1 00:00:03,044 --> 00:00:04,128 Saint Kateri... 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,713 skyddshelgonet av miljön. 3 00:00:05,714 --> 00:00:09,133 Jag har sagt det här till dig förut. Jag är orolig för dig. 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,592 Molly blev min mamma över natten. 5 00:00:10,593 --> 00:00:11,344 Hon var tvungen att kliva upp... 6 00:00:11,469 --> 00:00:13,053 för hon visste mina föräldrar var värdelösa. 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,097 Om fallet, de hade en fest den kvällen... 8 00:00:15,098 --> 00:00:16,557 och någon lämnade en röd kappa efter sig. 9 00:00:16,558 --> 00:00:18,018 Kom ihåg det där mordfallet jobbade du? 10 00:00:18,143 --> 00:00:19,352 Teaterkille, olöst. 11 00:00:19,477 --> 00:00:20,936 Anna, jag har tittat på din mans mord. 12 00:00:20,937 --> 00:00:22,021 Vad? 13 00:00:22,022 --> 00:00:23,356 Jeremiah Paulson pressar mig... 14 00:00:23,481 --> 00:00:24,524 att sälja min mark till honom. 15 00:00:24,649 --> 00:00:26,275 Om jag visste att du var det ska få det här... 16 00:00:26,276 --> 00:00:27,402 Jag skulle inte ha dumpat dig. 17 00:00:27,527 --> 00:00:29,570 Vill du bli min fältgeolog assistent? 18 00:00:50,216 --> 00:00:52,426 De säger att djur är mörkare på toppen... 19 00:00:52,427 --> 00:00:54,721 där de är upplysta vid solen... 20 00:00:54,846 --> 00:00:58,016 och lättare på botten, där ljuset inte når. 21 00:00:59,392 --> 00:01:01,102 Detta avbryts deras skuggor... 22 00:01:01,227 --> 00:01:03,437 och gör dem svårare att upptäcka. 23 00:01:31,424 --> 00:01:32,425 Uppvakta! 24 00:02:00,036 --> 00:02:01,162 Vad fan hände?! 25 00:02:01,287 --> 00:02:02,663 Jag-jag var vid floden, samlar in fler prover... 26 00:02:02,664 --> 00:02:04,124 eftersom-- 27 00:02:04,249 --> 00:02:06,458 Det första resultatet, i-det var osäkert. 28 00:02:06,459 --> 00:02:08,336 Och jag hörde ett skott, och jag-- jag ropade... 29 00:02:08,461 --> 00:02:09,503 att låta dem veta Jag var där, men... 30 00:02:09,504 --> 00:02:10,964 Vi behöver ta dig till ett sjukhus just nu. 31 00:02:11,089 --> 00:02:13,341 Nej, nej, nej, nej. Inget sjukhus. 32 00:02:13,466 --> 00:02:15,552 Jag har ingen försäkring. 33 00:02:15,677 --> 00:02:17,137 Kan du hjälpa mig? 34 00:02:17,262 --> 00:02:19,138 Du kan ha nerv eller muskelskador. 35 00:02:19,139 --> 00:02:20,264 Det är bra. Jag mår bra. 36 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 Titta, se, det är-- 37 00:02:21,599 --> 00:02:23,643 Det ser verkligen ut mycket värre än vad det är. 38 00:02:23,768 --> 00:02:26,395 Jesse... 39 00:02:26,396 --> 00:02:28,647 Anna, antingen hjälper du mig, eller så går jag... 40 00:02:28,648 --> 00:02:32,318 och sköta det själv. 41 00:02:37,073 --> 00:02:41,160 Det har redan börjat koagulera, så troligen inte träffade en artär. 42 00:02:41,161 --> 00:02:43,246 Låt mig hämta mina förnödenheter. 43 00:02:48,626 --> 00:02:50,502 Hej, det här är Anna Pigeon. Lämna ett meddelande. 44 00:02:50,503 --> 00:02:54,882 Hej Anna. Jag hoppas att du mår bra. 45 00:02:54,883 --> 00:02:57,385 Jag, um, jag-jag är tillbaka i New York. 46 00:02:57,510 --> 00:02:59,553 Jag vet hur du känner för det. 47 00:02:59,554 --> 00:03:01,430 Så, slå mig så vi kan prata. 48 00:03:01,431 --> 00:03:03,432 Du vet, vissa människor utnyttja sina semesterdagar... 49 00:03:03,433 --> 00:03:05,518 att faktiskt ta semester. 50 00:03:08,313 --> 00:03:09,189 Hyresgästen flyttar... 51 00:03:09,314 --> 00:03:11,608 så vi fick ett litet fönster att arbeta. 52 00:03:15,445 --> 00:03:17,697 Du ville vara i rummet var hände det? 53 00:03:17,822 --> 00:03:20,617 Här är vi. 54 00:03:44,349 --> 00:03:45,974 Det verkar ha gått igenom till andra sidan. 55 00:03:45,975 --> 00:03:49,269 Du behöver antibiotika. Vem vet vad som finns i floden. 56 00:03:49,270 --> 00:03:50,396 Du vet, det är bra, verkligen. 57 00:03:50,397 --> 00:03:53,232 Jag-jag känner redan mycket bättre. 58 00:03:53,233 --> 00:03:54,942 Jag är glad att du kom till mig, även om... 59 00:03:54,943 --> 00:03:58,905 Du-Du avvisade mig? -Jag avvisade dig inte. 60 00:03:59,030 --> 00:04:02,742 Håller med om att inte hålla med. 61 00:04:04,619 --> 00:04:06,788 Jag och min syster brukade göra det här... 62 00:04:06,913 --> 00:04:10,207 när vi skulle överskrida eller reta den andra... 63 00:04:10,208 --> 00:04:12,961 vi skulle säga "Radera, radera"... 64 00:04:13,086 --> 00:04:15,295 och låtsas som det hände aldrig. 65 00:04:15,296 --> 00:04:17,424 Så du vill gå tillbaka till hur saker och ting var... 66 00:04:17,549 --> 00:04:20,802 innan jag öppnade min stora mun och bett om att få flytta ihop? 67 00:04:22,137 --> 00:04:25,639 Kom in. 68 00:04:25,640 --> 00:04:28,435 Du vet, jag förväntade mig inte ballonger och streamers... 69 00:04:28,560 --> 00:04:31,604 men du kunde ha åtminstone öppnade dörren för mig. 70 00:04:33,606 --> 00:04:34,690 Hej Molly. 71 00:04:34,691 --> 00:04:38,527 Förlåt, jag var lite, hm, distraherad. 72 00:04:38,528 --> 00:04:41,447 Hej. -Molly, det här är Jesse. 73 00:04:41,448 --> 00:04:43,866 Varför är Jesse i ditt kök och inte på akuten? 74 00:04:43,867 --> 00:04:47,954 Jag ska inte till sjukhuset. -Han har ingen försäkring. 75 00:04:49,622 --> 00:04:53,501 Det var en olycka det hände i Whitetail River. 76 00:04:53,626 --> 00:04:55,252 Eller så var det med avsikt. jag gör inte-- 77 00:04:55,253 --> 00:04:57,880 Jag är-jag är inte riktigt säker. -Du kan inte klä det här. 78 00:04:57,881 --> 00:04:59,882 Det finns fortfarande fibrer från sin skjorta i såret. 79 00:04:59,883 --> 00:05:03,678 Det är vad dessa är till för. -Anna är en EMT. 80 00:05:03,803 --> 00:05:05,679 Men jag är en riktig läkare. 81 00:05:05,680 --> 00:05:07,681 Och kanske om han blev skjuten i psyket... 82 00:05:07,682 --> 00:05:09,184 din expertis skulle vara mer giltigt. 83 00:05:09,309 --> 00:05:10,769 Min expertis kan skriva recept. 84 00:05:10,894 --> 00:05:12,561 Så varför förstår du mig inte närmaste apotek... 85 00:05:12,562 --> 00:05:15,398 på telefonen... Snälla. 86 00:05:17,734 --> 00:05:23,072 Människor blir regelbundet skjutna avsiktligt eller av misstag... 87 00:05:23,073 --> 00:05:26,159 i den här parken, där min syster har valt att bo och arbeta? 88 00:05:26,284 --> 00:05:28,452 Jag kan höra dig. 89 00:05:28,453 --> 00:05:30,038 Gillar ni alltid det här? 90 00:05:30,163 --> 00:05:32,207 Ja. -Ja. 91 00:05:32,332 --> 00:05:34,834 Du vet, jag har aldrig sett någon boss Anna runt innan. 92 00:05:34,959 --> 00:05:38,046 Jag bara spelar in i henne super firstborn child syndrom. 93 00:05:38,171 --> 00:05:40,339 Jag ser att du äntligen är det läsa dessa självhjälpsböcker 94 00:05:40,340 --> 00:05:43,342 Jag skickade dig. -Över till dig, Dr. Pigeon. 95 00:05:46,680 --> 00:05:48,347 Hej... okej. 96 00:05:51,351 --> 00:05:55,689 Din syster verkar trevlig. 97 00:06:02,487 --> 00:06:06,740 Jag och min syster behöver bara... 98 00:06:06,741 --> 00:06:08,575 gå ut en liten stund. Är det okej? 99 00:06:08,576 --> 00:06:11,705 Ja, jag behöver bara vila. 100 00:06:11,830 --> 00:06:14,123 Jag ska ringa Zoey och höra om hon kan komma och bo hos dig. 101 00:06:14,124 --> 00:06:16,792 Tack. 102 00:06:16,793 --> 00:06:20,213 Vi ser dig vid dörren, allt jävla... 103 00:06:20,338 --> 00:06:24,426 Jag är okej. På riktigt. 104 00:06:27,303 --> 00:06:28,762 Drogerna kommer om en timme. 