1
00:00:02,068 --> 00:00:06,171
♪♪

2
00:00:07,273 --> 00:00:10,375
♪ Ben 10 ♪

3
00:00:10,377 --> 00:00:12,110
♪ Ben 10 ♪

4
00:00:12,112 --> 00:00:14,012
♪ Ben 10 ♪

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,249
♪ Ben 10 ♪

6
00:00:17,251 --> 00:00:21,119
♪ Ben 10 ♪

7
00:00:22,788 --> 00:00:25,790
[Κόρνα που κορνάρουν]

8
00:00:33,032 --> 00:00:35,400
Μισώ να σου το σπάσω,
αλλά αυτό το μποτιλιάρισμα

9
00:00:35,402 --> 00:00:38,003
μπορεί να μας εμποδίσει να το φτιάξουμε
στη συναυλία σας.

10
00:00:38,005 --> 00:00:40,272
Μαζί: Όχι!

11
00:00:40,274 --> 00:00:42,073
[Κορνάρει]

12
00:00:42,075 --> 00:00:42,874
Έλα!

13
00:00:42,876 --> 00:00:46,011
Αυτό είναι το Όρεγκον, όχι η Καλιφόρνια!

14
00:00:46,013 --> 00:00:48,313
Τι στον κόσμο;!

15
00:00:48,981 --> 00:00:50,849
Αναβάθμιση: Κάποιος
θα έπρεπε να έχει αναβαθμισμένα αυτοκίνητα

16
00:00:50,851 --> 00:00:53,151
σε διώροφα
πριν πολύ καιρό!

17
00:00:53,153 --> 00:00:54,452
Εδώ έρχομαι.
Με συγχωρείτε!

18
00:00:54,454 --> 00:00:56,988
Έρχεται!
Στα αριστερά σας!

19
00:00:57,657 --> 00:01:01,960
Γκουέν: Ημέρα της Μητέρας Γης
Υπαίθρια συναυλία, τα καταφέραμε!

20
00:01:01,962 --> 00:01:02,994
Ου-ου!

21
00:01:02,996 --> 00:01:04,629
Αυτό θα είναι
φοβερό!

22
00:01:04,631 --> 00:01:06,631
Δεν μπορώ να περιμένω!
-Ούτε εγώ μπορώ!

23
00:01:06,633 --> 00:01:09,134
[Γκρίνια]
Κυριολεκτικά ανυπομονώ να...

24
00:01:09,136 --> 00:01:10,569
Μαζί: Ξεσκονίστε το!

25
00:01:10,571 --> 00:01:11,903
[Γελάνε και οι δύο]

26
00:01:11,905 --> 00:01:13,438
Σκόνη τι;
Είσαι βρώμικος;

27
00:01:13,440 --> 00:01:16,408
Όχι, παίζει ο DJ Duster,
Παππού!

28
00:01:16,410 --> 00:01:18,376
Ποιος τώρα;
JD Buster;

29
00:01:18,378 --> 00:01:20,412
Μαζί: DJ Duster!

30
00:01:20,414 --> 00:01:24,916
[ Techno playing ]

31
00:01:27,219 --> 00:01:31,356
Θα περιμένω στον κάδο σκουριάς
μέχρι τον J.K. Ο Guster τελείωσε.

32
00:01:31,358 --> 00:01:33,525
Μαζί: DJ Duster!

33
00:01:33,527 --> 00:01:34,492
Και αυτός επίσης.

34
00:01:34,494 --> 00:01:35,627
Ω, πάρτε αυτές τις ωτοασπίδες

35
00:01:35,629 --> 00:01:38,296
για να μην κάνεις ζημιά
την ακοή σου.

36
00:01:38,298 --> 00:01:40,465
Και θυμηθείτε,
η σημερινή Ημέρα της Γης.

37
00:01:40,467 --> 00:01:42,233
Δεν πρόκειται μόνο για
απολαμβάνοντας beats,

38
00:01:42,235 --> 00:01:43,535
πρόκειται για εξοικονόμηση
ο πλανήτης!

39
00:01:43,537 --> 00:01:46,271
Σώζω τον πλανήτη
κάθε μέρα!

40
00:01:46,273 --> 00:01:49,574
[Το πλήθος ζητωκραυγάζει]

41
00:01:49,576 --> 00:01:52,077
Πλήθος: [ Ψαλμωδία ] Ξεσκονίστε το!
Ξεσκονίστε το!

