1
00:00:02,400 --> 00:00:07,400


2
00:00:10,120 --> 00:00:11,760
うえあ！私を待っててください！

3
00:00:12,390 --> 00:00:12,910
うーん！

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,150
また？

5
00:00:14,330 --> 00:00:15,000
助けが必要ですか?

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,540
もちろん。私の顔からファックしてもらえますか？

7
00:00:16,540 --> 00:00:17,540
私に対して感情はありますか？

8
00:00:17,540 --> 00:00:18,970
あなたが私と一緒に残業したことに驚いています。

9
00:00:20,140 --> 00:00:21,450
これはカップルシャツですか？

10
00:00:21,590 --> 00:00:22,200
黙れ！

11
00:00:22,490 --> 00:00:23,630
私はポックのボーイフレンドです。

12
00:00:24,080 --> 00:00:24,790
あなたは誰ですか？

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
電話を切らないでください！説明させてください。

14
00:00:27,000 --> 00:00:29,360
あなたがそれを終わらせるなら、私は簡単にはやめないと誓います、ウエア。

15
00:00:29,750 --> 00:00:31,150
ポックとは別れた。

16
00:00:31,480 --> 00:00:33,480
彼のような嫌な奴に会うのは運が悪いだけだ。

17
00:00:34,140 --> 00:00:36,140
先に進んで良かったです。

18
00:00:36,710 --> 00:00:38,210
気を失っても連れて行かないよ。

19
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
ガン!!/おいおい!

20
00:00:44,050 --> 00:00:46,050
一人になりたくないのです。

21
00:00:46,160 --> 00:00:48,160
一晩中私を抱きしめて…

22
00:00:49,220 --> 00:00:49,820
お願いします?

23
00:00:52,120 --> 00:00:53,300
あなたは私に話しませんでした...

24
00:00:53,600 --> 00:00:54,810
そして私に会わないようにしてください。

25
00:00:54,810 --> 00:00:55,660
私はしませんでした。

26
00:00:55,850 --> 00:00:57,400
ただ、何も言うことがありません。

27
00:00:57,630 --> 00:00:58,770
私だったから？

28
00:00:59,810 --> 00:01:00,660
ただ忘れてください

29
00:01:01,150 --> 00:01:02,290
そしてそれを願っています...

30
00:01:02,430 --> 00:01:03,790
二度とこのことを持ち出すことはありません。

31
00:01:11,039 --> 00:01:11,740
うえあ！

32
00:01:12,460 --> 00:01:12,960
はぁ？

33
00:01:12,960 --> 00:01:14,420
お電話頂いた時はとても心配でした！

34
00:01:15,820 --> 00:01:17,420
うーん...大丈夫です。

35
00:01:18,150 --> 00:01:19,940
それで、今日はどうやって家に帰りますか？

36
00:01:20,730 --> 00:01:21,430
うーん

37
00:01:21,780 --> 00:01:22,620
たぶん...

38
00:01:23,300 --> 00:01:24,640
タクシーで帰ります。

39
00:02:12,480 --> 00:02:13,300
あなたは...

