1
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
মা.

2
00:00:37,454 --> 00:00:38,329
চেওং-সান !

3
00:00:42,250 --> 00:00:43,209
অভিশাপ.

4
00:00:45,545 --> 00:00:47,047
কি রে?

5
00:00:51,551 --> 00:00:52,927
ফাক!

6
00:00:57,974 --> 00:00:59,392
এখানে আরেকটি জম্বি আছে!

7
00:01:03,646 --> 00:01:04,647
ডাই-সু !

8
00:01:05,398 --> 00:01:06,733
এটা বন্ধ করুন।

9
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
ডাই-সু !

10
00:01:13,907 --> 00:01:15,617
এটা থামান!

11
00:01:21,539 --> 00:01:22,832
আপনি কি করছেন?

12
00:01:24,334 --> 00:01:26,836
-চেওং-সান !
-কি রে?

13
00:01:28,880 --> 00:01:31,257
তুমি কুত্তার ছেলে!

14
00:01:40,308 --> 00:01:41,434
এটা থামান!

15
00:01:46,439 --> 00:01:48,066
যেতে দাও!

16
00:01:49,067 --> 00:01:50,568
আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম বন্ধ পান!

17
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
মা!

18
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
মা…

19
00:02:24,769 --> 00:02:26,563
-তাড়াতাড়ি।
-চল যাই।

20
00:02:27,230 --> 00:02:28,565
দৌড়!

21
00:02:28,648 --> 00:02:29,482
চলো।

22
00:02:30,150 --> 00:02:31,359
তাড়াতাড়ি কর!

23
00:02:31,442 --> 00:02:32,443
চলুন।

24
00:02:38,658 --> 00:02:39,993
চলুন, চেওং-সান।

25
00:02:42,203 --> 00:02:43,371
নিজেকে একসাথে টানুন!

26
00:02:47,167 --> 00:02:48,126
দা-সু, অন্যরা!

27
00:02:48,751 --> 00:02:49,586
কি?

28
00:02:49,669 --> 00:02:51,129
তারা আসছে না কেন?

29
00:02:51,212 --> 00:02:52,255
এখন কি?

30
00:02:52,338 --> 00:02:53,464
আপনি কি তাদের আসতে দেখেছেন?

31
00:02:57,302 --> 00:02:58,469
প্লিজ, চেওং-সান।

32
00:02:58,553 --> 00:03:00,638
-আমাদের সাথে চলো।
-চল যাই।

33
00:03:34,756 --> 00:03:36,090
মা!

34
00:03:40,678 --> 00:03:43,014
মা!

35
00:04:17,799 --> 00:04:20,343
-মা…
-তারা এখানে। তাড়াতাড়ি কর!

36
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
-উ-জিন !
-ওঠো।

37
00:04:23,012 --> 00:04:24,764
চলো। যেতে হবে।

38
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত.

39
00:04:50,999 --> 00:04:52,458
চুপ। তুমি অনেক ভারী।

40
00:04:52,542 --> 00:04:54,836
ধন্যবাদ, মি-জিন। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

41
00:04:56,963 --> 00:04:59,007
-তাহলে আমার সাথে বাইরে যাবে?
-না।

42
00:04:59,090 --> 00:05:00,049
আপনি স্ক্রু.

43
00:05:01,384 --> 00:05:02,385
ধরে রাখুন।

44
00:05:04,679 --> 00:05:05,680
কেন? এটা কি?

45
00:05:24,073 --> 00:05:24,949
যে শুনি?

46
00:05:26,326 --> 00:05:28,828
ছিঃ। যৌনসঙ্গম জম্বি.

47
00:05:31,122 --> 00:05:31,956
চলুন দৌড়াই।

48
00:05:35,918 --> 00:05:36,836
চলুন।

49
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
পাহাড়ের দিকে।

50
00:05:50,850 --> 00:05:52,727
জি-মিন। আমাকে সাহায্য করুন।

51
00:06:04,238 --> 00:06:05,156
হায়ো-রাইয়ং!

52
00:06:11,204 --> 00:06:12,163
উঠো!

53
00:06:27,929 --> 00:06:28,805
উঠো।

54
00:06:35,853 --> 00:06:36,687
হা-রি।

55
00:07:16,269 --> 00:07:17,728
-উ-জিন। যাও।
-তুমি এখানে কি করছ?

56
00:07:17,812 --> 00:07:18,855
যাও।

57
00:07:18,938 --> 00:07:19,939
যাও!

58
00:07:24,110 --> 00:07:25,695
-আরে!
-হয়ো-রাইওং। তুমি আগে যাও।

59
00:07:27,113 --> 00:07:29,198
-আসুন! চলুন!
-চল যাই।

60
00:07:47,842 --> 00:07:48,843
নাম-রা, কি সমস্যা?

61
00:07:49,343 --> 00:07:50,178
অভিশাপ.

62
00:07:51,220 --> 00:07:52,263
পালাও।

63
00:07:54,390 --> 00:07:55,850
পালাও।

64
00:07:59,687 --> 00:08:01,314
কি চোদন?

65
00:08:01,397 --> 00:08:02,398
দৌড়!

66
00:08:03,900 --> 00:08:05,651
-পালাও !
-পালাও ! যাও!

67
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
-আসুন!
-যাও!

68
00:08:08,070 --> 00:08:10,823
জাস্ট ফাকিং গো! আপনি মারা যাচ্ছেন!

69
00:08:10,907 --> 00:08:11,991
আমি পাত্তা দিই না!

70
00:08:13,576 --> 00:08:14,994
-এখানে!
-এইভাবে ! তাড়াতাড়ি!

71
00:08:15,077 --> 00:08:16,329
এসো!

72
00:08:25,671 --> 00:08:27,632
তুমি কি পাগল, মি-জিন? যেতে দাও!

73
00:08:27,715 --> 00:08:29,258
চুপ!

74
00:08:32,178 --> 00:08:34,597
-নাহ! জুন-সিওং !
-হা-রি!

75
00:08:36,557 --> 00:08:37,391
আপনি কি করছেন?

76
00:08:38,267 --> 00:08:40,019
না! ছেড়ে দাও, গাধা!

77
00:08:41,562 --> 00:08:43,064
গাধা, গাধা!

78
00:08:43,981 --> 00:08:45,900
যাও! তাড়াতাড়ি!

79
00:08:47,902 --> 00:08:50,905
না! জুন-সিওং !

80
00:08:53,366 --> 00:08:55,159
-ছাড়ো!
-দরজা বন্ধ কর!

81
00:08:55,910 --> 00:08:58,538
ফাক! আমাকে ছেড়ে দাও!

82
00:09:04,627 --> 00:09:05,878
ছিঃ।

83
00:09:14,303 --> 00:09:15,388
অভিশাপ.

84
00:10:12,153 --> 00:10:13,904
আরে, চেওং-সান...

85
00:10:18,159 --> 00:10:19,201
আমি খুব দুঃখিত.

