1 00:00:19,019 --> 00:00:20,478 Tout le monde se réveille 2 00:00:21,479 --> 00:00:22,856 réveiller 3 00:00:25,275 --> 00:00:26,568 réveiller 4 00:00:26,651 --> 00:00:28,653 Tu ne vois pas le fauteuil roulant ? 5 00:00:28,737 --> 00:00:31,239 - Tu ne peux pas marcher ? -Tu peux marcher. 6 00:00:31,322 --> 00:00:32,323 réveiller 7 00:00:32,407 --> 00:00:35,326 je viens de sortir de l'hôpital 8 00:00:35,410 --> 00:00:38,955 je me suis levé tout de suite Vous dites que vous ne pouvez pas marcher sur le sol ? 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,540 D'accord 10 00:00:40,623 --> 00:00:42,208 Ça fait mal ! 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 - Tout ce que tu as à faire c'est de tendre la main. - Merde, ça fait mal ! 12 00:00:44,669 --> 00:00:46,087 Si vous faites cela, ce sera plus difficile. 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,505 C'est dur 14 00:00:48,673 --> 00:00:51,968 Tu vas me faire du fil à retordre en me percutant aussi avec ta voiture ? 15 00:00:52,594 --> 00:00:57,390 Tout le monde est silencieux Ce sera bien 16 00:00:58,391 --> 00:01:00,935 Cette foutue inspiration est réelle On dirait qu'il s'est présenté comme témoin complice. 17 00:01:01,644 --> 00:01:03,980 Tu n'as pas continué à me prévenir ? 18 00:01:05,398 --> 00:01:09,402 - Es-tu mon père ? Tais-toi - C'est un piège que ton père t'a tendu. 19 00:01:10,361 --> 00:01:13,073 C'est comme si j'avais bêtement sauté dedans de mes propres pieds. 20 00:01:13,823 --> 00:01:15,408 Je garde la bouche fermée 21 00:01:15,492 --> 00:01:17,160 Si tu veux le faire, fais-le vite 22 00:01:17,243 --> 00:01:19,662 je sors dans 24 heures 23 00:01:19,746 --> 00:01:23,083 - Je connais des juges. - Je sais de la merde. 24 00:01:23,166 --> 00:01:27,170 Si vous ne recevez pas l'argent d'ici vendredi Votre vie n'est-elle pas en danger ? 25 00:01:27,253 --> 00:01:29,297 Ce sont eux aussi qui iront en prison. 26 00:01:29,380 --> 00:01:30,965 Tais-toi 27 00:01:37,847 --> 00:01:39,933 Soyons doux, d'accord ? 28 00:01:40,016 --> 00:01:42,352 - Bon sang. - Battez le condamné à perpétuité ! 29 00:01:42,435 --> 00:01:44,270 Tu as de la chance d'être menotté 30 00:01:45,980 --> 00:01:47,190 Je ne suis pas en état d'arrestation ? 31 00:01:47,774 --> 00:01:48,900 oui 32 00:01:48,983 --> 00:01:50,276 Voulez-vous être arrêté? 33 00:01:50,860 --> 00:01:52,320 non… 34 00:01:53,446 --> 00:01:54,322 -Charles - C'est tout. 35 00:01:54,405 --> 00:01:58,243 Lorsque les autres parlent, écoutez attentivement. 36 00:01:58,743 --> 00:02:00,787 Ce fils de pute est stupide et tombe amoureux 37 00:02:01,746 --> 00:02:02,580 Vraiment ? 38 00:02:03,456 --> 00:02:06,000 Après m'avoir fait ça ? 39 00:02:06,084 --> 00:02:08,294 - Pour autant que je sache... - Je sais quelque chose aussi. 40 00:02:08,378 --> 00:02:11,005 Maman va en prison 41 00:02:11,089 --> 00:02:13,466 Qu'est-ce que je sais... 42 00:02:15,260 --> 00:02:16,594 Emmène-moi avec toi 43 00:02:16,678 --> 00:02:20,014 Tu devrais les payer, Charles. 44 00:02:20,098 --> 00:02:22,684 Si je ne peux pas l'obtenir d'ici vendredi 45 00:02:22,767 --> 00:02:26,521 Y a-t-il un cas en cours d'enquête ? 46 00:02:26,604 --> 00:02:29,774 Incidents que j'ai pu signaler 47 00:02:31,818 --> 00:02:34,779 Eh bien, laissez-moi juste dire ceci. 48 00:02:35,280 --> 00:02:37,991 De vraies preuves pourraient être révélées 49 00:02:38,074 --> 00:02:39,534 Que veux-tu dire ? 50 00:02:40,535 --> 00:02:42,579 - A propos de ta mère. - Emmène-le avec toi. 51 00:02:44,122 --> 00:02:46,499 Voulez-vous parler fort ici ? 52 00:02:46,583 --> 00:02:48,585 Apportez-moi de l'argent ! 53 00:02:51,754 --> 00:02:56,759 "La beauté en noir" Saison 3-Épisode 1 54 00:02:58,970 --> 00:02:59,804 Bonjour ? 55 00:02:59,888 --> 00:03:02,223 - Comment ça s'est passé ? - Pas encore. 56 00:03:02,807 --> 00:03:04,809 S'il vous plaît appelez-moi si vous avez des nouvelles. 57 00:03:04,893 --> 00:03:07,896 - Je vais. - Kimmy ne m'a pas contacté. 58 00:03:07,979 --> 00:03:09,731 je te le dirai tout de suite 59 00:03:09,814 --> 00:03:11,024 Alex 60 00:03:11,107 --> 00:03:14,110 - Kimmy, s'il te plaît, veille sur moi. - C'est exact. 61 00:03:14,194 --> 00:03:15,320 D'accord 62 00:03:16,279 --> 00:03:17,739 C'est quoi ce problème encore ? 63 00:03:19,866 --> 00:03:20,825 Êtes-vous sain d’esprit ? 64 00:03:20,909 --> 00:03:21,826 Ange! 65 00:03:23,119 --> 00:03:24,245 pourquoi ? 66 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Je pensais que tu avais repris conscience, mais là encore ? 67 00:03:27,457 --> 00:03:29,042 Ne t'inquiète pas 68 00:03:29,125 --> 00:03:31,794 Bon, de toute façon, c'est stupide. 69 00:03:31,878 --> 00:03:35,506 On dirait que je suis expulsé Profitez-en tant que vous le pouvez 70 00:03:36,883 --> 00:03:37,717 oui 71 00:03:37,800 --> 00:03:39,636 Si c'est le cas 72 00:03:39,719 --> 00:03:42,222 Pourtant, vous ne pouvez pas faire ça. 73 00:03:44,766 --> 00:03:45,934 Où vas-tu? 74 00:03:46,517 --> 00:03:48,728 Je devrais me préparer et aller dans mon club. 75 00:03:49,687 --> 00:03:51,606 As-tu vraiment acheté ce club à l'envers ? 76 00:03:51,689 --> 00:03:53,274 oui, je l'ai acheté 77 00:03:53,358 --> 00:03:55,818 Allez-y tôt et préparez-vous pour les affaires 78 00:03:55,902 --> 00:03:58,529 Je suis ce club arriéré Je dois vous faire savoir que vous êtes le propriétaire. 79 00:03:58,613 --> 00:04:03,159 C'est incroyable, je suis dans ce trou à merde Je ne veux plus remettre les pieds 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,994 Est-ce que ça ressemble à ça maintenant ? 81 00:04:05,078 --> 00:04:07,580 Si tu es expulsé, je te laisse monter sur scène. 82 00:04:08,539 --> 00:04:09,666 Soit ça 83 00:04:10,500 --> 00:04:12,377 Horus vous expulsera quoi qu’il arrive. 84 00:04:13,169 --> 00:04:15,213 - Allez - C'est comme ça. 85 00:04:15,296 --> 00:04:19,842 Au revoir! 86 00:04:31,187 --> 00:04:34,107 Des jours comme celui-ci arrivent 87 00:04:34,190 --> 00:04:35,316 C'est vrai 88 00:04:35,817 --> 00:04:37,860 J'aime vraiment les échecs 89 00:04:38,486 --> 00:04:40,822 Vous êtes très bon aux échecs. 90 00:04:42,615 --> 00:04:44,534 Mais… 91 00:04:45,660 --> 00:04:46,703 pourquoi ? 