1
00:00:07,073 --> 00:00:09,608
♪ Ben 10 ♪

2
00:00:10,477 --> 00:00:12,745
♪ Ben 10 ♪

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,048
♪ Ben 10 ♪

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,784
♪ Ben 10 ♪

5
00:00:32,465 --> 00:00:34,400
Αυτό είναι
το πιο εκπληκτικό πράγμα

6
00:00:34,402 --> 00:00:36,235
που γεμίζει ποτέ
τα μάτια μου.

7
00:00:36,237 --> 00:00:39,004
Πρέπει να είμαι
εκεί μέσα τώρα.

8
00:00:39,006 --> 00:00:40,739
Και τα δύο: Adrenaland!

9
00:00:40,741 --> 00:00:44,476
[ Το πλήθος ζητωκραυγάζει
και κροτίδες ηλεκτρισμού ]

10
00:00:44,478 --> 00:00:47,246
Μόνο στον κόσμο
λούνα παρκ από το σούρουπο μέχρι το ξημέρωμα!

11
00:00:47,248 --> 00:00:50,816
Σχεδιασμένο από έναν τρελό,
τροφοδοτείται από κραυγές.

12
00:00:50,818 --> 00:00:52,985
[Ψιθυρίζοντας]
Ο θρύλος είναι αληθινός.

13
00:00:52,987 --> 00:00:55,487
Τι είμαστε
περιμένω;
Πάμε!

14
00:00:55,489 --> 00:00:57,322
Τώρα, υπομένετε εσείς οι δύο.

15
00:00:57,324 --> 00:00:58,857
Συμφώνησα να σε αφήσω να το δεις,

16
00:00:58,859 --> 00:01:01,160
αλλά η Adrenaland θα πρέπει να περιμένει
μέχρι αύριο.

17
00:01:01,162 --> 00:01:04,596
Πεζοπορούσαμε όλη μέρα σήμερα,
οπότε πρέπει όλοι να ξεκουραστούμε.

18
00:01:04,598 --> 00:01:08,200
Μα παππού,
το πάρκο είναι ακριβώς εδώ.

19
00:01:08,202 --> 00:01:10,702
Αυτό είναι απλώς σκληρό!

20
00:01:10,704 --> 00:01:13,439
Τώρα, Μπεν, θα έπρεπε να είσαι
πιο κουρασμένος από όλους μας.

21
00:01:13,441 --> 00:01:15,774
Το έχεις κάνει
πολύς ηρωισμός τον τελευταίο καιρό.

22
00:01:17,010 --> 00:01:18,677
Ξέρεις τι λένε...

23
00:01:18,679 --> 00:01:22,848
αν δεν αντέχεις τη ζέστη,
μετά μείνε έξω από την κουζίνα.

24
00:01:22,850 --> 00:01:25,617
Άντρας: Ναι!

25
00:01:25,619 --> 00:01:28,253
Καλύτερα να το "να-φύλλο".
[Γέλια]

26
00:01:28,255 --> 00:01:30,389
Αυτό το ζιζάνιο έχει... μαδηθεί.

27
00:01:30,391 --> 00:01:32,224
Άντρας: Ναι!

28
00:01:32,226 --> 00:01:33,459
Ευχαριστώ,
Red Freaky Guy.

29
00:01:33,461 --> 00:01:36,361
[Γέλια]
Είναι σαν να λέω πάντα...

30
00:01:36,363 --> 00:01:39,298
ένα για τα λεφτά,
δύο για την παράσταση,

31
00:01:39,300 --> 00:01:42,601
τρεις για να ετοιμαστούν,
και τέσσερα ακόμα...

32
00:01:42,603 --> 00:01:44,136
στη φυλακή.

33
00:01:44,138 --> 00:01:45,804
Άντρας: Ναι!

34
00:01:45,806 --> 00:01:48,140
Ναι, έχεις δίκιο,
Ο παππούς Μαξ.

35
00:01:48,142 --> 00:01:49,608
Είμαι αρκετά υπέροχος.

