1 00:00:09,730 --> 00:00:11,570 Hai! 2 00:00:11,570 --> 00:00:15,740 Anda tidak diperbolehkan menyentuh gadis itu, tuan. 3 00:00:15,740 --> 00:00:18,950 I-Ini tidak seperti yang kamu pikirkan, Hitch! A-aku... 4 00:00:18,950 --> 00:00:23,910 Kenangan Titan telah diketahui untuk mentransfer dengan sentuhan! 5 00:00:23,910 --> 00:00:27,790 Saya pikir saya mungkin mempelajari sesuatu yang penting! 6 00:00:27,790 --> 00:00:32,090 Aku tidak melakukan sesuatu yang tidak pantas, sungguh! 7 00:00:32,090 --> 00:00:39,010 Lagipula, kamu laki-laki. Saya yakin Anda ingin mempelajari semua tentang Annie. 8 00:00:39,010 --> 00:00:43,020 Maafkan aku, oke?! Jangan larang aku kembali! 9 00:00:43,020 --> 00:00:48,940 Saya tidak berencana melakukannya. Annie akan melakukannya bosan hanya mendengarkan aku. 10 00:00:48,940 --> 00:00:50,900 Hah? 11 00:00:50,900 --> 00:00:56,820 Sulit dipercaya. Kamu sangat populer, dan yang kamu lakukan hanyalah tidur. 12 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 "Panduan" 13 00:02:34,040 --> 00:02:39,680 Senang sekali kamu naksir dia, tapi pernahkah kamu mendengar beritanya? 14 00:02:39,680 --> 00:02:41,340 Tidak. 15 00:02:41,340 --> 00:02:42,850 Baca ini. 16 00:02:45,810 --> 00:02:52,400 “Militer Berpegang teguh pada Kekuasaan Salah Menahan Eren Jaeger." 17 00:02:53,400 --> 00:02:56,860 "Ketidakpercayaan pada Militer Melonjak Tinggi." 18 00:02:56,860 --> 00:03:01,200 Karena mereka tidak memberi masyarakat ada jawaban. 19 00:03:01,200 --> 00:03:06,540 Yah, mereka tidak bisa mengungkapkannya begitu saja Zeke dan gemuruhnya. 20 00:03:06,540 --> 00:03:09,040 Hanya Eren yang bisa menyelamatkan Eldia! 21 00:03:09,040 --> 00:03:13,040 Jaeger satu-satunya yang membalaskan dendam yang dimakan! 22 00:03:13,040 --> 00:03:16,880 Kekaisaran Eldian Baru membutuhkan Eren Jaeger! 23 00:03:16,880 --> 00:03:18,760 Ini... 24 00:03:18,760 --> 00:03:23,180 Ada warga yang mengelilingi seluruh markas. 25 00:03:24,800 --> 00:03:27,930 Hei, Halangan! Bantu kami! 26 00:03:27,930 --> 00:03:30,930 Ugh! Lebih banyak pekerjaan untuk saya! 27 00:03:30,930 --> 00:03:33,060 Armin! 28 00:03:33,060 --> 00:03:37,440 Mikasa! Anda berhasil sampai di sini, ya? 29 00:03:37,440 --> 00:03:42,320 Ya. Kita tidak bisa membiarkan kali ini sia-sia. Ayo pergi. 30 00:03:45,780 --> 00:03:51,210 Rekrutmen pramuka? Apa yang mereka lakukan di markas? 31 00:03:55,290 --> 00:03:58,880 Hari itu, aku pergi menemui Eren. 32 00:03:58,880 --> 00:04:00,420 Oh? 33 00:04:00,420 --> 00:04:03,840 Aku minta maaf karena tetap diam tentang hal itu. 34 00:04:03,840 --> 00:04:08,100 Itu alasan yang cukup untuk menahan para relawan. 35 00:04:08,100 --> 00:04:11,730 Betapa baik hati Anda mengakuinya. 36 00:04:11,730 --> 00:04:16,230 Cara saya melihatnya, kalian tidak mengenal dunia. 37 00:04:16,230 --> 00:04:21,690 Jika Anda terus berdebat dan menundanya, itu akan terlambat. 