40
00:02:16,040 --> 00:02:17,329
大丈夫ですか？

41
00:02:19,200 --> 00:02:20,310
ただ心配なのです。

42
00:02:21,840 --> 00:02:22,470
うえあ！

43
00:02:22,890 --> 00:02:23,500
うえあ！

44
00:02:26,090 --> 00:02:26,630
うえあ！

45
00:02:32,010 --> 00:02:33,140
静かにしてください。

46
00:02:42,730 --> 00:02:43,300
うえあ！

47
00:02:43,300 --> 00:02:45,300
ラックさんは、あなたが最新のメールを送っていないと言っていました。

48
00:02:45,730 --> 00:02:46,980
もう一度送ってもらえますか？

49
00:02:48,050 --> 00:02:48,560
ああ

50
00:02:50,390 --> 00:02:50,890
ん？

51
00:02:50,890 --> 00:02:52,680
もちろん！さあ行こう！

52
00:04:32,490 --> 00:04:33,030
王。

53
00:04:34,140 --> 00:04:34,700
王！

54
00:04:35,860 --> 00:04:36,850
これについて手伝ってもらえますか？

55
00:04:38,659 --> 00:04:39,960
ここをクリックしてください。

56
00:04:44,090 --> 00:04:46,520
いや、それは私たちが期待していることとは異なります。

57
00:04:52,940 --> 00:04:53,450
うえあ！

58
00:04:53,700 --> 00:04:54,200
はぁ？

59
00:04:54,400 --> 00:04:55,520
概要とは異なります。

60
00:04:57,720 --> 00:04:58,450
ここ。

61
00:05:08,920 --> 00:05:09,830
すぐに戻ります。

62
00:05:10,240 --> 00:05:10,740
ん？

63
00:05:16,920 --> 00:05:17,650
こんにちは？

64
00:05:18,880 --> 00:05:21,590
こんにちは。ティダの親戚がいなくて寂しいですか？

65
00:05:22,670 --> 00:05:23,300
はい、私はそうです

66
00:05:23,300 --> 00:05:25,300
私たちは病院から来たのです。

67
00:05:25,300 --> 00:05:28,900
ティダさんは事故に遭い、怪我をしました。

68
00:05:30,460 --> 00:05:31,820
分かりました、できるだけ早く行きます。

69
00:05:32,470 --> 00:05:32,970
ジェイド！

70
00:05:33,659 --> 00:05:35,100
今日は残業できません。

71
00:05:36,440 --> 00:05:37,830
私の母は入院しています。

72
00:05:37,830 --> 00:05:38,770
ごめんなさい。

73
00:06:07,810 --> 00:06:08,930
来て。入れ！

74
00:06:11,500 --> 00:06:12,250
急いで！

75
00:06:55,430 --> 00:06:56,030
お母さん！

76
00:06:57,520 --> 00:06:58,020
はぁ！

77
00:06:58,450 --> 00:06:59,560
何にそんなに時間がかかったのですか？

78
00:06:59,980 --> 00:07:01,980
お金をください。私は自分で家に帰ります。

79
00:07:02,710 --> 00:07:03,560
家まで送ってあげるよ。

80
00:07:03,820 --> 00:07:04,690
やめてください。

81
00:07:04,850 --> 00:07:06,690
お金をください。

82
00:07:07,690 --> 00:07:08,440
見る？

83
00:07:09,010 --> 00:07:12,590
あなたが家にいたら、私はこんなに傷つくことはなかったのに！

84
00:07:13,060 --> 00:07:15,370
それで、何が間違っているのですか？

85
00:07:15,370 --> 00:07:17,370
なぜ私の電話に出なかったのですか？

86
00:07:18,650 --> 00:07:19,180
はぁ？

87
00:07:27,560 --> 00:07:29,170
これは誰ですか？彼を知っていますか？

88
00:07:35,350 --> 00:07:36,690
彼は私の同僚です。

89
00:07:37,130 --> 00:07:38,730
私の車はサービスセンターにありますが、

90
00:07:39,010 --> 00:07:40,230
それで彼は私を車に乗せてくれました。

91
00:07:46,430 --> 00:07:47,010
あなたの友人ですか？

92
00:07:47,740 --> 00:07:49,390
それともあなたの新しい夫ですか？

93
00:07:51,490 --> 00:07:52,290
彼は裕福ですか？

94
00:07:53,080 --> 00:07:53,640
ん？

95
00:07:58,120 --> 00:07:59,270
こんにちは、叔母さん。

96
00:08:01,080 --> 00:08:02,870
こんにちは。

97
00:08:03,300 --> 00:08:06,480
ああ…あなたはウエアの彼氏ですか？

98
00:08:06,580 --> 00:08:07,120
ん？

99
00:08:08,640 --> 00:08:09,360
えー...

100
00:08:11,090 --> 00:08:12,380
私はウエアの友達です。

101
00:08:12,380 --> 00:08:13,560
まあ、本当に？

102
00:08:13,970 --> 00:08:15,550
そして私は考えていました...

103
00:08:15,550 --> 00:08:18,560
あの…タクシー呼んでもいいですか？

104
00:08:19,440 --> 00:08:21,440
いいえ、私が代わりにやります。

105
00:08:21,770 --> 00:08:22,680
どうでも。

106
00:08:25,520 --> 00:08:26,430
十分！

107
00:08:26,940 --> 00:08:28,610
お金をください。私は自分で家に帰ります

108
00:08:29,870 --> 00:08:31,870
お金をください！私は一人で家に帰ります！

109
00:08:49,530 --> 00:08:50,330
これで全部ですか？

110
00:08:51,300 --> 00:08:53,080
どうしてこれで十分なのでしょうか？

111
00:08:53,300 --> 00:08:55,530
ここはバンコクです。ここの交通状況は本当に悪いです。

112
00:08:57,040 --> 00:08:57,650
それから...

113
00:08:58,060 --> 00:08:59,140
あそこのATMから現金を引き出します。

114
00:08:59,300 --> 00:08:59,800
うーん！

115
00:09:00,010 --> 00:09:00,830
心配しないで。

116
00:09:09,220 --> 00:09:10,180
受け取ってください。

117
00:09:11,910 --> 00:09:12,870
大丈夫です。

118
00:09:14,100 --> 00:09:15,580
慰めだと思ってください。

119
00:09:15,720 --> 00:09:16,320
ははは。

120
00:09:17,440 --> 00:09:18,660
どうもありがとう。

121
00:09:18,790 --> 00:09:22,300
ああ、なんと。あなたの人生がますます良くなることを願っています。

122
00:09:23,110 --> 00:09:24,710
私が先に行きます。

123
00:09:26,280 --> 00:09:27,740
あなたも。家に帰るのを忘れないでね。

124
00:09:45,930 --> 00:09:46,920
全部聞いたんですよね？

125
00:09:49,620 --> 00:09:50,300
何について？

126
00:09:52,800 --> 00:09:53,740
母が言ったこと。

127
00:10:00,100 --> 00:10:00,620
1つ。

128
00:10:06,540 --> 00:10:07,570
私は...

129
00:10:08,300 --> 00:10:09,280
...ごめん。

130
00:10:12,220 --> 00:10:13,300
なぜごめんなさい?

131
00:10:27,220 --> 00:10:27,900
おお。

132
00:10:28,940 --> 00:10:29,780
あの夜のこと…

133
00:10:29,780 --> 00:10:30,310
は...

134
00:10:31,260 --> 00:10:32,670
それについても申し訳ありません。

135
00:10:37,450 --> 00:10:39,230
避けてごめんなさい。

136
00:10:40,870 --> 00:10:41,500
そして...

