1 00:00:26,590 --> 00:00:29,450 La enfermedad comienza en el ombligo, y chorrea 2 00:00:29,450 --> 00:00:31,860 su pequeño camino hacia el sistema inmunológico. 3 00:00:31,860 --> 00:00:34,630 comienza con oscuridad círculos alrededor de los ojos, 4 00:00:34,630 --> 00:00:37,200 pelo rígido como paja. 5 00:00:37,200 --> 00:00:40,200 En la segunda etapa de la enfermedad, confusión. 6 00:00:40,200 --> 00:00:41,273 La paranoia se apoderó de mí. 7 00:00:42,320 --> 00:00:44,510 En la tercera etapa, delirios. 8 00:00:44,510 --> 00:00:46,780 Bebé Lewis, hijo de Molly y Randolph Lewis 9 00:00:46,780 --> 00:00:49,600 es la primera víctima de la plaga de Apolo. 10 00:00:49,600 --> 00:00:52,533 Bebé Lewis, todos somos Tirando por ti, amigo. 11 00:01:08,611 --> 00:01:10,555 ♪ No es culpa suya todos los secretos ♪ 12 00:01:10,555 --> 00:01:14,220 ♪ Le han dicho que tiene que ser mentira ♪ 13 00:01:14,220 --> 00:01:19,220 ♪ La pone bien ♪ 14 00:01:21,480 --> 00:01:23,629 ♪ Y todo lo que ella quería hacer ♪ 15 00:01:23,629 --> 00:01:25,955 ♪ Era charlar y charlas chirriantes también ♪ 16 00:01:25,955 --> 00:01:28,511 ♪ Chitter charla y Los chirriantes también charlan ♪ 17 00:01:28,511 --> 00:01:32,527 ♪ Chitter charla y Dios dijo que sí ♪ 18 00:01:32,527 --> 00:01:35,048 ♪ No es su culpa todos los jugos se preocupan ♪ 19 00:01:35,048 --> 00:01:38,344 ♪Que ella me escuche para darse a conocer♪ 20 00:01:38,344 --> 00:01:43,344 ♪ Oh, ¿no lo saben? ♪ 21 00:01:45,414 --> 00:01:47,790 ♪ Y todo lo que ella quería hacer es ♪ 22 00:01:47,790 --> 00:01:49,674 ♪ Chitter charla y Los chirriantes también charlan ♪ 23 00:01:49,674 --> 00:01:52,713 ♪ Chitter charla y Los chirriantes también charlan ♪ 24 00:01:52,713 --> 00:01:56,638 ♪ Chitter charla y Dios dijo que sí ♪ 25 00:01:56,638 --> 00:02:01,638 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 26 00:02:02,112 --> 00:02:05,385 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 27 00:02:05,385 --> 00:02:08,461 ♪ Ah, ah, ah ♪ 28 00:02:11,882 --> 00:02:15,179 Pelotas de softbol, panqueques, pastel de chocolate. 29 00:02:15,179 --> 00:02:16,171 ¡Callarse la boca! 30 00:02:16,171 --> 00:02:17,445 Sal de la cama, tía, ¿vale? 31 00:02:17,445 --> 00:02:18,863 ¿Dónde está Bob? 32 00:02:18,863 --> 00:02:21,150 Lo he tenido durante 60 años. 33 00:02:21,150 --> 00:02:22,653 ¿Qué hiciste con él? - Él no está aquí. 34 00:02:22,653 --> 00:02:23,930 Abre esta puerta. 35 00:02:23,930 --> 00:02:27,133 - ¡Pequeño mocoso arrogante! - No está aquí. 36 00:02:27,133 --> 00:02:30,140 Cada día se vuelve más loco aquí. 37 00:02:30,140 --> 00:02:31,604 ¿Dónde está? 38 00:02:31,604 --> 00:02:32,833 Él es mío, abuela. 39 00:02:32,833 --> 00:02:34,793 - ¡Él es mío! - ¡Él es mío! 40 00:02:34,793 --> 00:02:37,206 Le hiciste agujeros. 41 00:02:37,206 --> 00:02:38,368 ¿Qué has hecho? 42 00:02:38,368 --> 00:02:40,118 Le hiciste agujeros. 43 00:02:42,736 --> 00:02:44,653 ¡Oh, mocoso escandaloso! 44 00:02:46,104 --> 00:02:49,131 - ¡No! - Vaya, sí, sí, sí. 45 00:02:49,131 --> 00:02:49,964 ¿Y esto? 46 00:02:49,964 --> 00:02:51,148 Abuela no, lo prometo. 47 00:02:51,148 --> 00:02:53,126 ¿Recuerdas que lavé los platos? 48 00:02:53,126 --> 00:02:55,970 Sí, los hiciste terriblemente. Tuve que hacerlos de nuevo. 49 00:02:55,970 --> 00:02:58,070 Hay más platos que agua y jabón. 50 00:02:58,070 --> 00:02:59,927 los haré mejor A partir de ahora lo prometo. 51 00:02:59,927 --> 00:03:01,740 ¡McGillicutty Bob es mío, es mío! 52 00:03:01,740 --> 00:03:03,657 Él es mío, él es mío. 53 00:03:05,093 --> 00:03:06,308 Oh, ¿ves esto, ves esto? 54 00:03:06,308 --> 00:03:08,343 - ¡Abuela, no! - ¿Lo ves? 55 00:03:08,343 --> 00:03:09,557 ¡No! 56 00:03:09,557 --> 00:03:11,360 Siempre tenías la puerta cerrada. 57 00:03:11,360 --> 00:03:13,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 58 00:03:13,120 --> 00:03:14,023 ¿Intrigante? 59 00:03:15,170 --> 00:03:16,233 ¿Baile? 60 00:03:18,270 --> 00:03:21,095 Niño enfermo, abre la boca. 61 00:03:22,020 --> 00:03:24,936 Lengua colorida, dientes podridos. 62 00:03:27,840 --> 00:03:30,153 Toda tu vida es aborrecible. 63 00:03:32,173 --> 00:03:33,413 Puedes quedarte con este. 64 00:03:34,436 --> 00:03:36,136 Me recuerda a tu personalidad. 65 00:03:38,890 --> 00:03:40,110 60 años. 66 00:03:40,110 --> 00:03:42,130 creo que podrás para arreglarlo fácilmente, abuela. 67 00:03:42,130 --> 00:03:43,190 Quiero decir que no pensé... 68 00:03:43,190 --> 00:03:44,550 Nunca será reparado. 69 00:03:44,550 --> 00:03:47,790 Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca. 70 00:03:48,809 --> 00:03:49,892 ¡Nunca, nunca! 71 00:03:51,152 --> 00:03:53,652 Nunca. 72 00:04:08,653 --> 00:04:11,841 Aimy, creo que has Esta vez lo hemos llevado demasiado lejos. 73 00:04:11,841 --> 00:04:13,140 ¿Por qué no te disculpas con ella? 74 00:04:13,140 --> 00:04:14,740 Ella se calmará tarde o temprano. 75 00:04:14,740 --> 00:04:15,620 ella siempre lo hace. 76 00:04:15,620 --> 00:04:20,070 Aimy, necesito que pares estar tan loco por un minuto. 77 00:04:20,070 --> 00:04:21,323 No estoy loco. 78 00:04:22,700 --> 00:04:23,533 Bueno. 79 00:04:24,930 --> 00:04:26,400 Por alguna razón, así es como has elegido 80 00:04:26,400 --> 00:04:28,287 interactuar con la gente, pero realmente crees 81 00:04:28,287 --> 00:04:31,413 ¿Podrías ser así cuando tengas 35, 45? 82 00:04:31,413 --> 00:04:32,530 ¿En realidad? 83 00:04:32,530 --> 00:04:34,933 ¿Crees que puedes conseguir un trabajo? ¿Así en el mundo real? 84 00:04:36,270 --> 00:04:38,770 Creo que si vas y sinceramente... 85 00:04:40,680 --> 00:04:43,040 Pero creo que si vas y disculparme sinceramente 86 00:04:43,040 --> 00:04:44,520 a ella ahora mismo. 87 00:04:44,520 --> 00:04:46,260 ¿Estás siquiera escuchándome? 88 00:04:46,260 --> 00:04:49,430 Aquí, déjame darte algunos consejos de vida. 89 00:04:49,430 --> 00:04:51,368 Respeta a tus mayores. 90 00:04:52,972 --> 00:04:54,253 Oh, Dios. 91 00:04:54,253 --> 00:04:55,420 ¿Qué hice? 92 00:04:56,395 --> 00:04:57,228 ¿Sabes que? 93 00:04:57,228 --> 00:04:58,540 tengo mas importante cosas que hacer además de reunirse 94 00:04:58,540 --> 00:05:00,490 en una pelea entre ustedes y tu abuela. 95 00:05:00,490 --> 00:05:02,520 Tengo una tesis doctoral. 96 00:05:02,520 --> 00:05:04,170 Una asesoría de pregrado. 97 00:05:04,170 --> 00:05:06,530 Ahora mismo ni siquiera puedes Confía en tu propio cerebro. 98 00:05:06,530 --> 00:05:07,572 No, no. 99 00:05:07,572 --> 00:05:09,660 Aimy, Aimy, esto no es gracioso. 100 00:05:09,660 --> 00:05:11,741 Aimy esto no es una broma. Es muy divertido. 101 00:05:11,741 --> 00:05:13,226 Mantente alejado, animal. 102 00:05:13,226 --> 00:05:14,732 ¡Vuelve, culo! 103 00:05:22,340 --> 00:05:23,790 ¿Qué te importa tocar? 104 00:05:23,790 --> 00:05:25,660 las posesiones de tu abuela? 105 00:05:25,660 --> 00:05:27,090 ¿Qué te da derecho, niña? 106 00:05:27,090 --> 00:05:28,971 Tuve que dejarlo salir. 107 00:05:28,971 --> 00:05:30,450 ¡Por un poco de aire! 108 00:05:30,450 --> 00:05:34,240 ¿Qué te da derecho a decidir? cuando sale a tomar aire? 109 00:05:34,240 --> 00:05:35,890 Y deja de hurgar en tu comida y come. 110 00:05:35,890 --> 00:05:38,380 ¿Cuánto tiempo más ¿Crees que aguantaremos esto? 111 00:05:38,380 --> 00:05:39,360 Cada día empeora. 112 00:05:39,360 --> 00:05:41,682 No hay ningún significado detrás de esto, madre. 113 00:05:41,682 --> 00:05:42,970 Así es. 114 00:05:42,970 --> 00:05:44,580 Ni un propósito. 115 00:05:44,580 --> 00:05:46,054 Creo que a veces ella simplemente 116 00:05:46,054 --> 00:05:47,920 actúa sin pensar. 117 00:05:47,920 --> 00:05:48,840 Ay, ay. 118 00:05:48,840 --> 00:05:51,515 ¿Por qué no pueden todos ustedes simplemente ¿Aceptarme tal como soy? 119 00:05:51,515 --> 00:05:53,603 ¡Saca tus manos del tarro de dulces! 120 00:05:54,440 --> 00:05:55,440 ¡Sentarse! 121 00:05:59,490 --> 00:06:01,430 Simplemente continúa, continúa. 122 00:06:01,430 --> 00:06:02,663 Simplemente ignórala. 123 00:06:13,242 --> 00:06:14,159 Ahora Aimy. 124 00:06:15,735 --> 00:06:20,485 No sé exactamente qué es pasó aquí con esta muñeca, 125 00:06:21,350 --> 00:06:24,920 pero puedo ver por cierto ha sido partido por la mitad, 126 00:06:24,920 --> 00:06:26,135 y por cierto-- 127 00:06:26,135 --> 00:06:26,968 Sr. Bohringer, ella rompió mis cuadros. 128 00:06:26,968 --> 00:06:28,370 en un millón de pedazos. 129 00:06:28,370 --> 00:06:29,823 No hables, Aimy. 130 00:06:30,730 --> 00:06:32,920 Y quiero que te sientes en esa silla. 131 00:06:32,920 --> 00:06:34,680 Vamos a resolver algo. 132 00:06:34,680 --> 00:06:37,310 para que todos sean felices y puedas crecer 133 00:06:37,310 --> 00:06:42,310 ser amable, dulce, hermosa chica que eres. 134 00:06:42,511 --> 00:06:43,428 60 años. 135 00:06:45,682 --> 00:06:47,599 Lo tuve durante 60 años. 136 00:06:52,330 --> 00:06:54,501 En realidad, ha cometido un delito grave. 137 00:06:54,501 --> 00:06:57,010 Si esta fuera mi corte, Podría encarcelarte. 138 00:06:57,010 --> 00:06:59,090 Habría robado después del primer día. 139 00:06:59,090 --> 00:07:01,325 Robaré todo el botín. 140 00:07:02,521 --> 00:07:05,608 Su voz, ¡no puedo soportarlo más! 141 00:07:05,608 --> 00:07:06,890 ¡Baja esta instancia! 142 00:07:06,890 --> 00:07:09,416 Sé lo que estás haciendo Todo el día encerrado ahí. 143 00:07:09,416 --> 00:07:11,011 ¡Orden en la corte! 144 00:07:11,011 --> 00:07:12,867 Me iré volando. 145 00:07:12,867 --> 00:07:14,551 ¡Deja de girar! 146 00:07:14,551 --> 00:07:16,439 Deja de girar en este instante. 147 00:07:16,439 --> 00:07:17,743 - ¡No! - Es indignante. 148 00:07:18,651 --> 00:07:19,484 ¡Fuera contigo mismo! 149 00:07:19,484 --> 00:07:20,703 ¡Que le corten la cabeza! 150 00:07:21,881 --> 00:07:23,266 Oh, no. 151 00:07:23,266 --> 00:07:24,985 Aimy, tienes que dejar de girar. 152 00:07:24,985 --> 00:07:26,721 Debo girar. 