1
00:00:19,920 --> 00:00:21,040
Е най-после.

2
00:00:21,800 --> 00:00:23,480
Добре, да тръгваме тогава.

3
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
Не, влизаме отзад.

4
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
Хайде тогава.

5
00:00:31,120 --> 00:00:32,880
Нека им покажем кои сме.

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
Изпушете ги, тези червени гнезда.

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,200
По този начин.

8
00:00:49,600 --> 00:00:50,840
Какво има, Стрелоу?

9
00:01:05,560 --> 00:01:06,920
Мръсни копелета.

10
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
хей

11
00:02:39,200 --> 00:02:41,400
Нищо не видях, нищо не чух.

12
00:02:53,880 --> 00:02:55,000
Това е странно.

13
00:02:58,600 --> 00:02:59,840
Странно.

14
00:03:02,880 --> 00:03:04,080
Безхарактерен.

15
00:03:05,080 --> 00:03:08,680
Е, тогава просто ще трябва да се справим без
Инспектор Рат, за добро или лошо.

16
00:03:09,240 --> 00:03:11,280
Бихте ли моля
обобщете констатациите

17
00:03:11,360 --> 00:03:14,720
в д-р Форстър
случай, госпожице Шарлот?

18
00:03:16,120 --> 00:03:19,640
Това ли са документите
които са иззети от него?

19
00:03:19,800 --> 00:03:21,600
да Мхм.

20
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
моля

21
00:03:25,080 --> 00:03:28,520
Вчера в 12.15 часа нашият
звъннаха колегите от Секция 5.

22
00:03:28,600 --> 00:03:32,120
Преди това ан
анонимен обаждащ се твърди, че

23
00:03:32,200 --> 00:03:34,560
са виждали д-р Форстър
бяга от местопрестъплението.

24
00:03:34,640 --> 00:03:37,520
Те проследиха
водят и впоследствие

25
00:03:37,600 --> 00:03:40,880
ми съобщи за смъртен случай
на Курфюрстендам 201.

26
00:03:41,680 --> 00:03:43,400
Д-р Едмънд Форстър ръководи практика там

27
00:03:43,560 --> 00:03:46,800
специализира в
психиатрия и неврология.

28
00:03:47,400 --> 00:03:50,360
рецепционистката на Forster,
Мис Сибил Нахтуей беше

29
00:03:50,440 --> 00:03:52,400
намерен мъртъв в частния
част от практиката.

30
00:03:53,720 --> 00:03:56,120
Смърт в резултат на
външно насилие.

31
00:03:58,240 --> 00:03:59,640
Липсва страница

32
00:03:59,800 --> 00:04:01,520
тук – 30 януари.

33
00:04:03,600 --> 00:04:04,920
Странно.

34
00:04:05,000 --> 00:04:06,560
Денят на убийството.

35
00:04:07,520 --> 00:04:09,200
Моля, преминете този кръг.

36
00:04:10,320 --> 00:04:12,440
Случаят изглежда доста ясен.

37
00:04:12,520 --> 00:04:14,720
млада жена,
оскъдно облечен в леглото.

38
00:04:14,800 --> 00:04:17,680
Докторът бяга
сцената в паника.

39
00:04:18,480 --> 00:04:20,120
Не открихме никакви доказателства за връзка

40
00:04:20,279 --> 00:04:22,520
Д-р Форстър директно
до местопрестъплението.

41
00:04:23,520 --> 00:04:26,040
Снощи Рат и аз
бяха на Прес бала.

42
00:04:26,120 --> 00:04:27,280
защо

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Насаме.

44
00:04:30,680 --> 00:04:31,880
Бяхме там на частно място.

45
00:04:32,040 --> 00:04:34,720
И беше д-р Форстър
там също?

46
00:04:34,800 --> 00:04:35,920
да

47
00:04:36,480 --> 00:04:39,400
Gräf и аз хванахме a
зърнете го за миг.

48
00:04:39,480 --> 00:04:42,160
Едно сравнение с полицията
скица не оставя място за съмнение.

49
00:04:42,240 --> 00:04:44,880
Само миг по-късно,
пак беше изчезнал.

50
00:04:44,960 --> 00:04:46,440
Точно като инспектор Рат.

51
00:04:46,600 --> 00:04:47,880
Пуф.

52
00:04:47,960 --> 00:04:50,400
Търсихме навсякъде.
Днес пак.

53
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
Отвътре и отвън.
- Горе и долу.

54
00:04:52,720 --> 00:04:55,040
Няма следа от Рат.
- Или Форстър.

55
00:04:55,840 --> 00:04:58,000
Той не се появи цяла нощ.

56
00:04:59,080 --> 00:05:00,320
много добре

57
00:05:01,120 --> 00:05:02,880
Докато не чуем нищо от

58
00:05:02,960 --> 00:05:05,480
Рат, ще го направиш
продължават да ръководят

59
00:05:05,640 --> 00:05:07,480
разследване на случая Forster and Nachtwey.

60
00:05:08,080 --> 00:05:10,040
Домът на Форстър е под наблюдение и

61
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
жена му е била
извикан в хирургията.

62
00:05:12,120 --> 00:05:13,120
добре

63
00:05:13,280 --> 00:05:15,920
Вие двамата преминавате
дневника старателно.

64
00:05:16,080 --> 00:05:18,440
Срещи, телефонни разговори и така нататък.

65
00:05:19,320 --> 00:05:22,800
И така, тази липсваща страница
в деня на убийството

66
00:05:22,960 --> 00:05:24,880
Това изглежда е така
важна следа.

67
00:05:25,040 --> 00:05:26,920
Среща с убиеца

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,800
струва ми се ключът.

69
00:05:28,880 --> 00:05:30,440
Да, наистина изглежда така.

70
00:05:30,520 --> 00:05:32,080
Това е слънцето, което грее.

71
00:05:34,000 --> 00:05:36,760
Те разследват, за да видят дали
могат да намерят нещо полезно.

72
00:05:36,920 --> 00:05:38,840
разбира се
- благодаря ви

73
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
това ли е всичко

74
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
не

75
00:05:42,440 --> 00:05:43,960
не? Тогава, моля, продължете.