137
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
失礼なことをして申し訳ありません。

138
00:10:50,580 --> 00:10:51,300
それはただ...

139
00:10:53,300 --> 00:10:54,520
私は混乱していました。

140
00:10:56,800 --> 00:10:57,720
わかりました。

141
00:10:59,680 --> 00:11:01,020
ごめんなさい。

142
00:11:05,970 --> 00:11:06,880
私はもうあなたに対して怒っていません。

143
00:11:11,290 --> 00:11:12,960
しかし、私は自分自身に腹を立てています。

144
00:11:14,740 --> 00:11:16,200
自分自身に腹を立てるつもりなら、

145
00:11:17,040 --> 00:11:18,300
私に怒ったほうがいいよ。

146
00:11:35,630 --> 00:11:36,570
さあ行こう。

147
00:11:37,170 --> 00:11:37,800
うーん。

148
00:12:04,540 --> 00:12:05,370
何を見てるんですか？

149
00:12:06,650 --> 00:12:08,300
同僚を見ることは許されないのでしょうか？

150
00:12:08,670 --> 00:12:09,700
ばか。

151
00:12:23,100 --> 00:12:23,730
おい。

152
00:12:27,320 --> 00:12:28,500
血液検査を受けましょう。

153
00:12:52,000 --> 00:12:53,560
【生活の質が変わりました】

154
00:13:15,920 --> 00:13:16,480
うえあ！

155
00:13:17,310 --> 00:13:17,910
ここに入ってください。

156
00:13:21,690 --> 00:13:22,410
うえあ！

157
00:13:24,570 --> 00:13:25,070
うえあ！

158
00:13:39,960 --> 00:13:41,320
今すぐ参加してくださいwww

159
00:13:54,280 --> 00:13:54,780
[行きましょう]

160
00:14:02,880 --> 00:14:04,150
今見てください。

161
00:14:05,180 --> 00:14:05,970
笑顔を見せてください。

162
00:14:08,990 --> 00:14:09,940
私たちはただ集まっているだけです。

163
00:14:12,230 --> 00:14:13,120
それは大したことではありません。

164
00:14:17,110 --> 00:14:17,610
見る？

165
00:14:18,240 --> 00:14:19,020
また私を叱りましたね。

166
00:14:19,020 --> 00:14:19,550
シーッ

167
00:14:20,820 --> 00:14:22,020
口を閉じてもらえますか？

168
00:14:24,260 --> 00:14:25,090
心配ですか？

169
00:14:28,260 --> 00:14:28,950
あなたはどうですか？

170
00:14:30,120 --> 00:14:30,800
心配しませんか？

171
00:14:31,180 --> 00:14:31,730
お願いします。

172
00:14:32,520 --> 00:14:33,730
私はいつも安全なセックスをしています。

173
00:14:36,900 --> 00:14:38,110
いつもお守りを持っています。

174
00:14:38,880 --> 00:14:40,050
その夜から見えました。

175
00:14:44,820 --> 00:14:45,480
考えすぎないでください！

176
00:14:46,360 --> 00:14:46,900
うえあ！

177
00:14:47,240 --> 00:14:48,050
血液検査を受ける前に…

178
00:14:48,050 --> 00:14:50,900
何か心配なことはありますか?

179
00:14:50,900 --> 00:14:52,520
相談できますよ。

180
00:14:53,150 --> 00:14:53,750
私はしません。

181
00:14:54,230 --> 00:14:55,240
ああ...そうですね...

182
00:14:55,640 --> 00:14:56,330
私は...

183
00:14:56,690 --> 00:14:58,440
ただ血液検査を受けたいだけです。

184
00:14:58,690 --> 00:15:00,660
セックスするときはいつもコンドームを着用しますか？

185
00:15:00,750 --> 00:15:01,650
はい、そうします。

186
00:15:01,810 --> 00:15:02,840
何日経ちましたか...

187
00:15:02,840 --> 00:15:04,910
最近の日から…

188
00:15:04,910 --> 00:15:06,640
セックスしたの？

189
00:15:11,420 --> 00:15:12,060
7日間。

190
00:15:12,360 --> 00:15:13,760
血液検査を受けましょう。

191
00:15:14,410 --> 00:15:14,910
大丈夫。

192
00:15:18,060 --> 00:15:18,560
えー。

193
00:15:18,560 --> 00:15:19,320
お客様。

194
00:15:19,880 --> 00:15:22,130
兆候のない性感染症はありますか？

195
00:15:22,430 --> 00:15:24,430
いくつかの性感染症...