153 00:07:34,298 --> 00:07:37,872 ♪ Hay algo que veo que realmente, realmente quiero ♪ 154 00:07:37,872 --> 00:07:41,736 ♪ Y lo tomaré sin decirle a nadie ♪ 155 00:07:41,736 --> 00:07:45,752 ♪ ¿Está bien, porque Soy hijo único ♪ 156 00:07:45,752 --> 00:07:46,752 ♪ Yo uso marcadores ♪ 157 00:07:46,752 --> 00:07:49,724 ♪ Soy un niño solitario ♪ 158 00:07:49,724 --> 00:07:51,837 ♪ Y luego estoy solo ♪ 159 00:07:51,837 --> 00:07:53,336 ♪ Y luego me fui ♪ 160 00:07:53,336 --> 00:07:56,851 ♪ Por favor no me quites lo que tengo, no ♪ 161 00:07:56,851 --> 00:08:00,896 ♪ Por favor no tomes lejos lo que tengo, no ♪ 162 00:08:00,896 --> 00:08:02,706 ♪ Madre querida y padre querido ♪ 163 00:08:02,706 --> 00:08:05,575 ♪ Debe compensar la soledad ♪ 164 00:08:05,575 --> 00:08:08,455 ♪ Creen que debo aguantar todo el día ♪ 165 00:08:08,455 --> 00:08:12,280 ♪ Mira, eso está bien, porque Soy un niño solitario ♪ 166 00:08:12,280 --> 00:08:17,280 ♪ Todo está bien porque Soy un niño solitario ♪ 167 00:08:23,923 --> 00:08:24,760 ¡Buenos días! 168 00:08:24,760 --> 00:08:25,593 ¿Dónde está la abuela? 169 00:08:25,593 --> 00:08:27,920 Soy el comandante Douglass. Harrington Lopchocks. 170 00:08:29,210 --> 00:08:32,000 Escuché sobre ti toda la mañana mucho tiempo con té y galletas. 171 00:08:32,000 --> 00:08:33,210 ¿Estoy bajo arresto? 172 00:08:33,210 --> 00:08:36,640 Tu abuela hace las galletas más deliciosas. 173 00:08:36,640 --> 00:08:38,380 Ella es una galleta. 174 00:08:38,380 --> 00:08:41,080 ella esta tratando de seguir adelante su lado bueno, comandante. 175 00:08:41,080 --> 00:08:43,340 No escuches una palabra. 176 00:08:43,340 --> 00:08:44,930 Y todo es gracias a estas pinturas. 177 00:08:44,930 --> 00:08:46,560 Debería quemarlos a todos. 178 00:08:46,560 --> 00:08:48,061 ¡Dispárale, dispárale! 179 00:08:49,980 --> 00:08:52,710 ¿Dónde están las pinturas secretas? 180 00:08:52,710 --> 00:08:55,280 Si lo supieras, no sería un secreto. 181 00:08:55,280 --> 00:08:57,268 Creo que ha escondido algunas pinturas. 182 00:08:57,268 --> 00:08:59,360 debajo de su colchón. 183 00:08:59,360 --> 00:09:00,640 ¡Oh! 184 00:09:00,640 --> 00:09:01,473 Levántate Aimy. 185 00:09:01,473 --> 00:09:02,840 ¡Levántate ahora mismo! 186 00:09:02,840 --> 00:09:06,460 O te enviamos a la cárcel, ¿No es así comandante? 187 00:09:06,460 --> 00:09:07,823 Sólo una llamada de distancia. 188 00:09:08,670 --> 00:09:11,120 En mis primeros años, yo solía pasar por alto una sala 189 00:09:11,120 --> 00:09:12,420 de un criminal demente. 190 00:09:12,420 --> 00:09:13,920 ¿Estas fotos? 191 00:09:13,920 --> 00:09:15,852 Encajarían perfectamente. 192 00:09:15,852 --> 00:09:17,204 ¿Por qué crees que es así? 193 00:09:17,204 --> 00:09:18,520 - Mira las líneas... - Sí. 194 00:09:18,520 --> 00:09:20,370 Las abstracciones. 195 00:09:20,370 --> 00:09:24,110 En mi opinión, estos las fotos se relacionan con alguien 196 00:09:24,110 --> 00:09:26,230 quien es completamente inestable. 197 00:09:26,230 --> 00:09:30,210 Una mente enferma de proporciones sorprendentes. 198 00:09:30,210 --> 00:09:34,277 los doctores estan ocupados en este momento, pero si. 199 00:09:34,277 --> 00:09:37,253 ¡Espera! 200 00:09:40,640 --> 00:09:42,540 ¿Por qué estás sentado ahí así? 201 00:09:43,720 --> 00:09:46,373 Habla niño, di palabras. 202 00:09:46,373 --> 00:09:48,477 Ella no quiere cirugía. 203 00:09:48,477 --> 00:09:50,995 ¡Estoy seguro de que preferiría frenar a las cabras! 204 00:09:50,995 --> 00:09:53,060 Pero no siempre podemos conseguir lo que queremos. 205 00:09:53,060 --> 00:09:57,070 Hola abuela, abuela, soy Realmente lo siento por lo de ayer. 206 00:09:57,070 --> 00:09:59,250 Papá, me matará. 207 00:09:59,250 --> 00:10:01,648 Por supuesto que te va a matar. 208 00:10:01,648 --> 00:10:05,034 Matará al viejo Aimy. 209 00:10:05,034 --> 00:10:07,540 El que destroza las cosas de mi madre, 210 00:10:07,540 --> 00:10:10,450 y solo se disculpa cuando ella quiere algo. 211 00:10:10,450 --> 00:10:12,370 He estado pensando un mucho sobre lo mucho que necesito 212 00:10:12,370 --> 00:10:14,680 trabajar en mí mismo y abuela si te demoras 213 00:10:14,680 --> 00:10:16,120 la operación te la compensaré 214 00:10:16,120 --> 00:10:17,600 ¡por el resto de mi vida! 215 00:10:17,600 --> 00:10:21,000 Ha estado compitiendo por simpatía todo el día. 216 00:10:21,000 --> 00:10:24,293 El mundo no funciona así, Aimy. 217 00:10:25,144 --> 00:10:26,473 Pero yo también soy el mundo. 218 00:10:27,430 --> 00:10:29,000 Tal vez. 219 00:10:29,000 --> 00:10:31,830 Estamos siendo un poco demasiado duro con ella en este momento. 220 00:10:31,830 --> 00:10:35,541 Tal vez ella necesite descansar y Piensa y contempla algo. 221 00:10:35,541 --> 00:10:37,275 ¡Quiero pintar! 222 00:10:37,275 --> 00:10:39,670 ¿Quién te pagaría alguna vez por pintar? 223 00:10:39,670 --> 00:10:41,110 Pintar vallas. 224 00:10:41,110 --> 00:10:42,946 Así es como me pagan por pintar. 225 00:10:42,946 --> 00:10:44,090 Hola abuela. 226 00:10:44,090 --> 00:10:47,371 Esto debe ser un verdadero pesadilla para ti, Aimy. 227 00:10:47,371 --> 00:10:49,038 Es una pesadilla. 228 00:10:50,310 --> 00:10:52,273 Nadie está de mi lado. 229 00:10:54,064 --> 00:10:55,660 Estoy de tu lado Aimy. 230 00:10:55,660 --> 00:10:57,360 La abuela quiere que me operen. 231 00:10:58,300 --> 00:11:00,650 Me aseguraré, con todo mi poder, 232 00:11:00,650 --> 00:11:04,150 que no te dejare someterse a cualquier tipo de cirugía. 233 00:11:04,150 --> 00:11:07,830 No lo necesitas, no es necesario. 234 00:11:07,830 --> 00:11:08,707 Diles eso. 235 00:11:08,707 --> 00:11:10,340 Dígales eso, Sr. Bohringer. 236 00:11:10,340 --> 00:11:12,270 Diles que no necesito cirugía. 237 00:11:12,270 --> 00:11:13,530 Prometo. 238 00:11:13,530 --> 00:11:16,200 Haré todo lo que pueda para asegurarme 239 00:11:16,200 --> 00:11:17,580 No te haces esa cirugía. 240 00:11:17,580 --> 00:11:19,053 No te preocupes por eso. 241 00:11:20,310 --> 00:11:21,543 Estarás bien. 242 00:11:25,227 --> 00:11:27,250 Me he estado quedando despierto mi hora de dormir y responder. 243 00:11:27,250 --> 00:11:30,184 He estado viendo demasiada televisión y esas cosas. 244 00:11:30,184 --> 00:11:31,944 y viendo cosas y muestra que sé que no lo soy 245 00:11:31,944 --> 00:11:33,100 permitido porque haría enojar a la abuela. 246 00:11:33,100 --> 00:11:34,130 Ella amaba a la abuela. 247 00:11:34,130 --> 00:11:35,640 Sí, la amo mucho. 248 00:11:35,640 --> 00:11:37,450 tu dices tu Odiarla todo el tiempo. 249 00:11:37,450 --> 00:11:38,750 Hemos encontrado tu cuaderno. 250 00:11:38,750 --> 00:11:40,040 No, no, no. 251 00:11:40,040 --> 00:11:41,940 Estoy muy agradecido por todo lo que ella hace por mí. 252 00:11:41,940 --> 00:11:43,990 Sé que no muchos Las abuelas me aguantarían. 253 00:11:43,990 --> 00:11:45,640 Sé que si estuviera con alguna otra familia 254 00:11:45,640 --> 00:11:47,250 me hubieran echado la calle hace mucho tiempo! 255 00:11:47,250 --> 00:11:49,220 es realmente bueno que reconozcas esto. 256 00:11:49,220 --> 00:11:51,726 va a ser muy útil después de la cirugía. 257 00:11:51,726 --> 00:11:52,559 ¡Esperen todos, por favor! 258 00:11:52,559 --> 00:11:53,392 ¡Cancela la cirugía! 259 00:11:53,392 --> 00:11:55,980 Empaca tus cosas y vete a casa antes del tráfico de la mañana. 260 00:11:55,980 --> 00:11:58,300 ni siquiera es el desayuno todavía, así que no es demasiado tarde. 261 00:11:58,300 --> 00:11:59,997 Estoy seguro de que el seguro las empresas todavía te pagarán 262 00:11:59,997 --> 00:12:01,520 por todos los problemas por los que has pasado. 263 00:12:01,520 --> 00:12:03,301 la abuela dice no tienes amigos. 264 00:12:03,301 --> 00:12:04,350 Sé que no tengo amigos, 265 00:12:04,350 --> 00:12:06,917 pero eso es porque no puedo controlarme. 266 00:12:06,917 --> 00:12:08,023 Pero eso no significa que tenga que ser 267 00:12:08,023 --> 00:12:09,530 de esa manera a mi propia familia. 268 00:12:09,530 --> 00:12:11,320 Dr. Issie, lo sé. 269 00:12:11,320 --> 00:12:12,470 Date más crédito que eso. 270 00:12:12,470 --> 00:12:13,900 Estoy siendo honesto. 271 00:12:13,900 --> 00:12:15,282 ¡Por eso tomaré pastillas! 272 00:12:15,282 --> 00:12:17,008 Tomaré 50 pastillas si me dices. 273 00:12:17,008 --> 00:12:18,488 Pero como estoy siendo tan honesto contigo, 274 00:12:18,488 --> 00:12:19,563 ¡Ni siquiera necesito cirugía! 275 00:12:19,563 --> 00:12:22,920 Si estaba loco, entonces No sabría que estoy loco. 276 00:12:22,920 --> 00:12:24,240 Nadie dijo que estás loco 277 00:12:24,240 --> 00:12:26,567 no te tortures. 278 00:12:26,567 --> 00:12:28,579 ¿Qué es ese ruido? 279 00:12:28,579 --> 00:12:30,386 Dr. Issie, tengo miedo. 280 00:12:30,386 --> 00:12:31,520 ¿Por qué no podemos hacerlo mañana? 281 00:12:31,520 --> 00:12:32,970 ¿No podemos hacerlo mañana? 282 00:12:37,490 --> 00:12:38,364 ¿Dónde está Steve? 283 00:12:38,364 --> 00:12:39,367 Prepare 50 miligramos. 284 00:12:39,367 --> 00:12:41,431 El señor Bohringer dijo que no tenía por qué hacerlo. 285 00:12:41,431 --> 00:12:42,264 ¡Mentiroso! 286 00:12:44,045 --> 00:12:46,598 ¡Abuela, te voy a pagar por esto! 287 00:12:46,598 --> 00:12:49,118 Si pensabas que yo era Malo antes, ¡solo espera! 288 00:12:49,118 --> 00:12:51,285 ¡Voy a arruinarlo todo! 289 00:12:55,608 --> 00:12:56,691 ♪ Escucha y vete ♪ 290 00:12:56,691 --> 00:12:58,104 ♪ No renuncies ahora ♪ 291 00:12:58,104 --> 00:12:59,130 ♪ No renuncies ahora ♪ 292 00:12:59,130 --> 00:13:01,320 ♪ No me gusta este programa de televisión ♪ 293 00:13:01,320 --> 00:13:03,698 ♪ No, no me gusta este programa de televisión ♪ 294 00:13:03,698 --> 00:13:06,096 ♪ Será mejor que lo entregues ahora mismo ♪ 295 00:13:06,096 --> 00:13:07,362 ♪ Ahora mismo ♪ 296 00:13:07,362 --> 00:13:09,769 ♪ Dame ese control remoto ♪ 297 00:13:09,769 --> 00:13:12,119 ♪ Sí, dame ese control remoto ♪ 298 00:13:12,119 --> 00:13:16,904 ♪ No debes poder imagina ese cordón que ves ♪ 299 00:13:16,904 --> 00:13:21,667 ♪ No debes poder imagina ese cordón que masticas ♪ 300 00:13:21,667 --> 00:13:24,103 ♪ Hazme enojar, no ahora ♪ 301 00:13:24,103 --> 00:13:25,327 ♪ Ahora no ♪ 302 00:13:25,327 --> 00:13:27,675 ♪ No me gusta este programa de televisión ♪ 303 00:13:27,675 --> 00:13:30,027 ♪ No, no me gusta este programa de televisión ♪ 304 00:13:30,027 --> 00:13:32,529 ♪ Se lo estoy diciendo a mamá y a papá ahora mismo ♪ 305 00:13:32,529 --> 00:13:33,849 ♪ Ahora mismo ♪ 306 00:13:33,849 --> 00:13:36,121 ♪ Dame ese control remoto ♪ 307 00:13:36,121 --> 00:13:38,486 ♪ Sí, dame ese control remoto ♪ 308 00:13:38,486 --> 00:13:42,253 ♪ No debes poder para imaginar ese cordón ♪ 309 00:13:42,253 --> 00:13:43,446 ♪Ese es tu traje♪ 310 00:13:43,446 --> 00:13:46,760 ♪ No debes poder para imaginar ese cordón ♪ 311 00:13:46,760 --> 00:13:48,367 ♪Ese es tu traje♪ 312 00:14:03,260 --> 00:14:05,770 Si ves a alguien con la piel pelada, 313 00:14:05,770 --> 00:14:07,930 puede que no lo hayan hecho Acabo de ir a la playa. 