10!

5
00:00:13,714 --> 00:00:16,849
♪ Ben 10!

6
00:00:16,851 --> 00:00:18,851
♪ Ben 10!

7
00:00:18,853 --> 00:00:20,219
♪♪

8
00:00:22,155 --> 00:00:25,758
[Παίζει ιδιότροπη μελωδία]

9
00:00:29,162 --> 00:00:31,196
Σηκωθείτε και λάμψτε, νυσταγμένα!
[Βουρδισμός]

10
00:00:31,198 --> 00:00:32,664
[Χασμουρητά]

11
00:00:32,666 --> 00:00:33,899
Είναι σαν 6:00 π.μ.

12
00:00:33,901 --> 00:00:35,134
Είναι μεσημέρι.

13
00:00:35,136 --> 00:00:37,069
Και περιστρέφουμε
τα ελαστικά σήμερα.

14
00:00:37,071 --> 00:00:38,804
Θέλαμε να κάνουμε πεζοπορία
οι πτώσεις.

15
00:00:38,806 --> 00:00:40,172
Και να κολυμπήσετε στη λίμνη;

16
00:00:40,174 --> 00:00:41,974
Και σκαρφάλωσε σε μερικά δέντρα
και βράχους.

17
00:00:41,976 --> 00:00:43,142
Πράγματα της φύσης.

18
00:00:43,144 --> 00:00:44,676
Εστίαση, παιδιά, εστίαση.

19
00:00:44,678 --> 00:00:45,878
Ένα πράγμα τη φορά.

20
00:00:45,880 --> 00:00:47,079
Πάνω πρώτα -- ελαστικά.

21
00:00:47,081 --> 00:00:48,380
Ου-ου!

22
00:00:48,382 --> 00:00:50,182
Νομίζεις ότι το έχασε;

23
00:00:50,184 --> 00:00:51,250
Νομίζεις ότι το είχε;

24
00:00:51,252 --> 00:00:52,418
Εντάξει, τώρα, ποιο

25
00:00:52,420 --> 00:00:53,919
των περιπετειωδών εγγονών μου

26
00:00:53,921 --> 00:00:55,154
θέλει να πάει πρώτα;

27
00:00:55,156 --> 00:00:56,422
[Γέλια]

28
00:00:56,424 --> 00:00:58,490
Σίγουρα δεν πρέπει να βοηθήσουμε
με τα λάστιχα;

29
00:00:58,492 --> 00:01:01,427
Μπα, είπε ότι πρέπει μόνο
κάντε ένα πράγμα τη φορά.

30
00:01:01,429 --> 00:01:04,029
Πεζοπορία μέχρι τον καταρράκτη
είναι ένα πράγμα.

31
00:01:04,031 --> 00:01:05,330
Απλώς δεν είναι ελαστικά.

32
00:01:05,332 --> 00:01:06,732
Χμμ.
Έχεις ένα σημείο.

33
00:01:06,734 --> 00:01:07,900
Αγωνιστείτε εκεί!

34
00:01:10,537 --> 00:01:11,603
Επιτέλους!

35
00:01:11,605 --> 00:01:14,073
Ελεύθερος από αυτή τη άθλια φυλακή!

36
00:01:14,075 --> 00:01:16,108
[Μουρμουρίζω,
κραυγές στο στόμα]

37
00:01:16,110 --> 00:01:17,743
Τι εννοείς,
Είμαι ευπρόσδεκτος;

38
00:01:17,745 --> 00:01:19,244
Έκανα όλη την πλοήγηση!

39
00:01:19,246 --> 00:01:20,879
Αν οι υπολογισμοί μου
είναι σωστά --

40
00:01:20,881 --> 00:01:24,183
και είναι πάντα --
αυτό το τούνελ μας έχει οδηγήσει άμεσα

41
00:01:24,185 --> 00:01:27,453
από το κελί της φυλακής μας
σε εκείνο το ενοχλητικό αγόρι

42
00:01:27,455 --> 00:01:30,456
με τον ενοχλητικό εξωγήινο
συλλογή στο μπράτσο του.

43
00:01:30,458 --> 00:01:33,258
Εκεί!

44
00:01:33,260 --> 00:01:34,960
Αχ.
[κράξιμο]

45
00:01:34,962 --> 00:01:36,528
Φυσικά και είμαι θετικός.