36
00:01:49,610 --> 00:01:51,944
Μαξ: Δεν είπα ότι είσαι
ωραία, είπα ότι κουράστηκες.

37
00:01:51,946 --> 00:01:53,278
Τώρα, έλα.

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
Α, μα παππού,
Δεν είμαι κουρασμένος.

39
00:01:55,282 --> 00:01:58,217
Πες το στον Sandman,
Μπεν. Τώρα, πήγαινε.

40
00:01:58,219 --> 00:02:00,652
Ουφ. Ωρα ύπνου;
Σε καλοκαιρινές διακοπές;

41
00:02:00,654 --> 00:02:03,055
[Χασμουρητά]
Τόσο αδύναμος.

42
00:02:03,057 --> 00:02:04,623
Το κρεβάτι σου είναι έτσι, Μπεν.

43
00:02:04,625 --> 00:02:06,825
Αν βιάζεσαι,
Ο παππούς θα σε βάλει μέσα.

44
00:02:06,827 --> 00:02:08,494
Μπορώ να μπω μέσα.

45
00:02:08,496 --> 00:02:10,429
Και θα κάνω ακριβώς αυτό...

46
00:02:10,431 --> 00:02:13,232
μετά από ένα ακόμη επεισόδιο
του "Sumo Slammers".

47
00:02:13,234 --> 00:02:15,400
Ταίριαξε στον εαυτό σου.
Καληνύχτα Μπεν.

48
00:02:15,402 --> 00:02:18,437
Περιμένετε. Τα απελευθέρωσαν όλα
της 2ης σεζόν σήμερα;

49
00:02:18,439 --> 00:02:20,439
Ίσως παρακολουθήσω
ένα ακόμα.

50
00:02:20,441 --> 00:02:22,174
[<i> Πυροβολισμοί με όπλα</i> ]
Ένα ακόμα, σίγουρα.

51
00:02:22,176 --> 00:02:24,977
[<i> Οι άνθρωποι φωνάζουν</i> ]
Ο άνθρωπος, πραγματικά
τον χτύπησε.

52
00:02:24,979 --> 00:02:26,345
[Χασμουριούνται και οι δύο]

53
00:02:26,347 --> 00:02:28,847
Α, τέτοια
καλή σειρά.

54
00:02:28,849 --> 00:02:31,583
Ουφ, Μπεν,
φαίνεσαι απαίσια.

55
00:02:31,585 --> 00:02:33,819
Κοιμήθηκες καθόλου
χθες το βράδυ;

56
00:02:33,821 --> 00:02:35,954
Η δικαιοσύνη δεν κοιμάται ποτέ.

57
00:02:35,956 --> 00:02:39,458
Πρέπει πραγματικά να προλάβεις
σε ανάπαυση σήμερα, Μπεν. Ίσως ένας υπνάκος;

58
00:02:39,460 --> 00:02:42,094
Δεν είμαι μωρό,
Παππού.

59
00:02:42,096 --> 00:02:43,462
Ορίστε.

60
00:02:43,464 --> 00:02:45,531
σου έκοψα το μπέικον
όπως ακριβώς σου αρέσει.

61
00:02:45,533 --> 00:02:47,599
Ω.
Σας ευχαριστώ.

62
00:02:47,601 --> 00:02:48,767
Μμμ.

63
00:02:48,769 --> 00:02:50,769
Ωχ, Μπεν.

64
00:02:50,771 --> 00:02:53,639
[ Baby talk ] Είσαι τέτοιος
ένα μικρό μωρό όταν είσαι κουρασμένος.

65
00:02:53,641 --> 00:02:56,842
είπα
Δεν είμαι μωρό!

66
00:02:56,844 --> 00:03:00,445
[ Αδύναμα ] Εσείς...
Είσαι το μωρό.

67
00:03:00,447 --> 00:03:01,680
[Ροχαλητό]

68
00:03:01,682 --> 00:03:03,849
Και δεν κουράζομαι!
Είμαι ξύπνιος.