105 00:06:28,763 --> 00:06:31,932 Stor. Äh, ändrade planer. 106 00:06:31,933 --> 00:06:36,438 Han ska vila och du och jag ska ut på en liten vandring. 107 00:06:36,563 --> 00:06:38,272 Badrummet är nere i korridoren om du vill byta. 108 00:06:38,273 --> 00:06:41,108 Jag tar min telefon. 109 00:06:41,109 --> 00:06:44,445 Okej. Ändring av planer. 110 00:06:44,446 --> 00:06:45,779 Jag förstår. 111 00:06:45,780 --> 00:06:48,323 Jag vill att du släpper en nål till mig exakt var du var... 112 00:06:48,324 --> 00:06:50,493 när du blev skjuten. 113 00:06:54,706 --> 00:06:56,540 Vad hände med din rygg? 114 00:06:56,541 --> 00:06:58,752 Bara en... klättringsolycka. 115 00:06:58,877 --> 00:07:01,421 Inget lite D-vitaminkräm kommer inte att fixa. 116 00:07:01,546 --> 00:07:03,757 Kom igen, låt oss ta spåret. 117 00:07:08,511 --> 00:07:11,306 Jesse verkar öppen och okomplicerad. 118 00:07:11,431 --> 00:07:13,683 Jag förstår att det är röda flaggor för dig. 119 00:07:13,808 --> 00:07:16,268 För det är saker att jag inte är det. 120 00:07:16,269 --> 00:07:18,729 Ni tror inte att ni kan ha en djupare koppling... 121 00:07:18,730 --> 00:07:20,774 för du har gått igenom mer än han har. 122 00:07:20,899 --> 00:07:22,651 Det är ett bekymmer. 123 00:07:22,776 --> 00:07:26,320 Vet du vad har han gått igenom? 124 00:07:26,321 --> 00:07:29,824 Nej. 125 00:07:29,949 --> 00:07:31,784 När jag ringer dig, frågar jag om dina problem... 126 00:07:31,785 --> 00:07:33,620 eller ska jag bara börja tjafsa om min? 127 00:07:33,745 --> 00:07:36,497 En av mina patienter berättade för mig det här om föräldraskap-- 128 00:07:36,498 --> 00:07:38,500 Oavsett hur bra ditt liv är... 129 00:07:38,625 --> 00:07:40,751 du är bara lika glad som ditt sorgligaste barn. 130 00:07:40,752 --> 00:07:45,215 Jag är ditt ledsnaste barn? Jösses, det är deprimerande. 131 00:07:45,340 --> 00:07:48,843 Allt jag menar är... oavsett vilken stress det är 132 00:07:48,968 --> 00:07:50,052 jag sysslar med... 133 00:07:50,053 --> 00:07:52,806 Jag sover gott på natten att veta att du är okej. 134 00:07:54,641 --> 00:07:58,103 Jag älskar dig, Dr. Pigeon. -Jag älskar dig också, Ranger Pigeon. 135 00:07:59,771 --> 00:08:03,816 Vi måste gå den här vägen. - Vänta. 136 00:08:03,817 --> 00:08:04,858 Whitetail River? 137 00:08:04,859 --> 00:08:06,319 tänkte jag du tog ut mig hit... 138 00:08:06,444 --> 00:08:09,155 att visa mig det parken är vacker och fridfull. 139 00:08:09,280 --> 00:08:11,366 Inte skrämmande. 140 00:08:11,491 --> 00:08:12,534 Men du jobbar, är inte du? 141 00:08:12,659 --> 00:08:13,660 Ja, men du har redan sagt det "Jag älskar dig..." 142 00:08:13,785 --> 00:08:16,496 och det finns ingen ta tillbaka. 143 00:08:17,539 --> 00:08:19,833 Lite skit! 144 00:08:22,877 --> 00:08:26,840 Jesse stod i ån i söderläge. 145 00:08:26,965 --> 00:08:29,676 Och så hörde han skotten kommer från öster. 146 00:08:29,801 --> 00:08:33,262 Så vi måste leta efter skalhöljen där borta. 147 00:08:33,263 --> 00:08:35,055 Nej. -Bra. 148 00:08:35,056 --> 00:08:37,433 Vänta faktiskt. 149 00:08:37,434 --> 00:08:41,145 Gör... det här! 150 00:08:41,146 --> 00:08:44,149 Stanna där. -Allvarligt? 151 00:08:49,654 --> 00:08:52,239 Jag är uttråkad. -När det här är över... 152 00:08:52,240 --> 00:08:55,076 Jag lovar dig den bästa flaskan rött vin kan jag hitta. 153 00:08:55,201 --> 00:08:59,830 Gör två flaskor, över. 154 00:08:59,831 --> 00:09:03,167 Någon gjorde en jaktblind. -Så en jägare sköt honom? 155 00:09:03,168 --> 00:09:06,378 Jakt är olagligt i parken. 156 00:09:06,379 --> 00:09:09,883 Kanske var det en annan tjuvskytt. 157 00:09:10,008 --> 00:09:12,218 Eller kanske någon väntade på Jesse... 158 00:09:12,344 --> 00:09:14,095 och sköt honom med flit. 159 00:09:30,862 --> 00:09:32,029 De hade en stor fest att fira... 160 00:09:32,030 --> 00:09:33,906 offrets invigningskväll. 161 00:09:33,907 --> 00:09:37,493 Ja, han spelade Hamlet. -Japp. 162 00:09:37,494 --> 00:09:40,829 Jag vet inte om det är ett dåligt omen. 163 00:09:40,830 --> 00:09:44,792 Hur som helst, den bästa teorin jag hade var efter festen... 164 00:09:44,793 --> 00:09:46,627 frun gick till baren med systern. 165 00:09:46,628 --> 00:09:49,089 Maken var ensam. Någon kom in, men... 166 00:09:49,214 --> 00:09:51,465 Men han blev knivhuggen en kniv från detta kök. 167 00:09:51,466 --> 00:09:55,261 Vilken typ av inbrottstjuv kommer tomhänt? 168 00:09:55,387 --> 00:09:58,640 Någon som inte var det planerar det... 169 00:09:58,765 --> 00:10:02,560 gick förbi och märkte det dörren var olåst. 170 00:10:04,187 --> 00:10:07,106 Och glider in och ut, dina armar fulla av saker... 171 00:10:07,107 --> 00:10:08,149 du kan sälja. 172 00:10:08,274 --> 00:10:10,651 Ingenting togs förutom makens plånbok. 173 00:10:10,652 --> 00:10:13,070 Där är frun. 174 00:10:13,071 --> 00:10:15,490 Hon erkände att de hade bråkat efter festen. 175 00:10:15,615 --> 00:10:17,324 Molly bekräftade sin historia. 176 00:10:17,325 --> 00:10:19,243 Och vi har barfliken att bevisa det. 177 00:10:19,244 --> 00:10:23,831 Hörde dig, äntligen låt dig själv bli befordrad också. 178 00:10:23,832 --> 00:10:27,543 Att lägga rötter i lite fältkontor i Montana. 179 00:10:27,544 --> 00:10:28,795 Det har något att göra med änkan? 180 00:10:28,920 --> 00:10:31,131 Jag är här för Anna förtjänar fred. 181 00:10:31,256 --> 00:10:36,136 Och jag vill hjälpa henne om jag kan, tack så mycket. 182 00:10:36,261 --> 00:10:39,347 Eller du vill sätta spöket Zach Redhill till sängs... 183 00:10:39,472 --> 00:10:41,975 så du kan kliva in i hans plats. 184 00:10:42,100 --> 00:10:43,434 Vi har en koppling. 185 00:10:43,435 --> 00:10:47,062 Jag behöver inte göra det här att få henne att gilla mig. 186 00:10:47,063 --> 00:10:50,399 Jag hoppas att du har rätt. 187 00:10:50,400 --> 00:10:51,942 För om du öppnar upp det här för henne... 188 00:10:51,943 --> 00:10:54,612 hon kanske hamnar hatar dig istället. 189 00:10:58,700 --> 00:11:01,493 Detta är faktiskt min favorit vårklass. 190 00:11:01,494 --> 00:11:02,953 Det heter Sensorisk utforskning... 191 00:11:02,954 --> 00:11:05,914 och det är där vi lär barnen hur man använder sina sinnen... 192 00:11:05,915 --> 00:11:07,875 som vilda djur. 193 00:11:07,876 --> 00:11:10,127 Det är faktiskt lustigt. Supersöt. 194 00:11:10,128 --> 00:11:13,673 Han tränar en annan säsongsvakt för nästa sommar. 195 00:11:13,798 --> 00:11:15,884 Hans ersättare. 196 00:11:16,009 --> 00:11:20,179 Jag hatar hans ersättare. 197 00:11:20,180 --> 00:11:22,057 Hej. -Hej! 198 00:11:22,182 --> 00:11:25,435 Manny vill inte göra något väsen, så bäst att hålla nyheterna tysta. 199 00:11:25,560 --> 00:11:28,604 Ja. 200 00:11:28,605 --> 00:11:33,692 Manny, vi är ledsna att höra att du går vidare... 201 00:11:33,693 --> 00:11:35,861 men njut gärna den här tårtan... 202 00:11:35,862 --> 00:11:37,821 som en symbol av vår uppskattning. 203 00:11:37,822 --> 00:11:40,824 Så mycket för lågmäld. -Tack. 204 00:11:40,825 --> 00:11:46,747 Jag-- Det har varit underbart arbetar med er alla här. 205 00:11:46,748 --> 00:11:48,957 Ska du gå? -Du ska vara ledig. 206 00:11:48,958 --> 00:11:50,377 Är inte din syster på besök? 207 00:11:50,502 --> 00:11:52,879 Molly Pigeon, ovillig sidekick. 208 00:11:53,004 --> 00:11:54,381 alla, det här är min syster, Molly. 