196
00:15:24,430 --> 00:15:26,540
すぐには兆候が現れないかもしれません。

197
00:15:37,920 --> 00:15:38,900
すべてが完了しました。

198
00:15:39,600 --> 00:15:41,310
結果は1時間以内に表示されます。

199
00:15:42,790 --> 00:15:43,590
ありがとう。

200
00:16:03,080 --> 00:16:03,810
なぜ恥ずかしいのですか？

201
00:16:05,580 --> 00:16:06,500
私たちは何も間違ったことはしていません。

202
00:16:33,000 --> 00:16:33,820
[大丈夫です]

203
00:16:51,200 --> 00:16:51,970
落ち着いてください。

204
00:16:57,640 --> 00:16:58,140
うーん。

205
00:17:01,530 --> 00:17:02,300
いつもお守りを持っています。

206
00:17:04,270 --> 00:17:04,920
そして必ず血液検査を受けてください。

207
00:17:11,560 --> 00:17:12,180
結果はすぐに表示されます。

208
00:17:16,450 --> 00:17:17,470
すでに結果が出ています。

209
00:17:17,470 --> 00:17:18,960
診断室に入ってください。

210
00:17:40,040 --> 00:17:40,540
結果はどうでしたか？

211
00:17:43,930 --> 00:17:44,430
あなたはどうですか？

212
00:17:45,590 --> 00:17:46,280
もちろん否定的です。

213
00:17:47,110 --> 00:17:47,870
くよくよせずに楽しくやろうぜ。

214
00:17:51,550 --> 00:17:52,050
あなたの場合はどうですか？

215
00:17:58,290 --> 00:17:59,030
ネガティブ。

216
00:18:01,480 --> 00:18:02,610
あなたの顔を見てください。

217
00:18:04,480 --> 00:18:05,670
もう安心してください。

218
00:18:06,460 --> 00:18:07,690
次回も一緒に行きます。

219
00:18:12,540 --> 00:18:13,530
まずは私に笑ってください。

220
00:18:18,580 --> 00:18:19,680
待って待って待って！

221
00:18:20,650 --> 00:18:21,170
ああ。

222
00:18:21,820 --> 00:18:22,380
それはいいです、笑顔はありません。

223
00:18:24,420 --> 00:18:25,810
でも、私に食事をごちそうしてください。

224
00:18:52,760 --> 00:18:53,610
何を食べたいですか？

225
00:18:58,390 --> 00:18:59,120
選べるんですか？

226
00:18:59,850 --> 00:19:00,350
もちろん。

227
00:19:01,520 --> 00:19:02,240
なぜだめですか？

228
00:19:03,380 --> 00:19:04,860
あなたは私にここに来るように強制しました。

229
00:19:05,700 --> 00:19:06,630
私に選択の余地はありますか？

230
00:19:08,830 --> 00:19:09,780
来て！

231
00:19:10,870 --> 00:19:11,580
治療させていただきます。

232
00:19:13,380 --> 00:19:13,880
なぜ？

233
00:19:14,840 --> 00:19:15,550
さて...

234
00:19:17,320 --> 00:19:17,820
私の間違いを償ってください。

235
00:19:25,040 --> 00:19:25,770
言ってみましょう...

236
00:19:26,430 --> 00:19:27,250
選ばなければ、

237
00:19:27,900 --> 00:19:28,580
そうします。

238
00:19:38,920 --> 00:19:39,830
ここで食べましょう。

239
00:19:50,360 --> 00:19:51,460
必要なものを選択してください。

240
00:19:52,260 --> 00:19:52,760
それは私にあります。

241
00:19:55,120 --> 00:19:56,100
請求書を共有しましょう。

242
00:19:56,410 --> 00:19:57,470
あなたに借りはありません。

243
00:19:58,240 --> 00:19:58,970
なんて頑固なんだ！

244
00:20:03,800 --> 00:20:04,300
こんにちは。

245
00:20:07,450 --> 00:20:09,510
鶏肉入りビーフン炒めをお願いできますか?

246
00:20:10,160 --> 00:20:12,320
それから牛肉の鳥の目の唐辛子炒めをお願いできますか？

247
00:20:12,470 --> 00:20:12,970
そして

248
00:20:12,970 --> 00:20:15,180
このメニューは少しだけ辛くしてください。

249
00:20:16,510 --> 00:20:18,090
あなたが辛いのが好きじゃないことを思い出しました。

250
00:20:21,510 --> 00:20:22,230
それだけです。

251
00:20:23,150 --> 00:20:24,040
ありがとう。

252
00:20:42,560 --> 00:20:42,920
くそー。

253
00:20:42,920 --> 00:20:43,730
ポック。

254
00:20:52,280 --> 00:20:52,780
えー。

255
00:20:53,370 --> 00:20:54,150
すみません

256
00:21:12,480 --> 00:21:13,050
なぜそんなことをしたのですか？

257
00:21:16,510 --> 00:21:17,500
早く食べなければなりません。

258
00:21:17,820 --> 00:21:18,400
それで出発できます。

259
00:21:19,430 --> 00:21:20,000
やあ。

260
00:21:21,040 --> 00:21:22,180
あなたは私をあなたの家に招待しましたか？

261
00:21:51,840 --> 00:21:52,610
どうしたの？

262
00:21:54,030 --> 00:21:54,740
何を考えているの？

263
00:21:56,150 --> 00:21:56,650
尻を突き出す。

264
00:22:02,290 --> 00:22:03,200
彼はあなたの元ですか？

265
00:22:08,110 --> 00:22:08,660
うーん。

266
00:22:13,860 --> 00:22:14,960
なぜ動揺しているのですか？

267
00:22:15,460 --> 00:22:16,700
クソ野郎。

268
00:22:17,260 --> 00:22:18,400
あなたのような人が...

269
00:22:19,190 --> 00:22:20,760
それよりもはるかに良い恋人を見つけることができるでしょう。

270
00:22:26,470 --> 00:22:27,000
王。

271
00:22:31,010 --> 00:22:33,010
なぜほとんどの人は自分が持っているもので十分だと感じないのでしょうか?