69
00:03:03,851 --> 00:03:05,884
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,
ίσως θέλεις να έρθεις μαζί μου

70
00:03:05,886 --> 00:03:09,221
για την 12ωρη πεζοπορία
Σχεδίαζα εκεί ψηλά.

71
00:03:09,223 --> 00:03:11,623
[ Υψηλή κραυγή! ]

72
00:03:11,625 --> 00:03:15,127
Ή μπορείτε να μείνετε εδώ
και πάρτε έναν υπνάκο. Τι λέτε;

73
00:03:15,129 --> 00:03:17,129
Ο μεσημεριανός ύπνος είναι για μωρά.

74
00:03:17,131 --> 00:03:18,964
Ας το κάνουμε.

75
00:03:21,634 --> 00:03:25,337
Αχ. Πάντα νιώθω αναζωογονημένος
μετά από μια καλή πεζοπορία.

76
00:03:25,339 --> 00:03:28,807
Χρησιμοποίησα μύες
Δεν ήξερα καν την ύπαρξη.

77
00:03:28,809 --> 00:03:31,210
Τόσο... κουρασμένος...

78
00:03:31,212 --> 00:03:32,578
δεν μπορεί να κινηθεί.

79
00:03:32,580 --> 00:03:34,646
Ο Μπεν είναι πάλι κάτω.

80
00:03:34,648 --> 00:03:36,982
Έπρεπε να μείνεις
στο Rust Bucket, Μπεν.

81
00:03:36,984 --> 00:03:40,152
Ακούγεται πολύ κλαψούρισμα, Γκουέν.
Ποιο είναι το μωρό τώρα;

82
00:03:40,154 --> 00:03:42,988
Ορίστε, Μπεν.
Τα παπούτσια είναι όλα δεμένα.

83
00:03:42,990 --> 00:03:45,490
Ξέρω αυτούς τους κόμπους
είναι δύσκολα για σένα.

84
00:03:45,492 --> 00:03:46,992
Ευχαριστώ παππού.

85
00:03:46,994 --> 00:03:49,027
Εντάξει, παιδιά.
Το πάρκο θα ανοίξει σύντομα.

86
00:03:49,029 --> 00:03:51,597
Ας επιστρέψουμε στο R.V.
και πάρτε έναν γρήγορο υπνάκο.

87
00:03:51,599 --> 00:03:53,498
Ναί! Ένας υπνάκος δύναμης,

88
00:03:53,500 --> 00:03:55,867
τότε το απόλυτο
στη νυχτερινή διασκέδαση.

89
00:03:55,869 --> 00:03:59,071
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για την Adrenaland!
Σωστά, Μπεν;

90
00:03:59,073 --> 00:04:00,339
Μπεν;

91
00:04:00,341 --> 00:04:01,740
Μπεν μην κοιμάσαι.

92
00:04:01,742 --> 00:04:04,676
Πρόστιμο. Καλή τύχη να μείνεις ξύπνιος
χωρίς λόγο.

93
00:04:04,678 --> 00:04:06,278
Ευχαριστώ.
Θα είναι εύκολο.

94
00:04:06,280 --> 00:04:07,679
[Μπιπ]

95
00:04:07,681 --> 00:04:10,015
Ειδικά μόλις γεμίσω
με εξωγήινη ενέργεια.

96
00:04:10,017 --> 00:04:11,450
[Γέλια]

97
00:04:11,452 --> 00:04:13,118
[Γκρίνισμα]

98
00:04:13,120 --> 00:04:17,623
Διπλάσια ποσότητα όπλων,
διπλάσια ποσότητα...

99
00:04:17,625 --> 00:04:20,058
[Χασμουρητά, ροχαλητό]

100
00:04:20,060 --> 00:04:22,561
Ουφ. υποθέτω
Τελικά κάνω babysitting.