209 00:11:54,506 --> 00:11:57,258 Hon är på besök från New York. 210 00:11:57,384 --> 00:11:58,676 Har du meddelat dig? 211 00:11:58,677 --> 00:12:02,346 Du går inte, så jag antar att jag är det. 212 00:12:02,347 --> 00:12:05,225 Vad? 213 00:12:05,350 --> 00:12:08,435 kom med mig. -Vem är det? 214 00:12:08,436 --> 00:12:11,105 Manny... 215 00:12:11,106 --> 00:12:12,815 Hej alla, kan jag få din uppmärksamhet... 216 00:12:12,816 --> 00:12:14,067 för en sekund, snälla? 217 00:12:14,192 --> 00:12:16,444 Medan Jesse samlade fler sedimentprover... 218 00:12:16,569 --> 00:12:18,946 nere vid Whitetail River... 219 00:12:18,947 --> 00:12:20,572 där vi hittade alla döda fiskar... 220 00:12:20,573 --> 00:12:22,409 han blev skjuten. 221 00:12:22,534 --> 00:12:24,744 Herregud, är han okej? -Än så länge. 222 00:12:24,869 --> 00:12:27,162 Jag tror vem som helst förorenat floden sköt honom. 223 00:12:27,163 --> 00:12:29,123 Floden rinner rakt igenom parken. 224 00:12:29,124 --> 00:12:30,583 Jag skulle verkligen kunna använda allas hjälp... 225 00:12:30,709 --> 00:12:32,627 i att ta reda på detta. -Vet du vad? 226 00:12:32,752 --> 00:12:34,128 Jag ska surfa presentbutiken... 227 00:12:34,129 --> 00:12:37,631 tills du är klar spelar Nancy Drew. 228 00:12:37,632 --> 00:12:39,259 Den här tiden på året, nära floden... 229 00:12:39,384 --> 00:12:42,344 många av Blackfoot-tanterna, de söker föda på nyponen. 230 00:12:42,345 --> 00:12:45,598 Kanske kan Zoey snusa runt, se om någon såg något. 231 00:12:45,724 --> 00:12:47,767 Jag kan kolla spåret kammar längs floden... 232 00:12:47,892 --> 00:12:49,143 se om de fångade några jägare. 233 00:12:49,144 --> 00:12:51,311 Jag ska dra namn på människor vem sökte... 234 00:12:51,312 --> 00:12:52,772 ett fiskekort i det området. 235 00:12:52,897 --> 00:12:54,607 Kanske någon av dem kunde vara ett vittne. 236 00:12:54,733 --> 00:12:56,151 Bra, och jag ska titta in i företag... 237 00:12:56,276 --> 00:12:57,192 som arbetar uppströms. 238 00:12:57,193 --> 00:12:58,320 Om det är dåligt vatten... 239 00:12:58,445 --> 00:12:59,779 kanske en av dem är ansvarig. 240 00:12:59,904 --> 00:13:01,781 Tack, killar. Jag uppskattar det. 241 00:13:04,451 --> 00:13:06,660 Hur mycket kostar den här hatten? 242 00:13:06,661 --> 00:13:09,121 45,99. Taggen finns där på fälgen. 243 00:13:09,122 --> 00:13:10,706 Rätt. 244 00:13:10,707 --> 00:13:12,958 Kan du tänka dig att bli skjuten i en nationalpark? 245 00:13:12,959 --> 00:13:13,793 Du behöver inte oroa dig, Molly. 246 00:13:13,918 --> 00:13:16,629 Parken är i allmänhet mycket säker. 247 00:13:16,755 --> 00:13:19,715 Kan vi prata om din användning av ordet "allmänt"? 248 00:13:19,716 --> 00:13:21,633 Det händer saker. 249 00:13:21,634 --> 00:13:24,971 Vi är i det vilda, trots allt. 250 00:13:26,389 --> 00:13:28,682 Jag är bara glad att du är här. 251 00:13:28,683 --> 00:13:30,976 Anna kunde verkligen använda visst stöd från familjen. 252 00:13:30,977 --> 00:13:34,147 Som den där saken det hände med Manny? 253 00:13:34,272 --> 00:13:36,565 Ja, det var vi alla riktigt orolig efter... 254 00:13:36,566 --> 00:13:37,941 vad hände med Bethany. 255 00:13:37,942 --> 00:13:40,027 Jag vet! -Det var hemskt... 256 00:13:40,028 --> 00:13:42,530 Zoey ringde precis. Det är Jesse. 257 00:13:47,410 --> 00:13:49,537 Han har feber. 258 00:13:49,663 --> 00:13:52,499 Låt mig se hans arm. -Det är ett dåligt utslag. 259 00:13:52,624 --> 00:13:54,334 Det är infekterat. Låt oss få upp honom. 260 00:13:54,459 --> 00:13:55,250 Jag behöver din hjälp, okej? 261 00:13:55,251 --> 00:13:56,043 Vi ska hämta dig i lastbilen. 262 00:13:58,505 --> 00:13:59,589 Det är okej. Det är okej. 263 00:13:59,714 --> 00:14:00,839 Jag låter inte något händer dig. 264 00:14:00,840 --> 00:14:02,717 Vad kan jag göra? 265 00:14:02,842 --> 00:14:04,593 Kanske följa upp med Frieda... 266 00:14:04,594 --> 00:14:05,761 se om någon har ögon på skytten. 267 00:14:05,762 --> 00:14:07,137 Okej. 268 00:14:07,138 --> 00:14:09,681 Tack, Zoey. Tack så mycket. 269 00:14:12,769 --> 00:14:13,853 Gör Mr. Fields har någon allergi? 270 00:14:13,978 --> 00:14:15,896 jag vet inte. 271 00:14:15,897 --> 00:14:18,440 Jag heter... Han heter inte Fields. Det är Garland. 272 00:14:18,441 --> 00:14:20,193 Det är inte vad säger hans ID. 273 00:14:20,318 --> 00:14:21,610 Vänta, vad? 274 00:14:21,611 --> 00:14:23,195 Är du allergisk till någon antibiotika? 275 00:14:23,196 --> 00:14:25,406 jag-jag gör inte-- Jag minns inte. 276 00:14:25,407 --> 00:14:28,034 Vi kan inte vänta. -4,5 gram IV pip-tazo. 277 00:14:28,159 --> 00:14:30,578 Blandar ihop det nu. -Han är allergisk mot penicillin. 278 00:14:30,704 --> 00:14:32,037 Ta honom lite meropenum istället. 279 00:14:32,038 --> 00:14:33,539 Vad hände? -Jag är ledsen, vem är du? 280 00:14:33,540 --> 00:14:36,041 Taryn Wu. Det måste jag fortfarande vara sin nödkontakt. 281 00:14:36,042 --> 00:14:37,419 Hur är det möjligt? Jag har aldrig ens hört talas om dig. 282 00:14:37,544 --> 00:14:40,046 Jag har ingen aning om vem du är, så jag antar att vi är jämna. 283 00:14:41,339 --> 00:14:43,215 Ni kan inte båda vara här inne. 284 00:14:43,216 --> 00:14:44,968 Ja, um... 285 00:14:47,846 --> 00:14:48,722 Du stannar. 286 00:14:48,847 --> 00:14:50,597 Du har svaren de behöver ändå. 287 00:14:50,598 --> 00:14:52,392 Jag ska tillbaka till jobbet. 288 00:14:54,519 --> 00:14:55,686 Jag kommer tillbaka, okej? 289 00:14:55,687 --> 00:14:58,064 Ja tack. 290 00:15:01,151 --> 00:15:02,610 Det är en kvinna där inne med Jesse. 291 00:15:02,736 --> 00:15:03,944 Ja, jag såg henne gå in. 292 00:15:03,945 --> 00:15:05,112 Jag behöver att du behåller ett öga på henne. 293 00:15:05,113 --> 00:15:06,740 Jag känner henne inte. Jag litar inte på henne. 294 00:15:06,865 --> 00:15:07,906 Anna, kom igen. 295 00:15:07,907 --> 00:15:09,075 Molly, snälla. 296 00:15:09,200 --> 00:15:11,911 Jag skulle inte fråga dig om det inte var viktigt. 297 00:15:12,037 --> 00:15:13,747 Okej. 298 00:15:13,872 --> 00:15:14,914 Vart ska du? 299 00:15:15,040 --> 00:15:16,498 Jag måste gå checka in på jobbet. 300 00:15:16,499 --> 00:15:18,752 Jag kommer snart tillbaka. Tack. 301 00:15:28,720 --> 00:15:31,097 Hej, killar. 302 00:15:32,557 --> 00:15:34,683 Darren, Koko. 303 00:15:34,684 --> 00:15:36,770 Jag vet att ni alla var ute föda nypon... 304 00:15:36,895 --> 00:15:38,646 i parken i morse. 305 00:15:38,647 --> 00:15:40,649 Det hjälper moster med hennes blodsocker. 306 00:15:40,774 --> 00:15:42,191 Och det är vår rättighet! 307 00:15:42,192 --> 00:15:45,111 Det är det, men jag vet också att din moster... 308 00:15:45,236 --> 00:15:47,280 sa åt er att inte gå utan henne. 309 00:15:47,405 --> 00:15:49,031 Säg det inte till henne, Zoey. 310 00:15:49,032 --> 00:15:51,742 En vän till mig blev skjuten precis där ni var... 311 00:15:51,743 --> 00:15:54,578 och han är i riktigt dålig form. 312 00:15:54,579 --> 00:15:56,538 Så jag behöver veta om någon av er... 313 00:15:56,539 --> 00:15:59,333 såg någon med en pistol. 314 00:15:59,334 --> 00:16:03,337 Jag såg en man. Hög, vit och guld. 315 00:16:03,338 --> 00:16:06,925 Och grönt. Hade en stor pistol också. 316 00:16:08,385 --> 00:16:10,220 Kan du rita det? 317 00:16:14,099 --> 00:16:16,142 Vad är Buddy gör här? 318 00:16:16,267 --> 00:16:19,019 Jag tog med honom till vårt land för en runda i morse... 319 00:16:19,020 --> 00:16:21,981 och han började bete sig konstigt. 320 00:16:22,107 --> 00:16:24,192 Ville hålla ett öga på honom medan Yasmina är borta. 