272
00:22:34,500 --> 00:22:36,000
元カレのことを話しているのですか？

273
00:22:39,490 --> 00:22:40,690
人にはさまざまな性質があります。

274
00:22:41,760 --> 00:22:42,700
そしてそれを直すのは難しいです。

275
00:22:43,800 --> 00:22:44,450
あなたはどうですか？

276
00:22:45,060 --> 00:22:46,520
待って、待って、待って！

277
00:22:46,770 --> 00:22:48,220
そんなくだらないことに私を当てにしないでください！

278
00:22:49,020 --> 00:22:52,390
誰かとデートするとき、私は決して浮気しません。

279
00:22:55,050 --> 00:22:57,050
では、なぜあの男は私たちのオフィスで暴れ回っていたのでしょうか？

280
00:22:57,410 --> 00:22:58,400
彼はあなたの彼氏ではないのですか？

281
00:22:59,310 --> 00:23:00,400
もちろん違います！

282
00:23:01,700 --> 00:23:02,730
率直に言って、

283
00:23:03,060 --> 00:23:04,600
大学を卒業してからずっと、

284
00:23:05,550 --> 00:23:06,680
誰ともデートしなかった。

285
00:23:09,880 --> 00:23:11,110
一夜限りの関係でした。

286
00:23:11,740 --> 00:23:13,340
たとえ愛していない人と一緒でも？

287
00:23:15,950 --> 00:23:16,450
うーん。

288
00:23:20,760 --> 00:23:22,340
ちょうど私たちの最後の夜のように。

289
00:23:27,150 --> 00:23:28,170
しかし、私にとっては、

290
00:23:28,720 --> 00:23:29,820
愛とセックス…

291
00:23:30,540 --> 00:23:31,880
集まる必要はありません。

292
00:23:39,360 --> 00:23:40,980
頭の中で叱ってますよね？

293
00:23:44,080 --> 00:23:44,690
忘れて。

294
00:23:44,930 --> 00:23:46,260
私たちは異なる視点を持っているだけです。

295
00:23:47,340 --> 00:23:47,970
私は独身です。

296
00:23:48,840 --> 00:23:50,360
だから私はやりたいことを自由にやります。

297
00:23:54,610 --> 00:23:56,610
でも、もし私が誰かを真剣に受け止めるつもりなら...

298
00:23:58,890 --> 00:24:00,470
私はその人だけに目を向けます。

299
00:24:08,870 --> 00:24:10,520
プレイヤーは本当に浮気をやめることができるのでしょうか？

300
00:24:16,750 --> 00:24:18,310
知りたければ試してみてください、ウエア。

301
00:24:25,370 --> 00:24:26,190
王。

302
00:24:28,530 --> 00:24:30,120
ここは私のマンションへ行く道ではありません。

303
00:24:33,230 --> 00:24:35,080
来て。それほど時間はかかりません。

304
00:24:48,790 --> 00:24:50,130
雰囲気が良くないですか？

305
00:24:53,370 --> 00:24:54,450
なぜ私をここに連れてきたのですか？

306
00:24:56,500 --> 00:24:57,250
あなたのおかげで。

307
00:24:59,800 --> 00:25:01,120
眉をひそめるのはやめてください。

308
00:25:03,100 --> 00:25:03,780
見る？

309
00:25:04,600 --> 00:25:05,890
また眉をひそめていますね。

310
00:25:12,790 --> 00:25:13,580
どうしたの？

311
00:25:23,630 --> 00:25:24,160
うえあ。

312
00:25:31,700 --> 00:25:33,260
こんなこと言ったら叱られますか？

313
00:25:36,350 --> 00:25:37,000
何だって？

314
00:25:42,580 --> 00:25:43,520
その夜…

315
00:25:46,630 --> 00:25:47,620
気にしないでください！

316
00:25:49,490 --> 00:25:50,440
言ってみろ。

317
00:25:56,320 --> 00:25:57,330
そう思います...

318
00:26:00,830 --> 00:26:02,650
素晴らしい夜だ。

319
00:26:16,350 --> 00:26:16,900
そして？

320
00:26:22,720 --> 00:26:23,710
正直に言います...

321
00:26:25,470 --> 00:26:26,880
あなたじゃなかったら、

322
00:26:29,770 --> 00:26:31,150
お願いするかもしれません...

323
00:26:33,880 --> 00:26:35,240
恩恵のある友達。

324
00:26:58,970 --> 00:27:00,160
ここでお見送りしてもいいよ。

325
00:27:05,510 --> 00:27:06,080
うーん。

326
00:27:07,780 --> 00:27:08,450
さようなら。

327
00:28:23,360 --> 00:28:24,860
試す？

328
00:28:30,510 --> 00:28:31,340
うえあ！うえあ！

329
00:28:36,170 --> 00:28:36,840
入っています。

330
00:29:07,710 --> 00:29:09,180
未知の番号: どこにいたの?

331
00:29:09,380 --> 00:29:10,710
未知の番号: あなたがいなくて寂しいです。

332
00:29:23,080 --> 00:29:23,630
うえあ！

333
00:29:27,420 --> 00:29:28,260
何？！

334
00:29:30,200 --> 00:29:31,580
なぜ私の電話に出なかったのですか？

335
00:29:32,190 --> 00:29:33,360
あなたも私のメッセージを読んでいませんでした。

336
00:29:35,350 --> 00:29:35,900
私は...