101
00:04:22,563 --> 00:04:24,463
[Ροχαλητό]

102
00:04:26,599 --> 00:04:29,701
Bl-bl-bl-bl-bl-bl!

103
00:04:29,703 --> 00:04:31,003
[Βούηγμα ηλεκτρικού ρεύματος]

104
00:04:32,205 --> 00:04:34,106
[Ροχαλητό]

105
00:04:34,108 --> 00:04:37,576
Τα χοτ ντογκ έχουν γεύση...
πίτσα τις Τρίτες στις 8:00 μ.μ.

106
00:04:37,578 --> 00:04:39,478
[Μπιπ]

107
00:04:41,114 --> 00:04:42,614
Τι;

108
00:04:42,616 --> 00:04:43,982
[Αναστεναγμοί]
Εντάξει φίλε.

109
00:04:43,984 --> 00:04:45,651
Ξέρω ότι είσαι ενθουσιασμένος
να πάω στο πάρκο,

110
00:04:45,653 --> 00:04:47,719
αλλά πρέπει ακόμα να περιμένουμε
για τον παππού Μαξ.

111
00:04:47,721 --> 00:04:50,622
Ερχομαι.
Πάμε να δούμε αν είναι ξύπνιος.

112
00:04:50,624 --> 00:04:52,557
[Ροχαλητό]

113
00:04:52,559 --> 00:04:55,127
Ε; Ουάου!
Ε;!

114
00:04:55,129 --> 00:04:58,263
Μπεν, τι κάνεις;!
Τι συμβαίνει;

115
00:04:58,265 --> 00:04:59,631
Ααααχ!

116
00:04:59,633 --> 00:05:01,233
Αυτό δεν είναι αστείο!

117
00:05:01,235 --> 00:05:03,602
Περίμενε,
υπνοβατείς --

118
00:05:03,604 --> 00:05:06,104
τρέξιμο -- αποξένωση;!

119
00:05:06,106 --> 00:05:08,240
Ααα! Προσέξτε.

120
00:05:08,242 --> 00:05:10,509
[Όλοι κραυγάζουν]

121
00:05:10,511 --> 00:05:11,743
[Το πλήθος μουρμουρίζει]

122
00:05:11,745 --> 00:05:14,846
Ρε παιδιά!
Όλοι χρειάζονται εισιτήριο!

123
00:05:14,848 --> 00:05:16,148
Ουάου!

124
00:05:18,151 --> 00:05:19,851
Α-αχ--

125
00:05:21,854 --> 00:05:23,322
Ουααα!

126
00:05:23,324 --> 00:05:25,190
Ααα!

127
00:05:25,192 --> 00:05:27,192
Ααα! Ουφ!

128
00:05:28,328 --> 00:05:30,028
Τι στο καλό, Μπεν;!

129
00:05:30,030 --> 00:05:33,031
Εντάξει, όχι άλλο
αυτής της εξωγήινης επιχείρησης.

130
00:05:33,033 --> 00:05:35,600
Είμαστε στο πάρκο.
Είναι ώρα να ξυπνήσετε.

131
00:05:35,602 --> 00:05:37,269
Γεια σου.
Μπορώ να το πάρω αυτό; Ευχαριστώ.

132
00:05:37,271 --> 00:05:38,437
Είναι ωραίο.

133
00:05:38,439 --> 00:05:40,372
[Σχόλια]
Μπεν! Ξύπνα!

134
00:05:40,374 --> 00:05:43,175
Γρήγορα, ξύπνια, Μπεν!
Ξύπνα!

135
00:05:43,177 --> 00:05:44,543
[Χασμουρητά]

136
00:05:44,545 --> 00:05:47,779
Μη μου πεις
να φάει το μελάνι του καλαμαριού.

137
00:05:47,781 --> 00:05:50,949
Θα κάνω την εργασία μου
χθες.

138
00:05:50,951 --> 00:05:52,517
[Μουρμούρα]

139
00:05:55,221 --> 00:05:57,689
[Ροχαλητό]

140
00:05:59,959 --> 00:06:01,626
Τι;!