92 00:04:48,037 --> 00:04:50,748 Les choses ne se passent-elles pas trop facilement ? 93 00:04:50,832 --> 00:04:53,501 Le FBI est aux commandes, donc ça devrait aller. 94 00:04:54,335 --> 00:04:55,503 Pourtant… 95 00:04:55,586 --> 00:04:57,672 Quel est le problème ? 96 00:04:59,841 --> 00:05:01,009 Comme prévu 97 00:05:03,303 --> 00:05:05,138 Quelqu'un peut-il expliquer s'il vous plaît ? 98 00:05:05,722 --> 00:05:07,432 Bien sur que tu es 99 00:05:08,016 --> 00:05:11,352 Cela me ressemble plus que je ne l'imaginais 100 00:05:11,978 --> 00:05:14,772 Kimmy pense comme moi 101 00:05:15,273 --> 00:05:19,986 a de nombreux côtés C'est un diamant 102 00:05:20,486 --> 00:05:23,406 Vont-ils trouver une issue ? 103 00:05:23,990 --> 00:05:25,074 non 104 00:05:25,783 --> 00:05:28,077 Mais je ne peux pas me détendre 105 00:05:29,203 --> 00:05:33,374 Même si Norman est un idiot total 106 00:05:34,000 --> 00:05:35,752 Parfois je suis intelligent 107 00:05:36,336 --> 00:05:39,213 Il y a beaucoup de juges pour l'aider 108 00:05:39,297 --> 00:05:40,298 Même les juges fédéraux ? 109 00:05:45,053 --> 00:05:47,055 Je ne pourrai pas sortir. 110 00:05:47,138 --> 00:05:48,890 Êtes-vous sûr des accusations? 111 00:05:48,973 --> 00:05:50,641 Nous avons examiné tous les aspects 112 00:05:51,642 --> 00:05:53,061 Pendant que j'ouvrais la bouche... 113 00:05:55,188 --> 00:05:58,649 Ce que Roy a dit est-il vrai ? Toi et Charles... 114 00:05:58,733 --> 00:05:59,901 M. Bellary 115 00:06:00,902 --> 00:06:02,987 Dis-moi juste la vérité 116 00:06:04,906 --> 00:06:06,032 C'est vrai 117 00:06:06,866 --> 00:06:08,785 désolé 118 00:06:12,955 --> 00:06:14,040 Pourquoi ? 119 00:06:14,832 --> 00:06:15,708 Désolé... 120 00:06:15,792 --> 00:06:18,086 Non, pourquoi tu baises Charles ? 121 00:06:20,963 --> 00:06:23,341 Dis-moi, espèce de salaud dégoûtant. 122 00:06:23,424 --> 00:06:26,010 De quoi es-tu désolé ? 123 00:06:26,094 --> 00:06:27,470 désolé 124 00:06:28,096 --> 00:06:29,931 Maintenant que tu sais 125 00:06:31,432 --> 00:06:33,059 j'ai la nausée 126 00:06:33,142 --> 00:06:35,269 C'était une longue journée, non ? 127 00:06:35,853 --> 00:06:40,191 La construction se passe bien chez vous ? je dois y aller 128 00:06:40,274 --> 00:06:42,235 Barney, emmène-moi là-bas 129 00:06:42,318 --> 00:06:43,152 oui 130 00:06:45,196 --> 00:06:47,323 Merci pour votre travail acharné 131 00:06:50,576 --> 00:06:52,787 - A demain - Ouais. 132 00:06:57,166 --> 00:06:59,043 Devrions-nous simplement partir ? 133 00:06:59,127 --> 00:07:02,422 - Tu es énervé. - Tu ne sais rien. 134 00:07:02,505 --> 00:07:06,175 Horace, ce n'est pas grave, pourquoi tu fais ça ? 135 00:07:06,259 --> 00:07:09,011 J'ai encore beaucoup à apprendre 136 00:07:10,346 --> 00:07:13,724 Ne sois pas arrogant juste parce que tu as appris quelque chose de moi. 137 00:07:13,808 --> 00:07:16,519 Ne vous laissez pas berner en pensant que vous avez tout compris 138 00:07:17,395 --> 00:07:19,230 Je n'y ai pas pensé. 139 00:07:19,730 --> 00:07:21,983 Je me demande juste pourquoi 140 00:07:22,900 --> 00:07:26,237 Comment vais-je maintenant ? S'il te plaît, dis-moi 141 00:07:27,113 --> 00:07:30,283 Vous avez été offensé par le sarcasme à propos de Barney. 142 00:07:30,366 --> 00:07:34,328 Une ancienne strip-teaseuse devenue conseillère ? 143 00:07:35,204 --> 00:07:36,706 D'accord 144 00:07:37,206 --> 00:07:39,750 Êtes-vous en train de dire que vous ne voulez pas parler de ça ? 145 00:07:48,176 --> 00:07:49,010 C'est moi 146 00:07:49,594 --> 00:07:51,512 - Oui - Où es-tu ? 147 00:07:52,096 --> 00:07:55,892 - Je te cherche. - Kimmy attend. 148 00:07:55,975 --> 00:07:58,519 Kimmy a-t-elle changé le lieu d'attente ? Même quand j’y suis allé, tu n’étais pas là. 149 00:07:59,103 --> 00:08:01,522 Le FBI est venu et a changé ma position. 150 00:08:02,231 --> 00:08:03,065 Quoi? 151 00:08:03,149 --> 00:08:05,234 Je suis dans le bâtiment maintenant 152 00:08:05,318 --> 00:08:06,527 Pour quelle raison ? 153 00:08:06,611 --> 00:08:08,905 Je ne sais pas, mais ce n'est pas si grave. 154 00:08:09,572 --> 00:08:11,032 J'irai devant l'entreprise 155 00:08:11,616 --> 00:08:12,909 oui 156 00:08:13,409 --> 00:08:15,119 Qu'est-ce que c'est ? 157 00:08:15,203 --> 00:08:17,788 - pourquoi? - Ça ne devrait pas être comme ça. 158 00:08:17,872 --> 00:08:21,042 Le FBI a fait sortir Norman. 159 00:08:21,125 --> 00:08:23,669 Jules, Olivia, Roydo 160 00:08:26,005 --> 00:08:27,882 Que se passe-t-il ? 161 00:08:27,965 --> 00:08:29,133 quoi ? 162 00:08:29,217 --> 00:08:30,343 Jules aussi ? 163 00:08:30,426 --> 00:08:33,095 - Ouais, je le regarde maintenant. - J'y serai bientôt. 164 00:08:39,435 --> 00:08:40,686 Êtes-vous d'accord? 165 00:08:42,230 --> 00:08:43,856 Où étais-tu assis là en faisant semblant d'être ? 166 00:08:43,940 --> 00:08:46,317 Que dois-je faire? 167 00:08:46,400 --> 00:08:48,194 C'est assez 168 00:08:48,277 --> 00:08:50,404 - Allons-y. - Que veux-tu dire? 169 00:08:57,453 --> 00:09:00,540 - Hé, c'est quoi tout ça ? - Je ne sais pas. 170 00:09:01,290 --> 00:09:03,960 - Traitez-le. - D'accord. 171 00:09:05,378 --> 00:09:06,754 S'il te plaît, laisse-le-moi 172 00:09:06,837 --> 00:09:08,464 Allez, lance-toi 173 00:09:11,092 --> 00:09:13,010 - Jules, pourquoi es-tu comme ça ? - Laissez-le tranquille. 174 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 Montons et découvrons. 175 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 je deviens fou 176 00:09:24,647 --> 00:09:28,109 - Je dirai à Alex que j'y vais. - Va à ma voiture. 177 00:09:30,736 --> 00:09:32,488 Papa, s'il te plaît, parle-moi. 178 00:09:32,572 --> 00:09:35,449 - De quoi parles-tu? - Je serai dans la voiture. 179 00:09:35,950 --> 00:09:38,452 Okay, ne parle pas à ce type. 180 00:09:38,536 --> 00:09:40,329 Parlons 181 00:09:40,413 --> 00:09:42,039 C'est pitoyable 182 00:09:42,123 --> 00:09:43,416 Pathétique 183 00:09:44,375 --> 00:09:45,918 parler à mon fils 184 00:09:47,253 --> 00:09:49,088 Que fais-tu ? 185 00:09:50,506 --> 00:09:51,799 Tu es ma femme. 186 00:10:11,819 --> 00:10:13,529 N'êtes-vous pas curieux de savoir ce qu'est l'entreprise ? 187 00:10:18,159 --> 00:10:20,494 Si maman ne trouve pas d'argent... 188 00:10:23,331 --> 00:10:24,874 Et si je ne parviens pas à l'obtenir ? 