1 00:00:25,514 --> 00:00:26,569 Libya'ya hoş geldiniz. 2 00:00:26,732 --> 00:00:28,775 ...ama sanırım sende var İhtiyacınız olan her şey. 3 00:00:28,900 --> 00:00:30,281 İhtiyacım olan her şey ne yapmak için? 4 00:00:30,406 --> 00:00:32,362 MERS virüsünü değiştirmek için. 5 00:00:32,487 --> 00:00:34,855 Bunu yapmana ihtiyacım var daha bulaşıcı ve daha ölümcül. 6 00:00:35,268 --> 00:00:36,620 Vincent, git! 7 00:00:39,977 --> 00:00:41,252 Vincent! 8 00:00:41,444 --> 00:00:43,180 Doktor Moss, Senin için bir hastam var. 9 00:00:45,127 --> 00:00:49,193 K962'nin pilotu vurularak öldürüldü Bu sabah Malta'da bir otelde. 10 00:00:49,289 --> 00:00:51,495 Ortağı Gemma Rogers, İngiliz Konsolosluğu'nda 11 00:00:51,591 --> 00:00:52,837 ve bugün Northolt'a uçacağız. 12 00:00:53,892 --> 00:00:55,878 Voltov'un var MI6'nın içinden biri. 13 00:00:57,450 --> 00:01:00,587 Kime güveneceğini bilmiyor. Ortadan kayboldu. 14 00:01:00,682 --> 00:01:02,629 sağlamamız gerekiyor Gemma için güvenli bir yuva. 15 00:01:02,764 --> 00:01:04,106 Servisten ayrılmamız gerekiyor. 16 00:01:04,231 --> 00:01:06,283 Bir ekip getireceğim Özel Bölüm'den. 17 00:01:11,337 --> 00:01:13,255 - Hiçbir şey yapma. - Bunu neden yapıyorsun? 18 00:01:28,869 --> 00:01:29,991 Kanıyor musun? 19 00:01:32,197 --> 00:01:33,386 Sadece bir çizikti. 20 00:01:35,016 --> 00:01:36,100 O kimdi? 21 00:01:38,507 --> 00:01:39,507 Zara'yı mı? 22 00:01:42,919 --> 00:01:44,712 Onun arkadaşım olduğunu sanıyordum. 23 00:02:32,012 --> 00:02:33,012 Arkanda! 24 00:02:36,874 --> 00:02:37,874 Girin! 25 00:02:44,585 --> 00:02:45,803 Arkanızda bir tane daha var. 26 00:03:02,634 --> 00:03:03,718 Çok güzel. 27 00:03:30,091 --> 00:03:31,091 Karen mı? 28 00:03:31,396 --> 00:03:32,396 Andrew orada mı? 29 00:03:34,762 --> 00:03:35,884 Eve gitti. 30 00:03:36,325 --> 00:03:37,325 Tamam, teşekkür ederim. 31 00:03:58,182 --> 00:03:59,237 Merhaba Andrew. 32 00:04:02,027 --> 00:04:03,082 Bu nedir? 33 00:04:04,684 --> 00:04:05,864 Karen'la konuştun mu? 34 00:04:08,204 --> 00:04:09,700 Öğleden sonradan beri yok. 35 00:04:12,069 --> 00:04:13,833 Neden? Bir şey mi oldu? O iyi mi? 36 00:04:14,246 --> 00:04:16,615 Karen alındı. Voltov için çalışıyor. 37 00:04:17,545 --> 00:04:18,792 Sen bekle buna inanıyorum... 38 00:04:18,916 --> 00:04:20,585 Sana yalan söyledi. İkimize de yalan söyledi. 39 00:04:22,820 --> 00:04:24,584 - Gemma Rogers nerede? - O öldü. 40 00:04:25,898 --> 00:04:28,267 Karen getireceğini söyledi Özel Bölümden bir ekip. 41 00:04:28,392 --> 00:04:30,089 Gemma'ya verdim ve onu öldürdüler. 42 00:04:30,732 --> 00:04:32,870 Bu doğru. Oradaydım. 43 00:04:38,663 --> 00:04:41,156 Bu delilik. 44 00:04:41,319 --> 00:04:44,964 Dinle, dinle! Seni aldattı, anladın mı? 45 00:04:45,606 --> 00:04:47,946 - İkimizi de kandırdı. - Yalan söylemediğini nereden biliyorsun? 46 00:04:48,100 --> 00:04:50,152 Çünkü beni tanıyorsun. Bunu yapacağımı mı sanıyorsun? 