141
00:06:01,628 --> 00:06:03,128
Μόλις πηδήξατε εξωγήινοι;

142
00:06:03,130 --> 00:06:05,030
Πώς τα πήγες
απλά άλμα εξωγήινων;!

143
00:06:05,032 --> 00:06:06,798
Είμαι τόσο χαρούμενη, Σάλι.

144
00:06:06,800 --> 00:06:09,501
Τίποτα δεν θα μπορούσε να καταστρέψει
αυτές οι όμορφες διακοπές.

145
00:06:09,503 --> 00:06:11,203
Ω, Τοντ.

146
00:06:11,205 --> 00:06:14,039
[Γουργούρισμα]

147
00:06:14,041 --> 00:06:15,340
Pbht!

148
00:06:15,342 --> 00:06:16,475
Θεέ μου!

149
00:06:16,477 --> 00:06:18,076
πάω
στη μητέρα μου.

150
00:06:18,078 --> 00:06:19,144
Αλλά, μωρό μου, περίμενε!

151
00:06:19,146 --> 00:06:21,046
[Ανατροφοδότηση γκρίνια]
Ανεβείτε αμέσως!

152
00:06:21,048 --> 00:06:22,180
Ανεβείτε αμέσως!

153
00:06:22,182 --> 00:06:24,216
Ουάου!
[Γουργούρισμα, βήχας]

154
00:06:24,218 --> 00:06:25,751
Γεια σου!

155
00:06:25,753 --> 00:06:27,319
Συγγνώμη για αυτό!

156
00:06:27,321 --> 00:06:28,653
Έλα, Γκουέντολιν.

157
00:06:28,655 --> 00:06:30,989
Ξύπνα τον πριν
κάνει κάτι ανόητο.

158
00:06:30,991 --> 00:06:32,190
Ουάου.

159
00:06:32,192 --> 00:06:34,292
[ Τρόσιμο ηλεκτρικού ρεύματος ]

160
00:06:36,062 --> 00:06:37,662
Όλοι: Ωχ!

161
00:06:37,664 --> 00:06:40,399
[Όλο μουρμουρίζοντας]

162
00:06:40,401 --> 00:06:42,167
[Γουργούρισμα]

163
00:06:43,069 --> 00:06:44,803
[Όλοι ουρλιάζουν]

164
00:06:46,672 --> 00:06:48,907
[Μεταλλικά τρίζει]
[Όλοι ουρλιάζουν]

165
00:06:53,546 --> 00:06:54,679
Μπεν!

166
00:06:54,681 --> 00:06:56,014
[Μπιπ]

167
00:06:56,016 --> 00:06:58,250
Μπεν:
Πέντε λεπτά ακόμα, μπαμπά.

168
00:07:03,523 --> 00:07:05,290
[Μουγκρίσματα]

169
00:07:05,292 --> 00:07:07,092
[Χασμουρητά]

170
00:07:07,094 --> 00:07:08,293
[Ροχαλητό]

171
00:07:08,295 --> 00:07:09,694
[Θουδ]

172
00:07:09,696 --> 00:07:12,030
Θα πρέπει να μιλήσουμε
για το άλμα εξωγήινων αργότερα.

173
00:07:12,032 --> 00:07:13,965
[ Λαχάνιασμα ]

174
00:07:13,967 --> 00:07:15,767
Εντάξει. Μπεν!

175
00:07:15,769 --> 00:07:18,370
Είναι σοβαρά καιρός
για να ξυπνήσεις τώρα!

176
00:07:18,372 --> 00:07:19,738
Καταστρέφετε
το μέρος!

177
00:07:19,740 --> 00:07:21,573
Ξύπνα πριν
κάποιος πληγώνεται!

178
00:07:21,575 --> 00:07:24,009
Δεν με ακούς καθόλου,
εσείς;

179
00:07:25,378 --> 00:07:28,146
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Πρέπει να σταματήσεις!