76
00:05:46,480 --> 00:05:48,840
тази сутрин,

77
00:05:49,000 --> 00:05:52,200
телата на мъж от SA и полицай
полицай са намерени на Cheruskerstraße.

78
00:05:52,280 --> 00:05:53,560
Наясно съм с това.

79
00:05:53,640 --> 00:05:56,440
Предаваме случаи като
това на политическата полиция.

80
00:05:56,600 --> 00:06:00,640
На пръв поглед изглежда
като политически случай.

81
00:06:00,720 --> 00:06:03,840
Но имаме инициал
отчет от ИД.

82
00:06:03,920 --> 00:06:06,800
Според това мъжът от SA,

83
00:06:06,960 --> 00:06:09,080
Пол Стрелоу е убит с нож.

84
00:06:09,800 --> 00:06:12,640
Наш колега,
полицай Хофман,

85
00:06:12,720 --> 00:06:14,240
от друга страна, беше удушен.

86
00:06:14,400 --> 00:06:17,320
Следователно можем да приемем там
са били поне двама извършители.

87
00:06:17,880 --> 00:06:20,960
Както има и много
на възмущение тук от смъртта му,

88
00:06:21,120 --> 00:06:25,360
Мисля, че трябва
разследване на този случай.

89
00:06:25,440 --> 00:06:26,680
Има нещо в това.

90
00:06:26,840 --> 00:06:29,560
Уредете случая да бъде поет от
отдел „Политически въпроси“, г-н Бьом.

91
00:06:29,640 --> 00:06:31,160
Вече е направено.

92
00:06:32,040 --> 00:06:33,080
благодаря

93
00:06:33,160 --> 00:06:34,760
благодаря
Да се ​​захващаме за работа.

94
00:06:41,840 --> 00:06:43,200
Мис Ритър?

95
00:06:46,800 --> 00:06:48,400
Трябва да взема нещо.

96
00:06:48,560 --> 00:06:50,080
мога ли да ви помогна
да

97
00:06:52,360 --> 00:06:53,400
благодаря

98
00:08:39,000 --> 00:08:41,480
какво искаш
- Трябва да се явя на служба.

99
00:08:42,200 --> 00:08:45,560
защо
- Трябва да започна тук. В архивите.

100
00:08:45,720 --> 00:08:48,200
И защо не го направихте
кажи го веднага?

101
00:08:50,200 --> 00:08:51,320
Име?

102
00:08:52,040 --> 00:08:54,120
Дорис.
- Още?

103
00:08:54,600 --> 00:08:55,880
Пшибишевски.

104
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
как се казваш

105
00:08:58,520 --> 00:09:00,000
Пшибишевски.

106
00:09:00,080 --> 00:09:01,200
Ще го обясня.

107
00:09:01,280 --> 00:09:04,440
Паула, Ричард, Захариас,
Ипсилон, Бернхард, Ипсилон, Самуел,

108
00:09:04,520 --> 00:09:07,200
Захария, Емил,
Вилхелм, Самуел, Катарина, Ида?

109
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
да

110
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
Не бях съвсем сигурен.

111
00:09:12,120 --> 00:09:13,320
Пшибилски.

112
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
Пшибилски.

113
00:09:16,040 --> 00:09:18,520
Паула, Ричард,
Захарий, Ипсилон,

114
00:09:18,600 --> 00:09:20,800
Бернхард, Ипсилон, Лудвиг,
Самуел, Катарина, Ида?

115
00:09:20,960 --> 00:09:22,040
Просто го кажете, както бихте го произнесли.

116
00:09:22,640 --> 00:09:24,720
Елате, госпожице Пшибишевски.

117
00:09:25,200 --> 00:09:27,400
Това е мястото, където записваме изказванията.

118
00:09:28,080 --> 00:09:30,000
Наричаме го „записване“,
така го наричаме.

119
00:09:30,080 --> 00:09:31,520
Срещу диктатурата.

120
00:09:31,600 --> 00:09:34,600
Има директна връзка
тук за микрофоните

121
00:09:34,760 --> 00:09:37,080
в пленарна зала,
до които само ние имаме достъп.

122
00:09:38,600 --> 00:09:41,840
Документираме и архивираме
всички речи денонощно.

123
00:09:42,360 --> 00:09:45,160
Всеки запис съдържа 3
минути 30 секунди.

124
00:09:45,320 --> 00:09:48,120
На 3 минути 25 секунди, сега...

125
00:09:48,760 --> 00:09:51,000
вторият грамофон
трябва да се включи.

126
00:09:55,320 --> 00:09:56,360
това ясно ли е

127
00:09:57,120 --> 00:10:01,080
Първият запис е част 1, the
втората е част 2 и т.н.

128
00:10:05,520 --> 00:10:07,680
Това е мястото, където ще бъдете
работи, госпожице Пшибишевски.

129
00:10:08,600 --> 00:10:09,720
Дорис.

130
00:10:10,240 --> 00:10:12,360
И така архивирате изказванията.

131
00:10:12,440 --> 00:10:16,640
Датата и часът са
записан на диска.

132
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
И това ви дава
номера на архива.

133
00:10:19,960 --> 00:10:23,640
След това вмъквате
диск във файла на дебата...

134
00:10:25,400 --> 00:10:29,640
и запазете файла...
на правилното място.

135
00:10:32,280 --> 00:10:34,480
Тук въвеждате времето

136
00:10:35,680 --> 00:10:40,040
и поставете картата
в картотеката.

137
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
вярно

138
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
Добре тогава.

139
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
Успех

140
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
Благодаря ви, г-н Пржибилски.

141
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
Хари.

142
00:11:14,720 --> 00:11:18,280
Защо хитлеристите са толкова сигурни
ще спечелят ли предсрочните избори?

143
00:11:18,440 --> 00:11:19,480
Те може да кажат:

144
00:11:19,560 --> 00:11:22,200
„Сега, когато сме на власт,
няма да го върнем.

145
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
Не с течението
разпределение на местата в Райхстага.

146
00:11:24,640 --> 00:11:26,800
Те със сигурност нямат
мнозинство, Бог знае.