38 00:04:21,690 --> 00:04:26,200 Eren juga merasakan urgensi yang sama. 39 00:04:26,200 --> 00:04:33,330 Jadi, kamu meyakinkan Eren untuk menyusup Marley sendiri yang menggerakkan militer kita? 40 00:04:33,330 --> 00:04:39,960 Kurang tepat. Saya bilang seseorang perlu melakukannya menyalakan api di bawah pemerintahan. 41 00:04:39,960 --> 00:04:42,010 Hanya itu yang kamu katakan? 42 00:04:42,010 --> 00:04:47,720 Anda mempertaruhkan pertemuan rahasia tanpa mendiskusikan rencana konkret? 43 00:04:47,720 --> 00:04:49,510 Itu benar. 44 00:04:49,510 --> 00:04:55,730 Mengingat posisi kami, kami tidak diizinkan untuk bertemu dengannya di depan umum. 45 00:04:55,730 --> 00:04:58,690 Namun risikonya sepadan bagi Anda. 46 00:04:58,690 --> 00:05:04,240 Anda berhasil memanipulasi Eren seperti yang diharapkan Zeke. 47 00:05:04,240 --> 00:05:06,610 Apa gunanya hal itu? 48 00:05:06,610 --> 00:05:11,120 Yang kuinginkan hanyalah Eren Jaeger untuk mengetahui siapa aku! 49 00:05:21,960 --> 00:05:28,890 Tidak... Kami menginginkan Titan Pendiri Eren untuk menghancurkan Marley menjadi debu. 50 00:05:28,890 --> 00:05:34,930 Seperti yang kami harapkan, dia menimbulkan kerusakan parah pada Marley. 51 00:05:34,930 --> 00:05:38,900 Tidak... Dia melebihi ekspektasi. 52 00:05:38,900 --> 00:05:45,110 Dia menyampaikan balasan ilahi kami mendoakan Marley selama bertahun-tahun. 53 00:05:45,110 --> 00:05:50,820 Baginya untuk mencapai hal-hal seperti itu adalah bukti bahwa dia memiliki Sang Pendiri. 54 00:05:50,820 --> 00:05:56,460 Komandan Pyxis, tahukah Anda apa yang kita saksikan? 55 00:05:56,460 --> 00:06:00,580 Sejarah akan berubah di depan mata kita. 56 00:06:00,580 --> 00:06:04,510 Dua bersaudara sedang membentuk kembali dunia. 57 00:06:04,510 --> 00:06:09,760 Saya hanya ingin melihat hal itu terjadi dari pihak mereka. 58 00:06:09,760 --> 00:06:15,470 Dengan kata lain, alasan utamanya kamu bertemu Eren karena penasaran? 59 00:06:15,470 --> 00:06:21,940 Intinya. Relawan lainnya tidak tahu kalau aku diam-diam bertemu Eren. 60 00:06:21,940 --> 00:06:24,940 Tindakan saya ceroboh. 61 00:06:24,940 --> 00:06:32,490 Memang benar aku menipu kalian, tapi aku melakukannya demi Eldia. 62 00:06:32,490 --> 00:06:35,330 Saya ingin mempercayai Anda. 63 00:06:35,330 --> 00:06:39,210 Ceritakan semua yang kamu dan Eren bicarakan. 64 00:06:39,210 --> 00:06:42,580 Tahukah Anda cara berbohong yang baik? 65 00:06:42,580 --> 00:06:46,960 Terkadang, Anda harus mencampurkan kebenaran ke dalamnya. 66 00:06:55,180 --> 00:07:00,810 Astaga. Sungguh mengerikan orang-orang itu meragukan kita setelah sekian lama. 67 00:07:00,810 --> 00:07:06,110 Bukankah kita kawan? Kami berkeringat berdampingan selama tiga tahun terakhir ini! 68 00:07:06,110 --> 00:07:10,400 Kereta api, perdagangan... Kami membuat pulau ini makmur! 