1 00:00:01,167 --> 00:00:03,502 ♪♪ 2 00:00:06,773 --> 00:00:08,240 ♪ Ben 10! ♪ 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,276 ♪ Ben 10! ♪ 4 00:00:11,278 --> 00:00:12,277 ♪ Ben 10! ♪ 5 00:00:12,279 --> 00:00:13,445 ♪ Ben 10! ♪ 6 00:00:13,447 --> 00:00:14,613 ♪ Ben 10! ♪ 7 00:00:14,615 --> 00:00:16,548 ♪ Ben 10! ♪ 8 00:00:16,550 --> 00:00:18,250 ♪ Ben 10! ♪ 9 00:00:23,323 --> 00:00:26,225 [Απαίζει σασπένς μουσική] 10 00:00:28,528 --> 00:00:31,130 [Χτύπημα ποδιών] 11 00:00:31,132 --> 00:00:32,564 [Τύμπανα] 12 00:00:34,534 --> 00:00:37,036 [Τρουμπουλή] 13 00:00:37,038 --> 00:00:38,704 Μπεν, παράτα το! Μπεν, παράτα το! 14 00:00:38,706 --> 00:00:40,706 Αυτό διαρκεί για πάντα! 15 00:00:40,708 --> 00:00:42,975 Πεθαίνω να δοκιμάσω το νέο μου κράνος 16 00:00:42,977 --> 00:00:44,510 στο Mini Moto Go-Kart Park. 17 00:00:44,512 --> 00:00:47,546 Δεν μπορεί αυτός ο κουβάς με μπουλόνια πάμε πιο γρήγορα;! 18 00:00:47,548 --> 00:00:48,680 Τώρα, Μπεν, δεν είναι το αυτοκίνητο 19 00:00:48,682 --> 00:00:50,382 αυτό έχει σημασία? είναι ο οδηγός, 20 00:00:50,384 --> 00:00:52,885 και αυτός ο οδηγός πάει το όριο ταχύτητας. 21 00:00:52,887 --> 00:00:55,888 [Κορνάρισμα αυτοκινήτου] 22 00:00:55,890 --> 00:00:59,525 [Απαίζει σασπένς μουσική] Προχωρήστε, αργά! 23 00:00:59,527 --> 00:01:01,427 Α, ίσως θα έπρεπε άσε με να οδηγήσω. 24 00:01:01,429 --> 00:01:03,729 οδηγείτε. 25 00:01:03,731 --> 00:01:05,164 Μας τρελαίνεις! 26 00:01:05,166 --> 00:01:07,032 Χα χα! [τραγούδι] Ακόμα το κατάλαβα. 27 00:01:07,034 --> 00:01:08,233 Λέει ποιος; 28 00:01:08,235 --> 00:01:09,735 Ο μεγαλύτερος ξάδερφός σου. 29 00:01:09,737 --> 00:01:11,236 Σε επτά δευτερόλεπτα. 30 00:01:11,238 --> 00:01:12,704 Τα καλύτερα επτά δευτερόλεπτα της ζωής μου. 31 00:01:12,706 --> 00:01:13,705 Ουάου! 32 00:01:13,707 --> 00:01:14,907 [Τρίξιμο ελαστικών] 33 00:01:14,909 --> 00:01:16,375 [ Ζουμ! ] 34 00:01:16,377 --> 00:01:19,678 [Τρίξιμο ελαστικών] 35 00:01:20,613 --> 00:01:23,749 [Όλοι κραυγάζουν] 36 00:01:26,920 --> 00:01:29,021 Έλα παππού, μπορούμε να τα πάρουμε. 37 00:01:29,023 --> 00:01:30,522 [Προσβολές κινητήρα] Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ο κάδος σκουριάς 38 00:01:30,524 --> 00:01:33,092 σε οποιαδήποτε συνθήκη να πάρει κανέναν αυτή τη στιγμή. 39 00:01:33,094 --> 00:01:35,094 [ Στρόφαλοι κινητήρα ] 40 00:01:35,096 --> 00:01:36,128 [Απώθηση] 41 00:01:36,130 --> 00:01:37,729 Αυτό ακούγεται άσχημο. 