1
00:00:09,730 --> 00:00:11,570
හේයි!

2
00:00:11,570 --> 00:00:15,740
ඔයාට කෙල්ලව අල්ලන්න තහනම් මහත්තයෝ.

3
00:00:15,740 --> 00:00:18,950
මම-ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි හිච්! මම-මම...

4
00:00:18,950 --> 00:00:23,910
ටයිටන් මතකයන් දැනගෙන ඇත
ස්පර්ශයෙන් මාරු කිරීමට!

5
00:00:23,910 --> 00:00:27,790
මම හිතුවා මට වැදගත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා!

6
00:00:27,790 --> 00:00:32,090
මම නුසුදුසු දෙයක් කළේ නැහැ, ඇත්තටම!

7
00:00:32,090 --> 00:00:39,010
සියල්ලට පසු, ඔබ පිරිමියෙකි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට ඇනී ගැන සියල්ල ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

8
00:00:39,010 --> 00:00:43,020
මට සමාවෙන්න, හරිද?!
මට නැවත පැමිණීම තහනම් කරන්න එපා!

9
00:00:43,020 --> 00:00:48,940
මම සැලසුම් කළේ නැහැ. ඇනී එසේ කරනු ඇත
මට විතරක් අහන්න එපා වෙනවා.

10
00:00:48,940 --> 00:00:50,900
හහ්?

11
00:00:50,900 --> 00:00:56,820
ඇදහිය නොහැකියි. ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි,
ඔබ කරන්නේ නිදා ගැනීමයි.

12
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
"මාර්ගෝපදේශ"

13
00:02:34,040 --> 00:02:39,680
ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති වීම සතුටක්,
නමුත් ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

14
00:02:39,680 --> 00:02:41,340
නැත.

15
00:02:41,340 --> 00:02:42,850
මේක කියවන්න.

16
00:02:45,810 --> 00:02:52,400
"මිලිටරිය බලයට ඇලී සිටී
Eren Jaeger වැරදි ලෙස රඳවා තබා ගැනීම."

17
00:02:53,400 --> 00:02:56,860
"හමුදාව පිලිබඳ අවිශ්වාසය ඉහල යයි."

18
00:02:56,860 --> 00:03:01,200
මොකද දෙන්නෙ නැති නිසා
මහජනතාව ඕනෑම පිළිතුරක්.

19
00:03:01,200 --> 00:03:06,540
හොඳයි, ඔවුන්ට නිකම්ම හෙළි කළ නොහැක
Zeke සහ rumbling.

20
00:03:06,540 --> 00:03:09,040
එල්ඩියාව බේරා ගත හැක්කේ එරන්ට පමණි!

21
00:03:09,040 --> 00:03:13,040
කෑවට පලිය ගන්නේ ජෙගර් විතරයි!

22
00:03:13,040 --> 00:03:16,880
නව Eldian අධිරාජ්‍යයට Eren Jaeger අවශ්‍යයි!

23
00:03:16,880 --> 00:03:18,760
මෙය...

24
00:03:18,760 --> 00:03:23,180
මුළු මූලස්ථානයම වටේ පුරවැසියෝ ඉන්නවා.

25
00:03:24,800 --> 00:03:27,930
හේයි, හිච්! අපට අත දෙන්න!

26
00:03:27,930 --> 00:03:30,930
අහ්! මට තව වැඩ!

27
00:03:30,930 --> 00:03:33,060
ආර්මින්!

28
00:03:33,060 --> 00:03:37,440
මිකාසා! ඔබ එය මෙහි කිරීමට සමත් විය, හාහ්?

29
00:03:37,440 --> 00:03:42,320
ඔව්. මේ පාර දෙන්න බෑ
නාස්තියට යනවා. අපි යමු.

30
00:03:45,780 --> 00:03:51,210
බාලදක්ෂ බඳවා ගන්නවාද? ඔවුන් මූලස්ථානයේ කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:03:55,290 --> 00:03:58,880
එදා මම එරන්ව හම්බවෙන්න ගියා.

32
00:03:58,880 --> 00:04:00,420
ඔහ්?

33
00:04:00,420 --> 00:04:03,840
ඒ ගැන නිහඬව සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

34
00:04:03,840 --> 00:04:08,100
ස්වේච්ඡා සේවකයන් රඳවා තබා ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත් හේතුවකි.

35
00:04:08,100 --> 00:04:11,730
ඔබ පිළිගන්නේ කෙතරම් කරුණාවන්තද.

36
00:04:11,730 --> 00:04:16,230
මම දැකපු විදියට ඔයාලා
ලෝකය දැන සිටියේ නැත.

37
00:04:16,230 --> 00:04:21,690
ඔබ දිගටම තර්ක කර එය කල් දැමුවහොත්,
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

38
00:04:21,690 --> 00:04:26,200
එරන්ටත් ඒ හදිස්සිය දැනුණා.