86
00:10:20,703 --> 00:10:22,496
আমি জানতাম না এটা তোমার মা।

87
00:10:27,918 --> 00:10:28,794
আমি দুঃখিত

88
00:11:17,385 --> 00:11:18,302
থামো!

89
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
দূরে থাক!

90
00:11:50,292 --> 00:11:51,669
মা…

91
00:12:18,612 --> 00:12:21,991
একটি ভাইরাস একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ প্যাটার্ন থাকতে হবে
একটি ভ্যাকসিন তৈরি করার জন্য।

92
00:12:23,951 --> 00:12:25,327
কিন্তু জোনাস ভাইরাস

93
00:12:26,287 --> 00:12:28,497
রূপান্তরিত হয় এবং নিজেই বিকশিত হয়।

94
00:12:30,833 --> 00:12:32,543
এটি একটি সদা পরিবর্তনশীল দানব।

95
00:12:36,756 --> 00:12:38,799
একটি চিকিত্সা বা একটি ভ্যাকসিন অসম্ভব।

96
00:12:39,300 --> 00:12:41,177
একটাই সমাধান আছে।

97
00:12:44,972 --> 00:12:46,056
মৃত্যু।

98
00:12:47,683 --> 00:12:49,643
সম্পূর্ণরূপে পোড়ানো এবং হোস্ট হত্যা

99
00:12:50,436 --> 00:12:52,938
যাতে একটি কোষও অবশিষ্ট না থাকে।

100
00:12:54,857 --> 00:12:58,152
যে মুহুর্তে আমরা দাম্ভিকতায় গ্রাস হই
এবং মনে করি আমরা ভাইরাসকে পরাজিত করতে পারি,

101
00:12:59,528 --> 00:13:01,030
মানবজাতি বিলুপ্ত হয়ে যাবে।

102
00:13:05,367 --> 00:13:07,787
ডেটার পরিমাণ ছিল বিশাল,
তাই আমরা সবকিছু বিশ্লেষণ করতে পারিনি,

103
00:13:07,870 --> 00:13:10,080
কিন্তু একটি উল্লেখযোগ্য অংশ
এটা বিশ্বাসযোগ্য।

104
00:13:10,790 --> 00:13:12,416
আপনি কিভাবে প্রমাণ করতে পারেন?

105
00:13:12,500 --> 00:13:18,380
কেডিসিএ একটি ভাইরাস তৈরি করছে
তিনি বর্ণিত সঠিক পদ্ধতি ব্যবহার করে।

106
00:13:18,964 --> 00:13:20,508
যদি তারা একই ভাইরাস তৈরি করতে পারে,

107
00:13:20,591 --> 00:13:23,344
তারা উপসংহারে এটি বিশ্বাসযোগ্য হবে.

108
00:13:24,762 --> 00:13:25,596
আমার ধার্মিকতা।

109
00:13:27,348 --> 00:13:29,683
আমি শুধু পাগল সৈন্য ভেবেছিলাম
ভীতিকর ছিল।

110
00:13:30,267 --> 00:13:31,977
একজন বিজ্ঞানী পাগল হয়ে গেলে এটা আরও ভয়ানক।

111
00:13:33,145 --> 00:13:34,772
আপনি কি শুনেছেন
তারা কি সামরিক আইন প্রসারিত করছে?

112
00:13:36,232 --> 00:13:37,107
আপনি কি বলতে চান?

113
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
কেন? আমরা এটা ভালোভাবে পরিচালনা করছি।

114
00:13:40,528 --> 00:13:42,780
NIS বিশ্লেষণ দলে আমার একজন বন্ধু আছে,

115
00:13:42,863 --> 00:13:45,658
এবং তিনি বলেন তারা আলোচনা করছেন
ইয়াংডং অবরোধ প্রত্যাহার

116
00:13:45,741 --> 00:13:47,451
এবং সামরিক আইন সম্প্রসারণ।

117
00:13:51,664 --> 00:13:52,706
Hyosan সম্পর্কে কি?

118
00:13:55,668 --> 00:13:57,670
তারা বোঝে ত্যাগ হতে পারে।

119
00:14:06,262 --> 00:14:08,722
আমরা হয়তো আমাদের উদ্ধার অভিযান বন্ধ করে দিয়েছি,

120
00:14:10,182 --> 00:14:13,060
কিন্তু আমরা কখনই জানি না
যখন আমরা আবার জীবিতদের উদ্ধার করতে পারি।

121
00:14:15,396 --> 00:14:17,940
অবরোধ আরও জোরদার করুন
হায়োসানের উপকণ্ঠে।

122
00:14:19,650 --> 00:14:22,111
অবরোধ অনুপ্রবেশ করার মুহূর্ত…

123
00:14:24,071 --> 00:14:25,614
কাউকে এগিয়ে যেতে হবে

124
00:14:26,991 --> 00:14:28,492
এবং Hyosan ত্যাগ করুন।

125
00:14:32,872 --> 00:14:33,706
এই নাও।

126
00:14:40,004 --> 00:14:41,338
পদত্যাগের পত্র

127
00:14:45,050 --> 00:14:47,803
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বাঁচাতে ব্যক্তিগতভাবে এসেছেন,

128
00:14:49,179 --> 00:14:50,389
কিন্তু তুমি আমাকে ত্যাগ করতে এসেছ।

129
00:14:50,472 --> 00:14:52,099
এনআইএস-এ আমার উৎস আমাকে বলে

130
00:14:52,600 --> 00:14:55,936
শীঘ্রই হায়োসানে কিছু ঘটবে।

131
00:14:56,979 --> 00:15:00,900
আপনার জেলায়।
যদি সত্যিই খারাপ কিছু ঘটে,

132
00:15:00,983 --> 00:15:04,278
আমি বলব আপনি এমনকি আপনার পদ থেকে পদত্যাগ করেছেন
এটি প্রতিরোধ করার জন্য।

133
00:15:04,778 --> 00:15:07,114
আপনার সক্ষম হওয়া উচিত
দায়িত্ব এড়াতে।

134
00:15:07,197 --> 00:15:08,532
কিসের জন্য দায়িত্ব?

135
00:15:08,616 --> 00:15:10,075
যেকোনো কিছু।

136
00:15:10,576 --> 00:15:11,869
আমাকে বিশ্বাস করুন এবং এটি স্বাক্ষর করুন.

137
00:15:11,952 --> 00:15:16,081
আমি আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার রক্ষা করব
শেষ পর্যন্ত

138
00:15:16,916 --> 00:15:19,543
এটা চিন্তা করার জন্য আপনার কি সময় দরকার?

139
00:15:19,627 --> 00:15:21,462
তারা হিয়োসানকে বাঁচাচ্ছে না, তাই না?

140
00:15:25,507 --> 00:15:26,634
তারা এটা পরিত্যাগ করছেন?

