1
00:00:01,234 --> 00:00:04,236
♪♪
2
00:00:07,507 --> 00:00:09,007
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:10,776 --> 00:00:12,010
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:12,012 --> 00:00:13,011
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:13,013 --> 00:00:14,179
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:14,181 --> 00:00:15,347
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:15,349 --> 00:00:17,315
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:17,317 --> 00:00:19,184
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:28,995 --> 00:00:30,028
Μπεν: Μαϊάμι Μπιτς!
10
00:00:30,030 --> 00:00:32,831
Μπορείτε να περάσετε τη μέρα σας
στον πεζόδρομο
11
00:00:32,833 --> 00:00:35,867
ή ακόμα και να παίξετε ένα ωραίο παιχνίδι
του βόλεϊ.
12
00:00:35,869 --> 00:00:36,902
Ή όχι!
13
00:00:36,904 --> 00:00:38,904
Γιατί ο ξάδερφός σου
θέλει να κάνει παρέα
14
00:00:38,906 --> 00:00:41,139
σε ένα βρωμερό
σπίτι των νεκρών!
15
00:00:41,141 --> 00:00:42,641
Τι είμαστε
κανει καν εδω?!
16
00:00:42,643 --> 00:00:43,909
Α, έλα, Μπεν.
17
00:00:43,911 --> 00:00:46,912
Αυτό είναι ένα σετ ταινιών.
Δεν είσαι ενθουσιασμένος;
18
00:00:46,914 --> 00:00:49,414
[Αναπνεύσεις]
Εκεί είναι!
19
00:00:49,416 --> 00:00:51,483
Μάικλ Μόρνινγκσταρ!
20
00:00:51,485 --> 00:00:53,151
Ναι-α!
21
00:00:53,153 --> 00:00:54,486
Εεε!
22
00:00:54,488 --> 00:00:56,988
[Χλευάζει]
Ειδωλολατρία. Πραγματικά;
23
00:00:56,990 --> 00:00:59,858
Ω, σαν να μην μας έχετε σύρει ποτέ
να πάω να δω μια διασημότητα;
24
00:00:59,860 --> 00:01:00,592
Χμμ.
25
00:01:00,594 --> 00:01:02,060
Γεια, κύριε Μουνκ!
26
00:01:02,062 --> 00:01:03,094
Είσαι καταπληκτική!
27
00:01:03,096 --> 00:01:06,164
Πραγματικά τερατίστηκες
αυτά τα φορτηγά!
28
00:01:06,166 --> 00:01:07,999
Μπορείτε να υπογράψετε το πρόσωπό μου;!
29
00:01:08,001 --> 00:01:09,000
Ναί!
30
00:01:09,002 --> 00:01:14,673
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα
του λιιιιιιιιφέ μου!
31
00:01:14,675 --> 00:01:16,608
Μπορώ να ρωτήσω
μια γρήγορη ερώτηση;
32
00:01:16,610 --> 00:01:18,176
Που είναι
όλα τα δοχεία ταινιών;
33
00:01:18,178 --> 00:01:20,712
Όχι, είναι όλα ψηφιακά στις μέρες μας.
Θα θέλατε να δείτε;
34
00:01:20,714 --> 00:01:22,581
Γεια, νομίζω ότι βρήκα
ένας πρόθυμος ασκούμενος.
35
00:01:22,583 --> 00:01:24,516
Ναι, ναι, ναι,
θα δουλέψει δωρεάν.
36
00:01:24,518 --> 00:01:25,750
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου,
37
00:01:25,752 --> 00:01:27,686
και μπορώ να σου δείξω
κάποιο από τον εξοπλισμό;
38
00:01:27,688 --> 00:01:29,454
Σίγουρος!
Ρε παιδιά,
39
00:01:29,456 --> 00:01:32,524
Μπορώ να σας εμπιστευτώ τους δύο
για να μείνω μακριά από προβλήματα, σωστά;
40
00:01:32,526 --> 00:01:34,359
Χμμ...
41
00:01:34,361 --> 00:01:35,961
Ναι, ναι, Gramps.