46
00:01:36,530 --> 00:01:39,798
Και ενώ έσκαβες,
εφεύρα...

47
00:01:39,800 --> 00:01:40,899
αυτό!

48
00:01:40,901 --> 00:01:43,902
Ένας 3D εκτυπωτής/3D φωτοαντιγραφικό!

49
00:01:43,904 --> 00:01:45,571
My Replicator Ray!

50
00:01:45,573 --> 00:01:47,306
Εκκρεμεί δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, φυσικά.

51
00:01:47,308 --> 00:01:49,308
Μόλις πάρω τον κατάλληλο εξωγήινο
στο στόχαστρο του,

52
00:01:49,310 --> 00:01:51,643
αυτό το παιδί θα υποστεί σοκ.

53
00:01:51,645 --> 00:01:52,744
Εκατό φορές!

54
00:01:52,746 --> 00:01:54,079
Εδώ είναι το σχέδιο:

55
00:01:54,081 --> 00:01:56,081
θα δημιουργήσετε μια εκτροπή,

56
00:01:56,083 --> 00:01:57,983
απαιτώντας το αγόρι
να μεταμορφωθεί

57
00:01:57,985 --> 00:01:59,918
στον κρυστάλλινο εξωγήινο του.

58
00:01:59,920 --> 00:02:03,655
Το My Ray θα κάνει 100
ανόητα τρισδιάστατα αντίγραφα!

59
00:02:03,657 --> 00:02:05,057
[Χτυπάω]

60
00:02:05,059 --> 00:02:06,825
Σταμάτα να με προλαβαίνεις,
Σίδνεϊ.

61
00:02:06,827 --> 00:02:09,495
Ναι, κανονικά, απέναντι
εναντίον 100 εξωγήινων

62
00:02:09,497 --> 00:02:10,762
θα ήταν κακή ιδέα,

63
00:02:10,764 --> 00:02:13,398
αλλά η ακτίνα μου μόνο αντιγράφει
τα σώματα,

64
00:02:13,400 --> 00:02:14,800
όχι η διάνοια.

65
00:02:14,802 --> 00:02:17,336
Όσο περισσότερα αντίγραφα,
όσο πιο χαζό το θέμα,

66
00:02:17,338 --> 00:02:19,338
και το πιο εύκολο στη χειραγώγηση!

67
00:02:19,340 --> 00:02:20,506
[Γέλια]

68
00:02:20,508 --> 00:02:21,907
Τώρα μη με διακόπτεις.

69
00:02:21,909 --> 00:02:24,009
Ξέρεις ότι το μισώ
όταν με διακόπτεις.

70
00:02:24,011 --> 00:02:25,110
Πού ήμουν;

71
00:02:25,112 --> 00:02:26,512
Α, ναι.

72
00:02:26,514 --> 00:02:29,815
Το My Ray θα κάνει 100
ανόητα τρισδιάστατα αντίγραφα.

73
00:02:29,817 --> 00:02:30,782
Όλα: Μπα!

74
00:02:30,784 --> 00:02:33,318
Μετά, θα επικεντρωθώ
μια δέσμη φωτός

75
00:02:33,320 --> 00:02:36,488
[Τσιτσίρισμα, τροφοδοσία]
μέσα από και τις 100 κεφαλές διαμαντιών,

76
00:02:36,490 --> 00:02:39,258
δημιουργώντας τον κόσμο
το πιο ισχυρό λέιζερ.

77
00:02:39,260 --> 00:02:40,359
[Χτυπάω]

78
00:02:40,361 --> 00:02:41,860
Δεν είναι προφανές, Σίδνεϊ;

79
00:02:41,862 --> 00:02:45,197
Θα χρησιμοποιήσουμε το λέιζερ
να κόψω το μεγαλύτερο, το μεγαλύτερο,

80
00:02:45,199 --> 00:02:46,798
σήραγγα διαφυγής, ποτέ!

81
00:02:46,800 --> 00:02:47,933
Σκέτη λαμπρότητα!

82
00:02:47,935 --> 00:02:50,702
Το σκάψιμο με το κουτάλι θα είναι
ένα πράγμα του παρελθόντος μας.

83
00:02:50,704 --> 00:02:53,872
Τώρα, για να βρω αυτό το παιδί
με το ρολόι.

84
00:02:53,874 --> 00:02:54,706
Εκπληκτική επιτυχία!