47 00:04:51,044 --> 00:04:52,099 O da bana yalan söyledi 48 00:04:52,233 --> 00:04:54,343 ve kafam karıştı ve buna çok kızgınım. 49 00:04:54,506 --> 00:04:55,506 Evet! 50 00:04:59,244 --> 00:05:01,478 Ama neden, neden? Karen bunu neden yapsın ki? 51 00:05:01,670 --> 00:05:02,670 Bilmiyorum. 52 00:05:02,696 --> 00:05:05,094 Belki Yuri Mishkin'in onun üzerinde bazı etkiler var. 53 00:05:05,449 --> 00:05:07,914 Hakkında bir şeyler söyledi ondan her şeyi aldılar. 54 00:05:10,148 --> 00:05:12,997 Neydi? Andrew, sorun ne? 55 00:05:13,927 --> 00:05:15,653 Hayır. O biliyor. 56 00:05:17,446 --> 00:05:19,460 Gerçekten ne olduğunu biliyor annesinin başına geldi. 57 00:05:19,844 --> 00:05:20,844 Bunun gibi? 58 00:05:34,220 --> 00:05:35,879 Karen'ın annesi gizli görevdeydi. 59 00:05:36,579 --> 00:05:38,536 O bir asistandı bir silah tüccarının, 60 00:05:38,660 --> 00:05:40,492 plütonyum sağlayacaktı İslam Devleti adına 61 00:05:40,617 --> 00:05:42,890 ve güvenlik kurumları Bunun olmasına izin veremezlerdi. 62 00:05:47,340 --> 00:05:48,903 Çıkarmaya zaman yoktu annesi oradan 63 00:05:49,028 --> 00:05:50,150 drone saldırısı emrini verdi. 64 00:05:50,284 --> 00:05:52,519 Annesine haber verildi bir araba kazasında öldü. 65 00:05:56,585 --> 00:05:58,474 Ona benimle evlenmesini teklif ettim. 66 00:06:01,284 --> 00:06:02,284 Biliyorum. 67 00:06:09,542 --> 00:06:11,143 Bu o. Cevap verme. 68 00:06:11,335 --> 00:06:13,157 Eğer seninle konuştuğumu biliyorsa, kaçacak. 69 00:06:22,249 --> 00:06:23,783 Onu ihbar etmelisin Andrew. 70 00:06:24,004 --> 00:06:25,193 Başka seçeneğin yok. 71 00:06:29,480 --> 00:06:32,357 Radardan uzak dur bunu çözene kadar. 72 00:07:18,727 --> 00:07:19,727 Andrew'u mu? 73 00:07:23,206 --> 00:07:24,356 Ne yapıyorsun? 74 00:07:28,423 --> 00:07:29,708 Zara'da buradaydı. 75 00:07:32,969 --> 00:07:34,024 O gitti. 76 00:07:38,349 --> 00:07:39,596 Sana ne söyledi? 77 00:07:42,473 --> 00:07:44,295 Ne dediğini bilmiyorum. ama yalan söylüyor. 78 00:07:44,420 --> 00:07:45,420 HAYIR! 79 00:07:47,498 --> 00:07:48,498 Lütfen. 80 00:07:51,910 --> 00:07:53,387 Beni ihbar mı ettin? 81 00:07:57,386 --> 00:07:59,659 ihtiyacım vardı önce senden duyayım. 82 00:08:17,094 --> 00:08:19,846 Bunu söyleyen Yuri Mishkin'di. Annene ne oldu? 83 00:08:26,378 --> 00:08:29,034 Keşke sana söyleseydim ama yapamadım. Gizliydi. 84 00:08:29,159 --> 00:08:30,214 Seni suçlamıyorum. 85 00:08:30,473 --> 00:08:31,911 Sen sadece kurallara uymak. 86 00:08:32,074 --> 00:08:33,609 Bu operasyonel bir karardı. 87 00:08:33,829 --> 00:08:36,716 lütfen Bunu haklı çıkarmaya çalışmayın. 88 00:08:40,552 --> 00:08:41,578 Üzgünüm. 89 00:08:46,086 --> 00:08:48,579 Nasıl büyüyeceğinizi bilin seni seven kimse olmadan mı? 90 00:08:51,658 --> 00:08:52,658 Hayır. 91 00:08:56,108 --> 00:08:59,206 Beni evlat edinen ailem besledi ve beni giydirdiler... 92 00:08:59,369 --> 00:09:00,369 ama... 93 00:09:01,987 --> 00:09:04,643 Bana hiç sarılmadılar. Beni sevdiklerini hiç söylemediler. 