189 00:10:28,836 --> 00:10:31,172 j'ai eu un grave accident 190 00:10:31,255 --> 00:10:34,425 Maman va remettre les preuves à la police. 191 00:10:34,508 --> 00:10:35,676 Quoi… 192 00:10:36,177 --> 00:10:37,553 Qu'as-tu fait ? 193 00:10:37,637 --> 00:10:39,764 Un accident majeur s'est produit... 194 00:10:39,847 --> 00:10:42,016 Mec, qu'as-tu fait ! 195 00:10:43,392 --> 00:10:46,103 J'ai amené des strip-teaseuses chez moi... 196 00:10:46,187 --> 00:10:48,356 Tu dis ça ? 197 00:10:50,399 --> 00:10:51,859 Ce n'est pas important 198 00:10:52,985 --> 00:10:55,571 Tu baises encore avec mon avocat ces jours-ci ? 199 00:10:56,947 --> 00:10:58,157 c'est… 200 00:11:00,951 --> 00:11:02,578 C'est vrai 201 00:11:03,496 --> 00:11:04,330 Nous… 202 00:11:05,831 --> 00:11:06,999 oui 203 00:11:11,962 --> 00:11:13,255 Depuis quand ? 204 00:11:16,592 --> 00:11:18,094 A propos de ça... 205 00:11:18,594 --> 00:11:21,097 Cela fait combien de temps ? 206 00:11:21,180 --> 00:11:23,391 30 cm ? Je n'ai pas bien mesuré... 207 00:11:23,474 --> 00:11:25,601 Pensez-vous que je plaisante? 208 00:11:26,102 --> 00:11:26,936 euh? 209 00:11:28,229 --> 00:11:29,063 d'accord? 210 00:11:29,146 --> 00:11:32,441 je suis gay Ce n'est pas la fin du monde 211 00:11:35,152 --> 00:11:36,821 ton monde est fini 212 00:11:37,571 --> 00:11:39,532 Si vous ne pouvez pas obtenir cet argent... 213 00:11:41,075 --> 00:11:43,160 S'il vous plaît 214 00:11:43,911 --> 00:11:46,163 Croyez-le de l'avocat Barney. 215 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Barney n'a pas beaucoup d'argent. 216 00:11:51,460 --> 00:11:52,878 Alors… 217 00:11:54,672 --> 00:11:56,590 Je suppose que ta chance s'est écoulée 218 00:12:13,232 --> 00:12:15,109 - Je devrais monter les escaliers. - Quoi? 219 00:12:15,943 --> 00:12:18,320 Comment monter au 20ème étage ? 220 00:12:19,864 --> 00:12:21,407 je deviens fou 221 00:12:26,120 --> 00:12:27,621 Alex 222 00:12:28,706 --> 00:12:30,124 Es-tu de mon côté ? 223 00:12:30,833 --> 00:12:32,251 Bien sûr 224 00:12:33,502 --> 00:12:37,506 Non, es-tu vraiment de mon côté ? 225 00:12:39,008 --> 00:12:40,551 De quoi parles-tu? 226 00:12:42,386 --> 00:12:43,512 C'est ça 227 00:12:47,641 --> 00:12:48,893 Qu'est-ce que c'est ? 228 00:12:49,685 --> 00:12:52,480 Comment peux-tu me tromper et me trahir ? 229 00:12:53,939 --> 00:12:56,942 - Tu veux faire ça maintenant ? - Ouais, fais-le maintenant. 230 00:12:57,026 --> 00:12:59,737 Arrêtez, c'est sérieux. Montez… 231 00:12:59,820 --> 00:13:02,573 - Ne change pas d'avis. - Ce n'est pas le moment ! 232 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 Espèce de salaud de traître ! 233 00:14:04,510 --> 00:14:05,594 oui 234 00:14:08,681 --> 00:14:10,850 - Je vois ce que tu veux faire. - S'il vous plaît, asseyez-vous. 235 00:14:19,525 --> 00:14:21,485 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 236 00:14:24,113 --> 00:14:25,406 Vous ne savez toujours pas ? 237 00:14:25,990 --> 00:14:27,283 quoi ? 238 00:14:27,366 --> 00:14:28,617 Comment se taire 239 00:14:29,326 --> 00:14:31,412 Où parles-tu comme ça ? 240 00:14:32,621 --> 00:14:34,790 네놈 새끼한테 하는 말이잖아 241 00:14:36,542 --> 00:14:38,419 말 가려서 하시죠 242 00:14:38,502 --> 00:14:41,213 난 삼촌이라고 안 봐준댔어요 243 00:14:41,297 --> 00:14:43,090 Qu'est-ce que c'est que ça ? 244 00:14:43,173 --> 00:14:44,466 Arrête ça 245 00:14:44,550 --> 00:14:46,427 Tais-toi et reste là 246 00:14:46,510 --> 00:14:47,553 Tais-toi 247 00:14:47,636 --> 00:14:50,931 - Allez-vous arracher la partie inférieure ? - Vous agissez comme des enfants. 248 00:14:53,517 --> 00:14:55,311 Je ne te laisserai pas seul 249 00:14:55,394 --> 00:14:56,937 Vous ne comprenez pas la situation ? 250 00:14:57,813 --> 00:14:58,856 Oui? 251 00:14:59,648 --> 00:15:01,317 je suis policier 252 00:15:02,568 --> 00:15:04,069 Je sais quelle est la situation. 253 00:15:04,153 --> 00:15:07,740 Que crois-tu que je sais ? Ne te trompe pas quand tu ne sais rien 254 00:15:08,240 --> 00:15:09,658 tu n'es rien 255 00:15:10,659 --> 00:15:12,578 - Est-ce vrai ? - Ouais. 256 00:15:13,954 --> 00:15:15,623 Les agents sont là-bas. 257 00:15:17,708 --> 00:15:19,668 derrière cette fenêtre 258 00:15:20,794 --> 00:15:22,046 Ils nous regardent 259 00:15:23,839 --> 00:15:25,341 j'essaie de découvrir 260 00:15:27,176 --> 00:15:30,054 Qui est le faible ici ? 261 00:15:37,937 --> 00:15:39,772 Pourquoi tout le monde s'en prend à moi ? 262 00:15:46,487 --> 00:15:48,238 C'est calme. 263 00:15:51,116 --> 00:15:52,451 je vais me faire virer 264 00:15:52,534 --> 00:15:55,037 Je ne te virerai pas pour avoir couché avec mon fils. 265 00:15:57,081 --> 00:15:59,541 - J'en suis sûr. - Non. 266 00:16:01,251 --> 00:16:02,503 Cela me tuerait, je suppose. 267 00:16:06,131 --> 00:16:07,216 je plaisante 268 00:16:07,299 --> 00:16:08,884 -Mallory - Calme-toi. 269 00:16:08,968 --> 00:16:10,719 - Ce n'est pas amusant. - Un peu… 270 00:16:11,345 --> 00:16:13,222 Est-ce que ça a l'air authentique ? 271 00:16:13,931 --> 00:16:15,516 Je suis arrivé après beaucoup de travail acharné. 272 00:16:15,599 --> 00:16:18,435 S'il n'y avait pas Barney Ton père est aussi allé au but. 273 00:16:18,519 --> 00:16:20,604 Vous l'apprécierez. 274 00:16:22,147 --> 00:16:23,399 je ne sais pas 275 00:16:24,400 --> 00:16:25,651 Fais-moi confiance 276 00:16:26,694 --> 00:16:28,612 - Laisse-moi te parler. - Ne fais pas ça. 277 00:16:28,696 --> 00:16:30,447 Même si tu me dis de me calmer 278 00:16:30,531 --> 00:16:35,077 Mon humeur monte et descend comme ça C'est ce que fait une fille 279 00:16:37,204 --> 00:16:38,455 -Mallory - Pourquoi ? 280 00:16:38,539 --> 00:16:41,291 Je descends et je conduis. 281 00:16:41,375 --> 00:16:44,336 - Soit j'appelle une voiture, soit je marche. - Tu marches ? 282 00:16:44,420 --> 00:16:47,256 - Oui. - Non, tu dois m'emmener. 283 00:16:47,339 --> 00:16:49,299 je t'ai sauvé 284 00:16:49,383 --> 00:16:52,386 Si ce n'était pas pour moi Il a été réduit en poudre. 285 00:16:53,095 --> 00:16:56,807 J'ai été attrapé par le père de mon amant. C'est normal de faire des histoires 286 00:16:56,890 --> 00:16:58,642 Je peux faire ce que je veux 287 00:16:58,726 --> 00:17:02,104 Ne pense pas à descendre Ramène-moi à la maison 288 00:17:02,187 --> 00:17:04,189 Asseyez-vous tranquillement à côté de moi 289 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Allons écouter mon histoire 290 00:17:06,483 --> 00:17:07,985 pleurnicher 291 00:17:12,114 --> 00:17:14,199 Que faisons-nous ? 