42
00:01:35,963 --> 00:01:39,264
Τι υπέροχο έχει αυτός ο τύπος
που όλοι τον αγαπούν τόσο πολύ;
43
00:01:39,266 --> 00:01:40,532
Τι;!
44
00:01:40,534 --> 00:01:42,734
Μάικλ Μόρνινγκσταρ
δεν είναι απλά κάποιος τύπος!
45
00:01:42,736 --> 00:01:46,037
Παίζει τον Sebastian Belmontez,
ο ρομαντικός ήρωας
46
00:01:46,039 --> 00:01:49,407
από την καλύτερη σειρά μυθιστορημάτων
έφυγε το μέγα-franchise,
47
00:01:49,409 --> 00:01:51,643
«The Un-Alivers»!
48
00:01:51,645 --> 00:01:54,245
Είναι το κλασικό παραμύθι
δύο αστεριών εραστών,
49
00:01:54,247 --> 00:01:57,282
Τζένα και Σεμπάστιαν --
παίζεται από τον Michael Morningstar --
50
00:01:57,284 --> 00:02:00,118
δύο λυκείου που πέφτουν
τρελά και βαθιά ερωτευμένος!
51
00:02:00,120 --> 00:02:03,121
Αλλά κανένας δεν ξέρει για το καθένα
το υπερφυσικό μυστικό του άλλου!
52
00:02:03,123 --> 00:02:06,057
Το κορίτσι είναι λυκάνθρωπος,
και ο Σεμπάστιαν είναι...
53
00:02:06,059 --> 00:02:07,993
μη ζωντανός!
[Ο λύκος ουρλιάζει]
54
00:02:07,995 --> 00:02:09,394
Περίμενε.
55
00:02:09,396 --> 00:02:14,232
Όλο αυτό το θέμα αφορά
ένας βρικόλακας και ένας σκύλος που φιλιούνται;!
56
00:02:14,234 --> 00:02:15,500
Αυτό είναι χονδροειδές!
57
00:02:15,502 --> 00:02:17,268
Δεν είναι χυδαίο,
είναι επικό!
58
00:02:17,270 --> 00:02:20,338
Εντάξει, τι είδους φίλε
αρέσει η αναπνοή του σκύλου;!
59
00:02:20,340 --> 00:02:23,274
- Μπεν!
-[Ουρλιάζει]
60
00:02:23,276 --> 00:02:25,076
Σταμάτα, Μπεν!
61
00:02:25,078 --> 00:02:27,846
Κόψτε, κόψτε, κόψτε!
Κάποιος να απαλλαγεί από αυτά τα δύο!
62
00:02:27,848 --> 00:02:29,914
-Χμφ!
-Χμμ.
63
00:02:29,916 --> 00:02:32,751
Ε-Τι;
W-Περίμενε, σε παρακαλώ!
64
00:02:32,753 --> 00:02:35,687
Θα είμαστε... τόσο... ήσυχοι!
65
00:02:35,689 --> 00:02:37,956
υπόσχομαι!
66
00:02:37,958 --> 00:02:39,257
Ωχ, κέφι, Γκουέν.
67
00:02:39,259 --> 00:02:41,593
Τώρα μπορούμε να κάνουμε κάτι
πραγματικά διασκεδαστικό.
68
00:02:41,595 --> 00:02:43,595
[ Σπάσιμο φωνής ]
Δεν είναι δίκαιο.
69
00:02:43,597 --> 00:02:45,430
Πάντα κάνουμε
τι θελεις να κανεις!
70
00:02:45,432 --> 00:02:48,166
Γιατί δεν μπορούσες να με αφήσεις
κάνω αυτό που θέλω να κάνω;!
71
00:02:48,168 --> 00:02:50,168
[ Gulps ]
Ε, καλά.
72
00:02:50,170 --> 00:02:52,671
Θα σε βοηθήσω
γνωρίστε τον Morningstar.