94 00:09:07,338 --> 00:09:10,474 Başka insanları gördüm ailesiyle birlikteydi ve çok kıskanıyordu. 95 00:09:15,528 --> 00:09:16,842 Peki ya biz? 96 00:09:19,499 --> 00:09:21,417 Gerçek miydi yoksa sadece beni aldatıyor musun? 97 00:09:21,733 --> 00:09:23,527 Sana yalan söylemekten nefret ediyordum. 98 00:09:25,541 --> 00:09:28,744 Seni seviyorum. Gerçekte. 99 00:09:59,174 --> 00:10:03,720 Merhaba. Gerçeği söylemelisin. Onlara her şeyi anlat. 100 00:10:04,842 --> 00:10:06,060 Bir anlaşma yap. 101 00:10:09,676 --> 00:10:10,760 Karen... 102 00:10:18,374 --> 00:10:19,496 Bitti. 103 00:10:36,932 --> 00:10:37,958 Seni seviyorum. 104 00:11:05,732 --> 00:11:06,892 Üzgünüm. 105 00:11:09,194 --> 00:11:10,345 Üzgünüm. 106 00:11:36,105 --> 00:11:37,639 Bir ambulansa ihtiyacım var! 107 00:11:37,927 --> 00:11:39,979 O benim nişanlım! Vuruldu! 108 00:11:48,035 --> 00:11:49,771 Bu işi satın mı alacaksınız? 109 00:11:50,634 --> 00:11:51,747 Bir kişi var. 110 00:11:52,811 --> 00:11:54,087 Talvez ela eu morri ağrıyor. 111 00:11:54,729 --> 00:11:57,961 Se souber que estou vivo, ela vi� atr�s de mim. 112 00:11:58,316 --> 00:11:59,316 Kesinlikle. 113 00:12:05,413 --> 00:12:07,849 O senin kız arkadaşın mı? 114 00:12:08,357 --> 00:12:09,357 Üzgünüm. 115 00:12:11,781 --> 00:12:12,781 Hayır. 116 00:12:13,737 --> 00:12:14,917 Bir arkadaş. 117 00:12:22,148 --> 00:12:23,846 Hiçbir enfeksiyon belirtisi yok. 118 00:12:37,253 --> 00:12:38,634 bir planta do pr�dio. 119 00:12:40,360 --> 00:12:42,317 Kaç tane gardiyan var? laboratuvarın dışında mı? 120 00:12:42,537 --> 00:12:45,482 Hiçbir zaman ikiden fazlası olmaz. Bir planın var mı? 121 00:12:46,796 --> 00:12:47,975 Üzerinde çalışıyorum. 122 00:12:49,097 --> 00:12:50,756 Ve eğer yapamazsan bir çıkış yolu buldun mu? 123 00:12:51,524 --> 00:12:52,684 Bana güveniyor musun? 124 00:12:54,084 --> 00:12:55,084 Evet. 125 00:12:57,796 --> 00:12:59,819 Bizi buradan çıkaracağım. 126 00:13:00,836 --> 00:13:02,533 - İyi misin? - Evet. 127 00:13:13,927 --> 00:13:14,982 Bir şeyler yemem lazım. 128 00:13:15,116 --> 00:13:17,705 Sanırım Voltov'un kim olduğunu buldum uçaktan kaçırıldı. 129 00:13:20,266 --> 00:13:21,253 O kim? 130 00:13:21,254 --> 00:13:23,335 Doktor Rachel Moss, kendisi bir virologdur. 131 00:13:23,556 --> 00:13:24,745 Madrid'e taşınmadan önce, 132 00:13:24,869 --> 00:13:27,718 silah programı'da çalıştı Porton Down'daki biyolojik bitkiler. 133 00:13:28,744 --> 00:13:31,468 Bence Voltov biyolojik silah geliştirmek. 134 00:13:32,043 --> 00:13:33,156 Bu iyi değil. 135 00:13:35,208 --> 00:13:36,426 Andrew'dan haber aldın mı? 136 00:14:00,105 --> 00:14:01,105 Andrew'u mu? 137 00:14:01,543 --> 00:14:02,543 Zara'yı mı? 138 00:14:02,953 --> 00:14:04,612 Neden cevap verdin? Andrew'un telefon numarası? 139 00:14:07,336 --> 00:14:08,487 Neredesin? 