314 00:14:07,930 --> 00:14:09,460 Podrían tener la plaga de Apolo. 315 00:14:09,460 --> 00:14:10,293 ¿A qué te dedicas? 316 00:14:11,595 --> 00:14:13,510 ¿Quieres la cepa Apollo en tu escuela? 317 00:14:13,510 --> 00:14:16,560 Las primeras palabras del bebé Lewis No éramos ni mamá ni papá. 318 00:14:16,560 --> 00:14:19,020 De hecho, nunca pronunció una palabra. 319 00:14:19,020 --> 00:14:20,210 ¡Amy, mira hacia arriba! 320 00:14:20,210 --> 00:14:21,760 ¿Lo quieres en la carne que comes? 321 00:14:21,760 --> 00:14:24,800 que empacas en el almuerzos para su hijo? 322 00:14:24,800 --> 00:14:27,733 Este es el tipo de plaga que se cuela silenciosamente, 323 00:14:28,720 --> 00:14:29,743 mientras duermes, 324 00:14:30,860 --> 00:14:31,783 mientras sueñas. 325 00:14:39,990 --> 00:14:44,030 he pedido la mayoria delicioso chardonnay. 326 00:14:44,030 --> 00:14:48,443 esperaba que llegara aqui antes de que mis cremas para la cara, ay-- 327 00:14:48,443 --> 00:14:49,593 - ¡Ay chico! - Ah, Steve. 328 00:14:51,890 --> 00:14:54,306 Eres tan maravilloso. 329 00:14:54,306 --> 00:14:57,013 Es fantástico tener un matemático cerca. 330 00:14:57,013 --> 00:15:00,147 ¿Quieres que te enseñe a tejer? 331 00:15:00,147 --> 00:15:01,360 ¡Todos levanten su cama! 332 00:15:01,360 --> 00:15:03,060 Probablemente serías maravilloso. 333 00:15:04,172 --> 00:15:06,835 Mañana tengamos una lección de tejido. 334 00:15:11,024 --> 00:15:11,927 ¿Steve? 335 00:15:11,927 --> 00:15:14,118 ¿Puedes oírme con esas cosas puestas? 336 00:15:14,118 --> 00:15:15,561 ¡Sobre el techo! 337 00:15:15,561 --> 00:15:17,502 Qué chico tan dulce eres. 338 00:15:17,502 --> 00:15:18,669 ¡Sus narices! 339 00:15:26,000 --> 00:15:28,600 - Sólo el tuyo es real. - Cuidado con los pelícanos. 340 00:15:29,980 --> 00:15:31,603 Apuesto que serás muy bueno en esto. 341 00:15:31,603 --> 00:15:33,584 Estarás muy encantador, Steve. 342 00:15:33,584 --> 00:15:35,334 ¡Tormenta de tacón violenta! 343 00:15:44,503 --> 00:15:46,920 ¿Estás bien, cariño? 344 00:15:51,067 --> 00:15:52,484 ¡Abuela! 345 00:15:54,327 --> 00:15:55,494 ¿Dónde estás? 346 00:16:02,910 --> 00:16:06,127 Mis alumnos, han sido acercándose a mí y diciendo: 347 00:16:06,127 --> 00:16:09,010 "Señor Debinshire, ¿estamos todos en peligro?" 348 00:16:09,010 --> 00:16:10,770 Tan desgarrador. 349 00:16:10,770 --> 00:16:13,280 Que están inculcando todo este miedo 350 00:16:13,280 --> 00:16:14,820 en estos niños. - Estoy de acuerdo, exactamente. 351 00:16:14,820 --> 00:16:17,560 Quiero decir, basta con mirar el estadísticas que estos investigadores 352 00:16:17,560 --> 00:16:18,970 que dedican toda su vida-- 353 00:16:18,970 --> 00:16:20,546 Estúpidos científicos. 354 00:16:20,546 --> 00:16:21,379 Puedes decir que no va a ninguna parte, 355 00:16:21,379 --> 00:16:22,617 este virus Apolo. 356 00:16:22,617 --> 00:16:24,044 - Así es. - Exactamente. 357 00:16:24,044 --> 00:16:25,260 La cantidad de exposición televisiva que tiene. 358 00:16:25,260 --> 00:16:28,330 Crees que ya estaba aquí. 359 00:16:28,330 --> 00:16:30,806 Oh, mira quién viene. 360 00:16:30,806 --> 00:16:32,472 - Soy Aimy. - Hola. 361 00:16:32,472 --> 00:16:33,570 ¡Aimy, Aimy! 362 00:16:33,570 --> 00:16:36,603 ¿Sabes en qué siglo estamos, cariño? 363 00:16:37,522 --> 00:16:39,684 Ven aquí a mi lado. 364 00:16:39,684 --> 00:16:41,940 eras tan divertido en la cirugía. 365 00:16:41,940 --> 00:16:43,720 Nos hiciste reír a todos. 366 00:16:43,720 --> 00:16:45,415 ¿No estaba histérica? 367 00:16:45,415 --> 00:16:47,515 - Ella fue muy divertida. - Oh, no tiene precio. 368 00:16:49,560 --> 00:16:51,867 - Manos fuera de la cabeza. - Ser tan melodramático. 369 00:16:51,867 --> 00:16:54,730 Realmente significa mucho que solidario eres. 370 00:16:54,730 --> 00:16:58,490 - Bueno, eso fue positivo. - ¡Una familia solidaria! 371 00:16:58,490 --> 00:17:00,590 Soy absolutamente normal ahora. 372 00:17:00,590 --> 00:17:02,490 Yo diría que la cirugía. fue un completo éxito. 373 00:17:02,490 --> 00:17:04,797 Siento que es hora de bañarme, ¿eh? 374 00:17:05,724 --> 00:17:06,557 Aimy, ahora abierto. 375 00:17:06,557 --> 00:17:09,243 Aimy, veo que eres un Inversión muy inteligente. 376 00:17:09,243 --> 00:17:11,146 Abre la boca. 377 00:17:11,146 --> 00:17:13,146 Eres tan inteligente. 378 00:17:14,520 --> 00:17:16,010 Ni siquiera tengo ganas de poner 379 00:17:16,010 --> 00:17:17,633 agujeros en las muñecas de la abuela. 380 00:17:18,804 --> 00:17:20,520 ¡Manos fuera de la cabeza! 381 00:17:20,520 --> 00:17:24,400 le pones un agujero en mis muñecas y ahora les pongo 382 00:17:24,400 --> 00:17:26,196 ¡un agujero en el tuyo! 383 00:17:26,196 --> 00:17:30,928 Si, tiene un menor racha que estamos tratando de ordeñar. 384 00:17:30,928 --> 00:17:34,300 Es hora de que crezcas Arriba, por eso estoy aquí. 385 00:17:35,363 --> 00:17:36,196 Mira ese apetito. 386 00:17:36,196 --> 00:17:38,463 Ese es el apetito de una persona cuerda. 387 00:17:39,678 --> 00:17:40,511 ¿Este virus Apolo? 388 00:17:40,511 --> 00:17:42,250 ¿De dónde vienen? ¿Con estos nombres de todos modos? 389 00:17:42,250 --> 00:17:44,360 Oh, es como huracanes, ¿sabes? 390 00:17:44,360 --> 00:17:46,603 Porque tiene queso extra. 391 00:17:46,603 --> 00:17:47,936 ¡Aymy! 392 00:17:49,100 --> 00:17:51,802 Sí, los lácteos tienen mucho calcio. 393 00:17:51,802 --> 00:17:53,463 Ahí va, bueno. 394 00:17:55,487 --> 00:17:57,030 - Aimy, ¿qué tal...? - Creo que dijo bien. 395 00:17:57,030 --> 00:17:59,041 Ella estaba expresando su alegría. 396 00:18:04,261 --> 00:18:07,000 Elena, le puse guisantes ahí. 397 00:18:07,000 --> 00:18:08,717 Tener algunos nutrientes. 398 00:18:12,679 --> 00:18:14,762 ¡Buenas noches! 399 00:18:15,624 --> 00:18:18,579 Bueno querida, ¿Fueron esos dolores de hambre? 400 00:18:20,053 --> 00:18:22,143 ¡Manos fuera de la cabeza! 401 00:18:22,143 --> 00:18:24,966 lo que me preocupa es cuando tiene 30 años 402 00:18:24,966 --> 00:18:27,432 y ella sigue jugando con sus crayones 403 00:18:27,432 --> 00:18:28,384 y ver a sus amigos. 404 00:18:28,384 --> 00:18:29,341 me aseguraré 405 00:18:29,341 --> 00:18:31,310 que está bien casada y embarazada. 406 00:18:31,310 --> 00:18:33,422 Bueno, espero que para cuando... 407 00:18:38,940 --> 00:18:40,571 Saludos a la medicina moderna. 408 00:18:40,571 --> 00:18:41,936 Saludos, saludos. 409 00:18:41,936 --> 00:18:44,360 Esa cirugía fue un completo éxito. 410 00:18:44,360 --> 00:18:46,910 ♪ No te importa nada en absoluto ♪ 411 00:18:46,910 --> 00:18:49,079 ♪ Ni la apatía ♪ 412 00:18:49,079 --> 00:18:51,001 ♪ Tú eres la apatía ♪ 413 00:18:51,001 --> 00:18:55,358 ♪ Oh la apatía, oh la apatía ♪ 414 00:18:55,358 --> 00:19:00,358 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 415 00:19:03,739 --> 00:19:05,355 ♪ Mi señora, debo perdonarla también ♪ 416 00:19:05,355 --> 00:19:07,286 ♪ Y demasiado desesperado para llegar a tiempo ♪ 417 00:19:07,286 --> 00:19:09,326 ♪ Para adivinar, Dios mío, te sientes sabio ♪ 418 00:19:09,326 --> 00:19:11,337 ♪ Hasta que pueda sentirte más ♪ 419 00:19:11,337 --> 00:19:13,164 ♪ Sé que debo perdonarte también ♪ 420 00:19:13,164 --> 00:19:15,403 ♪ Y demasiado desesperado para llegar a tiempo ♪ 421 00:19:15,403 --> 00:19:17,297 ♪ Para adivinar, Dios mío, te sientes sabio ♪ 422 00:19:17,297 --> 00:19:19,427 ♪ Hasta que pueda sentirte más ♪ 423 00:19:19,427 --> 00:19:21,347 Puedo conseguir tu muñeca, está justo por ahí. 424 00:19:21,347 --> 00:19:23,806 voy a hacer esto ruido hasta que veamos la tele! 425 00:19:30,696 --> 00:19:34,910 - Aimy, te dije que te quedaras. - Me quedo. 426 00:19:34,910 --> 00:19:36,578 No, te vi avanzar. 427 00:19:36,578 --> 00:19:37,578 Todavía estoy sentado. 428 00:19:39,730 --> 00:19:40,563 No-- 429 00:19:40,563 --> 00:19:42,420 Oye, deja de avanzar. 430 00:19:42,420 --> 00:19:43,483 Desplázate hacia el sur. 431 00:19:45,340 --> 00:19:46,173 Eres una muñeca con un vestido. 432 00:19:46,173 --> 00:19:47,246 Eres una muñeca con un vestido. 433 00:19:47,246 --> 00:19:48,079 Eres una muñeca con un vestido. 434 00:19:48,079 --> 00:19:48,913 Eres una muñeca con un vestido. 435 00:19:48,913 --> 00:19:51,771 ¡Eres una muñeca con un vestido! 436 00:19:51,771 --> 00:19:53,873 Te voy a quitar tu muñeca. 437 00:19:53,873 --> 00:19:55,383 ¿Estás disfrutando de esta conversación? 438 00:19:56,730 --> 00:19:58,890 No, estás avanzando más. 439 00:19:58,890 --> 00:19:59,723 ¡Muévete hacia el sur, muévete hacia el sur! 440 00:19:59,723 --> 00:20:00,791 Quiero ver la televisión. 441 00:20:00,791 --> 00:20:01,624 Nada de mirar televisión. 442 00:20:01,624 --> 00:20:04,210 Todo en la televisión hoy en día habla de 443 00:20:04,210 --> 00:20:05,478 Esa estúpida plaga de Apolo. 444 00:20:11,487 --> 00:20:15,950 Toda mi casa está llena de las antigüedades más hermosas. 445 00:20:15,950 --> 00:20:19,247 Esto es de las arenas de Aruba. 446 00:20:19,247 --> 00:20:22,639 Y esto es de los desiertos de Somalia. 447 00:20:22,639 --> 00:20:24,389 ¡Siéntate, siéntate! 448 00:20:25,343 --> 00:20:27,370 Esta es mi nieta. 449 00:20:27,370 --> 00:20:28,620 Vamos Aimy. 450 00:20:28,620 --> 00:20:31,000 Oye no me toques con tus manos sucias. 451 00:20:31,000 --> 00:20:33,270 Hola, soy Aimy Micry. 452 00:20:33,270 --> 00:20:34,311 Encantado de conocerlo. 453 00:20:34,311 --> 00:20:36,426 Ella será sólo una muñequita. 454 00:20:47,428 --> 00:20:49,440 La cepa Apollo es tan poderoso, no lo sabemos 455 00:20:49,440 --> 00:20:50,940 lo que hay en nuestra comida. 456 00:20:50,940 --> 00:20:53,260 No sabemos lo que estamos comiendo. 