180
00:07:28,148 --> 00:07:29,648
Ουφ!

181
00:07:31,384 --> 00:07:33,285
[Ροχαλητό]

182
00:07:39,725 --> 00:07:41,293
[Τριξίματα]

183
00:07:43,329 --> 00:07:45,330
[Όλοι κραυγάζουν]

184
00:07:46,732 --> 00:07:49,734
Έτσι...
είναι καινούργια εκπομπή;

185
00:07:49,736 --> 00:07:51,837
Αυτός ο νέος τύπος
κατέστρεψε το περίπτερο μου.

186
00:07:51,839 --> 00:07:54,973
Α, φίλε. Γιατί ο νέος τύπος
να καταστρέψεις πράγματα;

187
00:07:54,975 --> 00:07:57,776
Ναι, και τι είναι αυτός
ακόμη και υποτίθεται ότι είναι --

188
00:07:57,778 --> 00:07:59,444
ένα φίλτρο νερού
ή κάτι;

189
00:07:59,446 --> 00:08:01,913
Χμμ.

190
00:08:01,915 --> 00:08:03,949
Άκου, μασκότ τα πράγματα.

191
00:08:03,951 --> 00:08:06,017
Αν θα σταματήσουμε τον νέο τύπο
από την καταστροφή του πάρκου,

192
00:08:06,019 --> 00:08:09,154
Σας χρειάζομαι όλους
να ακολουθήσω τις εντολές μου.

193
00:08:09,922 --> 00:08:11,990
Ναι, εντάξει,
αυτό ακούγεται καλό.

194
00:08:11,992 --> 00:08:14,159
Ομορφη.
Τώρα ας βρούμε τον νέο τύπο

195
00:08:14,161 --> 00:08:16,761
πριν καταστραφεί
όλο το πάρκο -- Κόψτε!

196
00:08:16,763 --> 00:08:19,664
Κατάλαβα.
Είναι τόσο έγκυρη.

197
00:08:22,435 --> 00:08:24,202
[Κλαίματα]

198
00:08:24,204 --> 00:08:25,504
[ Ποπ! ]

199
00:08:25,506 --> 00:08:28,106
180 περιστροφές χειρόφρενου!

200
00:08:28,108 --> 00:08:29,441
Ωχ!

201
00:08:29,443 --> 00:08:30,775
[Ροχαλητό]

202
00:08:30,777 --> 00:08:32,878
[Δυνατά σχόλια]

203
00:08:33,779 --> 00:08:35,180
[Γκρίνια]

204
00:08:35,182 --> 00:08:36,414
[ Squeeeeek! ]

205
00:08:38,317 --> 00:08:39,784
Νομίζω ότι τα καταφέραμε!

206
00:08:39,786 --> 00:08:43,622
[Γκρίνια, ροχαλητό]

207
00:08:43,624 --> 00:08:45,891
Κοιμάται ακόμα
μετά από όλα αυτά;!

208
00:08:45,893 --> 00:08:47,459
Έχω ξεμείνει από ιδέες.

209
00:08:47,461 --> 00:08:49,127
Ναι, εντελώς απαίσια.

210
00:08:49,129 --> 00:08:51,796
Τέλος πάντων, πρέπει να πάω να ελέγξω
το πρόγραμμα εργασίας.

211
00:08:51,798 --> 00:08:53,798
[Αναπνεύσεις]
Δώσε μου αυτό!

212
00:08:53,800 --> 00:08:56,635
Αναζήτηση στο Διαδίκτυο.
Κατάλαβα!

213
00:08:56,637 --> 00:08:58,370
[Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό]

214
00:08:58,372 --> 00:09:01,473
Μπεν! Αυτό είναι το ένα πράγμα
Ξέρω ότι αυτό θα σε ξυπνήσει.

215
00:09:01,475 --> 00:09:03,408
Είναι το "Sumo Slammers!"

216
00:09:03,410 --> 00:09:06,077
Μόλις κυκλοφόρησαν την 3η σεζόν!