69 00:07:10,400 --> 00:07:13,570 Kami memberikan segalanya untuk Eldia! 70 00:07:14,450 --> 00:07:21,830 Saya minta maaf. Itu baru sepuluh bulan setelahnya rel terbuka dan ini terjadi... 71 00:07:21,830 --> 00:07:27,630 Ceritakan padaku tentang hal itu. Bukankah kita bersumpah untuk bekerja sama demi masa depan? 72 00:07:27,630 --> 00:07:30,340 A-Ada apa?! 73 00:07:31,550 --> 00:07:37,180 Apa? Yelena bilang begitu bertemu Eren secara rahasia? Dengan serius? 74 00:07:37,180 --> 00:07:39,600 Anda benar-benar tidak tahu? 75 00:07:39,600 --> 00:07:43,480 A-aku tidak tahu. Sejujurnya. 76 00:07:44,730 --> 00:07:50,070 Ya. Sepertinya tidak kamu melakukannya. Setidaknya bagi saya. 77 00:07:50,070 --> 00:07:51,950 Yelena... 78 00:07:51,950 --> 00:07:56,700 Saya perhatikan Anda tidak mengatakannya Yelena tidak akan pernah melakukan itu. 79 00:07:56,700 --> 00:08:00,950 Karena Anda tahu bahwa dia mungkin. 80 00:08:00,950 --> 00:08:02,540 Itu bukan... 81 00:08:02,540 --> 00:08:08,170 Kami telah melakukan ini secara terbalik, tapi sekarang ada alasan untuk menahan kalian. 82 00:08:08,170 --> 00:08:14,090 Ceritakan apa yang kamu ketahui tentang Yelena demi masa depan kita. 83 00:08:15,720 --> 00:08:20,310 Seperti diketahui, Yelena mengorganisir para relawan. 84 00:08:20,310 --> 00:08:25,020 Pada awalnya, orang-orang merasa was-was dan itu tidak berjalan dengan baik. 85 00:08:25,020 --> 00:08:31,650 Tapi dia mengotori tangannya dan membuktikannya kesetiaannya kepada Zeke dan kelompoknya. 86 00:08:31,650 --> 00:08:34,360 Ada kematian yang "tidak disengaja". 87 00:08:34,360 --> 00:08:39,200 Kami menguburkan teman-teman yang kami makan dan tidur bersama. Siapa pun yang meragukan kami. 88 00:08:40,330 --> 00:08:46,540 Tapi kami terus maju demi kepentingan kami tanah air yang diambil Marley. 89 00:08:46,540 --> 00:08:47,840 Aneh. 90 00:08:47,840 --> 00:08:48,710 Hah? 91 00:08:48,710 --> 00:08:54,220 Dia menekan pemerintah kita untuk memberikan hak tertentu kepada Marley. 92 00:08:54,220 --> 00:09:00,010 Anda membuat Yelena terdengar tanpa ampun ke Marleyan, namun di pulau kami... 93 00:09:01,430 --> 00:09:05,600 Baiklah. Aku ingin kamu melakukannya ikut aku, Onyankopon. 94 00:09:05,600 --> 00:09:06,980 Hah? 95 00:09:11,190 --> 00:09:14,570 Aku mendengar suara Hange di mana-mana. 96 00:09:14,570 --> 00:09:18,490 Ya. Saya kira ada sesuatu yang perlu diperiksa. 97 00:09:18,490 --> 00:09:24,000 Memang. Dan saya mengizinkan seorang sukarelawan untuk ikut serta. 98 00:09:26,210 --> 00:09:30,460 Aku tidak bisa membiarkan kalian berdua bertemu Eren. 99 00:09:30,460 --> 00:09:32,210 Mengapa tidak?! 100 00:09:32,210 --> 00:09:36,630 Karena kita tahu Eren punya kontak dengan para relawan. 101 00:09:36,630 --> 00:09:44,350 Eren tetap diam tentang pertemuan rahasianya yang mengakibatkan penggerebekan di Marley. 