457 00:20:53,260 --> 00:20:56,440 Entonces no crees, ella ha estado llegando a Claude, 458 00:20:56,440 --> 00:20:57,273 bailando con el. 459 00:20:57,273 --> 00:20:59,150 Piensa que no me doy cuenta. 460 00:20:59,150 --> 00:21:00,780 ¿Ella cree que no me doy cuenta? 461 00:21:00,780 --> 00:21:04,050 Yo sé lo que el pequeño tarta tiene en su mente. 462 00:21:04,050 --> 00:21:07,190 Tenemos que aprender a ser consciente, ante todo. 463 00:21:07,190 --> 00:21:09,253 Tenemos que ser conscientes de nuestro entorno. 464 00:21:21,370 --> 00:21:23,040 ¿Tienes amigos? 465 00:21:23,040 --> 00:21:24,253 Me apuñalan por la espalda. 466 00:21:24,253 --> 00:21:26,490 ¿Qué te importa tu espalda? 467 00:21:26,490 --> 00:21:27,663 Duermes en el suelo. 468 00:21:29,260 --> 00:21:31,480 ¿Pasaste por Wolwëurth? 469 00:21:31,480 --> 00:21:32,313 No. 470 00:21:33,550 --> 00:21:35,320 ¿Crees en alguna ¿De esto de Apolo? 471 00:21:35,320 --> 00:21:37,734 No lo creo ni por un segundo. 472 00:21:37,734 --> 00:21:39,340 Yo tampoco. 473 00:21:39,340 --> 00:21:41,360 bebé lewis, el primer bebé afectado 474 00:21:41,360 --> 00:21:43,633 con el virus Apollo, ahora está mostrando nuevos 475 00:21:43,633 --> 00:21:44,504 actividad de las ondas cerebrales ¡Bebé Lewis! 476 00:21:44,504 --> 00:21:45,805 ¡No más bebé Lewis! 477 00:21:45,805 --> 00:21:48,430 Mostrado en el cerebro del bebé Lewis. 478 00:21:48,430 --> 00:21:50,934 Informe completo después del programa, ahora volvemos. 479 00:21:57,190 --> 00:21:58,380 ¿Por qué no me dejas recogerte? 480 00:21:58,380 --> 00:22:00,170 ¿una tarta de queso para mañana? 481 00:22:00,170 --> 00:22:03,260 Es absolutamente innecesario, Jackie. 482 00:22:03,260 --> 00:22:04,833 Estoy horneando, ¿sabes? 483 00:22:04,833 --> 00:22:06,610 Sólo creo que tal vez sé presuntuoso de mi parte 484 00:22:06,610 --> 00:22:08,850 para no llevar al menos un bacalao. 485 00:22:08,850 --> 00:22:10,320 Mírala. 486 00:22:10,320 --> 00:22:12,103 ¡Quítate esa cuchara de la cara! 487 00:22:13,311 --> 00:22:16,670 Me preocupo, ya sabes, que Claude no tiene 488 00:22:16,670 --> 00:22:18,820 lo que se necesita para hacerte feliz. 489 00:22:18,820 --> 00:22:20,583 Es años menor que tú. 490 00:22:21,530 --> 00:22:26,233 el tiene el corazon mas grande de cualquier hombre que haya conocido. 491 00:22:27,680 --> 00:22:29,515 Vas a ser diabético. 492 00:22:29,515 --> 00:22:31,120 ¡Diabético! 493 00:22:31,120 --> 00:22:32,910 Te amamos, cariño. 494 00:22:32,910 --> 00:22:35,550 El plato fuerte de mañana, solo conozco uno 495 00:22:35,550 --> 00:22:36,667 para hacer lo más delicioso-- 496 00:22:36,667 --> 00:22:37,787 ¡Soy un monstruo de azúcar! 497 00:22:37,787 --> 00:22:39,630 ¡Bájate de la mesa en este momento! 498 00:22:39,630 --> 00:22:40,530 ¡Tenemos compañía! 499 00:22:40,530 --> 00:22:41,777 ¡No, sube aquí! 500 00:22:41,777 --> 00:22:43,870 Quieres que todos piensen que estoy loco, 501 00:22:43,870 --> 00:22:46,160 pero solo estas exagerando todo lo que alguna vez hice. 502 00:22:46,160 --> 00:22:48,860 Estás tratando de demostrarle ¿Todos dicen que eres normal? 503 00:22:48,860 --> 00:22:52,660 Podrías ser diplomático podrías ser juez 504 00:22:52,660 --> 00:22:54,790 sobre la Corte Suprema. 505 00:22:54,790 --> 00:22:58,090 Quiero ser un encantador de serpientes. 506 00:23:00,537 --> 00:23:02,143 Ve a tu habitación. 507 00:23:08,050 --> 00:23:10,408 Oh Jackie, estoy tan avergonzada. 508 00:23:10,408 --> 00:23:12,510 ¿Aceptarás mis más sinceras disculpas? 509 00:23:13,853 --> 00:23:17,680 Por favor no lo seas avergonzado, absolutamente lo acepto. 510 00:23:17,680 --> 00:23:19,240 Oh, eres simplemente la mejor amiga de una chica. 511 00:23:19,240 --> 00:23:21,643 podría haberlo hecho alguna vez, y lo aprecio. 512 00:23:22,760 --> 00:23:23,989 ¡Levántate, perra! 513 00:23:39,729 --> 00:23:40,562 Aimy. 514 00:23:41,752 --> 00:23:42,669 Te dije. 515 00:23:44,590 --> 00:23:48,507 Te dije que vas a Batalla por tu boca. 516 00:23:50,715 --> 00:23:52,048 Sólo escucha. 517 00:23:53,215 --> 00:23:56,052 Te dije que tenías que tener cuidado. 518 00:23:56,052 --> 00:23:58,469 y no me escuchaste. 519 00:23:59,987 --> 00:24:03,654 tu abuela es llegando a tu cabeza, 520 00:24:04,627 --> 00:24:09,350 y ella está sacando cada Un poco de tu neurona 521 00:24:09,350 --> 00:24:12,865 y ella lo esta poniendo su propia cabeza para entrar 522 00:24:12,865 --> 00:24:14,915 y te duele. 523 00:24:14,915 --> 00:24:18,865 Y no quiero que eso te pase a ti. 524 00:24:18,865 --> 00:24:20,198 No lo quiero. 525 00:24:21,529 --> 00:24:26,112 Si me cuentas tus secretos, Dime lo que necesitas. 526 00:24:29,113 --> 00:24:31,280 Dime lo que quieres. 527 00:24:32,402 --> 00:24:35,130 Claude, ¿puedo hablar con Aimy? 528 00:24:37,140 --> 00:24:38,943 Creo que tienes que hacer algo. 529 00:24:40,370 --> 00:24:44,790 Aimy, ella ha estado diciendo cosas que no son ciertas. 530 00:24:44,790 --> 00:24:46,800 Si ella va a seguir haciendo eso, voy a ser 531 00:24:46,800 --> 00:24:49,050 en la bañera y estamos voy a firmar ese papel 532 00:24:49,050 --> 00:24:50,710 que estábamos hablando. 533 00:24:50,710 --> 00:24:52,170 Hablas con Aimy y lo entiendes bien. 534 00:24:52,170 --> 00:24:53,270 en su mente ahora mismo. 535 00:25:03,403 --> 00:25:04,236 ¿Aymy? 536 00:25:06,470 --> 00:25:07,779 ¿Hola? 537 00:25:07,779 --> 00:25:08,665 ¡Hola! 538 00:25:11,435 --> 00:25:12,827 ¡Ayúdame! 539 00:25:12,827 --> 00:25:13,660 ¡Callarse la boca! 540 00:25:13,660 --> 00:25:15,111 ♪ Tengo que hacerme amigo de mí mismo ♪ 541 00:25:15,111 --> 00:25:17,021 ♪ Tengo que hacerme amigo de mí mismo ♪ 542 00:25:17,021 --> 00:25:18,853 ♪ Tengo que hacerme amigo de mí mismo ♪ 543 00:25:18,853 --> 00:25:20,773 ♪ Encuéntrame sube, sucederá en algún momento ♪ 544 00:25:20,773 --> 00:25:23,101 ♪ Encuéntrame sube, sucederá en algún momento ♪ 545 00:25:23,101 --> 00:25:26,480 ♪ Complot contra todos los que conozco ♪ 546 00:25:26,480 --> 00:25:30,373 ♪ El último que se va soy yo, oh no ♪ 547 00:25:30,373 --> 00:25:34,000 ♪ No lo sé, no, no lo sé ♪ 548 00:25:34,000 --> 00:25:38,091 ♪ No, no lo sé, eso debe ser tonto ♪ 549 00:25:48,897 --> 00:25:51,560 Esculpelo en un círculo, Aimy. 550 00:25:51,560 --> 00:25:53,800 Pero arruinará a la familia. 551 00:25:53,800 --> 00:25:56,173 Dije un círculo, ¿me oyes? 552 00:25:56,173 --> 00:25:58,000 dije que has estado aspirando el mismo lugar 553 00:25:58,000 --> 00:25:59,173 durante media hora! 554 00:26:00,760 --> 00:26:01,593 ¡Anímate! 555 00:26:02,460 --> 00:26:03,950 ¡Arquea la espalda! 556 00:26:03,950 --> 00:26:05,570 ¡Contacto visual! 557 00:26:05,570 --> 00:26:07,590 ¡Preséntate! 558 00:26:07,590 --> 00:26:08,730 Soy Aimy. 559 00:26:08,730 --> 00:26:09,563 ¡Anímate! 560 00:26:09,563 --> 00:26:11,160 Vas a ser mi muerte. 561 00:26:11,160 --> 00:26:12,893 Oh, McGillicutty Bob. 562 00:26:12,893 --> 00:26:13,960 ¡Arquea la espalda! 563 00:26:13,960 --> 00:26:15,530 ¡Contacto visual! 564 00:26:15,530 --> 00:26:17,120 ¡Preséntate! 565 00:26:17,120 --> 00:26:18,230 Soy Aimy. 566 00:26:18,230 --> 00:26:20,280 Todavía veo suciedad. 567 00:26:20,280 --> 00:26:22,120 Allí no hay suciedad. 568 00:26:22,120 --> 00:26:24,670 Sin suciedad, sin suciedad alguna. 569 00:26:24,670 --> 00:26:26,363 La suciedad está en tu cerebro. 570 00:26:27,860 --> 00:26:29,380 ¡Preséntate! 571 00:26:29,380 --> 00:26:30,213 Soy Aimy. 572 00:26:30,213 --> 00:26:31,720 ¿Te sentarás ahí y harás lo mismo? 573 00:26:31,720 --> 00:26:33,950 ¿Manchas una y otra vez? 574 00:26:33,950 --> 00:26:34,783 ¡Abuela! 575 00:26:40,470 --> 00:26:44,148 ¡He pasado la aspiradora durante 60 años! 576 00:26:44,148 --> 00:26:45,900 ¡Basta, basta! 577 00:26:45,900 --> 00:26:47,673 ¡Quiero que hagas toda la habitación! 578 00:26:47,673 --> 00:26:49,923 Uf, ha estado hablando por teléfono durante horas. 579 00:26:51,035 --> 00:26:52,102 Aimy. 580 00:26:52,102 --> 00:26:54,020 Oh Aimy, eso no sirve. 581 00:26:54,020 --> 00:26:55,478 Date la vuelta, prueba con otro. 582 00:26:55,478 --> 00:26:58,060 Oh Aimy, te ves tan bonita. 583 00:26:58,060 --> 00:26:58,893 Ella se ve tan bonita. 584 00:26:58,893 --> 00:27:00,650 No cariño, eso no servirá. pero gracias 585 00:27:00,650 --> 00:27:01,950 por esforzarse. 586 00:27:02,850 --> 00:27:03,683 Ay dios mío. 587 00:27:03,683 --> 00:27:06,421 En absoluto. 588 00:27:06,421 --> 00:27:09,763 Déjame hacer esa estupidez casco de tu cabeza. 589 00:27:11,210 --> 00:27:12,790 Leonor, déjame ayudarte. 590 00:27:12,790 --> 00:27:13,730 No. 591 00:27:13,730 --> 00:27:14,563 Leonor. 592 00:27:14,563 --> 00:27:15,396 ¿Sí? 593 00:27:16,280 --> 00:27:18,250 Te ayudaré, te ayudaré. 594 00:27:18,250 --> 00:27:20,489 - Acuéstate en la cama, cariño. - ¡No! 595 00:27:20,489 --> 00:27:23,147 ¿Crees que te quiero? usando esa cosa estúpida? 596 00:27:28,529 --> 00:27:29,952 Ahí, ahí. 597 00:27:29,952 --> 00:27:32,260 Bien, ya está apagado. 598 00:27:32,260 --> 00:27:35,360 ¡Basta, deja de llorar en este instante! 599 00:27:36,423 --> 00:27:38,627 ¿Me oyes Aimy? 600 00:27:38,627 --> 00:27:40,183 Aimy, ¿puedes oírme? 601 00:27:42,470 --> 00:27:43,572 Si hablamos de ello 602 00:27:43,572 --> 00:27:45,424 en términos de una creciente crisis sanitaria 603 00:27:45,424 --> 00:27:47,250 o una enfermedad emergente 604 00:27:47,250 --> 00:27:51,150 no niega el peligro de la plaga de Apolo. 605 00:27:51,150 --> 00:27:53,650 Se esconde bajo todo pensamiento consciente. 606 00:27:53,650 --> 00:27:55,330 e infecta a su huésped. 607 00:27:55,330 --> 00:27:57,900 El delirio sigue en etapas posteriores, 608 00:27:57,900 --> 00:27:59,137 así como la degradación del tejido muscular. 609 00:27:59,137 --> 00:28:00,736 ♪ No es culpa suya todos los secretos ♪ 610 00:28:00,736 --> 00:28:04,663 ♪ Le han dicho que tiene que ser mentira ♪ 611 00:28:04,663 --> 00:28:09,663 ♪ No está tan bien ♪ 612 00:28:12,249 --> 00:28:14,472 ♪ Y todo lo que ella quería hacer ♪ 613 00:28:14,472 --> 00:28:17,073 ♪ Era charlar y charlas chirriantes también ♪ 614 00:28:17,073 --> 00:28:19,449 ♪ Chitter charla y Los chirriantes también charlan ♪ 615 00:28:19,449 --> 00:28:23,999 ♪ Chitter charla y Dios dijo que sí ♪ 616 00:28:23,999 --> 00:28:25,749 Está apagado, está apagado. 