73
00:02:52,673 --> 00:02:54,272
[Σνιφλ]
Αλήθεια;
74
00:02:54,274 --> 00:02:58,243
Αλλά αν το κάνουμε αυτό,
θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο.
75
00:03:01,113 --> 00:03:02,881
Μπεν, διάβασες;
αυτό το σημάδι;
76
00:03:02,883 --> 00:03:05,016
Λέει,
"Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό."
77
00:03:05,018 --> 00:03:07,185
Είμαι φυτό.
Τα φυτά δεν μπορούν να διαβάσουν.
78
00:03:07,187 --> 00:03:09,020
Ματιά!
Εκεί είναι!
79
00:03:09,022 --> 00:03:10,989
Δεν είναι υπέροχος;
80
00:03:10,991 --> 00:03:14,292
Τζένα, θέλω να κοιτάξεις
σε μένα -- μόνο εγώ.
81
00:03:14,294 --> 00:03:15,060
Τι;
82
00:03:15,062 --> 00:03:16,561
Ο-Μ...
83
00:03:16,563 --> 00:03:17,729
τζιαι!
84
00:03:17,731 --> 00:03:19,130
Απλώς κάθονται εκεί
μιλώντας.
85
00:03:19,132 --> 00:03:20,198
-[Γρυγμοί]
-Σσς!
86
00:03:20,200 --> 00:03:21,466
Ο Σεμπάστιαν.
87
00:03:21,468 --> 00:03:23,802
Τζένα, το φως σου...
88
00:03:23,804 --> 00:03:25,537
κάνει το δικό μου να λάμπει.
89
00:03:25,539 --> 00:03:28,073
Ε;
Ε!
90
00:03:28,708 --> 00:03:30,241
Τομή!
Ήταν υπέροχο, όλοι!
91
00:03:30,243 --> 00:03:31,309
Επόμενη ρύθμιση!
92
00:03:31,311 --> 00:03:34,145
Ε. Νομίζω ότι θα πάω
στο τρέιλερ μου.
93
00:03:34,147 --> 00:03:35,814
Λοιπόν, αυτό ήταν περίεργο,
σωστά;
94
00:03:35,816 --> 00:03:37,582
Αν δεν ήξερα καλύτερα,
αυτός είναι...
95
00:03:37,584 --> 00:03:39,718
Ερχόμενος έτσι.
Κρύψτε με!
96
00:03:39,720 --> 00:03:40,985
Γεια, τελείωσε;
97
00:03:40,987 --> 00:03:42,821
Μπορείς να δώσεις στον ξάδερφό μου
ένα αυτόγραφο
98
00:03:42,823 --> 00:03:43,988
έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ;
99
00:03:43,990 --> 00:03:45,557
Ω, είσαι πάλι εσύ.
100
00:03:45,559 --> 00:03:47,058
Ωχ!
101
00:03:47,060 --> 00:03:49,394
Μπεν, τι κάνεις
πίσω εδώ;
102
00:03:49,396 --> 00:03:50,528
Αυτό είναι μόνο πλήρωμα!
103
00:03:50,530 --> 00:03:52,163
Παππούς,
τι κανεις
104
00:03:52,165 --> 00:03:53,098
Μαθαίνω!
105
00:03:53,100 --> 00:03:54,766
Είσαι το κορίτσι από πριν,
σωστά;
106
00:03:54,768 --> 00:03:56,034
Ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου;
107
00:03:56,036 --> 00:03:58,670
[Γέλια] Ναι,
συγγνώμη για αυτό.
108
00:03:58,672 --> 00:04:01,372
Μην είσαι.
Τραβάω πραγματικά την προσοχή.
109
00:04:01,374 --> 00:04:03,374
Λοιπόν, είμαι σίγουρα...
110
00:04:03,376 --> 00:04:06,277
ένα τεράστιο...
111
00:04:06,279 --> 00:04:07,512
Αχ...
112
00:04:07,514 --> 00:04:10,281
Μάικ, αυτό το κόλπο που ήθελες...
Είναι πολύ επικίνδυνο.