147
00:11:26,880 --> 00:11:30,000
- И със сигурност не сред хората.
- Бог да чуе думите ти.

148
00:11:30,160 --> 00:11:32,360
смятам
има по-голямо парти на път.

149
00:11:33,360 --> 00:11:37,520
С най-сърдечни поздравления
и от Gustl, г-н главен редактор.

150
00:11:37,600 --> 00:11:38,840
Благодаря, Франци.

151
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
О, Кателбах, моля те.
Какво за бога е това?

152
00:11:43,440 --> 00:11:45,360
Не съм в настроение
за празнуването в момента.

153
00:11:45,440 --> 00:11:48,880
Кой знае колко
повече възможности ще имаме

154
00:11:49,040 --> 00:11:52,200
трябва да се насладите на австрийската Sachertorte в Gustl’s.

155
00:11:52,360 --> 00:11:55,000
Това са поне четири
филийки на човек.

156
00:11:55,160 --> 00:11:56,440
Не „поне“.

157
00:11:56,520 --> 00:11:58,920
Точно четири броя на човек.

158
00:11:59,000 --> 00:12:02,520
Това прави точно дванадесет парчета
с еднакъв размер, както в оригинала.

159
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
Дръж се!

160
00:12:04,280 --> 00:12:05,280
какво става

161
00:12:06,080 --> 00:12:09,360
Ако лявото крило
партиите трябваше да се присъединят

162
00:12:09,520 --> 00:12:12,760
сили, като спешни съюзници, така да се каже,

163
00:12:12,840 --> 00:12:14,840
какъв процент би
имат между тях?

164
00:12:15,320 --> 00:12:17,480
Комунистите и
социалдемократите?

165
00:12:17,560 --> 00:12:19,640
Това не се добавя.
Те са заклети врагове.

166
00:12:19,800 --> 00:12:21,560
Но съотношението на силите

167
00:12:21,640 --> 00:12:24,240
все още може да го направи възможно.

168
00:12:24,320 --> 00:12:26,920
И така, на последните избори в

169
00:12:27,000 --> 00:12:29,080
ноември колко процента
получи NSDAP?

170
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
33,1 на сто.

171
00:12:31,880 --> 00:12:35,920
И така, добра трета от
пай за кафявите ризи.

172
00:12:36,480 --> 00:12:38,000
Това са четири парчета.

173
00:12:38,160 --> 00:12:39,600
И колко получи SPD?

174
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
20,4 на сто.

175
00:12:41,560 --> 00:12:44,600
Това е повече от две,
да кажем три филийки.

176
00:12:47,640 --> 00:12:50,040
А КПД как
много ли получиха?

177
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
16,9 на сто.

178
00:12:51,280 --> 00:12:54,080
- Още две.
- Две.

179
00:12:54,160 --> 00:12:56,000
Това прави общо...

180
00:12:56,520 --> 00:12:58,000
37.3.

181
00:12:58,440 --> 00:12:59,960
Или пет.

182
00:13:01,040 --> 00:13:02,400
Повече от нацистите.

183
00:13:02,560 --> 00:13:05,280
Да, Кателбах, но тези
две партии – или резени от

184
00:13:05,360 --> 00:13:08,440
баницата, ако обичате - недейте
дори да си говорят помежду си.

185
00:13:08,520 --> 00:13:10,240
Е, тогава просто ще трябва да променим това.

186
00:13:10,320 --> 00:13:13,000
Защо сложих
резени заедно, тогава?

187
00:13:13,160 --> 00:13:16,520
Трябва да се уверим в това
SPD и KPD обединяват сили.

188
00:13:18,920 --> 00:13:20,800
Единен фронт на левицата?

189
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
Ако искате го наречете така.
- Невъзможно.

190
00:13:23,080 --> 00:13:25,720
- Но би си струвало да опитаме.
- да

191
00:13:26,360 --> 00:13:29,680
Говориш с комунистите и

192
00:13:30,160 --> 00:13:33,760
говориш със социалдемократите.

193
00:13:33,840 --> 00:13:36,600
Не, имам вестник
бягайте, всеки ден отначало.

194
00:13:36,760 --> 00:13:37,960
Никакъв шанс.

195
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
Ти го направи, Кателбах.

196
00:13:41,720 --> 00:13:44,680
Но за изграждане на необходимото

197
00:13:45,400 --> 00:13:48,960
налягане, предполагам,
както казах, съвместен призив

198
00:13:49,040 --> 00:13:51,400
интелектуалецът
елита на тази държава.

199
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
Ето ви, моля.

200
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
не искаш ли нищо?

201
00:13:55,480 --> 00:13:56,840
Не нацистката чиния.

202
00:13:58,160 --> 00:14:00,480
Да, не е лошо, но…

203
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
Но?

204
00:14:01,960 --> 00:14:04,440
Може би има нужда от малко фина настройка.

205
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
В крайна сметка затова сме тук.

206
00:14:11,480 --> 00:14:15,000
Съпругът ми използваше
да има дълги магии на

207
00:14:15,080 --> 00:14:16,560
нервност и
безсъние от време на време.

208
00:14:17,720 --> 00:14:20,160
Но никога не съм виждал
него като този преди.

209
00:14:21,480 --> 00:14:23,560
Има частен
зона отзад.

210
00:14:23,640 --> 00:14:26,040
Отсядаше там
когато работата му го изискваше.

211
00:14:27,080 --> 00:14:29,040
Младата жена, в която открихме

212
00:14:29,120 --> 00:14:30,480
легло, Sibylle Nachtwey … Да.

213
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
познавахте ли я

214
00:14:32,720 --> 00:14:35,440
Сибила беше дъщерята
на най-стария ми приятел.

215
00:14:36,040 --> 00:14:37,800
Тя носеше
нищо друго освен нощница.

216
00:14:38,280 --> 00:14:39,960
Защо беше останала тук?

217
00:14:40,440 --> 00:14:42,840
Тя загуби апартамента си в
началото на декември.

218
00:14:43,000 --> 00:14:44,760
Тя трябваше да се премести през февруари.