217
00:09:06,079 --> 00:09:08,980
[Ροχαλητό]
Τι;

218
00:09:08,982 --> 00:09:13,151
"Sumo Slammers"
Σεζόν 3;!

219
00:09:13,153 --> 00:09:15,153
Δούλεψε!

220
00:09:15,155 --> 00:09:18,657
Γλυκός! Σεζόν "Sumo Slammers" --
Περίμενε ένα λεπτό.

221
00:09:18,659 --> 00:09:20,058
ονειρεύτηκα
Ήμουν στην Adrenaland,

222
00:09:20,060 --> 00:09:22,093
και όλα αυτά τα τρελά πράγματα
συνέβαινε.

223
00:09:22,095 --> 00:09:23,662
Τι;

224
00:09:23,664 --> 00:09:26,264
[Όλοι ουρλιάζουν]

225
00:09:32,872 --> 00:09:34,673
Λοιπόν...δεν είναι όνειρο;

226
00:09:34,675 --> 00:09:35,774
Οχι.

227
00:09:35,776 --> 00:09:37,008
Εντάξει.
Πρέπει να το διορθώσω γρήγορα.

228
00:09:37,010 --> 00:09:40,445
[Μπιπ]
Είναι η ώρα των ηρώων.

229
00:09:40,447 --> 00:09:42,213
Ναι!

230
00:09:42,215 --> 00:09:43,915
Χα!

231
00:09:47,687 --> 00:09:49,521
[Όλοι ουρλιάζουν]

232
00:09:52,224 --> 00:09:54,192
[Γέλια]

233
00:09:54,194 --> 00:09:56,194
[Όλοι ουρλιάζουν]

234
00:10:01,233 --> 00:10:07,372
Όλοι: Ωχ!

235
00:10:07,374 --> 00:10:09,874
[Όλοι ουρλιάζουν]

236
00:10:20,753 --> 00:10:23,288
Τα πήρα όλα;

237
00:10:23,290 --> 00:10:26,257
Στην πραγματικότητα, ναι,
Νομίζω ότι το έκανες.

238
00:10:26,259 --> 00:10:28,893
Ορίστε λοιπόν --
Adrenaland --

239
00:10:28,895 --> 00:10:32,130
σχεδιασμένο από έναν τρελό,
τροφοδοτείται από κραυγές.

240
00:10:32,132 --> 00:10:33,932
Θέλεις
να το τσεκάρω;

241
00:10:33,934 --> 00:10:35,834
Δεν έχεις
το είδα πραγματικά ακόμα.

242
00:10:35,836 --> 00:10:37,268
Νομίζω ότι χρειάζομαι έναν υπνάκο.

243
00:10:37,270 --> 00:10:39,070
Γεια σου.
Εδώ είστε οι δύο.

244
00:10:39,072 --> 00:10:41,406
Είστε έτοιμοι παιδιά
για μερικές βόλτες;

245
00:10:41,408 --> 00:10:43,174
[Λίγα και οι δύο]

246
00:10:43,176 --> 00:10:45,276
Εντάξει,
εσείς οι ελαφριές.

247
00:10:45,278 --> 00:10:48,113
Ίσως προσπαθήσουμε ξανά
αύριο.

248
00:10:48,115 --> 00:10:52,684
Ω, Μπεν, άλλαζες από
alien to alien στον ύπνο σου.

249
00:10:52,686 --> 00:10:54,653
Α-χα.
Σίγουρα ήμουν, Γκουέν.

250
00:10:54,655 --> 00:10:57,656
Ακούγεται σαν να μην είμαι
ο μόνος που χρειάζεται έναν υπνάκο.

251
00:10:57,658 --> 00:10:58,990
Γεια σου.

252
00:10:58,992 --> 00:11:00,392
[Αναστενάζουν και οι δύο]

253
00:11:03,629 --> 00:11:07,532
♪♪

254
00:11:15,341 --> 00:11:17,842
Ώρα να πετάξετε πράγματα!