1
00:00:04,518 --> 00:00:10,286
ජීවිතයෙන් පසු

2
00:00:14,494 --> 00:00:17,731
මේ වයසක යමඩා...

3
00:00:17,731 --> 00:00:18,498
සඳුදා
මේ වයසක යමඩා...

4
00:00:18,498 --> 00:00:18,598
සඳුදා

5
00:00:18,598 --> 00:00:20,867
සඳුදා
ඔහු කතා කරන්නේ ලිංගිකත්වය ගැන පමණි.

6
00:00:20,867 --> 00:00:20,967
සඳුදා

7
00:00:20,967 --> 00:00:21,735
සඳුදා
භයානකයි වගේ.

8
00:00:21,735 --> 00:00:22,224
භයානකයි වගේ.

9
00:00:22,336 --> 00:00:24,861
භයානකයි. එයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ,

10
00:00:24,971 --> 00:00:27,872
මම සතුටු සිතින් සවන් දීමට උත්සාහ කරමි.
නමුත් දින තුනක්!

11
00:00:27,974 --> 00:00:31,466
ඒ දේවල් දවස් තුනක්.
මට විවේකයක් දෙන්න!

12
00:00:31,912 --> 00:00:34,506
නමුත් ඔහු තෝරා ගත්තේය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ නිවාඩුවක්?

13
00:00:34,614 --> 00:00:38,209
ඔව්. පෙනෙන විදිහට,
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

14
00:00:38,318 --> 00:00:40,980
අවසාන මොහොතේ නැවත සලකා බැලුවා.

15
00:00:41,088 --> 00:00:42,180
නරක කතාවක් නොවේ.

16
00:00:42,289 --> 00:00:44,314
ඔහු නිසැකවම තෝරා ගැනීමට කාලය ගත කළේය.

17
00:00:44,424 --> 00:00:46,790
ඒක ගොඩක් අමාරු වැඩක්.

18
00:00:48,161 --> 00:00:50,652
- සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්!

19
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
  

20
00:01:00,273 --> 00:01:01,763
කවාෂිමා, මෙන්න ඔබ යන්න.

21
00:01:01,875 --> 00:01:07,336
සීතලය!
වතුර ටිකක් උනු වෙන්න තිබුනා.

22
00:01:15,689 --> 00:01:19,352
- සුභ උදෑසනක් හැමෝටම!
- සුභ උදෑසනක්!

23
00:01:22,062 --> 00:01:24,053
ගිය සතියේ අපි කළමනාකරණය කළා

24
00:01:24,164 --> 00:01:26,894
දහඅට දෙනාම යැවීමට,

25
00:01:27,000 --> 00:01:30,401
සියල්ල ඔබගේ කඩිසරකම නිසා.

26
00:01:30,504 --> 00:01:34,031
මේ සතියේ අපට වැඩි බරක් තිබේ.

27
00:01:34,141 --> 00:01:36,132
ඔක්කොම විසි දෙකයි.

28
00:01:36,743 --> 00:01:38,711
ඔබට අටක්, කවාෂිමා.

29
00:01:38,812 --> 00:01:40,541
සුගී, හත.

30
00:01:40,647 --> 00:01:42,706
මොචිසුකි, හත.

31
00:01:43,183 --> 00:01:46,050
ඒක මගෙන්.

32
00:01:46,153 --> 00:01:50,385
හොඳයි, අපට තවත් සතියක් තිබේ.

33
00:02:03,737 --> 00:02:05,466
මගේ නම Takahashi.

34
00:02:12,279 --> 00:02:15,009
කරුණාකර ලොබියේ අසුන් ගන්න.

35
00:02:17,818 --> 00:02:19,410
මගේ නම කෝරි.

36
00:02:20,053 --> 00:02:21,953
කෝරි යෝනේ ඒක හරිද?

37
00:02:22,055 --> 00:02:24,489
කරුණාකර ලොබියේ අසුන් ගන්න.

38
00:02:31,731 --> 00:02:33,756
මගේ නම Tatara Kimiko.

39
00:02:50,550 --> 00:02:54,646
...මගේ මාසික හමුදා වැටුප
යෙන් 95 ක් විය...

40
00:02:57,057 --> 00:02:59,924
... කාලය ගැන
දෙක හයේ සිද්දිය...

41
00:03:00,026 --> 00:03:03,894
1937 ජූලි මාසයේදී,
රොකෝ පාලමේ සිද්ධිය වූ විට...

42
00:03:17,377 --> 00:03:21,245
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
අපි දැන් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

43
00:03:21,348 --> 00:03:25,114
කාඩ්පත

44
00:03:25,218 --> 00:03:27,948
කරුණාකර A සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට යන්න.

45
00:03:28,822 --> 00:03:32,724
කාඩ්පත

46
00:03:33,360 --> 00:03:36,158
කරුණාකර B සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට යන්න.

47
00:03:36,463 --> 00:03:37,930
කාඩ්පත

48
00:03:44,004 --> 00:03:50,933
<i>මොචිසුකි</i>
<i>ෂියෝරි</i>

49
00:04:08,695 --> 00:04:10,526
ඔව්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

50
00:04:14,367 --> 00:04:18,531
සුභ උදෑසනක්.
ඔබට ඔබේ කබාය එහි එල්ලා තැබිය හැකිය.

51
00:04:34,421 --> 00:04:36,548
ඔයා Tatara Kimiko නේද?

52
00:04:36,990 --> 00:04:39,083
පළමුවෙන්ම, ඔබේ උපන් දිනය.

53
00:04:39,192 --> 00:04:42,286
අප්රේල් 3, 1920.

54
00:04:43,063 --> 00:04:45,258
ඒ කියන්නේ ඔයා...

55
00:04:45,365 --> 00:04:47,230
වයස අවුරුදු 78 යි.

56
00:04:48,835 --> 00:04:51,929
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත්
තත්වය තේරුම් ගන්න,

57
00:04:52,038 --> 00:04:55,166
නමුත් මට ඔබව නිල වශයෙන් දැනුම් දිය යුතුයි.

58
00:04:55,275 --> 00:04:58,676
ටාටාරා කිමිකෝ,

59
00:04:58,778 --> 00:05:00,541
ඔබ ඊයේ මිය ගියා.

60
00:05:00,647 --> 00:05:04,845
- ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

61
00:05:06,586 --> 00:05:10,022
ඔබ සතියක් අප සමඟ සිටිනු ඇත.

62
00:05:10,123 --> 00:05:14,457
සෑම කෙනෙකුටම පෞද්ගලික කාමරයක් ලැබේ.
විවේකීව විනෝද වන්න.

63
00:05:14,794 --> 00:05:17,422
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින විට,

64
00:05:17,530 --> 00:05:21,489
එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ කළ යුතුයි.

65
00:05:21,735 --> 00:05:25,865
ඔබේ ජීවිතයේ මුළු අවුරුදු 85 සිට,

66
00:05:25,972 --> 00:05:29,738
අපට ඔබ එක් මතකයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

67
00:05:29,843 --> 00:05:35,213
වඩාත්ම අර්ථවත් වූ එක් මතකයක්
හෝ ඔබට වටිනා.

68
00:05:35,715 --> 00:05:38,149
කාල සීමාවක් තිබේ.

69
00:05:38,251 --> 00:05:41,118
ඔබට තීරණය කිරීමට දින තුනක් තිබේ.

70
00:05:41,588 --> 00:05:44,853
ඔබ ඇති විට
ඔබේ මතකය තෝරාගෙන,

71
00:05:44,958 --> 00:05:49,622
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනු ඇත
එය චිත්‍රපටයේ ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.

72
00:05:49,763 --> 00:05:54,496
සෙනසුරාදා, අපි තිරගත කරන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන් චිත්‍රපට.

73
00:05:55,268 --> 00:05:59,295
ඔබට ඇති විගස
ඔබේ මතකය අවදි කළා,

74
00:05:59,406 --> 00:06:03,968
ඔබ ඉදිරියට යනු ඇත,
ඔබ සමඟ එම මතකය පමණක් රැගෙන යන්න.

75
00:06:05,211 --> 00:06:06,974
යමමොටෝ සැන්,

76
00:06:07,080 --> 00:06:10,345
නැවත සිතමින්
ඔබේ ජීවිතයේ අවුරුදු පනහ...

77
00:06:10,450 --> 00:06:14,887
ඇත්තටම මට හිතන්න ඕන නෑ
මම කරපු හැම දෙයක්ම ගැන.

78
00:06:15,121 --> 00:06:17,521
මට ඇත්තේ නරක මතකයන් පමණි.

79
00:06:18,958 --> 00:06:20,892
සහ මට තිබුනත්

80
00:06:20,994 --> 00:06:23,690
බොහෝ කාලයක් ජීවත් විය,

81
00:06:23,797 --> 00:06:27,756
මට දේවල් සැකයි
ගොඩක් දියුණු වෙන්න තිබුනා.

82
00:06:32,605 --> 00:06:35,335
- එකක් පමණයි?
- එකක් පමණයි.

83
00:06:40,680 --> 00:06:42,409
මට මගේ පුටුව චලනය කළ හැකිද?

84
00:06:42,515 --> 00:06:45,416
නිසැකවම, නිසැකවම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
සන්සුන් වන්න.

85
00:06:46,386 --> 00:06:48,547
ඉදිරියට යන්න,

86
00:06:48,655 --> 00:06:50,486
ඔබට කතා කිරීමට පහසුම දේ.

87
00:06:51,491 --> 00:06:56,292
වඩාත්ම සංවේදී අත්දැකීම
මගේ අවුරුදු 29න්...