85
00:02:54,708 --> 00:02:57,176
Αυτό το τοπίο είναι τόσο όμορφο!

86
00:02:57,178 --> 00:02:59,378
Και αυτός ο καταρράκτης μπροστά
φαίνεται καταπληκτικό!

87
00:02:59,380 --> 00:03:00,779
Ναι, και μακριά.

88
00:03:00,781 --> 00:03:02,114
Πώς θα ξεπεράσουμε
σε αυτό το πράγμα;

89
00:03:02,116 --> 00:03:03,782
Ωχ!
Ακολουθήστε αυτούς τους πεζοπόρους.

90
00:03:03,784 --> 00:03:04,883
Η πρώτη μας πεζοπορία.

91
00:03:04,885 --> 00:03:06,385
Είσαι σίγουρος
είναι ασφαλές;

92
00:03:06,387 --> 00:03:09,621
Ε; Ναι, ναι.
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ασφαλής, μωρό μου.

93
00:03:09,623 --> 00:03:11,990
Ορίστε, Σίδνεϊ!

94
00:03:11,992 --> 00:03:14,526
[Γκρίνια]

95
00:03:14,528 --> 00:03:16,662
Μπορείτε να πιστέψετε
Ήμουν νευρικός;

96
00:03:16,664 --> 00:03:18,497
[αναστεναγμός] Τίποτα να είναι
νευριασμένος, μωρό μου.

97
00:03:18,499 --> 00:03:19,898
Αχ!
Τι συμβαίνει;

98
00:03:19,900 --> 00:03:21,466
Καμία ιδέα, μωρό μου.

99
00:03:21,468 --> 00:03:22,568
Σεισμός;

100
00:03:22,570 --> 00:03:24,236
Περισσότερο σαν χιονοστιβάδα!

101
00:03:24,238 --> 00:03:26,305
Δεν ακούω ποτέ
πάλι σε σένα!

102
00:03:26,307 --> 00:03:27,406
Ούτε εγώ, μωρό μου!

103
00:03:27,408 --> 00:03:28,907
Είναι η ώρα των ηρώων!

104
00:03:28,909 --> 00:03:31,877
[ Ζαπ! ]

105
00:03:31,879 --> 00:03:35,047
Ναι, είχα φαγούρα
για λίγη δράση!

106
00:03:35,049 --> 00:03:36,014
[Γκρίνια]

107
00:03:36,016 --> 00:03:38,517
Αα-ααχ-ααχ!

108
00:03:38,519 --> 00:03:42,154
Αχ!

109
00:03:42,156 --> 00:03:44,089
Αχ! Αχ!

110
00:03:44,091 --> 00:03:46,258
λικνίζομαι!

111
00:03:46,260 --> 00:03:47,526
Φύγε μακριά μου!

112
00:03:47,528 --> 00:03:48,994
Γιαααααααααα!

113
00:03:48,996 --> 00:03:50,562
Μωρό!

114
00:03:50,564 --> 00:03:53,498
Φεφ, θα ήμουν θυμωμένος μαζί σας
για κρυφή φυγή,

115
00:03:53,500 --> 00:03:54,733
αν δεν μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση

116
00:03:54,735 --> 00:03:56,101
με αυτό που έκανες
για αυτούς τους πεζοπόρους.

117
00:03:56,103 --> 00:03:57,436
Τρόπος εστίασης, παιδιά.

118
00:03:57,438 --> 00:03:59,338
Υποθέτω τα ελαστικά
μπορεί να περιμένει.

119
00:03:59,340 --> 00:04:00,606
Τι είναι το χειρότερο
αυτό μπορεί να συμβεί

120
00:04:00,608 --> 00:04:03,709
από την αρχή της μέρας μας
με μια ωραία πεζοπορία αντ' αυτού;

121
00:04:03,711 --> 00:04:04,543
Κατάρες!

122
00:04:04,545 --> 00:04:05,611
Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό

123
00:04:05,613 --> 00:04:07,279
θα γινόταν αυτός ο εξωγήινος.

124
00:04:07,281 --> 00:04:09,414
[Χτυπάω]

125
00:04:09,416 --> 00:04:12,517
Γιατί, ναι, αυτό θα ήταν
συνολικά 400 όπλα.

126
00:04:12,519 --> 00:04:14,920
Σκεφτείτε όλο το σκάψιμο
μπορούσαν να καταφέρουν.