42 00:01:37,731 --> 00:01:38,897 Πραγματικά κακό. 43 00:01:38,899 --> 00:01:40,933 Πρέπει να βρούμε ένα συνεργείο, pronto. 44 00:01:40,935 --> 00:01:42,134 Νομίζω ότι ήθελες να πεις 45 00:01:42,136 --> 00:01:44,470 θα χρειαστούμε μια αναβάθμιση, pronto. 46 00:01:44,472 --> 00:01:46,138 Θα-Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, Μπεν. 47 00:01:46,140 --> 00:01:47,439 Υπάρχει έξοδος μπροστά. 48 00:01:47,441 --> 00:01:50,776 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε κανονικό συνεργείο επισκευής. 49 00:01:50,778 --> 00:01:52,311 Α, φίλε. 50 00:01:52,313 --> 00:01:55,614 [Βρούμινγκ] 51 00:01:55,616 --> 00:01:57,149 [Στροφές κινητήρα] Μπεν Τένυσον, 52 00:01:57,151 --> 00:01:58,951 ο ταχύτερος δρομέας καρτ στον κόσμο, 53 00:01:58,953 --> 00:02:00,619 ελέγχει τον ανταγωνισμό του. 54 00:02:00,621 --> 00:02:04,490 Ο αρχέγονός του μετά βίας τα καταφέρνει για να κρύψει τον τρόμο του 55 00:02:04,492 --> 00:02:08,127 αντιμετωπίζοντας έναν τόσο καταπληκτικό δρομέα! 56 00:02:08,129 --> 00:02:09,862 [Βρουμ] 57 00:02:14,267 --> 00:02:16,301 Ο Tennyson παίρνει το εσωτερικό. 58 00:02:16,303 --> 00:02:18,470 [Παίζει ροκ μουσική] 59 00:02:26,146 --> 00:02:29,414 ♪♪ 60 00:02:34,154 --> 00:02:37,089 ♪♪ 61 00:02:37,091 --> 00:02:38,090 [Snap!] -Ε; 62 00:02:38,092 --> 00:02:39,358 Μπεν, εδώ είμαστε. 63 00:02:39,360 --> 00:02:42,161 Ναί! [ψαλμωδία] Go-cart! Πήγαινε καροτσάκι! Πήγαινε καροτσάκι! 64 00:02:42,163 --> 00:02:45,197 Μπεν! Εννοούσα ότι σταματήσαμε εδώ για να βρεις τον μηχανικό. 65 00:02:45,199 --> 00:02:47,332 Ουφ. Και που είναι εδώ; 66 00:02:47,334 --> 00:02:49,434 [Σφύριγμα] Twilight Falls; 67 00:02:49,436 --> 00:02:51,937 Νομίζω ότι είναι μια κοινότητα συνταξιούχων. 68 00:02:51,939 --> 00:02:53,672 Λοιπόν, θα είμαι στον κουβά της σκουριάς. 69 00:02:53,674 --> 00:02:55,107 Ξύπνα με όταν είμαστε έτοιμοι να φύγει. 70 00:02:55,109 --> 00:02:56,475 Αχ! -Δεν θα ονειρευόμουν 71 00:02:56,477 --> 00:02:58,443 να σε αφήσω να λείψεις όλος ο ενθουσιασμός. 72 00:02:58,445 --> 00:03:00,946 Αυτό είναι σχεδόν πολύ συναρπαστικό. 73 00:03:00,948 --> 00:03:03,515 Χρειαζόμαστε μόνο έναν μηχανικό, και μπορούμε να είμαστε στο δρόμο μας. 74 00:03:03,517 --> 00:03:05,017 [Η ιδιότροπη μελωδία συνεχίζεται] 75 00:03:05,019 --> 00:03:06,618 Ουάου! Γλυκιά βόλτα. 