88
00:06:56,496 --> 00:06:59,522
ඔවුන් ඔබට වෙනත් කුමක් කීවත්,

89
00:06:59,632 --> 00:07:02,396
මිනිසෙකු සඳහා, එය ඔබ එය කරන විට ය.

90
00:07:02,502 --> 00:07:04,402
ඒක තමයි හොඳම!

91
00:07:04,504 --> 00:07:07,905
කාගෙන් හරි අහලා බලන්න.

92
00:07:08,908 --> 00:07:13,345
ඔබට ඉතා නරක ලෙස සලකන විට

93
00:07:13,446 --> 00:07:17,280
ඔයා දිවුරනවා ඔයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් තවත් මිනිසෙකු සමඟ,

94
00:07:17,383 --> 00:07:19,146
මම දිවුරන්නේ නැහැ කියලා.

95
00:07:19,252 --> 00:07:22,449
නමුත් පසුව යමෙකු ඔබට කරුණාවන්තයි,

96
00:07:22,555 --> 00:07:24,921
ඔබ දන්නවා කාන්තාවන්ගේ හැටි.

97
00:07:25,024 --> 00:07:27,686
ඒත් පිරිමි එක වගේ නේද...
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

98
00:07:27,794 --> 00:07:30,729
හොඳයි...

99
00:07:33,933 --> 00:07:37,198
ඔබ අදහස් කළේ, මම අදහස් කළේ ...

100
00:07:38,404 --> 00:07:42,841
විනෝදජනක දෙයක්
නැත්නම් මාව සතුටු කළාද?

101
00:07:44,244 --> 00:07:46,906
මට පේනවා, හොඳයි.

102
00:07:51,384 --> 00:07:53,249
ඇත්තෙන්ම මට ගොඩක් තිබුණා.

103
00:07:53,353 --> 00:07:59,314
මගේම ජීවිතය සාර්ථක වූයේ නැත
හරියටම මට අවශ්‍ය පරිදි,

104
00:07:59,425 --> 00:08:07,764
නමුත් මම ජවසම්පන්න වූ අතර
මගේම ආකාරයෙන් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළා.

105
00:08:07,867 --> 00:08:09,801
ඉතින් හැමෝම මෙතනින් ඉවරද?

106
00:08:10,637 --> 00:08:12,969
- හැමෝම?
- ඒක හරි.

107
00:08:13,072 --> 00:08:16,599
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ සිටියාද යන්නයි
හොඳ හෝ නරක හෝ කුමක් හෝ

108
00:08:16,709 --> 00:08:21,169
ඒ සියලු දේවල් ගැන
නරක නම් අපායට යනවා...

109
00:08:21,381 --> 00:08:23,246
ඇත්ත නොවේද?
හැමෝම මෙතන?

110
00:08:23,349 --> 00:08:25,180
ඒක හරි.

111
00:08:36,729 --> 00:08:39,493
අහන්න ඉසෙයා,
ඔබේ අවුරුදු 21 තුළ,

112
00:08:39,599 --> 00:08:45,128
ඔහ්, මට ඔබේ පැහැදිලි කිරීම සහ සියල්ල ඇසුණා,
නමුත් කාරණය නම්,

113
00:08:46,206 --> 00:08:49,698
තෝරාගන්න අදහසක් නෑ.
කිසිවක් නැත.

114
00:09:59,078 --> 00:10:00,875
මෙම සතියේ පැවරුම් ලැයිස්තුව.

115
00:10:02,148 --> 00:10:03,479
ස්තුතියි.

116
00:10:06,452 --> 00:10:10,718
- ඔබ මේ සතියේ කියවන්නේ කුමක්ද?
- "R" නමින් අභිරහසක්.

117
00:10:11,424 --> 00:10:14,791
ඔබට කියවීමට හැකි වීම පුදුම සහගතය
සෑම සතියකම සම්පූර්ණ පොතක්.

118
00:10:15,695 --> 00:10:17,026
එය කොහොම ද?

119
00:10:17,130 --> 00:10:21,396
- මම ඉවර වුණාම ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.
- මම මගේ එක අවසන් කළ වහාම.

120
00:10:21,501 --> 00:10:24,629
- මොකක්ද?
- ලෝක විශ්වකෝෂය.

121
00:10:26,039 --> 00:10:28,667
වෙලාව මට ඕන තරම් තියෙනවා.

122
00:10:30,743 --> 00:10:33,871
මට අමාරු එකක් තියෙනවා!

123
00:10:33,980 --> 00:10:37,143
21 හැවිරිදි ඉසෙයා නමැති තරුණයෙකි.
සැබෑ රැකියාවක් නැත,

124
00:10:37,250 --> 00:10:39,684
ඒත් කොහොම හරි අමුතුම විශ්වාසයි.

125
00:10:39,786 --> 00:10:42,016
ඇත්තටම මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

126
00:10:42,989 --> 00:10:44,923
මොචිසුකි සැන්, ඔබට කොහොමද?

127
00:10:45,191 --> 00:10:47,352
- මට දෙකක් තියෙනවා.
- දෙකක්?

128
00:10:47,460 --> 00:10:50,486
වටනබේ සන් 70 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි

129
00:10:50,596 --> 00:10:52,257
සහ Yamamoto san, 50.

130
00:10:52,365 --> 00:10:55,425
දෙක, ඒක අමාරුයි!

131
00:10:56,536 --> 00:10:59,994
- ඔවුන් මොන වගේද?
- සාමාන්යයි.

132
00:11:00,106 --> 00:11:04,873
අවසානයේදී, ඔවුන් නරකම වේ,
ඔවුන් නොවේද?

133
00:11:10,984 --> 00:11:13,612
- අර්ල් ග්රේ.
- අර්ල් ග්රේ?

134
00:11:22,462 --> 00:11:24,020
- කැමතිද?
- නරක නැහැ.

135
00:11:24,130 --> 00:11:25,620
මම ඔයාට කෝප්පයක් හදලා දෙන්නම්.

136
00:11:45,351 --> 00:11:46,943
තවත් දුෂ්කර දවසක්!

137
00:11:47,053 --> 00:11:49,578
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න, නකමුරා සන්!

138
00:11:50,390 --> 00:11:52,722
මම කිව්වා, ඔයාගේ කටහඬ අඩු කරන්න.
'රෑ.

139
00:11:52,825 --> 00:11:54,190
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

140
00:11:54,293 --> 00:11:56,784
කියන්න, චෙස් ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?

141
00:11:56,896 --> 00:11:59,956
ඔබේ මිතුරා ආරක්ෂක නිලධාරියාගෙන් විමසන්න.

142
00:12:02,668 --> 00:12:05,796
කුමක් ද?
තවත් සටනක් නොවේද?

143
00:12:26,526 --> 00:12:31,520
අඟහරුවාදා

144
00:12:50,183 --> 00:12:54,643
මගේ ජීවිතේ නාට්‍යමය දෙයක් නැහැ.

145
00:12:54,754 --> 00:12:59,054
එය ඉතා සාමාන්ය දෙයක් විය.
නමුත් මට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

146
00:12:59,158 --> 00:13:01,649
මම මගේ ළමා කාලය කියන්නම්

147
00:13:02,428 --> 00:13:04,988
මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය විය.

148
00:13:05,098 --> 00:13:06,861
කුමන වයසේදීද?

149
00:13:06,966 --> 00:13:10,527
අපි බලමු, මට විශ්වාස නැහැ,

150
00:13:10,636 --> 00:13:13,833
නමුත් දෙවන වසර ගැන
කනිෂ්ඨ උසස් පාසල.

151
00:13:16,542 --> 00:13:20,239
එය ගිම්හාන නිවාඩුවට පෙර දින විය.

152
00:13:24,117 --> 00:13:28,486
මම හැදී වැඩුණේ
කම්කරු පන්තියේ අසල්වැසි,

153
00:13:29,889 --> 00:13:33,017
සහ ට්‍රෑම් රථයෙන් පාසලට ගියා.

154
00:13:33,526 --> 00:13:36,859
මම නිතරම ඉදිරිපසින් වාඩි වී සිටියෙමි,

155
00:13:36,963 --> 00:13:41,832
සුළං හමන රියදුරු අසුන අසලින්
විවෘත ජනේලයෙන් ඇතුලට ආවා.

156
00:13:41,934 --> 00:13:45,665
එය කෙටි ගමනක් විය,
නමුත් ඒ සුළඟේ හැඟීම

157
00:13:45,771 --> 00:13:49,502
මගේ මුළු සිරුර හරහා ගලා යනවා.
ඒ සුළඟ...

158
00:13:49,775 --> 00:13:53,336
<i>පාලම කොහෙද,</i>
<i>අහම්බෙන්, යුද්ධයෙන් පසු,</i>

159
00:13:53,446 --> 00:13:56,006
<i>ඇය ඇගේ පෙම්වතා සමඟ නැවත එක්විය.</i>

160
00:13:56,315 --> 00:13:58,943
අපි දෙන්නා කසාද බඳින්න පොරොන්දු උනා..

161
00:13:59,051 --> 00:14:03,988
නමුත් ඔහු මට කිව්වා ඒක ගණන් ගන්න එපා කියලා.
එය යුද්ධයේ අවසානය කරා ළඟා විය.

162
00:14:04,090 --> 00:14:08,925
ඉතින් ඔබ සිටියදී
පාලම තරණය කිරීම,

163
00:14:09,028 --> 00:14:12,327
ඔබ සියලු බලාපොරොත්තු අත්හැරියා නම්
ඔහුව නැවත කවදා හෝ දැක තිබේද?