617 00:28:39,699 --> 00:28:41,485 Feliz cumpleaños. 618 00:28:41,485 --> 00:28:44,318 Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños. 619 00:28:47,465 --> 00:28:49,137 Aimy, ¿por qué no te levantas? 620 00:28:49,137 --> 00:28:50,787 y desearle a Claude un feliz cumpleaños? 621 00:28:52,800 --> 00:28:54,873 La abuela fue criada por monjas. 622 00:28:54,873 --> 00:28:57,910 Dile a este salvaje que se siente ya. 623 00:28:57,910 --> 00:29:01,083 ella no Necesito que la reprendas. 624 00:29:01,083 --> 00:29:02,240 No hablas por mí. 625 00:29:02,240 --> 00:29:06,663 Ella tiene tanta energía, ella necesita sacarlo todo. 626 00:29:06,663 --> 00:29:08,270 No más dulces, Aimy. 627 00:29:08,270 --> 00:29:09,690 Sí, más dulces. 628 00:29:09,690 --> 00:29:11,720 Nos preocupamos por tu nutrición. 629 00:29:11,720 --> 00:29:13,180 ¿Qué tal ese Apolo, eh? 630 00:29:13,180 --> 00:29:14,184 Quiero decir... 631 00:29:14,184 --> 00:29:16,670 Apolo es un montón de tonterías inventadas. 632 00:29:16,670 --> 00:29:19,063 Hemos visto al menos 50 Apocalipsis que nunca... 633 00:29:19,063 --> 00:29:21,120 Tenemos miles de millones de personas entrando, 634 00:29:21,120 --> 00:29:22,380 llamando a la puerta. 635 00:29:22,380 --> 00:29:25,087 Me llevaría a mí mismo, me estar parado fuera de él, 636 00:29:25,087 --> 00:29:27,635 Estaría protegiendo a mi mujer, Eleanor. 637 00:29:27,635 --> 00:29:30,630 Ejecutarlos en el lugar con los ojos vendados. 638 00:29:30,630 --> 00:29:33,460 ¡Siéntate ya, mocoso asqueroso! 639 00:29:33,460 --> 00:29:35,982 ¿Quieres dejar de decirle que se siente? 640 00:29:35,982 --> 00:29:39,217 No me hables, no me hables. 641 00:29:39,217 --> 00:29:41,500 Ya sabes, se trata del azúcar. 642 00:29:41,500 --> 00:29:43,580 Es la raíz de todos sus problemas. 643 00:29:43,580 --> 00:29:45,609 Al menos mis dientes no se pudrirán. 644 00:29:45,609 --> 00:29:48,321 Mis dientes son postizos, no puedo producir calcio. 645 00:29:49,154 --> 00:29:50,720 Está bien, tus dientes están muy impresionante, Aimy, 646 00:29:50,720 --> 00:29:53,330 pero estábamos teniendo un conversación intelectual aquí. 647 00:29:53,330 --> 00:29:54,193 ¿Podemos volver a eso? 648 00:29:54,193 --> 00:29:55,993 Eleanor mi amor, el azúcar-- 649 00:29:55,993 --> 00:29:59,440 Lo que he leído sobre el Apolo es que no hay manera 650 00:29:59,440 --> 00:30:01,230 Incluso puedes probarlo. 651 00:30:01,230 --> 00:30:03,914 Puede permanecer en el cuerpo de una persona durante semanas. 652 00:30:03,914 --> 00:30:07,489 Eso explicaría mis intestinos irritables. 653 00:30:13,480 --> 00:30:14,313 Creo que estás actuando de esta manera 654 00:30:14,313 --> 00:30:16,003 porque no tienes amigos. 655 00:30:17,020 --> 00:30:18,033 Pero está bien. 656 00:30:19,560 --> 00:30:22,203 Sé que debe ser realmente manera difícil de vivir la vida. 657 00:30:23,790 --> 00:30:25,887 Puedo ser tu amiga, Aimy. 658 00:30:25,887 --> 00:30:26,887 Si quieres. 659 00:30:40,930 --> 00:30:43,450 Leonor, por supuesto que... 660 00:30:44,979 --> 00:30:47,280 Yo también quiero casarme. 661 00:30:47,280 --> 00:30:49,463 Sólo necesito que firmes ese papel. 662 00:30:50,560 --> 00:30:51,890 Lo haré después de que nos casemos. 663 00:30:51,890 --> 00:30:53,760 Entonces hagámoslo ahora mismo. 664 00:30:53,760 --> 00:30:55,650 No, no Claude, después. 665 00:30:55,650 --> 00:30:57,780 Podemos irnos, podemos casarnos. 666 00:30:57,780 --> 00:31:00,807 ¿Por qué no podemos casarnos primero? 667 00:31:00,807 --> 00:31:03,270 Porque necesito que lo hagas Firme este documento primero. 668 00:31:03,270 --> 00:31:04,920 Le dije que lo haría después de casarnos. 669 00:31:04,920 --> 00:31:06,383 Muy bien, Leonor. 670 00:31:08,587 --> 00:31:11,490 Si no firmas esto papel, voy a caminar 671 00:31:11,490 --> 00:31:14,847 justo por esta puerta y No voy a volver. 672 00:31:14,847 --> 00:31:16,387 ¿Vas a firmar este papel? 673 00:31:16,387 --> 00:31:17,220 No. 674 00:31:17,220 --> 00:31:18,627 Adiós Leonor. 675 00:31:18,627 --> 00:31:19,727 ¡Ay Claudio! 676 00:31:19,727 --> 00:31:21,414 ¡Vuelve, vuelve! 677 00:31:24,764 --> 00:31:27,431 Oh McGillicutty Bob, te amo. 678 00:31:28,920 --> 00:31:29,837 Te amo. 679 00:31:31,098 --> 00:31:33,993 Te amo, te necesito ahora. 680 00:31:35,186 --> 00:31:36,303 ¿Por qué me dejaste? 681 00:31:44,810 --> 00:31:46,150 Ojalá pudiéramos comer toda la comida así. 682 00:31:46,150 --> 00:31:48,040 Aimy, lo estamos intentando tener un intelectual 683 00:31:48,040 --> 00:31:49,210 conversación aquí, por favor. 684 00:31:49,210 --> 00:31:50,914 Yo también. 685 00:31:50,914 --> 00:31:51,747 Aimy. 686 00:31:55,290 --> 00:31:56,920 La abuela fue criada por monjas. 687 00:31:56,920 --> 00:31:57,997 Así la azotaron. 688 00:31:57,997 --> 00:31:59,030 Está bien... 689 00:31:59,030 --> 00:32:03,100 La golpearon una y otra vez ¡Otra vez en su apestoso trasero! 690 00:32:03,100 --> 00:32:06,000 Oh, ¿el Sr. Bohringer ya se lo propuso? 691 00:32:06,000 --> 00:32:07,160 Ah, ¿no lo hizo? 692 00:32:07,160 --> 00:32:08,870 Bueno, parece que no lo hará. 693 00:32:08,870 --> 00:32:10,700 Supongo que vas a morir sola, abuela. 694 00:32:10,700 --> 00:32:12,390 Ve a tu habitación y comienza un escrito. 695 00:32:12,390 --> 00:32:13,850 disculpa a tu abuela. 696 00:32:13,850 --> 00:32:15,130 - ¿Una disculpa por escrito? - Sí. 697 00:32:15,130 --> 00:32:16,240 ¿Con qué exactamente? 698 00:32:16,240 --> 00:32:17,590 Me quitaste todos mis bolígrafos y papel. 699 00:32:17,590 --> 00:32:19,517 Oh, ella arruinó mi noche. 700 00:32:19,517 --> 00:32:20,350 ¡Que te jodan! 701 00:32:20,350 --> 00:32:21,460 ¿Oh sí? 702 00:32:21,460 --> 00:32:23,040 - Sí. - Aimy, sal. 703 00:32:23,040 --> 00:32:25,410 Tengo un anuncio que hacer. 704 00:32:25,410 --> 00:32:28,250 La pequeña Aimy es adoptada. 705 00:32:28,250 --> 00:32:29,270 ¿Y sabes qué más? 706 00:32:29,270 --> 00:32:30,930 ¡Tengo la plaga de Apolo! 707 00:32:30,930 --> 00:32:32,810 Tus padres eran drogadictos. 708 00:32:32,810 --> 00:32:33,700 ¿Sabes qué más sobre ella? 709 00:32:33,700 --> 00:32:35,540 No me importa, díselo. 710 00:32:35,540 --> 00:32:37,887 Aquí no guardamos secretos entre tu y yo. 711 00:32:37,887 --> 00:32:39,550 Ella era un bebé de contenedor de basura. 712 00:32:39,550 --> 00:32:41,780 Sus padres la tiraron a la basura. 713 00:32:41,780 --> 00:32:43,970 Y fue lo peor cosa en toda mi vida 714 00:32:43,970 --> 00:32:45,780 que alguien alguna vez la encontró. 715 00:32:45,780 --> 00:32:47,930 ella es lo peor eso alguna vez me pasó a mí. 716 00:32:47,930 --> 00:32:50,870 Lo peor que alguna vez Le podría pasar a una abuela. 717 00:32:50,870 --> 00:32:53,080 Ella es un cáncer en mi vida, un cáncer. 718 00:32:53,080 --> 00:32:54,300 ¡Salir! 719 00:32:54,300 --> 00:32:56,210 ¡Fuera, Aimy! 720 00:32:56,210 --> 00:32:57,659 No quiero estar aquí de todos modos. 721 00:32:57,659 --> 00:32:58,492 ¡Bien! 722 00:32:58,492 --> 00:32:59,360 ¡Me voy para siempre! 723 00:32:59,360 --> 00:33:00,370 ¡Ir! 724 00:33:00,370 --> 00:33:01,203 ¡Eres un cáncer, lárgate! 725 00:33:01,203 --> 00:33:02,970 ¡Todos por favor, cálmense! 726 00:33:02,970 --> 00:33:04,530 ¡Tenemos cangrejos! 727 00:33:04,530 --> 00:33:06,072 Es una celebración. 728 00:33:09,303 --> 00:33:10,136 ¡Fenómeno! 729 00:33:31,257 --> 00:33:33,425 ♪ Ahora que me estoy asustando ♪ 730 00:33:33,425 --> 00:33:35,377 ♪ ¿Qué pasa si me descubren? ♪ 731 00:33:35,377 --> 00:33:40,377 ♪ ¿Qué se supone que debo hacer? ♪ 732 00:33:40,647 --> 00:33:45,576 ♪ ¿Qué se supone que debo hacer? ♪ 733 00:33:45,576 --> 00:33:49,159 ♪ ¿Qué se supone que debo hacer? ♪ 734 00:33:59,898 --> 00:34:01,329 A continuación, filtración. 735 00:34:01,329 --> 00:34:03,413 Un proceso de vital importancia. 736 00:34:03,413 --> 00:34:06,413 Bueno, ¿cómo está el niño salvaje de la abuela? 737 00:34:07,593 --> 00:34:09,713 Mira cariño, te traje un poco de sopa. 738 00:34:11,551 --> 00:34:13,340 Ah, ¿no es bueno? 739 00:34:13,340 --> 00:34:15,763 Siempre te ha encantado la sopa de tu abuela. 740 00:34:17,800 --> 00:34:21,180 Mírate, atado como un cordero. 741 00:34:21,180 --> 00:34:23,310 Por fin tengo una dama. 742 00:34:23,310 --> 00:34:26,440 Tiene la cabeza erguida, está sentada erguida, 743 00:34:26,440 --> 00:34:28,150 sus pies están en el suelo. 744 00:34:28,150 --> 00:34:30,787 Oh Aimy, estoy muy orgullosa de ti. 745 00:34:30,787 --> 00:34:32,700 Y no estás tirando cosas. 746 00:34:32,700 --> 00:34:34,217 ¿Qué pasa con eso, eh? 747 00:34:38,817 --> 00:34:40,839 ¿Eres mi pollito? 748 00:34:46,533 --> 00:34:47,750 ¿Qué podría haber sido más salvaje? 749 00:34:47,750 --> 00:34:51,190 Ningún lobo entraría y rompería mis muñecas. 750 00:34:51,190 --> 00:34:54,737 y romper mis platos, y arruinarlo todo. 751 00:34:54,737 --> 00:34:57,933 Sí, lo haces, sólo sigues continuando. 752 00:34:57,933 --> 00:35:01,480 para arruinar, y arruinar, y arruinar mi vida. 753 00:35:01,480 --> 00:35:03,185 No tienes nada más que quitarme. 754 00:35:03,185 --> 00:35:05,465 Ya me has quitado todo. 755 00:35:05,465 --> 00:35:07,006 Todo. 756 00:35:07,006 --> 00:35:07,924 ¡Todo! 757 00:35:07,924 --> 00:35:12,184 ♪ ¿Qué se supone que debo hacer? ♪ 758 00:35:12,184 --> 00:35:17,152 ♪ ¿Qué se supone que debo hacer? ♪ 759 00:35:17,152 --> 00:35:20,735 ♪ ¿Qué se supone que debo hacer? ♪ 760 00:35:38,567 --> 00:35:39,917 Se acabó la diversión. 761 00:35:41,090 --> 00:35:41,923 Está aquí. 762 00:35:43,060 --> 00:35:44,173 La plaga está aquí. 763 00:35:45,250 --> 00:35:46,470 Lo mantienen en secreto. 764 00:35:46,470 --> 00:35:48,950 pero estamos directamente en la zona roja. 765 00:35:48,950 --> 00:35:50,750 Tenemos que ir a cuarentena de inmediato. 766 00:35:51,980 --> 00:35:53,330 Ya han sido un número importante 767 00:35:53,330 --> 00:35:54,750 de muertes no reportadas. 768 00:35:54,750 --> 00:35:58,370 He hecho todo lo que puedo hacer para no sirve, pero es una promesa. 769 00:35:58,370 --> 00:35:59,203 tengo que ir-- 770 00:35:59,203 --> 00:36:00,460 Nadie se irá a casa. 771 00:36:00,460 --> 00:36:01,910 - Tengo que vestirme. - No madre, por favor. 