219
00:14:44,840 --> 00:14:47,840
Намерихме нещо
възхитително във Фриденау.

220
00:14:47,920 --> 00:14:50,840
Имахте ли резерви
за вашия съпруг

221
00:14:50,920 --> 00:14:52,600
и Сибил Нахтуей
да прекарате няколко нощи заедно?

222
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
слушай

223
00:14:54,480 --> 00:14:57,200
Тази атака беше насочена към
съпругът ми, не бедната Сибил.

224
00:14:57,920 --> 00:14:59,120
Какво те кара да мислиш така?

225
00:15:04,880 --> 00:15:07,920
„Трябва да успеем
в обединяването на всички сили

226
00:15:08,080 --> 00:15:11,400
които са обединени в своите
отхвърляне на фашизма.

227
00:15:11,560 --> 00:15:14,480
Следващата възможност
за да направите това е 5 март.

228
00:15:14,560 --> 00:15:16,480
Последна, последна възможност.

229
00:15:16,560 --> 00:15:17,600
много добре

230
00:15:18,040 --> 00:15:19,600
А сега допълнението.

231
00:15:20,760 --> 00:15:22,600
„Апелираме към всички...“

232
00:15:22,680 --> 00:15:24,160
Спешното обжалване.

233
00:15:24,240 --> 00:15:25,560
Спешният…

234
00:15:25,640 --> 00:15:28,120
„Спешният призив към
помогнете да се гарантира, че SPD

235
00:15:28,280 --> 00:15:33,000
обединява сили с KPD
в тази предизборна кампания“.

236
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Точка.

237
00:15:35,040 --> 00:15:36,520
Не, удивителен знак.

238
00:15:36,680 --> 00:15:38,720
- Силен.
- Много силно.

239
00:15:38,880 --> 00:15:41,920
Това трябва да се постави на всеки
рекламна колона в целия град.

240
00:15:42,000 --> 00:15:43,280
Това е, което смятам.

241
00:15:44,000 --> 00:15:47,040
И така, кои правим ние
искате като подписали?

242
00:15:47,520 --> 00:15:49,480
Колкото по-изпъква, толкова по-добре.

243
00:15:51,320 --> 00:15:54,200
Всичко това е свързано с неговото
време във Военна болница.

244
00:15:55,320 --> 00:15:58,480
Той се страхуваше от това
период, страхувайки се от миналото си.

245
00:16:00,400 --> 00:16:03,120
Но не му беше позволено да говори
за това, което е преживял.

246
00:16:04,240 --> 00:16:06,200
И аз също не съм.

247
00:16:08,560 --> 00:16:10,720
Военната болница, където съпругът ви...

248
00:16:10,800 --> 00:16:12,600
Pasewalk, западно от Stettin.

249
00:16:14,160 --> 00:16:16,360
Но няма да намерите
нещо там сега.

250
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Къде тогава?

251
00:16:29,360 --> 00:16:32,440
Съответните линии са били
подчертано от съпруга ми.

252
00:16:36,760 --> 00:16:39,080
И накрая, клонът.

253
00:16:39,240 --> 00:16:40,680
Стефан или Арнолд?

254
00:16:40,840 --> 00:16:42,000
Арнолд. – Стефан.

255
00:16:44,240 --> 00:16:45,840
Арнолд. вярно

256
00:16:46,480 --> 00:16:49,360
Ще оправя одобрението
от властите.

257
00:16:50,320 --> 00:16:52,560
Платете, моля. –
Не. Моля те. не, не

258
00:16:52,640 --> 00:16:55,800
Г-н Хейман, със сигурност не сте
ще платиш собствената си торта за рожден ден.

259
00:17:02,880 --> 00:17:04,680
Добре тогава, ще го направя.

260
00:17:05,400 --> 00:17:07,800
Франци, можеш ли
да дадеш сметката на момчето?

261
00:17:07,880 --> 00:17:09,599
Ще се радвам, г-н Кателбах.

262
00:17:10,400 --> 00:17:12,200
- О!
- Какво?

263
00:17:14,319 --> 00:17:16,119
Да, побързай, Лаудон!

264
00:17:16,200 --> 00:17:17,960
По-добре да се измъкнем отзад.

265
00:17:18,880 --> 00:17:21,119
Няма да се промъкна
навън като страхливец.

266
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
Ако искате нашите

267
00:17:22,560 --> 00:17:25,240
апел, за да видите

268
00:17:25,319 --> 00:17:26,480
дневна светлина, тогава ни последвайте.

269
00:17:31,200 --> 00:17:32,320
ще се видим утре

270
00:17:32,480 --> 00:17:35,280
Ти върви надясно, ние двамата ще отидем наляво.
- Добре.

271
00:17:38,640 --> 00:17:40,320
ще се видим утре
- Успех.

272
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
Призив към германския народ.

273
00:18:07,160 --> 00:18:10,800
Над 14 години имам
мина от онзи злополучен ден

274
00:18:10,960 --> 00:18:14,520
когато, заслепен от вътрешно и външно
обещания,

275
00:18:15,280 --> 00:18:20,240
германския народ
се отказа от най-великия

276
00:18:21,120 --> 00:18:24,120
съкровищата на нашето минало:
Райх, неговата чест и свобода

277
00:18:24,200 --> 00:18:26,000
и загуби всичко в процеса.

278
00:18:26,640 --> 00:18:29,160
От онези дни на предателство,

279
00:18:29,240 --> 00:18:32,920
Всемогъщият се е оттеглил
Неговата благословия от нашия народ.

280
00:18:33,720 --> 00:18:35,360
С най-дълбока скръб, милиони от най-добрите

281
00:18:35,440 --> 00:18:38,400
Немски мъже и жени
от всички сфери на живота са

282
00:18:38,480 --> 00:18:42,360
гледайки единството на
нацията тъне в разруха и

283
00:18:43,040 --> 00:18:47,360
разтварят се в плетеница от
политически самообслужващи се мнения...

284
00:19:07,520 --> 00:19:12,000
... представяне на революцията с
картина на сърцераздирателно разединение.