127
00:04:14,922 --> 00:04:16,054
Δώσε μου το πιστόλι ακτίνων!

128
00:04:16,056 --> 00:04:18,390
Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ,

129
00:04:18,392 --> 00:04:21,526
[Μπιπ]
είσαι δικός μου να αναπαράγω.

130
00:04:21,528 --> 00:04:22,894
Αχ-αχ-αχ-αχ-αχ-αχ!

131
00:04:22,896 --> 00:04:24,129
Χααα;

132
00:04:24,131 --> 00:04:25,097
Όλα: Κάντε μια πεζοπορία!

133
00:04:25,099 --> 00:04:26,198
Ένα πράγμα τη φορά.

134
00:04:26,200 --> 00:04:27,399
Διασκέδαση στον ήλιο.

135
00:04:27,401 --> 00:04:28,800
Ου-ου!

136
00:04:28,802 --> 00:04:30,769
Ακούγεται σαν του παππού
μιλώντας ξανά στον εαυτό του.

137
00:04:30,771 --> 00:04:32,070
[Αναπνοή!] Μπεν!

138
00:04:32,072 --> 00:04:33,138
Τι, χααα;

139
00:04:33,140 --> 00:04:35,107
Τραβήξτε το δάχτυλο.
[γέλια]

140
00:04:35,109 --> 00:04:36,141
[Καλανιές]

141
00:04:36,143 --> 00:04:37,476
[Γέλια]

142
00:04:37,478 --> 00:04:39,411
Τι συμβαίνει;

143
00:04:39,413 --> 00:04:40,545
Πολλαπλοί μέγιστοι,

144
00:04:40,547 --> 00:04:42,214
και φαίνονται
λιγότερο έξυπνος.

145
00:04:42,216 --> 00:04:43,448
Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

146
00:04:43,450 --> 00:04:47,319
[λυγμός]
Όχιοοοοοοοο!

147
00:04:47,321 --> 00:04:48,887
Αυτοί οι αδερφοί Μπαγκ.

148
00:04:48,889 --> 00:04:51,823
Ώρα για κάποιο μέγιστο-
ισχύς έλεγχος παρασίτων.

149
00:04:51,825 --> 00:04:54,326
Τι; Ουάου! Γεια σου τώρα!
-[Μουρμουρίζει ο Μαξ]

150
00:04:54,328 --> 00:04:56,561
Παππούδες!
Άσε τον κάτω!

151
00:04:56,563 --> 00:04:58,430
Ουάου, ούα!

152
00:04:58,432 --> 00:05:00,799
Τι εννοείς,
«Τι μούδιασμα

153
00:05:00,801 --> 00:05:03,168
κατασκευάζει μια συσκευή που χρειάζεται
ώρα για επαναφόρτιση;"

154
00:05:03,170 --> 00:05:05,671
Κράτα αυτό!
Φέρε με πιο κοντά σε αυτό το τέρας.

155
00:05:05,673 --> 00:05:07,139
Δεν θέλω να χάσω ξανά.

156
00:05:07,141 --> 00:05:08,974
[Χτυπάω]

157
00:05:08,976 --> 00:05:10,676
[Γκρίνισμα]

158
00:05:10,678 --> 00:05:12,144
Χου-χου!

159
00:05:12,146 --> 00:05:14,079
Ε-κάνε! Ουάου!

160
00:05:14,081 --> 00:05:15,981
[Μακαρίσματα]

161
00:05:15,983 --> 00:05:16,915
Pbbt!

162
00:05:16,917 --> 00:05:18,150
[Βουητό]

163
00:05:19,519 --> 00:05:21,353
[Φλυαρία]

164
00:05:21,355 --> 00:05:22,854
Mwah!

165
00:05:22,856 --> 00:05:23,855
Ουάου! Ωχ!

166
00:05:23,857 --> 00:05:25,924
-Ουάου! Ωχ, ω, ω!
-Ω! Ωχ! Ωχ!

167
00:05:25,926 --> 00:05:27,959
Ω! Ουάου!

168
00:05:27,961 --> 00:05:29,094
Ντου-ντου. Pbbt!

169
00:05:29,096 --> 00:05:31,263
[Γέλια]

170
00:05:31,265 --> 00:05:33,265
Αυτό είναι απαίσιο!

171
00:05:33,267 --> 00:05:34,166
Ναι!

172
00:05:34,168 --> 00:05:36,034
Είναι η μέγιστη υπερφόρτωση!