39
00:04:26,200 --> 00:04:33,330
ඉතින්, ඔබ එරන්ට රිංගා යාමට ඒත්තු ගැන්වුවා
අපේ හමුදාව ගෙනියන්න මාලි විතරද?

40
00:04:33,330 --> 00:04:39,960
තරමක් නොවේ. මම කිව්වා කෙනෙක් ඕන කියලා
පරිපාලනය යටතේ ගින්නක් දල්වන්න.

41
00:04:39,960 --> 00:04:42,010
එච්චරයි කිව්වේ?

42
00:04:42,010 --> 00:04:47,720
ඔබ නොමැතිව රහස් රැස්වීමක් අවදානමට ලක් විය
යම් නිශ්චිත සැලසුම් සාකච්ඡා කරනවාද?

43
00:04:47,720 --> 00:04:49,510
ඒක හරි.

44
00:04:49,510 --> 00:04:55,730
අපේ ස්ථාවරය අනුව අපට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ හමුවීමට.

45
00:04:55,730 --> 00:04:58,690
නමුත් අවදානම ඔබට වටිනවා.

46
00:04:58,690 --> 00:05:04,240
ඔබ Eren හැසිරවීමට සමත් විය
Zek ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

47
00:05:04,240 --> 00:05:06,610
එහි තේරුම කුමක් වනු ඇත්ද?

48
00:05:06,610 --> 00:05:11,120
මට අවශ්‍ය වූයේ එරන් ජෙගර්ට පමණි
මම කවුද කියලා දැනගන්න!

49
00:05:21,960 --> 00:05:28,890
නෑ... අපිට ඕන වුනේ Eren's Founding Titan
මාලිව කුඩු කරන්න.

50
00:05:28,890 --> 00:05:34,930
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම,
ඔහු මාර්ලිට විශාල හානියක් කළේය.

51
00:05:34,930 --> 00:05:38,900
නෑ... එයා බලාපොරොත්තු ඉක්මවලා ගියා.

52
00:05:38,900 --> 00:05:45,110
ඔහු දිව්යමය විපාකය ලබා දුන්නේය
අපි වසර ගණනාවක් මාර්ලිට ප්‍රාර්ථනා කළෙමු.

53
00:05:45,110 --> 00:05:50,820
ඔහුට එවැනි දේවල් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා
ඔහු නිර්මාතෘ සතු බවට සාක්ෂියකි.

54
00:05:50,820 --> 00:05:56,460
කමාන්ඩර් පික්සිස්, ඔබ දන්නවාද?
අපි මොනවද සාක්ෂි දරන්නේ?

55
00:05:56,460 --> 00:06:00,580
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට ඉතිහාසය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

56
00:06:00,580 --> 00:06:04,510
සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් ලෝකය නැවත සකස් කරති.

57
00:06:04,510 --> 00:06:09,760
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් සිදුවනු දැකීමටයි.

58
00:06:09,760 --> 00:06:15,470
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ප්රධාන හේතුව
ඔබට එරන් මුණගැසුණේ කුතුහලයෙන්ද?

59
00:06:15,470 --> 00:06:21,940
අත්යවශ්යයෙන්ම. අනෙකුත් ස්වේච්ඡා සේවකයන්
මට හොරෙන් එරන්ව මුණගැහුණා කියලා මම දන්නේ නැහැ.

60
00:06:21,940 --> 00:06:24,940
මගේ ක්රියාවන් නොසැලකිලිමත් විය.

61
00:06:24,940 --> 00:06:32,490
මම ඔයාව රවට්ටපු එක ඇත්ත.
නමුත් මම එය කළේ එල්ඩියා වෙනුවෙන්.

62
00:06:32,490 --> 00:06:35,330
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට කැමතියි.

63
00:06:35,330 --> 00:06:39,210
ඔබ සහ එරන් කතා කළ සියල්ල මට කියන්න.

64
00:06:39,210 --> 00:06:42,580
හොඳ බොරුවක් කියන්න ඔබ දන්නවාද?

65
00:06:42,580 --> 00:06:46,960
සමහර විට, ඔබ එයට සත්‍යය මිශ්‍ර කළ යුතුය.

66
00:06:55,180 --> 00:07:00,810
හොඳ දුකක්. මිනිසුන්ට එය භයානක ය
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ අපිව සැක කරනවා.

67
00:07:00,810 --> 00:07:06,110
අපි සහෝදරවරු නේද? අපි දහඩිය දමනවා
මේ ගෙවුණු අවුරුදු තුනේ පැත්තෙන් පැත්තෙන්!

68
00:07:06,110 --> 00:07:10,400
දුම්රිය, වෙළෙඳ...
අපි මේ දිවයින සමෘද්ධිමත් කළා!