285
00:19:13,040 --> 00:19:17,000
Не получихме обещаното равенство и
братство,

286
00:19:17,080 --> 00:19:18,760
но ние загубихме свободата си.

287
00:19:19,520 --> 00:19:22,400
Верен на терена
Маршалска команда,

288
00:19:22,480 --> 00:19:24,040
нека започнем.

289
00:19:24,120 --> 00:19:28,200
Нека Всемогъщият Бог
вземете нашата работа в Неговата

290
00:19:28,360 --> 00:19:31,800
благодат, направлявай нашата воля правилно,
благослови нашия

291
00:19:31,880 --> 00:19:35,120
присъда и дарение
ние доверието на нашите хора.

292
00:19:35,200 --> 00:19:36,800
Сега, немски хора,

293
00:19:37,440 --> 00:19:42,920
Дайте ни четири години и
тогава ни съдете и осъдете!

294
00:19:43,440 --> 00:19:45,440
Защото ние не желаем
да се борим за себе си,

295
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
но за Германия!

296
00:19:49,440 --> 00:19:52,280
ID, часовник,
премахване на бижута.

297
00:19:54,760 --> 00:19:56,120
Изпразнете чантите си.

298
00:19:56,200 --> 00:19:59,640
Премахнете личната карта, бижутата и часовника.

299
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
Чанти празни?

300
00:20:02,200 --> 00:20:03,920
каквото и да правиш,

301
00:20:04,800 --> 00:20:06,440
това е напълно незаконно.

302
00:20:07,960 --> 00:20:11,040
И ще бъдете задържани
да го отчете.

303
00:20:11,120 --> 00:20:13,360
- О, наистина ли?
- О, да.

304
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
Разгледайте.

305
00:20:29,000 --> 00:20:31,320
„Спешна жалба“, разбирам, разбирам.

306
00:20:33,920 --> 00:20:35,400
Отиди в тъмната килия.

307
00:20:39,760 --> 00:20:41,600
Хейман? О, Боже!

308
00:21:31,160 --> 00:21:33,440
Това е безобразие.

309
00:21:33,600 --> 00:21:34,600
здравей

310
00:21:34,680 --> 00:21:37,720
- Тихо. Тихо.
- Къде е нощният пазач?

311
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
Само момент.

312
00:22:08,240 --> 00:22:09,320
о

313
00:22:10,400 --> 00:22:13,120
детектив началник,
моля, извинете за безпокойството.

314
00:22:13,200 --> 00:22:15,440
Исках да говоря с теб
преди другите да пристигнат.

315
00:22:15,600 --> 00:22:17,240
Добро утро, г-це Шарлот.

316
00:22:17,400 --> 00:22:18,400
добро утро

317
00:22:18,800 --> 00:22:20,880
Инспектор Рат появи ли се?

318
00:22:20,960 --> 00:22:23,600
Във всеки случай не още. но
това не е въпросът.

319
00:22:23,760 --> 00:22:27,280
Бих искал да освежа
първо малко нагоре.

320
00:22:27,440 --> 00:22:29,480
разбира се И нямаше да мине

321
00:22:29,640 --> 00:22:31,760
лошо, ако мога да хапна

322
00:22:31,840 --> 00:22:34,640
да ям, за да си взема
движещи се мисли.

323
00:22:34,800 --> 00:22:37,360
Закусихте ли
все пак, мис Шарлот, или е

324
00:22:37,520 --> 00:22:39,880
че вече не е направено
нещо във вашето поколение?

325
00:22:40,040 --> 00:22:41,440
разбира се добре

326
00:22:41,520 --> 00:22:44,880
Тогава, моля, отскочете до
Добрин и ни донеси нещо.

327
00:22:44,960 --> 00:22:46,720
да Те ще знаят какво бих искал.

328
00:22:46,800 --> 00:22:48,560
добре Докато се върнеш, аз

329
00:22:48,640 --> 00:22:51,520
може дори да има нещо върху мен

330
00:22:51,600 --> 00:22:54,040
врата отново това
може да се нарече лице.

331
00:22:55,360 --> 00:22:57,720
Ще подредя кафето. да

332
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
добро утро

333
00:23:10,640 --> 00:23:11,720
Толкова рано?

334
00:23:18,040 --> 00:23:19,280
И …

335
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
Вашият... Не.

336
00:23:23,160 --> 00:23:25,240
Инспектор Рат още не се е върнал.

337
00:23:32,760 --> 00:23:35,200
а ти
По това време на деня, значи?

338
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
Патология.

339
00:23:36,920 --> 00:23:39,240
Поне можете да получите
среща в този момент.

340
00:23:39,320 --> 00:23:40,320
да

341
00:23:40,840 --> 00:23:42,720
Чувам новия човек
малко характер.

342
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
Мхм.

343
00:23:52,960 --> 00:23:55,840
Чували ли сте нещо
от г-н Хейман?

344
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
Не и ти?

345
00:24:00,080 --> 00:24:02,840
Добре, все пак благодаря?
довиждане

346
00:24:06,400 --> 00:24:08,680
Какво, не и вкъщи?
- Явно не.

347
00:24:08,840 --> 00:24:10,560
Не и при любовницата си.

348
00:24:12,360 --> 00:24:14,280
Кога се разделихте
начини вчера?

349
00:24:14,360 --> 00:24:16,840
В четири следобед.
След Муцбауер.

350
00:24:17,400 --> 00:24:20,320
Хейман тръгна право към
Litten, и аз тръгнах в другата посока.

351
00:24:20,480 --> 00:24:23,200
Ще се обадя на д-р Литън.
- Това е добра идея.

352
00:24:24,640 --> 00:24:26,400
Добре, продължавай тогава.

353
00:24:26,480 --> 00:24:28,760
Към края на войната,

354
00:24:28,840 --> 00:24:32,120
Д-р Форстър имаше добре познат пациент.
Видна фигура, може да се каже.

355
00:24:32,200 --> 00:24:34,440
Е, много виден.

356
00:24:34,520 --> 00:24:35,520
СЗО?