141
00:15:27,676 --> 00:15:29,178
আপনার সময় নিন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

142
00:15:29,261 --> 00:15:33,140
দিনের মধ্যে স্বাক্ষর করুন
এবং এটি এখানে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে দিন।

143
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
স্যার।

144
00:15:52,034 --> 00:15:53,369
-স্যার…
-চল যাই।

145
00:15:55,204 --> 00:15:57,998
ম্যাডাম! আমরা এখন বের হচ্ছি, তাই না?

146
00:15:58,082 --> 00:16:01,585
দলের নেতা আসার পর থেকে
এটা সব সমাধান করা হবে, তাই না?

147
00:16:02,127 --> 00:16:05,422
সে বলে সে আমাদের বাঁচাবে, তাই না?

148
00:16:06,215 --> 00:16:07,049
ম্যাডাম?

149
00:17:51,111 --> 00:17:52,738
সারারাত এটা নিয়ে ভাবলাম।

150
00:17:54,656 --> 00:17:55,824
আমি কি করব?

151
00:17:58,243 --> 00:17:59,369
আমি কিভাবে বাঁচতে যাব?

152
00:18:10,005 --> 00:18:11,882
একটু পরে কথা বলি।

153
00:18:13,759 --> 00:18:15,636
কাল বা পরশু।

154
00:18:15,719 --> 00:18:16,970
অথবা পরের সপ্তাহে।

155
00:18:19,389 --> 00:18:21,391
এখান থেকে যাবার পর খাও,

156
00:18:22,101 --> 00:18:23,352
এবং নিজেদেরকে পরিষ্কার করি।

157
00:18:24,103 --> 00:18:25,270
তাহলে কথা বলি।

158
00:18:26,271 --> 00:18:27,147
ঠিক আছে?

159
00:18:33,445 --> 00:18:35,322
আমাদের এখনও অনেক কথা বলার আছে।

160
00:18:37,783 --> 00:18:38,742
তাই চলুন যে.

161
00:18:52,840 --> 00:18:54,258
যাই ঘটুক…

162
00:18:56,385 --> 00:18:57,511
হাল ছেড়ে দিও না

163
00:19:00,055 --> 00:19:01,014
ঠিক আছে?

164
00:19:05,727 --> 00:19:06,603
ঠিক আছে।

165
00:19:16,989 --> 00:19:17,823
কখনই না।

166
00:19:20,951 --> 00:19:21,785
ঠিক আছে।

167
00:19:23,120 --> 00:19:23,954
তুমিও।

168
00:19:26,373 --> 00:19:27,207
ঠিক আছে।

169
00:19:28,792 --> 00:19:29,793
আমিও।

170
00:20:32,773 --> 00:20:33,607
এটা কি?

171
00:20:34,816 --> 00:20:35,943
আপনি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

172
00:20:41,615 --> 00:20:43,325
গন্ধটা আরও তীব্র হল।

173
00:20:54,294 --> 00:20:55,837
আমি কিছু গন্ধ না.

174
00:20:57,172 --> 00:20:59,258
আমি মনে করি তারা সবাই এই পথে আসছে।

175
00:20:59,841 --> 00:21:01,260
গন্ধ সত্যিই শক্তিশালী.

176
00:21:02,970 --> 00:21:06,306
আমরা এখানে আটকা পড়েছি।

177
00:21:07,432 --> 00:21:08,642
ছাড়ার উপায় নেই।

178
00:21:10,519 --> 00:21:11,645
বলবেন না।

179
00:21:13,063 --> 00:21:13,897
কিন্তু এটা সত্যি।

180
00:21:14,856 --> 00:21:15,816
উপায় নেই।

181
00:21:17,025 --> 00:21:18,068
যাই হোক।

182
00:21:18,777 --> 00:21:20,279
ওরা চাইলে আমাদের মেরে ফেলুক।

183
00:21:29,538 --> 00:21:30,497
হা-রি।

184
00:21:32,291 --> 00:21:34,584
আপনি নির্মূল করা হয়নি
প্রাথমিক পর্যায়ে, আপনি কি?

185
00:21:37,796 --> 00:21:38,630
না.

186
00:21:39,715 --> 00:21:40,674
আমি এটা তৈরি করেছি।

187
00:21:42,175 --> 00:21:43,260
তোমার একটা টুর্নামেন্ট ছিল।

188
00:21:44,428 --> 00:21:46,013
স্কুলে কেন এসেছেন?

189
00:21:50,267 --> 00:21:52,978
-তুমি কি ওর ভাই?
-হ্যাঁ। তাই?

190
00:21:53,061 --> 00:21:55,856
তিনি একটি নিখুঁত স্কোর পেয়েছেন.
তিনি জাতীয় দলে জায়গা করে নিয়েছেন।

191
00:21:55,939 --> 00:21:56,773
আমি তাকে দেখেছি।

192
00:21:59,192 --> 00:22:00,027
সত্যিই?

193
00:22:02,029 --> 00:22:03,322
হ্যাঁ, সত্যিই।

194
00:22:04,406 --> 00:22:06,783
তাহলে কি সত্যিই জাতীয় দলে আছেন?

195
00:22:07,743 --> 00:22:08,618
মা বাবা কি জানেন?

196
00:22:08,702 --> 00:22:11,121
তারা কিভাবে পারে? কি ঘটছে তাকান.

197
00:22:11,204 --> 00:22:14,374
তিনি টিম বাস থেকে লাফিয়ে পড়েন
এবং তোমাকে খুঁজতে এখানে ছুটে এসেছি।

198
00:22:14,458 --> 00:22:15,334
আরে, বাচ্চা।

199
00:22:16,084 --> 00:22:17,836
তুমি তার সাথে ভালো হও।

200
00:22:19,588 --> 00:22:20,464
আমার সাথেও ভালো থেকো।

201
00:22:25,135 --> 00:22:26,053
সে যাইহোক কে?

202
00:22:27,304 --> 00:22:28,930
কেন সে আপনার পক্ষে কথা বলে?

203
00:22:32,434 --> 00:22:33,393
সে আমার বন্ধু।

204
00:22:34,603 --> 00:22:36,229
আমরা বন্ধুদের পাগল করছি.

205
00:22:38,690 --> 00:22:40,317
জিজ, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

206
00:22:41,068 --> 00:22:41,943
আপনার চুক্তি কি?

207
00:22:45,530 --> 00:22:46,365
আমি…

208
00:22:47,949 --> 00:22:49,034
কি?

209
00:22:51,453 --> 00:22:52,621
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

210
00:22:52,704 --> 00:22:54,498
কি? পাগল জারজ.

211
00:22:55,874 --> 00:22:56,833
আরে।

212
00:22:57,834 --> 00:22:58,919
তোমার কি হয়েছে?

213
00:22:59,002 --> 00:23:01,755
আমি তোমাকে তীর ছুড়তে দেখেছি।

214
00:23:01,838 --> 00:23:04,800
আমি তোমাকে প্রতিদিন সকালে ট্রেন দেখেছি।

215
00:23:04,883 --> 00:23:06,927
আমি প্রতিটি টুর্নামেন্টে গিয়েছি
এবং আপনার জন্য আনন্দিত.

