1 00:00:01,768 --> 00:00:04,069 ♪♪ 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,841 ♪ Ben 10! ♪ 3 00:00:10,343 --> 00:00:11,510 ♪ Ben 10! ♪ 4 00:00:11,512 --> 00:00:12,845 ♪ Ben 10! ♪ 5 00:00:12,847 --> 00:00:14,013 ♪ Ben 10! ♪ 6 00:00:14,015 --> 00:00:15,180 ♪ Ben 10! ♪ 7 00:00:15,182 --> 00:00:17,149 ♪ Ben 10! ♪ 8 00:00:17,151 --> 00:00:18,851 ♪ Ben 10! ♪ 9 00:00:23,023 --> 00:00:26,358 ♪♪ 10 00:00:30,230 --> 00:00:32,831 [Γέλια] 11 00:00:32,833 --> 00:00:34,400 [Επευφημίες, γέλια] 12 00:00:34,402 --> 00:00:36,368 Αχ! 13 00:00:37,303 --> 00:00:38,737 [Γέλια] 14 00:00:39,739 --> 00:00:41,140 Ου-ου! 15 00:00:41,142 --> 00:00:44,977 [Γέλια] 16 00:00:53,420 --> 00:00:54,887 [Αναπνεύσεις] 17 00:00:55,655 --> 00:00:58,157 Ουάου! 18 00:01:01,661 --> 00:01:04,530 Sharktooth Tower, ορίστε ξανά έρχομαι... 19 00:01:04,532 --> 00:01:08,100 Άντρας: μόλις πάρω η σούπερ ταχύτητά μου επέστρεψε! ♪ 20 00:01:08,102 --> 00:01:11,236 Μπεν, δεν μπορώ να αποφασίσω ποιο τσουλήθρα πρέπει να κατεβώ πρώτα. 21 00:01:11,238 --> 00:01:13,172 Τα έχω καβαλήσει όλα. Είναι καλοί. 22 00:01:13,174 --> 00:01:15,107 Αυτό όμως είναι το καλύτερο! 23 00:01:15,109 --> 00:01:16,508 "Ολοι"; 24 00:01:16,510 --> 00:01:18,277 Έχω βουτήξει μόλις το ροζ δάχτυλο του ποδιού μου στην πισίνα των κυμάτων. 25 00:01:18,279 --> 00:01:19,978 Πώς τα κατάφερες... 26 00:01:21,448 --> 00:01:22,848 Χρησιμοποίησες το ρολόι. 27 00:01:22,850 --> 00:01:24,917 Απατεώνας, απατεώνας, γραμμή χτυπητή. 28 00:01:24,919 --> 00:01:26,785 Πώς φαίνεται το XLR8 με μαγιό; 29 00:01:26,787 --> 00:01:28,754 Δεν είναι κακό, κόφτης, κόφτης, βούτυρο γραμμής. 30 00:01:28,756 --> 00:01:30,889 [Αναστεναγμοί] Όταν τραβάτε ακροβατικά όπως αυτό, 31 00:01:30,891 --> 00:01:33,192 με κάνει να θέλω να κρεμάσω με έναν μη εξωγήινο, 32 00:01:33,194 --> 00:01:35,294 μη ενοχλητικό boycuz. 33 00:01:35,296 --> 00:01:37,296 Γκουέν. 34 00:01:37,298 --> 00:01:38,630 Γεια, είναι η Φρίντα. 35 00:01:38,632 --> 00:01:40,365 Μόλις γνωριστήκαμε σήμερα το πρωί. 36 00:01:44,137 --> 00:01:45,504 [Αναπνεύσεις] 37 00:01:46,139 --> 00:01:49,741 [Συναγερμός] [Γελάει πονηρά] 38 00:01:49,743 --> 00:01:51,143 [Το χτύπημα σταματά] 39 00:01:51,145 --> 00:01:52,377 [Μουρλιάζει] 40 00:01:53,313 --> 00:01:54,746 [Χτυπάει συναγερμός] 41 00:01:54,748 --> 00:01:57,883 [Γελάει πονηρά] 42 00:01:57,885 --> 