173
00:05:36,036 --> 00:05:37,202
Έχουμε βγει Maxed.

174
00:05:37,204 --> 00:05:38,637
Είναι Max to the Max!

175
00:05:38,639 --> 00:05:42,708
Είναι ο Μαξ,
Μαξ...

176
00:05:42,710 --> 00:05:43,642
Έγινε;

177
00:05:43,644 --> 00:05:45,110
Γεια σου!
Ήταν αστείοι!

178
00:05:45,112 --> 00:05:46,545
Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι!

179
00:05:46,547 --> 00:05:48,213
[Φλυαρία]

180
00:05:48,215 --> 00:05:50,382
-Pbbt! Pbbt!
-Ουάου. Ουάου.

181
00:05:50,384 --> 00:05:52,651
Θα βρω έναν τρόπο για μαντρί
τους μαζί.

182
00:05:52,653 --> 00:05:54,820
Πιάνεις ένα από αυτά
Παππούδες να σπουδάσουν.

183
00:05:54,822 --> 00:05:57,055
Σίγουρα δεν θέλεις
να αλλάξουν δουλειά;

184
00:05:57,057 --> 00:05:59,057
Φαίνεται ότι θα ήμουν
καλύτερα σε αυτή τη δουλειά.

185
00:05:59,059 --> 00:06:00,559
-Ωχ!
-Ουφ. Πρόστιμο!

186
00:06:00,561 --> 00:06:03,195
Urrr!
Παππού Αντιγράψτε, μιλήστε!

187
00:06:03,197 --> 00:06:05,163
[γέλια]
Τράβα το δάχτυλό μου.

188
00:06:05,165 --> 00:06:07,132
Κι αν δεν το κάνω;

189
00:06:07,134 --> 00:06:08,567
Ewww!
-Οου-χου!

190
00:06:08,569 --> 00:06:10,402
-[Γελώντας αργά]
-Ε, θα μπορούσες να έρθεις από εδώ;

191
00:06:10,404 --> 00:06:11,737
Σας παρακαλώ;

192
00:06:11,739 --> 00:06:12,304
Ουφ!

193
00:06:12,306 --> 00:06:15,374
[Φλυαρία]

194
00:06:15,376 --> 00:06:16,408
Χμμμ.

195
00:06:16,410 --> 00:06:17,576
[Αναπνοή]

196
00:06:17,578 --> 00:06:19,878
[Απαίζει σασπένς μουσική]
Γεια σου!

197
00:06:19,880 --> 00:06:21,079
Εδώ πέρα!

198
00:06:21,081 --> 00:06:22,247
Γεια σου! Εδώ πέρα!

199
00:06:22,249 --> 00:06:24,082
-Ε;
-Ε;
-Α;

200
00:06:24,084 --> 00:06:25,417
Θέλετε σνακ;

201
00:06:25,419 --> 00:06:27,252
Τότε πήγαινε να πάρεις!

202
00:06:27,254 --> 00:06:28,720
Σνακ!
Σνακ! Σνακ!

203
00:06:28,722 --> 00:06:29,354
Σνακ! Σνακ! Σνακ!

204
00:06:29,356 --> 00:06:30,756
Χουά! Αχ!

205
00:06:30,758 --> 00:06:31,957
Μμμ, μμμ!

206
00:06:34,360 --> 00:06:36,228
Γινώμενος! Γινώμενος!

207
00:06:37,597 --> 00:06:39,498
Σταμάτα να... τσακίζεσαι.

208
00:06:39,500 --> 00:06:42,601
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι,
ή τέσσερα!

209
00:06:42,603 --> 00:06:44,669
-Συγνώμη!
-Τραβήξτε το δάχτυλο!

210
00:06:44,671 --> 00:06:46,538
Όλα αυτά τα όπλα
είναι απασχολημένοι αυτή τη στιγμή.

211
00:06:46,540 --> 00:06:48,940
Ουάου!
-[Παλνίδες]

212
00:06:48,942 --> 00:06:50,442
Ουφ!

213
00:06:50,444 --> 00:06:52,344
Καλά. Λιγότερο απασχολημένος.

214
00:06:52,346 --> 00:06:53,445
[Φλυαρία]

215
00:06:53,447 --> 00:06:56,081
Δεν μπορούν αυτοί οι Μαξ
απλά χαλαρώνει;

216
00:06:56,083 --> 00:06:57,783
Μάλλον όχι.
Νομίζω ότι είναι το μυαλό του

217
00:06:57,785 --> 00:06:59,418
πολύ διάσπαρτα
σε όλα αυτά τα σώματα.