42
00:01:52,079 --> 00:01:55,246
-Ναι! Εντάξει!
-Οου-χου!

43
00:01:55,248 --> 00:01:58,383
Πλήθος:
[ Ψαλμωδία ] Ξεσκονίστε το!

44
00:01:59,986 --> 00:02:04,589
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

45
00:02:04,591 --> 00:02:06,191
Σκόνη!

46
00:02:06,193 --> 00:02:08,460
Πλήθος:
[ Ψαλμωδία ] Ξεσκονίστε το!

47
00:02:08,462 --> 00:02:11,529
[ Techno playing ]

48
00:02:13,299 --> 00:02:16,101
Μαζί: Ναι!

49
00:02:16,103 --> 00:02:18,503
-Αυτό είναι καταπληκτικό!
-Τι;!

50
00:02:18,505 --> 00:02:20,505
Είπα ότι αυτό είναι καταπληκτικό!

51
00:02:20,507 --> 00:02:23,241
Είναι πολύ δυνατό!
Δεν σε ακούω!

52
00:02:23,243 --> 00:02:24,943
Αλλά αυτό δεν είναι εκπληκτικό;!

53
00:02:24,945 --> 00:02:29,180
Ναι, απλά έλεγα...
ω, υπομονή.

54
00:02:30,216 --> 00:02:31,282
[Το επίπεδο μουσικής πέφτει]

55
00:02:31,284 --> 00:02:33,585
ήμουν
απλά λέγοντας DJ Duster

56
00:02:33,587 --> 00:02:34,753
έχει τους πιο άρρωστους ρυθμούς!

57
00:02:34,755 --> 00:02:37,689
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορούμε να δούμε
ζει και αυτοπροσώπως

58
00:02:37,691 --> 00:02:41,226
και γιορτάζουμε την Ημέρα της Γης
ταυτόχρονα!

59
00:02:41,228 --> 00:02:42,594
Καλά!

60
00:02:42,596 --> 00:02:43,395
Πρόσεχε με.

61
00:02:43,397 --> 00:02:45,397
θα σου μιλήσω
μέσω της υποκριτικής.

62
00:02:45,399 --> 00:02:46,998
Δεν μπορώ να ακούσω
αυτό που λες!

63
00:02:47,000 --> 00:02:51,102
Μου λες το πλατύ σου
τα αυτιά χρειάζονται ήσυχο ξύρισμα;

64
00:02:51,104 --> 00:02:53,304
[Γέλια]

65
00:02:53,306 --> 00:02:56,441
[Η μουσική συνεχίζεται]

66
00:03:05,551 --> 00:03:09,521
Δεν υπάρχει υπόδειξη
στον χορό «Dust It Off»!

67
00:03:09,523 --> 00:03:11,256
Ομιλητής, ομιλητής!

68
00:03:11,258 --> 00:03:14,292
-Τι;!
-Ομιλητής!

69
00:03:16,729 --> 00:03:19,164
Αυτό το ηχείο πέφτει
σε αυτόν τον τύπο!

70
00:03:19,166 --> 00:03:21,166
Αυτό είναι τι
εχω πει!

71
00:03:21,168 --> 00:03:23,334
Περίμενε, πώς μπορώ να ακούσω
εσύ τώρα;

72
00:03:23,336 --> 00:03:24,469
Πρέπει να είμαστε σε έναν κόμβο!

73
00:03:24,471 --> 00:03:26,371
Εκεί είναι που
δύο ηχητικά κύματα επικαλύπτονται,

74
00:03:26,373 --> 00:03:28,373
ακυρώσει,
και φτιάξε έναν νεκρό χώρο.

75
00:03:28,375 --> 00:03:31,409
Συγγνώμη,
δεν υπάρχει χρόνος για μάθημα επιστήμης!

76
00:03:34,346 --> 00:03:36,281
[Γκρίνια]

77
00:03:36,283 --> 00:03:40,418
Λέει το Four Arms
μην πέσει το μπάσο!

78
00:03:41,954 --> 00:03:43,455
Ουάου!

79
00:03:43,457 --> 00:03:45,423
[Γκρίνια]

80
00:03:45,425 --> 00:03:47,592
Ευχαριστώ, κόκκινο!

81
00:03:47,594 --> 00:03:49,127
Είσαι φοβερή!