772 00:36:01,910 --> 00:36:03,969 - Madre, madre, madre. - Tengo que salir de aquí. 773 00:36:03,969 --> 00:36:04,960 Debo recoger mis cosas. 774 00:36:04,960 --> 00:36:05,793 Todo es culpa suya. 775 00:36:05,793 --> 00:36:07,683 Podríamos haber estado listos. 776 00:36:07,683 --> 00:36:09,494 ¡Todo es culpa suya! 777 00:36:09,494 --> 00:36:13,553 ♪ Todo lo que quería ♪ 778 00:36:13,553 --> 00:36:16,564 ♪ El único hijo ♪ 779 00:36:17,982 --> 00:36:21,315 ♪ Sí, todavía me amas ♪ 780 00:36:27,302 --> 00:36:29,110 Tenemos que ser sinceros con esto, ¿vale? 781 00:36:29,110 --> 00:36:31,520 Nos quedamos quietos, estamos en cuarentena. 782 00:36:32,353 --> 00:36:35,944 ♪ Eso me hizo así ♪ 783 00:36:35,944 --> 00:36:40,944 ♪ Una forma de miedo ♪ 784 00:36:41,243 --> 00:36:43,660 ♪ Déjame salir ♪ 785 00:36:46,680 --> 00:36:50,002 ♪ ¿Qué hiciste? ♪ 786 00:36:50,002 --> 00:36:54,809 ♪ Eso lo hizo falso ♪ 787 00:36:54,809 --> 00:36:59,809 ♪ Sí, ¿qué hiciste? ♪ 788 00:37:02,760 --> 00:37:07,291 ♪ Eso me hizo así ♪ 789 00:37:07,291 --> 00:37:12,291 ♪ Un camino del destino ♪ 790 00:37:12,720 --> 00:37:17,059 ♪ Déjame salir ♪ 791 00:37:17,059 --> 00:37:21,211 ♪ ¿Qué hiciste? ♪ 792 00:37:21,211 --> 00:37:25,630 ♪ Eso lo hizo falso ♪ 793 00:37:25,630 --> 00:37:30,630 ♪ Sí, ¿qué hiciste? ♪ 794 00:37:34,571 --> 00:37:37,654 ♪ Te culpo a ti ♪ 795 00:37:50,340 --> 00:37:51,323 Despierta. 796 00:37:52,350 --> 00:37:53,183 ¡Despertar! 797 00:37:53,183 --> 00:37:54,723 Has dormido lo suficiente. 798 00:37:56,440 --> 00:37:59,213 Tu abuela murió de un infarto anoche. 799 00:38:01,970 --> 00:38:04,430 ¡Le diste un infarto, chico! 800 00:38:11,580 --> 00:38:13,770 Podemos presentar cargos. 801 00:38:13,770 --> 00:38:15,430 Kelly, ni siquiera la mires. 802 00:38:15,430 --> 00:38:17,850 Ni siquiera vale la pena mirarla. 803 00:38:17,850 --> 00:38:20,900 Mi tesis ni siquiera está casi terminada. 804 00:38:20,900 --> 00:38:24,020 Está retrasado debido a todo. esta tontería, y... 805 00:38:25,510 --> 00:38:27,660 Ni siquiera obtuvimos un oportunidad de decir adiós. 806 00:38:29,070 --> 00:38:30,793 Eres un monstruo. 807 00:38:33,430 --> 00:38:36,033 Eres un asesino. 808 00:38:37,690 --> 00:38:41,160 Todo lo que ella siempre quiso hacer era hacerte un lindo, 809 00:38:41,160 --> 00:38:42,723 señorita presentable. 810 00:38:44,533 --> 00:38:47,890 Y simplemente no podías dejar ella tiene eso, ¿podrías? 811 00:38:49,155 --> 00:38:49,988 ¿Podrías? 812 00:39:59,130 --> 00:40:01,803 La cuarentena es tal terrible, terrible palabra. 813 00:40:03,270 --> 00:40:04,810 El toque de queda es más parecido. 814 00:40:04,810 --> 00:40:08,450 Tenemos todo, absolutamente todo bajo control. 815 00:40:08,450 --> 00:40:10,190 Esto es lo que los funcionarios de su gobierno 816 00:40:10,190 --> 00:40:11,343 y los líderes están aquí para. 817 00:40:11,343 --> 00:40:12,753 Buen día. 818 00:40:13,620 --> 00:40:15,270 ¿Alguna vez ha recibido alimentación por sonda? 819 00:40:15,270 --> 00:40:16,789 Por supuesto. 820 00:40:16,789 --> 00:40:18,150 Entonces te hacemos sentir seguro. 821 00:40:18,150 --> 00:40:19,883 La familia tiene que ver con la seguridad. 822 00:40:22,000 --> 00:40:23,570 ¿Veo albaricoques ahí dentro? 823 00:40:23,570 --> 00:40:25,753 ¿Hay albaricoques ahí? 824 00:40:26,947 --> 00:40:27,780 ¡Buen día! 825 00:40:27,780 --> 00:40:30,164 Por llorar en voz alta, consigue mis albaricoques en este instante! 826 00:40:30,164 --> 00:40:31,887 ¡Fin del mundo, se han ido todos! 827 00:40:31,887 --> 00:40:32,720 ¡No me importa! 828 00:40:32,720 --> 00:40:34,590 No me importa lo que hagas, sal ahí fuera 829 00:40:34,590 --> 00:40:35,833 y consigue mis albaricoques. 830 00:40:35,833 --> 00:40:38,560 Así que quiero aprovechar este momento aquí mismo. 831 00:40:39,540 --> 00:40:41,190 para asegurarle personalmente, 832 00:40:41,190 --> 00:40:44,797 No tienes absolutamente ninguna necesidad de entrar en pánico. 833 00:40:54,280 --> 00:40:55,966 Buenas noches, vaca. 834 00:40:55,966 --> 00:40:57,800 Sabéis que todos vais a morir, ¿verdad? 835 00:40:57,800 --> 00:40:59,390 ¿Lo sabes verdad? 836 00:40:59,390 --> 00:41:00,850 El padre es rico. 837 00:41:00,850 --> 00:41:02,760 Eso no le da poderes mágicos. 838 00:41:02,760 --> 00:41:04,160 ¡Todos van a morir! 839 00:41:04,160 --> 00:41:06,130 ¿Por qué no paras? ¿Ya estás asustando al niño? 840 00:41:06,130 --> 00:41:08,800 Todos ustedes están siendo borrados fuera de la faz del planeta. 841 00:41:08,800 --> 00:41:10,170 Ni siquiera puedo oírme pensar. 842 00:41:10,170 --> 00:41:12,260 Vieja estúpida, no eres mi abuela. 843 00:41:12,260 --> 00:41:14,390 Tú la mataste. 844 00:41:14,390 --> 00:41:15,590 Insecto. 845 00:41:15,590 --> 00:41:18,060 Ah, y abusar de las viejecitas. 846 00:41:18,060 --> 00:41:20,220 Eso es un nuevo mínimo para ti, Aimy. 847 00:41:20,220 --> 00:41:21,473 Como si me importara. 848 00:41:22,702 --> 00:41:23,535 ¡Oh, no! 849 00:41:25,088 --> 00:41:26,488 Sabes, eso me recuerda. 850 00:41:26,488 --> 00:41:28,697 te voy a hacer una pregunta con fines científicos. 851 00:41:28,697 --> 00:41:29,530 Aquí vamos. 852 00:41:29,530 --> 00:41:32,130 ¿Te das cuenta de lo loco que estás? 853 00:41:32,130 --> 00:41:32,963 Salir. 854 00:41:32,963 --> 00:41:33,796 ¡Salir! 855 00:41:33,796 --> 00:41:36,110 Steve, no estás ayudando. 856 00:41:36,110 --> 00:41:37,610 Oye, sigue, cómelo. 857 00:41:37,610 --> 00:41:38,443 ¡Cómelo! 858 00:41:38,443 --> 00:41:41,060 No comer nada fuera de las manos del psicópata. 859 00:41:41,060 --> 00:41:43,650 Hemos perdido todo personal de mi juzgado. 860 00:41:43,650 --> 00:41:45,550 Tuvimos que dejar libres a todos los prisioneros. 861 00:41:45,550 --> 00:41:47,009 Ella sólo quiere dulces. 862 00:41:47,009 --> 00:41:47,850 ¿Solo quiere dulces? 863 00:41:47,850 --> 00:41:48,683 Déjame intentarlo. 864 00:41:50,090 --> 00:41:50,933 ¿Estás listo? 865 00:41:52,810 --> 00:41:53,950 ¡Ay, ay! 866 00:41:53,950 --> 00:41:56,295 Oh, lo siento mucho. 867 00:41:56,295 --> 00:41:58,781 Oh, eso es tan divertido. 868 00:41:58,781 --> 00:42:00,308 ¡Eres tan divertido! 869 00:42:00,308 --> 00:42:03,135 Eso es muy gracioso ¡Los chicos son todos muy divertidos! 870 00:42:04,257 --> 00:42:05,090 Tranquilo. 871 00:42:08,718 --> 00:42:10,801 Sigue adelante, sigue adelante. 872 00:42:29,463 --> 00:42:30,296 ¡Ey! 873 00:42:33,913 --> 00:42:36,120 Sr. Bohringer, ¿qué hace aquí? 874 00:42:36,120 --> 00:42:38,620 queria saber Algo tuyo, Aimy. 875 00:42:38,620 --> 00:42:40,000 Ha pasado tanto tiempo desde que alguien 876 00:42:40,000 --> 00:42:41,073 quería hablar conmigo. 877 00:42:42,353 --> 00:42:45,370 solo necesito saber, tu abuela 878 00:42:45,370 --> 00:42:48,420 Tenía algunos trozos de papel que probablemente 879 00:42:48,420 --> 00:42:52,360 Necesita colocarse en lugares especiales. 880 00:42:52,360 --> 00:42:54,413 ¿Dónde podrían estar esos lugares especiales? 881 00:42:56,440 --> 00:42:58,440 ¿Eso es todo de lo que querías hablar? 882 00:43:04,820 --> 00:43:05,840 solo quiero saber 883 00:43:05,840 --> 00:43:07,910 sobre esos pedazos de papel. 884 00:43:07,910 --> 00:43:10,770 Te desataré y podremos pasar un lindo 885 00:43:10,770 --> 00:43:15,660 pequeña conversación sobre átomos y física cuántica, 886 00:43:15,660 --> 00:43:17,960 dinosaurios y todas esas cosas que 887 00:43:17,960 --> 00:43:19,913 debe estar realmente interesado. 888 00:43:21,810 --> 00:43:22,643 ¿Me desatarás? 889 00:43:22,643 --> 00:43:24,650 Sí, sólo necesito para saber donde esa pieza 890 00:43:24,650 --> 00:43:26,103 de papel podría ser. 891 00:43:27,300 --> 00:43:29,450 no tienes miedo que voy a volverme loco 892 00:43:29,450 --> 00:43:30,970 y apuñalar a todos? 893 00:43:30,970 --> 00:43:32,380 No me importa ¿Qué diablos haces? 894 00:43:32,380 --> 00:43:34,620 solo quiero saber sobre esos pedazos de papel, 895 00:43:34,620 --> 00:43:37,533 y luego te desataré, pero tienes que decírmelo ahora. 896 00:43:38,973 --> 00:43:41,210 ¿De qué más vamos a hablar? 897 00:43:41,210 --> 00:43:46,210 Perros, gatos, animales, pestañas, patos, gansos, 898 00:43:46,300 --> 00:43:47,940 De lo que diablos quieras hablar. 899 00:43:47,940 --> 00:43:49,863 Sólo cuéntame sobre esos pedazos de papel. 900 00:43:49,863 --> 00:43:51,613 - ¿Lo prometes? - Sí. 901 00:43:53,129 --> 00:43:55,796 - ¿Prometes que me desatarás? - Sí. 902 00:44:00,660 --> 00:44:04,579 No lo sé con seguridad, pero a veces 903 00:44:04,579 --> 00:44:06,510 Veía a la abuela escondiendo cosas 904 00:44:09,242 --> 00:44:11,383 donde solía tener a McGillicutty Bob. 905 00:44:14,078 --> 00:44:15,728 Sr. Bohringer, ¿vamos a hablar? 906 00:44:44,060 --> 00:44:45,210 ¿Estás listo para comer? 907 00:44:46,310 --> 00:44:48,210 No voy a comer nada tuyo. 908 00:44:49,150 --> 00:44:49,983 ¿Por qué no? 909 00:44:51,750 --> 00:44:54,100 no quiero comer cualquier cosa de cualquiera de ustedes. 910 00:44:56,200 --> 00:44:58,463 Estamos preocupados por ti, Aimy. 911 00:44:58,463 --> 00:44:59,796 Tienes que comer. 912 00:45:01,940 --> 00:45:04,827 Entonces me moriré de hambre. 913 00:45:04,827 --> 00:45:08,410 eso no suena como una muy buena idea. 914 00:45:09,833 --> 00:45:14,100 Si no comes, yo Voy a abrir la boca 915 00:45:14,100 --> 00:45:18,017 y fuerzalo hacia abajo Garganta como un foie gras. 916 00:45:33,160 --> 00:45:35,150 El toque de queda está fijado para las 6 de la tarde. 917 00:45:35,150 --> 00:45:36,940 Todos los infractores serán arrestados. 918 00:45:36,940 --> 00:45:38,591 con sentencia mínima de un año. 919 00:45:40,160 --> 00:45:42,357 Tengo que irme a casa ahora. 920 00:45:42,357 --> 00:45:43,293 ¡No, no! 921 00:45:43,293 --> 00:45:45,043 - ¡Cálmate! - ¡No, no! 922 00:45:47,031 --> 00:45:48,673 ¡Déjame ir! 923 00:45:48,673 --> 00:45:49,506 ¡Déjame ir! 924 00:45:51,896 --> 00:45:53,343 Kelly, tranquila... 925 00:45:53,343 --> 00:45:54,406 Todo está bien. 926 00:45:54,406 --> 00:45:55,685 Todo va a estar bien. 927 00:46:23,000 --> 00:46:23,833 ¿Estás bien? 928 00:46:23,833 --> 00:46:25,150 Puedo alimentarla, no hay problema. 929 00:46:25,150 --> 00:46:26,470 Ella tiene que aprender de mí. 930 00:46:26,470 --> 00:46:29,937 Sí, pero necesitas dormir. mírate a ti mismo. 