337
00:29:37,000 --> 00:29:38,080
電話をチェックしませんでした。

338
00:29:39,250 --> 00:29:40,480
何か言いたいことはありますか？

339
00:29:41,190 --> 00:29:43,010
「試してみませんか？」と聞かれたことについて…

340
00:29:44,640 --> 00:29:46,520
私の友達になってもらえませんか.../ なぜここでそんなことを聞くのですか?!

341
00:29:50,240 --> 00:29:50,750
うえあ！

342
00:29:55,560 --> 00:29:56,580
まだ迷っていますか？

343
00:29:59,250 --> 00:30:00,680
それは試しているだけです。

344
00:30:01,170 --> 00:30:02,510
それが嫌なら、やってもいいのですが…

345
00:30:02,510 --> 00:30:03,720
やあ、みんな！

346
00:30:28,880 --> 00:30:29,610
ジェイド。

347
00:30:30,750 --> 00:30:31,830
ここで一体何をしているのですか？

348
00:30:31,830 --> 00:30:33,000
ガンだよ。

349
00:30:33,000 --> 00:30:34,470
彼はあなたたちがコーヒーを淹れていると言いました、

350
00:30:34,470 --> 00:30:35,230
それで私はあなたの後を追ってきました。

351
00:30:38,190 --> 00:30:39,610
なぜあなたたちは私を見ているのですか？

352
00:30:40,000 --> 00:30:40,980
私の顔に何か付いていますか？

353
00:30:44,230 --> 00:30:46,060
キング、私の顔に何か付いていますか？

354
00:30:47,690 --> 00:30:48,380
うえあ。

355
00:30:49,440 --> 00:30:50,600
私の顔に何か付いていますか？

356
00:30:51,440 --> 00:30:51,940
歯。

357
00:30:52,140 --> 00:30:52,640
歯？

358
00:30:52,710 --> 00:30:53,210
あなたの歯。

359
00:30:54,670 --> 00:30:55,170
歯？

360
00:30:58,840 --> 00:30:59,460
こちら側？

361
00:31:01,510 --> 00:31:02,010
チョコレート。

362
00:31:08,590 --> 00:31:09,090
銃。 [ささやき声]

363
00:31:15,950 --> 00:31:16,450
ああ。

364
00:31:18,560 --> 00:31:19,200
ごめんなさい。

365
00:31:19,650 --> 00:31:20,510
仕事がないのですか？

366
00:31:21,000 --> 00:31:21,950
色を探しています。

367
00:31:32,030 --> 00:31:32,530
ああ！

368
00:31:33,260 --> 00:31:34,190
ごめんなさい。

369
00:31:34,840 --> 00:31:35,340
銃。

370
00:31:35,580 --> 00:31:36,710
あなたは今私をからかっていると思います。

371
00:31:37,310 --> 00:31:38,620
へー、この色。

372
00:31:39,150 --> 00:31:40,020
どこ？

373
00:31:40,750 --> 00:31:41,440
ああ。

374
00:31:41,640 --> 00:31:42,140
ここ。

375
00:31:42,880 --> 00:31:43,380
おい！

376
00:31:44,560 --> 00:31:45,420
プログラマーは...

377
00:31:45,420 --> 00:31:46,320
色について知る必要がありますか?

378
00:31:46,810 --> 00:31:47,630
もちろん。

379
00:31:48,760 --> 00:31:49,830
それは仕事の一部です。

380
00:31:53,850 --> 00:31:55,370
君たちは何も知らないんだよ！しー。

381
00:31:56,470 --> 00:31:57,920
怠けすぎないでください！

382
00:31:57,920 --> 00:31:59,500
なんで私だけ働きすぎるの？

383
00:32:00,680 --> 00:32:01,610
皆さん楽しんでいますか？

384
00:32:02,790 --> 00:32:03,830
私をからかうことはあなたたちを楽しくしますか？

385
00:32:04,480 --> 00:32:05,550
はぁ？皆さんは？

386
00:32:06,560 --> 00:32:07,550
大丈夫！家に帰ります。

387
00:32:08,070 --> 00:32:09,200
さよなら！

388
00:32:12,360 --> 00:32:13,490
モンコルが帰国しました。それで...

389
00:32:14,640 --> 00:32:15,890
私も家に帰ります。

390
00:32:16,550 --> 00:32:17,350
サワディークラブ。 [バイバイ]

391
00:32:17,550 --> 00:32:18,500
サワディークラブ。 [バイバイ]

392
00:32:18,800 --> 00:32:20,000
サワディークラブ。 [バイバイ]