292 00:17:14,700 --> 00:17:17,828 Ne dis pas un mot J'appelle un avocat. 293 00:17:18,704 --> 00:17:20,873 Vous savez, n'est-ce pas ? appeler un avocat 294 00:17:20,956 --> 00:17:23,459 J'ai parlé à McGinnis 295 00:17:23,542 --> 00:17:24,835 Bravo 296 00:17:25,669 --> 00:17:27,212 c'est mon avocat 297 00:17:28,130 --> 00:17:30,466 Chacun appelle son propre avocat. 298 00:17:30,549 --> 00:17:32,968 - Je ne suis pas votre avocat. -Normand 299 00:17:33,052 --> 00:17:36,221 ils sont à l'hôpital Un salaud qui sait tout 300 00:17:36,305 --> 00:17:37,389 -Normand - Vous l'avez couvert. 301 00:17:37,473 --> 00:17:38,974 - C'est un piège ! - fermez-la! 302 00:17:39,058 --> 00:17:41,101 Vous aidez le travail du FBI. 303 00:17:41,185 --> 00:17:43,896 S'il vous plaît, taisez-vous. 304 00:17:49,526 --> 00:17:50,652 bonjour 305 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 C'est l'agent Paul. 306 00:17:55,699 --> 00:17:56,700 avocat 307 00:17:58,035 --> 00:18:00,662 - Vous n'en avez même pas entendu parler ? - avocat 308 00:18:02,122 --> 00:18:03,624 D'autres aussi ? 309 00:18:05,626 --> 00:18:06,502 oui 310 00:18:07,586 --> 00:18:09,004 Vous êtes le porte-parole. 311 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Pas mon porte-parole 312 00:18:14,009 --> 00:18:15,344 Et celui-là ? 313 00:18:16,678 --> 00:18:17,930 S'en aller 314 00:18:19,765 --> 00:18:21,141 D'accord 315 00:18:21,225 --> 00:18:25,270 Il y a de bonnes et de mauvaises nouvelles 316 00:18:25,354 --> 00:18:30,025 Mauvaise nouvelle pour toi Les preuves sont accablantes. 317 00:18:31,110 --> 00:18:33,946 Pour sortir Nous allons avoir besoin d'une armée d'avocats. 318 00:18:36,031 --> 00:18:37,491 As-tu fini de parler ? 319 00:18:38,909 --> 00:18:39,993 non 320 00:18:40,077 --> 00:18:42,788 La bonne nouvelle est Je vais proposer un accord. 321 00:18:44,706 --> 00:18:48,669 seulement pour une personne Je vous accorderai l'immunité de prison. 322 00:18:48,752 --> 00:18:50,254 juste une personne 323 00:18:50,337 --> 00:18:52,506 Tu viens à moi en premier 324 00:18:55,134 --> 00:18:56,343 Le reste... 325 00:18:57,761 --> 00:19:01,140 Vous resterez ici très longtemps. 326 00:19:01,932 --> 00:19:03,767 Comment va Ray ? 327 00:19:05,811 --> 00:19:06,770 Rayon? 328 00:19:06,854 --> 00:19:08,272 C'est ton affaire 329 00:19:08,856 --> 00:19:10,315 C'est vrai 330 00:19:11,233 --> 00:19:12,276 Vous allez bien. 331 00:19:12,359 --> 00:19:15,320 Pourriez-vous s'il vous plaît me dire que je suis là ? 332 00:19:15,946 --> 00:19:17,239 Comment connais-tu Ray ? 333 00:19:17,322 --> 00:19:22,578 Au contraire, que va me faire Ray ? Ce qui compte c'est si tu sais 334 00:19:24,037 --> 00:19:24,872 Je vois. 335 00:19:26,623 --> 00:19:28,917 dans les 24 heures Veuillez contacter le bureau 336 00:19:29,001 --> 00:19:31,295 je suis parti pendant 24 heures 337 00:19:32,045 --> 00:19:34,965 Risquez-vous de vous faire du mal ? 338 00:19:35,048 --> 00:19:36,550 non 339 00:19:36,633 --> 00:19:38,635 Pourquoi est-ce que je me fais du mal ? 340 00:19:40,012 --> 00:19:41,555 Vas-tu me faire du mal ? 341 00:19:41,638 --> 00:19:43,724 ne dis pas ça 342 00:19:45,142 --> 00:19:48,312 Vous dites : « Je suis un meurtrier ». 343 00:19:49,104 --> 00:19:50,772 Même si je ne suis pas un meurtrier 344 00:19:53,692 --> 00:19:54,526 Je vois. 345 00:19:56,695 --> 00:19:59,406 Eh bien, la suggestion est oui. 346 00:20:00,574 --> 00:20:02,701 Nous sommes impatients de vous entendre. 347 00:20:03,994 --> 00:20:05,245 Juste deux choses 348 00:20:14,171 --> 00:20:16,548 Norman, arrête de parler. 349 00:20:16,632 --> 00:20:19,509 Je peux parler autant que je veux, tu as entendu 350 00:20:19,593 --> 00:20:20,844 oui 351 00:20:21,720 --> 00:20:23,639 J'ai tout entendu 352 00:20:24,139 --> 00:20:25,307 oui 353 00:20:25,390 --> 00:20:26,558 Puis 354 00:20:27,184 --> 00:20:28,727 Est-ce qu'on fait ça ? 355 00:20:29,519 --> 00:20:30,646 pas ici 356 00:20:30,729 --> 00:20:32,522 Attends une minute 357 00:20:33,732 --> 00:20:35,317 Que vas-tu faire sans moi ? 358 00:20:35,400 --> 00:20:38,237 - Arrêtez de vous sentir paranoïaque. - Je n'ai jamais fait ça. 359 00:20:38,320 --> 00:20:40,197 Je suppose que ces deux-là ont un plan. 360 00:20:40,280 --> 00:20:43,158 Ouais, je garde les yeux ouverts aussi. 361 00:20:43,242 --> 00:20:45,786 Si tu penses que je vais tranquillement me retourner 362 00:20:46,745 --> 00:20:48,580 C'est fou 363 00:20:49,164 --> 00:20:50,332 L'avez-vous vu ? 364 00:20:51,041 --> 00:20:52,334 Je vois. 365 00:20:53,335 --> 00:20:56,421 - Le faible est là. - Appelez-moi comme vous voulez. 366 00:20:56,505 --> 00:20:58,715 Parce que je n'ai pas l'intention de le retourner. 367 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Rester de l'autre côté ? 368 00:21:03,929 --> 00:21:05,138 C'est vrai 369 00:21:06,640 --> 00:21:07,766 Hé! 370 00:21:08,725 --> 00:21:09,559 -Roy - Hé 371 00:21:09,643 --> 00:21:11,603 -Roy - Ne le modifiez pas. 372 00:21:11,687 --> 00:21:13,397 - Hé! - Roy ! 373 00:21:14,273 --> 00:21:16,733 Hé, je t'ai appelé. 374 00:21:17,526 --> 00:21:19,903 Parlons à cet homme blanc plus tôt. 375 00:21:19,987 --> 00:21:21,363 Oui? 376 00:21:21,446 --> 00:21:25,284 À l'homme blanc qui vient d'arriver Peux-tu m'emmener avec toi ? 377 00:21:29,246 --> 00:21:30,080 Allons-y 378 00:21:31,915 --> 00:21:33,083 réveiller 379 00:21:39,631 --> 00:21:41,341 Ce foutu gars 380 00:21:43,927 --> 00:21:45,637 Vous avez des projets tous les deux, n'est-ce pas ? 381 00:21:45,721 --> 00:21:49,474 Si tu es une garce et que tu me laisses tranquille ici, regarde-moi. 382 00:21:49,558 --> 00:21:51,518 Je vais faire exploser une bombe nucléaire 383 00:21:53,145 --> 00:21:55,605 C'est déjà jeudi soir 384 00:21:56,523 --> 00:21:59,234 Vous irez aux enfers avant que la bombe nucléaire n'explose. 385 00:22:00,152 --> 00:22:01,778 je viens pour toi 386 00:22:02,696 --> 00:22:04,531 Même si je suis coincé ici 387 00:22:12,414 --> 00:22:13,832 Surélever la cloison 388 00:22:24,343 --> 00:22:27,137 Tu roulais avec mon fils. 389 00:22:27,220 --> 00:22:29,097 -Horus - Vous l'avez, n'est-ce pas ? 