931 00:46:29,937 --> 00:46:31,910 ¿Para qué vas a necesitar esto? 932 00:46:31,910 --> 00:46:34,580 No necesitas este tipo de cosas. 933 00:46:34,580 --> 00:46:35,863 Puedo ayudar a alimentarla. 934 00:46:37,650 --> 00:46:38,640 Ella está dormida. 935 00:46:38,640 --> 00:46:40,473 Ella está fingiendo. 936 00:46:40,473 --> 00:46:43,320 No sé sobre eso. 937 00:46:43,320 --> 00:46:46,793 Escucha, no me importa ella. 938 00:46:46,793 --> 00:46:49,610 Sólo me importa que duermas. 939 00:46:49,610 --> 00:46:50,860 Nunca los dejaré dormir. 940 00:46:50,860 --> 00:46:53,190 Aimy, ¡solo dame un segundo! 941 00:46:53,190 --> 00:46:55,450 Vas a tener que vomitar conmigo si alguna vez quieres dormir. 942 00:46:55,450 --> 00:46:57,958 ¡Nunca os dejaré dormir, a ninguno de vosotros! 943 00:46:57,958 --> 00:46:59,737 Ignórala, ignórala. 944 00:46:59,737 --> 00:47:02,450 Ella simplemente no está en condiciones para esto. 945 00:47:04,323 --> 00:47:05,460 ¡Basta! 946 00:47:05,460 --> 00:47:07,210 ¡Por favor, basta! 947 00:47:07,210 --> 00:47:08,377 ¿Por qué no lo harás? 948 00:47:09,420 --> 00:47:12,748 nunca voy a comer ¡Cualquier cosa tuya, robot! 949 00:47:12,748 --> 00:47:14,287 Nunca voy a comer nada. 950 00:47:23,110 --> 00:47:24,910 Oye, oye, oye. 951 00:47:24,910 --> 00:47:26,533 Ya basta. 952 00:47:26,533 --> 00:47:27,366 ¡Cuatro días! 953 00:47:27,366 --> 00:47:28,910 No ha comido en cuatro días. 954 00:47:28,910 --> 00:47:31,013 Nunca comeré nada. 955 00:47:31,013 --> 00:47:31,846 Nunca comeré. 956 00:47:31,846 --> 00:47:34,883 Juro por Dios que moriré de hambre yo mismo si no me desatas. 957 00:47:34,883 --> 00:47:36,350 Bueno, adelante, no es como 958 00:47:36,350 --> 00:47:37,747 nosotros tampoco nos estamos alimentando. 959 00:47:37,747 --> 00:47:40,647 Me suicidaré si no me desatas. 960 00:47:40,647 --> 00:47:42,064 ¡Adelante! 961 00:47:43,560 --> 00:47:44,647 ¿Qué pasa con eso? 962 00:47:44,647 --> 00:47:46,800 Todos quieren vivir, ella quiere morir. 963 00:47:46,800 --> 00:47:49,923 Ella simplemente tiene que ser diferente. 964 00:47:49,923 --> 00:47:51,663 Ken, vas a necesitar el tubo. 965 00:47:53,048 --> 00:47:53,881 Comeré. 966 00:47:53,881 --> 00:47:55,385 Comeré, comeré, te juro que comeré. 967 00:47:55,385 --> 00:47:56,271 ¡Comeré! 968 00:47:56,271 --> 00:47:58,573 ¡Quítamelo de encima, quítamelo de encima! 969 00:48:25,590 --> 00:48:27,883 Sopla bajo todo pensamiento consciente 970 00:48:27,883 --> 00:48:30,020 que infecta a su huésped. 971 00:48:30,020 --> 00:48:32,420 Comienza con anillos negros alrededor de los ojos. 972 00:48:32,420 --> 00:48:34,630 y degradación del tejido muscular. 973 00:48:34,630 --> 00:48:38,510 En la segunda etapa de la enfermedad, descamación de la piel, 974 00:48:38,510 --> 00:48:40,413 paranoia e inquietud. 975 00:48:42,300 --> 00:48:44,850 Gracias por tu silencio hoy, Aimy. 976 00:48:44,850 --> 00:48:47,070 Me demuestra que estás haciendo un esfuerzo. 977 00:48:47,070 --> 00:48:48,000 Eso lo estoy superando. 978 00:48:48,000 --> 00:48:49,680 ¿Ni siquiera quieres escuchar mi oferta? 979 00:48:49,680 --> 00:48:51,960 No, no quiero escuchar tu oferta. 980 00:48:51,960 --> 00:48:52,793 No, no lo hago. 981 00:48:52,793 --> 00:48:54,010 Estoy comiendo, me estoy comportando. 982 00:48:54,010 --> 00:48:56,660 De ahora en adelante, somos tú y yo. 983 00:48:56,660 --> 00:48:58,300 - Eso es todo, nadie más. - No digas eso por favor. 984 00:48:58,300 --> 00:48:59,389 Ni siquiera puedo negociar con... 985 00:48:59,389 --> 00:49:01,562 No, no vas a negociar. 986 00:49:04,228 --> 00:49:05,743 ¿Qué dice ahora este pequeño mutante? 987 00:49:05,743 --> 00:49:06,576 Ella no dice nada. 988 00:49:06,576 --> 00:49:09,307 Un rehabilitado El asesino en serie es más fácil que ella. 989 00:49:09,307 --> 00:49:12,043 Quédate callado, escucha mis indicaciones, 990 00:49:12,043 --> 00:49:13,914 y seré bueno contigo. 991 00:49:13,914 --> 00:49:15,061 Entiendo. 992 00:49:15,061 --> 00:49:17,100 - ¡Púdrete! - ¡Púdrete! 993 00:49:17,100 --> 00:49:21,150 Actuar beligerante y rebelde, se niega a comer, 994 00:49:21,150 --> 00:49:23,130 y habrá problemas entre nosotros. 995 00:49:23,130 --> 00:49:24,080 Haré lo mejor que pueda. 996 00:49:33,480 --> 00:49:36,523 La gente está muriendo, ¿y qué? 997 00:49:38,160 --> 00:49:39,060 Quizás deberían hacerlo. 998 00:49:40,190 --> 00:49:41,950 Déjala soltar la voz. 999 00:49:41,950 --> 00:49:43,803 Suficiente con esta espalda y adelante represalias. 1000 00:49:43,803 --> 00:49:46,860 Sólo ve a buscar el tubo. Arréglalo y dale de comer. 1001 00:49:46,860 --> 00:49:49,333 Quizás no tenían lo que se necesita. 1002 00:49:50,540 --> 00:49:54,130 Ya ves, como estamos siendo presa de esta epidemia, 1003 00:49:54,130 --> 00:49:55,230 nosotros también estamos siendo confrontados 1004 00:49:55,230 --> 00:49:56,366 con el darwinismo social en su máxima expresión. 1005 00:49:56,366 --> 00:50:00,188 Oh, lo sentimos mucho por ti, Aimy. 1006 00:50:00,188 --> 00:50:02,430 ¡Ay de ti! 1007 00:50:02,430 --> 00:50:05,100 El mundo gira en torno a Aimy. 1008 00:50:05,100 --> 00:50:07,830 Y tenemos que tomar esto como una oportunidad, 1009 00:50:07,830 --> 00:50:09,874 Como regalo, para mirar. 1010 00:50:09,874 --> 00:50:11,826 Vamos, prueba con otro. 1011 00:50:11,826 --> 00:50:12,967 Que sigan viniendo. 1012 00:50:12,967 --> 00:50:14,315 ¡Sigue gritando! 1013 00:50:14,315 --> 00:50:17,330 ¿Pero dónde está la vacuna? 1014 00:50:17,330 --> 00:50:19,330 ¿Cuánto más tenemos que esperar? 1015 00:50:19,330 --> 00:50:20,550 Están atrasados en las entregas, 1016 00:50:20,550 --> 00:50:21,653 pero hay suficiente comida para todos. 1017 00:50:21,653 --> 00:50:23,700 El arresto del Dr. Issie Vandorf, 1018 00:50:23,700 --> 00:50:26,155 cabeza de un anillo de metro cirujanos realizando 1019 00:50:26,155 --> 00:50:27,305 lo ilegal y peligroso-- 1020 00:50:32,833 --> 00:50:35,533 Déjala gritar hasta que le sangre la garganta. 1021 00:51:00,155 --> 00:51:01,173 Toma, toma un poco. 1022 00:51:01,173 --> 00:51:02,893 Aquí te encantan tus dulces. 1023 00:51:02,893 --> 00:51:05,100 Toma, toma algunos dulces. 1024 00:51:05,100 --> 00:51:07,370 Ahora mismo, di este mantra y lo harás. 1025 00:51:07,370 --> 00:51:08,544 superar esto. 1026 00:51:08,544 --> 00:51:09,920 Tengo el coraje, dilo. 1027 00:51:09,920 --> 00:51:11,130 Dilo conmigo ahora. 1028 00:51:11,130 --> 00:51:13,434 Tengo el coraje. 1029 00:51:59,580 --> 00:52:00,918 Abre la boca. 1030 00:52:00,918 --> 00:52:01,777 No. 1031 00:52:01,777 --> 00:52:03,277 ¡Abre la boca! 1032 00:52:04,505 --> 00:52:06,156 ¿Sin comida? 1033 00:52:06,156 --> 00:52:07,620 Entonces no hay comida, está bien. 1034 00:52:07,620 --> 00:52:08,743 Morir de hambre. 1035 00:52:10,290 --> 00:52:11,550 ¡No lo haré! 1036 00:52:11,550 --> 00:52:12,897 ¿No harás qué? 1037 00:52:12,897 --> 00:52:13,950 ¡No! 1038 00:52:13,950 --> 00:52:15,370 ¿No qué, niña loca? 1039 00:52:15,370 --> 00:52:16,203 ¿No qué? 1040 00:52:17,047 --> 00:52:18,017 ¡No, no, no! 1041 00:52:19,758 --> 00:52:21,878 ¿Ah, no, no, no? 1042 00:52:21,878 --> 00:52:23,097 ¡No! 1043 00:52:23,097 --> 00:52:25,028 ¡Tíralo, tíralo! 1044 00:52:27,726 --> 00:52:29,508 ¡Estoy loco! 1045 00:52:29,508 --> 00:52:30,685 ¿Estás loco? 1046 00:52:30,685 --> 00:52:32,918 ¡Soy la persona más loca que jamás haya existido! 1047 00:52:32,918 --> 00:52:34,146 ¡Ella lo admite! 1048 00:52:34,146 --> 00:52:36,748 soy el mas despreciable persona que alguna vez existió! 1049 00:52:36,748 --> 00:52:38,057 ¡Ella entiende! 1050 00:52:38,057 --> 00:52:41,417 ¡No tengo nada que ofrecer a nadie! 1051 00:52:44,717 --> 00:52:46,017 ¿Qué podríamos tener aquí? 1052 00:52:47,736 --> 00:52:49,190 ¡Comeré! 1053 00:52:49,190 --> 00:52:50,449 No me importa. 1054 00:52:50,449 --> 00:52:52,398 - ¡Comeré! - ¡No me importa! 1055 00:52:52,398 --> 00:52:53,369 Muchacha. 1056 00:52:53,369 --> 00:52:55,310 Vete de aquí Kenneth. 1057 00:52:55,310 --> 00:52:56,360 Me sangra la nariz. 1058 00:53:10,495 --> 00:53:11,787 ¡Una paliza sólida! 1059 00:53:11,787 --> 00:53:12,729 ¡No! 1060 00:53:12,729 --> 00:53:14,369 Una buena paliza es lo que necesita. 1061 00:53:14,369 --> 00:53:15,202 ¡Ella comió! 1062 00:53:15,202 --> 00:53:16,035 ¡No, no, no! 1063 00:53:16,035 --> 00:53:17,687 ¡Una paliza sólida es lo que necesita! 1064 00:53:17,687 --> 00:53:19,888 Nunca hiciste nada de valor en toda tu vida! 1065 00:53:19,888 --> 00:53:20,838 ¡Fuera de aquí Kenneth! 1066 00:53:20,838 --> 00:53:23,255 ¡Una paliza es lo que necesitas! 1067 00:53:24,969 --> 00:53:26,318 ¡Oye, oye, oye, para! 1068 00:53:26,318 --> 00:53:27,889 ¡Basta, basta! 1069 00:53:27,889 --> 00:53:28,722 ¡Déjalo! 1070 00:53:28,722 --> 00:53:29,555 ¡Traidor! 1071 00:53:31,720 --> 00:53:35,907 ♪ Ooh, ella es tan tonta ♪ 1072 00:53:35,907 --> 00:53:40,907 ♪ Oh ♪ 1073 00:53:41,989 --> 00:53:45,007 ♪ Y con los años ♪ 1074 00:53:45,007 --> 00:53:48,175 ♪ Ella se había marchitado y desvanecido ♪ 1075 00:53:48,175 --> 00:53:53,175 ♪ Pero su sombra nunca alcanzaría la cima de la colina ♪ 1076 00:53:54,535 --> 00:53:57,702 ♪ Seré bueno contigo ♪ 1077 00:54:19,410 --> 00:54:21,730 La cadena de virus Apolo, 1078 00:54:21,730 --> 00:54:26,090 clasificado HRGVX, es incontrolable. 1079 00:54:26,090 --> 00:54:28,500 La condición de mariscal la ley debe ser mejorada 1080 00:54:28,500 --> 00:54:30,980 al nivel más alto posible. 1081 00:54:30,980 --> 00:54:33,480 Vacunación de emergencia Se implementará el protocolo. 1082 00:54:33,480 --> 00:54:35,268 para un parto forzado por vía aérea. 1083 00:54:50,810 --> 00:54:52,597 Ya no puedo hacer esto. 1084 00:54:54,320 --> 00:54:55,553 Ella ha matado mi espíritu. 1085 00:54:56,974 --> 00:54:57,807 Mira-- 1086 00:54:57,807 --> 00:54:59,500 No quiero vivir más. 1087 00:54:59,500 --> 00:55:02,500 Oh, para, ella es sólo un animal. 1088 00:55:02,500 --> 00:55:03,750 No dejes que ella te afecte. 1089 00:55:04,630 --> 00:55:07,260 Llevémosla afuera, como Kenneth. 1090 00:55:07,260 --> 00:55:09,120 Nadie tiene por qué saberlo. 1091 00:55:09,120 --> 00:55:11,598 Sólo quiero olvidar que ella nació. 1092 00:55:14,740 --> 00:55:15,840 Oh, déjalo ir, Kelly. 