216
00:23:07,427 --> 00:23:09,554
আমিই সেই চিৎকার,
"ব্রোঞ্জের সৌন্দর্য জাং হা-রি।"

217
00:23:10,055 --> 00:23:12,474
আমি আপনাকে বছরের পর বছর ধরে আন্তরিকভাবে পছন্দ করেছি।

218
00:23:14,184 --> 00:23:15,018
এখন…

219
00:23:16,103 --> 00:23:18,313
আমি একজন মানুষ হতে চাই, শুধু একজন ভক্ত নয়।

220
00:23:20,315 --> 00:23:23,276
আমি যেভাবেই হোক মরতে যাচ্ছি।
তাই আমি প্রথমে যা চাই তা বলতে চাই।

221
00:23:34,037 --> 00:23:34,955
এটা অসাধারণ.

222
00:23:36,331 --> 00:23:37,332
আপনি Dae-সু, তাই না?

223
00:23:38,041 --> 00:23:40,127
যে আমার ভাই বলে ডাকে
"শ্বশুরবাড়ি।"

224
00:23:41,420 --> 00:23:42,295
হ্যাঁ।

225
00:23:43,171 --> 00:23:44,548
তাই আপনি জানতেন.

226
00:23:45,465 --> 00:23:46,842
শ্বশুর, আপনি কি তাকে বলেন?

227
00:23:47,426 --> 00:23:48,260
আমি থাকতে পারে.

228
00:23:54,641 --> 00:23:55,934
স্বীকারোক্তি ক্যাথার্টিক মনে হয়?

229
00:23:56,560 --> 00:23:57,394
হ্যাঁ।

230
00:23:57,477 --> 00:23:59,396
-তাহলে তুমি মরে যাচ্ছ, তাই না?
-হ্যাঁ।

231
00:24:00,480 --> 00:24:01,314
কি? এখন?

232
00:24:02,774 --> 00:24:05,652
তুমি গাধা.
আমি রেগে গেছি এবং বের করা দরকার।

233
00:24:05,735 --> 00:24:07,028
-উ-জিন, ওকে থামাও।
-হা-রি।

234
00:24:07,112 --> 00:24:08,738
-তুমি মারা গেছ।
-তাকে থামাও।

235
00:24:08,822 --> 00:24:10,574
-এখানে আসো।
-আমি দুঃখিত। আমি ভুল ছিল.

236
00:24:12,617 --> 00:24:15,245
-না। আপনি আমাকে বলেছেন আমি খুশি.
-আরে। তা নয়।

237
00:24:15,328 --> 00:24:16,913
হ্যাঁ, এটা. এখানে পেয়ে যান।

238
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
কেন বুঝবে না?
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি

239
00:24:19,499 --> 00:24:21,418
-এখানে যাও, গাধা.
-উ-জিন। সাহায্য

240
00:24:21,501 --> 00:24:23,712
-দুঃখিত
তাকে থামাও, উ-জিন।

241
00:24:23,795 --> 00:24:24,838
এখানে পেয়ে যান। আপনি পঙ্ক.

242
00:24:24,921 --> 00:24:26,673
-ওকে মার, হা-রি।
-এখানে আসো।

243
00:24:26,756 --> 00:24:28,633
-তার একটা ভালো মার দরকার।
- ওকে ফাঁকি দিয়ে দেখ।

244
00:24:30,802 --> 00:24:31,720
তার দিকে তাকাও।

245
00:24:32,512 --> 00:24:33,346
এটা কি?

246
00:24:34,639 --> 00:24:36,516
তা নয়!

247
00:24:37,476 --> 00:24:38,727
আরে।

248
00:24:38,810 --> 00:24:42,689
এখানে আসুন। আপনি ডজিং রাখা যাচ্ছে?

249
00:24:42,772 --> 00:24:45,817
-আরে থামো। তাকে থামান।
-আমি তোমাদের দুজনের মাঝে আসতে চাই না।

250
00:24:45,901 --> 00:24:48,320
-এখানে আসো।
-তুমি যদি কথা দাও আমাকে মারবে না।

251
00:25:07,130 --> 00:25:10,133
কোথায় গেল সেই চোররা?

252
00:25:26,775 --> 00:25:27,901
আপনি কি করছেন?

253
00:25:27,984 --> 00:25:30,445
তুমি কি মনে করো না
আমরা কি এগুলো ব্যবহার করে বের হতে পারি?

254
00:25:41,081 --> 00:25:44,793
আমরা গাড়িগুলো একসাথে বেঁধে রাখতে পারি
একটি বৃত্তে এবং পালাতে ভিতরে যান।

255
00:25:53,635 --> 00:25:57,305
আমরা স্ট্রিং বা কিছু প্রয়োজন
একটি বৃত্তে তাদের একসাথে বাঁধতে।

256
00:25:57,389 --> 00:25:59,015
আমি মনে করি এটা এই এক.

257
00:26:07,941 --> 00:26:09,234
যতটা সম্ভব কাটুন।

258
00:26:10,610 --> 00:26:13,488
আরে। এটা এভাবে কাজ করবে না।

259
00:26:14,239 --> 00:26:17,450
আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে উল্টানো উচিত
এবং নীচে লুকান।

260
00:26:17,534 --> 00:26:19,536
না. আমাদের এটা দাঁড়ানো উচিত।

261
00:26:19,619 --> 00:26:21,830
আপনি মনে করেন জম্বিরা এটি আরোহণ করতে পারে না?

262
00:26:21,913 --> 00:26:23,290
এই যথেষ্ট।

263
00:26:23,373 --> 00:26:25,917
বোকা হবেন না।
সব খুলে দাও। তাদের আবার করা যাক.

264
00:26:26,710 --> 00:26:28,837
এটা খুব ছোট যদি আমরা lids বন্ধ.

265
00:26:28,920 --> 00:26:30,130
কি? আপনি ক্রল করতে চান?

266
00:26:30,213 --> 00:26:31,965
সে কি এখনই র‍্যাঙ্ক টানতে হবে?

267
00:26:32,048 --> 00:26:33,133
আরে।

268
00:26:33,883 --> 00:26:34,759
আপনি শুধু কি বলেন?

269
00:26:35,594 --> 00:26:37,012
আপনি এটি পছন্দ না হলে, আপনার নিজের তৈরি.

270
00:26:41,725 --> 00:26:43,059
আরে।

271
00:26:43,143 --> 00:26:44,644
আরে। তোমার কি হয়েছে?

272
00:26:45,687 --> 00:26:46,605
এটা বন্ধ করুন।

273
00:26:47,772 --> 00:26:49,691
-হা-রি। তাকে থামান।
-সেটা আবার বলো।

274
00:26:50,191 --> 00:26:52,277
তাহলে কি আপনি বয়স্ক হন.
আমাদের পথের বাইরে থাকুন।

275
00:26:52,360 --> 00:26:54,195
আরে।

276
00:26:55,905 --> 00:26:56,990
তোমাকে চোদো।

277
00:26:57,073 --> 00:26:59,242
"ফাক ইউ"? আমার পথ থেকে সরে যাও।

278
00:26:59,326 --> 00:27:00,201
কেটে ফেলুন।

279
00:27:00,910 --> 00:27:02,662
তুমিও, জুন-ইয়ং।

280
00:27:02,746 --> 00:27:04,748
কে তিনি আমাদের এটা আবার করতে বলুন?