164
00:14:12,431 --> 00:14:17,027
නෑ, මම දැනගෙන හිටියා එයා ආපහු එයි කියලා.
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි.

165
00:14:18,838 --> 00:14:21,306
තව ගොඩක් අය හිටියා

166
00:14:21,407 --> 00:14:23,967
- පාලම මතට එනවා සහ යනවාද?
- ඔව්.

167
00:14:24,911 --> 00:14:27,846
ඒත් මම ඒ එකක්වත් දැක්කෙ නෑ.

168
00:14:27,947 --> 00:14:30,347
ඒ ඔයාලා දෙන්නා විතරද?

169
00:14:30,449 --> 00:14:32,576
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.

170
00:14:32,685 --> 00:14:34,676
අපි ඉතින් තරුණයි.

171
00:14:35,121 --> 00:14:38,852
ඇගේ බෑගයේ මේ කුඩා සීනුව තිබුණා.

172
00:14:38,958 --> 00:14:44,590
සහ ඇය ඇවිද ගිය සෑම විටම
සීනුව නාද වනු ඇත, "ඩිං, ඩිං."

173
00:14:44,697 --> 00:14:46,494
මම සමාජ ශාලාවේ සිටියදී

174
00:14:46,599 --> 00:14:49,067
මට ඒක ඇහුණා
"ඩිං, ඩිං"...

175
00:14:49,168 --> 00:14:52,365
ඇය එන බව මම දැන සිටියෙමි.

176
00:14:52,471 --> 00:14:56,908
මම ඒ සීනු හඬට ආස කළා.

177
00:14:57,009 --> 00:15:01,537
මට පුදුමයි ඒ කවදද කියලා...
ශීත ඍතුව සමහර විට ...

178
00:15:01,647 --> 00:15:04,844
මම ශාලාවේ හිටියා,

179
00:15:05,651 --> 00:15:09,417
මගේ සපත්තු පටි බැඳ,
ගෙදර යන්න සපත්තු දාගෙන.

180
00:15:09,522 --> 00:15:12,013
එය රාත්‍රියක් වූ අතර ඉතා අඳුරු විය ...

181
00:15:12,124 --> 00:15:17,426
මම වීදි සපත්තු පැළඳ සිටියේ නැත,

182
00:15:17,530 --> 00:15:22,126
නමුත් Converse sneakers
සහ ලේස් ගැටගැසීම.

183
00:15:22,668 --> 00:15:27,765
ලුණු තිබුණේ නැහැ ... සටනේ සිට
මාර්තු 2 රාත්‍රිය,

184
00:15:27,873 --> 00:15:33,209
අපිට ලුණු තිබුණේම නැහැ
ඒ වගේම අපි ගොඩක් දුර්වලයි.

185
00:15:33,312 --> 00:15:37,339
අපේ දහදිය පවා...
ලුණු රසක්වත් දැනුණේ නැහැ.

186
00:15:37,450 --> 00:15:39,384
අපි සොයාගත් විට
පොල් හෝ කෙසෙල්,

187
00:15:39,485 --> 00:15:42,352
අපිට ගස් නගින්න බැරි වුණා.

188
00:15:42,455 --> 00:15:45,652
ඒ නිසා අපි ගස් කපනවා

189
00:15:45,758 --> 00:15:47,783
අපේ කඩුවලින්,

190
00:15:47,893 --> 00:15:50,919
පොල් ඔතා
ජපන් කොඩියක,

191
00:15:51,030 --> 00:15:55,330
ඒවා අපේ උරහිස් මත එල්ලා තැබුවා
සහ සෑම පැත්තකින්ම දිව ගියේය.

192
00:15:55,434 --> 00:15:59,564
ඊට පස්සේ, මාව වට කළා
ඔවුන්ගෙන් හතළිහක් හෝ පනහක් විසින්.

193
00:15:59,672 --> 00:16:02,232
ඔවුන් සතුව තුවක්කු සහ සෑම දෙයක්ම තිබුණි,

194
00:16:02,341 --> 00:16:05,401
මම හිතුවා, මම යනවා නම්
කෙසේ හෝ වෙඩි තැබීමට,

195
00:16:05,511 --> 00:16:07,570
මට සිගරට් එකක් බොන්න ඕන

196
00:16:09,982 --> 00:16:13,179
මුලින්ම බත් ටිකක් කන්න...

197
00:16:13,286 --> 00:16:15,083
ඉතින් මම කිව්වා,

198
00:16:16,088 --> 00:16:18,750
<i>"මට සිගරට් දෙන්න..."</i>

199
00:16:18,858 --> 00:16:24,160
සහ ඔවුන් ... මම හිතන්නේ ඔවුන් තේරුම් ගත්තා
මට කොහොමත් නැගිටින්න බැරි උනා.

200
00:16:24,263 --> 00:16:28,859
එකෙක් ඇදගෙන ගියා
ඔහුගේ සාක්කුවෙන් සිගරට් එකක්

201
00:16:28,968 --> 00:16:32,096
මම හිතුවා, මට පුළුවන් කියලා
මේ මිනිස්සු එක්ක කොහේ හරි යන්න.

202
00:16:32,772 --> 00:16:34,706
<i>"මට බඩගිනියි."</i>

203
00:16:34,807 --> 00:16:37,435
<i>"තම්බා බත් මට දෙන්න."</i>

204
00:16:37,543 --> 00:16:40,171
මම දිගටම මෙහෙම කතා කළා...

205
00:16:40,279 --> 00:16:45,342
සහ උරහිස මත තබා ඇත
එක් ඇමරිකානු සොල්දාදුවෙකුගේ

206
00:16:45,451 --> 00:16:50,354
ගැන පැල්පතකට
මීටර් දෙතුන් සියයක් දුරින්.

207
00:16:50,456 --> 00:16:54,984
ඒක හරියට මුර කුටියක් වගේ.

208
00:16:55,094 --> 00:16:58,860
ඇතුලේ බත් ටිකක් තැම්බුවා.

209
00:16:58,964 --> 00:17:02,661
කෙසෙල් කොළ මේසය මත තැබුවා,

210
00:17:02,768 --> 00:17:08,138
බඳුනෙන් බත් හැඳි
කොළ මත සහ සහල් ලුණු.

211
00:17:08,240 --> 00:17:11,732
මම පුදුම සතුටකින් හිටියේ...
මම ඒක කෑවේ අතේ ගහගෙන...

212
00:17:11,844 --> 00:17:15,507
මම හිතුවා ඇත්තටම වෙන්න ඇති කියලා
මේ මිනිස්සු එක්ක කොහේ හරි යන්න.

213
00:17:15,614 --> 00:17:20,074
එවිට මම කුකුළෙකු දැක කල්පනා කළෙමි
කුකුල් මස් ටිකක් හොඳයි.

214
00:17:20,186 --> 00:17:22,211
අපි හැමෝම බඩගින්නේ හිටියා

215
00:17:22,321 --> 00:17:25,347
සහ පෑන්කේක් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට තීරණය කළා.

216
00:17:25,458 --> 00:17:28,859
දී පෑන්කේක්
Disneyland ගොඩක් හොඳයි,

217
00:17:28,961 --> 00:17:31,623
ඉතින් අපි ටිකක් කන්න ගියා.

218
00:17:31,731 --> 00:17:35,258
ඒත් මට සල්ලි මදි උනා..

219
00:17:35,368 --> 00:17:38,337
ඉතින් මම විතරයි
කාටද ඒවා කන්න බැරි වුනේ.

220
00:17:38,437 --> 00:17:40,735
මගේ යාළුවා මට එයාගේ එකක් දුන්නා

221
00:17:40,840 --> 00:17:42,865
එය ඉතා හොඳ විය.

222
00:17:42,975 --> 00:17:48,607
පස්සේ අපි ඔක්කොම පිරිලා
එහෙනම් අපි යන්න තීරණය කළා,

223
00:17:48,714 --> 00:17:50,773
එය තරමක් දුර විය,

224
00:17:52,051 --> 00:17:53,177
පදින්න...

225
00:17:53,285 --> 00:17:56,186
ස්ප්ලෑෂ් කන්ද.

226
00:17:56,288 --> 00:18:00,850
අපි හැමෝම එකට පදින්න තීරණය කළා
අපි හැමෝම ගොඩ උනා...

227
00:18:19,445 --> 00:18:22,539
මෙන්න ඔබ. මම ඔයාව හෙව්වා.

228
00:18:22,648 --> 00:18:24,878
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.

229
00:18:24,984 --> 00:18:26,542
ස්තුතියි.

230
00:18:30,356 --> 00:18:31,914
මෙන්න යනවා!

231
00:18:35,795 --> 00:18:37,490
රසයි!

232
00:18:40,633 --> 00:18:42,567
ඔබ කී විට,

233
00:18:43,002 --> 00:18:45,402
එය - Splash Mountain -

234
00:18:45,504 --> 00:18:47,699
ඔබ ගොඩක් විනෝද වුණාද?

235
00:18:49,575 --> 00:18:52,942
මම මෙහෙ වැඩ කරලා තියෙනවා

236
00:18:53,979 --> 00:18:56,072
වසරක් පමණ, දැන්.

237
00:18:57,216 --> 00:18:59,616
මෙච්චර කල් ගියා,

238
00:19:00,886 --> 00:19:04,219
හොඳයි, ඔබ 30 වැනි පුද්ගලයා.

239
00:19:04,323 --> 00:19:06,951
- මම?
- ඔව්, හරියටම.

240
00:19:07,693 --> 00:19:09,593
මට පේනවා...