76 00:03:06,620 --> 00:03:09,021 Τι κάνει ένα τέτοιο αυτοκίνητο σε μια νυσταγμένη μικρή χωματερή 77 00:03:09,023 --> 00:03:10,789 μιας πόλης σαν... -Ε, τώρα. 78 00:03:10,791 --> 00:03:12,524 Μιλάς για η μικρή μου πόλη εδώ. 79 00:03:12,526 --> 00:03:15,194 Ω, ρε, αυτοκίνητο... άτομο. 80 00:03:15,196 --> 00:03:16,795 Θα πρέπει να συγχωρήσετε ο ξάδερφός μου. 81 00:03:16,797 --> 00:03:19,298 Τα λόγια δεν είναι η ειδικότητά του. -Δεν πειράζει. 82 00:03:19,300 --> 00:03:21,166 Όλοι ευπρόσδεκτοι στο Twilight Falls. 83 00:03:21,168 --> 00:03:23,702 Το όνομα Κομάλ. Εδώ είναι το μαγαζί μου. 84 00:03:23,704 --> 00:03:24,870 [Τρίξιμο, κροτάλισμα] 85 00:03:24,872 --> 00:03:27,372 Έχουμε μείνει λίγο πίσω για τη συντήρησή μας. 86 00:03:27,374 --> 00:03:29,575 Ω, είμαι ο Μαξ και αυτά είναι τα εγγόνια μου, 87 00:03:29,577 --> 00:03:31,510 Γκουέν και Μπεν. -'Γουλιά; 88 00:03:31,512 --> 00:03:33,078 Ω, είναι καλό πράγμα σε βρήκαμε. 89 00:03:33,080 --> 00:03:35,214 Το RV μας -- -Όχι άλλη λέξη. 90 00:03:35,216 --> 00:03:36,381 Θα πάρω το πλήρωμά μου αμέσως. 91 00:03:36,383 --> 00:03:37,883 [Σφυρίχτρες] 92 00:03:37,885 --> 00:03:40,919 ♪ Χουπ χαμπ χυπ χυπ χυπ χαμπ χυπ χυπ χυπ ♪ 93 00:03:40,921 --> 00:03:42,087 Πώς το ήξερες; 94 00:03:42,089 --> 00:03:43,388 Είστε αναγνώστης μυαλού; 95 00:03:43,390 --> 00:03:45,057 Ένας αρχηγός λάκκου πάντα ξέρει. 96 00:03:45,059 --> 00:03:46,225 Είσαι αρχηγός λάκκου;! 97 00:03:46,227 --> 00:03:47,559 Σίγουρος. 98 00:03:47,561 --> 00:03:48,894 Δούλεψε με κάποιους από τους καλύτερους στον κλάδο. 99 00:03:48,896 --> 00:03:49,995 Αυτή η μικρή ομορφιά εδώ 100 00:03:49,997 --> 00:03:51,697 έχει κερδίσει περισσότερους αγώνες από όσο μπορώ να μετρήσω. 101 00:03:51,699 --> 00:03:53,398 Απλώς δούλευα μερικές τροποποιήσεις της τελευταίας στιγμής 102 00:03:53,400 --> 00:03:55,033 για να την ετοιμάσω για τον μεγάλο αγώνα σήμερα. 103 00:03:55,035 --> 00:03:56,268 Μεγάλος αγώνας;! 104 00:03:56,270 --> 00:03:58,170 Μπορεί να μας φαίνεται μια νυσταγμένη μικρή πόλη, 105 00:03:58,172 --> 00:04:00,706 αλλά, κάθε χρόνο, του κόσμου Οι καλύτεροι δρομείς συγκεντρώνονται εδώ 106 00:04:00,708 --> 00:04:02,874 να διαγωνιστεί στο Cali δέκα εκατό. 107 00:04:02,876 --> 00:04:04,776 [Βρούμινγκ] 108 00:04:04,778 --> 00:04:05,744 Cali Ten Hundred; 109 00:04:05,746 --> 00:04:07,012 Τι υπάρχουν δέκα εκατό από; 110 00:04:07,014 --> 00:04:09,348 Ξέρεις, εγώ ποτέ σκέφτηκε να ρωτήσει. 111 00:04:09,350 --> 00:04:11,750 Αλλά ξέρω Πρέπει να κερδίσω σήμερα. 