102 00:09:44,350 --> 00:09:50,270 Kami sedang menyelidiki apakah ada orang lain yang terlibat di dalamnya. 103 00:09:50,270 --> 00:09:54,860 Eren belum mengucapkan sepatah kata pun sejak kebenaran terungkap. 104 00:09:54,860 --> 00:10:01,240 Kami masih belum tahu apa yang dia lakukan selama berada di Marley juga. 105 00:10:02,740 --> 00:10:08,170 Kami percaya bahwa Eren adalah dimanipulasi oleh Zeke. 106 00:10:09,120 --> 00:10:14,710 Aku memberitahumu ini karena kalian berdua, tapi tetap diam tentang hal itu. 107 00:10:16,590 --> 00:10:19,840 Eren... Tidak mungkin... 108 00:10:20,800 --> 00:10:23,640 Apa yang akan terjadi pada Eren?! 109 00:10:27,480 --> 00:10:28,600 Apakah itu...? 110 00:10:28,600 --> 00:10:35,230 Hmm? Bukan apa-apa. Saya telah merekrut anggota yang membawanya ke sini karena tidak ada tempat untuk menyimpannya. 111 00:10:35,230 --> 00:10:42,570 Tapi, Perdana Menteri, jika Eren tidak bicara, semakin banyak alasan saya pikir kami dapat membantu. 112 00:10:42,570 --> 00:10:49,250 Saya tidak yakin kita bisa mengungkap kebenarannya dari dia, tapi tidak ada salahnya mencoba. 113 00:10:50,420 --> 00:10:55,920 Situasinya terlalu rumit. Kami sudah selesai berbicara di sini. 114 00:10:59,260 --> 00:11:05,720 Mengapa? Anda benar bahwa tidak ada salahnya dalam berbicara, jadi mengapa kita tidak bisa? 115 00:11:07,430 --> 00:11:14,320 Salah satu penjelasannya mungkin seperti itu mereka sudah sepenuhnya menyerah pada Eren. 116 00:11:22,360 --> 00:11:24,120 Permisi! 117 00:11:24,120 --> 00:11:29,710 Jika itu benar, maka mereka sudah melakukannya memilih Founding Titan berikutnya. 118 00:11:29,710 --> 00:11:31,670 Saya akan mendengarkan melalui pintu. 119 00:11:31,670 --> 00:11:33,040 Tunggu, Mikasa! 120 00:11:33,040 --> 00:11:35,420 Tidak apa-apa. Saya tidak akan tertangkap. 121 00:11:35,420 --> 00:11:38,210 Kita tidak bisa mengambil risiko sekarang! 122 00:11:38,210 --> 00:11:42,720 Dengan semua yang terjadi, kita harus mencari tahu rencana mereka! 123 00:11:42,720 --> 00:11:45,800 Tidak peduli apa yang terjadi, Aku akan memastikan Eren... 124 00:12:07,330 --> 00:12:09,450 Armin! Kamu baik-baik saja? 125 00:12:10,410 --> 00:12:12,670 A-aku baik-baik saja. 126 00:12:12,670 --> 00:12:15,170 --Padamkan apinya! --Apakah ada yang terluka?! 127 00:12:15,170 --> 00:12:18,500 --Di sini! Kami membutuhkan bantuan! --Ayo cepat! 128 00:12:18,500 --> 00:12:20,670 Kalian baik-baik saja?! 129 00:12:20,670 --> 00:12:22,550 Halangan! Apa itu tadi?! 130 00:12:22,550 --> 00:12:24,470 Kamar perdana menteri hanya...! 131 00:12:24,470 --> 00:12:26,050 Dimana dia?! 132 00:12:30,270 --> 00:12:32,690 Berikan hatimu! 133 00:12:32,690 --> 00:12:36,270 Kemarahan kami mencapai mereka! Sekarang waktunya untuk bertarung! 134 00:12:36,270 --> 00:12:37,690 Aku akan bertarung juga! 135 00:12:37,690 --> 00:12:38,900 --Saya juga! --Dan aku! 136 00:12:38,900 --> 00:12:43,700 --Ya! Saatnya bertarung! --Ayo tunjukkan pada mereka betapa marahnya kita! 137 00:12:43,700 --> 00:12:45,700 Berikan hatimu! 