113
00:04:10,283 --> 00:04:12,083
Οι θαυμαστές μου περιμένουν
μεγάλα ακροβατικά.
114
00:04:12,085 --> 00:04:13,518
Και αν δεν το κάνεις,
115
00:04:13,520 --> 00:04:16,454
τότε θα βρω σκηνοθέτη
που μοιράζεται το όραμά μου!
116
00:04:16,456 --> 00:04:18,523
[Αναπνοή]
[Γκρίνια]
117
00:04:18,525 --> 00:04:20,458
Κάνουμε το κόλπο!
118
00:04:20,460 --> 00:04:22,427
Είσαι καλά;
119
00:04:22,429 --> 00:04:25,597
Ναι, νιώστε λίγο
αστεροειδή, υποθέτω.
120
00:04:25,599 --> 00:04:28,366
Ησυχία στο πλατό!
Δράση!
121
00:04:28,368 --> 00:04:30,268
[Τυρίζουν τα ελαστικά]
122
00:04:32,905 --> 00:04:35,406
Το κασκαντέρ
βγαίνει από τις ράγες!
123
00:04:35,408 --> 00:04:36,541
Αχ!
124
00:04:39,311 --> 00:04:41,746
Βοήθεια!
Αχ!
125
00:04:41,748 --> 00:04:44,315
ήρθε η ώρα
για το μου κοντινό πλάνο!
126
00:04:44,317 --> 00:04:46,751
Ε! Ω, όχι, ω, όχι,
ω, όχι, ω, όχι, ω, όχι!
127
00:04:46,753 --> 00:04:48,453
Αχ!
128
00:04:48,455 --> 00:04:50,989
♪♪
129
00:04:53,225 --> 00:04:54,526
Ε;
130
00:04:56,495 --> 00:04:58,129
[Γκρίνια]
131
00:04:58,798 --> 00:05:00,732
Εσύ -- Μου έσωσες τη ζωή.
132
00:05:00,734 --> 00:05:03,234
Εγώ-είναι...
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
133
00:05:03,236 --> 00:05:04,636
Και κόψτε.
134
00:05:04,638 --> 00:05:07,472
Μυρίζω Όσκαρ!
135
00:05:07,474 --> 00:05:08,907
Ε...
[Κραυγή]
136
00:05:08,909 --> 00:05:10,842
Λοιπόν, όχι.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
137
00:05:10,844 --> 00:05:12,844
Είναι -- Σταμάτα.
[Γέλια]
138
00:05:12,846 --> 00:05:14,813
Εντάξει, εντάξει, συνέχισε!
139
00:05:14,815 --> 00:05:17,248
[Μουρλιάζει]
Τι συμβαίνει εδώ;!
140
00:05:17,250 --> 00:05:19,517
Είμαι το αστέρι αυτής της παράστασης!
141
00:05:19,519 --> 00:05:22,086
είμαι...
[Αναπνοή]
142
00:05:22,088 --> 00:05:25,023
Ουφ, Μπεν.
Πάντα αναζητώντας την προσοχή.
143
00:05:25,025 --> 00:05:26,191
-[ Λαχάνιασμα ]
-[Αναπνεύσεις]
144
00:05:26,193 --> 00:05:28,326
Σεμπάστ--
Δηλαδή, Μιχάλη.
145
00:05:28,328 --> 00:05:29,627
Είσαι καλά;
146
00:05:29,629 --> 00:05:32,864
Λυπάμαι για τον ξάδερφό μου.
Ξέρω ότι παρενέβη, αλλά...
147
00:05:32,866 --> 00:05:34,766
Ο ξάδερφός σου;
Ξέρεις αυτόν τον τύπο;
148
00:05:34,768 --> 00:05:36,835
-Κάτω τα χέρια!
-Τι του έκανες;!
149
00:05:36,837 --> 00:05:39,771
-Ουάου!
-Μιχάλη είσαι καλά;!
150
00:05:39,773 --> 00:05:41,940
Νομίζω ότι απλά χρειάζομαι
κάτι για φαγητό.