281
00:27:04,831 --> 00:27:07,500
"তিনি কে"? আপনি অভদ্র প্রিক.

282
00:27:07,584 --> 00:27:10,587
-আপনি আমাদের সাথে আসছেন, তাই না?
-আপনি আমাদের সাথে আসছেন।

283
00:27:12,005 --> 00:27:13,673
আমরা সিনিয়রদের ছেড়ে যাচ্ছি না, তাই না?

284
00:27:13,757 --> 00:27:14,883
অবশ্যই না।

285
00:27:14,966 --> 00:27:18,136
আমরা যাইহোক একসাথে যেতে যাচ্ছি.
কেন আপনি ইতিমধ্যে যুদ্ধ করছেন?

286
00:27:18,219 --> 00:27:21,014
তাই আমি যা বলি তাই করো যদি না তুমি মরতে চাও।

287
00:27:21,097 --> 00:27:23,892
আমরা এটি উচ্চ করতে চাই
যাতে আমরা মারা না যাই।

288
00:27:23,975 --> 00:27:25,393
ইতিমধ্যেই যথেষ্ট।

289
00:27:27,646 --> 00:27:29,397
এখানে আমাদের পথে কতজন মারা গেছে?

290
00:27:29,981 --> 00:27:31,358
আমরা অন্য কাউকে হারাতে পারি না।

291
00:27:32,651 --> 00:27:34,319
আমাদের নিজেদের মধ্যে মারামারি করা উচিত নয়।

292
00:27:34,402 --> 00:27:35,695
আমি মরার জন্য লড়াই করছি না।

293
00:27:36,821 --> 00:27:38,323
কারণ আমি বাঁচতে চাই।

294
00:27:38,406 --> 00:27:40,992
তারপরে আমি যা বলি তাই কর, গাধা।

295
00:27:42,577 --> 00:27:43,912
তাহলে আলাদা করে যাই।

296
00:27:43,995 --> 00:27:45,205
এটি নিজেই তৈরি করুন।

297
00:27:45,789 --> 00:27:48,041
-ওই চোদাচুদি। এখানে ফিরে যান.
-জুন-ইয়ং।

298
00:27:48,124 --> 00:27:49,250
এখানে ফিরে যান!

299
00:27:49,334 --> 00:27:52,671
আমাকে ছেড়ে দাও, চোদো!
আমি কি মরতে চাই বলে এটা করছি?

300
00:27:57,801 --> 00:27:59,010
এর উপর ভোট দেওয়া যাক.

301
00:27:59,719 --> 00:28:00,595
আর তুমি কে?

302
00:28:03,056 --> 00:28:04,349
শ্রেণীকক্ষের সভাপতি।

303
00:28:06,184 --> 00:28:07,769
এক. আমরা আলাদা হয়ে যাই।

304
00:28:12,273 --> 00:28:13,692
দুই. আমরা একসাথে যাই।

305
00:28:17,529 --> 00:28:20,240
-আমরা একসাথে যাব। পরবর্তী
- ভোট দেওয়া কি স্মার্ট?

306
00:28:20,740 --> 00:28:23,702
জীবন ও মৃত্যুর বিষয় নিয়ে
এবং শুধু সংখ্যাগরিষ্ঠ অনুসরণ?

307
00:28:24,577 --> 00:28:26,996
যদি আমরা সম্মিলিতভাবে সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকি
ভুল কাজ করতে?

308
00:28:27,080 --> 00:28:29,624
নামক কিছু আছে
যৌথ বুদ্ধিমত্তা।

309
00:28:29,708 --> 00:28:31,459
অনেক আছে
এখানে বুদ্ধিহীন মানুষ।

310
00:28:31,543 --> 00:28:33,837
-কি দেখছ?
-এটা এভাবে কাজ করে না।

311
00:28:33,920 --> 00:28:35,338
তাহলে কি?

312
00:28:36,631 --> 00:28:38,133
আমাদের কি ভোট দেওয়ার বিষয়ে ভোট দেওয়া উচিত?

313
00:28:38,216 --> 00:28:41,261
আরে, এখন পর্যন্ত বাচ্চারা কীভাবে বেঁচে ছিলে?

314
00:28:41,344 --> 00:28:43,221
দুঃখিত, কিন্তু আপনি বাট আউট হবে?

315
00:28:43,722 --> 00:28:45,765
আমরা এটা করছি
কারণ আপনি লড়াই শুরু করেছেন।

316
00:28:45,849 --> 00:28:47,475
আমাকে একটি তীর দাও যাতে আমি তাকে ছুরিকাঘাত করতে পারি।

317
00:28:47,559 --> 00:28:49,060
আমরা পরবর্তী আইটেমে এগিয়ে যাব.

318
00:28:50,103 --> 00:28:52,397
এক. বাইরের দিকটা উঁচু করুন।

319
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
পাঁচটি ভোট।

320
00:29:04,075 --> 00:29:04,951
দুই.

321
00:29:06,661 --> 00:29:08,455
ঢাকনা ভাঁজ করুন এবং একটি বাক্স তৈরি করুন।

322
00:29:13,752 --> 00:29:15,128
চারটি ভোট।

323
00:29:15,211 --> 00:29:17,630
কি রে?
তুমি বলেছিলে তাদের দাঁড় করানো ভালো।

324
00:29:19,007 --> 00:29:19,883
আমি আমার মত পরিবর্তন.

325
00:29:20,383 --> 00:29:24,304
বিকল্প এক সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট পেয়েছে.
আমরা দেয়াল উঁচু করে দেব।

326
00:29:25,430 --> 00:29:26,723
আরে। তোমার কি খবর?

327
00:29:28,141 --> 00:29:29,559
আপনি দুই জন্য হলে এটা টাই.

328
00:29:31,936 --> 00:29:32,812
আমি বিকল্প এক জন্য আছি.

329
00:29:32,896 --> 00:29:34,272
ফাক।

330
00:29:35,273 --> 00:29:37,567
-আরে। আসুন এটি তৈরি করি।
-ঠিক আছে।

331
00:29:37,650 --> 00:29:40,153
আরে, আমাকে পরে বিরক্ত করবেন না।

332
00:29:40,236 --> 00:29:42,197
জম্বি সত্যিই উপরে আরোহণ হবে.

333
00:29:42,697 --> 00:29:45,033
আমি পথ দেখাব এবং দায়িত্ব নেব।

334
00:29:45,116 --> 00:29:46,075
আপনি ফিরে দাঁড়াতে পারেন.