138 00:12:45,700 --> 00:12:54,420 Berikan hatimu! Berikan hatimu! Berikan hatimu! Berikan hatimu! 139 00:12:54,420 --> 00:12:57,460 Berikan hatimu! 140 00:13:00,130 --> 00:13:07,180 Perdana Menteri Zachary memiliki kursi "khusus". Kami yakin ada bom yang dipasang di atasnya. 141 00:13:07,180 --> 00:13:13,980 Dia dan tiga tentara hilang. Pelakunya dan tujuan mereka tidak diketahui. 142 00:13:13,980 --> 00:13:19,480 Para relawan menjadi tahanan rumah dan yang ini bersamaku sepanjang hari. 143 00:13:19,480 --> 00:13:22,740 Siapa lagi yang bisa bertanggung jawab? 144 00:13:22,740 --> 00:13:28,030 Perdana Menteri mengatakan beberapa rekrutan membawanya ke kamarnya. 145 00:13:28,030 --> 00:13:29,780 Rekrutan dari mana? 146 00:13:29,780 --> 00:13:32,540 Dia tidak pernah mengatakan dari mana. 147 00:13:32,540 --> 00:13:39,170 Tapi ketika Mikasa dan aku pergi ke kamarnya, kami melihat rekrutan meninggalkan markas. 148 00:13:39,170 --> 00:13:41,170 Rekrutmen pramuka. 149 00:13:44,380 --> 00:13:51,310 Berbicara tentang Pramuka, saya mendengar beberapa diantaranya membocorkan info tentang Eren. 150 00:13:51,310 --> 00:13:53,060 --Kamu tidak berpikir... --Ini darurat! 151 00:13:53,060 --> 00:13:56,770 Eren Jaeger telah melarikan diri dari selnya! 152 00:13:56,770 --> 00:13:59,310 Mobilisasi semua orang dan temukan dia! 153 00:13:59,310 --> 00:14:01,110 --Ya tuan! --Buru-buru! Ayo pergi! 154 00:14:01,110 --> 00:14:02,650 --Armin... --Cepat! Ayo pergi! 155 00:14:02,650 --> 00:14:05,940 Apa yang sedang terjadi? 156 00:14:28,430 --> 00:14:31,550 Sungguh ramai. Ini semuanya? 157 00:14:31,550 --> 00:14:36,180 Selain kami di sini, kami memiliki sekutu bersembunyi di militer. 158 00:14:36,180 --> 00:14:40,190 Termasuk beberapa orang yang meledakkan Dhalis Zachary. 159 00:14:41,150 --> 00:14:48,200 Satu-satunya yang bisa menyelamatkan Kekaisaran Eldian adalah kamu, Eren Jaeger. 160 00:14:48,200 --> 00:14:52,450 Tidak apa-apa, Mikasa. Eren akan mengerti. 161 00:14:52,450 --> 00:14:56,700 Jika kita berbicara dengannya, saya yakin dia akan mengerti. 162 00:15:01,210 --> 00:15:03,960 Cari tahu di mana Zeke disimpan. 163 00:15:03,960 --> 00:15:08,970 "Informasi Tersedia untuk Diungkapkan kepada Publik" "Kekaisaran Eldian Baru" "Nama baru untuk Eldia yang digunakan oleh orang-orang di Paradis yang bersimpati dengan tindakan Eren Jaeger. Mereka mendukung Eren dan nama tersebut, menyebabkan kekacauan di pulau itu, yang saat ini terpecah belah mengenai apakah akan menyerang negara lain atau tidak." 164 00:15:09,340 --> 00:15:15,470 Floch Forster dan sekitar 100 tentara dan penjaga menghilang dari penjara. 