69
00:07:10,400 --> 00:07:13,570
අපි අපේ හැමදේම එල්ඩියාට දුන්නා!

70
00:07:14,450 --> 00:07:21,830
මට කණගාටුයි. මාස දහයකට පසුවයි
රේල් පීලි විවෘත වූ අතර මෙය සිදු වේ ...

71
00:07:21,830 --> 00:07:27,630
මට ඒ ගැන කියන්න. අපි දිවුරලා නැද්ද
අනාගතය සඳහා එකට වැඩ කිරීමට?

72
00:07:27,630 --> 00:07:30,340
කව්ද - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?!

73
00:07:31,550 --> 00:07:37,180
කුමක් ද? යෙලේනා කීවාය
එරන්ව මුණගැසුණේ රහසින්ද? බරපතල ලෙස?

74
00:07:37,180 --> 00:07:39,600
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

75
00:07:39,600 --> 00:07:43,480
මම - මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. අවංකවම.

76
00:07:44,730 --> 00:07:50,070
ඔව්. එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ කළා. මට, අවම වශයෙන්.

77
00:07:50,070 --> 00:07:51,950
යෙලේනා...

78
00:07:51,950 --> 00:07:56,700
ඔබ නොකියන බව මට පෙනේ
යෙලේනා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

79
00:07:56,700 --> 00:08:00,950
ඇය එසේ විය හැකි බව ඔබ දන්නා බැවිනි.

80
00:08:00,950 --> 00:08:02,540
ඒක නෙවෙයි...

81
00:08:02,540 --> 00:08:08,170
අපි මේක ආපස්සට කළා, නමුත් දැන්
ඔයාව හිර කරන්න හේතුවක් තියෙනවා.

82
00:08:08,170 --> 00:08:14,090
යෙලේනා ගැන ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

83
00:08:15,720 --> 00:08:20,310
ඔබ දන්නා පරිදි, යෙලේනා ස්වේච්ඡා සේවකයන් සංවිධානය කළේය.

84
00:08:20,310 --> 00:08:25,020
මුලදී මිනිසුන් කල්පනාකාරී විය
එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.

85
00:08:25,020 --> 00:08:31,650
නමුත් ඇය ඇගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ඔප්පු කළාය
Zek සහ කණ්ඩායමට ඇයගේ පක්ෂපාතිත්වය.

86
00:08:31,650 --> 00:08:34,360
"හදිසි" මරණ සිදු විය.

87
00:08:34,360 --> 00:08:39,200
අපි කෑවේ නිදාගත්තු යාළුවෝ වළ දැම්මා.
අපිව සැක කරපු කෙනෙක්.

88
00:08:40,330 --> 00:08:46,540
නමුත් අපි අපේ යහපත වෙනුවෙන් ඉදිරියට ගියා
මාර්ලි පැහැරගත් නිජබිම්.

89
00:08:46,540 --> 00:08:47,840
අමුතුයි.

90
00:08:47,840 --> 00:08:48,710
හහ්?

91
00:08:48,710 --> 00:08:54,220
ඇය අපේ රජයට බලපෑම් කළා
මාර්ලියන්ට යම් යම් අයිතීන් ලබා දීමට.

92
00:08:54,220 --> 00:09:00,010
ඔබ යෙලේනා අනුකම්පා විරහිතව හඬ නඟයි
Marleyans වෙත, නමුත් අපේ දිවයිනේ ...

93
00:09:01,430 --> 00:09:05,600
හරි. මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක එන්න ඕනංකොපොන්.

94
00:09:05,600 --> 00:09:06,980
හහ්?

95
00:09:11,190 --> 00:09:14,570
හංගේ හැමතැනම ඇහෙනවා.

96
00:09:14,570 --> 00:09:18,490
ඔව්. යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය යැයි මම සිතමි.

97
00:09:18,490 --> 00:09:24,000
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ වගේම මම අවසර දුන්නා
සමඟ යාමට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

98
00:09:26,210 --> 00:09:30,460
මට ඔය දෙන්නට එරන්ව හම්බවෙන්න දෙන්න බෑ.

99
00:09:30,460 --> 00:09:32,210
ඇයි නැත්තේ?!

100
00:09:32,210 --> 00:09:36,630
මොකද අපි දන්නවනේ Eren හිටියා කියලා
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

101
00:09:36,630 --> 00:09:44,350
එරන් ඔහුගේ රහසිගත හමුවීම ගැන නිහඬව සිටියා
එය මාර්ලි වැටලීමට හේතු විය.

102
00:09:44,350 --> 00:09:50,270
නම් අපි දැනට විමර්ශනය කරනවා
වෙන කවුරුත් ඒකට සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.

103
00:09:50,270 --> 00:09:54,860
එරන් වචනයක්වත් කීවේ නැත
සත්‍යය එළිදරව් වූ දා සිට.