151
00:05:41,942 --> 00:05:43,441
Γιατί δεν έρχεσαι για φαγητό;
152
00:05:43,443 --> 00:05:44,976
Θέλω να ακούσω περισσότερα
για τον ξάδερφό σου.
153
00:05:44,978 --> 00:05:46,010
Μπεν, ήταν;
154
00:05:46,012 --> 00:05:48,813
Χμ...[Γέλια]
Εντάξει!
155
00:05:48,815 --> 00:05:50,615
Άντρας:
Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;
156
00:05:50,617 --> 00:05:51,883
Μπέργκερ και πίτσα.
157
00:05:51,885 --> 00:05:53,451
-Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
-Πίτσα.
158
00:05:53,453 --> 00:05:54,953
Έχετε
προσωπικός ήρωας;
159
00:05:54,955 --> 00:05:57,488
Θα έπρεπε να πω... εγώ.
160
00:05:57,490 --> 00:06:00,658
Και τότε είπα,
«Ξέρεις ποιος είμαι;
161
00:06:00,660 --> 00:06:02,126
[Γέλια]
162
00:06:02,128 --> 00:06:04,128
Εμ, Σεμπά...
Κύριε Μόρνινγκσταρ;
163
00:06:04,130 --> 00:06:05,530
Έχω μια ερώτηση.
164
00:06:05,532 --> 00:06:07,966
Νομίζεις ότι η Τζένα ήξερε
Ο Σεμπάστιαν δεν ήταν ζωντανός
165
00:06:07,968 --> 00:06:09,300
την πρώτη φορά που συναντήθηκαν
166
00:06:09,302 --> 00:06:11,336
από τη λυκάνθρωπος της
έχει έντονη μυρωδιά;
167
00:06:11,338 --> 00:06:14,205
[Γέλια]
Σας αρέσει αυτό το πράγμα;
168
00:06:14,207 --> 00:06:15,807
Μη νομίζεις
είναι λίγο ανόητο;
169
00:06:15,809 --> 00:06:18,309
Δηλαδή, πρόκειται για αγόρι
και ένας λύκος...
170
00:06:18,311 --> 00:06:19,077
που φιλιούνται.
171
00:06:19,079 --> 00:06:20,979
[Αναπνεύσεις]
Πρέπει να πάω.
172
00:06:20,981 --> 00:06:23,214
Περίμενε, θέλω να ακούσω περισσότερα
για τον ξάδερφό σου.
173
00:06:23,216 --> 00:06:25,583
Ποια είναι η συμφωνία του;
Ποια είναι η απόλυτη αδυναμία του;
174
00:06:25,585 --> 00:06:26,918
Τουλάχιστον μείνε για μεσημεριανό γεύμα.
175
00:06:26,920 --> 00:06:29,354
Δεν άγγιξες καν
οποιοδήποτε φαγητό σας.
176
00:06:29,356 --> 00:06:32,223
Ω.
Δεν τρώω φαγητό.
177
00:06:32,225 --> 00:06:33,157
Τι;
178
00:06:33,159 --> 00:06:34,559
Λοιπόν, πες μου ξανά.
179
00:06:34,561 --> 00:06:37,729
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου Σεμπάστιαν
σκηνή από την τελευταία μου ταινία;
180
00:06:37,731 --> 00:06:40,899
Τι;
Ε, τι κάνεις;
181
00:06:40,901 --> 00:06:42,834
Προχωρώ!
Σκεφτείτε πολύ σκληρά.
182
00:06:42,836 --> 00:06:45,403
Τι σου αρέσει
για μένα το καλύτερο;
183
00:06:46,038 --> 00:06:49,741
Όχι! Δεν είσαι ο αληθινός
Sebastian Belmontez!
184
00:06:49,743 --> 00:06:51,576
εσυ μικρο...
185
00:06:51,578 --> 00:06:54,879
[Μουρλιάζει]
186
00:06:54,881 --> 00:06:56,281
Είσαι απλά ένας χαμός!
187
00:06:56,283 --> 00:06:58,850
Ο Σεμπάστιαν
δεν θα το έκανε ποτέ αυτό!