393
00:32:25,030 --> 00:32:26,250
モンコルはクソだ。

394
00:32:26,610 --> 00:32:28,300
彼はいつも遅く来て早く家に帰ります。

395
00:32:28,990 --> 00:32:30,270
彼は本当に仕事をしません。

396
00:32:30,920 --> 00:32:32,850
いつものようにあなたと私でなければなりません！

397
00:32:34,230 --> 00:32:34,780
ジェイド。

398
00:32:35,430 --> 00:32:35,930
ん？

399
00:32:36,740 --> 00:32:38,000
バスと話さなければなりません。

400
00:32:38,770 --> 00:32:39,550
その必要はありません。

401
00:32:40,000 --> 00:32:40,710
大丈夫です。

402
00:32:41,240 --> 00:32:42,160
大したことにはしたくないんです。

403
00:32:43,540 --> 00:32:44,900
しかし、彼は私たちからそのアドバンテージを奪ったのです！

404
00:32:45,140 --> 00:32:45,820
うーん。

405
00:32:46,150 --> 00:32:46,970
知っている。

406
00:32:48,390 --> 00:32:50,000
でも、彼は社長のいとこなんです。

407
00:32:51,460 --> 00:32:52,280
ため息。

408
00:32:53,950 --> 00:32:55,920
まずは赤豚ご飯を食べましょう。

409
00:32:56,730 --> 00:32:57,280
さあ、王様。

410
00:32:57,770 --> 00:32:58,830
皆さん、どうぞ。

411
00:32:59,390 --> 00:33:00,490
仕事を続けたいです。

412
00:33:00,860 --> 00:33:01,360
ああ。

413
00:33:02,780 --> 00:33:04,410
あなたは決して私たちと一緒に行きません。

414
00:33:04,660 --> 00:33:05,430
うーん。

415
00:33:05,630 --> 00:33:06,320
後で。

416
00:33:06,720 --> 00:33:07,890
うーん。

417
00:33:08,950 --> 00:33:09,810
王様、行きましょう！

418
00:33:10,380 --> 00:33:11,400
OTの仕事をしています。

419
00:33:11,400 --> 00:33:12,270
はぁ？

420
00:33:12,960 --> 00:33:13,800
何言ってるの？

421
00:33:14,620 --> 00:33:15,540
OTの仕事をしています。

422
00:33:16,030 --> 00:33:16,910
あなたも！

423
00:33:17,270 --> 00:33:18,600
あなたは決して私と一緒に行きません。

424
00:33:19,210 --> 00:33:20,380
どうすれば皆さんと友達になれますか？

425
00:33:21,030 --> 00:33:22,330
恋人ができたら見てみましょう。

426
00:33:22,740 --> 00:33:24,170
君たちと別れるよ！

427
00:33:24,540 --> 00:33:25,210
うーん。

428
00:33:43,560 --> 00:33:44,680
出発しますか、ミスター・アノール？

429
00:33:46,100 --> 00:33:46,630
うーん。

430
00:33:47,130 --> 00:33:47,630
私の仕事は終わりました。

431
00:33:51,310 --> 00:33:51,900
えー。

432
00:33:52,310 --> 00:33:53,270
あなたが私に送ってくれた写真。

433
00:33:54,240 --> 00:33:55,140
すでにWebにアップしてあります。

434
00:33:56,120 --> 00:33:56,530
うーん。

435
00:33:57,720 --> 00:33:58,590
もっと長く滞在できますか？

436
00:34:00,000 --> 00:34:00,700
寂しいです。

437
00:34:04,300 --> 00:34:04,800
うえあ。

438
00:34:06,060 --> 00:34:06,560
はい？

439
00:34:06,840 --> 00:34:08,100
マーケティングチームから電話がありました。

440
00:34:09,239 --> 00:34:10,679
彼らはその写真は間違っていると言った。

441
00:34:11,980 --> 00:34:13,400
このキャンペーンは中止となりました。

442
00:34:14,130 --> 00:34:15,510
写真をプログラマーに送ったとき。

443
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
まずは確認してみてはいかがでしょうか？

444
00:34:18,219 --> 00:34:18,719
ああ。

445
00:34:18,920 --> 00:34:20,090
バス、私は.../ えー、バス。

446
00:34:20,820 --> 00:34:22,830
写真をアップロードしたのは私です。

447
00:34:23,560 --> 00:34:24,179
ごめんなさい。

448
00:34:25,440 --> 00:34:26,639
今すぐ修正します。

449
00:34:29,320 --> 00:34:30,889
わかりました、それから急いでください。

450
00:34:31,679 --> 00:34:32,179
はい、先生。

451
00:34:36,449 --> 00:34:36,949
王。

452
00:34:38,370 --> 00:34:39,340
なぜ私を守ってくれたのですか？

453
00:34:41,650 --> 00:34:42,880
私の責任です。

454
00:34:44,380 --> 00:34:44,989
わからない。

455
00:34:48,159 --> 00:34:49,469
私があなたを守ったから。

456
00:34:51,540 --> 00:34:53,060
どうしたら私を放っておけるのですか？

457
00:34:56,830 --> 00:34:57,410
ん？

458
00:35:02,930 --> 00:35:03,670
はぁ？

459
00:35:05,330 --> 00:35:05,940
ああ。

460
00:35:06,630 --> 00:35:07,830
ここでちょっと待ってください。

461
00:35:08,650 --> 00:35:09,580
車に乗せてあげるよ。

462
00:35:35,560 --> 00:35:36,160
急いで。

463
00:35:36,650 --> 00:35:37,770
わかりました。

464
00:35:45,080 --> 00:35:45,710
ありがとう。

465
00:35:51,150 --> 00:35:52,050
あなたがバスにそのように言ったことを。

466
00:35:54,120 --> 00:35:55,040
そして...