357
00:24:43,640 --> 00:24:44,760
о боже

358
00:24:47,000 --> 00:24:48,200
мога ли

359
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
давай напред

360
00:24:54,480 --> 00:24:56,320
Хитлер е приет през октомври 1918 г

361
00:24:56,480 --> 00:24:58,760
на военните
болница в Пасевалк.

362
00:24:58,840 --> 00:25:01,280
Съобщава се, че той е бил
ослепен по време на газова атака.

363
00:25:04,680 --> 00:25:05,840
В книгата си

364
00:25:06,960 --> 00:25:10,040
той описва времето си във военната болница
като „тъмна интерлюдия“.

365
00:25:10,120 --> 00:25:11,680
Той описва възстановяването си от слепота

366
00:25:11,760 --> 00:25:15,440
като „тур де сила
по собствената си стоманена воля,

367
00:25:15,520 --> 00:25:18,160
в ред, в този най-тъмен
час на Германската империя,

368
00:25:18,240 --> 00:25:19,880
"да живеем за нова цел."

369
00:25:19,960 --> 00:25:23,040
Последното изречение: „Но аз
реши да стане политик."

370
00:25:23,200 --> 00:25:24,640
Да, наясно съм с това.

371
00:25:24,720 --> 00:25:27,960
Не мога да отворя вестник тези
дни, без да прочетете тази история.

372
00:25:30,680 --> 00:25:33,560
Хитлер не споменава д-р
Форстър с една дума.

373
00:25:33,720 --> 00:25:35,400
Това учудва ли ви?

374
00:25:35,960 --> 00:25:37,440
Не, защото…

375
00:25:39,560 --> 00:25:43,200
знаете ли какво е на д-р Форстър
област на експертиза имаше ли?

376
00:25:43,280 --> 00:25:44,840
Дайте ми съвет.

377
00:25:45,840 --> 00:25:48,600
В Pasewalk,
Д-р Форстър управляваше военната болница за тях

378
00:25:48,760 --> 00:25:51,440
страдащи от войната
треперене и трепереща невроза.

379
00:25:54,960 --> 00:25:56,800
Има ли записи за това?

380
00:25:56,880 --> 00:25:58,440
Всички записи, свързани с военните

381
00:25:58,520 --> 00:26:00,960
болниците се провеждат в Центр
Армейски архив в Карлсхорст.

382
00:26:01,120 --> 00:26:03,520
Вероятно включително
тези на Адолф Хитлер.

383
00:26:04,200 --> 00:26:05,520
Но за да ги видите,

384
00:26:05,600 --> 00:26:08,160
Ще имам нужда от
официално писмо от вас.

385
00:26:11,560 --> 00:26:14,800
Политическият контекст
в крайна сметка е очевидно.

386
00:26:14,960 --> 00:26:17,840
Тогава би било случай
за Политическия отдел.

387
00:26:18,000 --> 00:26:20,520
детектив началник,

388
00:26:20,600 --> 00:26:23,560
Изчезването на инспектор Рат е
вероятно свързан с този на д-р Форстър.

389
00:26:23,640 --> 00:26:25,920
Ако правителствен съветник
Венд се хваща за случая,

390
00:26:26,000 --> 00:26:28,320
Не вярвам да има
бъде безпристрастна резолюция.

391
00:26:28,480 --> 00:26:30,800
Не е нужно
убеди ме в това.

392
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
Опитайте го.

393
00:26:38,760 --> 00:26:39,960
благодаря

394
00:26:40,120 --> 00:26:43,000
Сега да чуем какво
новият трябва да каже.

395
00:27:09,360 --> 00:27:10,760
много добре,

396
00:27:11,720 --> 00:27:14,240
нека да преминем направо към въпроса.

397
00:27:14,320 --> 00:27:18,200
Политическата ситуация
призовава за незабавни действия.

398
00:27:18,880 --> 00:27:21,360
В съответствие с подхода на нашето ново правителство,

399
00:27:21,800 --> 00:27:26,840
Ще внедря новото политическо
подхожда без колебание.

400
00:27:27,000 --> 00:27:32,280
Ерата на демокрацията
грешките са зад гърба ни.

401
00:27:32,880 --> 00:27:33,880
Тук също!

402
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
Тук също.

403
00:27:37,560 --> 00:27:41,200
Ще посветя цялата си енергия на,

404
00:27:42,400 --> 00:27:46,520
този мир и ред
преобладават в този град.

405
00:27:48,520 --> 00:27:51,080
За тази цел от днес,

406
00:27:51,800 --> 00:27:56,160
ще разположим 5000
нови национални сили.

407
00:27:56,240 --> 00:27:59,520
И с тези хора ще застанем

408
00:27:59,680 --> 00:28:03,000
ярък пример за
хора от нашата столица на Райха!

409
00:28:03,920 --> 00:28:06,680
Не се страхувай от никого,

410
00:28:08,280 --> 00:28:09,440
но само Бог.

411
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
Хайл Хитлер!

412
00:28:11,920 --> 00:28:13,880
Хайл Хитлер!

413
00:28:18,520 --> 00:28:20,200
Сега за изпълнението.

414
00:28:20,800 --> 00:28:23,880
Персоналът се разпределя...
Къде по дяволите е Gräf?

415
00:28:23,960 --> 00:28:26,120
Нямам представа.
- ... и екипиран.

416
00:28:49,480 --> 00:28:51,080
Г-н Граф.
- добро утро

417
00:28:51,160 --> 00:28:55,040
имаш ли уговорка
- Не, но имам въпрос.

418
00:28:55,120 --> 00:28:56,120
давай напред

419
00:29:01,240 --> 00:29:05,000
не съм получил
Докладът на д-р Форстър.

420
00:29:05,080 --> 00:29:07,440
Той не може да бъде открит в момента.

421
00:29:07,520 --> 00:29:10,920
Д-р Форстър е изчезнал,
да, ние сме наясно с това.

422
00:29:11,560 --> 00:29:13,680
Може би бихте могли да попитате
Д-р Хиршфелд дали

423
00:29:13,760 --> 00:29:15,520
възможно е да направите това
без експертиза...

424
00:29:15,600 --> 00:29:16,680
добре...

425
00:29:17,920 --> 00:29:19,640
дали е възможно
без експертиза?