218
00:06:59,420 --> 00:07:02,187
Πρέπει να τα βρούμε
Bugg Brothers σύντομα, αλλιώς --

219
00:07:02,189 --> 00:07:04,956
Ανέβα, ω, αγόρι, ω, αγόρι,
ω, αγόρι, σκαρφάλωσε, ανέβα!

220
00:07:04,958 --> 00:07:06,124
Γεια, αναρρίχηση.

221
00:07:06,126 --> 00:07:07,592
Αχα! Εκεί είναι!

222
00:07:07,594 --> 00:07:10,462
Στην τέλεια θέση
για προμήθεια!

223
00:07:10,464 --> 00:07:12,063
Ουφ!
Εκεί είναι.

224
00:07:12,065 --> 00:07:14,866
Θα χειριστώ τα προβλήματα.
Προλαβαίνεις τις αιτίες.

225
00:07:14,868 --> 00:07:15,901
Κατάλαβα!

226
00:07:15,903 --> 00:07:17,569
Πρέπει να χωρίσουμε!
-Τραβήξτε το δάχτυλό μου!

227
00:07:17,571 --> 00:07:18,537
-Τραβήξτε το δάχτυλό μου!
-Τραβήξτε το δάχτυλό μου!

228
00:07:18,539 --> 00:07:20,138
Γρήγορα, Σίδνεϊ!

229
00:07:20,140 --> 00:07:21,573
Δώσε μου τη συσκευή.

230
00:07:21,575 --> 00:07:23,475
Σταθερά, σταθερά.

231
00:07:23,477 --> 00:07:24,943
Περίμενε, τι;

232
00:07:24,945 --> 00:07:27,312
Κάτι πρέπει να είναι λάθος
με αυτό το πεδίο εφαρμογής.

233
00:07:27,314 --> 00:07:29,147
Φαίνεται επίσης πολύ...

234
00:07:29,149 --> 00:07:30,248
Κλείσε!

235
00:07:30,250 --> 00:07:32,150
[Γκρίνισμα]

236
00:07:35,488 --> 00:07:37,088
Γρρρ!

237
00:07:37,090 --> 00:07:39,724
Τι έκανες
στον παππού μου;!

238
00:07:39,726 --> 00:07:41,593
Το ίδιο πράγμα
Πάω να σου κάνω!

239
00:07:41,595 --> 00:07:43,929
Αντιγράψτε και ζαλίστε!

240
00:07:43,931 --> 00:07:45,831
-[Μπιπ]
-Ουάου!

241
00:07:45,833 --> 00:07:47,098
Ωχ!

242
00:07:47,100 --> 00:07:48,467
[Φλυαρία]

243
00:07:48,469 --> 00:07:50,769
-Τραβήξτε το δάχτυλό μου.
-Καλή πάπια, Μπεν.

244
00:07:50,771 --> 00:07:52,571
Τώρα όμως έχουμε ακόμα περισσότερα
Maxes, και --

245
00:07:52,573 --> 00:07:54,773
προσέξτε!
-[Συνεχής ομιλία]

246
00:07:54,775 --> 00:07:56,641
Τράβα το δάχτυλο, τράβα το δάχτυλο,
τραβήξτε το δάχτυλο.

247
00:07:56,643 --> 00:07:59,277
Κάντε το, κάντε το, κάντε το,
κάντε το, κάντε το!

248
00:07:59,279 --> 00:08:00,645
[Καλανιές]

249
00:08:00,647 --> 00:08:01,780
[Ανατύπωση]

250
00:08:01,782 --> 00:08:04,349
[Ο Μαξ γελάει]

251
00:08:04,351 --> 00:08:08,620
Ε! Ω, αυτοί οι Maxes είναι
σχεδόν τόσο καλό όσο το Stinkfly!

252
00:08:08,622 --> 00:08:10,455
Τρέξε, αν θέλεις!

253
00:08:10,457 --> 00:08:12,524
Δεν υπάρχει διαφυγή
ακτίνα αντιγραφής μου.

254
00:08:12,526 --> 00:08:14,192
Θα αντιγράψω έναν στρατό
να σε πιάσει.