00:02:01,086 [Γκρίνια, γρυλίσματα] 43 00:02:01,088 --> 00:02:04,323 [ Πυροκροτητές που μπιπ ] [Γελάει πονηρά] 44 00:02:04,325 --> 00:02:05,657 [Αναπνεύσεις] 45 00:02:05,659 --> 00:02:08,327 [Το μπιπ σταματάει] [Γκρίνια] 46 00:02:09,963 --> 00:02:12,831 Χα, μοιάζει με τον φίλο μου στο πάρκο θα καβαλήσω τον πύργο 47 00:02:12,833 --> 00:02:14,099 πριν το κάνετε. 48 00:02:14,101 --> 00:02:16,468 Δεν είναι αυτή η Φρίντα. Αυτός είναι ο Frightwig. 49 00:02:16,470 --> 00:02:17,836 Περίμενε ένα λεπτό. 50 00:02:17,838 --> 00:02:21,006 Είσαι σίγουρος ότι μιλάμε για το ίδιο κορίτσι; 51 00:02:21,008 --> 00:02:23,075 Το ένα με το χαριτωμένο καπάκι; 52 00:02:23,077 --> 00:02:25,844 Αυτή που μοιάζει το πιο αθώο κορίτσι θα συναντησεις ποτε? 53 00:02:25,846 --> 00:02:28,514 Δεν ξέρω πόσο πιο δύσκολο Μπορώ να γνέφω, Γκουέν! 54 00:02:28,516 --> 00:02:30,849 [Μπιπ Omnitrix, τσούχτρες] Θα το φροντίσω αυτό. 55 00:02:30,851 --> 00:02:32,451 Πηγαίνετε για παρέα στην παιδική πισίνα. 56 00:02:32,453 --> 00:02:35,487 Ουάου, ξέρω ότι καταλαβαίνεις μια μικρή θηλιά γύρω από το νερό, 57 00:02:35,489 --> 00:02:37,189 αλλά νομίζω το κεφάλι σου είναι βρεγμένο. 58 00:02:37,191 --> 00:02:39,258 Πάω να περιμένω με τη Φρίντα. 59 00:02:42,829 --> 00:02:44,196 [Γκρίνια] 60 00:02:44,198 --> 00:02:47,199 [Αναστεναγμοί] Αυτή η γραμμή είναι, σαν, πολύ μεγάλη. 61 00:02:47,201 --> 00:02:48,667 Πάμε να πάρουμε λίγο παγωτό. 62 00:02:48,669 --> 00:02:50,169 σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 63 00:02:50,171 --> 00:02:52,638 Είναι σαν να ξέραμε ο ένας τον άλλον όλη μας τη ζωή. 64 00:02:52,640 --> 00:02:53,772 Καλοί! 65 00:02:53,774 --> 00:02:55,207 Α... σίγουρα. 66 00:02:55,209 --> 00:02:57,009 εννοώ, μόλις γνωριστήκαμε, αλλά... 67 00:02:57,011 --> 00:02:58,177 Insta-besties! 68 00:02:58,179 --> 00:02:59,811 Αυτό είναι το καλύτερο είδος του κουμπάρου. 69 00:02:59,813 --> 00:03:02,047 Καλοί για πάντα γροθιά χτύπημα. 70 00:03:04,317 --> 00:03:05,517 [Αναπνεύσεις] 71 00:03:05,519 --> 00:03:08,554 Αυτά είναι τα ξαδέρφια μας για πάντα γροθιά χτύπημα. 72 00:03:08,556 --> 00:03:10,022 Ερχομαι. 73 00:03:12,659 --> 00:03:16,562 Όλοι ξέρουν ότι επιλέγεις ζήλια πάνω από τους καλύτερους -- 74 00:03:16,564 --> 00:03:19,198 ειδικά οι κακοί καλοί. 75 00:03:19,200 --> 00:03:21,033 Γεια σου! Χωρίς περικοπές. 