104
00:09:54,860 --> 00:10:01,240
ඔහු කළ දේ ගැන අපි තවමත් අඳුරේ සිටිමු
ඔහු මාර්ලි හි සිටි කාලය තුළද.

105
00:10:02,740 --> 00:10:08,170
එරන් බව අපි විශ්වාස කරමු
Zeke විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

106
00:10:09,120 --> 00:10:14,710
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒ ඔයාලා දෙන්නා නිසා.
නමුත් ඒ ගැන නිහඬව සිටින්න.

107
00:10:16,590 --> 00:10:19,840
එරන්... කොහෙත්ම නෑ...

108
00:10:20,800 --> 00:10:23,640
Eren ට කුමක් සිදුවේද?!

109
00:10:27,480 --> 00:10:28,600
ඒකද...?

110
00:10:28,600 --> 00:10:35,230
හ්ම්? එහි දෙයක් නැත. මම බඳවා ගන්නන් ලවා එය මෙහි ගෙන එන්නෙමි
එය ගබඩා කිරීමට තැනක් නොතිබූ බැවිනි.

111
00:10:35,230 --> 00:10:42,570
නමුත් අගමැතිතුමනි, එරන් කතා නොකරන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලයි.

112
00:10:42,570 --> 00:10:49,250
අපට සත්‍යය හෙළි කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත
ඔහුගෙන්, නමුත් උත්සාහයේ හානියක් නැත.

113
00:10:50,420 --> 00:10:55,920
තත්වය ඉතා සියුම් ය.
අපි මෙතන කතා කරලා ඉවරයි.

114
00:10:59,260 --> 00:11:05,720
ඇයි? හානියක් නැති බව ඔබ හරි
කතා කරනකොට, ඇයි අපිට බැරි?

115
00:11:07,430 --> 00:11:14,320
එක් පැහැදිලි කිරීමක් විය හැකිය
ඔවුන් එරන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා ඇත.

116
00:11:22,360 --> 00:11:24,120
සමාවෙන්න!

117
00:11:24,120 --> 00:11:29,710
එය සත්‍ය නම්, ඔවුන් දැනටමත් ඇත
ඊළඟ ආරම්භක ටයිටන් තෝරා ගැනීම.

118
00:11:29,710 --> 00:11:31,670
මම දොරෙන් අහන්නම්.

119
00:11:31,670 --> 00:11:33,040
ඉන්න, මිකාසා!

120
00:11:33,040 --> 00:11:35,420
ඒක හොඳයි. මම අහුවෙන්නෙ නෑ.

121
00:11:35,420 --> 00:11:38,210
අපට දැන් එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක!

122
00:11:38,210 --> 00:11:42,720
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ,
අපි ඔවුන්ගේ සැලැස්ම සොයා ගත යුතුයි!

123
00:11:42,720 --> 00:11:45,800
කුමක් සිදු වුවද,
මම සහතික කරගන්නම් එරන්...

124
00:12:07,330 --> 00:12:09,450
ආර්මින්! ඔයා හොඳින්ද?

125
00:12:10,410 --> 00:12:12,670
මම - මම හොඳින්.

126
00:12:12,670 --> 00:12:15,170
--ගින්න නිවන්න!
--කාට හරි තුවාල වෙලාද?!

127
00:12:15,170 --> 00:12:18,500
--මෙතන! අපට අතක් අවශ්‍යයි!
--ඉක්මන් කරන්න!

128
00:12:18,500 --> 00:12:20,670
ඔයාලා හොඳින්ද?!

129
00:12:20,670 --> 00:12:22,550
හිච්! එය මොකක් ද?!

130
00:12:22,550 --> 00:12:24,470
අගමැතිගේ කාමරය විතරයි...!

131
00:12:24,470 --> 00:12:26,050
ඔහු කොහේ ද?!

132
00:12:30,270 --> 00:12:32,690
ඔබේ හදවත් දෙන්න!

133
00:12:32,690 --> 00:12:36,270
අපගේ කෝපය ඔවුන් වෙත ළඟා විය! දැන් සටන් කිරීමට කාලයයි!

134
00:12:36,270 --> 00:12:37,690
මමත් සටන් කරන්නම්!

135
00:12:37,690 --> 00:12:38,900
--මටත්!
--හා මම!

136
00:12:38,900 --> 00:12:43,700
--ඔව්! සටන් කිරීමට කාලයයි!
--අපි එයාලට පෙන්නමු අපි කොච්චර තරහද කියලා!

137
00:12:43,700 --> 00:12:45,700
ඔබේ හදවත් දෙන්න!

138
00:12:45,700 --> 00:12:54,420
ඔබේ හදවත් දෙන්න! ඔබේ හදවත් දෙන්න!
ඔබේ හදවත් දෙන්න! ඔබේ හදවත් දෙන්න!