188
00:06:58,852 --> 00:07:01,052
[Γκρίνισμα]
Πώς με πολεμάς;!
189
00:07:01,054 --> 00:07:03,721
Μπεν: Γεια σου, λαμπερό σκουλήκι!
Εσείς;!
190
00:07:03,723 --> 00:07:05,256
Τι πιστεύεις
κάνεις;
191
00:07:05,258 --> 00:07:07,926
Απλά ρουφάω μερικά
του θαυμασμού της ξαδέρφης σου.
192
00:07:07,928 --> 00:07:09,694
αναρωτιέμαι
πώς εσείς θα μαζευτείτε.
193
00:07:09,696 --> 00:07:11,696
Τι θα λέγατε να μάθουμε;
194
00:07:11,698 --> 00:07:13,197
Μεγάλα λόγια, ανθρωπάκι.
195
00:07:13,199 --> 00:07:16,367
Αλλά δεν έχετε ιδέα
με ποιον έχεις να κάνεις.
196
00:07:16,369 --> 00:07:19,103
Στην κορυφή του κεφαλιού μου, είσαι
κάποιου είδους ενεργειακό βαμπίρ
197
00:07:19,105 --> 00:07:21,439
που τρέφεται από τη λατρεία
των θαυμαστών του.
198
00:07:21,441 --> 00:07:23,107
Και μια κουκλίτσα.
199
00:07:23,109 --> 00:07:25,109
Εκπληκτική επιτυχία!
Spot-on.
200
00:07:25,111 --> 00:07:28,413
Λοιπόν, όταν έχετε πάει
στο παιχνίδι όσο έχω...
201
00:07:28,415 --> 00:07:31,449
Αστεία. Αλλά νομίζω
ήρθε η ώρα να συνταξιοδοτηθείτε!
202
00:07:31,451 --> 00:07:32,984
Γκα!
203
00:07:32,986 --> 00:07:36,554
Αποκλείεται!
Όχι όταν τα πράγματα ζεσταίνονται!
204
00:07:36,556 --> 00:07:38,456
[Γκρίνια]
205
00:07:42,795 --> 00:07:44,062
Είναι αυτό το καλύτερό σου;
206
00:07:44,064 --> 00:07:45,663
Απλά ζεσταίνω!
207
00:07:45,665 --> 00:07:47,332
Χια, χιά!
208
00:07:47,334 --> 00:07:49,100
[Μουρλιάζει]
209
00:07:49,102 --> 00:07:50,401
Αυτό πάλι;
Τόσο θλιβερό.
210
00:07:50,403 --> 00:07:52,737
Θα πρέπει
κάνω καλύτερα από -- ε;
211
00:07:52,739 --> 00:07:55,940
Heat λάκτισμα!
[Γκρίνια]
212
00:07:55,942 --> 00:07:57,575
Πώς τολμάς να πληγώσεις
το ταλέντο!
213
00:07:57,577 --> 00:08:00,078
Ω, κύριε Morningstar,
χρειάζεσαι ένα χέρι;
214
00:08:00,080 --> 00:08:02,246
Μόνο ένα σνακ,
ευχαριστώ.
215
00:08:02,248 --> 00:08:04,082
Περίμενε, μη!
Αυτός θα...
216
00:08:04,084 --> 00:08:05,616
Ω.
Γ-Δεν μπορώ να κινηθώ.
217
00:08:05,618 --> 00:08:06,784
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω.
218
00:08:06,786 --> 00:08:10,188
Δεν είχα ποτέ λόγο
να γιορτάσουν τόσο πριν.
219
00:08:10,190 --> 00:08:12,757
Αλλά αυτή η δύναμη
αισθάνεται απίστευτο!
220
00:08:12,759 --> 00:08:14,659
Hyah!
221
00:08:16,328 --> 00:08:18,963
είσαι -- είσαι --
Ηχογραφείτε;
222
00:08:18,965 --> 00:08:20,598
Αυτή τη στιγμή;
Α, όχι!