321 00:16:24,317 --> 00:16:26,360 Christina hittade inte allt på trail cams. 322 00:16:26,361 --> 00:16:28,697 Fiskekort är också en återvändsgränd. 323 00:16:28,822 --> 00:16:30,698 Det har vi en kontorshund idag? 324 00:16:30,699 --> 00:16:32,533 Två barn såg en lång, vit kille... 325 00:16:32,534 --> 00:16:36,037 springer från floden efter skotten. 326 00:16:36,162 --> 00:16:38,832 Stort gammalt gevär upphängt över hans axel. 327 00:16:38,957 --> 00:16:40,875 Lämnade detta på ryggen. 328 00:16:41,000 --> 00:16:42,835 Jag har sett den där ryggsäcken. 329 00:16:42,836 --> 00:16:45,003 Jag behöver använda din dator. 330 00:16:45,004 --> 00:16:47,589 Vad hette den--? Det var... 331 00:16:47,590 --> 00:16:49,717 Något Vert. Det var nej... 332 00:16:49,718 --> 00:16:51,845 Newark, Nobu... 333 00:16:51,970 --> 00:16:55,557 Nova! Nova Vert. 334 00:16:55,682 --> 00:16:58,351 Det är företaget Jesse använde att testa de första proverna. 335 00:16:58,476 --> 00:17:00,854 Någon från det här företaget sköt Jesse. 336 00:17:15,952 --> 00:17:18,538 Du är den bästa storasystern i hela världen. 337 00:17:18,663 --> 00:17:21,041 Och jag älskar dig väldigt mycket. 338 00:17:23,251 --> 00:17:25,712 Du lämnade mig här hela natten. 339 00:17:25,837 --> 00:17:27,087 Jag vet, jag är ledsen. 340 00:17:27,088 --> 00:17:28,757 Jag var på rangerstationen gräver i skytten. 341 00:17:28,882 --> 00:17:30,425 Innan jag visste ordet av, det var morgon. 342 00:17:30,550 --> 00:17:31,593 Här. 343 00:17:33,928 --> 00:17:35,722 Jesse är stabil. 344 00:17:35,847 --> 00:17:37,973 Läkemedlen verkar fungera. 345 00:17:37,974 --> 00:17:40,060 Taryn är faktiskt den enda som gav mig uppdateringen. 346 00:17:46,191 --> 00:17:48,108 Tror du inte det är lite konstigt? 347 00:17:48,109 --> 00:17:49,818 Jesse blir skjuten ungefär samtidigt... 348 00:17:49,819 --> 00:17:51,237 dyker denna slumpmässiga kvinna upp? 349 00:17:51,363 --> 00:17:53,947 Tja, hon är inte slumpmässig. Hon är hans ex-flickvän. 350 00:17:53,948 --> 00:17:56,992 De bodde tillsammans en stund på college. 351 00:17:56,993 --> 00:17:59,495 Hon är i området och jobbar på en miljökonsekvensstudie... 352 00:17:59,496 --> 00:18:02,331 för en ny utveckling. 353 00:18:02,332 --> 00:18:04,625 Tja, jag förstod inte ni var bästisar. 354 00:18:04,626 --> 00:18:06,710 Du frågade mig att hålla ett öga på henne. 355 00:18:06,711 --> 00:18:08,420 Nej, vet du vad? Det här är jättebra. 356 00:18:08,421 --> 00:18:10,297 Om hon gillar dig, då kan du krympa henne... 357 00:18:10,298 --> 00:18:12,092 och vi kan ta reda på det som sköt Jesse. 358 00:18:12,217 --> 00:18:13,218 Jag avlade en ed att hjälpa människor... 359 00:18:13,343 --> 00:18:15,719 att inte spela Scooby Doo med dig. 360 00:18:15,720 --> 00:18:18,098 Bra. 361 00:18:19,099 --> 00:18:20,892 Du gjorde inte bara det. 362 00:18:21,017 --> 00:18:23,353 Tänkte att du kunde använda en riktig fika i morse. 363 00:18:24,938 --> 00:18:27,732 Kommer inte säga nej. 364 00:18:27,857 --> 00:18:29,817 I didn't introduce myself before. 365 00:18:29,818 --> 00:18:31,986 I'm Jesse's friend, Anna Pigeon. 366 00:18:31,987 --> 00:18:34,197 And I am Jesse's friend, Taryn. 367 00:18:36,032 --> 00:18:37,991 Hur mår han? -Bra. 368 00:18:37,992 --> 00:18:40,744 Nurse just changed hans dressing. 369 00:18:40,745 --> 00:18:42,830 I think someone from your company shot Jesse. 370 00:18:42,831 --> 00:18:45,874 But maybe that's not a surprise. 371 00:18:45,875 --> 00:18:47,376 Du kanske vet exactly who did it. 372 00:18:47,377 --> 00:18:50,212 Wow, okej. 373 00:18:50,213 --> 00:18:52,716 I-I get that he's your friend. 374 00:18:52,841 --> 00:18:54,758 Or maybe more, Jag vet inte. 375 00:18:54,759 --> 00:18:56,385 And he's hurt, so you're not thinking clearly. 376 00:18:56,386 --> 00:18:58,387 Jag såg din Nova Vert-lastbil parkerad på parkeringen. 377 00:18:58,388 --> 00:19:00,140 Do all employees drive company vehicles? 378 00:19:00,265 --> 00:19:03,892 Okay, first of all, Jag skulle aldrig skada Jesse. 379 00:19:03,893 --> 00:19:05,854 And second of all, in the these parts? 380 00:19:05,979 --> 00:19:08,022 Ja. Vädret är ruskigt. 381 00:19:08,023 --> 00:19:10,399 Vi gör många platsbesök som är utanför allfartsvägarna. 382 00:19:10,400 --> 00:19:12,944 I mean, no one wants to trash their own car. 383 00:19:13,069 --> 00:19:15,488 Do all of them have GPS trackers inside? 384 00:19:15,613 --> 00:19:17,281 Du kommer att behöva en order if you want to know... 385 00:19:17,282 --> 00:19:19,074 which company trucks were in the area... 386 00:19:19,075 --> 00:19:20,368 where Jesse was shot. 387 00:19:20,493 --> 00:19:22,536 Inte om du gör det för mig. 388 00:19:22,537 --> 00:19:25,373 Jag kan inte göra det. Jag är bara en analytiker. 389 00:19:27,667 --> 00:19:30,002 Älskar du honom fortfarande? 390 00:19:30,003 --> 00:19:32,714 Du har några bollar på dig. 391 00:19:32,839 --> 00:19:35,424 Så det gör du. 392 00:19:35,425 --> 00:19:38,386 Jag skulle kunna använda din hjälp, för Jesses skull. 393 00:19:42,807 --> 00:19:44,933 Jag ska ringa några samtal. 394 00:19:44,934 --> 00:19:47,103 Okej. 395 00:19:49,314 --> 00:19:51,106 Okej, vad sägs om den röda kappan... 396 00:19:51,107 --> 00:19:53,108 som lämnades kvar efter festen? 397 00:19:53,109 --> 00:19:54,443 Vem vill berätta för en änka... 398 00:19:54,444 --> 00:19:56,071 "Hej, förlåt din mans mord... 399 00:19:56,196 --> 00:19:58,323 men kan jag få min kappa riktigt snabbt?" 400 00:19:58,448 --> 00:20:00,199 Det var 32 grader den natten. 401 00:20:00,200 --> 00:20:01,868 Hur full jag än är... 402 00:20:01,993 --> 00:20:03,494 Jag går ut och jag känner kylan... 403 00:20:03,495 --> 00:20:06,373 Jag går genast upp igen till den festen för att hämta min kappa. 404 00:20:06,498 --> 00:20:09,124 Hej. 405 00:20:09,125 --> 00:20:11,543 Hej, jag har inte lyssnat till ditt röstmeddelande ännu. 406 00:20:11,544 --> 00:20:13,962 Vad händer? -Jag är med detektiv Fontaine. 407 00:20:13,963 --> 00:20:15,882 Vi var hos dig gammal lägenhet igår. 408 00:20:16,007 --> 00:20:17,007 Anna, säg bara ordet... 409 00:20:17,008 --> 00:20:18,634 och jag går tillbaka till flygplatsen. 410 00:20:18,635 --> 00:20:20,887 Jag vill inte trycka på det här om det gör dig ont. 411 00:20:21,012 --> 00:20:22,472 Jag litar på dig. 412 00:20:25,934 --> 00:20:28,144 Jag måste gå. 413 00:20:30,105 --> 00:20:32,481 Tänk om Red Coat Lady lämnade du inte festen? 414 00:20:32,482 --> 00:20:35,610 Ja, visst, hon stannade hela natten. 415 00:20:35,735 --> 00:20:37,236 Hon lät Anna gå med kappan... 416 00:20:37,237 --> 00:20:38,529 och då antar jag hon såg precis... 417 00:20:38,530 --> 00:20:40,364 när Mr. Redhill mördades... 418 00:20:40,365 --> 00:20:42,116 och, lånat hans rock och gick. 419 00:20:42,117 --> 00:20:44,785 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, hey, hey. 420 00:20:44,786 --> 00:20:46,120 Jag tror att du är det på något. 421 00:20:46,121 --> 00:20:47,247 jag är? -Ja. 422 00:20:47,372 --> 00:20:49,081 sa Anna i sitt uttalande that Zach sometimes... 423 00:20:49,082 --> 00:20:50,959 lämnade sin plånbok i fickan. 424 00:20:51,084 --> 00:20:52,209 Säg din grej igen. 425 00:20:52,210 --> 00:20:53,837 Red Coat Lady comes to the party... 426 00:20:53,962 --> 00:20:56,338 hänger hennes kappa, svimmar ut. 427 00:20:56,339 --> 00:20:58,133 Eller gömmer sig. -Eller gömmer! 