390 00:22:29,973 --> 00:22:32,017 Comme si j'avais reconnu Horus. 391 00:22:32,726 --> 00:22:33,935 Kimmy 392 00:22:34,644 --> 00:22:36,229 Pourquoi ? C'est vrai 393 00:22:36,980 --> 00:22:39,524 Qu'est-ce qui est si ennuyeux ? 394 00:22:40,108 --> 00:22:41,193 Est-ce que vous plaisantez? 395 00:22:41,276 --> 00:22:43,028 Non, dis-moi 396 00:22:43,528 --> 00:22:46,782 Le gars qui s'est occupé de mes problèmes juridiques 397 00:22:46,865 --> 00:22:50,035 Vous partagez la même couverture avec mon fils. 398 00:22:50,535 --> 00:22:52,162 C'est un problème sérieux 399 00:22:55,707 --> 00:22:57,584 Cela dit… 400 00:22:58,251 --> 00:22:59,378 mais ? 401 00:23:01,046 --> 00:23:04,216 Seulement quand la relation entre les deux est mauvaise Ce sera un problème 402 00:23:04,716 --> 00:23:05,759 Kimmy 403 00:23:05,842 --> 00:23:08,095 ne t'inquiète pas trop 404 00:23:08,178 --> 00:23:10,514 Il y a tellement de choses dont il faut s'inquiéter. 405 00:23:10,597 --> 00:23:11,890 Par exemple? 406 00:23:12,599 --> 00:23:13,975 Ce n'est pas juste un ou deux 407 00:23:15,268 --> 00:23:19,606 Se débarrasser des gens ennuyeux Vous pouvez le faire en mâchant du chewing-gum 408 00:23:19,689 --> 00:23:21,441 Tu es tellement en colère 409 00:23:21,525 --> 00:23:22,776 oui 410 00:23:24,361 --> 00:23:25,821 Barney est digne de confiance. 411 00:23:26,655 --> 00:23:30,075 Tu m'as vraiment aidé cette fois aussi. Quand me dis-tu de croire ? 412 00:23:30,158 --> 00:23:32,953 C'est à ce moment-là qu'on ne sait pas quel genre de gars il est. 413 00:23:33,453 --> 00:23:35,580 Cela fait un moment que vous deux 414 00:23:35,664 --> 00:23:37,791 Alors c'est plus un problème 415 00:23:38,792 --> 00:23:40,669 D'accord 416 00:23:42,504 --> 00:23:43,505 Kimmy 417 00:23:45,465 --> 00:23:48,552 me regardant droit dans les yeux Si vous êtes une personne qui peut mentir 418 00:23:49,261 --> 00:23:53,140 Vous pouvez tout faire pour votre propre sécurité 419 00:23:53,765 --> 00:23:58,186 Tu ne dois faire confiance qu'aux gens qui n'ont rien à cacher 420 00:24:01,106 --> 00:24:02,941 je ne sais pas 421 00:24:03,608 --> 00:24:06,903 je ne pense pas que ce soit tout 422 00:24:08,071 --> 00:24:09,239 Alors ? 423 00:24:11,950 --> 00:24:13,118 Horus 424 00:24:14,661 --> 00:24:15,954 Tu es gay 425 00:24:16,538 --> 00:24:18,790 Gay, Biden, peu importe. 426 00:24:18,874 --> 00:24:21,418 Soyons honnêtes 427 00:24:22,419 --> 00:24:25,547 Charles vivait plus librement que toi 428 00:24:25,630 --> 00:24:28,216 Donc je pense 429 00:24:28,884 --> 00:24:30,677 Je pense que tu es jaloux de Charles 430 00:24:33,054 --> 00:24:34,222 La jalousie ? 431 00:24:34,848 --> 00:24:37,267 oui tu peux 432 00:24:37,767 --> 00:24:40,228 Ce serait une perte de temps perdu 433 00:24:40,312 --> 00:24:42,814 Maintenant je suis plus vieux 434 00:24:42,898 --> 00:24:46,902 Je pensais que j'allais mourir comme ça Alors que j'entrais dans un nouveau monde... 435 00:24:48,111 --> 00:24:49,738 Vis juste comme un homme gay 436 00:24:53,909 --> 00:24:55,076 Pourquoi ? 437 00:24:59,289 --> 00:25:02,125 Regarder! 438 00:25:02,209 --> 00:25:03,418 Sortir! 439 00:25:07,214 --> 00:25:09,466 - Bonjour - Pourquoi es-tu toujours là ? 440 00:25:09,549 --> 00:25:11,593 Ils ont dit que ça finirait le matin 441 00:25:11,676 --> 00:25:15,013 Désolé, chers collègues. Je termine à l'arrière. 442 00:25:15,096 --> 00:25:17,891 - Il ne vous reste plus qu'à l'organiser. - C'est bien. 443 00:25:18,391 --> 00:25:19,476 Aimeriez-vous le voir ? 444 00:25:19,559 --> 00:25:22,103 Si vous le faites correctement, vous n'avez pas besoin de le voir. 445 00:25:23,063 --> 00:25:23,897 D'accord 446 00:25:23,980 --> 00:25:25,982 sors de chez moi maintenant 447 00:25:30,195 --> 00:25:31,780 Ai-je dit quelque chose d'étrange ? 448 00:25:33,073 --> 00:25:34,866 Prends juste l'argent et j'y vais. 449 00:25:35,617 --> 00:25:36,826 Quoi? 450 00:25:36,910 --> 00:25:39,913 Mon mari a travaillé toute la nuit Si tu me laisses rentrer à la maison 451 00:25:39,996 --> 00:25:42,332 Il a dit qu'il m'avait payé en espèces aujourd'hui. 452 00:25:42,415 --> 00:25:43,667 Suis-je ton mari ? 453 00:25:44,793 --> 00:25:46,294 Non, pourquoi tu ne m'appelles pas ? 454 00:25:46,378 --> 00:25:47,796 je suis détenu 455 00:25:48,338 --> 00:25:51,132 Je pars parce que je n'ai pas reçu l'argent. 456 00:25:52,592 --> 00:25:54,427 Je suppose que tu n'as pas compris. 457 00:25:54,511 --> 00:25:57,430 Vous êtes Je suppose que tu n'as pas compris ce que j'ai dit 458 00:25:57,514 --> 00:25:59,307 L'entrée est là-bas. 459 00:25:59,391 --> 00:26:00,559 au revoir 460 00:26:03,228 --> 00:26:04,771 Paco, termine. 461 00:26:05,772 --> 00:26:06,856 Oui, Paco. 462 00:26:06,940 --> 00:26:10,944 Merci pour votre travail acharné Dépêchez-vous avant de le signaler à l'immigration. 463 00:26:11,903 --> 00:26:15,782 Si je faufile quelque chose, ma mère me rejoint Tu devras traverser la frontière 464 00:26:15,865 --> 00:26:17,033 Paco 465 00:26:23,498 --> 00:26:25,333 Que fais-tu ? 466 00:26:26,876 --> 00:26:28,003 C'est bon 467 00:26:28,086 --> 00:26:31,965 Le peuple Bellary Ils volent souvent de l’argent ou abusent de leur pouvoir. 468 00:26:32,048 --> 00:26:34,050 sors de chez moi maintenant 469 00:26:34,551 --> 00:26:36,219 Je dois donner de l'argent pour y aller. 470 00:26:40,140 --> 00:26:41,933 Combien ça coûte? 471 00:26:42,017 --> 00:26:43,518 Voici la facture 472 00:26:47,147 --> 00:26:49,316 - Je vais te faire un chèque. - Non. 473 00:26:49,399 --> 00:26:52,152 - Donnez-moi de l'argent maintenant. - Il est tard, comment as-tu pu… 474 00:26:52,235 --> 00:26:55,739 Alors disons que vous avez un colocataire. 475 00:26:59,618 --> 00:27:00,452 oui 476 00:27:00,535 --> 00:27:02,037 Tu veux que je m'assoie là ? 477 00:27:02,120 --> 00:27:04,748 - 그래요 - 날 물로 봐주면 참 좋더라 478 00:27:05,332 --> 00:27:07,584 실컷 마시세요, 개새끼야 479 00:27:08,585 --> 00:27:09,836 마셔 480 00:27:24,392 --> 00:27:27,646 - 지금은 곤란합니다 - 부탁 아니니까 이리로 와 481 00:27:27,729 --> 00:27:31,232 웬 놈이 내 집에서 죽치고 있어! 482 00:27:31,316 --> 00:27:32,984 -Quoi? - C'est exact. 