223
00:08:20,600 --> 00:08:22,433
Α, περισσότερο φαγητό!
224
00:08:22,435 --> 00:08:24,469
Είσαι εκτός πρωταθλήματος,
αγόρι!
225
00:08:24,471 --> 00:08:27,005
θα καταναλώνω
κάθε τελευταίο άτομο εδώ!
226
00:08:27,007 --> 00:08:28,773
[Όλο γκρίνια]
227
00:08:28,775 --> 00:08:30,308
Συνεχίστε να κυλάτε.
228
00:08:30,310 --> 00:08:33,211
[Γελώντας μανιακά]
229
00:08:36,682 --> 00:08:39,617
Όσο κρατάει
εξαντλώντας την ενέργεια των ανθρώπων,
230
00:08:39,619 --> 00:08:40,618
Δεν μπορώ να τον αγγίξω!
231
00:08:40,620 --> 00:08:43,154
Όχι αν δεν κλέψεις
τα φώτα της δημοσιότητας.
232
00:08:43,156 --> 00:08:44,622
Αξίζει μια βολή.
233
00:08:44,624 --> 00:08:45,823
Ναί! Ναί!
234
00:08:45,825 --> 00:08:49,394
Ε, σε όλους,
ελέγξτε με!
235
00:08:49,396 --> 00:08:54,132
Είμαι πολύ πιο ψύχραιμος
από τον Michael Morning-toot!
236
00:08:54,134 --> 00:08:56,534
Και ακίδα!
237
00:08:56,536 --> 00:08:58,202
Εντυπωσιακός.
238
00:08:59,338 --> 00:09:02,907
Ομολογώ ότι είχε
μια μικρή κλωτσιά, αλλά -- ε;
239
00:09:02,909 --> 00:09:05,743
Ω, κοίτα με!
Κοίτα με!
240
00:09:05,745 --> 00:09:08,646
Ουάου, αυτός ο τύπος της φωτιάς
είναι σούπερ φοβερό!
241
00:09:08,648 --> 00:09:12,016
Φίλε, μη νομίζεις Heatblast
είναι τόσο κουλ;
242
00:09:12,018 --> 00:09:14,152
Τι;
Τι κάνεις;!
243
00:09:14,154 --> 00:09:16,020
Η ασπίδα μου!
[Μουρλιάζει]
244
00:09:16,022 --> 00:09:17,588
Κάντε πίσω!
245
00:09:17,590 --> 00:09:19,924
Αποκτήστε τους δικούς σας θαυμαστές!
246
00:09:19,926 --> 00:09:21,659
Μπα, θα πάρω το δικό σου!
247
00:09:21,661 --> 00:09:22,660
Όχι!
248
00:09:22,662 --> 00:09:23,761
Χα!
Γκόττσα!
249
00:09:23,763 --> 00:09:25,496
Ο τύπος της φωτιάς είναι η βόμβα!
250
00:09:25,498 --> 00:09:28,499
Ουάου!
Γεια, ναι. Φύγε ρε φίλε!
251
00:09:28,501 --> 00:09:30,068
[Επευφημίες]
252
00:09:30,070 --> 00:09:31,569
Αυτό πόνεσε,
εσύ απλός!
253
00:09:31,571 --> 00:09:33,771
Όταν σε πιάνω στα χέρια μου,
εγω --
254
00:09:33,773 --> 00:09:36,074
Αχ!
Το χέρι μου!
255
00:09:36,076 --> 00:09:39,877
Σας ευχαριστώ!
Ευχαριστώ, θαυμαστές μου!
256
00:09:39,879 --> 00:09:41,245
Αυτοί είναι οι μου θαυμαστές!
257
00:09:41,247 --> 00:09:44,082
Η λατρεία τους με έχει συντηρήσει
για αιώνες!
258
00:09:44,084 --> 00:09:46,417
Δεν θα σε αφήσω
πάρε τα από μένα!
259
00:09:48,954 --> 00:09:51,756
Σβήνουν τα φώτα για σένα,
Morningstar!