335
00:29:46,159 --> 00:29:47,535
যে প্রিক.

336
00:29:47,619 --> 00:29:50,914
আরে। কেন আজকাল বাচ্চারা এত অসভ্য?

337
00:29:50,997 --> 00:29:52,165
তোমার সাথে কারো তুলনা হয় না।

338
00:29:52,791 --> 00:29:55,585
আমাকে অপমান করতে হবে
আন্ডারক্লাসম্যানদের সামনে?

339
00:29:56,461 --> 00:30:00,673
এই ভাইরাসই তৈরি হয়েছে
Lee Byeong-chan এর পদ্ধতি ব্যবহার করে।

340
00:30:01,257 --> 00:30:03,259
এটি একটি সংক্রামিত ব্যক্তির কাছ থেকে একটি নমুনা।

341
00:30:03,843 --> 00:30:07,222
দুটি ভাইরাস একটি 98% মিল।

342
00:30:08,848 --> 00:30:11,601
তুমি কি সব বলেছ সে বলেছে
ভিডিওতে কি সত্য?

343
00:30:11,684 --> 00:30:14,521
হ্যাঁ। কেউ আক্রান্ত হলে,
তাদের হৃদয় থেমে যায়।

344
00:30:15,021 --> 00:30:18,942
শুধু ভাইরাস বেঁচে থাকে। এটি উদ্দীপিত করে
মস্তিষ্ক স্টেম এবং শরীর সরানো.

345
00:30:19,025 --> 00:30:20,652
তারা চলন্ত লাশের মত।

346
00:30:22,487 --> 00:30:24,614
কোন উপায় নেই
মৃত ব্যক্তিকে জীবিত করতে।

347
00:30:26,950 --> 00:30:29,494
তুমি কি বলছ সে মারা গেছে?

348
00:30:30,662 --> 00:30:34,207
স্টাফ সার্জেন্ট লি জায়ে-জুন মারা গেছে
একটি চিকিৎসা দৃষ্টিকোণ থেকে।

349
00:30:35,542 --> 00:30:36,960
কিন্তু সেই মেয়েটির জন্য,

350
00:30:37,043 --> 00:30:38,878
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন।

351
00:30:40,338 --> 00:30:42,674
তাকে জীবিত পাওয়া গেছে।

352
00:30:43,925 --> 00:30:47,971
এই দ্রুত সঙ্গে একটি ভাইরাস ছিল না
আগে সংক্রমণের হার।

353
00:30:48,054 --> 00:30:50,807
হোস্ট থেকে পরিত্রাণ হয়
একমাত্র সমাধান।

354
00:30:50,890 --> 00:30:54,060
এটা এত সহজ শব্দ না!

355
00:30:54,143 --> 00:30:56,271
আপনি মানুষ একটি সমাধান খুঁজে বের করতে হবে.

356
00:31:00,650 --> 00:31:01,651
সেনাপতি।

357
00:31:01,734 --> 00:31:03,319
তারা ব্যারিকেড ভেঙ্গে দেয়।

358
00:31:03,903 --> 00:31:05,405
এটি ইয়াংডং-এ ছড়িয়ে পড়ছে।

359
00:31:07,740 --> 00:31:08,658
বিস্তার কতটা খারাপ?

360
00:31:09,158 --> 00:31:12,120
তারা রুট 643 নিচ্ছে
ইয়াংডং শহরের কেন্দ্রস্থলে।

361
00:31:12,203 --> 00:31:14,873
আমরা সেনা সংরক্ষক পাঠিয়েছি
এলাকা থেকে ব্যারিকেড পর্যন্ত।

362
00:31:19,043 --> 00:31:21,921
সমস্ত সংরক্ষিত পাঠান
ইয়াংডং-এ একটি লকডাউন জোন তৈরি করতে

363
00:31:22,005 --> 00:31:23,464
এবং শহর খালি করুন।

364
00:31:23,548 --> 00:31:25,133
-সকল কর্মকর্তাকে কল করুন।
-হ্যাঁ স্যার।

365
00:31:26,426 --> 00:31:28,803
তুমি বলেছিলে তোমার বন্ধু আছে
এনআইএস-এ, তাই না?

366
00:31:28,887 --> 00:31:30,096
হ্যাঁ, স্যার।

367
00:31:30,179 --> 00:31:31,890
তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করতে বলুন।

368
00:31:31,973 --> 00:31:32,891
হ্যাঁ, স্যার।

369
00:31:39,105 --> 00:31:40,857
আপনাকে আরও শক্ত করে গিঁট বাঁধতে হবে।

370
00:31:41,399 --> 00:31:42,567
এখানেও?

371
00:31:45,820 --> 00:31:48,531
-আমি আশা করি আমরা বোকামি কিছু করছি না।
- আমার হাত ব্যাথা।

372
00:31:48,615 --> 00:31:49,490
শুধু এটা করুন.

373
00:31:50,074 --> 00:31:52,535
-আরে ভালো লাগছে। আমার হাতে দাও।
- আমরা যেভাবেই মরে গেছি।

374
00:31:52,619 --> 00:31:53,870
-আরে এদিকে আয়।
-আমি?

375
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
হা-রি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

376
00:31:55,496 --> 00:31:56,581
-আরে।
-আরে, দা-সু।

377
00:31:57,123 --> 00:31:57,999
একটি ক্যান্ডি বার।

378
00:32:02,253 --> 00:32:03,254
আমাকে দেখতে দাও.

379
00:32:04,005 --> 00:32:05,465
আমরা এটা খেতে পারি?

380
00:32:07,383 --> 00:32:08,593
মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

381
00:32:08,676 --> 00:32:09,928
আমরা কি এটা খেতে পারি না?

382
00:32:11,095 --> 00:32:12,221
অবশ্যই আমরা পারি।

383
00:32:22,023 --> 00:32:23,691
আপনাকে ছোট কামড় নিতে হবে।

384
00:32:23,775 --> 00:32:26,945
-আগে আমি?
-আমাদের সবার একটা কামড় খাওয়া দরকার। ঠিক আছে?

385
00:32:31,157 --> 00:32:34,410
অভিশাপ. আমি বললাম একটু কামড় দিতে।

386
00:32:34,494 --> 00:32:36,829
আমি শুধু এতটুকু খেয়েছি।

387
00:32:36,913 --> 00:32:38,748
ফাক। স্বার্থপর প্রিক.

388
00:32:51,803 --> 00:32:52,679
আমি আগেই খেয়েছি।

389
00:33:23,418 --> 00:33:25,169
আমিও আগেই খেয়েছি। এখানে।

390
00:33:30,758 --> 00:33:32,218
-আরে।
-কি?

391
00:33:32,301 --> 00:33:33,678
জুন-ইয়ং খায়নি।

392
00:33:35,638 --> 00:33:36,931
কিভাবে আপনি এটা সব খেতে পারে?

393
00:33:40,768 --> 00:33:41,769
আমি…

394
00:33:42,478 --> 00:33:45,273
আমি ভেবেছিলাম আমি শেষ। আমি সত্যিই দুঃখিত.