428 00:20:58,258 --> 00:21:00,009 Medan Anna och Zach slåss. 429 00:21:00,135 --> 00:21:03,762 Sedan tar Anna den röda rocken, stormar av... 430 00:21:03,763 --> 00:21:05,098 medan Zach blir mördad. 431 00:21:05,223 --> 00:21:06,307 Ja, och sedan hon går och går... 432 00:21:06,433 --> 00:21:08,809 och inser det hennes kappa är borta. 433 00:21:08,810 --> 00:21:10,144 Sedan tar hon Zachs kappa. 434 00:21:10,145 --> 00:21:11,438 Plånboken är stilla i fickan. 435 00:21:11,563 --> 00:21:13,398 Vi måste gå igenom gästlistan igen. 436 00:21:13,523 --> 00:21:15,649 Alla som var på den festen... 437 00:21:15,650 --> 00:21:16,443 läsa igenom uttalandena... 438 00:21:16,568 --> 00:21:18,653 och räkna ut vem Red Coat Lady är. 439 00:21:21,364 --> 00:21:24,616 Harold Garvey? Jag är Anna Pigeon. 440 00:21:24,617 --> 00:21:26,578 Jag är på dåligt humör idag, Ranger Pigeon. 441 00:21:26,703 --> 00:21:27,911 Varför är du här? 442 00:21:27,912 --> 00:21:30,165 Det var en incident i parken nära Whitetail River. 443 00:21:30,290 --> 00:21:31,665 Vad hände? - Berätta för mig. 444 00:21:31,666 --> 00:21:34,251 GPS:en på din lastbil visar att du var i området. 445 00:21:34,252 --> 00:21:36,462 Jag gick en vandring med min bror innan jobbet. 446 00:21:36,463 --> 00:21:39,132 Såg inte något misstänkt. 447 00:21:39,257 --> 00:21:41,343 Och om en ranger pratar till mig istället för polisen... 448 00:21:41,468 --> 00:21:43,261 måste inte ha varit det så allvarligt i alla fall. 449 00:21:43,386 --> 00:21:45,012 Företagets policy säger anställda kan inte köra... 450 00:21:45,013 --> 00:21:46,264 flotta fordon för personligt bruk. 451 00:21:46,389 --> 00:21:48,098 Min handledare gav mig okej. 452 00:21:48,099 --> 00:21:49,225 Det är för att de är väldigt generösa... 453 00:21:49,351 --> 00:21:51,895 eller för att du gör företagets smutsiga arbete? 454 00:21:52,020 --> 00:21:55,564 Vi strödde min fars aska. 455 00:21:55,565 --> 00:21:58,902 Tog mig och Murt ett tag att jobba upp till det. 456 00:21:59,027 --> 00:22:01,571 Men våra pops älskade den parken. 457 00:22:01,696 --> 00:22:04,198 Tack för din tid, Mr Garvey. 458 00:22:04,199 --> 00:22:06,284 Ledsen för din förlust. 459 00:22:16,628 --> 00:22:18,629 Alla som vill sprida aska i parken... 460 00:22:18,630 --> 00:22:19,881 behöver ett särskilt användningstillstånd. 461 00:22:25,303 --> 00:22:27,513 Harold Garvey, japp. Här är den. 462 00:22:27,514 --> 00:22:29,014 Konstig sak är, han ansökte om tillstånd... 463 00:22:29,015 --> 00:22:31,225 varje dag förra veckan också. 464 00:22:31,226 --> 00:22:32,393 Han sa att det tog honom ett tag att jobba på... 465 00:22:32,394 --> 00:22:34,979 att sprida sig hans pappas aska. 466 00:22:34,980 --> 00:22:36,564 Så han kanske är det talar sanning? 467 00:22:40,485 --> 00:22:43,070 Anna, lyssna. Något är fel. 468 00:22:43,071 --> 00:22:45,280 vad är det? Är det Jesse? Är han okej? 469 00:22:45,281 --> 00:22:47,282 Låt mig gå. 470 00:22:47,283 --> 00:22:49,244 Jag gjorde ingenting. -Inga. 471 00:22:49,369 --> 00:22:51,371 Låt mig gå. -Nej, det är han inte. 472 00:22:53,415 --> 00:22:54,332 Vad fan är det som händer? 473 00:22:56,251 --> 00:22:58,253 Hörde att han fördes in av en parkvakt. 474 00:22:58,378 --> 00:22:59,753 Jag bad att det inte var du. 475 00:22:59,754 --> 00:23:01,839 Han är sövd. 476 00:23:01,840 --> 00:23:04,091 Du kan inte arrestera honom. Titta så sjuk han är. 477 00:23:04,092 --> 00:23:06,802 Skottskador är automatiskt polisanmäld. 478 00:23:06,803 --> 00:23:08,722 Din sjuka vän? Han har fått en dom på sig... 479 00:23:08,847 --> 00:23:10,181 under de senaste fyra åren. 480 00:23:10,306 --> 00:23:11,641 Vad? För vad? 481 00:23:11,766 --> 00:23:13,183 Jag kan inte berätta det för dig. 482 00:23:13,184 --> 00:23:16,103 Men jag kan säga att jag är det ska låta honom stanna här... 483 00:23:16,104 --> 00:23:18,564 tills han är frisk nog att tas i förvar. 484 00:23:18,565 --> 00:23:20,317 Guthrie, åtminstone lossa honom. 485 00:23:20,442 --> 00:23:21,483 Om det är en nödsituation... 486 00:23:21,484 --> 00:23:22,360 om de behöver ta honom på operation... 487 00:23:22,485 --> 00:23:24,904 varannan-- -Bra. 488 00:23:25,030 --> 00:23:27,614 Lossa honom. 489 00:23:27,615 --> 00:23:29,075 Men det ska jag ha en ställföreträdare stationerad... 490 00:23:29,200 --> 00:23:31,660 utanför hans dörr 24/7... 491 00:23:31,661 --> 00:23:33,872 ifall du tänker att prova något sött. 492 00:23:38,460 --> 00:23:39,460 Jag måste ta reda på det här. 493 00:23:39,461 --> 00:23:40,836 Jag måste ta reda på det vad hände. 494 00:23:40,837 --> 00:23:42,796 Anna, när är sista gången du åt något... 495 00:23:42,797 --> 00:23:45,049 eller sovit? -Jag vet inte. 496 00:23:45,050 --> 00:23:48,261 Okej, vi ska åka hem och få lite mat... 497 00:23:48,386 --> 00:23:49,845 och sedan vi ska vänta... 498 00:23:49,846 --> 00:23:51,681 tills Jesse eller hans advokat ringer och berättar... 499 00:23:51,806 --> 00:23:55,142 exakt hur vi kan hjälpa. 500 00:23:55,143 --> 00:23:57,062 Ja. 501 00:24:04,486 --> 00:24:06,528 Varför stannar vi här? 502 00:24:06,529 --> 00:24:08,072 Jag tänker inte kunna vila. 503 00:24:08,073 --> 00:24:09,365 Jag ska gå in och nudla några teorier. 504 00:24:09,366 --> 00:24:11,200 Ta bilen, åk hem. Jag träffar dig där. 505 00:24:11,201 --> 00:24:14,703 Absolut inte. Du är en röra, Anna. 506 00:24:14,704 --> 00:24:15,747 Vad hände med Jesse tar förmodligen upp... 507 00:24:15,872 --> 00:24:16,915 minnen av Zach. 508 00:24:17,040 --> 00:24:18,582 Jag är inte ett barn längre, Molly. 509 00:24:18,583 --> 00:24:20,000 Det är du inte ansvarig för mig. 510 00:24:20,001 --> 00:24:21,169 Så skulle det vara för mycket begärt... 511 00:24:21,294 --> 00:24:23,129 för att du ska bry dig om vad jag behöver? 512 00:24:23,254 --> 00:24:26,131 Jag är trött, jag är hungrig och jag behöver dig. 513 00:24:26,132 --> 00:24:27,926 Jesse behöver mig. 514 00:24:29,469 --> 00:24:32,262 Nycklar sitter i tändningen. 515 00:24:44,317 --> 00:24:46,111 Manny. 516 00:24:51,282 --> 00:24:53,701 Hej. Manny, eller hur? 517 00:24:53,702 --> 00:24:55,119 Ja. 518 00:24:55,120 --> 00:24:56,121 Innan du slutade packar ihop... 519 00:24:56,246 --> 00:24:57,871 Jag hoppades att vi kunde ha en liten pratstund. 520 00:24:57,872 --> 00:24:59,708 Nej, jag tror inte det. 521 00:24:59,833 --> 00:25:01,709 Vem är Bethany? 522 00:25:01,710 --> 00:25:04,045 Och vad gjorde hon till min syster? 523 00:25:04,170 --> 00:25:06,964 Jag lämnar mitt hem och alla mina vänner... 524 00:25:06,965 --> 00:25:09,592 och min fru är inlåst på mentalsjukhus. 525 00:25:09,718 --> 00:25:11,051 Räcker det inte för dig? 526 00:25:11,052 --> 00:25:12,886 Jag kan se det du har ont... 527 00:25:12,887 --> 00:25:14,055 och jag är ledsen att ta upp detta... 528 00:25:14,180 --> 00:25:16,975 men min syster gör ont också. 529 00:25:17,100 --> 00:25:19,435 Och jag är orolig för henne. 530 00:25:19,436 --> 00:25:21,813 Så snälla, kan vi bara prata? 531 00:25:21,938 --> 00:25:24,107 Kanske kan du hitta ett sätt att stanna. 532 00:25:25,900 --> 00:25:28,570 Något? -Ja, jag bad om en tjänst. 533 00:25:28,695 --> 00:25:30,320 Hade en vän titta på husrannsakan. 534 00:25:30,321 --> 00:25:32,239 Hon kunde inte berätta för mig vad Jesse gjorde... 535 00:25:32,240 --> 00:25:34,617 men hon bekräftade att det inte är någon sammanblandning. 