241
00:19:10,529 --> 00:19:15,489
තිස් දෙනෙක්...
සියල්ලෝම ඩිස්නිලන්තය තෝරා ගත්හ...

242
00:19:15,601 --> 00:19:19,833
ඔව්, බොහෝ ළමයින් එය තෝරා ගනී.
විශේෂයෙන්ම යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්.

243
00:19:20,306 --> 00:19:22,103
මම දකියි.

244
00:19:23,108 --> 00:19:27,738
අපි බලමු, මම හිතන්නේ ...
මහා භූමිකම්පාව සිදුවන අවස්ථාවේ,

245
00:19:27,847 --> 00:19:30,111
මට වයස අවුරුදු නවයයි.

246
00:19:30,216 --> 00:19:34,050
මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි,
ඒත් මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

247
00:19:35,888 --> 00:19:39,483
අපේ ගෙදර තිබුණේ කොෂු පාරේ,

248
00:19:39,592 --> 00:19:43,824
සහ මිනිසුන් බිමට ඇලී සිටියහ
පාර දෙපස.

249
00:19:43,929 --> 00:19:49,595
සියල්ලෝම බිම ඇලී සිටියහ
ඉතින් මමත් හිතුවා

250
00:19:49,702 --> 00:19:53,604
මම ඔවුන් සමඟ එකතු වුණා.
අවසානයේ භූමිකම්පාව නතර විය.

251
00:19:53,706 --> 00:19:57,506
ඊට පස්සේ අපි හැමෝටම කිව්වා
උණ වත්තට යන්න.

252
00:19:57,610 --> 00:20:01,910
මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි,
ඉතින් මම උණ ගස් අතර සෙල්ලම් කළා.

253
00:20:02,014 --> 00:20:05,313
ඔබ සෙල්ලම් කළේ කුමක් සමඟද?

254
00:20:05,417 --> 00:20:10,116
අපි අතරේ කඹයක් එල්ලුවා
උණ ගස් දෙකක්

255
00:20:10,222 --> 00:20:11,985
ඒ මත පැද්දුවා.

256
00:20:12,091 --> 00:20:16,824
මව්වරුන් විය
එළිමහනේ බත් පිසීම

257
00:20:16,929 --> 00:20:18,920
අපිට බත් බැලයන් හැදුවා.

258
00:20:19,031 --> 00:20:22,296
ඒ බත් බැලයන් කනවා
උණ වත්තේ...

259
00:20:22,401 --> 00:20:24,392
ඒක මට තාම මතකයි.

260
00:20:24,603 --> 00:20:26,798
ඔබ අමතක කරන ආකාරය පුදුම සහගතයි ...

261
00:20:26,906 --> 00:20:30,842
ඔයා දිවුරනවා ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

262
00:20:30,943 --> 00:20:33,741
ශ්රමය ආරම්භ වූ පසු.

263
00:20:33,846 --> 00:20:37,009
මම හිතන්නේ එය සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ය,

264
00:20:37,116 --> 00:20:41,712
ඒත් එක යාළුවෙක් මට කිව්වා
ඇය ඊළඟ දරුවා ගැන සිතමින් සිටියාය.

265
00:20:41,820 --> 00:20:46,086
ඇගේ දරුවා ඉපදුණු වහාම.

266
00:20:46,191 --> 00:20:49,319
ඉතින් මට කියන්න තියෙන්නේ...

267
00:20:50,062 --> 00:20:54,897
ඔබට අමතක කළ නොහැකි නම්,
ඒ වේදනාව සදහටම ඔබ ළඟ තියේ නම්

268
00:20:55,000 --> 00:20:58,527
ඉතා සුළු පිරිසක් සිටිනු ඇත
ලෝකයේ සහෝදර සහෝදරියන්.

269
00:20:59,672 --> 00:21:04,041
<i>ඔහු උත්සාහ කළ ප්‍රපාතය</i>
<i>sulcide කිරීමට</i>

270
00:21:05,311 --> 00:21:06,869
<i>වයස අවුරුදු 20 දී.</i>

271
00:21:08,180 --> 00:21:11,638
මම පනින්න හදනකොටම,

272
00:21:11,750 --> 00:21:14,310
සඳ එළිය නිවී ගියේය

273
00:21:14,420 --> 00:21:17,821
දුම්රිය මාර්ග.

274
00:21:17,923 --> 00:21:24,829
ආලෝකය ලා නිල් සහ අවතාර විය,
මට කොහොම හරි මතකයි...

275
00:21:24,930 --> 00:21:29,958
අකුණු ගහනවා වගේ ලා නිල් පාට එළියක්

276
00:21:30,069 --> 00:21:31,969
මගේ ඇස් වලට කෙලින්ම බැබළුණා.

277
00:21:32,071 --> 00:21:36,064
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

278
00:21:36,175 --> 00:21:39,906
කෝච්චිය ගියා...

279
00:21:42,181 --> 00:21:47,483
එතන හිටගෙන, තුෂ්නිම්භූතව,
මට ආපු රූපය

280
00:21:47,586 --> 00:21:50,054
මගේ පෙම්වතියගේ මුහුණ විය

281
00:21:50,155 --> 00:21:52,953
සහ මගේ මවගේ මුහුණ.

282
00:21:54,526 --> 00:21:57,825
තනි මතකයක් තෝරා ගැනීමට සිදුවේ...

283
00:21:57,930 --> 00:22:01,093
ඇත්තටම මම කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැහැ

284
00:22:01,200 --> 00:22:03,168
මගේ ජීවිතේ එහෙමයි...

285
00:22:04,269 --> 00:22:09,070
මගේ ඡායාරූප ඇල්බම තිබුණා නම්
හෝ දිනපොත් අත ළඟ,

286
00:22:09,174 --> 00:22:12,507
මතකයන් සමහරවිට
නැවත මා වෙත එන්න...

287
00:22:12,611 --> 00:22:14,806
ළමයි ඉන්නවද වටනබේ සන්?

288
00:22:14,913 --> 00:22:16,881
මට එකක් තිබුණේ නැහැ.

289
00:22:18,651 --> 00:22:20,278
ඕනෑම විනෝදාංශයක්...

290
00:22:22,421 --> 00:22:24,548
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

291
00:22:26,692 --> 00:22:29,092
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ඕනෑම සංචාරයක් ...

292
00:22:30,129 --> 00:22:34,361
මට තේරීමක් තිබේද
ඒ වගේ දෙයක්?

293
00:22:35,567 --> 00:22:37,228
මම 16 ට පටන් ගත්තා,

294
00:22:37,336 --> 00:22:41,295
සහ එය ගණන් කිරීමට සෑහෙන කාර්යයක් වනු ඇත
එතැන් සිට සියලුම කාන්තාවන්.

295
00:22:41,407 --> 00:22:43,705
- සියල්ල කාර්තුවේ?
- ඔව්.

296
00:22:43,809 --> 00:22:47,506
ඔබ වැඩි කාලයක් නාස්ති කරන්නේ නම්
එතන හිත හදාගන්න

297
00:22:47,613 --> 00:22:50,013
එකොළහට කඩේ වහනවා...

298
00:22:50,115 --> 00:22:52,845
ඊට පස්සේ ඒ එකෙක්වත් නෑ
ඉදිරිපත් කළ හැකි ය.

299
00:22:52,951 --> 00:22:56,352
සවස් වරුවේ,
අලංකාරයන් හඬ නඟනු ඇත:

300
00:22:56,455 --> 00:22:59,982
"ඒයි, කඩවසම්,
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ.

301
00:23:00,092 --> 00:23:01,787
එන්න!"

302
00:23:01,894 --> 00:23:03,759
ඒ වගේම මම ඒකට වැටෙනවා...

303
00:23:03,862 --> 00:23:07,229
ඒවා ඉතා මිල අධික වනු ඇත!
නමුත් පසුව සවස,

304
00:23:07,332 --> 00:23:11,894
එකොළහට අවසන් වීමට පෙර,
ඔවුන් වට්ටම් කිරීමට පටන් ගනීවි.

305
00:23:12,004 --> 00:23:13,869
යෙන් 1,000 සිට 500 දක්වා අඩු වේ.

306
00:23:13,972 --> 00:23:16,907
ඔබ බලා සිටින ගනුදෙනුව එයයි,

307
00:23:17,009 --> 00:23:19,341
නමුත් ඔබට සෑම දිනකම වාසනාවන්ත විය නොහැක.

308
00:23:20,379 --> 00:23:24,179
සියල්ලට පසු, කාන්තාවක් යනු කුමක්ද?
ලස්සන මූණක් නැතුව...

309
00:23:24,783 --> 00:23:27,775
සමහර විට මාස පහක්, හයක්
මම ඉපදුනාට පස්සේ,

310
00:23:27,886 --> 00:23:28,853
මාස 5ක් හෝ 6ක්?

311
00:23:28,954 --> 00:23:32,913
ඔව්. මම ඉපදුනේ මැයි මාසයේ
එය සමහර විට වැටීම තුළ විය.

312
00:23:33,025 --> 00:23:34,652
ඔක්තෝබර් හෝ නොවැම්බර්?

313
00:23:34,760 --> 00:23:37,354
මට හරියටම කියන්න බැහැ,

314
00:23:37,463 --> 00:23:41,923
නමුත් ඒ කාලය ගැන.
මම වැඩි කලක් ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත.

315
00:23:42,034 --> 00:23:44,901
- මම හිතන්නේ එය සරත් සෘතුවේ දී ...
- සරත් ...

316
00:23:45,003 --> 00:23:49,269
සහ එය උදෑසන නොවේ,
එය දහවල් විය.