426
00:29:21,200 --> 00:29:23,440
Ако ситуацията
тук не се променя

427
00:29:23,520 --> 00:29:25,680
бързо, д-р Хиршфелд
няма да се върне.

428
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
И всичко това?

429
00:29:31,160 --> 00:29:33,080
Тогава всички щяхме да имаме
да отида при него в Цюрих.

430
00:29:41,520 --> 00:29:43,720
Извинете, това ли е
Отдел за изчезнали лица?

431
00:29:43,800 --> 00:29:45,080
По този начин.
- благодаря ви

432
00:29:46,520 --> 00:29:49,320
И продължавайте да се движите. хайде де!

433
00:29:50,480 --> 00:29:53,640
следващ! Използвайте другия
броячи също.

434
00:29:57,160 --> 00:29:58,360
следващ!

435
00:30:00,760 --> 00:30:02,880
Грабвайте оръжието си и продължавайте напред!

436
00:30:11,960 --> 00:30:15,800
Извинете, архивирате ли всички
доклади за изчезнали хора тук?

437
00:30:15,960 --> 00:30:17,240
да

438
00:30:45,720 --> 00:30:48,240
Карлсхорст архив тук,
Говори Грундман.

439
00:30:48,320 --> 00:30:51,200
Детектив инспектор
Ритър, полицейски щаб.

440
00:30:51,280 --> 00:30:52,960
Обаждаш ли се
за досието на пациента?

441
00:30:53,040 --> 00:30:54,720
Да, това е правилно.
При нас нали?

442
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
Вече ви казах всичко това.

443
00:30:57,200 --> 00:30:59,520
Чакай малко, изчакай.
Да, чакам.

444
00:30:59,600 --> 00:31:00,720
Щурмфюрер Дьобрих,

445
00:31:00,800 --> 00:31:02,880
тук, за да помогне на
Отдел "Убийства".

446
00:31:04,240 --> 00:31:05,960
Къде е най-старшият офицер?

447
00:31:06,600 --> 00:31:08,960
Главният инспектор го прави
не желаят да бъдат безпокоени.

448
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
Хей, почакай малко.

449
00:31:19,560 --> 00:31:20,560
Хайл Хитлер.

450
00:31:20,920 --> 00:31:23,440
Щурмфюрер Дьобрих,
явяване на дежурство.

451
00:31:27,000 --> 00:31:28,880
Искате ли парче торта?

452
00:31:30,440 --> 00:31:31,640
Не, благодаря.

453
00:31:31,800 --> 00:31:33,600
Моля, седнете, г-н Добрих.

454
00:31:33,680 --> 00:31:35,640
Предпочитам да стоя, инспекторе.

455
00:31:35,720 --> 00:31:37,000
Детектив Началник.

456
00:31:38,400 --> 00:31:39,520
как мога да помогна

457
00:31:42,800 --> 00:31:45,200
разбирам И аз така си мислех.

458
00:31:48,080 --> 00:31:49,600
Госпожице, чувате ли ме?
да

459
00:31:49,680 --> 00:31:53,480
Вече не е възможно да
достъп до досиетата на пациентите тук.

460
00:31:53,560 --> 00:31:54,640
Над и навън.

461
00:32:11,120 --> 00:32:12,600
Не е толкова лошо.

462
00:32:12,760 --> 00:32:15,400
Ако не се получи сега,
друг път ще се получи.

463
00:32:15,480 --> 00:32:17,080
да
– Фред.

464
00:32:20,000 --> 00:32:22,240
Тук идва друг
нахална двойка.

465
00:32:22,320 --> 00:32:23,800
Нищо не може да ти се случи.

466
00:32:32,200 --> 00:32:34,600
ID, ако нямате нищо против.

467
00:32:36,280 --> 00:32:37,680
Художниците.

468
00:32:41,920 --> 00:32:43,040
Това е добре.

469
00:32:44,360 --> 00:32:46,200
Е, очакваме с нетърпение
да видим това, нали?

470
00:32:49,400 --> 00:32:50,840
Граф, Райнхолд.

471
00:32:51,480 --> 00:32:54,240
Роден на 1 октомври 1999 г.
— Само момент, моля.

472
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
тук

473
00:32:57,440 --> 00:32:59,440
Трябва ли да сте запознати с този документ?

474
00:33:00,080 --> 00:33:02,040
Мхм. Ние сме.

475
00:33:02,120 --> 00:33:04,520
Сертификат за трансвестит от Hirschfeld.

476
00:33:04,680 --> 00:33:07,640
Този сертификат позволява
той да носи рокля.

477
00:33:07,800 --> 00:33:08,800
Мхм.

478
00:33:09,720 --> 00:33:11,720
Роден в Домерслебен, Анхалт.

479
00:33:12,360 --> 00:33:14,680
- Къде живее?
- Торфщрасе 9.

480
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Сватба?

481
00:33:16,720 --> 00:33:18,360
И той е комунист.

482
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
Да си гей не е достатъчно, предполагам.

483
00:33:21,400 --> 00:33:25,200
Не ви е разрешено по закон
да вземе мерки срещу мен.

484
00:33:25,280 --> 00:33:27,600
Това не е причина
обществено неудобство.

485
00:33:27,760 --> 00:33:30,280
Разрешено ми е да нося рокля.

486
00:33:31,000 --> 00:33:33,400
Засега… имате право.

487
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
За момента.

488
00:33:38,200 --> 00:33:40,640
Добре, сега изключено
отиваш при другия

489
00:33:40,800 --> 00:33:42,240
страна, вие двамата топлокръвни братя.

490
00:33:48,320 --> 00:33:50,040
Ето ви!

491
00:33:51,240 --> 00:33:53,320
Полицията е на вратата.

492
00:33:53,480 --> 00:33:55,920
- Все още?
- Да, за съжаление.

493
00:33:56,000 --> 00:33:59,360
съжалявам
но има малък проблем.

494
00:33:59,520 --> 00:34:00,960
какво?
- Какво?

495
00:34:01,120 --> 00:34:02,160
Мери.

496
00:34:02,320 --> 00:34:03,680
- не
- Настинал ли си?