483 00:27:33,068 --> 00:27:34,277 J'appellerai Whitman. 484 00:27:34,361 --> 00:27:37,614 - Non, tu t'en occupes. - Cela prend une heure ou deux. 485 00:27:37,697 --> 00:27:40,742 - Je parlerai à Whitman. - D'accord, tu n'en as pas besoin, alors tais-toi. 486 00:27:55,757 --> 00:27:57,092 Ferme la porte! 487 00:28:19,781 --> 00:28:21,491 Êtes-vous ici? 488 00:28:23,535 --> 00:28:25,161 désolé 489 00:28:25,245 --> 00:28:26,788 Excusez-moi 490 00:28:42,595 --> 00:28:43,722 -Whitman - Oui 491 00:28:44,305 --> 00:28:45,724 Allez chez Mallory. 492 00:28:46,516 --> 00:28:48,143 Je suis désolé, mais je ne peux pas y aller. 493 00:28:48,226 --> 00:28:50,145 Quelqu'un peut-il m'en envoyer ? 494 00:28:50,228 --> 00:28:52,272 On dit qu'un homme ne quittera pas la maison 495 00:28:52,355 --> 00:28:55,567 Merde, ça doit être Lee. Je suppose que je n'ai pas encore reçu l'argent 496 00:28:57,235 --> 00:28:59,195 Je ne suis pas un ami dangereux, mais je comprends. 497 00:28:59,279 --> 00:29:01,740 je m'en occupe tout de suite Je veux y aller mais je ne peux pas 498 00:29:01,823 --> 00:29:04,367 La voiture d'Horace vient d'arriver... 499 00:29:05,827 --> 00:29:07,120 Tu ne le croiras pas 500 00:29:07,203 --> 00:29:08,079 Pourquoi ? 501 00:29:08,163 --> 00:29:10,248 J'ai ouvert la portière de la voiture 502 00:29:10,331 --> 00:29:11,666 Cela… 503 00:29:12,333 --> 00:29:13,251 Qu'est-ce que c'est ? 504 00:29:13,334 --> 00:29:16,504 Comme un adolescent de 18 ans Je le faisais avec Kimmy. 505 00:29:16,588 --> 00:29:19,132 Que font les riches ? Êtes-vous encore vivant à cet âge-là ? 506 00:29:19,215 --> 00:29:21,676 Je n'ai pas le temps pour ça S'il vous plaît, envoyez quelqu'un chez Mallory. 507 00:29:21,760 --> 00:29:23,094 D'accord 508 00:29:25,054 --> 00:29:25,930 Bon sang 509 00:29:28,767 --> 00:29:30,185 Bonjour ? 510 00:29:30,268 --> 00:29:32,228 - Voie - Oui 511 00:29:32,896 --> 00:29:34,647 Je ne peux pas t'emmener au club 512 00:29:35,231 --> 00:29:36,483 Pourquoi ? 513 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 Traxon.... 514 00:29:39,569 --> 00:29:41,988 - J'ai bondi. - Quoi? 515 00:29:42,071 --> 00:29:44,574 - À cause de Jules. - Êtes-vous d'accord? 516 00:29:45,074 --> 00:29:46,493 ça ira 517 00:29:46,576 --> 00:29:48,536 Où se trouve Traxon ? 518 00:29:49,162 --> 00:29:49,996 je ne sais pas 519 00:29:50,789 --> 00:29:52,207 je suis vivant 520 00:29:52,999 --> 00:29:55,043 Ma voix est mauvaise. 521 00:29:55,126 --> 00:29:58,880 Je suis assez blessé, mais tout ira bien. 522 00:29:58,963 --> 00:30:00,256 as-tu besoin de moi 523 00:30:00,340 --> 00:30:01,966 Non, je sais juste. 524 00:30:02,550 --> 00:30:03,593 D'accord 525 00:30:03,676 --> 00:30:06,888 Toujours au club C'est un peu dur d'être seul 526 00:30:06,971 --> 00:30:08,056 Allons-y 527 00:30:08,139 --> 00:30:11,059 Je m'appelle Michael J'ai un ami qui y travaille depuis longtemps. 528 00:30:11,142 --> 00:30:13,102 Il y a aussi Big J. 529 00:30:13,686 --> 00:30:16,731 Vous vous souvenez de ces malchanceux ? 530 00:30:17,315 --> 00:30:18,233 Non 531 00:30:18,775 --> 00:30:20,652 Ce sont des bons gars 532 00:30:20,735 --> 00:30:22,779 je déteste Jules 533 00:30:22,862 --> 00:30:25,698 - Laissez-moi vous dire que c'est pris en charge. - Non. 534 00:30:25,782 --> 00:30:27,116 je veux dire 535 00:30:27,200 --> 00:30:30,411 Voyons si c'est vraiment digne de confiance. 536 00:30:30,495 --> 00:30:31,663 oui 537 00:30:32,330 --> 00:30:35,124 Ce sont de bons gars, alors gardez-les près de vous. 538 00:30:35,208 --> 00:30:37,252 D'accord, tu es sûr que tu vas bien ? 539 00:30:37,961 --> 00:30:39,587 oui, ne t'inquiète pas 540 00:30:40,171 --> 00:30:41,297 D'accord 541 00:30:46,678 --> 00:30:48,096 Cher majordome ! 542 00:30:50,807 --> 00:30:52,100 L'avez-vous trouvé ? 543 00:30:53,560 --> 00:30:56,396 - Je t'ai appelé plus tôt. -La musique est si forte. 544 00:30:56,479 --> 00:30:57,313 Vraiment? 545 00:30:58,898 --> 00:31:00,275 Juste un sandwich 546 00:31:00,775 --> 00:31:02,569 L'avez-vous entendu cette fois ? 547 00:31:02,652 --> 00:31:04,028 Avez-vous entendu ? 548 00:31:04,112 --> 00:31:05,572 - Oui - As-tu entendu ? 549 00:31:06,489 --> 00:31:09,158 Bienvenue, monsieur Bellary. Bonjour comment allez-vous? 550 00:31:09,242 --> 00:31:11,202 As-tu peur que je sois dupe ? 551 00:31:13,705 --> 00:31:14,873 je suis surpris 552 00:31:14,956 --> 00:31:17,125 Horace, pourquoi êtes-vous tous les deux… 553 00:31:18,793 --> 00:31:20,670 - comment… - Comment te sens-tu ? 554 00:31:21,504 --> 00:31:23,006 C'est bon 555 00:31:23,506 --> 00:31:25,300 Ça a l'air vraiment bien 556 00:31:26,175 --> 00:31:27,343 merci 557 00:31:27,427 --> 00:31:29,262 Comment était-ce de rester ici ? 558 00:31:29,345 --> 00:31:30,805 C'était bien 559 00:31:30,889 --> 00:31:33,224 -Merci - C'est bien. 560 00:31:38,354 --> 00:31:39,606 Tu es cool ? 561 00:31:40,273 --> 00:31:42,609 Parce que c'est mon premier jour en tant que président du club. 562 00:31:43,192 --> 00:31:44,527 Est-ce que les gens du club le savent ? 563 00:31:45,653 --> 00:31:46,821 non 564 00:31:46,905 --> 00:31:47,780 Club ? 565 00:31:48,573 --> 00:31:50,950 Il a acheté le club dans lequel nous travaillions. 566 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 Tu joues à un jeu dangereux 567 00:31:53,828 --> 00:31:55,538 Parce que c'est une chienne dangereuse 568 00:31:56,456 --> 00:31:57,624 oui 569 00:31:58,124 --> 00:31:59,918 C'est vrai, tu sais 570 00:32:03,004 --> 00:32:04,923 Comment se passe le travail au travail ? 571 00:32:06,174 --> 00:32:08,593 Allez, je vais tout vous raconter en cuisine. 572 00:32:09,469 --> 00:32:11,971 Vous avez beaucoup de choses à dire, n'est-ce pas ? 573 00:32:20,021 --> 00:32:21,189 Horus 574 00:32:22,231 --> 00:32:23,524 Vraiment... 575 00:32:24,150 --> 00:32:26,110 Ça a l'air bien 576 00:32:29,822 --> 00:32:31,157 Je… 577 00:32:37,872 --> 00:32:39,540 Tu m'as tellement manqué 578 00:32:41,417 --> 00:32:42,543 Vraiment 579 00:32:45,171 --> 00:32:46,422 Quoi… 580 00:32:47,382 --> 00:32:48,841 Tu as l'air en bonne santé 581 00:32:57,308 --> 00:32:59,227 Dois-je te suivre ? 