317
00:23:49,374 --> 00:23:53,470
මට නිශ්චිත විය නොහැක,
නමුත් මම හිතන්නේ එය දහවල් විය.

318
00:23:53,579 --> 00:23:57,982
මම නිරුවතින්, ෆියුටන් මත වැතිර සිටියෙමි,

319
00:23:58,083 --> 00:24:01,382
මම ස්නානය කළ විට
මෙම පුදුම හිරු එළිය තුළ,

320
00:24:01,487 --> 00:24:05,048
සරත් සෘතුවේ ආලෝකය, ඉතා උණුසුම් නොවේ.

321
00:24:05,157 --> 00:24:06,522
දවසේ වේලාව කුමක්ද?

322
00:24:06,625 --> 00:24:10,891
හැන්දෑව, ඔව්, තුනට විතර.

323
00:24:33,385 --> 00:24:35,410
මොකුත් තිබ්බේ නැද්ද...

324
00:24:37,022 --> 00:24:40,856
නිෂිමුර සන්, ඕනෑම ප්‍රීතිමත් මතකයක්...

325
00:24:46,298 --> 00:24:47,822
ඔබ විවාහකද?

326
00:24:55,174 --> 00:24:56,766
කවදා හෝ විවාහ වූ...

327
00:25:02,748 --> 00:25:04,511
ළමයි ඉන්නවද?

328
00:25:07,586 --> 00:25:09,520
මුණුබුරන් කොහොමද?

329
00:25:12,858 --> 00:25:16,589
ඔබට මෙහි මල් නැද්ද?

330
00:25:16,695 --> 00:25:20,631
ඔව්, වසන්තයේ දී ඔවුන් පිපෙන.

331
00:25:20,732 --> 00:25:22,393
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

332
00:25:23,135 --> 00:25:26,127
ඔවුන් ඉතා ලස්සන විය යුතුය.

333
00:25:32,678 --> 00:25:34,475
නිෂිමුරා සන්,

334
00:25:35,347 --> 00:25:37,975
දැන් ඔබේ වයස කීයද?

335
00:25:40,485 --> 00:25:45,013
එය නිෂිමුරා සන් බව පෙනේ
දැනටමත් ඇගේ මතකයන් තෝරාගෙන ඇත

336
00:25:45,123 --> 00:25:47,853
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.

337
00:25:47,960 --> 00:25:50,793
මුලදී මට එය තේරුණේ නැත,

338
00:25:50,896 --> 00:25:52,625
නමුත් ඇය ජීවත් වෙනවා

339
00:25:52,731 --> 00:25:54,358
වයස අවුරුදු 9 සිට ඇගේ මතකයන් තුළ.

340
00:25:54,466 --> 00:25:56,229
නව හැවිරිදි...

341
00:25:56,401 --> 00:25:58,392
මට පුදුමයි අපේ පෙනුම කොහොමද කියලා,

342
00:25:58,503 --> 00:26:02,303
ලෝකය පෙනෙන ආකාරය,
ඇය වැනි කෙනෙකුට.

343
00:26:02,407 --> 00:26:04,341
ඔබ පුදුම විය යුතුයි,

344
00:26:04,843 --> 00:26:08,836
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇය කණ්ණාඩියෙන් බලන විට.

345
00:26:11,083 --> 00:26:12,072
ඊළඟ!

346
00:26:14,887 --> 00:26:17,151
- අපොයි, මෙයා!
- ඇයි?

347
00:26:17,256 --> 00:26:20,282
අදටත් ඔහු අවධාරනය කරන්නේ,

348
00:26:20,392 --> 00:26:23,759
ඔහුට තෝරා ගත නොහැකි බව නොවේ
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන බව.

349
00:26:23,862 --> 00:26:25,159
තෝරා ගැනීමට ආශාවක් නැද්ද?

350
00:26:25,264 --> 00:26:27,198
- ඔහුට වයස කීය ද?
- 21.

351
00:26:27,299 --> 00:26:29,767
අවුරුදු 21 කට පසු යමක් තිබිය යුතුය.

352
00:26:29,868 --> 00:26:31,426
ඇයි ඔයා එයාව ගන්නේ නැත්තේ?

353
00:26:31,536 --> 00:26:33,094
එය අමතක කරන්න.

354
00:26:33,205 --> 00:26:35,173
මම ඔහුගේ වර්ගය සමඟ හොඳ නැහැ.

355
00:26:35,741 --> 00:26:39,541
හරි,
මම හිතන්නේ මම ඔහු ළඟම ඉන්නම්.

356
00:26:39,645 --> 00:26:41,977
ඔබ එහි එල්ලී සිටිය යුතුයි.

357
00:26:45,951 --> 00:26:48,715
Watanabe Ichiro, වයස අවුරුදු 70 යි.

358
00:26:49,755 --> 00:26:51,916
විද්‍යාලයෙන් පසු,

359
00:26:52,024 --> 00:26:55,357
ඔහු වානේ සමාගමක සේවය කළේය
ඔහු විශ්රාම යන තුරු.

360
00:26:55,761 --> 00:27:00,630
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ එකම පවුල විය
ඇය වසර පහකට පෙර මිය ගියාය.

361
00:27:01,099 --> 00:27:03,397
ඔහු තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි

362
00:27:03,502 --> 00:27:05,800
ඔහුගේ ජීවිතයේ සමහර සාක්ෂි.

363
00:27:05,904 --> 00:27:07,599
ජීවිතයේ සාක්ෂි?

364
00:27:07,706 --> 00:27:09,640
ඒක හොඳයි වගේ,

365
00:27:09,741 --> 00:27:13,973
නමුත් බොහෝ අය යන්නේ නැහැ
පිටුපස එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

366
00:27:14,079 --> 00:27:16,547
මෙතන හොයන්න ටිකක් පරක්කු උනා.

367
00:27:16,715 --> 00:27:21,584
යම් අවස්ථාවක දී,
මම වීඩියෝ පටි ඇණවුම් කරන්නම්.

368
00:27:28,093 --> 00:27:30,994
මේ Bundo san.

369
00:27:31,697 --> 00:27:33,756
ඉතින් මේ බුන්ඩෝ සැන් ද?

370
00:27:33,865 --> 00:27:35,856
වෙලාවකට ඔයා මේකට දුවනවා,

371
00:27:35,968 --> 00:27:39,563
ඒත් අවුරුද්දකට අඩුයි නේද?
කාටද ඔච්චර මතක?

372
00:27:39,671 --> 00:27:43,107
කොච්චර ආපස්සටද
ගොඩක් අයට මතකද?

373
00:27:43,208 --> 00:27:46,268
සාමාන්යයෙන්, වයස අවුරුදු හතරකි.

374
00:27:46,378 --> 00:27:47,709
හතර, හා...

375
00:27:47,813 --> 00:27:52,045
ඔබේ මුල්ම මතකය කුමක්ද?

376
00:27:52,150 --> 00:27:53,412
මම?

377
00:27:54,419 --> 00:27:57,217
මම බාලාංශය පටන් ගත්තා විතරයි.

378
00:27:57,322 --> 00:28:00,553
මම එතනට බස් එකේ ගියා.

379
00:28:00,759 --> 00:28:05,219
මගේ විනිවිද පෙනෙන බස් පාස් එක
ආලෝකයෙන් බැබළුණි.

380
00:28:05,497 --> 00:28:09,866
මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.
මම බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඉතිරී ගියෙමි.

381
00:28:09,968 --> 00:28:14,302
බසයේ ඉදිරිපස පදින්න,
සමත් නඩුව පැද්දීම.

382
00:28:15,407 --> 00:28:18,342
මගේ පළමු මතකය
ළදරු පාසලෙන් ද.

383
00:28:18,443 --> 00:28:22,345
ඔවුන් අපට සියල්ල ලබා දුන්නා
උණුසුම් තේ.

384
00:28:22,447 --> 00:28:25,610
- තේ?
- අර හොජි තේ වල රස.

385
00:28:25,717 --> 00:28:29,153
මට මතකයි මගේ පෙට්ටියේ දිවා ආහාරය කෑවා
සහ තේ බොනවා.

386
00:28:29,254 --> 00:28:32,052
මගේ දිව මතකයි.
එය මතකයයි

387
00:28:32,157 --> 00:28:33,556
යම් රසයකින්.

388
00:28:33,658 --> 00:28:34,989
සහ ඔබ, Mochizuki සැන්?

389
00:28:36,495 --> 00:28:40,864
මමත් තුන හතරක් විතර හිටියා.

390
00:28:41,566 --> 00:28:47,004
හිම ගැන මට මේ තීව්‍ර මතකය තියෙනවා.

391
00:28:47,105 --> 00:28:53,772
මගේ ආච්චිගේ ගෙදර තිබුණේ
රටේ, උතුරේ යමගතා හි.

392
00:28:53,879 --> 00:28:58,509
දැන් ආයෙත් හිතනකොට,

393
00:28:58,617 --> 00:29:02,280
එතන හිම වල සෙල්ලම් කරනවා
මගේ පළමු මතකය වේ.

394
00:29:02,387 --> 00:29:04,048
මම හිම වලට ආදරය කළා.

395
00:29:04,156 --> 00:29:06,556
- හිම ...
- සීතලද?

396
00:29:06,658 --> 00:29:09,855
එය හරියට ...
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් වට වී ඇත.

397
00:29:09,961 --> 00:29:12,156
- ඔබට ශබ්දය මතකද?
- ශබ්දය.

398
00:29:13,632 --> 00:29:14,496
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්

399
00:29:14,599 --> 00:29:16,533
වයස අවුරුදු 3 හෝ 4 සිට මතකද?