112 00:04:11,752 --> 00:04:13,418 Αυτό το χρηματικό έπαθλο θα μπορούσε πραγματικά να με βοηθήσει 113 00:04:13,420 --> 00:04:14,686 πάρε πίσω το μαγαζί μου κατά σειρά. 114 00:04:14,688 --> 00:04:16,054 [Τρίξιμο ελαστικών] Ε; 115 00:04:16,056 --> 00:04:18,423 [γέλια] [γαλλική προφορά] Πραγματικά σκέφτεσαι 116 00:04:18,425 --> 00:04:19,791 έχεις μια ευκαιρία στη νίκη; 117 00:04:19,793 --> 00:04:20,859 Ερχομαι. 118 00:04:20,861 --> 00:04:22,427 Όλα: LaGrange! 119 00:04:22,429 --> 00:04:24,429 Σας απαγόρευσαν από το Cali 10 Hundred 120 00:04:24,431 --> 00:04:25,597 πριν από πολύ καιρό. 121 00:04:25,599 --> 00:04:27,432 Και εσύ μας έκοψες! 122 00:04:27,434 --> 00:04:29,935 Ω, έλα. [Tsking] 123 00:04:29,937 --> 00:04:31,637 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει από τη διεκδίκηση του βραβείου 124 00:04:31,639 --> 00:04:34,273 αφού βγάλετε κάθε αυτοκίνητο στον αγώνα. 125 00:04:34,275 --> 00:04:37,542 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με το δικό σου. 126 00:04:37,544 --> 00:04:39,878 [Απαίζει σασπένς μουσική] [Μπιπ] 127 00:04:40,947 --> 00:04:42,247 [Αναπνοή] 128 00:04:42,249 --> 00:04:43,615 Ωχ. 129 00:04:43,617 --> 00:04:45,751 Φαίνεται ότι θα το κάνετε χρειάζεται συντονισμός. 130 00:04:45,753 --> 00:04:47,286 [Γέλια] 131 00:04:47,288 --> 00:04:49,421 [Τρίξιμο ελαστικών] 132 00:04:49,423 --> 00:04:51,623 Ω, όχι. 133 00:04:51,625 --> 00:04:53,558 Δεν το πιστεύω. 134 00:04:53,560 --> 00:04:55,927 έχω καταστραφεί! 135 00:04:55,929 --> 00:04:56,962 Ωχ! 136 00:04:56,964 --> 00:04:58,463 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 137 00:04:58,465 --> 00:05:01,133 Είμαι εκτός αγώνα και τώρα, Έχω σπασμένο αστράγαλο. 138 00:05:01,135 --> 00:05:02,467 Είμαι χειρότερα από όταν ξεκίνησα. 139 00:05:02,469 --> 00:05:04,770 Κρίμα που δεν το κάνεις έχουν άλλο αυτοκίνητο. 140 00:05:04,772 --> 00:05:08,640 Λοιπόν, υπάρχει υπάρχει άλλο αυτοκίνητο. 141 00:05:08,642 --> 00:05:09,808 [Απαίζει σασπένς μουσική] 142 00:05:09,810 --> 00:05:11,610 Είναι λίγο ενός σταθεροποιητή-πάνω. 143 00:05:11,612 --> 00:05:13,111 Περισσότερο από ένα fixer-για πάντα. 144 00:05:13,113 --> 00:05:16,481 Απλά χρειάζεται αναβάθμιση και θα είναι έτοιμο για αγώνα. 145 00:05:16,483 --> 00:05:17,516 Τι λες, Κομάλ; 146 00:05:17,518 --> 00:05:18,817 Αναβάθμιση; 147 00:05:18,819 --> 00:05:22,154 τι λέμε, κεφαλίδες, έκκεντρα, turbo; 148 00:05:22,156 --> 00:05:23,155 Όλα τα παραπάνω. 