140 00:14:08,841 --> 00:14:10,443 Sana gelebilirim. Sadece nerede olduğunu söyle. 141 00:14:10,692 --> 00:14:12,035 Andrew öldü, değil mi? 142 00:14:12,198 --> 00:14:13,416 Sanırım bunu zaten biliyorsun. 143 00:14:13,704 --> 00:14:15,852 Karen'dı. Onu öldürdü. O kararlı. 144 00:14:16,360 --> 00:14:19,401 Karen yok edildi. Bunu nasıl yapabildin? 145 00:14:19,621 --> 00:14:20,647 Yapmadım. 146 00:14:20,810 --> 00:14:23,208 Seni gösteren kameralarımız var daireye girerken 147 00:14:23,371 --> 00:14:24,838 küçük Cesedi bulmadan önce. 148 00:14:25,414 --> 00:14:27,715 Karen bana tuzak kuruyor. Voltov için çalışıyor. 149 00:14:28,684 --> 00:14:29,797 Kanıtın var mı? 150 00:14:30,219 --> 00:14:33,767 Yuri Mishkin kaçırıldı K962 sefer sayılı uçuştan bir virolog. 151 00:14:33,988 --> 00:14:36,203 Bence deniyor biyolojik silah geliştirdik. 152 00:14:36,452 --> 00:14:37,517 Bu virolog... 153 00:14:37,929 --> 00:14:39,080 adı ne? 154 00:14:39,588 --> 00:14:40,998 Doktor Rachel Moss. 155 00:14:41,123 --> 00:14:43,300 Mishkin'in bunu koruduğunu düşünüyorum Bingazi'de. 156 00:14:48,229 --> 00:14:51,078 Doktor Moss'un cesedi uçağın gövdesinden çıkarıldı. 157 00:14:51,749 --> 00:14:53,226 Ne? Emin mi? 158 00:14:54,089 --> 00:14:55,089 Zara. 159 00:14:58,347 --> 00:15:00,812 Bana nerede olduğunu söyle. Sana yardım edebilirim. 160 00:15:01,512 --> 00:15:03,210 Direnirseniz ateş ederler. 161 00:15:04,236 --> 00:15:05,236 Sadece bana nerede olduğunu söyle... 162 00:15:08,388 --> 00:15:11,083 Karen bana komplo kurdu. Cinayetten aranıyorum. 163 00:15:11,755 --> 00:15:14,123 Gitmek zorundasın. Seni bu işe karıştırmak istemiyorum. 164 00:15:14,248 --> 00:15:16,041 Uzak dur Ben bunu hallederken. 165 00:15:16,166 --> 00:15:17,672 Neden yardım edemiyorum? Yapabilirim... 166 00:15:17,768 --> 00:15:19,206 Bunu yalnız yapmak daha iyidir. 167 00:15:21,067 --> 00:15:22,477 İnsanları hep uzaklaştırıyorsun. 168 00:15:23,781 --> 00:15:25,546 - Seni korumaya çalışıyorum. - HAYIR! 169 00:15:26,246 --> 00:15:28,010 Kendini korumaya çalışıyorsun! 170 00:15:28,691 --> 00:15:32,628 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 171 00:15:33,272 --> 00:15:35,183 Git! Gitmek! 172 00:15:47,364 --> 00:15:49,579 öyle olduğumuzu sanıyordum birlikte mutlu olun. 173 00:15:51,334 --> 00:15:52,773 Hiçbir şeyim kalmadı. 174 00:15:53,991 --> 00:15:55,468 Bunu istemedim. 175 00:15:56,101 --> 00:15:59,045 Biliyorum, istemediğimi biliyorum. 176 00:16:01,193 --> 00:16:02,536 Başka seçeneğin yoktu. 177 00:16:03,303 --> 00:16:06,727 Teslim olmalıydım. Andrew hâlâ hayatta olurdu. 178 00:16:07,302 --> 00:16:08,302 HAYIR! 179 00:16:09,124 --> 00:16:10,246 Bunu söyleme. 180 00:16:14,342 --> 00:16:16,682 orada olmak istedim sana sarılmak için. 181 00:16:18,696 --> 00:16:19,558 Ben... 182 00:16:19,559 --> 00:16:22,052 Yapacağımı sanmıyorum buna dayanabilmek. 183 00:16:23,750 --> 00:16:26,157 Düşündüğünden daha güçlüsün. 