536 00:25:34,743 --> 00:25:35,909 Födelsedatum matchar. 537 00:25:35,910 --> 00:25:37,995 Tydligen hans riktiga namn är Jesse Fields. 538 00:25:37,996 --> 00:25:40,123 Varför skulle han ljuga för mig om det? 539 00:25:40,248 --> 00:25:42,834 Guthrie sa ordern utfärdades för fyra år sedan. 540 00:25:42,959 --> 00:25:44,210 Tror du att du kan få din vän tillbaka i telefonen... 541 00:25:44,336 --> 00:25:45,795 och få mer information? 542 00:25:45,920 --> 00:25:47,922 Jag ska ge det ett försök. 543 00:25:51,885 --> 00:25:53,260 Jag trodde vi berättade varandra allt... 544 00:25:53,261 --> 00:25:55,805 och nu tar jag reda på det all denna riktigt hemska skit. 545 00:25:55,930 --> 00:25:59,350 Helvete Anna, ring mig tillbaka. 546 00:26:01,186 --> 00:26:03,020 Jag behöver ett glas din bästa Bordeaux. 547 00:26:03,021 --> 00:26:04,897 Någon har precis köpt den sista flaskan. 548 00:26:04,898 --> 00:26:07,274 Nej, inte efter dagen jag har haft. 549 00:26:07,275 --> 00:26:08,693 WHO? 550 00:26:15,033 --> 00:26:17,326 Du dricker mitt vin. 551 00:26:17,327 --> 00:26:19,495 Jo, det har jag haft en jäkla vecka... 552 00:26:19,496 --> 00:26:22,457 så det betyder att du är bara måste gå med mig. 553 00:26:22,582 --> 00:26:24,626 Okej. -Okej. 554 00:26:35,512 --> 00:26:39,306 Hittade detta på en brottsblotter från Wallace, Idaho. 555 00:26:39,307 --> 00:26:41,433 För fyra år sedan, en pumpstation exploderade... 556 00:26:41,434 --> 00:26:43,311 vid en naturgasledning. 557 00:26:43,436 --> 00:26:44,895 Dödade en arbetare. 558 00:26:44,896 --> 00:26:46,772 En eko-sabotagegrupp fick skulden. 559 00:26:46,773 --> 00:26:49,651 Kallade sig själva, um, Saint Kateri Co-op. 560 00:26:49,776 --> 00:26:51,444 De avrundade de flesta av gruppmedlemmarna... 561 00:26:51,569 --> 00:26:53,070 som hävdade oskuld. 562 00:26:53,071 --> 00:26:55,240 Sa att de ville att störa rörledningen... 563 00:26:55,365 --> 00:26:56,950 inte förstöra den. 564 00:26:57,075 --> 00:26:58,242 Vad fan hände? 565 00:26:59,577 --> 00:27:02,037 Deras plan var att stänga nödstoppsventilen... 566 00:27:02,038 --> 00:27:03,456 inaktivera den sedan så att företaget... 567 00:27:03,581 --> 00:27:05,165 kunde inte vända gasen på igen. 568 00:27:05,166 --> 00:27:09,628 Men... någon handikappad säkerhetsventilerna istället. 569 00:27:09,629 --> 00:27:11,171 "Någon" som betyder Jesse? 570 00:27:11,172 --> 00:27:12,715 Kanske, men han försvann... 571 00:27:12,716 --> 00:27:16,051 inför polisen kunde fråga honom. 572 00:27:16,052 --> 00:27:17,470 Gör företaget har någon anknytning... 573 00:27:17,595 --> 00:27:19,055 med Nova Vert Analytics? 574 00:27:19,180 --> 00:27:22,517 Nej, men det här företagets hade tre missöden... 575 00:27:22,642 --> 00:27:24,435 om fem år. 576 00:27:24,436 --> 00:27:26,228 En röra av en plats. 577 00:27:26,229 --> 00:27:28,148 Co-op ansåg det de var ett bakslag bort... 578 00:27:28,273 --> 00:27:29,941 från att stänga butiken för gott. 579 00:27:30,066 --> 00:27:32,443 Alltså explosionen antagligen förseglade affären. 580 00:27:32,444 --> 00:27:33,944 Inte före ägaren gick iväg... 581 00:27:33,945 --> 00:27:36,156 med en stor försäkringsutbetalning. 582 00:27:36,281 --> 00:27:37,781 Vet du namnet av den anställde... 583 00:27:37,782 --> 00:27:39,951 som dog i explosionen? 584 00:27:40,076 --> 00:27:41,702 Bernard Garvey. 585 00:27:41,703 --> 00:27:44,039 Garvey? -Ja. 586 00:27:48,001 --> 00:27:51,546 Bernard Garvey. 587 00:27:55,508 --> 00:27:58,511 Lämnade efter sig två söner, Murtaugh och Harold. 588 00:27:58,636 --> 00:28:01,055 Harold ville hämnas. 589 00:28:01,056 --> 00:28:03,224 Det var därför han sköt Jesse. 590 00:28:03,349 --> 00:28:04,350 Han sa att han och hans bror... 591 00:28:04,351 --> 00:28:06,393 skulle spridas deras fars aska. 592 00:28:06,394 --> 00:28:09,898 Men Zoeys vittnen såg en man lämnar med ett gevär. 593 00:28:10,023 --> 00:28:11,273 Ja, men vad som helst Harold säger... 594 00:28:11,274 --> 00:28:13,817 hans bror ska tillbaka hans historia. 595 00:28:13,818 --> 00:28:15,319 Och den speciella användningen tillåter. 596 00:28:15,320 --> 00:28:17,572 Så vi har ett gäng av spekulationer... 597 00:28:17,697 --> 00:28:18,739 och en barnteckning. 598 00:28:18,740 --> 00:28:22,785 Och han har ett lufttätt alibi och ett pappersspår. 599 00:28:22,786 --> 00:28:24,912 Det är dags att ringa Guthrie. 600 00:28:24,913 --> 00:28:26,748 Hon kommer inte tro mig. 601 00:28:26,873 --> 00:28:28,583 Vi behöver mer. 602 00:28:33,171 --> 00:28:37,092 Skicka mig allt du har på ägaren till det företaget. 603 00:28:37,217 --> 00:28:39,843 Jag måste gå till sjukhuset. 604 00:28:39,844 --> 00:28:41,845 Zoey, hej. Zoey, vakna. 605 00:28:41,846 --> 00:28:42,806 Vakna. -Vad behöver du? 606 00:28:42,931 --> 00:28:44,098 Jag har dig. -Okej. 607 00:28:44,099 --> 00:28:45,432 Jag behöver att du ringer Guthrie och informera henne. 608 00:28:45,433 --> 00:28:47,309 Geoff kommer att fylla i dig, sedan träffa mig på sjukhuset. 609 00:28:47,310 --> 00:28:49,103 Se till att du svarar din telefon när jag ringer dig. 610 00:28:49,104 --> 00:28:51,480 Kopiera. -Vad gör du? 611 00:28:51,481 --> 00:28:53,023 Han ska försöka för att komma till Jesse. 612 00:28:53,024 --> 00:28:55,110 Jag tror jag kan få Harold att erkänna. 613 00:29:06,579 --> 00:29:09,373 Harold, sluta. Lyssna på mig. 614 00:29:09,374 --> 00:29:10,833 Innan du gör något du kommer att ångra dig... 615 00:29:10,834 --> 00:29:12,252 du behöver höra av mig. 616 00:29:14,337 --> 00:29:15,505 Du följer med mig. 617 00:29:19,843 --> 00:29:21,552 Så... 618 00:29:21,553 --> 00:29:24,388 Din syster låter riktigt egoistisk. 619 00:29:24,389 --> 00:29:26,099 Hon var så här även som barn. 620 00:29:26,224 --> 00:29:28,392 Vild, otyglad. 621 00:29:28,393 --> 00:29:30,645 Att leva varje dag som det kan bli hennes sista. 622 00:29:30,770 --> 00:29:33,856 Utan hänsyn till hur det påverkar dig. 623 00:29:33,857 --> 00:29:37,610 Familjer, du vet, Jag menar, de är komplicerade. 624 00:29:37,736 --> 00:29:39,319 Tro mig, jag vet. 625 00:29:39,320 --> 00:29:41,572 Det var våra föräldrar YOLO hippies. 626 00:29:41,573 --> 00:29:43,491 En dag insåg de att de ville ha mer... 627 00:29:43,616 --> 00:29:45,452 än att ha två små barn skulle tillåta... 628 00:29:45,577 --> 00:29:47,703 så de lämnade oss med vår moster. 629 00:29:47,704 --> 00:29:50,290 Föräldrar. Jag menar, människor undra varför jag inte ville ha barn. 630 00:29:50,415 --> 00:29:51,957 Vill inte eller inte har? 631 00:29:51,958 --> 00:29:53,960 Nej, jag hade... Jag hade en dotter när jag var för ung... 632 00:29:54,085 --> 00:29:55,377 att veta bättre. 633 00:29:55,378 --> 00:29:57,464 Men jag lät hennes mamma ta hand om henne för jag-- 634 00:29:57,589 --> 00:30:01,176 Jag har inte en enda faderligt ben i min kropp. 635 00:30:01,301 --> 00:30:02,761 Ångrar du dig det beslutet? 636 00:30:02,886 --> 00:30:04,220 Nej. 637 00:30:04,346 --> 00:30:05,721 Ända sedan hon är kom tillbaka till mitt liv... 638 00:30:05,722 --> 00:30:07,182 det har varit en katastrof. 639 00:30:07,307 --> 00:30:08,766 Det kunde bara ha otur. 640 00:30:08,767 --> 00:30:10,810 Förklarar inte min brorson. 641 00:30:12,520 --> 00:30:13,354 Gör du och din bror kom överens också... 642 00:30:13,355 --> 00:30:14,688 som jag och min syster... 643 00:30:14,689 --> 00:30:17,691 nu när du är perfekt välanpassade vuxna? 