76 00:03:21,035 --> 00:03:23,535 Κόφτης, κόφτης, βούτυρο γραμμής. 77 00:03:29,042 --> 00:03:31,577 Α, κατεβαίνεις. 78 00:03:31,579 --> 00:03:34,046 [Περούκας ηλεκτρονικά] 79 00:03:34,048 --> 00:03:35,814 [Η ταλάντωση σταματά] Άσχημα κτυπήματα. 80 00:03:35,816 --> 00:03:37,916 [Η ταραχή συνεχίζεται] 81 00:03:37,918 --> 00:03:42,554 Περούκα: Ναι! Παγωτό. 82 00:03:42,556 --> 00:03:44,089 Αχα! 83 00:03:44,091 --> 00:03:47,159 Απόδειξη στο έντυπο της ζαχαρώδους καλοσύνης. 84 00:03:47,594 --> 00:03:49,261 Μπεν! 85 00:03:49,263 --> 00:03:51,830 Πώς θα μπορούσες να πάρεις ένα λάσπη από ένα αβλαβές, κοιμάσαι, γέρο; 86 00:03:51,832 --> 00:03:53,699 Αυτό δεν είναι πώς μοιάζει. 87 00:03:53,701 --> 00:03:56,201 Γιατί έκλεψες λάσπη μου; 88 00:03:56,203 --> 00:03:58,403 Όμως, δεν το πήρα. Το έκανε. 89 00:03:58,405 --> 00:04:00,072 Παρακολουθήστε το, μαστιγωτός. 90 00:04:00,074 --> 00:04:01,573 Ωχ! [Συγκλιές] 91 00:04:04,711 --> 00:04:06,778 Μπεν, τι συμφωνία έχεις; 92 00:04:06,780 --> 00:04:08,447 Η Φρίντα δεν είναι ένας σούπερ κακός. 93 00:04:08,449 --> 00:04:11,283 Τότε, πώς εξηγείς τα πλοκάμια του κεφαλιού της; 94 00:04:13,019 --> 00:04:14,620 Χμ, εννοείς τα ζυμαρικά της πισίνας; 95 00:04:14,622 --> 00:04:17,422 Θα καταστρέψει το υδάτινο πάρκο μαζί τους. 96 00:04:18,391 --> 00:04:20,225 Παρά το λαμπρό σου ντετέκτιβ, 97 00:04:20,227 --> 00:04:23,395 Πάω να συστήσω απαρνήθηκες την τρελή θεωρία σου. 98 00:04:23,397 --> 00:04:24,463 Συγγνώμη, Φρίντα. 99 00:04:24,465 --> 00:04:26,531 Δεν ξέρω ποια είναι η συμφωνία του ξαδέρφου μου σήμερα. 100 00:04:26,533 --> 00:04:30,068 Το έχω ξεπεράσει πολύ. Είστε έτοιμοι να γλιστρήσετε; Ναι. 101 00:04:30,070 --> 00:04:33,305 [Γκρίνισμα, γκρίνια] 102 00:04:37,277 --> 00:04:39,611 -Οου-χου! -Γίδα-αμπούνγκα! 103 00:04:39,613 --> 00:04:43,048 Ω, έλα. Όλοι ξέρουν ότι είναι "cowabunga". 104 00:04:43,050 --> 00:04:47,085 Ποια είναι αυτή που φ-ο-ο-ολάρει;! 105 00:04:47,087 --> 00:04:50,956 Περούκα: Ναι! Σφίγγει τον σωλήνα... 106 00:04:50,958 --> 00:04:54,293 να ανατινάξει τα πάρκα! 107 00:04:54,295 --> 00:04:56,295 [Αναπνεύσεις] Τριχωτό τρομακτικό! 108 00:04:56,297 --> 00:04:59,064 Αλλά τίποτα Οι τέσσερις βραχίονες δεν μπορούν να κόψουν. 109 00:05:09,475 --> 00:05:11,410 Πρέπει να απελευθερωθεί αυτή η πίεση. 110 00:05:11,412 --> 00:05:13,245 Ωχ! 111 00:05:15,014 --> 00:05:16,782 Γουί! Ουάου! 