184 00:16:27,404 --> 00:16:29,638 İlk andan itibaren gözlerine baktığımda, 185 00:16:29,734 --> 00:16:31,336 Ne kadar güçlü olduğunu biliyordum. 186 00:16:33,388 --> 00:16:35,114 Bizim gibi insanlar... 187 00:16:36,457 --> 00:16:40,581 yapacak cesarete sahip olmak başkalarının yapmadığı şey. 188 00:16:41,482 --> 00:16:42,950 Bu şekilde hayatta kalıyoruz. 189 00:16:43,525 --> 00:16:45,990 Bu şekilde zirveye ulaşıyoruz. 190 00:16:47,755 --> 00:16:51,370 Eğer benimle aynı fikirde değilsen, teslim olabilir. 191 00:16:51,620 --> 00:16:52,972 Seni bu durumdan kurtaracağım. 192 00:16:53,355 --> 00:16:55,782 sen daha önemlisin her şeyden. 193 00:16:56,357 --> 00:16:58,438 Önemli olan tek şey sensin. 194 00:17:01,900 --> 00:17:03,301 Sonuna kadar gideceğim. 195 00:17:04,557 --> 00:17:05,641 Olacağını biliyorum. 196 00:17:07,942 --> 00:17:09,860 Zara'yı ne yapacağız? 197 00:17:13,898 --> 00:17:18,377 Şüphelenen tek kişi o Rachel Moss'un uçakta ölmediğini. 198 00:17:19,844 --> 00:17:21,388 Onun yaşamasına izin veremeyiz. 199 00:17:24,198 --> 00:17:25,198 Biliyorum. 200 00:21:48,299 --> 00:21:49,421 Gitmeliyiz. 201 00:21:53,957 --> 00:21:55,012 İnterkomu kullanın. 202 00:21:58,215 --> 00:21:59,433 Gitmemiz gerektiğini söyledim. 203 00:21:59,788 --> 00:22:01,572 Virüsü almam lazım. Onu burada bırakamam. 204 00:22:01,898 --> 00:22:03,145 Evet ama çabuk ol. 205 00:22:49,994 --> 00:22:51,145 Orada... tamam mı? 206 00:23:25,383 --> 00:23:27,972 Tek yapmamız gereken Defol buradan. 207 00:23:30,120 --> 00:23:31,204 Bu kadar kolay, değil mi? 208 00:23:31,626 --> 00:23:32,652 Yerde kal. 209 00:23:37,927 --> 00:23:38,927 Hadi gidelim. 210 00:23:43,528 --> 00:23:45,196 - Kahretsin. - Neydi? 211 00:23:46,568 --> 00:23:47,939 Başka bir araç bulmalıyız. 212 00:24:02,795 --> 00:24:06,276 Zırhlı, tamam. Kurşunlar geçmiyor. 213 00:24:09,163 --> 00:24:10,246 Görmek? 214 00:24:10,860 --> 00:24:12,011 Her şey yolunda. 215 00:24:17,957 --> 00:24:19,175 Onlar ne yapıyor? 216 00:24:36,131 --> 00:24:37,771 Boşanıyorum kocamdan. 217 00:24:39,085 --> 00:24:40,677 - Ne? - Boşanacağız. 218 00:24:42,278 --> 00:24:43,784 sadece seni düşündüm bilmeli... 219 00:24:44,647 --> 00:24:46,604 Bu garip, durum göz önüne alındığında. 220 00:24:46,824 --> 00:24:50,728 Sadece isteyebileceğini düşündüm bunu biliyorum... 221 00:25:01,066 --> 00:25:02,246 Doktor Moss mu? 222 00:25:03,588 --> 00:25:04,710 Vincent'ı mı? 223 00:25:06,628 --> 00:25:09,515 olmuştur zırhlı bir araçta. 224 00:25:11,395 --> 00:25:13,668 Bir RPG tarafından vurulduğunda mı? 225 00:25:13,831 --> 00:25:14,886 Hayır... 226 00:25:19,211 --> 00:25:20,707 Yakın zamanda değil! 227 00:25:20,995 --> 00:25:22,923 Kulak zarlarınız için çok kötü. 228 00:25:24,102 --> 00:25:25,733 Vızıltı asla kaybolmaz. 229 00:25:26,826 --> 00:25:31,813 Eğer patlarsak virüsü yok edecek. 230 00:25:34,057 --> 00:25:37,318 O zaman delmemiz gerekecek pencereler... 231 00:25:37,932 --> 00:25:39,783 ve göz yaşartıcı gaz pompalamak. 