82
00:03:49,129 --> 00:03:51,563
Ξεσκονίστε το!
Ξεσκονίστε το!

83
00:03:51,565 --> 00:03:53,398
Τι είναι αυτό;

84
00:03:53,400 --> 00:03:54,265
Είναι ένα Dust Bunny.

85
00:03:54,267 --> 00:03:57,202
Αφορούν μόνο τα beats.
Το ξέρεις αυτό!

86
00:03:57,204 --> 00:03:59,137
Περίμενε,
Μπορώ να σε ακούσω ξανά.

87
00:03:59,139 --> 00:04:01,539
Ο ομιλητής μετακινήθηκε --
άλλος κόμβος.

88
00:04:01,541 --> 00:04:02,474
Αλλά, κοίτα, κάποιος κόπηκε

89
00:04:02,476 --> 00:04:04,242
το σύστημα συγκράτησης ασφαλείας
της στοίβας ηχείων.

90
00:04:04,244 --> 00:04:07,412
Αυτό έχει μόνο νόημα
αν ήθελαν να πληγώσουν τους ανθρώπους.

91
00:04:07,414 --> 00:04:09,214
Ή να τους αποσπάσει την προσοχή.

92
00:04:09,216 --> 00:04:11,116
Ματιά!

93
00:04:11,118 --> 00:04:12,250
[Το πλήθος λαχανιάζει]

94
00:04:12,252 --> 00:04:14,819
Είναι απαγωγή!
Καλύτερα να πάρω τηλέφωνο τον παππού!

95
00:04:14,821 --> 00:04:17,322
Όχι!
Νομίζω ότι είναι απαγωγή!

96
00:04:17,324 --> 00:04:18,690
Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον παππού!

97
00:04:18,692 --> 00:04:22,227
[Ροχαλητό]
[Χτυπάει το κινητό]

98
00:04:22,229 --> 00:04:24,095
[ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΣΗ]

99
00:04:24,097 --> 00:04:25,563
Γκουέν, εσύ είσαι;

100
00:04:25,565 --> 00:04:27,298
[ Η ΜΟΥΜΠΟΥΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

101
00:04:27,300 --> 00:04:28,800
Τι είναι αυτό;
Δεν σε ακούω.

102
00:04:28,802 --> 00:04:31,669
Μπορείτε να ρωτήσετε τον B.B. Dumper
να το απορρίψω;

103
00:04:31,671 --> 00:04:33,438
[ Η ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΕΝΤΕΙΝΟΕΙ ]

104
00:04:33,440 --> 00:04:36,441
Εντάξει, θα υποθέσω
τηλεφωνείς να ρωτήσεις αν εσύ

105
00:04:36,443 --> 00:04:39,444
και ο Μπεν μπορεί να μείνει
λίγο ακόμα, οπότε προχωρήστε.

106
00:04:39,446 --> 00:04:41,146
ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

107
00:04:41,148 --> 00:04:42,347
Ωχ, ναι, κι εσύ.

108
00:04:42,349 --> 00:04:44,816
Τα λέμε σύντομα.
[Μπιπ κινητού τηλεφώνου]

109
00:04:44,818 --> 00:04:47,051
[Ροχαλητό]

110
00:04:47,053 --> 00:04:49,053
Παππού, γεια;!

111
00:04:49,055 --> 00:04:50,155
Ουφ!

112
00:04:50,157 --> 00:04:52,524
[Το πλήθος φωνάζει]

113
00:04:52,526 --> 00:04:55,293
Προσοχή άνθρωποι του Πόρτλαντ...

114
00:04:55,295 --> 00:04:58,496
θα ήθελα
να σας καλωσορίσω όλους...

115
00:04:58,498 --> 00:05:01,533
[Αναπαραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής]

116
00:05:01,535 --> 00:05:03,368
...στην εκπομπή μου.

117
00:05:03,370 --> 00:05:06,571
[ Το πλήθος μπουκάρει, σφύριγμα ]

118
00:05:07,640 --> 00:05:09,607
DJ Duster-buster!

119
00:05:09,609 --> 00:05:13,144
Δεν θα υπάρξουν πρόωρες εξόδους.

120
00:05:13,146 --> 00:05:15,313
[Μπουκαρίσματα πλήθους]

121
00:05:15,315 --> 00:05:20,285
Και η εναρκτήρια πράξη μου,
DJ Duster...