112 00:05:16,784 --> 00:05:18,784 [Και οι δύο επευφημίες] 113 00:05:18,786 --> 00:05:20,152 Αχ! 114 00:05:20,154 --> 00:05:22,587 Έλα, πήδα. Η μαμά σε έχει. Αχ! 115 00:05:23,790 --> 00:05:26,291 [κλαίει] 116 00:05:26,293 --> 00:05:27,492 Αχ! 117 00:05:27,494 --> 00:05:29,328 [Όλοι ουρλιάζουν] 118 00:05:29,330 --> 00:05:30,562 Ω, φίλε! 119 00:05:32,932 --> 00:05:34,666 [Η κραυγή συνεχίζεται] 120 00:05:34,668 --> 00:05:38,203 Ε; Αχ! Ε; 121 00:05:38,205 --> 00:05:40,872 Θα πληρώσεις για την παρέμβασή σας. 122 00:05:40,874 --> 00:05:44,009 Περούκα: Ναι! Πληρώστε. 123 00:05:44,011 --> 00:05:45,711 Θα μπορούσες να έχεις πληγώσει κάποιος! 124 00:05:45,713 --> 00:05:46,945 Είσαι καλά; 125 00:05:46,947 --> 00:05:51,616 [Λίγα] 126 00:05:51,618 --> 00:05:52,884 Αυτή; 127 00:05:52,886 --> 00:05:54,886 Μπέρδευε με τη βόλτα. 128 00:05:54,888 --> 00:05:56,955 Είναι κλειστό τώρα εξαιτίας σου. 129 00:05:56,957 --> 00:05:59,224 Μου; Έσωσα αυτούς τους ανθρώπους. 130 00:05:59,226 --> 00:06:03,061 Πριν ή μετά το πιτσίλισμα τα βγάζουν από τα μούτρα τους; 131 00:06:03,063 --> 00:06:05,564 [Γκρίνια] 132 00:06:05,566 --> 00:06:09,301 [Επευφημίες, γέλια] 133 00:06:09,303 --> 00:06:12,137 [Περουκάκια ηλεκτρονικά] 134 00:06:17,844 --> 00:06:19,277 Όλα: ε; 135 00:06:20,213 --> 00:06:22,914 [Όλοι κραυγάζουν] 136 00:06:22,916 --> 00:06:24,716 [Γκρίνια] 137 00:06:24,718 --> 00:06:27,319 [Γέλια] 138 00:06:33,693 --> 00:06:35,761 [Όλο γκρίνια] 139 00:06:35,763 --> 00:06:37,596 [Γκρίνια] 140 00:06:37,598 --> 00:06:40,432 Δεν ξέρω για σένα, αλλά μου έφτανε διαφάνειες για μια μέρα. 141 00:06:40,434 --> 00:06:41,833 Έτσι, κουμπάρα. 142 00:06:41,835 --> 00:06:43,368 Ας κάνουμε παρέα δίπλα στην πισίνα. 143 00:06:43,370 --> 00:06:47,606 Αλλά σε πειράζει να πάρω λίγο αντηλιακό πρώτα; 144 00:06:47,608 --> 00:06:48,774 Πηγαίνετε για αυτό. 145 00:06:48,776 --> 00:06:51,243 Θα κρατήσω το φρούριο μέχρι να επιστρέψεις, κουμπάρα. 146 00:06:51,245 --> 00:06:54,112 Αυτός είναι ο λάθος τρόπος για αντηλιακό -- 147 00:06:54,114 --> 00:06:56,114 αλλά με τον σωστό τρόπο για χάος. 148 00:06:58,451 --> 00:07:02,521 [Περουκάκια ηλεκτρονικά] 149 00:07:03,055 --> 00:07:05,757 [Γελάει πονηρά] 150 00:07:05,759 --> 00:07:07,592 [Γκρίνια] 151 00:07:07,594 --> 00:07:10,128 Υπερχείλιση: Ώρα να ήταν αυτά τα μαλλιά, Frightwig. 