644 00:30:17,692 --> 00:30:20,195 Ja, vi mår bra, men hans son... 645 00:30:20,320 --> 00:30:22,071 han är en berättigad liten skithuvud. 646 00:30:22,072 --> 00:30:23,198 Han är med lite riktigt varmvatten. 647 00:30:23,323 --> 00:30:25,199 Ja, låt mig gissa. 648 00:30:25,200 --> 00:30:27,076 De vill att du ska lösa sina problem. 649 00:30:27,077 --> 00:30:28,160 Jag vill inte. -Inga? 650 00:30:28,161 --> 00:30:29,536 det gör jag verkligen inte, men du vet... 651 00:30:29,537 --> 00:30:33,333 Jag vägrar låta någon ta allt ifrån mig igen. 652 00:30:36,211 --> 00:30:37,712 Det var en överandel. 653 00:30:37,837 --> 00:30:39,589 Jag skyller på vinet. 654 00:30:41,591 --> 00:30:43,718 Det har du fortfarande inte berättade ditt namn. 655 00:30:46,179 --> 00:30:48,348 Jag heter god natt. 656 00:30:51,559 --> 00:30:53,436 För nu. 657 00:30:55,355 --> 00:30:57,147 Jag vet vad du gjorde, Harold. 658 00:30:57,148 --> 00:30:59,275 Du kan inte bevisa någonting. 659 00:30:59,401 --> 00:31:00,860 När din kollega Taryn lämnade in proverna... 660 00:31:00,986 --> 00:31:03,362 med namnet Jesse Fields, du måste ha tänkt... 661 00:31:03,363 --> 00:31:05,573 hela universum sa, "Nu har du chansen." 662 00:31:05,699 --> 00:31:07,951 Om det hände, det skulle vara det enda lyckliga avbrottet 663 00:31:08,076 --> 00:31:11,413 Jag har någonsin fått. Vänta. 664 00:31:11,538 --> 00:31:13,039 Men du såg proverna var ofullständiga. 665 00:31:13,164 --> 00:31:14,416 Du visste att han skulle ha det att komma tillbaka för mer. 666 00:31:14,541 --> 00:31:16,251 Du visste bara inte när. 667 00:31:16,376 --> 00:31:17,794 Jag har redan berättat för dig varför jag var i parken. 668 00:31:17,919 --> 00:31:19,461 Jag har ett alibi. 669 00:31:19,462 --> 00:31:22,048 Rätt. Din bror. 670 00:31:22,173 --> 00:31:23,507 Vad ska du göra här inne, Harold? 671 00:31:23,508 --> 00:31:24,883 Det finns kameror överallt. 672 00:31:24,884 --> 00:31:25,885 Du ska ta mig till lastkajen och skjuta mig? 673 00:31:26,010 --> 00:31:27,594 Håll käften. 674 00:31:27,595 --> 00:31:29,222 håll käften! 675 00:31:29,347 --> 00:31:30,806 Harold, lyssna på mig. 676 00:31:30,807 --> 00:31:32,474 Jag vet hur det är att förlora någon. 677 00:31:32,475 --> 00:31:33,393 Min man mördades. 678 00:31:33,518 --> 00:31:34,561 Och samtidigt som jag inte gör det vet vem som gjorde det... 679 00:31:34,686 --> 00:31:36,771 Jag känner till hålet som den lämnar efter sig. 680 00:31:40,108 --> 00:31:41,401 Om du någonsin ta reda på vem som gjorde det... 681 00:31:41,526 --> 00:31:44,404 allt du någonsin kommer att tänka på håller på att hitta den personen... 682 00:31:44,529 --> 00:31:46,488 och få dem att betala. 683 00:31:46,489 --> 00:31:47,823 Är det vad hänt dig? 684 00:31:47,824 --> 00:31:50,701 Det är som feber som aldrig går sönder. 685 00:31:50,702 --> 00:31:53,455 Men du ändå har din bror. 686 00:31:53,580 --> 00:31:55,957 Vem tror du Jag gör det här för? 687 00:31:58,376 --> 00:31:59,960 Jag läste på din pappas företag. 688 00:31:59,961 --> 00:32:02,213 Vet du varför co-op valde att sabotera den sidan? 689 00:32:02,338 --> 00:32:03,797 Jag bryr mig inte. 690 00:32:03,798 --> 00:32:06,800 För din pappas chef gjort så många misstag... 691 00:32:06,801 --> 00:32:07,594 skär så många hörn. 692 00:32:07,719 --> 00:32:09,553 Företaget var nästan i konkurs. 693 00:32:09,554 --> 00:32:11,556 Så min pappa jobbade för en skum chef. 694 00:32:11,681 --> 00:32:13,682 Han förtjänade inte att dö. -Anna! 695 00:32:13,683 --> 00:32:16,561 Nej, nej, nej! -Åh! 696 00:32:16,686 --> 00:32:18,937 Jag rörde inte eventuella säkerhetsventiler. 697 00:32:18,938 --> 00:32:21,983 Okej, jag skulle aldrig göra någonting att skada en annan människa. 698 00:32:22,108 --> 00:32:23,568 Harold, tänk om din pappas chef... 699 00:32:23,693 --> 00:32:25,945 stäng av säkerhetsventilerna? 700 00:32:26,071 --> 00:32:27,196 Tänk om han orsakade explosionen... 701 00:32:27,197 --> 00:32:29,114 så han kan få försäkringspengarna? 702 00:32:29,115 --> 00:32:30,949 Jag lovade min bror att din vän skulle betala... 703 00:32:30,950 --> 00:32:32,201 för vad han gjorde. 704 00:32:32,202 --> 00:32:34,995 Så antingen flytta eller så skjuter jag dig. 705 00:32:34,996 --> 00:32:36,330 Och sedan Jag ska döda honom. 706 00:32:36,331 --> 00:32:37,206 Att döda två oskyldiga människor... 707 00:32:37,207 --> 00:32:40,584 kommer inte att klara sig du mår bättre. 708 00:32:40,585 --> 00:32:42,836 Du och din bror förtjänar rättvisa. 709 00:32:42,837 --> 00:32:45,298 Vi förtjänar fred. 710 00:32:55,183 --> 00:32:56,600 Är du bra? -Ja. 711 00:32:56,601 --> 00:32:59,853 Har du mitt telefonsamtal? - Fortfarande ansluten. 712 00:32:59,854 --> 00:33:01,356 Hört allt. 713 00:33:01,481 --> 00:33:03,691 Jesse har pistolen. 714 00:33:03,692 --> 00:33:06,069 Har du bara stannat kvar? Lugn kväll hemma? 715 00:33:08,655 --> 00:33:10,865 Händerna bakom ryggen. 716 00:33:10,990 --> 00:33:12,742 Är du okej? 717 00:33:15,662 --> 00:33:17,497 Hej. 718 00:33:19,332 --> 00:33:22,210 Vi fångade killen som sköt Jesse. 719 00:33:22,335 --> 00:33:23,919 Det är jättebra. 720 00:33:23,920 --> 00:33:27,172 Jag pratar hellre om vad hände i grottan. 721 00:33:27,173 --> 00:33:29,342 Manny berättade allt för mig. 722 00:33:29,467 --> 00:33:35,015 Anna, varför inte berätta du för mig? 723 00:33:35,140 --> 00:33:36,266 Kan vi göra det här på morgonen? 724 00:33:36,391 --> 00:33:38,727 Jag är utmattad. Jag behöver en dusch. 725 00:33:38,852 --> 00:33:41,645 Nej, du måste komma hem till New York. 726 00:33:41,646 --> 00:33:44,064 Innerst inne måste du tror att jag har rätt. 727 00:33:44,065 --> 00:33:45,859 Annars skulle du inte vara det gömmer saker för mig. 728 00:33:45,984 --> 00:33:47,568 Jag tänkte berätta för dig när du kom hit. 729 00:33:47,569 --> 00:33:49,279 Jag ville bara inte gör det över telefon. 730 00:33:49,404 --> 00:33:51,989 Jag måste undra om någon del av er ville ha det så. 731 00:33:51,990 --> 00:33:53,616 Okej. 732 00:33:53,742 --> 00:33:56,869 Du vet, jag träffade en man i baren idag. 733 00:33:56,870 --> 00:33:58,913 Han gav mig några intressant perspektiv... 734 00:33:59,039 --> 00:34:02,709 på vår situation. -Ja? Vad sa han? 735 00:34:02,834 --> 00:34:04,918 Han sa att han tänkte att du är självisk. 736 00:34:04,919 --> 00:34:07,505 Som du inte bryr dig om hur dina handlingar påverkar mig. 737 00:34:07,630 --> 00:34:10,925 Jag menar, ganska insiktsfullt för en ranchägare som heter Jerry. 738 00:34:11,051 --> 00:34:13,093 Jerry? 739 00:34:13,094 --> 00:34:16,639 Svart hår, blå ögon, reser med livvakt? 740 00:34:18,433 --> 00:34:21,393 Molly, det är Jeremiah Paulson. 741 00:34:21,394 --> 00:34:22,604 Du gick på en dejt med mannen... 742 00:34:22,729 --> 00:34:24,648 det har försökt att förstöra mitt liv? 743 00:34:24,773 --> 00:34:26,775 Har du pratat med honom om mig? 744 00:34:26,900 --> 00:34:28,735 Jag sa inte ditt namn eller mitt. 745 00:34:28,860 --> 00:34:30,278 Har du pratat med honom om mig? 746 00:34:30,403 --> 00:34:32,071 jag pratade om våra familjer. 747 00:34:32,072 --> 00:34:35,240 Herregud Molly. Hur kunde du vara så dum? 748 00:34:35,241 --> 00:34:37,785 Jag vägrar att känna skuld för hitta några timmars tröst... 749 00:34:37,786 --> 00:34:39,788 med en man som jag inte gjorde vet till och med att du visste. 750 00:34:39,913 --> 00:34:41,748 Du har rätt. Han är inte problemet. 