232 00:25:40,425 --> 00:25:42,861 - Aman Tanrım... - Selam, selam. Beni dinle. 233 00:25:43,110 --> 00:25:44,549 O sana zarar vermez, iyi mi? 234 00:25:45,700 --> 00:25:46,985 Onun sana çok ihtiyacı var. 235 00:25:53,861 --> 00:25:54,887 Üzgünüm. 236 00:25:56,901 --> 00:25:57,956 Her şey yolunda. 237 00:26:14,346 --> 00:26:15,401 Onu götürün! 238 00:26:21,827 --> 00:26:24,589 Onu duvara zincirle. Ve dikkat edin. 239 00:26:27,974 --> 00:26:29,164 Lütfen ona zarar vermeyin. 240 00:26:29,413 --> 00:26:32,165 Sonuç yok, disiplin yok. 241 00:26:32,357 --> 00:26:34,189 Bir anne olarak bunu kesinlikle biliyorsunuz. 242 00:26:46,187 --> 00:26:47,187 Karen mı? 243 00:26:51,557 --> 00:26:53,159 Andrew için üzgünüm. 244 00:26:54,281 --> 00:26:56,266 hayal edemiyorum nasıl hissediyor olmalısın? 245 00:26:59,910 --> 00:27:02,020 Bir dairemiz var kalman için. 246 00:27:02,663 --> 00:27:03,948 Çantalarınızı toplasanız iyi olur. 247 00:27:05,578 --> 00:27:06,988 Zara'yı buldun mu? 248 00:27:09,635 --> 00:27:12,905 A465'te görüldü Hereford'un güneyinde. 249 00:27:13,510 --> 00:27:14,603 Zara'yı bilirsin. 250 00:27:15,620 --> 00:27:17,605 Bir yer düşünebiliyor musun? Nereye gidebilir? 251 00:27:21,028 --> 00:27:22,028 Hayır. 252 00:27:25,891 --> 00:27:27,080 Sizin için buradayız. 253 00:27:27,368 --> 00:27:29,516 Hizmet sizi destekleyecektir İhtiyacınız olan her şeyle birlikte. 254 00:27:32,614 --> 00:27:33,669 Teşekkürler. 255 00:27:58,182 --> 00:27:59,908 Zara görüldü Galler'de. 256 00:28:00,522 --> 00:28:02,056 Sanırım nereye gittiğini biliyorum. 257 00:29:22,539 --> 00:29:23,556 Merhaba? 258 00:30:05,514 --> 00:30:06,569 Merhaba Keane. 259 00:30:09,100 --> 00:30:10,155 Zara'yı mı? 260 00:30:12,869 --> 00:30:14,087 Ne kadar zaman oldu? 261 00:30:16,169 --> 00:30:17,252 Mahvolacaksın. 262 00:30:17,674 --> 00:30:20,810 - Ben de seni gördüğüme sevindim. - Bu saçmalıkla başlama! 263 00:30:22,220 --> 00:30:24,263 Ortaya çıkmanın tek nedeni burada, aniden 264 00:30:24,455 --> 00:30:26,507 Çünkü başın belada ve gidecek hiçbir yeri olmayan. 265 00:30:26,987 --> 00:30:29,451 Bana yanıldığımı söyle. Hmm? 266 00:30:32,165 --> 00:30:34,505 O zaman siktir git. Nasıl... 267 00:30:38,917 --> 00:30:40,356 Zor günler geçirdim. 268 00:30:42,600 --> 00:30:45,515 - Aç mısın? - Açlıktan ölme. 269 00:30:56,391 --> 00:30:58,692 Yani evet... Karen'ı tanıdığını sanıyordum. 270 00:30:58,788 --> 00:31:00,141 Ona güvendim. 271 00:31:00,227 --> 00:31:02,883 Onu sen eğittin. Bütün psikolojik profilleri yaptım. 272 00:31:03,018 --> 00:31:05,578 açıklayan bir şey var mı Bunu neden yapsın ki? 273 00:31:06,441 --> 00:31:08,743 - Onu neredeyse başarısızlığa uğratıyorduk. - Neden? 274 00:31:11,275 --> 00:31:14,027 Eğitim sırasında sorgulama, 275 00:31:15,140 --> 00:31:17,739 konuşurken bozuldu çocukluk hakkında. 276 00:31:18,564 --> 00:31:20,328 Olan her şey annesiyle birlikte. 