152 00:07:10,130 --> 00:07:13,698 Ωχ, κάποιος έχει φριζάρισμα στην περούκα τους..."ζλε." 153 00:07:13,700 --> 00:07:15,500 Είσαι "κουλούρι"! 154 00:07:16,969 --> 00:07:19,504 Αχ. [Γκρίνια] 155 00:07:24,477 --> 00:07:28,213 Ωχ. Α, ας προσπαθήσουμε να κάνουμε ανακατεύθυνση. 156 00:07:30,483 --> 00:07:32,217 Ου-ου! [Γέλια] 157 00:07:32,219 --> 00:07:34,719 Φρίντα! Μπεν, τι έκανες; 158 00:07:34,721 --> 00:07:36,154 Υπερχείλιση για τη νίκη. 159 00:07:37,623 --> 00:07:40,826 Εντάξει, φτάνει πάρκο-καταστροφή για εσάς. 160 00:07:40,828 --> 00:07:42,661 Ε; Ε, δεν ήμουν εγώ! 161 00:07:42,663 --> 00:07:43,829 Ήταν αυτή! 162 00:07:43,831 --> 00:07:45,263 Γκουέν, πες του! 163 00:07:45,265 --> 00:07:47,499 Εσύ ξέρεις αυτή η νεαρή απειλή, δεσποινίς; 164 00:07:49,802 --> 00:07:52,737 [Παίζουν ταφικοί τόνοι] 165 00:07:53,506 --> 00:07:55,407 Δεν είμαι σίγουρος που κάνω. 166 00:07:55,409 --> 00:08:00,278 Γκουέν, ω-εεεεεεεεεεεεεεε;! 167 00:08:00,280 --> 00:08:03,315 λυπάμαι πολύ για την ξαδέρφη μου, τη Φρίντα. 168 00:08:03,317 --> 00:08:04,649 Όχι μεγάλε, κουμπάρα. 169 00:08:04,651 --> 00:08:06,985 Δεν φταις εσύ ο ξάδερφός σου είναι παράξενος. 170 00:08:06,987 --> 00:08:10,455 Δεν μπορείς να επιλέξεις την οικογένειά σου. Ε; 171 00:08:10,457 --> 00:08:12,090 Γκουέν; 172 00:08:12,692 --> 00:08:14,826 Είπα συγγνώμη! 173 00:08:14,828 --> 00:08:17,529 Πόσες φορές ακόμα πρέπει να το πω; 174 00:08:17,531 --> 00:08:19,331 Χμ...96. 175 00:08:19,333 --> 00:08:21,766 Τι το χάρισε; 176 00:08:22,702 --> 00:08:26,505 Α... πλοκάμια -- κάτω από το σκουφάκι της. 177 00:08:26,507 --> 00:08:27,806 Δικαίωμα;! 178 00:08:27,808 --> 00:08:30,308 Κανείς δεν φοράει σκουφάκι κολύμβησης εκτός αν είναι στους Ολυμπιακούς Αγώνες 179 00:08:30,310 --> 00:08:31,810 ή 85 ετών. 180 00:08:31,812 --> 00:08:35,113 λυπάμαι πολύ Δεν στάθηκα για σένα. 181 00:08:35,115 --> 00:08:36,781 Έπρεπε να εμπιστευτώ εσύ περισσότερο. 182 00:08:36,783 --> 00:08:38,483 Είσαι ξάδερφός μου. 183 00:08:38,485 --> 00:08:39,718 Cuzzies; 184 00:08:41,220 --> 00:08:42,554 Cuzzies. 185 00:08:42,556 --> 00:08:45,657 Τώρα, πώς θα σας πάρουμε έξω από εκεί. 186 00:08:45,659 --> 00:08:49,494 Εντάξει, πάμε. Έλα, Γκουέν! 187 00:08:49,496 --> 00:08:53,298 ♪♪ 188 00:08:53,900 --> 00:08:55,033 Χα! Χα! 189 00:08:55,035 --> 00:08:56,301 Χα! Χα! 190 00:08:56,303 --> 00:08:58,003 Άργησες πολύ. 191 00:08:58,005 --> 00:09:01,640 Έχω αλλάξει τους σωλήνες του πάρκου για υπερφόρτωση της πίεσης του νερού. 