497
00:34:03,760 --> 00:34:05,520
- По-лошо от това.
- Мъртъв?

498
00:34:06,280 --> 00:34:09,239
Не е толкова зле.
Тя избяга в Париж.

499
00:34:09,320 --> 00:34:10,719
Току-що.

500
00:34:10,880 --> 00:34:12,600
Нуждаем се от заместител, веднага.

501
00:34:13,360 --> 00:34:14,719
познавате ли някой

502
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
може би

503
00:34:17,960 --> 00:34:19,480
Нека се обадя.

504
00:34:28,840 --> 00:34:30,280
Да, моля?
Фред тук.

505
00:34:35,520 --> 00:34:37,520
кога отиваш
да намеря друга кръчма?

506
00:34:37,600 --> 00:34:38,679
защо

507
00:34:40,040 --> 00:34:42,560
Вие и вашата партида сте
съсипвайки всичко тук.

508
00:34:43,000 --> 00:34:44,760
Успокой се, Фред.

509
00:34:44,920 --> 00:34:47,000
Както можете да видите,
Харесва ми да идвам тук.

510
00:34:47,080 --> 00:34:49,679
Наистина ли мислите, че Хитлер ще
да ти позволя да се разминеш с това?

511
00:34:50,239 --> 00:34:52,320
Той яде от опакото на ръката ми.

512
00:34:52,480 --> 00:34:54,239
– О, наистина?
– Да.

513
00:34:55,679 --> 00:34:57,720
Защото аз правя неговото
мръсна работа за него.

514
00:34:58,160 --> 00:35:01,040
Но нека забравим за това,
днес е вечер за празнуване!

515
00:35:04,360 --> 00:35:06,080
Мис?
– г-жа

516
00:35:07,280 --> 00:35:09,120
Моите извинения. Това е комплимент.

517
00:35:11,480 --> 00:35:13,160
Изглеждаш фантастично.

518
00:35:13,240 --> 00:35:14,680
Какво бихте искали да пиете?

519
00:35:16,680 --> 00:35:17,760
Този.

520
00:35:18,320 --> 00:35:19,960
Намерих заместник на Мери.

521
00:35:20,520 --> 00:35:22,280
Рейнхолд, нека
обиколете отзад.

522
00:35:22,360 --> 00:35:23,800
Въздухът внезапно става толкова кафяв.

523
00:35:23,960 --> 00:35:26,400
Кафяв въздух? дръж се
за какво става дума?

524
00:35:27,160 --> 00:35:30,280
Вместо да се фокусираме върху това, което имаме общо,
винаги наблягаме на това, което ни разделя, нали?

525
00:35:34,040 --> 00:35:37,200
Къде ти е разума
на хумора? Джейкъби!

526
00:35:37,280 --> 00:35:40,040
Вашият нов канцлер,
той ми разваля забавлението.

527
00:35:40,120 --> 00:35:42,600
Хайде, седнете за момент!

528
00:35:42,680 --> 00:35:43,680
моля

529
00:35:49,240 --> 00:35:52,080
Ние просто се опитваме да
върнете нещата обратно.

530
00:35:52,160 --> 00:35:56,280
Ние правим своите грешки, да,
но животът продължава, нали?

531
00:35:56,440 --> 00:35:57,640
прави ли го

532
00:36:00,000 --> 00:36:01,520
Погледнете го по този начин: позволих ли ви да развалите

533
00:36:01,600 --> 00:36:04,160
моето настроение за
само последните 15 години

534
00:36:04,240 --> 00:36:06,320
защото ти и
вашият социалдемократ

535
00:36:06,400 --> 00:36:08,160
много са преследвали
вашата лицемерна политика?

536
00:36:08,320 --> 00:36:12,160
Загубихте работниците
и бедните отдавна.

537
00:36:12,320 --> 00:36:14,840
Хленчех:
„О, не, тези социалисти!

538
00:36:14,920 --> 00:36:16,800
Толкова гадни, те и техният хак

539
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
журналисти; страната се управлява от евреи,

540
00:36:19,040 --> 00:36:22,080
кресливи комунисти и
предатели на отечеството.

541
00:36:22,240 --> 00:36:24,280
‘ Чували ли сте някога
да говоря така? Никога!

542
00:36:24,440 --> 00:36:26,520
дойдох тук,
до бар Микадо.

543
00:36:26,600 --> 00:36:28,640
И купонясвах с теб много.

544
00:36:28,720 --> 00:36:31,480
С целия гей
тълпа от Берлин.

545
00:36:41,520 --> 00:36:43,200
Шарлот.
Фред.

546
00:36:43,760 --> 00:36:45,040
какво става

547
00:36:45,920 --> 00:36:48,320
Имахме спешен случай
и имаме нужда от вашата помощ.

548
00:36:48,400 --> 00:36:51,560
ах Рейнхолд ще обясни
на теб. хайде

549
00:36:52,200 --> 00:36:54,560
...лилавата песен!

550
00:36:54,640 --> 00:36:57,320
Рейнхолд. Абсолютно не
идея какво трябва да направя.

551
00:36:57,400 --> 00:36:59,400
Е, танцувай.
знаеш ли песента

552
00:36:59,480 --> 00:37:01,720
Не съм тук за първи път.
- Е, да тръгваме тогава.

553
00:37:01,880 --> 00:37:04,400
да ви представя ли
Мхм, добре.

554
00:37:18,480 --> 00:37:20,240
Дами и господа,

555
00:37:20,960 --> 00:37:22,480
скъпи нощници,

556
00:37:23,000 --> 00:37:24,720
Моля, присъединете се към мен

557
00:37:24,880 --> 00:37:27,280
приветстващ, правейки негов

558
00:37:27,440 --> 00:37:29,640
сценичен дебют в Берлин: Карло Кавалиере!

559
00:37:37,400 --> 00:37:39,400
За първи път му е.

560
00:37:39,560 --> 00:37:40,840
така че...

561
00:37:41,680 --> 00:37:42,760
Понасяйте го.

562
00:40:28,120 --> 00:40:29,240
Едгар.

563
00:40:38,600 --> 00:40:39,760
какво има