149 00:05:23,157 --> 00:05:24,589 Απλώς πάρε αυτό το πράγμα στον αγώνα, 150 00:05:24,591 --> 00:05:27,459 και θα διδάξουμε τον LaGrange δεν μπορεί να τα βάζει μαζί μας. 151 00:05:27,461 --> 00:05:29,494 [Στροφές κινητήρων] 152 00:05:29,496 --> 00:05:32,164 [Απαίζει σασπένς μουσική] 153 00:05:32,166 --> 00:05:33,532 Λοιπόν, ορίστε. 154 00:05:33,534 --> 00:05:35,634 Δεν είμαι σίγουρος πόσο χρήσιμο θα είναι, 155 00:05:35,636 --> 00:05:37,703 και δεν είμαι σε καμία κατάσταση να αγωνιστώ, με αυτόν τον αστράγαλο. 156 00:05:37,705 --> 00:05:40,339 Πήρα τα πάντα Χρειάζομαι εδώ. 157 00:05:40,341 --> 00:05:42,341 Είσαι λίγο περίεργος, παιδί μου, αλλά μου αρέσεις. 158 00:05:42,343 --> 00:05:45,110 Κυρίες και κύριοι, ξεκινήστε τους κινητήρες σας. 159 00:05:45,112 --> 00:05:46,578 Καλύτερα να προχωρήσεις. 160 00:05:48,348 --> 00:05:50,048 Ώρα για αναβάθμιση. 161 00:05:50,050 --> 00:05:51,116 [ Ζαπ! ] 162 00:05:51,118 --> 00:05:52,451 Τι; 163 00:05:52,453 --> 00:05:53,452 Ε...τι; 164 00:05:53,454 --> 00:05:54,820 Α, περίμενε. 165 00:05:54,822 --> 00:05:56,355 Θα αγαπήσεις αυτό το μέρος. 166 00:05:56,357 --> 00:05:58,090 [Μπιπ] 167 00:06:00,660 --> 00:06:02,461 Δεν είναι κακό, σωστά; 168 00:06:02,463 --> 00:06:04,629 Α, ναι, μάλλον έπρεπε να σε προειδοποιήσει 169 00:06:04,631 --> 00:06:05,897 εκ των προτέρων. 170 00:06:06,699 --> 00:06:09,634 Γεια σου! Δεν πας χωρίς εμένα. 171 00:06:09,636 --> 00:06:11,403 [ Κλικ ζώνης ασφαλείας ] 172 00:06:11,405 --> 00:06:12,404 [Πυροβολισμός] 173 00:06:12,406 --> 00:06:14,039 [Τρίξιμο ελαστικών] 174 00:06:14,041 --> 00:06:15,540 [ Αντηχεί ] 175 00:06:21,914 --> 00:06:23,548 Εντάξει, συμμορία, 176 00:06:23,550 --> 00:06:26,218 ήρθε η ώρα να αραιώσουν ze κοπάδι. 177 00:06:26,220 --> 00:06:29,054 [Απαίζει σασπένς μουσική] 178 00:06:29,056 --> 00:06:30,088 [Γκρίνια] 179 00:06:30,090 --> 00:06:32,023 [Κλάτερ] 180 00:06:32,025 --> 00:06:33,024 [ Σπάσιμο γυαλιού ] 181 00:06:33,026 --> 00:06:36,762 Νομίζω ότι αυτός ο άντρας με χτύπησε επίτηδες! 182 00:06:36,764 --> 00:06:38,029 Εντάξει, διασκέδασες. 183 00:06:38,031 --> 00:06:39,898 Μπορούμε να πάμε στον μπουφέ τώρα; 184 00:06:41,868 --> 00:06:42,901 [Μπιπ] 185 00:06:42,903 --> 00:06:43,935 [ Ωχ! ] 186 00:06:43,937 --> 00:06:45,504 [Κλαίματα] 187 00:06:45,506 --> 00:06:48,540 Ωραία, αλλά χρειαζόμαστε να το επιταχύνει. 188 00:06:48,542 --> 00:06:49,541 [Μπιπ] 189 00:06:49,543 --> 00:06:50,542 [Τρίξιμο] 190 00:06:50,544 --> 00:06:51,877 Λάθος κουμπί. 