395
00:33:46,774 --> 00:33:47,942
অভিশাপ.

396
00:33:48,026 --> 00:33:50,236
আসুন শুধু আমাদের প্রতিরক্ষামূলক প্যাড লাগাই।

397
00:33:52,905 --> 00:33:56,325
- ঐ গাধা.
-জুন-ইয়ং, আপনি সবচেয়ে ভালো পোশাক পরেন।

398
00:34:07,045 --> 00:34:09,130
জুতা খুলে ফেল। আমি আগে তোমারটা করব।

399
00:34:11,174 --> 00:34:12,175
এর আগে এটা করা যাক.

400
00:34:17,847 --> 00:34:18,681
শক্ত করে ধরে।

401
00:34:32,945 --> 00:34:33,780
চেওং-সান।

402
00:34:34,405 --> 00:34:35,239
কি?

403
00:34:40,078 --> 00:34:41,079
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো না?

404
00:34:41,162 --> 00:34:43,372
-না।
-কেন না?

405
00:34:43,456 --> 00:34:44,415
আমি জানি না

406
00:34:45,374 --> 00:34:46,876
আমি তোমাকে কখনো ঘৃণা করিনি।

407
00:34:48,336 --> 00:34:49,378
এটা আমাকেও অবাক করে।

408
00:35:09,649 --> 00:35:10,566
সবাই কি প্রস্তুত?

409
00:35:12,151 --> 00:35:13,027
আমি দরজা খুলছি.

410
00:35:13,111 --> 00:35:13,945
ধরে রাখুন।

411
00:35:16,739 --> 00:35:17,657
এটা কাজ করবে, তাই না?

412
00:35:19,450 --> 00:35:20,284
এটা হবে.

413
00:35:21,536 --> 00:35:24,997
-বোকা কিছু করো না। আমার সাথে লেগে থাকুন।
-তুমি আমার পাশে থাকো।

414
00:35:25,581 --> 00:35:26,874
বোকা কিছু করবেন না।

415
00:35:33,381 --> 00:35:35,299
তখন আমরা কেউ নড়তে পারব না।

416
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
আমি ভয় পাচ্ছি।

417
00:35:49,105 --> 00:35:51,357
আমি নেতৃত্ব দেব। তুমি লেজ নাও।

418
00:35:58,406 --> 00:35:59,282
আমি এটা খুলব.

419
00:36:00,741 --> 00:36:01,701
ফাক।

420
00:36:02,702 --> 00:36:04,328
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

421
00:36:04,412 --> 00:36:06,455
আমি অসংখ্য জম্বি দেখেছি।

422
00:36:08,708 --> 00:36:10,626
তাদের নেই
উপর আরোহণ বুদ্ধিমত্তা.

423
00:36:27,268 --> 00:36:29,061
-ধাক্কা !
-আপনার সামনে!

424
00:36:31,898 --> 00:36:32,773
এগিয়ে যান!

425
00:36:33,649 --> 00:36:34,609
আরো!

426
00:36:34,692 --> 00:36:35,651
পালা!

427
00:36:36,402 --> 00:36:37,236
পালা!

428
00:36:38,487 --> 00:36:39,530
প্রবেশ কর!

429
00:36:41,616 --> 00:36:43,576
-তাড়াতাড়ি !
-এটা বন্ধ কর!

430
00:36:47,330 --> 00:36:48,581
আপনি এটা বেঁধেছেন?

431
00:36:49,540 --> 00:36:50,625
সম্পন্ন ! ধাক্কা!

432
00:36:50,708 --> 00:36:51,626
ধাক্কা!

433
00:36:57,632 --> 00:36:58,883
ধাক্কা!

434
00:36:58,966 --> 00:37:00,509
ফাক!

435
00:37:01,427 --> 00:37:03,054
তারা আরোহণ করছি!

436
00:37:06,515 --> 00:37:07,892
এটা কমবে না!

437
00:37:08,809 --> 00:37:09,644
আরো জোরে ধাক্কা!

438
00:37:10,436 --> 00:37:11,312
আমরা এটা করতে পারি!

439
00:37:13,439 --> 00:37:14,398
আরো জোরে ধাক্কা! কঠিনতর !

440
00:37:15,066 --> 00:37:17,068
এটা নড়বে না!

441
00:37:27,536 --> 00:37:28,412
ফাক!

442
00:37:51,352 --> 00:37:53,104
সাবধান!

443
00:37:54,272 --> 00:37:55,231
যেতে দাও!

444
00:37:59,777 --> 00:38:01,362
আপনি কি করছেন? ধাক্কা!

445
00:38:01,445 --> 00:38:02,947
ধাক্কা!

446
00:38:31,017 --> 00:38:32,852
-সু-হাইওক ! আপনার উপরে!
- ধিক্কার দাও।

447
00:38:38,983 --> 00:38:40,318
-নাহ!
-ফাক!

448
00:38:53,164 --> 00:38:54,874
আরে! তুমি ঠিক আছো?

449
00:38:56,959 --> 00:38:58,252
অভিশাপ! আরে!

450
00:39:07,511 --> 00:39:10,848
ছিঃ। আমার বলা উচিত হয়নি
আমি দায়িত্ব নেব।

451
00:39:12,975 --> 00:39:14,769
-কোথায় যাচ্ছ?
-আরে দাঁড়াও!

452
00:39:14,852 --> 00:39:15,895
-জুন-ইয়ং !
-আরে! থামো!

453
00:39:15,978 --> 00:39:18,147
-জুন-ইয়ং !
-কি রে?

454
00:39:18,230 --> 00:39:20,024
-আরে!
-জুন-ইয়ং !

455
00:39:27,948 --> 00:39:29,116
বন্ধ হও, ফাকার্স!

456
00:39:30,159 --> 00:39:31,452
সরে যাও, জারজরা!

457
00:39:32,495 --> 00:39:33,537
ধাক্কা!

458
00:39:36,999 --> 00:39:38,167
তাড়াতাড়ি! ধাক্কা!

459
00:39:50,888 --> 00:39:52,515
চলুন! চল বাসায় যাই!

460
00:39:53,349 --> 00:39:54,517
ফাক…

461
00:39:59,688 --> 00:40:01,190
চল বাসায় যাই!

462
00:40:07,446 --> 00:40:08,781
আর একটু!

463
00:40:09,615 --> 00:40:11,158
শুধু আর একটু!

464
00:40:12,827 --> 00:40:14,412
-জুন-ইয়ং...
-আরেকটু।

465
00:40:18,165 --> 00:40:20,501
না!

466
00:40:20,584 --> 00:40:23,754
না! অপেক্ষা করুন! ফাক!

467
00:40:37,476 --> 00:40:38,436
ধাক্কা!

468
00:40:42,064 --> 00:40:42,898
ধাক্কা!

469
00:40:49,947 --> 00:40:51,907
ধাক্কা! আরো জোরে ধাক্কা!