1093 00:55:54,340 --> 00:55:57,120 La vergüenza es una respuesta saludable. 1094 00:55:57,120 --> 00:55:58,613 Significa que lo estoy superando. 1095 00:56:00,250 --> 00:56:01,193 Esta es una buena noticia. 1096 00:56:02,630 --> 00:56:03,530 Levanta la barbilla. 1097 00:56:05,720 --> 00:56:06,947 Haz vibrar tu garganta. 1098 00:56:10,870 --> 00:56:12,670 Creo que estamos logrando un gran avance. 1099 00:56:15,090 --> 00:56:16,713 La vergüenza es una buena noticia. 1100 00:56:19,150 --> 00:56:20,670 Creo que tu cerebro está empezando a hacer 1101 00:56:20,670 --> 00:56:22,283 las asociaciones correctas. 1102 00:56:29,487 --> 00:56:32,730 nunca he tenido un maestro tan eficaz como tú. 1103 00:56:32,730 --> 00:56:35,853 Y nunca he conocido a una chica tan necesitada. 1104 00:56:40,540 --> 00:56:42,993 El sistema te decepcionó por completo. 1105 00:56:44,520 --> 00:56:47,883 Es sorprendente cómo lo lograste. para deslizarse por las grietas. 1106 00:56:49,160 --> 00:56:51,833 Es sorprendente como indulgentes todos han sido. 1107 00:56:54,270 --> 00:56:58,203 Tu familia negó la verdad. alcance de su condición. 1108 00:56:59,620 --> 00:57:02,253 Niegan cuán enfermo una chica que realmente eres. 1109 00:57:14,580 --> 00:57:15,453 Dámelo. 1110 00:57:21,560 --> 00:57:22,593 Pararse. 1111 00:57:25,288 --> 00:57:26,450 ¿Miraste a Steve? 1112 00:57:26,450 --> 00:57:27,283 No lo hice. 1113 00:57:27,283 --> 00:57:29,140 ¿Miraste intencionalmente a Steve? 1114 00:57:29,140 --> 00:57:29,973 ¡No lo hice! 1115 00:57:32,178 --> 00:57:34,078 Me has cruzado por última vez. 1116 00:57:53,656 --> 00:57:54,489 ¡Aymy! 1117 00:58:12,500 --> 00:58:13,920 Tienes que irte. 1118 00:58:13,920 --> 00:58:18,018 Tienes que irte, tienes que irte. 1119 00:58:18,018 --> 00:58:21,354 tienes que irte, tienes que irte, 1120 00:58:21,354 --> 00:58:24,784 tienes que irte, tienes que irte, 1121 00:58:24,784 --> 00:58:28,063 tienes que irte, tienes que irte, 1122 00:58:28,063 --> 00:58:29,826 tienes que irte. 1123 00:58:29,826 --> 00:58:31,474 ¡Tienes que irte! 1124 00:58:33,330 --> 00:58:34,523 Era inevitable. 1125 00:58:35,440 --> 00:58:38,210 Ya no hay suficiente comida para nosotros. 1126 00:58:38,210 --> 00:58:39,694 Las autoridades mantienen entrando y agarrando 1127 00:58:39,694 --> 00:58:42,033 cada grano de arroz que conseguimos. 1128 00:58:43,525 --> 00:58:47,231 Y encima de todo eso, Kelly está embarazada. 1129 00:58:47,231 --> 00:58:49,920 ¿No es fantástico? 1130 00:58:49,920 --> 00:58:51,024 ¡Buen viaje! 1131 00:58:51,024 --> 00:58:51,928 ¿A dónde me llevas? 1132 00:58:51,928 --> 00:58:52,761 No es asunto tuyo. 1133 00:58:52,761 --> 00:58:54,776 Pero estoy seguro de que te encantará. 1134 00:58:54,776 --> 00:58:56,639 Oh, sí, te encantará estar allí. 1135 00:58:56,639 --> 00:58:57,620 Te llevaremos a un lugar donde estarás-- 1136 00:58:57,620 --> 00:58:58,978 Entre las ratas. 1137 00:58:58,978 --> 00:59:01,703 ¡Sí, te comerán vivo! 1138 00:59:01,703 --> 00:59:04,905 No, no, no, te íbamos a comer. 1139 00:59:04,905 --> 00:59:08,296 pero no podemos comerte, estás demasiado amargo... 1140 00:59:08,296 --> 00:59:10,283 Oh, ¿quiere un abrazo? 1141 00:59:10,283 --> 00:59:11,700 Sí, claro. 1142 00:59:15,128 --> 00:59:15,961 Ahí tienes. 1143 00:59:15,961 --> 00:59:17,944 ¡Que tengas un buen viaje al infierno! 1144 00:59:17,944 --> 00:59:20,037 ¿Por qué nací? 1145 00:59:20,037 --> 00:59:22,600 Porque hasta Dios necesita una risa. 1146 00:59:22,600 --> 00:59:23,733 No puedes deshacerte de mí, los vecinos. 1147 00:59:23,733 --> 00:59:25,617 oirás llorar a tu bebé. 1148 00:59:25,617 --> 00:59:27,345 Puedo hacer mucho ruido para que no tengas 1149 00:59:27,345 --> 00:59:29,020 para disimular el ruido. 1150 00:59:29,020 --> 00:59:29,853 ¡Callarse la boca! 1151 00:59:31,557 --> 00:59:32,790 Kelly, vas a abortar. 1152 00:59:32,790 --> 00:59:33,880 Vas a morir desangrado... 1153 00:59:33,880 --> 00:59:35,313 ¡Conoce tu lugar! 1154 00:59:35,313 --> 00:59:37,646 ¡Conoce tu lugar, loca! 1155 00:59:39,950 --> 00:59:43,117 Arrástrate de rodillas y suplica clemencia. 1156 00:59:45,941 --> 00:59:48,606 te echaré a la calle 1157 00:59:48,606 --> 00:59:51,689 ¡Y deja que la peste te trague vivo! 1158 00:59:53,673 --> 00:59:56,296 ♪ Oh ♪ 1159 01:00:06,822 --> 01:00:09,187 ♪ Y todo lo que ella quería hacer ♪ 1160 01:00:09,187 --> 01:00:11,718 ♪ Era charlar y charlas chirriantes también ♪ 1161 01:00:11,718 --> 01:00:13,901 ♪ Chitter charla y Los chirriantes también charlan ♪ 1162 01:00:13,901 --> 01:00:18,234 ♪ Chitter charla y Dios dijo que sí ♪ 1163 01:00:27,892 --> 01:00:29,584 ♪ Y todo lo que ella quería hacer ♪ 1164 01:00:29,584 --> 01:00:32,391 ♪ Era charlar y charlas chirriantes también ♪ 1165 01:00:32,391 --> 01:00:36,724 ♪ Chitter charla y Dios dijo que sí ♪ 1166 01:01:07,360 --> 01:01:12,360 Médicos, médicos, profesores, abogados, políticos, 1167 01:01:16,890 --> 01:01:20,880 matemáticos, todos tenemos que morir, 1168 01:01:20,880 --> 01:01:24,010 y aún así puedes vivir. 1169 01:01:24,010 --> 01:01:26,683 Por eso he decidido para darte una salida. 1170 01:01:27,680 --> 01:01:30,733 Adelante, mátate. 1171 01:01:34,825 --> 01:01:36,427 Esto es divertidísimo. 1172 01:01:36,427 --> 01:01:38,383 Hola, hola a todos. 1173 01:01:39,237 --> 01:01:41,313 Aimy está intentando suicidarse. 1174 01:01:45,002 --> 01:01:48,073 Oh, mírate, eres tan preciosa. 1175 01:01:50,405 --> 01:01:53,929 - ¡Solo quiero caminar! - ¿Quieres caminar? 1176 01:01:53,929 --> 01:01:56,346 Sólo quiero un poco de aire fresco. 1177 01:01:57,240 --> 01:01:59,750 cuantas personas tienen Murió porque querían 1178 01:01:59,750 --> 01:02:01,709 ¿dar un paseo? 1179 01:02:01,709 --> 01:02:06,010 Kelly murió porque ella quería dar un paseo. 1180 01:02:06,010 --> 01:02:08,933 Dios ayude a cualquiera que salga a caminar. 1181 01:02:17,273 --> 01:02:18,630 Infectame. 1182 01:02:18,630 --> 01:02:20,287 Quédate atrás, animal. 1183 01:02:20,287 --> 01:02:23,340 ¡Infectame! 1184 01:02:23,340 --> 01:02:24,940 No. 1185 01:02:24,940 --> 01:02:27,617 No, no, no, no, no, no, no, no. 1186 01:02:30,060 --> 01:02:31,614 ¡Oh, no! 1187 01:02:31,614 --> 01:02:33,197 ¿Qué estás haciendo? 1188 01:02:34,985 --> 01:02:35,985 ¡Oh no, para! 1189 01:02:39,424 --> 01:02:41,157 ¡La tapicería no! 1190 01:02:41,157 --> 01:02:44,748 ¡La tapicería, no la tapicería! 1191 01:02:44,748 --> 01:02:45,581 ¡No golpees la mesa por favor! 1192 01:02:45,581 --> 01:02:48,313 ¡La mesa no, la mesa no, por favor! 1193 01:02:49,520 --> 01:02:50,353 ¡Oh, no! 1194 01:02:50,353 --> 01:02:52,299 ¿Quién va a pagar por eso? 1195 01:02:54,640 --> 01:02:55,910 ¿Dónde están las mujeres? 1196 01:02:55,910 --> 01:02:56,743 ¿Qué mujeres? 1197 01:02:58,504 --> 01:02:59,837 ¡Quieren mujeres! 1198 01:03:03,619 --> 01:03:07,840 Bueno, es un hermoso día. en la ciudad hoy, ¿no? 1199 01:03:07,840 --> 01:03:08,673 Te pregunté... 1200 01:03:08,673 --> 01:03:11,877 Necesitas elevar tu manos cuando me hablas. 1201 01:03:11,877 --> 01:03:13,478 Hazlo, pero no digas una palabra, ¿vale? 1202 01:03:13,478 --> 01:03:15,786 Ese es tu trabajo ahora, ¿entiendes? 1203 01:03:15,786 --> 01:03:19,700 Así que mantén un buen cierre Mírala, podría correr. 1204 01:03:19,700 --> 01:03:23,050 Así que estamos aquí, estamos familia, todos somos amigos. 1205 01:03:23,050 --> 01:03:26,777 Partimos el pan, cenamos, y mira lo que nos consiguió. 1206 01:03:26,777 --> 01:03:28,000 No nos llevó a ninguna parte. 1207 01:03:28,000 --> 01:03:29,838 Todavía no nos agradamos. 1208 01:03:29,838 --> 01:03:32,110 La habitación está vacía, como mi alma. 1209 01:03:32,110 --> 01:03:34,183 ¡Te dije que lo cuidaras ahora! 1210 01:03:34,183 --> 01:03:37,199 Estoy tan cansado de la gente simplemente dándome la respuesta equivocada! 1211 01:03:37,199 --> 01:03:38,199 ¡Está bien! 1212 01:03:40,029 --> 01:03:41,700 ¿Qué diablos le pasó a ella? 1213 01:03:41,700 --> 01:03:43,417 Ella está infectada. 1214 01:03:43,417 --> 01:03:45,357 No, no estoy infectado. 1215 01:03:45,357 --> 01:03:47,530 Escúchame, está infectada. 1216 01:03:47,530 --> 01:03:48,541 Ella se ha ido. 1217 01:03:48,541 --> 01:03:50,741 Está mintiendo, no estoy infectado. 1218 01:03:50,741 --> 01:03:52,239 ¡No estoy sano! 1219 01:03:52,239 --> 01:03:53,072 ¡Retroceder! 1220 01:03:53,072 --> 01:03:54,750 Quiero mucho a este pequeño, hombre. 1221 01:03:54,750 --> 01:03:55,757 ¡Solo llévala! 1222 01:03:57,380 --> 01:03:59,830 ¡Estoy enfermo, estoy enfermo, estoy tan enfermo! 1223 01:03:59,830 --> 01:04:00,860 ¡Estoy enfermado! 1224 01:04:00,860 --> 01:04:02,143 Sí, soy matemático, ella está enferma. 1225 01:04:02,143 --> 01:04:04,520 Supongo que todo viene fuera de sus raciones. 1226 01:04:04,520 --> 01:04:06,080 Oye, no quiero ofender a nadie. 1227 01:04:06,080 --> 01:04:07,780 pero ella los va a infectar a todos y luego 1228 01:04:07,780 --> 01:04:08,870 Vas a desquitarte conmigo. 1229 01:04:08,870 --> 01:04:10,850 Delirio, hay que llevárselo. 1230 01:04:10,850 --> 01:04:13,111 No, seguramente no estoy de acuerdo, ¡seguramente no estoy de acuerdo! 1231 01:04:13,111 --> 01:04:14,528 ¡No me pongas a prueba! 1232 01:04:15,820 --> 01:04:17,543 Sólo quiero irme. 1233 01:04:17,543 --> 01:04:19,890 No te irás de aquí. 1234 01:04:19,890 --> 01:04:24,070 Entonces puedes tener esa idea. fuera de tu cabeza ahora mismo. 1235 01:04:24,070 --> 01:04:27,810 Puede que no creas que puedo empujarte hacia atrás con este traje. 1236 01:04:27,810 --> 01:04:32,810 No parece flexible pero te aseguro que lo es. 1237 01:04:32,920 --> 01:04:34,083 Puedo boxear con este traje. 1238 01:04:35,150 --> 01:04:39,007 Nos enseñan diferente movimientos de baile, como el ballet, 1239 01:04:39,007 --> 01:04:42,538 el claqué, e incluso el charlestón. 1240 01:04:42,538 --> 01:04:46,038 Pirueta, miren todos, estoy haciendo piruetas. 1241 01:04:46,978 --> 01:04:49,070 Uno, dos, tres, cuatro. 1242 01:04:49,070 --> 01:04:50,691 Uno, dos, tres. 1243 01:04:50,691 --> 01:04:52,350 ¿Ven cómo lo estoy haciendo todos? 1244 01:04:52,350 --> 01:04:54,406 ¿Puedes verlo? 1245 01:04:54,406 --> 01:04:55,239 ¡ronronea!