467
00:35:57,770 --> 00:35:58,930
車に乗せてくれる。

468
00:36:02,140 --> 00:36:03,050
問題ない。

469
00:36:04,880 --> 00:36:05,800
どういたしまして。

470
00:36:15,820 --> 00:36:16,940
えー...ウエア

471
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
それについて話したいのです。

472
00:36:26,600 --> 00:36:27,950
何をするつもりですか？

473
00:36:29,090 --> 00:36:29,950
教えてください。

474
00:36:31,940 --> 00:36:33,620
私はあなたの決断を尊重します。

475
00:36:46,600 --> 00:36:48,060
言ってみましょう。

476
00:36:49,320 --> 00:36:50,790
どちらに行きたいですか？

477
00:36:52,350 --> 00:36:53,540
すぐにマンションに行けと言われたら。

478
00:36:56,310 --> 00:36:57,260
それは「はい」です

479
00:36:58,720 --> 00:36:59,520
しかし、そうでない場合は...

480
00:37:01,920 --> 00:37:03,710
家まで乗せてって言ってください。

481
00:37:25,190 --> 00:37:26,130
あなたのコンドミニアム。

482
00:38:18,760 --> 00:38:19,700
着替える服がない。

483
00:38:28,930 --> 00:38:30,000
問題ないはずです。

484
00:38:33,290 --> 00:38:34,520
今夜...

485
00:38:34,520 --> 00:38:35,930
着る必要はありません。

486
00:38:50,420 --> 00:38:51,880
まずはシャワーを浴びましょう...

487
00:38:53,220 --> 00:38:55,680
そして私のためにローブを手に入れてください。

488
00:40:21,300 --> 00:40:22,940
なぜ私と一緒に寝たのですか？

489
00:40:23,260 --> 00:40:24,480
私は自分の恋愛生活に戻ってきました。

490
00:40:25,290 --> 00:40:26,430
以来...

491
00:40:26,840 --> 00:40:28,070
私の恋愛生活では何も良いことがありません。

492
00:40:28,630 --> 00:40:29,620
それで...

493
00:40:30,000 --> 00:40:31,980
あなたの人生に何か良いことをさせてください。

494
00:40:32,630 --> 00:40:34,140
これをからかわないでください。

495
00:40:34,140 --> 00:40:35,830
あなたは誰とも決して落ち着くことができません。

496
00:40:36,520 --> 00:40:37,970
そんな風に私に話しかけないでください。

497
00:40:37,970 --> 00:40:39,640
分かりませんか？

498
00:40:40,000 --> 00:40:41,170
私から離れていてもらえますか？

499
00:40:41,530 --> 00:40:42,460
私はできません。

500
00:40:42,460 --> 00:40:44,220
あなたと別れたとは言いませんでした。

501
00:40:44,580 --> 00:40:45,440
何をしているのですか？

502
00:40:45,810 --> 00:40:46,500
おい。

503
00:40:46,900 --> 00:40:47,610
どうしたの？

504
00:40:48,380 --> 00:40:49,420
どうしたの？

505
00:41:16,080 --> 00:41:19,640
[あなたと私はただくつろいでいるだけです]

506
00:41:20,000 --> 00:41:22,940
[しかし、私はそれ以上のことを考えています]

507
00:41:23,390 --> 00:41:26,150
[友達にはなりたくない]

508
00:41:26,480 --> 00:41:29,370
【彼氏に変わってもいいですか？】

509
00:41:29,700 --> 00:41:32,850
[私はあなたが孤独を感じているときだけ家ですか?]

510
00:41:33,210 --> 00:41:38,190
【どれだけ好きでも、私たちはただの友達ですか?】

511
00:41:38,640 --> 00:41:44,590
【一線を越えてしまったようです】

512
00:41:44,590 --> 00:41:50,750
【ついに一線を越えたのは私だ】

513
00:41:50,750 --> 00:41:52,830
[最後に]

514
00:41:53,280 --> 00:41:57,160
【気持ちを隠せないのは私です】

515
00:41:57,160 --> 00:42:00,220
【突然恋に落ちた】

516
00:42:00,220 --> 00:42:03,320
[あなたの目を見つめるたびに]

517
00:42:03,320 --> 00:42:09,550
[私に何かを感じさせてくれるのはいつもあなたです]

518
00:42:09,550 --> 00:42:15,700
[あなたと私の間はただのベッドフレンドだとわかっています]

519
00:42:15,700 --> 00:42:18,600
【何も期待してはいけない】

520
00:42:18,600 --> 00:42:22,130
[あなたが孤独を感じるときはいつでも、私が重要なときです]

521
00:42:22,130 --> 00:42:25,480
[私たちはただのベッドフレンドです]

522
00:42:25,480 --> 00:42:28,870
[それはまさに私たちが求めている取引です]

523
00:42:28,870 --> 00:42:33,490
【どれだけ温もりを与え合っても】

524
00:42:34,010 --> 00:42:37,700
[あなたと私はただくつろいでいるだけです]

525
00:42:37,700 --> 00:42:41,020
[しかし、私はそれ以上のことを考えています]

526
00:42:41,020 --> 00:42:44,050
[友達にはなりたくない]

527
00:42:44,050 --> 00:42:47,390
【彼氏に変わってもいいですか？】

528
00:42:47,390 --> 00:42:50,860
[私はあなたが孤独を感じているときだけ家ですか?]

529
00:42:50,860 --> 00:42:56,440
【どれだけ好きでも、私たちはただの友達ですか?】

530
00:42:56,440 --> 00:43:02,430
【一線を越えてしまったようです】