191 00:06:51,879 --> 00:06:52,677 [Μπιπ] 192 00:06:52,679 --> 00:06:54,946 [ Pow-pow-pow! ] 193 00:06:54,948 --> 00:06:56,581 [Τρίξιμο ελαστικών] 194 00:06:56,583 --> 00:06:58,517 [ Συντριβή! ] 195 00:06:58,519 --> 00:07:00,685 Μπιπ μπιπ. Περνώντας. 196 00:07:00,687 --> 00:07:02,921 Μπεν, χρειαζόμαστε να σταματήσει τον LaGrange 197 00:07:02,923 --> 00:07:04,423 πριν πραγματικά πληγώνει κάποιον. 198 00:07:04,425 --> 00:07:06,024 Δουλεύοντας σε αυτό. Απλά υπομονή. 199 00:07:08,594 --> 00:07:10,429 Έχουμε έναν επισκέπτη. 200 00:07:10,431 --> 00:07:12,564 Λατρεύω τους επισκέπτες έκπληξη. 201 00:07:12,566 --> 00:07:13,799 [Τρίξιμο ελαστικών] 202 00:07:13,801 --> 00:07:15,200 Ουάου! 203 00:07:15,202 --> 00:07:16,535 Ας μην το ξανακάνουμε. 204 00:07:16,537 --> 00:07:17,869 Χα χα χα! 205 00:07:17,871 --> 00:07:21,039 Νομίζω ότι πρέπει να δώσεις τους ένα θερμό καλωσόρισμα. 206 00:07:21,041 --> 00:07:23,875 Ζεστό ή κρύο; 207 00:07:23,877 --> 00:07:25,710 Ω! Δεν μπορώ να δω τίποτα. 208 00:07:25,712 --> 00:07:27,279 Χαλαρώστε. Το έχω. 209 00:07:27,281 --> 00:07:30,982 Πόσο μάλλον λίγο μαύρο πάγο; 210 00:07:30,984 --> 00:07:33,885 Ωχ! Ουάου! Ουάου! Αχ! Ουάου! 211 00:07:33,887 --> 00:07:37,088 Κάτσε εκεί, Γκουέν. Πήρα μια ιδέα. 212 00:07:37,090 --> 00:07:38,190 [ Ζουμ! ] 213 00:07:39,959 --> 00:07:41,059 Quoi; 214 00:07:42,328 --> 00:07:44,129 Αδύνατον! 215 00:07:44,131 --> 00:07:46,064 Γεια σου! Κύριε LaGrange! 216 00:07:46,066 --> 00:07:47,432 αναρωτιόμασταν αν σκεφτόσουν 217 00:07:47,434 --> 00:07:48,834 αποχώρηση από τον αγώνα. 218 00:07:48,836 --> 00:07:52,103 Είναι ο Monsieur LaGrange και η απάντηση είναι όχι! 219 00:07:52,105 --> 00:07:56,107 Τώρα, να είσαι λίγο καλός χαμένος και φύγε! 220 00:07:56,109 --> 00:07:58,777 Α-αχ-αχ, είδαμε αυτή η κίνηση πριν. 221 00:07:58,779 --> 00:08:02,614 Λοιπόν, [γέλια] επιτέλους, ένας άξιος ανταγωνιστής. 222 00:08:02,616 --> 00:08:04,783 Ω! Αυτοί οι ανόητοι. 223 00:08:04,785 --> 00:08:06,852 Οι υπηρεσίες σας είναι δεν απαιτείται πλέον! 224 00:08:06,854 --> 00:08:08,487 Σκέψου ότι είναι θα μας πονέσει 225 00:08:08,489 --> 00:08:09,988 για ενοικίαση πέρασε αυτό το αυτοκίνητο; 226 00:08:09,990 --> 00:08:11,089 [ Ωχ! ] 227 00:08:12,358 --> 00:08:13,425 Ουι. 228 00:08:13,427 --> 00:08:14,860 Λίγο πονάει. 229 00:08:14,862 --> 00:08:17,496 Καταστρέφει τα πάντα, ακόμα και τους δικούς του δρομείς! 