122
00:05:20,287 --> 00:05:20,852
[Αναπνεύσεις]

123
00:05:20,854 --> 00:05:22,654
Μαζί:
Δεν είπε μόνο αυτό!

124
00:05:22,656 --> 00:05:25,390
...θα πέσει
όχι άλλα beats!

125
00:05:25,392 --> 00:05:28,693
Εγώ από την άλλη...

126
00:05:28,695 --> 00:05:32,096
[Αναπαραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής]

127
00:05:34,133 --> 00:05:36,434
[Γκρίνισμα]

128
00:05:36,436 --> 00:05:40,905
...σχεδίασε να γκρεμίσεις το σπίτι
αν δεν ικανοποιηθούν τα αιτήματά μου.

129
00:05:40,907 --> 00:05:43,474
Ποιος νομίζεις
είσαι;!

130
00:05:43,476 --> 00:05:44,275
[Χλευάζει]

131
00:05:44,277 --> 00:05:48,646
Είμαι ο Λόρδος Ντεσιμπέλ --
κύριος DJ καταστροφικού ήχου!

132
00:05:48,648 --> 00:05:52,650
Και αν δεν με πληρώσουν 1 δισεκατομμύριο δολάρια
στα επόμενα 10 λεπτά,

133
00:05:52,652 --> 00:05:58,356
ο Βορειοδυτικός Ειρηνικός θα λικνιστεί
από τα θεμέλιά του και...

134
00:05:58,358 --> 00:06:00,124
♪ ρολό ♪

135
00:06:00,126 --> 00:06:02,260
στον ωκεανό.

136
00:06:04,196 --> 00:06:07,198
[Κραυγές]

137
00:06:11,837 --> 00:06:14,339
Ουάου!

138
00:06:14,341 --> 00:06:15,573
[Γκρίνια]

139
00:06:15,575 --> 00:06:17,876
Γκουέν, ένα χέρι;

140
00:06:17,878 --> 00:06:19,744
Νόμιζα ότι είχες τέσσερα!

141
00:06:19,746 --> 00:06:21,679
[Κουρλιάζουν και οι δύο]

142
00:06:21,681 --> 00:06:22,680
Ουάου!
Ουφ!

143
00:06:22,682 --> 00:06:24,716
Τι;
Το ρολόι έληξε.

144
00:06:24,718 --> 00:06:26,417
Τι θα κάνουμε;!

145
00:06:26,419 --> 00:06:28,486
Μαζί: Ωχ!

146
00:06:30,656 --> 00:06:32,891
[Γελάει πονηρά]

147
00:06:32,893 --> 00:06:34,959
[Κραυγές]
[Αναπνεύσεις]

148
00:06:34,961 --> 00:06:39,364
Πρέπει να κλείσουμε
Ο ελεγκτής του Λόρδου Ντάμμπελ
σανίδα!

149
00:06:39,366 --> 00:06:41,766
Αυτή είναι μια καλή ιδέα!

150
00:06:43,168 --> 00:06:45,403
[Γκρίνια]

151
00:06:48,908 --> 00:06:50,375
[Γεννιάζουν και οι δύο]

152
00:06:50,377 --> 00:06:53,244
Τι - τι είναι αυτό;!

153
00:06:53,246 --> 00:06:54,212
Ήχος!

154
00:06:54,214 --> 00:06:55,613
Μπορεί να είναι απαλό σαν φωνή,

155
00:06:55,615 --> 00:06:58,483
αλλά μπορεί επίσης να είναι δύσκολο
σαν βράχος

156
00:06:58,485 --> 00:07:01,386
ή αιχμηρά σαν λέιζερ!

157
00:07:01,388 --> 00:07:04,889
[Κραυγές]

158
00:07:04,891 --> 00:07:07,859
[Χτυπάει το κινητό]

159
00:07:07,861 --> 00:07:08,559
Γεια σας;

160
00:07:08,561 --> 00:07:10,628
Μαξ: ΓΚΟΥΕΝ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΠΕΝ
ΚΑΛΑ;

161
00:07:10,630 --> 00:07:13,264
Λοιπόν, εκτός
για κάποιο μανιακό του ήχου

162
00:07:13,266 --> 00:07:14,732
σκίζει τον πλανήτη
στα μισά, σίγουρα.