400
00:29:16,635 --> 00:29:19,468
මතකයන් සියල්ලටම මොකද වුණේ
ඊට කලින්?

401
00:29:20,806 --> 00:29:23,274
ගොඩක් දේවල් වුනා.

402
00:29:23,375 --> 00:29:28,813
පෙනෙන විදිහට සමහර අයට මතක ඇති
ගර්භාෂයේ සිටින තරමටම.

403
00:29:29,014 --> 00:29:31,244
වෛද්ය පර්යේෂණ එය ඔප්පු කරයි.

404
00:29:31,349 --> 00:29:32,577
ගර්භාෂය ඇතුලේ නේද?

405
00:29:33,518 --> 00:29:35,748
ඇස් පියාගත්තොත්

406
00:29:35,854 --> 00:29:38,823
සහ ජලයේ ගිල්වන්න,

407
00:29:39,024 --> 00:29:43,518
ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීම පිළිබඳ මතකය
ඔබේ මව තුළ සිටීම

408
00:29:44,429 --> 00:29:47,694
කනස්සල්ලට උදව් කළ හැකිය
සහ වෙනත් කොන්දේසි.

409
00:29:47,799 --> 00:29:50,063
නැහැ, මම බරපතලයි.

410
00:29:53,371 --> 00:29:57,671
<i>ස්නානය අල්ලාගෙන ඇත</i>

411
00:30:20,532 --> 00:30:24,559
ඔව්, එයාගේ නම Watanabe Ichiro.

412
00:30:25,437 --> 00:30:28,634
සහතික වීමට පමණි,
ඔබට වීඩියෝ පට 71ම පිටපත් කළ හැකිද?

413
00:30:30,609 --> 00:30:32,372
මේ සතියේ,

414
00:30:32,477 --> 00:30:35,469
මට එයාගෙයි Yamamoto sanගෙයි ටේප් ඕන.

415
00:30:37,682 --> 00:30:41,049
ඔබට ඒවා ලබා දීමට හැකි වන්නේ කවදාද?

416
00:30:42,487 --> 00:30:44,512
හෙට හවස?

417
00:30:44,623 --> 00:30:46,113
ඔව්, ඒක හොඳයි.

418
00:30:49,161 --> 00:30:51,186
ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:31:19,157 --> 00:31:23,495
බදාදා

420
00:31:23,495 --> 00:31:25,463
බදාදා
<i>සැමට සුබ උදෑසනක්.</i>

421
00:31:25,463 --> 00:31:26,521
<i>සැමට සුබ උදෑසනක්.</i>

422
00:31:26,631 --> 00:31:29,600
<i>දැන් බදාදා උදෑසනයි.</i>

423
00:31:29,701 --> 00:31:33,831
<i>අද අවසාන දිනයයි</i>
<i>ඔබේ මතකයන් තෝරා ගැනීම සඳහා.</i>

424
00:31:34,272 --> 00:31:35,637
<i>ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි,</i>

425
00:31:35,740 --> 00:31:39,267
<i>හිරු බැස යන විට ඔබේ තේරීම කරන්න.</i>

426
00:31:40,779 --> 00:31:42,371
ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

427
00:31:43,848 --> 00:31:48,012
මට පේනවා, නමුත් ඇයි?

428
00:31:48,320 --> 00:31:52,757
මම නිකම්ම...
සමහර විට එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවිය හැකිය.

429
00:31:52,857 --> 00:31:54,256
මට පේනවා...

430
00:31:57,529 --> 00:32:02,023
හොඳයි, අපි අද වියදම් කරමු
ඒක ගැන හිතනවා.

431
00:32:05,870 --> 00:32:07,861
මට සිහිනයක් තෝරා ගත හැකිද?

432
00:32:07,973 --> 00:32:09,804
- සිහිනයක්?
- ඔව්.

433
00:32:09,908 --> 00:32:11,307
මොන වගේ සිහිනයක්ද?

434
00:32:11,409 --> 00:32:15,675
ඔබ රාත්‍රියේ සිහින දකින ආකාරයේ ...

435
00:32:15,880 --> 00:32:20,544
උදාහරණයක් ලෙස, සියලු වර්ග තිබේ ...
සමහර අයට බය හිතෙන හීන තියෙනවා...

436
00:32:20,652 --> 00:32:23,587
ඔබ අදහස් කරන්නේ සිහින වලින්
ඔබ නිදා සිටින විට?

437
00:32:23,688 --> 00:32:24,780
ඔව්, හරියටම.

438
00:32:24,889 --> 00:32:26,447
මම කිව්ව වගේ...

439
00:32:27,792 --> 00:32:31,421
මගේ නඩුවේ වගේ, වගේ,

440
00:32:31,529 --> 00:32:37,866
මේ පුදුම වර්ණවත් වෙරළ තියෙනවා
සහ නැවක් එහි නැංගුරම්ලා ඇත.

441
00:32:38,903 --> 00:32:41,997
කවුරුහරි සුපිරි වේගයෙන් දුවනවා,
මාව එළවනවා.

442
00:32:42,107 --> 00:32:46,942
ඒ වගේම මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දුවනවා,
නමුත් ඔබ සිහිනෙන් සියල්ල දන්නවා

443
00:32:47,045 --> 00:32:48,603
ලස්සන ඉඩකඩ සහිත.

444
00:32:48,713 --> 00:32:53,116
- මන්දගාමී චලනය?
- නැහැ, මන්දගාමී චලනය නොවේ.

445
00:32:53,218 --> 00:32:58,588
නමුත් එය පුදුමයක් නොවේද
ඔබට එම සංවේදනය නැවත ඇති කළ හැකි නම්?

446
00:32:58,923 --> 00:33:03,326
- ප්රශ්නයක් නැහැ?
- ඒ සිහිනය එතරම් වැදගත්ද?

447
00:33:04,496 --> 00:33:06,487
එය තෝරා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

448
00:33:07,699 --> 00:33:09,462
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනම,

449
00:33:09,567 --> 00:33:14,527
ඇය මට මිසෝ සමඟ බත් කැඳ හැදුවාය
සහ අච්චාරු දමන ලද plums මිශ්ර.

450
00:33:14,639 --> 00:33:18,473
ඇය එය මත පිම්බුවාය
එය සිසිල් කිරීමට, කියමින්:

451
00:33:18,576 --> 00:33:21,636
"උණුවෙන්ම කන්න."

452
00:33:21,746 --> 00:33:23,941
ඔබට මතකද එවැනි කාන්තාවක්.

453
00:33:24,482 --> 00:33:29,545
කලවම් කරලා කැඳ හදන්න බෑ
දැනටමත් පිසූ සහල්.

454
00:33:29,654 --> 00:33:31,747
ඔබට අවසන් වන්නේ බත් සුප් පමණි.

455
00:33:31,856 --> 00:33:34,984
ඔබ සෑදිය යුතුයි
මුල සිට කැඳ,

456
00:33:35,093 --> 00:33:37,823
සහල් සේදීම සහ ...
වැඩේ ගොඩයි.

457
00:33:37,929 --> 00:33:40,727
ඇය කැඳ හැදුවේ කොහේද?

458
00:33:40,832 --> 00:33:42,629
එය උතුරේ විය,

459
00:33:43,802 --> 00:33:46,430
සමහර විට අමෝරි...

460
00:33:46,538 --> 00:33:50,269
- මෙය ඇගේ නිවසේද?
- ඔව්.

461
00:33:50,375 --> 00:33:52,104
- මහල් නිවාසයක්?
- ඔව්.

462
00:33:52,210 --> 00:33:53,302
කොතරම් විශාලද?

463
00:33:53,411 --> 00:33:56,574
ටටාමි පැදුරු 4ක් 6ක් විතර.

464
00:33:57,615 --> 00:33:59,606
එය සිදු වූ සෑම විටම,

465
00:33:59,718 --> 00:34:03,347
මට ටෝකියෝව සම්බන්ධ කර ගැනීම අමතකයි,

466
00:34:03,455 --> 00:34:08,722
මට ඕන ඒ ගෑනි එක්ක ඉන්න විතරයි
දින පහක් පමණ.

467
00:34:09,461 --> 00:34:13,124
මම සුවය ලැබූ විට,
මාව නතර කළේ නැහැ ...

468
00:34:13,231 --> 00:34:15,096
මට ඇයට ආපසු ගෙවීමට සිදු විය, හරිද?

469
00:34:15,667 --> 00:34:18,329
ඔබේ දකුණු අතෙන් මවාපාන්න.

470
00:34:21,239 --> 00:34:23,230
ඔබේ අයිතියෙන් පහර දෙන්න එපා.

471
00:34:28,146 --> 00:34:31,172
ඒක හරි, දැන් ඔයාට ඒක ලැබුණා.

472
00:34:31,716 --> 00:34:33,013
සහ ඊළඟ ...

473
00:34:37,756 --> 00:34:41,157
හොඳයි, අපි එය උත්සාහ කරමු.

474
00:35:09,053 --> 00:35:10,953
හරි, හරි! විශිෂ්ටයි!

475
00:35:11,055 --> 00:35:12,852
ඔබට දැන් එය ලැබී ඇත!

476
00:35:16,961 --> 00:35:21,261
මෙම වීඩියෝ පටවල අඩංගු වේ
ඔබේ ජීවිතය පිළිබඳ වාර්තාවක්.

477
00:35:26,237 --> 00:35:29,206
සෑම වසරකම එකක්, මුළු හැත්තෑ එකක්.