139
00:12:54,420 --> 00:12:57,460
ඔබේ හදවත් දෙන්න!

140
00:13:00,130 --> 00:13:07,180
ප්‍රිමියර් සචරිට "විශේෂ" පුටුවක් හිමි විය.
අපි විශ්වාස කරනවා බෝම්බයක් ඒකට දැම්මා කියලා.

141
00:13:07,180 --> 00:13:13,980
ඔහු සහ සොල්දාදුවන් තිදෙනෙකු අහිමි විය.
වැරදිකරු සහ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය නොදනී.

142
00:13:13,980 --> 00:13:19,480
ස්වේච්ඡා සේවකයන් නිවාස අඩස්සියේ සිටියහ
මෙයා දවසම මාත් එක්ක හිටියා.

143
00:13:19,480 --> 00:13:22,740
එයට වගකිව හැක්කේ වෙන කාටද?

144
00:13:22,740 --> 00:13:28,030
සමහර බඳවා ගන්නා බව අගමැති කීවේය
එය ඔහුගේ කාමරයට ගෙනාවා.

145
00:13:28,030 --> 00:13:29,780
බඳවා ගන්නේ කොහෙන්ද?

146
00:13:29,780 --> 00:13:32,540
කොහෙන්ද කියලා එයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

147
00:13:32,540 --> 00:13:39,170
නමුත් මිකාසා සහ මම ඔහුගේ කාමරයට ගිය විට,
අපි දැක්කා මූලස්ථානයෙන් අයින් වෙනවා.

148
00:13:39,170 --> 00:13:41,170
බාලදක්ෂ බඳවා ගැනීම්.

149
00:13:44,380 --> 00:13:51,310
බාලදක්ෂයින් ගැන කතා කරන විට මට සමහරක් ඇසේ
ඔවුන්ගෙන් එරන් පිළිබඳ තොරතුරු කාන්දු විය.

150
00:13:51,310 --> 00:13:53,060
--ඔයා හිතන්නේ නෑ...
--එය හදිසියක්!

151
00:13:53,060 --> 00:13:56,770
Eren Jaeger ඔහුගේ සිරමැදිරියෙන් පැන ගොස් ඇත!

152
00:13:56,770 --> 00:13:59,310
සෑම කෙනෙකුම බලමුලු ගන්වා ඔහුව සොයා ගන්න!

153
00:13:59,310 --> 00:14:01,110
--ඔව්, සර්!
--ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

154
00:14:01,110 --> 00:14:02,650
--ආමින්...
--ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

155
00:14:02,650 --> 00:14:05,940
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

156
00:14:28,430 --> 00:14:31,550
මොන සෙනගක්ද. මේ හැමෝම?

157
00:14:31,550 --> 00:14:36,180
මෙතන අපිට අමතරව අපිට මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ ඉන්නවා
හමුදාවේ හැංගිලා.

158
00:14:36,180 --> 00:14:40,190
Dalis Zachary පුපුරවා හැරිය සමහරු ඇතුළුව.

159
00:14:41,150 --> 00:14:48,200
බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා
Eldian අධිරාජ්‍යය ඔබයි, Eren Jaeger.

160
00:14:48,200 --> 00:14:52,450
කමක් නෑ මිකාසා. එරන් තේරුම් ගනීවි.

161
00:14:52,450 --> 00:14:56,700
අපි ඔහු සමඟ කතා කළහොත්, ඔහු තේරුම් ගනීවි කියා මට විශ්වාසයි.

162
00:15:01,210 --> 00:15:03,960
Zek තබා ඇත්තේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

163
00:15:03,960 --> 00:15:08,970
"පොදු හෙළිදරව් කිරීම සඳහා තොරතුරු තිබේ"
"නව එල්ඩියන් අධිරාජ්‍යය"
"Eren Jaeger ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුකම්පා කරන Paradis හි සිටින අය විසින් Eldia සඳහා නව නමක් භාවිතා කරන ලදී. ඔවුන් Eren සහ නම වටා රොක්වී ඇති අතර, වෙනත් ජාතීන්ට පහර දිය යුතුද නැද්ද යන්න සම්බන්ධයෙන් දැනට බෙදී ඇති දිවයිනේ ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කර ඇත."

164
00:15:09,340 --> 00:15:15,470
ෆ්ලොච් ෆෝස්ටර් සහ සොල්දාදුවන් 100 ක් පමණ
සහ ආරක්ෂකයින් බන්ධනාගාරයෙන් අතුරුදහන් විය.

165
00:15:15,470 --> 00:15:20,770
ඔවුන් ඉවත්ව ගොස් ඇතැයි සැලකේ
එරන්ගේ පලායාමත් සමඟ කාලය ගත විය.