260
00:09:51,758 --> 00:09:54,425
[Κραυγές, γρυλίσματα]
261
00:09:54,427 --> 00:09:57,028
[Επευφημίες]
[Γέλια]
Το κοινό με αγαπάει.
262
00:09:57,030 --> 00:09:58,362
Μπράβο Μπεν!
263
00:09:58,364 --> 00:10:00,598
Ποιος ήξερε ότι ήμουν τόσο καλός
στο προσκήνιο;
264
00:10:00,600 --> 00:10:03,468
Τον ριζώνετε όλοι...
αυτό το χάκ δύο bit;!
265
00:10:03,470 --> 00:10:05,803
Θα έπρεπε
φύγε από εδώ.
266
00:10:05,805 --> 00:10:07,138
Όχι, όχι, συνεχίστε να κυλάτε.
267
00:10:07,140 --> 00:10:09,340
Είμαι το αστέρι!
268
00:10:11,610 --> 00:10:13,077
[Γκρίνια]
269
00:10:13,079 --> 00:10:14,212
[Το πλήθος ζητωκραυγάζει]
270
00:10:14,214 --> 00:10:15,646
Με συγχωρείτε.
271
00:10:15,648 --> 00:10:17,648
εκπροσωπώ --
εκπροσώπησε τον κ. Morningstar.
272
00:10:17,650 --> 00:10:20,284
Θα ήθελα να σας υπογράψω!
Μου αρέσει η φωτοβολίδα σου.
273
00:10:20,286 --> 00:10:23,421
Βλέπω διαφημίσεις, ταινίες,
κοινοπρακτικές τηλεοπτικές εκπομπές!
274
00:10:23,423 --> 00:10:24,589
-Όχι, ευχαριστώ.
-Τι;
275
00:10:24,591 --> 00:10:26,891
Παιδί, δεν θέλεις
να είσαι σταρ;
276
00:10:26,893 --> 00:10:28,259
Τι, όπως αυτός;
277
00:10:28,261 --> 00:10:30,428
Μακιγιάζ!
Κάποιος να καλέσει το μακιγιάζ!
278
00:10:30,430 --> 00:10:31,963
Ναι, θα πω όχι.
279
00:10:31,965 --> 00:10:35,233
Λοιπόν, μπορείς να με πάρεις
σε επαφή με αυτόν τον τύπο με τα διαμάντια;
280
00:10:35,235 --> 00:10:36,567
Μπεν, ήταν υπέροχο!
281
00:10:36,569 --> 00:10:38,669
Ποιος γνώριζε τον κινηματογράφο
ήταν τόσο συναρπαστικό;
282
00:10:38,671 --> 00:10:41,772
Νομίζω ότι θα επιστρέψω
και δείτε τις δύο τελευταίες ταινίες.
283
00:10:41,774 --> 00:10:43,274
Μην ενοχλείς παππού.
284
00:10:43,276 --> 00:10:44,942
[Αναστεναγμοί]
Τα βιβλία ήταν καλύτερα.
285
00:10:44,944 --> 00:10:47,445
Λοιπόν, πώς νιώθετε εσείς οι δύο
τσεκάρετε την παραλία τώρα;
286
00:10:47,447 --> 00:10:50,114
Μπεν: Ναι, η παραλία!
Η παραλία!
287
00:10:50,116 --> 00:10:53,251
Μπεν Τένυσον,
θα σε βρω!
288
00:10:53,253 --> 00:10:54,685
Κορίτσι: Μιχάλη,
χμ, κύριε Μόρνινγκσταρ,
289
00:10:54,687 --> 00:10:57,088
Δεν με νοιάζει τι
λένε οι άλλοι.
290
00:10:57,090 --> 00:10:58,256
Μπορώ να πάρω αυτόγραφο;
291
00:10:58,258 --> 00:11:01,726
Φυσικά.
Οτιδήποτε για έναν θαυμαστή.
292
00:11:04,263 --> 00:11:07,231
♪♪
293
00:11:15,474 --> 00:11:18,075
Ώρα να πετάξετε πράγματα!