165 00:15:15,470 --> 00:15:20,770 Mereka diduga membelot waktunya dengan pelarian Eren. 166 00:15:20,770 --> 00:15:24,980 Saya yakin mereka ada di belakang pembunuhan perdana menteri juga. 167 00:15:24,980 --> 00:15:32,110 Mereka membutuhkan nama. Sebut saja ini pemberontak anti-militer "Jaegerists." 168 00:15:32,110 --> 00:15:36,740 Dan tujuan para Jaegerist... itu apa, Hange? 169 00:15:36,740 --> 00:15:40,370 Mereka berharap bisa mempertemukan Zeke dan Eren. 170 00:15:40,370 --> 00:15:44,540 Mereka akan mereformasi militer dengan Eren sebagai pemimpinnya. 171 00:15:44,540 --> 00:15:48,920 Membunuh perdana menteri menunjukkan tekad mereka. 172 00:15:48,920 --> 00:15:51,550 Jelas sekali apa yang memprovokasi mereka. 173 00:15:51,550 --> 00:15:58,140 Militer berencana mengambil sang Pendiri dari Eren, semuanya tanpa memberitahu kami. 174 00:15:58,140 --> 00:16:02,650 Kami tahu apa yang akan terjadi jika kami melakukannya. 175 00:16:02,650 --> 00:16:07,110 Bagaimanapun, banyak dari Jaegerist berasal dari Pramuka. 176 00:16:07,110 --> 00:16:10,440 Bagaimana kamu akan mengambil tanggung jawab, Hange? 177 00:16:10,440 --> 00:16:12,780 Saya akan menerima hukuman apa pun. 178 00:16:12,780 --> 00:16:17,410 Tapi mengundurkan diri sekarang adalah hal yang baik suatu hal yang tidak bertanggung jawab untuk dilakukan. 179 00:16:17,410 --> 00:16:22,670 Selain itu, kami tidak tahu berapa jumlahnya Jaegerist masih bersembunyi. 180 00:16:22,670 --> 00:16:28,840 Memang. Bahkan mungkin ada a pelaku bom bunuh diri berdiri di depan saya. 181 00:16:28,840 --> 00:16:31,300 Roeg, jangan konyol. 182 00:16:31,300 --> 00:16:38,810 Bisakah Anda dipercaya? Sampai kita tahu, kami tidak bisa membiarkanmu, Pramuka berkeliaran sesukamu! 183 00:16:38,810 --> 00:16:42,100 Cukup! Kami punya tamu di sini! 184 00:16:42,100 --> 00:16:46,230 Kami memiliki hal-hal yang lebih penting lakukan daripada bertengkar! 185 00:16:46,230 --> 00:16:49,650 Hange, siapa yang tahu di mana Zeke ditahan? 186 00:16:49,650 --> 00:16:55,950 Levi dan 30 tentara bersamanya. Juga, tiga tentara yang mengantarkan perbekalan. 187 00:16:55,950 --> 00:16:57,950 Terakhir, ini aku. 188 00:16:57,950 --> 00:17:03,160 Suruh ketiganya dibawa ke sini. Nile, apakah kediaman Ratu aman? 189 00:17:03,160 --> 00:17:07,000 Hanya sedikit yang mengetahui lokasinya, tapi aku akan memeriksanya. 190 00:17:07,000 --> 00:17:12,380 Eren akan mencoba menghubungi Zeke dan Ratu Historia. 191 00:17:12,380 --> 00:17:15,590 Melindungi keduanya adalah suatu keharusan mutlak! 192 00:17:15,590 --> 00:17:16,720 Ya, tuan! 193 00:17:16,720 --> 00:17:18,180 Komandan Pyxis! 194 00:17:18,180 --> 00:17:24,310 Sekarang kita telah kehilangan perdana menteri, satu-satunya yang bisa memimpin kami adalah Anda. 195 00:17:24,310 --> 00:17:27,600 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 196 00:17:29,860 --> 00:17:34,990 Kami telah dikalahkan habis-habisan. Mari kita menyerah pada Eren. 197 00:17:36,240 --> 00:17:40,370 Kita tidak bisa berbuat apa-apa terhadap musuh yang ada di tengah-tengah kita. 198 00:17:40,370 --> 00:17:46,290 Bahkan jika kita membuangnya, siapa yang tahu berapa banyak darah yang harus dikeluarkan? 