166
00:15:20,770 --> 00:15:24,980
ඔවුන් පිටුපසින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
අගමැති ඝාතනයත්.

167
00:15:24,980 --> 00:15:32,110
ඔවුන්ට නමක් අවශ්‍යයි. අපි මේවා කියමු
හමුදා විරෝධී කැරලිකරුවන් "Jegerists."

168
00:15:32,110 --> 00:15:36,740
ඒවගේම ජෙගරිස්ට්වරුන්ගේ ඉලක්කය...
මොකක්ද, හංගේ?

169
00:15:36,740 --> 00:15:40,370
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ Zek සහ Eren එකට ගෙන ඒමටයි.

170
00:15:40,370 --> 00:15:44,540
ඔවුන් එරන් සමඟ හමුදාව ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ඇත.

171
00:15:44,540 --> 00:15:48,920
අගමැතිවරයා ඝාතනය කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය පෙන්නුම් කරයි.

172
00:15:48,920 --> 00:15:51,550
ඔවුන් කුපිත කළේ කුමක් ද යන්න පැහැදිලිය.

173
00:15:51,550 --> 00:15:58,140
නිර්මාතෘ අල්ලා ගැනීමට හමුදාව සැලසුම් කළේය
Eren වෙතින්, සියල්ල අපට නොකියා.

174
00:15:58,140 --> 00:16:02,650
එහෙම උනොත් වෙන දේ අපි දැනගෙන හිටියා.

175
00:16:02,650 --> 00:16:07,110
ඕනෑම අවස්ථාවක, බොහෝ
ජේගර්වාදීන් බාලදක්ෂයන්ගෙන්.

176
00:16:07,110 --> 00:16:10,440
ඔබ වගකීම ගන්නේ කෙසේද, හංගේ?

177
00:16:10,440 --> 00:16:12,780
මම ඕනෑම දඬුවමක් පිළිගන්නවා.

178
00:16:12,780 --> 00:16:17,410
නමුත් දැන් ඉල්ලා අස්වෙනවා
වගකීම් විරහිත දෙයක් කරන්න.

179
00:16:17,410 --> 00:16:22,670
අනික අපි දන්නෙ නෑ කීයක් තියෙනවද කියල
ජෙගරිස්ට්වරු තවමත් සැඟවී සිටිති.

180
00:16:22,670 --> 00:16:28,840
ඇත්ත වශයෙන්ම. A පවා තිබිය හැකිය
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි.

181
00:16:28,840 --> 00:16:31,300
Roeg, විහිළු කරන්න එපා.

182
00:16:31,300 --> 00:16:38,810
ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? අපි දන්නා තුරු,
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි බාලදක්ෂයින්ට සැරිසැරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක!

183
00:16:38,810 --> 00:16:42,100
ඇති! අපට මෙහි අමුත්තෙක් සිටී!

184
00:16:42,100 --> 00:16:46,230
අපිට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා
කලහකාරී වීමට වඩා කරන්න!

185
00:16:46,230 --> 00:16:49,650
හංගේ, කවුද දන්නේ සේක්ව අල්ලගෙන ඉන්නේ කොහෙද?

186
00:16:49,650 --> 00:16:55,950
ලෙවී සහ ඔහු සමඟ සිටි සොල්දාදුවන් 30 දෙනා.
ඒවගේම සැපයුම් සපයන සෙබළුන් තිදෙනෙක්.

187
00:16:55,950 --> 00:16:57,950
අන්තිමට මම ඉන්නවා.

188
00:16:57,950 --> 00:17:03,160
ඒ තුන්දෙනාම මෙහෙට ගේන්න.
නයිල්, රැජිනගේ නිවස ආරක්ෂිතද?

189
00:17:03,160 --> 00:17:07,000
ස්ථානය දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි,
නමුත් මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

190
00:17:07,000 --> 00:17:12,380
Eren සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
සීක් සහ හිස්ටෝරියා රැජින.

191
00:17:12,380 --> 00:17:15,590
ඒ දෙක ආරක්ෂා කිරීම අනිවාර්යයි!

192
00:17:15,590 --> 00:17:16,720
ඔව්, සර්!

193
00:17:16,720 --> 00:17:18,180
කමාන්ඩර් පික්සිස්!

194
00:17:18,180 --> 00:17:24,310
දැන් අගමැතිකම නැතිවෙලා.
අපට නායකත්වය දිය හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

195
00:17:24,310 --> 00:17:27,600
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

196
00:17:29,860 --> 00:17:34,990
අපිට හොඳටම ගැහුවා.
අපි එරන්ට යටත් වෙමු.

197
00:17:36,240 --> 00:17:40,370
අප අතර සිටින සතුරන් ගැන අපට කිසිවක් කළ නොහැක.