230 00:08:17,498 --> 00:08:19,264 Είμαστε μόνο εμείς και αυτός τώρα. 231 00:08:19,266 --> 00:08:20,665 Συναντιόμαστε ξανά. 232 00:08:20,667 --> 00:08:23,435 Απόλαυσα το μικρό μας soirée, αλλά, δυστυχώς, 233 00:08:23,437 --> 00:08:25,837 ze περιμένει γραμμή τερματισμού. 234 00:08:25,839 --> 00:08:27,672 Ακούγεσαι τόσο σίγουρος του εαυτού σου. 235 00:08:27,674 --> 00:08:29,207 Ενδιαφέρεστε να αυξήσετε τα στοιχήματα; 236 00:08:29,209 --> 00:08:31,443 Αναβάθμιση: Τι κάνεις; - Το πήρα αυτό. 237 00:08:31,445 --> 00:08:32,644 Ένα στοίχημα, α; 238 00:08:32,646 --> 00:08:34,446 Και, ε, όταν είμαι νικητής, 239 00:08:34,448 --> 00:08:35,714 τι θα κερδίσω; 240 00:08:35,716 --> 00:08:37,516 Αν κερδίσεις, παίρνεις αυτό το αυτοκίνητο. 241 00:08:37,518 --> 00:08:41,353 Αν κερδίσουμε εμείς ποτέ κούρσα ξανά, πάντα. 242 00:08:41,355 --> 00:08:44,623 Χα χα. Παρακαλώ, έχετε τα κλειδιά στο νέο μου αυτοκίνητο έτοιμο 243 00:08:44,625 --> 00:08:46,191 όταν σε βλέπω στη γραμμή του τερματισμού. 244 00:08:46,193 --> 00:08:47,392 Au revoir. 245 00:08:47,394 --> 00:08:49,528 Εντάξει, Μπεν. 246 00:08:49,530 --> 00:08:51,229 Ας κάνουμε αυτό το ερπυσμό φάτε τη σκόνη μας! 247 00:08:51,231 --> 00:08:52,664 [Μπιπ ειδοποίησης] Ω, όχι. 248 00:08:52,666 --> 00:08:53,999 Μη μου πεις. 249 00:08:54,001 --> 00:08:54,866 [ Ζαπ! ] 250 00:08:54,868 --> 00:08:57,402 [Σκοδάκια κινητήρα] 251 00:08:57,404 --> 00:08:58,837 Ω, τι κρίμα. 252 00:08:58,839 --> 00:09:01,473 Δεν πήρα καν μια ευκαιρία να εξαπατήσει. 253 00:09:01,475 --> 00:09:02,874 Έλα, πρασίνισε! 254 00:09:02,876 --> 00:09:04,209 Ξέχνα το, Μπεν. 255 00:09:04,211 --> 00:09:05,343 Έχουμε χάσει. 256 00:09:05,345 --> 00:09:07,579 Το μαγαζί του Komal έχει γίνει για. 257 00:09:07,581 --> 00:09:08,914 Αυτό λειτούργησε; 258 00:09:08,916 --> 00:09:10,482 Πρέπει να βρω το εγχειρίδιο σε αυτό το πράγμα. 259 00:09:10,484 --> 00:09:11,983 Επιστρέψαμε στις επιχειρήσεις. 260 00:09:11,985 --> 00:09:13,919 Τι περιμένεις για; Πάμε! 261 00:09:13,921 --> 00:09:15,387 Ε, καλώς ήρθες; 262 00:09:15,389 --> 00:09:18,990 για να δούμε αν είναι ο LaGrange πιο γρήγορα από το Accelerate. 263 00:09:18,992 --> 00:09:20,091 [ Ζαπ! ] 264 00:09:22,728 --> 00:09:25,330 Αλλαγή σχεδίων λοιπόν. 265 00:09:25,332 --> 00:09:26,364 Κρεμάστε σφιχτά. 266 00:09:26,366 --> 00:09:27,365 Δεμένη ζώνη; 267 00:09:27,367 --> 00:09:28,366 Ναι. 268 00:09:28,368 --> 00:09:30,535 Α, εδώ δεν πάει τίποτα. 