582 00:33:03,022 --> 00:33:04,357 ou pas… 583 00:33:09,112 --> 00:33:10,238 Jacques 584 00:33:10,822 --> 00:33:12,782 - C'est au-dessus de Sylvie, non ? - Oui 585 00:33:12,865 --> 00:33:15,702 - Pourriez-vous s'il vous plaît me faire de la place ? - D'accord. 586 00:33:18,746 --> 00:33:20,665 Angel a de gros ennuis 587 00:33:23,209 --> 00:33:24,711 Que se passe-t-il ? 588 00:33:27,672 --> 00:33:28,715 non 589 00:33:28,798 --> 00:33:30,633 Quoi ? Il… 590 00:33:33,428 --> 00:33:35,805 Pourquoi es-tu entré avec un sourire éclatant ? 591 00:33:36,806 --> 00:33:38,474 Pourquoi bois-tu seul ? 592 00:33:41,519 --> 00:33:42,729 Je les ai ignorés 593 00:33:44,647 --> 00:33:46,399 Vraiment ? 594 00:33:46,482 --> 00:33:48,317 C'est bien 595 00:33:48,401 --> 00:33:52,113 Normand, Jules, Roy À Olivia 596 00:33:52,196 --> 00:33:54,115 fou 597 00:33:56,075 --> 00:33:58,327 Les choses se sont bien passées, mais 598 00:33:58,411 --> 00:34:01,581 je suis encore un peu anxieux 599 00:34:02,373 --> 00:34:05,001 Y a-t-il des moments où vous ne vous sentez pas anxieux ? 600 00:34:06,711 --> 00:34:08,254 Et toi? 601 00:34:08,963 --> 00:34:10,465 je me sens bien 602 00:34:10,548 --> 00:34:12,967 Je vais diriger le club correctement 603 00:34:13,051 --> 00:34:14,385 - Vraiment ? - Oui 604 00:34:15,428 --> 00:34:19,265 tu diriges l'entreprise je fais rouler le club 605 00:34:19,849 --> 00:34:21,517 Et tu sais quoi ? 606 00:34:21,601 --> 00:34:24,479 - Je vais changer de nom. - Avec quoi ? 607 00:34:24,562 --> 00:34:26,105 Mackit Lane! 608 00:34:28,941 --> 00:34:30,234 bien 609 00:34:30,902 --> 00:34:34,322 Le nom est bon Voulez-vous vraiment prendre la direction du club ? 610 00:34:34,906 --> 00:34:36,491 C'est vrai 611 00:34:38,201 --> 00:34:39,410 D'accord 612 00:34:40,578 --> 00:34:42,330 Bien, bien 613 00:34:46,667 --> 00:34:47,877 Qu'est-ce qui ne va pas ? 614 00:34:50,838 --> 00:34:54,675 C'est ça Sur le chemin du retour avec Horus 615 00:34:55,259 --> 00:34:57,136 Nous avons eu une conversation 616 00:34:57,220 --> 00:35:00,014 Charles et Barney C'est comme ça, on est dans une relation comme ça 617 00:35:00,098 --> 00:35:02,850 - J'ai dit, quel est le problème ? - Tu le sais maintenant ? 618 00:35:03,601 --> 00:35:05,478 Roy a tout dit 619 00:35:06,604 --> 00:35:08,356 - De toute façon, c'est pas cher. - Ce que j'ai dit 620 00:35:08,439 --> 00:35:12,110 Alors j'ai dit à Horace 'Tu es gay' 621 00:35:12,193 --> 00:35:15,029 J'ai demandé si c'était parce que j'étais jaloux. 622 00:35:15,113 --> 00:35:18,407 Parce que je n'étais pas libre comme Charles. 623 00:35:21,452 --> 00:35:22,787 Donc? 624 00:35:23,913 --> 00:35:25,081 Alors… 625 00:35:25,748 --> 00:35:27,542 m'a fait une pipe 626 00:35:27,625 --> 00:35:28,918 Quoi ? 627 00:35:30,086 --> 00:35:31,546 Et puis… 628 00:35:32,797 --> 00:35:33,840 Qu'est-ce que c'est ? 629 00:35:34,924 --> 00:35:37,093 - Quoi? - Ça a l'air bien? 630 00:35:37,927 --> 00:35:38,761 C'était bien 631 00:35:39,762 --> 00:35:42,515 - Nous n'avons aucun intérêt pour le sexe. - Non... 632 00:35:42,598 --> 00:35:44,058 Du moins pour moi... 633 00:35:44,142 --> 00:35:47,270 je ne l'ai pas commencé Il se trouve que c'était comme ça 634 00:35:48,229 --> 00:35:49,522 Hé 635 00:35:50,106 --> 00:35:52,024 Alors tu es bi ? 636 00:35:52,108 --> 00:35:53,860 Je ne sais pas, peu importe. 637 00:35:54,443 --> 00:35:55,945 Horus.... 638 00:35:56,904 --> 00:36:00,074 Quoi, c'est la première fois que je te vois comme ça 639 00:36:00,158 --> 00:36:02,702 C'était définitivement différent de Roy. 640 00:36:03,911 --> 00:36:06,330 Ce n'est pas que je t'aime, mais... 641 00:36:07,331 --> 00:36:09,584 Je ne sais pas, je suis confus. 642 00:36:09,667 --> 00:36:11,669 j'ai été surpris 643 00:36:12,879 --> 00:36:16,299 - Je l'ai fait. - Biden, gay ou hétéro 644 00:36:16,382 --> 00:36:18,342 Il suffisait de bien payer. 645 00:36:18,426 --> 00:36:20,094 je dois y aller 646 00:36:21,470 --> 00:36:22,346 je le boirai en chemin 647 00:36:23,598 --> 00:36:25,057 soyez prudent 648 00:36:25,641 --> 00:36:27,018 Soyez toujours prudent ! 649 00:36:36,402 --> 00:36:39,530 -Pourquoi tu viens maintenant ? - Je suis désolé. 650 00:36:40,114 --> 00:36:42,533 -Qu'est-ce qu'on va faire ? -Horus arrive. 651 00:36:42,617 --> 00:36:44,785 Vais-je rester ici et mourir ? 652 00:36:45,661 --> 00:36:47,371 Mallory, vraiment… 653 00:36:48,080 --> 00:36:49,123 « Monsieur Bellary » 654 00:36:49,207 --> 00:36:52,501 M. Bellary, je suis vraiment désolé. 655 00:36:52,585 --> 00:36:55,087 - Quel est le problème ? - Tout d'abord, c'est vous le problème. 656 00:36:55,171 --> 00:36:57,882 Ne m'appelle plus jamais "Mallory". 657 00:36:57,965 --> 00:37:01,844 - Je suis désolé, M. Bellary. - Ils sont toujours désolés 658 00:37:01,928 --> 00:37:05,348 Toi, debout dans mon salon, tu es aussi un problème 659 00:37:05,431 --> 00:37:07,433 Il y en a plus si tu vas à la cuisine 660 00:37:07,516 --> 00:37:09,769 Que veux-tu résoudre en premier, humain ? 661 00:37:10,519 --> 00:37:11,771 C'est le problème 662 00:37:12,271 --> 00:37:13,564 désolé 663 00:37:19,237 --> 00:37:20,738 -Lé -Whitman 664 00:37:20,821 --> 00:37:23,324 Fou, vous savez tous les deux ? 665 00:37:23,407 --> 00:37:25,868 - Je sais. - J'ai été dupe. 666 00:37:25,952 --> 00:37:27,787 - Tu as dit que ce ne serait pas un problème ? - Je l'ai fait. 667 00:37:27,870 --> 00:37:29,914 Roy a dit qu'il paierait en espèces. 668 00:37:29,997 --> 00:37:32,458 - Il y a un problème. - Que dois-je savoir ? 669 00:37:32,541 --> 00:37:35,920 Vous connaissez le problème entre votre mère et les enfants. Je n'ai pas le temps pour ça 670 00:37:36,003 --> 00:37:39,799 A la banque demain matin à 9h Si vous ne pouvez pas déposer d’argent, tout est perdu. 671 00:37:39,882 --> 00:37:41,050 Est-ce mon problème ? 672 00:37:41,926 --> 00:37:43,344 Regarde ça 673 00:37:43,427 --> 00:37:45,179 De quoi avez-vous besoin ? 674 00:37:45,263 --> 00:37:47,848 La mère de l'enfant a acheté des couches Faut-il aller vite dans la ruelle ? 675 00:37:47,932 --> 00:37:50,601 - Quoi? - Y a-t-il des baskets accrochées au fil électrique ? 676 00:37:50,685 --> 00:37:53,271 - Arrêtez ça. - Arrêter quoi ? 677 00:37:53,354 --> 00:37:57,024 Un gars d'une ruelle Tu l'as amené chez moi 678 00:37:57,108 --> 00:37:59,360 - Tu me connais ? - Tu ne seras pas contrarié ? 