198
00:17:40,370 --> 00:17:46,290
අපි ඒවා ඉවත් කළත්,
ලේ කීයක් වැය වෙයිද දන්නේ කවුද?

199
00:17:46,290 --> 00:17:50,170
මේ වගේ මෝඩ වැඩවලට නාස්ති කරන්න අපිට වෙලාවක් නැහැ.

200
00:17:50,170 --> 00:17:54,050
අපේ තීරණ රණවිරුවන් බවට පත් කළා
ඔවුන් අපට පිටුපාන්න.

201
00:17:54,050 --> 00:17:56,470
ඒක අපේ පරාජයට හේතු වුණා.

202
00:17:56,470 --> 00:18:01,560
ඔයා විහිළු කරනවා! නැමෙන්න
අගමැතිව මරපු මිනිස්සු?!

203
00:18:01,560 --> 00:18:04,350
මම සචරිව වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැන සිටියෙමි.

204
00:18:04,350 --> 00:18:09,150
විප්ලවයෙන් ජීවත් වීමට හා මිය යාමට
ඔහුට අවශ්ය දේ වනු ඇත.

205
00:18:09,150 --> 00:18:17,110
කොහොමත් මැරුණ හතර දෙනා එහෙම නෑ
ඔවුන්ගේ මරණය එල්ඩියාගේ වැටීමට හේතු විය යුතුය.

206
00:18:17,110 --> 00:18:20,530
ඉතින් ඒ වෙනුවට අපි ජේගර් සහෝදරයන්ට යටත් වෙනවාද?!

207
00:18:20,530 --> 00:18:22,580
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.

208
00:18:22,580 --> 00:18:28,120
අපි Zeke හි ස්ථානය භාවිතා කරන්නෙමු
ජෙගර්වාදීන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

209
00:18:28,120 --> 00:18:35,130
පෙර මෙන්, එල්ඩියාගේ පැවැත්ම රඳා පවතී
ඝෝෂාකාරී පරීක්ෂණ ධාවනයකදී.

210
00:18:35,130 --> 00:18:41,600
කෙසේ වෙතත්, අපි යථාර්ථය අතීතය දෙස බැලිය යුතුය
ඔවුන් අගමැතිතුමා ඝාතනය කළා කියලා.

211
00:18:41,600 --> 00:18:47,020
එය වළක්වා ගැනීමට මිල නම්
අසංඛ්‍යාත සහෘදයන් මරා දැමීමෙන්...

212
00:18:50,600 --> 00:18:52,560
...එහෙම වේවා.

213
00:18:53,820 --> 00:18:56,150
සොල්දාදුවනි, චලනය වන්න!

214
00:18:56,150 --> 00:18:57,700
ඔව්, සර්!

215
00:18:58,530 --> 00:19:00,200
හමුදාපති.

216
00:19:01,200 --> 00:19:04,330
මට ලැජ්ජයි ඔයාට ඒක බලන්න සිද්ධ උන එක ගැන.

217
00:19:04,330 --> 00:19:07,960
වෙන්න එපා. හැම රටක්ම මේ හරහා යනවා.

218
00:19:07,960 --> 00:19:11,290
මට බයයි මට ඔයාගේ ආරක්ෂාව ගැන සහතික වෙන්න බෑ කියලා.

219
00:19:11,290 --> 00:19:15,380
කරුණාකර මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු වරායේ රැඳී සිටින්න.

220
00:19:15,380 --> 00:19:21,640
හරි. අපි එල්ඩියාගේ ජයග්‍රහණය බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ හදවත් පතුලේ සිට.

221
00:19:21,640 --> 00:19:23,850
මිකාසා ආර්යාව.

222
00:19:23,850 --> 00:19:27,770
මොනවා හරි උනොත් කරුණාකරලා මගේ නැවට පැනලා යන්න.

223
00:19:27,770 --> 00:19:34,650
කියෝමි ආර්යාවනි, ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.
කෙසේ වෙතත්, මම පැරණි ජාතිකයෙක්.

224
00:19:34,650 --> 00:19:40,740
මම ඉපදුන තැනට අනාගතයක් තියෙන්න ඕන.
මා ගැන කරදර නොවන්න.

225
00:19:40,740 --> 00:19:45,330
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි ආපු සම්පූර්ණ හේතුව ඔයා වෙනුවෙන්!

226
00:19:45,330 --> 00:19:47,830
අපේ සම්පත් නොවේද?

227
00:19:48,830 --> 00:19:57,000
රට මෙහෙයවන්නේ කවුද කියා ඔබට කමක් නැත
ඝෝෂාව සාර්ථක වන තාක් කල්, හරිද?

228
00:19:57,000 --> 00:20:05,180
ඔව්... ඝෝෂා කිරීමේ බලය ඔප්පු නොකළහොත්,
හිස්රු අපිව වේලෙන්න එල්ලේවි.