470
00:40:57,413 --> 00:40:59,165
-ধাক্কা !
-ধাক্কা !

471
00:41:18,559 --> 00:41:19,393
ফাক!

472
00:41:40,706 --> 00:41:43,250
HYOSAN

473
00:41:43,334 --> 00:41:44,627
যারা লাল বিন্দু প্রতিটি

474
00:41:44,710 --> 00:41:47,963
একটি র্যান্ডম সেল ফোন অবস্থান
একটি Hyosan বাসিন্দা মালিকানাধীন.

475
00:41:50,299 --> 00:41:54,553
প্রথমে, তারা এলোমেলোভাবে সরে গিয়েছিল,
তাই বিশ্লেষণ করার কিছু ছিল না।

476
00:41:56,805 --> 00:41:59,683
কিন্তু তারা ধীরে ধীরে প্রদর্শন শুরু করে
একটি সম্মিলিত আন্দোলন।

477
00:42:01,268 --> 00:42:04,480
আপনি যদি তাদের সামগ্রিকভাবে তাকান,
তারা ধীরে ধীরে বাইরের দিকে ভ্রমণ করছে।

478
00:42:06,774 --> 00:42:10,069
কেউ বাকি নেই
শহরে হামলা করতে,

479
00:42:10,152 --> 00:42:13,197
তাই তারা তাদের ব্যাসার্ধ বৃদ্ধি করছে।

480
00:42:13,280 --> 00:42:16,534
এটা সম্ভবত অনুরূপ
পাহাড় ছেড়ে যাওয়া প্রাণীদের কাছে

481
00:42:16,617 --> 00:42:19,370
এবং সভ্যতায় আসছে
যখন তাদের খাবার ফুরিয়ে যায়।

482
00:42:20,704 --> 00:42:21,956
ধাওয়া কাটা যাক.

483
00:42:23,749 --> 00:42:25,376
আপনি ভবিষ্যত আন্দোলনের ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন, তাই না?

484
00:42:25,459 --> 00:42:27,294
সেজন্য আপনি এনএসসির কাছে প্রস্তাব দিয়েছেন

485
00:42:27,378 --> 00:42:30,381
যে আমরা ইয়াংডংকেও পরিত্যাগ করি
এবং সামরিক আইন প্রসারিত.

486
00:42:36,053 --> 00:42:37,638
এটা সুনির্দিষ্ট নয়,

487
00:42:38,764 --> 00:42:39,640
কিন্তু একবার দেখে নিন

488
00:42:40,808 --> 00:42:44,478
এখন থেকে এক সপ্তাহ পরে, এটি সিওংনামে পৌঁছাবে,
হানাম, গোয়াচেওন, আনিয়াং,

489
00:42:44,562 --> 00:42:46,605
এবং Gwangmyeong.

490
00:42:48,107 --> 00:42:50,859
এবং তার পরের দিন, এটি সিউলে পৌঁছাবে।

491
00:42:50,943 --> 00:42:53,070
যে এটা প্রসারিত না?

492
00:42:53,153 --> 00:42:54,613
যে এক ব্যক্তি.

493
00:42:55,197 --> 00:42:57,283
এটা কি ঘটবে একটি অনুকরণ ছিল

494
00:42:57,366 --> 00:43:01,245
যদি শুধুমাত্র একজন সংক্রামিত ব্যক্তি
হিয়োসান থেকে বেরিয়ে এলাম।

495
00:43:05,082 --> 00:43:06,292
সেটাই হবে।

496
00:43:11,755 --> 00:43:13,340
তার হৃদস্পন্দন 250 ছুঁয়েছে।

497
00:43:15,467 --> 00:43:17,553
অস্বাভাবিক হৃদস্পন্দন ধরা পড়েছে!

498
00:43:29,481 --> 00:43:34,320
আমি ক্ষুধার্ত

499
00:43:40,784 --> 00:43:44,079
কৌশলী দলকে বলুন
হিয়োসানে বোমা মারার কৌশল নিয়ে আসা।

500
00:43:45,748 --> 00:43:47,082
শহরে বোমা?

501
00:43:49,043 --> 00:43:50,711
আপনি কি Hyosan উড়িয়ে পরিকল্পনা?

502
00:43:52,046 --> 00:43:54,089
আমরা হায়োসানকে বাঁচাতে গিয়ে কোরিয়াকে হারাব।

503
00:43:55,090 --> 00:43:56,050
সৈনিকের মতো আচরণ করুন।

504
00:43:56,550 --> 00:43:57,426
আমরা পারি না।

505
00:43:57,509 --> 00:43:59,261
আক্রান্তরা এক জিনিস,

506
00:43:59,345 --> 00:44:01,472
কিন্তু বেসামরিক নাগরিকদের কি হবে
আমরা উদ্ধার করিনি?

507
00:44:01,555 --> 00:44:03,515
আমরা কতজনকে হত্যা করব তার হিসেব করো না।

508
00:44:04,350 --> 00:44:06,393
আমরা কয়জন সংরক্ষণ করব তা নিয়েই ভাবুন।

509
00:44:17,446 --> 00:44:20,783
সতর্কীকরণ: কোন ট্র্যাসপাসিং
স্কুলের মালিকানাধীন ব্যক্তিগত সম্পত্তি

510
00:44:56,568 --> 00:44:57,736
শুধু একটু বেশি!

511
00:44:58,737 --> 00:44:59,780
এটা খুলে দাও!

512
00:45:05,160 --> 00:45:06,495
এটা খোলা! ধাক্কা!

513
00:45:06,578 --> 00:45:08,372
-ধাক্কা !
-ধাক্কা !

514
00:45:10,916 --> 00:45:12,084
আরেকটু এভাবে!

515
00:45:14,628 --> 00:45:15,796
ফাক!

516
00:45:19,967 --> 00:45:21,844
-এটা খুলবে না!
-ছিঃ।

517
00:45:21,927 --> 00:45:23,053
আপনি কি বলতে চান?

518
00:45:23,137 --> 00:45:24,763
-দরজা খুলবে না!
-পিছন সরান!

519
00:45:43,323 --> 00:45:44,199
হরি, সরে যাও!

520
00:45:51,123 --> 00:45:54,042
হারিয়ে যাও, গাধা! হারিয়ে যান!

521
00:46:51,892 --> 00:46:52,893
তাড়াতাড়ি কর!

522
00:46:53,644 --> 00:46:56,313
এটা খুলবে না।
এটা বাইরে থেকে লক করা আবশ্যক.

523
00:46:59,691 --> 00:47:00,692
অভিশাপ.

524
00:47:48,031 --> 00:47:49,283
বাবা।

525
00:51:52,150 --> 00:51:54,569
সমস্ত চরিত্র, সংস্থা,
অবস্থান, প্রতিষ্ঠান,

526
00:51:54,653 --> 00:51:56,863
এবং এই শোতে ঘটনাগুলি কাল্পনিক৷

527
00:51:56,947 --> 00:52:01,952
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: জিওং লি