199 00:17:46,290 --> 00:17:50,170 Kita tidak punya waktu untuk menyia-nyiakan kebodohan seperti itu. 200 00:17:50,170 --> 00:17:54,050 Keputusan kami dibuat oleh para prajurit membelakangi kita. 201 00:17:54,050 --> 00:17:56,470 Ini menyebabkan kekalahan kami. 202 00:17:56,470 --> 00:18:01,560 Anda bercanda! Tunduk pada orang-orang yang membunuh perdana menteri?! 203 00:18:01,560 --> 00:18:04,350 Saya mengenal Zachary selama bertahun-tahun. 204 00:18:04,350 --> 00:18:09,150 Hidup dan mati melalui revolusi akan menjadi apa yang dia inginkan. 205 00:18:09,150 --> 00:18:17,110 Bagaimanapun, empat orang yang meninggal tidak akan mati ingin kematian mereka menyebabkan jatuhnya Eldia. 206 00:18:17,110 --> 00:18:20,530 Jadi sebaliknya, kita tunduk pada Jaeger bersaudara?! 207 00:18:20,530 --> 00:18:22,580 Kami tidak mengirimkan. 208 00:18:22,580 --> 00:18:28,120 Kami akan menggunakan lokasi Zeke untuk bernegosiasi dengan Jaegerist. 209 00:18:28,120 --> 00:18:35,130 Seperti sebelumnya, kelangsungan hidup Eldia akan bergantung pada uji coba gemuruh. 210 00:18:35,130 --> 00:18:41,600 Namun, kita harus melihat faktanya bahwa mereka membunuh perdana menteri. 211 00:18:41,600 --> 00:18:47,020 Jika itu harga yang harus dicegah kawan yang tak terhitung jumlahnya terbunuh... 212 00:18:50,600 --> 00:18:52,560 ... biarlah. 213 00:18:53,820 --> 00:18:56,150 Bergeraklah, prajurit! 214 00:18:56,150 --> 00:18:57,700 Ya, tuan! 215 00:18:58,530 --> 00:19:00,200 Komandan. 216 00:19:01,200 --> 00:19:04,330 Aku malu kamu harus melihatnya. 217 00:19:04,330 --> 00:19:07,960 Jangan. Setiap negara mengalami hal ini. 218 00:19:07,960 --> 00:19:11,290 Saya khawatir saya tidak dapat menjamin keselamatan Anda. 219 00:19:11,290 --> 00:19:15,380 Harap tunggu di pelabuhan sampai semua ini selesai. 220 00:19:15,380 --> 00:19:21,640 Benar. Kami mengharapkan kemenangan Eldia dari lubuk hati kita yang paling dalam. 221 00:19:21,640 --> 00:19:23,850 Nona Mikasa. 222 00:19:23,850 --> 00:19:27,770 Jika terjadi sesuatu, silakan melarikan diri ke kapalku. 223 00:19:27,770 --> 00:19:34,650 Saya menghargai perhatian Anda, Nona Kiyomi. Namun, saya seorang Eldian. 224 00:19:34,650 --> 00:19:40,740 Saya ingin tempat saya dilahirkan memiliki masa depan. Jangan khawatirkan dirimu denganku. 225 00:19:40,740 --> 00:19:45,330 Apa yang kamu bicarakan? Alasan utama kami datang adalah untuk Anda! 226 00:19:45,330 --> 00:19:47,830 Bukan sumber daya kita? 227 00:19:48,830 --> 00:19:57,000 Anda tidak peduli siapa yang memimpin negara selama gemuruhnya berhasil, kan? 228 00:19:57,000 --> 00:20:05,180 Ya... Kecuali kekuatan gemuruhnya terbukti, Hizuru akan menjemur kita sampai kering. 