229
00:20:05,180 --> 00:20:10,680
අපේ ආයෝජන අපතේ යනු ඇත
සහ Azumabitos සඳහා සිදු කරනු ඇත.

230
00:20:10,680 --> 00:20:13,520
ඊටත් වඩා හේතුව මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.

231
00:20:13,520 --> 00:20:18,070
Azumabitos හට අනුගත වීමට සිදු විය
මෙම කැලඹිලි සහිත කාලයට.

232
00:20:18,070 --> 00:20:25,320
දැන්, අපි වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වන්නේ සිටීම සඳහා ය
කාලකණ්ණි, සල්ලි කාරයෝ.

233
00:20:25,320 --> 00:20:31,830
තවමත් අපේ වංශය ගැන අපේ අභිමානය නැති වෙලා නැහැ
ඔබේ මව ඔබට ලබා දුන් බව.

234
00:20:31,830 --> 00:20:36,750
රටට මොනවා ආවත් කමක් නෑ
අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කැමැත්තෙමු!

235
00:20:38,460 --> 00:20:42,010
අගමැතිව මරනකොට අපි එරන්ට උදව් කරනවාද?

236
00:20:42,010 --> 00:20:44,430
එරන් ඒක කළාද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

237
00:20:44,430 --> 00:20:49,770
පහලින් තියන්න මිකාසා.
මිනිස්සු අපිව ජෙගර්වාදීන් කියලා සැක කරනවා.

238
00:20:49,770 --> 00:20:53,140
මිකාසා කොහොමත් ඔයා කාගේ පැත්තේද?

239
00:20:53,140 --> 00:20:58,440
අර්මින් සහ මම බොහෝ දුරට මාට්ටු විය
පිපිරීම තුළ. ඔබ ඇසිය යුතුද?

240
00:20:58,440 --> 00:21:00,570
--හා?
--ඇති.

241
00:21:00,570 --> 00:21:05,410
Pyxis කිව්වා වගේ,
ගැටුම අපගේ විනාශය වනු ඇත.

242
00:21:05,410 --> 00:21:10,290
ඉතින් ඔයා භාර දුන්නට කමක් නෑ
සියල්ල Eren සහ Zek වෙත?

243
00:21:10,290 --> 00:21:12,750
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

244
00:21:12,750 --> 00:21:19,750
Zek සහ Yelena පූර්වාරක්ෂාව ගත්හ
එවැනි තත්වයකට සූදානම්ව සිටියහ.

245
00:21:19,750 --> 00:21:23,880
ඔවුන් ගත්තා යැයි අපි අපේක්ෂා කළ යුතුයි
වෙනත් පූර්වාරක්ෂාවන් ද.

246
00:21:23,880 --> 00:21:29,680
අපි Zek ගේ අභිප්රාය තේරුම් ගත යුතුයි
ඔහු අපව මෝඩයන් කිරීමට පෙර.

247
00:21:29,680 --> 00:21:33,890
මගේ ප්‍රශ්න ගැන පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමු
කිසිවක් නොවන බවට හැරෙන්න.

248
00:21:33,890 --> 00:21:36,100
ඔබට කරදර කරන දෙයක්?

249
00:21:36,100 --> 00:21:40,770
යෙලේනාට රැකියාවක් ලැබුණා
මාර්ලියන් සිරකරුවන් අමුතු ස්ථානවල.

250
00:21:40,770 --> 00:21:43,530
උදාහරණයක් ලෙස අවන්හල් වැනි.

251
00:21:43,530 --> 00:21:45,070
මොනතරම් විශාල ගොඩනැගිල්ලක්ද!

252
00:21:45,070 --> 00:21:47,110
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!

253
00:21:47,110 --> 00:21:48,320
මමත්!

254
00:21:48,320 --> 00:21:50,620
අද වාසනාවන්ත දවසක්, ළමයි!

255
00:21:50,620 --> 00:21:52,950
ඔයාලා කන්න හදන්නද?

256
00:21:52,950 --> 00:21:54,330
ඔව්!

257
00:22:02,210 --> 00:22:06,470
Tsk! හමුදාව නිතරම කඩිමුඩියේ.

258
00:23:41,270 --> 00:23:45,820
ගැබි සහ ෆැල්කෝ උදව් පතති
මාර්ලියන් සිරකරුවෙකුගෙන්.

259
00:23:45,820 --> 00:23:51,990
විපාක දෙන අනාගතයක් ඉන් ඔබ්බට තිබේද?
ඇත්ත, නැත්නම් වෙන දෙයක්?

260
00:23:51,990 --> 00:23:56,490
ඊළඟ කථාංගය: "වනාන්තරයේ දරුවන්."

261
00:23:53,010 --> 00:23:56,490
"වනාන්තරයේ දරුවන්"