163
00:07:14,734 --> 00:07:17,268
Δεν σε ακούω,
αλλά υπάρχει ένας μανιακός ήχου

164
00:07:17,270 --> 00:07:18,803
προσπαθώντας να σκίσει
ο πλανήτης στο μισό.

165
00:07:18,805 --> 00:07:21,739
Και υπάρχει ένας συμπαγής τοίχος
ήχος γύρω από το γήπεδο!

166
00:07:21,741 --> 00:07:23,908
Ξέρουμε παππού.
Είμαστε μέσα.

167
00:07:23,910 --> 00:07:25,576
Ουφ,
Ο παππούς δεν μας ακούει!

168
00:07:25,578 --> 00:07:27,378
Μην ανησυχείς,
αυτός ο τύπος είναι χαζός.

169
00:07:27,380 --> 00:07:30,348
Μόλις το ρολόι μου
φορές πίσω, μπορώ --

170
00:07:30,350 --> 00:07:33,151
[Κραυγές]

171
00:07:33,285 --> 00:07:35,853
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΙΝΕ ΑΣΦΑΛΗΣ,
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΣΜΑ.

172
00:07:35,855 --> 00:07:38,623
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

173
00:07:38,625 --> 00:07:39,624
[Γκρίνια, λαχανιάσματα]

174
00:07:39,626 --> 00:07:42,527
Αυτό φαίνεται βαθύ!
Ανεβαίνει, ανεβαίνει, ανεβαίνει!

175
00:07:42,529 --> 00:07:43,928
Μπορείς να το κάνεις, Γκουέν!

176
00:07:43,930 --> 00:07:47,365
[Γελώντας πονηρά]

177
00:07:47,367 --> 00:07:49,567
Η μουσική σου είναι η χειρότερη!

178
00:07:49,569 --> 00:07:53,972
♪ Χαααα! ♪

179
00:07:53,974 --> 00:07:54,939
Και σταμάτα να γελάς!

180
00:07:54,941 --> 00:07:56,641
Γιατί οι κακοί γελούν πάντα;!

181
00:07:56,643 --> 00:08:00,445
«Χα-χα, καταστρέφω τον κόσμο!
Είμαι τόσο αστείος».

182
00:08:00,447 --> 00:08:04,515
Α, ίσως σταματήσετε να ασβώνετε το κακό
άντρας και να βοηθήσει το καλό κορίτσι;

183
00:08:04,517 --> 00:08:07,051
Ένα χέρι!
-Νόμιζα ότι είχες δύο;

184
00:08:07,053 --> 00:08:09,654
[Γκρίνια]
Νεχ-χε, αστείο.

185
00:08:09,656 --> 00:08:13,624
Ξεσκονίστε το, ξεσκονίστε το --
ουα!

186
00:08:13,626 --> 00:08:14,325
Α, όχι!

187
00:08:14,327 --> 00:08:16,761
Από το τηγάνι,
στο...

188
00:08:16,763 --> 00:08:19,263
Θερμοβολή.

189
00:08:23,435 --> 00:08:27,372
[Γκρίνια]
Τι;

190
00:08:29,842 --> 00:08:31,009
[Κραυγές]

191
00:08:31,011 --> 00:08:34,846
Γεια σου, Dust Bunny,
ετοιμαστείτε να πηδήξετε.

192
00:08:36,548 --> 00:08:39,550
[Κραυγές]

193
00:08:40,519 --> 00:08:43,021
Θερμότητα,
Άνοιξα μια πόρτα!

194
00:08:43,023 --> 00:08:45,523
Μεγάλος.
Πήγαινε αυτό το λαγουδάκι από εδώ.

195
00:08:45,525 --> 00:08:47,358
θα σταματήσω
τα καταστροφικά ντεσιμπέλ

196
00:08:47,360 --> 00:08:50,795
και ο υπεύθυνος DJ
για αυτούς!

197
00:08:55,901 --> 00:08:56,834
Ο χρόνος τελειώνει,

198
00:08:56,836 --> 00:09:01,439
και ο Λόρδος Ντεσιμπέλ
δεν κάνει άσκοπες απειλές!

199
00:09:01,441 --> 00:09:03,541
Ας ρίξουμε το μπάσο!

200
00:09:03,543 --> 00:09:06,577
[Η μουσική παίζει]

201
00:09:08,047 --> 00:09:11,082
Η χειρότερη μουσική όλων των εποχών!