478
00:35:31,776 --> 00:35:34,574
ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මතකයන් හරියටම,

479
00:35:34,679 --> 00:35:37,671
එබැවින් කරුණාකර ඒවා යොමු කිරීම සඳහා පමණක් භාවිතා කරන්න.

480
00:35:38,583 --> 00:35:41,711
මාර්ගයක් ලෙස ඒවා බලන්න
අතීතය නැවත ගෙන ඒම.

481
00:35:41,820 --> 00:35:45,756
මට පේනවා, හොඳයි, මම මගේ උපරිමය කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

482
00:35:45,857 --> 00:35:49,452
- මට කණගාටුයි මෙතරම් ආක්‍රමණශීලී වීම ගැන.
- ඔහ්, නැහැ.

483
00:35:49,561 --> 00:35:51,791
මම අද හවස ආයෙත් නවතිනවා.

484
00:36:02,507 --> 00:36:04,475
වීඩියෝ, හහ්...

485
00:36:06,311 --> 00:36:09,371
අයෝමා හි,
ඒක තාම තියෙනවද දන්නෙ නෑ.

486
00:36:09,481 --> 00:36:11,642
ඉස්සර යොවුන් ශාලාව තිබුණා.

487
00:36:11,749 --> 00:36:14,013
ඒ වගේම ජපන් යෞවන ශාලාව,

488
00:36:14,118 --> 00:36:16,712
සහ හිබියා හි සංගීත ශාලාව,

489
00:36:16,821 --> 00:36:18,152
මම ඒ හැම එකකම නැටුවා.

490
00:36:18,256 --> 00:36:22,693
මට මතකයි සංගීත ශාලාව
Hibiya හොඳම.

491
00:36:22,794 --> 00:36:27,322
මට මතකයි මම එතන වැඩිපුරම විනෝද වුණා.

492
00:36:27,432 --> 00:36:30,265
ඔබට මතකද
ඔබ නැටූ ගීත?

493
00:36:31,569 --> 00:36:36,871
"මට ලොකු අලියෙක් ඕන"
"ගේ කුරුල්ලන්ගේ නැටුම"

494
00:36:36,975 --> 00:36:38,943
ඒ වගේම...

495
00:36:39,043 --> 00:36:41,034
"කින්ටාරෝ නර්තනය"

496
00:36:41,145 --> 00:36:43,807
සහ "රතු සපත්තු."

497
00:36:49,087 --> 00:36:51,817
ඔබට නර්තන පියවර මතකද?

498
00:36:54,926 --> 00:36:58,123
ඉතා පැහැදිලිව නොවේ,
නමුත් "රතු සපත්තු" ගියා,

499
00:36:58,229 --> 00:37:02,461
<i>රතු සපත්තු ඇඳගත් කුඩා දැරියක්,</i>
ඒක එහෙම ගියා. එවිට,

500
00:37:02,567 --> 00:37:06,264
<i>විදේශිකයෙක් ඇයව රැගෙන ගියා,</i>

501
00:37:06,371 --> 00:37:08,430
ඔබ ඔබේ සහකරු සමඟ ආයුධ සම්බන්ධ කරයි.

502
00:37:08,540 --> 00:37:13,409
ඉන්පසු ඔබේ ලේන්සුව වනන්න,
<i>සහ ඇය ගියා</i>

503
00:37:13,511 --> 00:37:16,071
ඒකෙ තිබ්බෙ එච්චරයි,

504
00:37:16,180 --> 00:37:19,843
නමුත් ආපසු සිතන්න
එය නිසැකවම විනෝදජනක විය.

505
00:37:21,586 --> 00:37:26,319
එකල්හි මෝටූරි නාගයෝ,

506
00:37:26,424 --> 00:37:30,622
ගීතය ලිව්වේ කවුද, තවමත් ජීවතුන් අතර

507
00:37:30,728 --> 00:37:33,196
ඔහුට දියණියන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

508
00:37:33,298 --> 00:37:37,394
ඔහුගේ බාල දියණියන් දෙදෙනා
දෙදෙනාම මෙම රතු ඇඳුම් ඇඳ සිටියහ.

509
00:37:37,502 --> 00:37:41,563
අයියා හිතුවේ ඒ දෙන්නා හරිම ලස්සනයි කියලා.

510
00:37:41,673 --> 00:37:46,440
ඔහු ටෝකියෝව පුරාම බැලුවා
මට එකක් හොයාගන්න. මම ඒක ඇන්දා...

511
00:37:46,811 --> 00:37:50,770
මම නටලා ගෙදර ආපු හැම වෙලාවකම.

512
00:37:50,882 --> 00:37:54,841
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
මාව හැමෝටම පෙන්නන්න.

513
00:37:54,953 --> 00:37:57,922
ඔහු මට "රතු සහල්" සංග්‍රහ කිරීමට පොරොන්දු විය.

514
00:37:58,022 --> 00:38:01,788
දැන් ඒ ගැන හිතන,
චිකන් රයිස් විය.

515
00:38:01,893 --> 00:38:05,852
ඒ දවස්වල "කැෆේ" තිබුණා.

516
00:38:05,964 --> 00:38:09,127
වේටර්ලා දෙතුන් දෙනෙක් හිටියා...

517
00:38:09,233 --> 00:38:13,135
එය තරමක් අඳුරු විය,
නමුත් මුහුණු බැලීමට තරම් අඳුරු නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

518
00:38:13,237 --> 00:38:15,000
එතනට එයා මාව එක්කන් යනවා.

519
00:38:15,106 --> 00:38:19,440
තවද ඔහු මෙසේ කියනු ඇත.
"ඔයා නටපු හැටි මට පෙන්වන්න."

520
00:38:19,544 --> 00:38:23,776
ඒ වගේම මට ඒක කන්න ඕන වුණා
චිකන් රයිස් හරිම නරකයි,

521
00:38:23,881 --> 00:38:25,781
මම එහිදී ඔහු වෙනුවෙන් නැටුවා.

522
00:38:25,883 --> 00:38:27,578
ඊට පස්සේ එයාගේ යාළුවෝ

523
00:38:27,685 --> 00:38:33,282
මට කතා කරනවා, "එන්න ටිකක් ගන්න
අයිස්ක්‍රීම්," ඉතින් මම ඔවුන් ළඟට යනවා.

524
00:38:33,391 --> 00:38:37,157
මම අතිශයින් තෘප්තිමත් විය.

525
00:38:39,530 --> 00:38:42,863
මම තවමත් මගේ නර්තන ඇඳුමෙන් සිටියෙමි

526
00:38:44,736 --> 00:38:47,933
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් නැටුවා.

527
00:38:48,039 --> 00:38:51,475
මට ඒ කෑම කන්න හිතුනා...

528
00:38:52,410 --> 00:38:54,002
හාස්‍යජනකයි නේද?

529
00:38:55,146 --> 00:38:58,843
මල්ලි ලගින් හිටියද
ඔබට ඇඳුම මිලදී ගත්තේ කවුද?

530
00:38:58,950 --> 00:39:00,645
ඉතා සමීපයි.

531
00:39:01,152 --> 00:39:03,620
අවසානය දක්වා.

532
00:39:07,725 --> 00:39:09,886
ඔහු දැනටමත් ...

533
00:39:09,994 --> 00:39:12,519
ඔව් අවුරුදු තුනකට කලින්.

534
00:39:13,197 --> 00:39:16,223
මම ඔහුට අවසානය දක්වා සාත්තු කළෙමි.

535
00:39:20,304 --> 00:39:24,365
මම එතකොට කෙනෙක්ව දැක්කා,

536
00:39:24,842 --> 00:39:29,939
සහ එදින,
මම නැවත ටෝකියෝ වෙත පැමිණි විට ...

537
00:39:30,048 --> 00:39:34,542
අපි ගියා
lmperial Hotel එකට.

538
00:39:34,652 --> 00:39:39,351
එය හරියට, මම කෙසේද ...

539
00:39:39,457 --> 00:39:45,327
ඒක අපේම පුද්ගලික දෙයක්
වැඩිහිටි දින උත්සවය.

540
00:39:45,563 --> 00:39:50,660
ඔබට මතකද
එදා කාලගුණය මොන වගේද?

541
00:39:50,768 --> 00:39:53,601
ඔව්, හිම වැටෙමින් තිබුණා.

542
00:39:53,705 --> 00:40:00,076
ඉතින් ඔබ ජනේලයෙන් පිටත බැලූ විට
හිම වැටුණාද?

543
00:40:00,211 --> 00:40:03,112
ඔහු එවැනි මිනිසෙකු නොවීය

544
00:40:03,214 --> 00:40:07,810
අවධානය පමණක් යොමු කළ
ඔහුගේම අවශ්යතා සඳහා.

545
00:40:07,919 --> 00:40:11,377
ඔහු නිතරම අවධානයෙන් සිටියේය
කාන්තාවකගේ හැඟීම් වලට.

546
00:40:11,489 --> 00:40:15,255
ඉතින් අපි ආදරය කරන විට,
මට ඇත්තටම දැනෙන්න පටන් ගත්තා,

547
00:40:15,359 --> 00:40:21,127
මම ජීවිකාව සඳහා එය කළත්,
මම චිත්‍රපටියක වීරවරිය වුණා කියලා.

548
00:40:21,232 --> 00:40:25,191
ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත විය.
එහෙමයි මට එයා ගැන හිතෙන්නෙ.

549
00:40:25,803 --> 00:40:30,672
මම මෙහෙම හිතුවා.
එයා එක්ක හිටියා නම් කොච්චර හොඳද.