679 00:37:59,443 --> 00:38:00,611 Arrêtez ça ! 680 00:38:00,695 --> 00:38:03,656 Lee, je suis sûr que tu auras l'argent. 681 00:38:03,739 --> 00:38:06,242 - Je le promets. - Jusqu'au matin. 682 00:38:06,325 --> 00:38:07,618 s'il te plaît, comprends 683 00:38:07,702 --> 00:38:10,371 Tu ne connais pas la politesse 684 00:38:10,454 --> 00:38:11,497 Prendre du recul 685 00:38:12,123 --> 00:38:14,792 Je sais que ça vient d'une mauvaise famille. Je suis un gars solide et pieux. 686 00:38:14,875 --> 00:38:17,169 Êtes-vous sain et pieux ? 687 00:38:17,253 --> 00:38:19,630 Êtes-vous une personne saine et pieuse ? 688 00:38:20,214 --> 00:38:21,716 - La maison... - Etes-vous religieux ? 689 00:38:21,799 --> 00:38:24,885 - Il existe un foyer pour les enfants placés. - As-tu une maison ? 690 00:38:24,969 --> 00:38:26,721 des enfants placés en famille d'accueil y vivent 691 00:38:26,804 --> 00:38:29,348 Si je ne reçois pas l'argent demain matin 692 00:38:29,432 --> 00:38:32,727 - Cela va ruiner de nombreuses vies. - Bon sang, plusieurs ? 693 00:38:32,810 --> 00:38:34,478 Travail bien fait 694 00:38:35,604 --> 00:38:38,190 Je pensais qu'un miracle s'était réalisé 695 00:38:38,774 --> 00:38:40,776 Lee, vas-y maintenant. 696 00:38:41,360 --> 00:38:42,570 j'ai besoin d'argent 697 00:38:42,653 --> 00:38:44,405 Sortons 698 00:38:44,488 --> 00:38:48,034 Ne mendiez pas, priez. Êtes-vous dévot ? 699 00:38:48,743 --> 00:38:50,995 Mettez-vous à genoux et priez pour de l'argent 700 00:38:51,579 --> 00:38:52,455 Lee 701 00:38:52,538 --> 00:38:53,998 -Lé - Allons-y 702 00:38:54,623 --> 00:38:56,959 - Je suis désolé. - Au revoir, Lee. 703 00:38:57,460 --> 00:38:59,170 - Bonjour - Je suis désolé. 704 00:39:00,212 --> 00:39:02,340 "Delindas" 705 00:39:16,020 --> 00:39:17,938 Quoi, tu travailles à nouveau ? 706 00:39:18,814 --> 00:39:20,149 Ça ne peut pas être 707 00:39:20,649 --> 00:39:21,859 Non 708 00:39:22,360 --> 00:39:23,986 Je suis juste venu sortir 709 00:39:25,363 --> 00:39:28,491 -Qui paie ton salaire ces jours-ci ? - Pourquoi tu demandes ça ? 710 00:39:28,991 --> 00:39:31,369 J'étais curieux parce que Delinda est morte. 711 00:39:31,452 --> 00:39:34,163 - Tu n'as pas à t'inquiéter. -Pourquoi tu fais ça ? 712 00:39:34,789 --> 00:39:36,582 Mon fils a vendu le club. 713 00:39:36,665 --> 00:39:38,250 Prenez soin de votre argent 714 00:39:39,877 --> 00:39:43,214 Sans que quelqu'un compte et gère l'argent ? 715 00:39:43,297 --> 00:39:44,131 Hé 716 00:39:44,215 --> 00:39:47,218 C'est presque une zone de non-droit, alors arrêtez de demander. 717 00:39:47,301 --> 00:39:48,761 Alors ça ne marchera pas 718 00:39:49,345 --> 00:39:50,888 Bon pour mon portefeuille 719 00:39:50,971 --> 00:39:53,307 C'est fini quand Jules ouvre. 720 00:39:54,850 --> 00:39:57,395 - Jules ne vient pas. - Comment tu sais ça ? 721 00:39:58,145 --> 00:39:59,438 J'ai été arrêté. 722 00:39:59,522 --> 00:40:00,523 Quoi? 723 00:40:01,357 --> 00:40:03,442 - C'est exact. - Pour quel crime ? 724 00:40:03,526 --> 00:40:05,111 j'ai beaucoup de péchés 725 00:40:05,694 --> 00:40:06,862 Comment le sais-tu ? 726 00:40:07,530 --> 00:40:09,615 je l'ai entendu 727 00:40:09,698 --> 00:40:12,660 - Je ne l'ai pas entendu. - C'est réel. 728 00:40:12,743 --> 00:40:14,161 Même ainsi, 729 00:40:14,245 --> 00:40:16,705 Si tu vas rester Lorsque vous démarrez une entreprise, achetez quelque chose 730 00:40:18,541 --> 00:40:19,750 C'est comme ça que ça devrait être 731 00:40:21,377 --> 00:40:23,170 Champagne 732 00:40:24,004 --> 00:40:25,631 As-tu de l'argent ? 733 00:40:25,714 --> 00:40:28,134 oui, il y a 734 00:40:28,634 --> 00:40:30,428 Tu sais que c'est cher, non ? 735 00:40:30,511 --> 00:40:32,054 je vais l'acheter 736 00:40:39,812 --> 00:40:42,022 Brian, peux-tu me tenir ? 737 00:40:47,027 --> 00:40:49,238 Mesdames et Messieurs! 738 00:40:49,321 --> 00:40:53,200 Ceux qui se préparent en coulisses Veuillez sortir dans la pièce principale. 739 00:40:56,745 --> 00:40:58,497 - Entrez. - Bonjour ! 740 00:40:58,581 --> 00:40:59,957 quel est le problème? 741 00:41:00,040 --> 00:41:01,667 Vous le saurez bientôt 742 00:41:02,376 --> 00:41:07,465 J'ai dit à tout le monde de se rassembler pour diffuser la nouvelle. 743 00:41:07,548 --> 00:41:10,468 Notre Jules a été arrêté. 744 00:41:11,051 --> 00:41:12,094 - Il est en garde à vue. - Quoi? 745 00:41:12,178 --> 00:41:13,471 vraiment ? 746 00:41:13,554 --> 00:41:16,849 Y a-t-il beaucoup de gens qui sont vendus comme moi et Kimi ? 747 00:41:18,684 --> 00:41:22,938 Le corps est votre dette. Je sais que j'ai beaucoup mangé 748 00:41:26,150 --> 00:41:29,278 Ce genre de conneries se termine aujourd'hui. 749 00:41:29,361 --> 00:41:31,489 Je ne dois à personne ici 750 00:41:31,572 --> 00:41:33,574 Juste un instant 751 00:41:33,657 --> 00:41:35,159 Comment tu sais ça ? 752 00:41:35,784 --> 00:41:37,495 Maintenant je suis propriétaire du club 753 00:41:38,078 --> 00:41:38,913 Quoi ? 754 00:41:38,996 --> 00:41:41,207 C'est vrai, j'ai acheté le club 755 00:41:41,707 --> 00:41:43,083 je suis le patron 756 00:41:46,504 --> 00:41:49,507 Toutes les dettes ont disparu 757 00:41:50,508 --> 00:41:52,510 Tuez ! 758 00:41:52,593 --> 00:41:55,137 Ils travaillent dur pour gagner de l’argent et ne prennent qu’une commission. 759 00:41:55,721 --> 00:41:58,098 - Oui, reine. - Vous obtenez ce que vous gagnez. 760 00:41:58,182 --> 00:42:00,142 C'est génial 761 00:42:00,643 --> 00:42:02,144 Pourquoi est-ce si calme ? 762 00:42:02,728 --> 00:42:03,771 Lane est le meilleur ! 763 00:42:03,854 --> 00:42:08,359 Je sais, tu penses que c'est un rêve ? Ce sera difficile à croire 764 00:42:08,442 --> 00:42:10,319 Allons-y nouveau 765 00:42:10,402 --> 00:42:12,780 de la bonne manière 766 00:42:12,863 --> 00:42:14,406 C'était bien 767 00:42:15,533 --> 00:42:17,993 Il est encore trop tôt pour tirer des conclusions hâtives 768 00:42:18,577 --> 00:42:19,954 Qu'est-ce que tu es? 769 00:42:22,081 --> 00:42:26,460 quelqu'un à qui tu veux parler 770 00:42:26,544 --> 00:42:30,297 au bureau 771 00:42:32,132 --> 00:42:33,676 En ce moment 772 00:42:37,096 --> 00:42:37,972 Tiens-moi 773 00:42:41,183 --> 00:42:42,893 Où es-tu devenu arrogant ? 774 00:44:45,933 --> 00:44:48,519 Sous-titre : Shin Im-ah