751 00:34:41,873 --> 00:34:43,958 Kanske det verkliga problemet i mitt liv är du. 752 00:34:45,919 --> 00:34:47,504 Jag borde ha låtit Moster Helen uppfostrar dig. 753 00:34:47,629 --> 00:34:48,921 Säker. 754 00:34:48,922 --> 00:34:51,466 Istället för att slösa min barndom försöker... 755 00:34:51,591 --> 00:34:53,677 att jaga dig och behålla dig på det raka och smala. 756 00:34:53,802 --> 00:34:56,471 Det visar sig att du skulle ha gjort det blev förmodligen likadant. 757 00:34:56,596 --> 00:34:59,599 Arrogant och envis, och-- och en-- 758 00:35:03,478 --> 00:35:06,022 Sorgligt full. 759 00:35:13,571 --> 00:35:15,572 Jag ska få lite luft. 760 00:35:15,573 --> 00:35:18,283 Du kan stanna eller gå. 761 00:35:18,284 --> 00:35:19,869 Jag bryr mig inte. 762 00:35:30,338 --> 00:35:32,507 Okej, låt oss bara gräva genom dessa uttalanden... 763 00:35:32,632 --> 00:35:34,091 från festgästerna. 764 00:35:34,092 --> 00:35:36,260 Se om någon nämnt en kvinna i röd rock. 765 00:35:36,261 --> 00:35:38,345 Du vet, Frederick, det är möjligt systern... 766 00:35:38,346 --> 00:35:40,180 ljög om Annas alibi. 767 00:35:40,181 --> 00:35:42,350 Vi har en solid ledning. Låt oss bara jaga det. 768 00:35:45,103 --> 00:35:47,647 Detta är vittnesförklaringen från systern. 769 00:35:47,772 --> 00:35:49,357 Märker du något? 770 00:35:52,193 --> 00:35:53,444 Hon följde med Anna till en bar. 771 00:35:53,445 --> 00:35:56,405 Var där med henne till 04:00, stängningstid. 772 00:35:56,406 --> 00:35:58,199 Makens dödstid var tidigare än så. 773 00:36:01,953 --> 00:36:04,039 Titta vilken tid Molly betalade fliken. 774 00:36:08,877 --> 00:36:10,961 Anna är den som dricker. 775 00:36:10,962 --> 00:36:12,379 Molly sa de stannade och pratade. 776 00:36:12,380 --> 00:36:15,382 Men en seriös drinkare sitter inte i timmar... 777 00:36:15,383 --> 00:36:16,842 utan glas framför dem. 778 00:36:16,843 --> 00:36:18,343 Jag tror inte Molly skulle ljuga. 779 00:36:18,344 --> 00:36:20,804 Du kom hela vägen att hitta sanningen. 780 00:36:20,805 --> 00:36:22,265 Stick inte in huvudet sanden nu. 781 00:36:22,390 --> 00:36:24,517 Vad du än är tugga på, spotta ut det. 782 00:36:28,229 --> 00:36:31,316 Systrar täcker för systrar. 783 00:36:39,240 --> 00:36:41,575 Geoff Miller. -Hej, Geoff, det är Jesse. 784 00:36:41,576 --> 00:36:43,494 Jag fick testresultaten på Whitetail River-proverna. 785 00:36:43,495 --> 00:36:46,497 Och jag vet att du har lite mark på den vattendelaren. 786 00:36:46,498 --> 00:36:50,043 Ja, kör där ute just nu för att hämta min hund. 787 00:36:50,168 --> 00:36:51,461 Jag föreslår dig rensa ut om möjligt... 788 00:36:51,586 --> 00:36:54,089 och berätta för grannarna att göra detsamma. 789 00:36:55,215 --> 00:36:57,258 Alla dessa hem är sålda, Jesse. 790 00:36:57,384 --> 00:36:59,510 Det finns inga grannar. 791 00:36:59,511 --> 00:37:02,764 Den där jäveln Paulson köpte upp all mark. 792 00:37:02,889 --> 00:37:03,764 Vattnet är dåligt, Geoff. 793 00:37:03,765 --> 00:37:06,518 Håll dig bara borta från vattnet. 794 00:37:06,643 --> 00:37:08,603 Det är därför Buddy är sjuk. 795 00:37:15,110 --> 00:37:17,404 Hej, Buddy. 796 00:37:21,199 --> 00:37:24,494 Vattnet. Han förgiftar vattnet. 797 00:37:33,503 --> 00:37:35,295 Människor tänker på våra skuggjag... 798 00:37:35,296 --> 00:37:39,426 som de förträngda delarna av våra personligheter. 799 00:37:39,551 --> 00:37:43,221 Delarna vi behöver gömma, även från oss själva. 800 00:37:49,811 --> 00:37:51,604 Hej. 801 00:37:51,730 --> 00:37:53,773 De släppte mig... 802 00:37:53,898 --> 00:37:57,151 i väntan på ytterligare utredning. 803 00:37:57,152 --> 00:38:00,821 Sägs lova att inte lämna stan. 804 00:38:00,822 --> 00:38:03,158 Jag är glad att du är okej. 805 00:38:03,283 --> 00:38:04,909 Hur mår du? 806 00:38:05,035 --> 00:38:07,078 Bättre. 807 00:38:09,331 --> 00:38:13,293 Hur som helst, jag kom precis genom att säga tack... 808 00:38:13,418 --> 00:38:16,963 för att ha tro på mannen som jag är. 809 00:38:17,088 --> 00:38:19,381 Ska jag ses vi någon gång? 810 00:38:19,382 --> 00:38:20,674 Arizona-jobbet från bordet... 811 00:38:20,675 --> 00:38:26,764 nu när jag inte kan lämna stan, så ja, det verkar troligt. 812 00:38:26,765 --> 00:38:29,351 Och den här gången går jag att hålla käften... 813 00:38:29,476 --> 00:38:32,103 och låt saker och ting vara vad de är. 814 00:38:55,210 --> 00:38:58,629 Jag ser att du hittats min speciella sten. 815 00:38:58,630 --> 00:39:03,093 Jag lyssnar bara på vattnet och fåglarna. 816 00:39:03,218 --> 00:39:06,220 Känner solen på min rygg. 817 00:39:06,221 --> 00:39:09,808 Glöm lite hur sorgligt Jag handlar om vår kamp. 818 00:39:11,184 --> 00:39:14,979 Ja, det här stället är magiskt, det är säkert. 819 00:39:14,980 --> 00:39:15,939 När det inte är det försöker döda dig. 820 00:39:18,233 --> 00:39:20,402 Hoppa över. 821 00:39:27,075 --> 00:39:31,870 Jag tänkte på min femårsdag. 822 00:39:31,871 --> 00:39:35,082 Du vaknade så exalterad. 823 00:39:35,083 --> 00:39:39,420 Tills jag insåg mamma och pappa hade helt glömt. 824 00:39:39,421 --> 00:39:41,589 Gud, det är de självcentrerade rövhål. 825 00:39:44,175 --> 00:39:46,385 Men du fick din cykel ut... 826 00:39:46,386 --> 00:39:47,761 och du red mig dubbelt till hörnbutiken... 827 00:39:47,762 --> 00:39:50,223 så jag kunde välja ut en Sarah Lee frystårta. 828 00:39:50,348 --> 00:39:51,724 Och du kunde inte bestämma dig om du ville ha choklad... 829 00:39:51,725 --> 00:39:52,808 eller pundkaka. 830 00:39:52,809 --> 00:39:53,726 Du fick mig båda. 831 00:39:53,727 --> 00:39:55,937 Och sedan staplade en på toppen av den andra. 832 00:39:56,062 --> 00:39:59,398 Du har en av moster Helens adventsljus på toppen. 833 00:39:59,399 --> 00:40:02,151 Kommer du ihåg? -Ja. 834 00:40:02,152 --> 00:40:05,947 Fortfarande min favorit födelsedagsminne. 835 00:40:09,284 --> 00:40:12,454 Vi förtjänade bättre föräldrar. 836 00:40:13,913 --> 00:40:16,333 Men vi fick varandra. 837 00:40:28,136 --> 00:40:30,889 Jag är ledsen att jag var det en skit igår kväll, okej? 838 00:40:33,099 --> 00:40:36,895 Radera, radera? -Radera, radera. 839 00:40:40,065 --> 00:40:43,902 Jag sitter här på din speciella sten... 840 00:40:44,027 --> 00:40:47,196 tänker på hur du förändrades när mamma och pappa gick. 841 00:40:47,197 --> 00:40:50,908 Blev mindre vild. Växte upp. 842 00:40:50,909 --> 00:40:55,329 Nej, du förvandlades till någon jag skulle kunna uppfostra. 843 00:40:55,330 --> 00:40:58,500 Fick toppbetyg i skolan, flyttade till New York... 844 00:40:58,625 --> 00:41:01,628 hittade Zach och byggde ett bra, stabilt liv. 845 00:41:03,505 --> 00:41:06,091 Och sedan allt förändrades. 846 00:41:06,216 --> 00:41:08,343 Kanske. 847 00:41:08,468 --> 00:41:12,262 Eller kanske det vilda, impulsiva, orädda Anna... 848 00:41:12,263 --> 00:41:15,265 som jag växte upp med... 849 00:41:15,266 --> 00:41:18,937 kanske är det vem du har alltid varit. 850 00:41:22,065 --> 00:41:25,151 Jag vill inte ha dig att vara vad jag behöver. 851 00:41:25,276 --> 00:41:29,405 Jag vill att du ska vara du. 852 00:41:29,406 --> 00:41:32,742 Även om det skrämmer skiten ur mig. 853 00:41:43,837 --> 00:41:48,383 Tänk om vi släpper ljuset lysa på alla delar av oss? 854 00:41:48,508 --> 00:41:52,970 Kanske skulle vi hitta det faktiskt ses... 855 00:41:52,971 --> 00:41:55,473 är det bästa sättet att överleva.