277 00:31:22,755 --> 00:31:26,150 Bir sürü kişisel şey var Bu sorgulamada ortaya çıkıyor. 278 00:31:28,902 --> 00:31:32,585 Günlerdir uyumuyordum Söylediklerimin yarısını hatırlamıyorum. 279 00:31:32,844 --> 00:31:33,899 Biliyorum. 280 00:31:36,939 --> 00:31:38,627 Hala Ishaan'ı düşünüyor musun? 281 00:31:39,432 --> 00:31:40,555 Bazen. 282 00:31:40,938 --> 00:31:43,307 Yine de kendini suçla ne oldu? 283 00:31:43,595 --> 00:31:45,925 Hepimiz o kadar işlevsel değiliz senin kadar. 284 00:31:51,075 --> 00:31:53,828 Saklanacak bir yere ihtiyacım var her şeyi keşfederken. 285 00:31:55,784 --> 00:31:58,412 Peki... Burada kalabilirsin. 286 00:31:59,975 --> 00:32:01,452 Sadece ben ve Matilda varız. 287 00:32:02,603 --> 00:32:03,783 Kız arkadaşın var mı? 288 00:32:04,233 --> 00:32:05,739 Matilda benim eşeğim. 289 00:32:09,450 --> 00:32:10,668 İşte burada... 290 00:32:12,011 --> 00:32:14,696 Özlemiyor musun? Askerlikten mi? 291 00:32:16,356 --> 00:32:17,641 Başlangıçta bunu hissettim. 292 00:32:18,053 --> 00:32:20,326 Yapma hissi önemli bir şey. 293 00:32:22,436 --> 00:32:25,994 Ama sonra başladım emirleri sorguluyor. 294 00:32:29,034 --> 00:32:31,460 Bu işi yapamam eğer alaycı bir pisliksen. 295 00:32:31,911 --> 00:32:33,254 Artık durma zamanım gelmişti. 296 00:32:34,501 --> 00:32:37,771 �. Bu gerçekten rahatsız ediyor diğerleri, değil mi? 297 00:32:38,855 --> 00:32:40,869 Karen'ı terk ettin iç kutsal odaya girin 298 00:32:41,032 --> 00:32:42,700 ve sıçmaya karar veriyor yerde çok şey var. 299 00:32:44,043 --> 00:32:45,865 Bu çok güzel bir benzetme Keane. 300 00:32:49,548 --> 00:32:50,603 İyi kız. 301 00:33:28,332 --> 00:33:30,413 İnsanlara izin verdiğinde çok yaklaşma, 302 00:33:30,691 --> 00:33:34,028 yaralanırsın... ya da sana zarar verdiler. 303 00:33:39,207 --> 00:33:41,221 Endişeli misin? idrar testiyle mi? 304 00:33:41,384 --> 00:33:43,878 - Sorunlarının en küçüğü. - Güzel, güzel. 305 00:33:52,068 --> 00:33:54,887 Hiçbir zaman bu kadar güçlü olmadın herkesin düşündüğü gibi. 306 00:33:55,050 --> 00:33:56,806 �? Peki neden geçmeme izin verdin? 307 00:33:56,997 --> 00:34:00,709 En iyi arkadaşın öldü. Kendinizi sorumlu hissettiniz. 308 00:34:01,255 --> 00:34:03,174 kavga edeceğini biliyordum tüm gücünle 309 00:34:03,337 --> 00:34:05,581 bunun olmasını önlemek için başka biriyle. 310 00:34:06,377 --> 00:34:07,403 Yanlış mıyım? 311 00:34:08,774 --> 00:34:10,760 Arkamda birini bıraktım Bingazi'de. 312 00:34:10,980 --> 00:34:12,965 - Canlı mı, ölü mü? - Yaşıyorum... 313 00:34:15,114 --> 00:34:17,674 Ben de kendime bunu söylüyorum. Bunu yapmam gerekiyor. 314 00:34:18,662 --> 00:34:19,976 Eğer ölürsem bu benim hatamdır. 315 00:34:20,168 --> 00:34:21,923 Oraya tekrar gidemem. 316 00:34:39,531 --> 00:34:40,531 Ah, kahretsin. 317 00:34:44,134 --> 00:34:48,009 Biraz kütük atmaya ne dersin? şöminede mi? 318 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 Aşağı in! 319 00:35:13,740 --> 00:35:14,852 Aşağı in! 320 00:35:24,682 --> 00:35:27,435 - Kimseyi gördün mü? - Bir göz atabilir miyim. 