202
00:09:11,084 --> 00:09:13,718
[Σιπτά φωνάζοντας]

203
00:09:13,720 --> 00:09:14,619
Ε;

204
00:09:14,621 --> 00:09:16,487
Θυμηθείτε τους κόμβους!

205
00:09:16,489 --> 00:09:18,923
Θυμάσαι τη μύτη μου;

206
00:09:18,925 --> 00:09:19,957
Όχι!

207
00:09:19,959 --> 00:09:24,395
Διαβάστε τα χείλη μου -- κόμβους!

208
00:09:24,397 --> 00:09:26,697
"Κόμβοι";

209
00:09:26,699 --> 00:09:27,799
Ω, κόμβοι!

210
00:09:27,801 --> 00:09:31,469
Φυσικά!
Πρέπει να κάνω μερικούς κόμβους!

211
00:09:35,474 --> 00:09:36,040
Ναί!

212
00:09:36,042 --> 00:09:39,944
Γεια σου, Λόρδος D., πήρες τους κόμβους σου.

213
00:09:39,946 --> 00:09:42,780
♪♪

214
00:09:42,782 --> 00:09:48,086
Πάντα καλύτερα να παλεύεις με τη φωτιά
με Heatblasts.

215
00:09:48,088 --> 00:09:51,255
[Αναπνοή]

216
00:09:53,092 --> 00:09:56,961
Ξεσκονίστε το, ξεσκονίστε το,
ξεσκονίστε το.

217
00:09:56,963 --> 00:09:57,762
Hyah!

218
00:09:57,764 --> 00:10:01,899
-[Αναπνεύσεις]
-Η παράσταση τελείωσε, ντεσιμπέλ.

219
00:10:01,901 --> 00:10:03,334
♪ Eep! ♪

220
00:10:03,336 --> 00:10:06,871
Γιατί δεν το ρίχνεις αυτό;

221
00:10:06,873 --> 00:10:08,873
[Γκρίνια]

222
00:10:08,875 --> 00:10:10,441
Ναι!

223
00:10:10,443 --> 00:10:14,512
♪♪

224
00:10:14,980 --> 00:10:18,382
Λοιπόν, αυτή η συναυλία
ήταν ενδιαφέρον.

225
00:10:18,384 --> 00:10:18,950
Ενδιαφέρων;!

226
00:10:18,952 --> 00:10:21,119
Όχι μόνο σώσατε
η Γη την Ημέρα της Γης,

227
00:10:21,121 --> 00:10:24,555
αλλά με σύστησες
σε μερικές εύκολες νέες μελωδίες!

228
00:10:24,557 --> 00:10:27,458
[Βοηθώντας αισιόδοξη μελωδία]

229
00:10:27,460 --> 00:10:30,528
Ω, παίξε αυτή τη μουσική,
CJ Cruster!

230
00:10:30,530 --> 00:10:32,864
[Γέλια]
Ναι, φίλε!

231
00:10:32,866 --> 00:10:34,565
Φοβερός!
Αποκτήστε το!

232
00:10:34,567 --> 00:10:35,900
Είναι ο παππούς σου;

233
00:10:35,902 --> 00:10:38,102
Δεν τον ξέρουμε.
Όχι.

234
00:10:38,104 --> 00:10:41,105
-Δεν έχει σχέση μαζί μας.
-Τι λες;

235
00:10:41,107 --> 00:10:43,107
Ξεσκονίζω το ράφι.

236
00:10:43,109 --> 00:10:45,042
Ω, ξεσκονίστε το αμέσως.

237
00:10:45,044 --> 00:10:46,177
Μπορεί ακόμη και η ηλεκτρική σκούπα στη συνέχεια.

238
00:10:46,179 --> 00:10:47,678
-Ωτοασπίδες;
-Γίνε φοβιτσιάρης.

239
00:10:47,680 --> 00:10:48,679
-Οριστικά.
-Ναι.

240
00:10:48,681 --> 00:10:50,781
♪ Bee-bop, ba doo-dap,
da-doop-doop-doop ♪

241
00:10:50,783 --> 00:10:53,684
[Μίμηση techno μουσικής]

242
00:10:53,686 --> 00:10:57,755
♪♪

243
00:10:58,857 --> 00:11:01,859
Πέτα το.
Τώρα, σήκωσέ το.

244
00:11:04,263 --> 00:11:08,332
♪♪

245
00:11:15,374 --> 00:11:18,442
Ώρα να πετάξετε πράγματα!