229 00:20:05,180 --> 00:20:10,680 Investasi kita akan sia-sia dan Azumabitos akan tamat. 230 00:20:10,680 --> 00:20:13,520 Semakin banyak alasan aku tidak bisa mengandalkanmu. 231 00:20:13,520 --> 00:20:18,070 Keluarga Azumabito harus beradaptasi ke masa-masa penuh gejolak ini. 232 00:20:18,070 --> 00:20:25,320 Sekarang, kami terkenal karena keberadaannya vixen yang malang dan suka mencari uang. 233 00:20:25,320 --> 00:20:31,830 Meski begitu, kami belum kehilangan harga diri kami terhadap klan yang diwariskan ibumu kepadamu. 234 00:20:31,830 --> 00:20:36,750 Tidak peduli apa yang terjadi di negara ini, kami ingin melindungimu! 235 00:20:38,460 --> 00:20:42,010 Kami membantu Eren saat dia membunuh perdana menteri? 236 00:20:42,010 --> 00:20:44,430 Tidak ada yang tahu apakah Eren yang melakukannya. 237 00:20:44,430 --> 00:20:49,770 Tetap tenang, Mikasa. Orang-orang mencurigai kami sebagai Jaegerist. 238 00:20:49,770 --> 00:20:53,140 Kamu berada di pihak siapa, Mikasa? 239 00:20:53,140 --> 00:20:58,440 Armin dan aku hampir tertangkap dalam ledakan tersebut. Anda harus bertanya? 240 00:20:58,440 --> 00:21:00,570 --Hah? --Cukup. 241 00:21:00,570 --> 00:21:05,410 Seperti yang Pyxis katakan, pertikaian akan menjadi kejatuhan kita. 242 00:21:05,410 --> 00:21:10,290 Jadi, Anda boleh saja mempercayakannya segalanya untuk Eren dan Zeke? 243 00:21:10,290 --> 00:21:12,750 Tidak, itu tidak bagus. 244 00:21:12,750 --> 00:21:19,750 Zeke dan Yelena mengambil tindakan pencegahan dan sudah siap menghadapi situasi seperti ini. 245 00:21:19,750 --> 00:21:23,880 Kita harus berharap mereka mengambilnya tindakan pencegahan lainnya juga. 246 00:21:23,880 --> 00:21:29,680 Kita perlu mengetahui niat Zeke sebelum dia membodohi kita. 247 00:21:29,680 --> 00:21:33,890 Semoga saja kekhawatiran saya ternyata bukan apa-apa. 248 00:21:33,890 --> 00:21:36,100 Sesuatu yang membuatmu khawatir? 249 00:21:36,100 --> 00:21:40,770 Yelena mendapatkan pekerjaan untuk Tahanan Marley di tempat ganjil. 250 00:21:40,770 --> 00:21:43,530 Seperti restoran misalnya. 251 00:21:43,530 --> 00:21:45,070 Bangunan yang sangat besar! 252 00:21:45,070 --> 00:21:47,110 Saya belum pernah melihat yang seperti ini! 253 00:21:47,110 --> 00:21:48,320 Aku juga! 254 00:21:48,320 --> 00:21:50,620 Ini hari keberuntunganmu, anak-anak! 255 00:21:50,620 --> 00:21:52,950 Kalian sudah siap makan? 256 00:21:52,950 --> 00:21:54,330 Ya! 257 00:22:02,210 --> 00:22:06,470 Cih! Militer selalu terburu-buru. 258 00:23:41,270 --> 00:23:45,820 Gabi dan Falco mencari bantuan dari tahanan Marley. 259 00:23:45,820 --> 00:23:51,990 Apakah masa depan yang bermanfaat ada di luar sana kebenarannya, atau sesuatu yang lain? 260 00:23:51,990 --> 00:23:56,490 Episode berikutnya: "Anak-anak Hutan". 261 00:23:53,010 --> 00:23:56,490 "Anak-anak Hutan"