255
00:08:14,194 --> 00:08:17,128
Και αντιγράψτε το εσείς
να πιάσουν στρατούς.

256
00:08:17,130 --> 00:08:19,831
Και αντιγράψτε ολόκληρο τον κόσμο σε --
-Πεντάρα.

257
00:08:19,833 --> 00:08:22,601
Ψηλά πέντε.
-Ωωω, γατούλα, γατούλα, γατούλα.

258
00:08:22,603 --> 00:08:24,202
Το άκουσες αυτό;
Big head bug είπε

259
00:08:24,204 --> 00:08:26,538
όσο περισσότερα αντίγραφα κάνετε,
όσο πιο χαζοί γίνονται.

260
00:08:26,540 --> 00:08:28,707
Λοιπόν, ίσως,
αν μπορούμε να κόψουμε τα αντίγραφα,

261
00:08:28,709 --> 00:08:30,876
μπορούμε να ενισχύσουμε τον πραγματικό παππού
back έως και 100%!

262
00:08:30,878 --> 00:08:32,978
Πώς όμως;
-[Munching]

263
00:08:32,980 --> 00:08:35,380
[Burps]
-Κανονιέρη!

264
00:08:35,382 --> 00:08:37,849
Ου-χου-χου-χου-χου!

265
00:08:37,851 --> 00:08:39,451
-Αγγαρεία;
-Εστία;

266
00:08:39,453 --> 00:08:41,520
[Βήχας]

267
00:08:41,522 --> 00:08:43,121
Ερώτηση που τέθηκε.
Ερώτηση απαντημένη.

268
00:08:43,123 --> 00:08:44,723
Τα χτυπάμε λοιπόν
μέχρι τη σκόνη,

269
00:08:44,725 --> 00:08:46,458
Μόνο μέχρι το πραγματικό
έμεινε η συμφωνία.

270
00:08:46,460 --> 00:08:49,528
Εύκολα-πικίνια.

271
00:08:49,530 --> 00:08:52,964
Cannonbolt baaaaalllll!

272
00:08:55,034 --> 00:08:58,303
Ε... Χμ...
-[Munching]

273
00:08:58,305 --> 00:09:00,472
Πουφ. Πουφ, τώρα!

274
00:09:00,474 --> 00:09:01,706
Αχ!

275
00:09:01,708 --> 00:09:03,575
Γιατί δεν κοροϊδεύεις;!
Μπεν!

276
00:09:03,577 --> 00:09:05,744
[Γέλια]

277
00:09:05,746 --> 00:09:06,678
Ναι, Γκουέν;

278
00:09:06,680 --> 00:09:08,580
Δεν μπορώ να σπάσω τον παππού!

279
00:09:08,582 --> 00:09:09,514
Μικρή βοήθεια;

280
00:09:09,516 --> 00:09:12,317
Χα-χα! Σίγουρος! Σύλληψη!

281
00:09:12,319 --> 00:09:13,585
Αχ!

282
00:09:13,587 --> 00:09:15,754
Δεν μπορώ απλώς να τα χαστουκίσω
με ένα ραβδί.

283
00:09:15,756 --> 00:09:17,355
Είναι ο παππούς μου.

284
00:09:17,357 --> 00:09:18,590
Ω! ξερω!

285
00:09:18,592 --> 00:09:20,692
Παιδιά θέλετε περισσότερα
σνακ σνακ;

286
00:09:20,694 --> 00:09:22,093
Τότε έλα να τα πάρεις!

287
00:09:22,095 --> 00:09:23,995
[Φλυαρία]

288
00:09:23,997 --> 00:09:25,096
Ε;

289
00:09:25,098 --> 00:09:27,198
[Γέλια]

290
00:09:27,200 --> 00:09:28,333
Αχ. Αχ.

291
00:09:29,435 --> 00:09:31,503
[Scat τραγούδι]
-[Βήχας]

292
00:09:31,505 --> 00:09:33,538
[Γέλια]

293
00:09:33,540 --> 00:09:34,573
Εντάξει παππού.

294
00:09:34,575 --> 00:09:36,541
Είναι μόνο εσείς οι δύο.

295
00:09:36,543 --> 00:09:39,077
Λοιπόν, ποια είναι η πραγματική συμφωνία;

296
00:09:39,079 --> 00:09:40,278
Ξέρω, ξέρω!
Θα βοηθήσω!