192 00:09:01,642 --> 00:09:04,643 Η συσσώρευση θα καταστρέψει αυτό το πάρκο. 193 00:09:04,645 --> 00:09:05,844 Χα; 194 00:09:05,846 --> 00:09:08,480 Και σε 60 δευτερόλεπτα, η συσσώρευση θα είναι αρκετή 195 00:09:08,482 --> 00:09:12,217 να αποδεκατίσει ολόκληρη την πόλη! Χα! 196 00:09:23,829 --> 00:09:25,263 [ Ντινγκ! ] 197 00:09:30,102 --> 00:09:32,571 Γκουέν. Πάνω σε αυτό! 198 00:09:32,573 --> 00:09:35,740 Γκουέν: Όλοι, φύγε από το πάρκο! Τρέξιμο! 199 00:09:35,742 --> 00:09:37,442 Ουάου! Frightwig: Ω, όχι, δεν το κάνεις. 200 00:09:37,444 --> 00:09:40,278 Γεια σου κουμπάρα. Σταμάτα το! 201 00:09:41,280 --> 00:09:45,183 Γεια σου! Αυτή είναι η μας χειραψία! 202 00:09:46,285 --> 00:09:48,353 Ουάου! Δες το, Μπεν! 203 00:09:50,723 --> 00:09:53,024 [ Κοροϊδευτικά ] "Πρόσεχε το, Μπεν." [Γέλια] 204 00:09:53,026 --> 00:09:54,526 σου έλειψε, ζεστό παντελόνι. 205 00:09:54,528 --> 00:09:56,861 Θα έχετε να προσπαθήσω περισσότερο. 206 00:09:58,464 --> 00:09:59,698 Γεια σου! 207 00:10:00,900 --> 00:10:02,100 Συνέχισε έτσι, Μπεν. 208 00:10:02,102 --> 00:10:03,435 Σταμάτα το! 209 00:10:03,437 --> 00:10:05,470 [ κοροϊδευτικά ] «Συνέχισε έτσι, Μπεν»! 210 00:10:05,472 --> 00:10:09,207 Δεν είμαι ο μόνος που δεν του αρέσει το νερό. 211 00:10:09,209 --> 00:10:10,575 Ναι! 212 00:10:10,577 --> 00:10:13,478 Γιατί διάλεξα τον τύπο της φωτιάς για το υδάτινο πάρκο; 213 00:10:13,480 --> 00:10:17,082 Χμ, θα πρέπει να της δώσω το παλιό spin ball. 214 00:10:17,084 --> 00:10:18,516 Hyah! 215 00:10:23,255 --> 00:10:25,690 Γκουέν, χτύπησε τη βαλβίδα. 216 00:10:29,562 --> 00:10:32,530 Πρέπει πραγματικά να κοιτάξει σε αδιαβροχοποίηση που κάνουν. 217 00:10:33,799 --> 00:10:36,334 Α, δεν τελείωσε. 218 00:10:36,336 --> 00:10:37,602 Γκουέν: Περίμενε, τι; 219 00:10:37,604 --> 00:10:40,572 Μπεν; Περίμενε το. 220 00:10:44,343 --> 00:10:48,380 Ααααααααααααααααα! 221 00:10:49,248 --> 00:10:50,915 Α, σωστά, η πίεση. 222 00:10:50,917 --> 00:10:53,018 Ουάου, μιλάμε για ένα... 223 00:10:53,020 --> 00:10:55,420 Μπεν, όχι. Β-ε-ε-εν. 224 00:10:55,422 --> 00:10:58,423 Μιλήστε για μια κακή μέρα για τα μαλλιά! [Γέλια] 225 00:10:58,425 --> 00:10:59,858 [Γκρίνια] 226 00:11:04,263 --> 00:11:07,599 ♪♪ 227 00:11:15,541 --> 00:11:18,276 Ώρα να πετάξουμε πράγματα.