321 00:35:29,036 --> 00:35:30,187 Burada kal. 322 00:35:48,419 --> 00:35:50,308 bende bir şey var yağmurlu bir gün için. 323 00:35:58,700 --> 00:36:01,701 - Bunun için çok yüksekteyim. - Mantarları servis etmediğim için şanslıyım. 324 00:36:02,085 --> 00:36:03,687 RPG'leri varsa, mahvolduk. 325 00:36:03,878 --> 00:36:05,576 Ateş açabilirler ve mangal olduk. 326 00:36:05,701 --> 00:36:07,494 Her zaman olumlu tarafını görmek. 327 00:36:38,020 --> 00:36:39,210 Geliyorlar. 328 00:37:06,696 --> 00:37:08,901 Eğer yaralanırlarsa kürkünün bir teli... 329 00:37:15,116 --> 00:37:16,516 Yakında hava kararacak. 330 00:37:17,418 --> 00:37:18,760 Hadi Rover'ı alalım. 331 00:37:29,895 --> 00:37:31,659 açık oraya varana kadar çok fazla. 332 00:37:31,909 --> 00:37:35,016 Sol tarafta iki silindiri var. Kendimizi korumak için onları havaya uçuralım. 333 00:37:39,178 --> 00:37:41,672 Kesinlikle işe yarayacaktır, ama bana sadece çöp gibi görünüyor. 334 00:37:42,439 --> 00:37:44,904 - Alınmayın. - Motoru kendim tamir edeceğim. 335 00:37:46,342 --> 00:37:48,778 - Bunun beni rahatlatması mı gerekiyordu? - Git ara. 336 00:37:50,246 --> 00:37:51,914 Pil olduğu sürece taburcu edilmez. 337 00:37:52,998 --> 00:37:54,283 Ve ben öyle düşünmüyorum. 338 00:37:56,105 --> 00:37:57,448 Sanırım öğreneceğiz. 339 00:38:20,139 --> 00:38:23,304 Alfa 1. Bir şey görüyor musun? 340 00:38:23,755 --> 00:38:24,810 Negatif. 341 00:39:14,123 --> 00:39:15,907 Bravo takımı, ön tarafı koruyun! 342 00:39:35,433 --> 00:39:36,747 Başlayacak... 343 00:40:11,532 --> 00:40:13,066 Bitti. Hadi, hadi. 344 00:40:14,696 --> 00:40:16,998 Güzel vagonun! Girin! 345 00:40:47,659 --> 00:40:49,059 Ah, kahretsin! 346 00:40:52,809 --> 00:40:56,012 - Keane! - Üzerine baskı uygula. 347 00:41:17,801 --> 00:41:20,103 Biliyor musunuz Schringer'in kedisi mi? 348 00:41:24,965 --> 00:41:30,595 Kutudaki bir kedi hakkında radyoaktif madde ile. 349 00:41:32,264 --> 00:41:34,824 Ayrıca bir şişe zehir de var kutuda. 350 00:41:36,426 --> 00:41:40,742 Radyoaktif malzeme zehir salabilir, 351 00:41:41,576 --> 00:41:42,765 ama kimse ne zaman olacağını bilmiyor. 352 00:41:44,357 --> 00:41:47,560 Kedi ölmüş olabilir ya da hayatta olabilir. 353 00:41:47,819 --> 00:41:50,025 Kutuyu açana kadar, bilmeyeceksin. 354 00:41:53,094 --> 00:41:57,323 Ne yaptığını nasıl bilebilirim ne dedin? 355 00:41:57,477 --> 00:41:59,980 Virüs tam olarak bu ne diyorsun? Test edene kadar mı? 356 00:42:00,747 --> 00:42:02,061 Sorunumu anladın mı? 357 00:42:11,594 --> 00:42:13,100 Sanırım bir çözümüm var. 358 00:42:16,936 --> 00:42:17,962 Gelmek. 359 00:42:50,378 --> 00:42:53,418 Şimdi göreceksin emeğinizin meyveleri. 360 00:43:00,553 --> 00:43:03,881 Durmak! Bunu yapamazsın! Bunu yapamazsın! 361 00:43:04,236 --> 00:43:05,770 Durmak! Durmak!