297
00:09:40,280 --> 00:09:41,713
Θα πάρω το τελευταίο
με αυτό.

298
00:09:41,715 --> 00:09:44,349
Πρέπει να προσπαθήσουμε
και να το σταματήσω αυτό;

299
00:09:44,351 --> 00:09:45,784
θα βοηθήσω.
θα βοηθήσω.

300
00:09:45,786 --> 00:09:47,319
θα βοηθήσω.
θα βοηθήσω.

301
00:09:49,589 --> 00:09:52,290
[Βήχας]

302
00:09:52,292 --> 00:09:53,191
Και οι δύο: Παππού!

303
00:09:53,193 --> 00:09:54,726
[Βήχας]

304
00:09:54,728 --> 00:09:57,128
Αχ, αυτό πόνεσε!

305
00:09:57,130 --> 00:09:59,064
Παππούς!

306
00:09:59,066 --> 00:10:00,298
Ουφ!

307
00:10:00,300 --> 00:10:03,468
Θα φτερνιστώ έξω
Ο παππούς σκόνη για μια εβδομάδα.

308
00:10:03,470 --> 00:10:04,803
[Μουρλιάζει]

309
00:10:04,805 --> 00:10:05,971
Λοιπόν, Σίδνεϊ,

310
00:10:05,973 --> 00:10:07,539
έχουν καταστρέψει
τα αντίγραφά μου,

311
00:10:07,541 --> 00:10:09,040
έσπασε η ακτίνα μου.

312
00:10:09,042 --> 00:10:12,110
Λυπάμαι που ήρθε εδώ,
αλλά ήρθε η ώρα του τούνελ!

313
00:10:12,112 --> 00:10:14,179
Αργκ!

314
00:10:15,815 --> 00:10:17,115
Ω, όχι, δεν το κάνεις.

315
00:10:17,117 --> 00:10:19,718
-Αχ!
-Μόλις εντοπίστηκαν σφάλματα!

316
00:10:19,720 --> 00:10:22,253
[Γκρίνια]

317
00:10:22,255 --> 00:10:25,090
δεν έχεις δει
ο τελευταίος από εμάς!

318
00:10:25,092 --> 00:10:27,993
Θα βρούμε άλλο ένα κουτάλι!

319
00:10:27,995 --> 00:10:31,062
Ανθρωπος! Αν είχα το
Ακτίνα αντιγράφου/εκτυπωτή των Bugg Brothers,

320
00:10:31,064 --> 00:10:33,765
Θα μπορούσα να φτιάξω τους 10 εξωγήινους μου
σε 100 εξωγήινους.

321
00:10:33,767 --> 00:10:35,400
Τότε μπορούσαν να κάνουν
όλες μου οι δουλειές,

322
00:10:35,402 --> 00:10:36,835
ενώ έφευγα για σκαρφάλωμα

323
00:10:36,837 --> 00:10:39,070
ή κολύμπι ή παιχνίδια ή --

324
00:10:39,072 --> 00:10:40,605
Αυτό δεν είναι καν
τα σωστά μαθηματικά.

325
00:10:40,607 --> 00:10:42,674
Θα είχες 1.000 εξωγήινους.

326
00:10:42,676 --> 00:10:44,175
Αλλά υπάρχει μόνο
ένα εσύ, Μπεν.

327
00:10:44,177 --> 00:10:46,978
Και εξυπηρετείται καλύτερα
ένα πράγμα Ben τη φορά.

328
00:10:46,980 --> 00:10:50,615
Εν τω μεταξύ, επέστρεψα στο μόλις
όντας ο ίδιος ο OG.

329
00:10:50,617 --> 00:10:53,151
Και οι δύο: ε;
-Ο αρχικός παππούς.

330
00:10:53,153 --> 00:10:56,187
Είσαι σίγουρος ότι έχουμε
<i>όλα</i> τα αντίγραφα;

331
00:10:56,189 --> 00:10:57,489
[Φλυαρία]

332
00:10:57,491 --> 00:10:59,357
Ω! Αχ! Ωχ!

333
00:10:59,359 --> 00:11:01,826
♪♪

334
00:11:03,129 --> 00:11:06,264
♪♪

335
00:11:12,438 --> 00:11:15,206
♪♪

336
00:11:15,208 --> 00:11:17,809
Ώρα να πετάξουμε πράγματα.

337
00:11:17,811 --> 00:11:20,178
♪♪