269 00:09:30,537 --> 00:09:33,071 [Ζουμ!] Γκουέν: Ναι-εα-εα-εα! 270 00:09:35,608 --> 00:09:39,010 Κλείσιμο μέσα στο LaGraaaaange. 271 00:09:39,012 --> 00:09:40,111 Αλλά θα φαινόταν θα έχω 272 00:09:40,113 --> 00:09:41,680 ευκαιρία να απατήσεις, τελικά. 273 00:09:41,682 --> 00:09:45,216 [Μπιπ] 274 00:09:45,218 --> 00:09:46,952 Μπεν, φτάσαμε! 275 00:09:50,890 --> 00:09:52,924 Τον χάνουμε χωρίς οι μετακαυστήρες σας! 276 00:09:52,926 --> 00:09:55,093 Τότε ας κόψουμε αυτός ο αγώνας σύντομος. 277 00:09:57,263 --> 00:09:59,130 [ Μυρίζει ] 278 00:10:01,200 --> 00:10:02,133 [ Συντριβή! ] 279 00:10:02,135 --> 00:10:04,102 Νομίζεις zis race τελείωσε; 280 00:10:04,104 --> 00:10:07,105 Τώρα, πραξικόπημα μου! 281 00:10:07,107 --> 00:10:09,641 [Μπιπ] 282 00:10:09,643 --> 00:10:13,812 [Πινγκ σόναρ] 283 00:10:13,814 --> 00:10:14,946 Ετοιμαστείτε για άλλη μια ώθηση! 284 00:10:14,948 --> 00:10:16,948 Έτοιμος όποτε είσαι. 285 00:10:18,417 --> 00:10:20,051 Γιατί μας ακολουθεί; 286 00:10:20,053 --> 00:10:22,087 Πρέπει να είναι ένα βλήμα που αναζητά τη θερμότητα. 287 00:10:22,089 --> 00:10:23,788 LaGrange, ευθεία μπροστά. 288 00:10:23,790 --> 00:10:25,290 Εντάξει, κύριε Ρόκετ. 289 00:10:25,292 --> 00:10:26,858 Αυτή είναι η στάση σας. 290 00:10:29,495 --> 00:10:31,563 Α, συν αργία. 291 00:10:31,565 --> 00:10:32,797 [Μπιπ] 292 00:10:32,799 --> 00:10:36,468 [Τρίξιμο ελαστικών] 293 00:10:36,470 --> 00:10:38,236 [Παίζει ροκ μουσική] 294 00:10:38,238 --> 00:10:39,404 [ Ζαπ! ] 295 00:10:39,406 --> 00:10:40,739 Μόλις γλιτώσαμε Το μαγαζί του Komal! 296 00:10:40,741 --> 00:10:43,475 Τότε υπάρχει μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 297 00:10:43,477 --> 00:10:45,977 Ετοιμαστείτε να φάτε τη σκόνη μου! 298 00:10:45,979 --> 00:10:47,746 Pssh! Πας κάτω. 299 00:10:47,748 --> 00:10:49,781 [Μπιπ] 300 00:10:49,783 --> 00:10:50,782 [Τρίξιμο ελαστικών] 301 00:10:50,784 --> 00:10:52,817 Γεια, περιμένετε, εσείς οι δύο. 302 00:10:52,819 --> 00:10:55,353 Α, νομίζω Πήρα ένα κακό καλάθι. 303 00:10:55,355 --> 00:10:57,789 Ένας σοφός μου είπε κάποτε, «Δεν είναι το αυτοκίνητο 304 00:10:57,791 --> 00:10:59,357 αυτό έχει σημασία? είναι ο οδηγός». 305 00:10:59,359 --> 00:11:02,827 Πρέπει να σταματήσω να λέω τέτοια πράγματα. 306 00:11:04,397 --> 00:11:07,599 ♪♪ 307 00:11:14,006 --> 00:11:16,274 ♪♪ 308 00:11:16,276 --> 00:11:18,777 Ώρα να πετάξουμε πράγματα. 309 00:11:18,779 --> 00:11:21,246 ♪♪