550
00:40:30,775 --> 00:40:33,710
නමුත් මම පසුව දැනගත්තා,

551
00:40:34,112 --> 00:40:35,943
ඔහුට බිරිඳක් සිටියා ...

552
00:40:36,047 --> 00:40:39,642
මම ඒකට අරගල කළා.
මම ඇත්තටම කළා.

553
00:40:40,051 --> 00:40:44,317
ඔබට මතකද
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළේ කුමක් ද?

554
00:40:46,224 --> 00:40:47,953
ගැන කතා කළා?

555
00:40:51,596 --> 00:40:54,690
ඔහු කවදාවත් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කිව්වේ නැහැ.

556
00:40:55,233 --> 00:40:57,167
එක් අවස්ථාවක,

557
00:40:57,268 --> 00:41:01,728
මට ඕන වුණේ ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්න
ඒ වගේම මම පුහුණුවීම්වල නිරත වුණා.

558
00:41:02,607 --> 00:41:04,404
එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි.

559
00:41:04,509 --> 00:41:07,569
මම වලාකුළු අතර සිටියෙමි.

560
00:41:08,613 --> 00:41:11,514
මම පියාඹනවා දුටු දේ
වලාකුළු තුළ,

561
00:41:11,616 --> 00:41:16,451
මා කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කළේය.

562
00:41:20,291 --> 00:41:23,692
ඔබ සිටියේ කුමන ආකාරයේ ගුවන් යානයකද?

563
00:41:25,196 --> 00:41:27,528
සාමාන්යයෙන් හඳුන්වන දේ

564
00:41:27,632 --> 00:41:32,228
සෙස්නා එකක්.
කුඩා ආසන හතරක්.

565
00:41:33,371 --> 00:41:36,169
සෙස්නාවේ සිට බලමින්,

566
00:41:36,274 --> 00:41:39,038
ඔබට මතකද?
වලාකුළු වල හැඩය?

567
00:41:44,315 --> 00:41:47,614
ඔවුන් පාහේ පිරිසිදු සුදු විය.

568
00:41:47,718 --> 00:41:49,686
හැඩතල තිබුණේ,

569
00:41:51,155 --> 00:41:54,454
කපු කැන්ඩි
ඔවුන් පොළවල විකුණනවා,

570
00:41:54,559 --> 00:41:58,791
නිකන් අහසේ පාවෙනවා.

571
00:41:58,896 --> 00:42:01,831
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම,

572
00:42:01,933 --> 00:42:04,367
ඉතා විශාල හෝ ඉතා කුඩා නොවේ

573
00:42:04,468 --> 00:42:06,868
බය නැති සයිස් එකක්.

574
00:42:06,971 --> 00:42:11,340
මට වලාකුළු මතකයි
ඉතා මෘදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

575
00:42:12,844 --> 00:42:15,278
<i>"අපි වෙනස් විය යුතුයි</i>

576
00:42:17,481 --> 00:42:19,608
<i>"ජපානය අද තිබෙන ආකාරය.</i>

577
00:42:19,884 --> 00:42:25,982
<i>"එය අපට භාරයි,</i>
<i>අලුත් හෙටක් බුල්ඩ් කිරීමට.</i>

578
00:42:26,657 --> 00:42:28,648
<i>"එය එක දෙයක් පමණක් වුවද,</i>

579
00:42:28,993 --> 00:42:32,190
<i>"මට හැර යාමට අවශ්‍යයි</i>
<i>මගේ ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි කිහිපයක්.</i>

580
00:42:32,296 --> 00:42:36,562
<i>"ඔයා ආයෙත් යනවා, ඒකත් එක්ක</i>
<i>සාක්ෂි දේවල්. මොන සාක්ෂියක්ද!?</i>

581
00:42:38,236 --> 00:42:41,330
<i>"flrm එකකට සම්බන්ධ වන්න, ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම එහි වැඩ කරන්න,</i>

582
00:42:43,174 --> 00:42:46,905
<i>"සහ ඉතිරිව ඇත්තේ මැරීම පමණි.</i>

583
00:42:47,612 --> 00:42:50,240
<i>"මට එය අවශ්‍ය නැත, මට අවශ්‍ය නැත!"</i>

584
00:42:52,483 --> 00:42:58,046
මේවායින් ඕනෑම එකක්
ඔබ පියාසර කළ ගුවන් යානය වගේ?

585
00:43:01,292 --> 00:43:04,193
නැහැ, මේ ශරීරය පයිපර් එකක්.

586
00:43:04,295 --> 00:43:08,755
සෙස්නා යනු ඉහළ පියාපත් සහිත ගුවන් යානයකි.
පියාපත් ඉහළින්.

587
00:43:08,866 --> 00:43:10,629
උඩින්?

588
00:43:11,068 --> 00:43:14,003
මෙම පියාපත් පහතින්, පහත් පියාපත් ඇත.

589
00:43:15,473 --> 00:43:18,840
අපි සෙස්නා ගැන සඳහන් කරන විට,

590
00:43:18,943 --> 00:43:22,174
අපි කතා කරන්නේ
උස් වූ පියාපත්.

591
00:43:22,780 --> 00:43:26,773
ඒක හරියට ශරීරය වගේ
පියාපත් වලින් අත්හිටුවා ඇත.

592
00:43:26,884 --> 00:43:29,114
එහෙම තමයි හිතන්න ඕන.

593
00:43:29,220 --> 00:43:30,812
ස්ථානගත කිරීම
පියාපත් වලින්,

594
00:43:30,922 --> 00:43:34,085
ගුවන් යානයක සියලු වෙනස්කම් සිදු කරයි ...

595
00:43:36,360 --> 00:43:38,453
මට මතක තියාගන්න

596
00:43:38,562 --> 00:43:42,430
මෙයින් එකකින්...
හැඩය වැදගත් නැත, පියාපත් වැදගත් වේ.

597
00:43:42,533 --> 00:43:45,969
මට දැනෙන්නෙ එහෙමයි.

598
00:43:56,647 --> 00:43:58,615
<i>"ඔබට විනෝදාංශයක් තිබේද?</i>

599
00:44:01,285 --> 00:44:02,912
<i>"චිත්‍රපට...</i>

600
00:44:03,487 --> 00:44:04,886
මෝඩයා!

601
00:44:04,989 --> 00:44:08,857
<i>"ඔහ්, මමත් චිත්‍රපටවලට ආදරෙයි!</i>

602
00:44:08,960 --> 00:44:12,623
<i>"ඉන්ග්‍රිඩ් බර්ග්මන්, ජොආන් ෆොන්ටේන්...</i>

603
00:44:12,730 --> 00:44:15,528
<i>"ඔබට "සැප්තැම්බර් සම්බන්ධය" පෙනෙන්නේද?</i>

604
00:44:19,971 --> 00:44:21,563
<i>"රෙබෙකා" කොහොමද?</i>

605
00:44:25,943 --> 00:44:28,138
<i>"ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ චිත්‍රපට වලටද?</i>

606
00:44:29,313 --> 00:44:30,940
<i>" මොන වගේද?</i>

607
00:44:32,216 --> 00:44:35,811
<i>"ඇමරිකානු චිත්‍රපට, ප්‍රංශ චිත්‍රපට...</i>

608
00:44:38,055 --> 00:44:41,547
<i>"මම සමුරායි ක්‍රියා වලට කැමතියි සහ...</i>

609
00:44:43,060 --> 00:44:46,325
<i>"බන්ට්සුමා!</i>
<i>මගේ තාත්තා රසිකයෙක්.</i>

610
00:44:46,430 --> 00:44:48,057
<i>"මම ඔහු සමඟ බොහෝ දෙනෙක් දැක ඇත්තෙමි."</i>

611
00:45:24,135 --> 00:45:27,036
මම මතකයක් තෝරනවා කියන්න,

612
00:45:27,138 --> 00:45:31,074
මම ඉන්න කාලේ ඉඳන්
වයස අවුරුදු අටක් හෝ දහයක්.

613
00:45:32,309 --> 00:45:37,246
එතකොට මට විතරක් මතකයි
මට එදා දැනුණේ කොහොමද?

614
00:45:37,581 --> 00:45:38,878
ඒක හරි.

615
00:45:41,318 --> 00:45:44,446
මට අමතක කරන්න පුළුවන්
අනෙක් සියල්ල?

616
00:45:48,292 --> 00:45:49,953
ඇත්තටම?

617
00:45:50,561 --> 00:45:52,756
ඔබට අමතක කළ හැකිද?

618
00:45:55,332 --> 00:45:59,632
හොඳයි, එහෙනම් ඒක ඇත්තටම ස්වර්ගය.

619
00:46:05,776 --> 00:46:09,837
ඔහු මතකයක් තෝරා ගත්තේය
ඔහුට වයස අවුරුදු පහේ සිට,

620
00:46:09,947 --> 00:46:13,713
ඔහුගේ රහස් සැඟවී සිටීම
කසළවලින් පිරී ඇත.

621
00:46:13,818 --> 00:46:16,412
ඔහුට අඳුර තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

622
00:46:16,520 --> 00:46:18,351
අඳුර... හහ්.

623
00:46:18,456 --> 00:46:21,323
ඔබට එය නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය
ශබ්දය සමඟ පමණක්.

624
00:46:21,992 --> 00:46:23,687
රසවත් විය හැකිය.

625
00:46:24,128 --> 00:46:28,258
ඔහු ඒ අතීතයට බර විය යුතුය

626
00:46:28,365 --> 00:46:31,129
ඔහුට කිසිවෙකු ගැන කතා කළ නොහැක.

627
00:46:31,235 --> 00:46:33,032
අහන්න මචන්.

628
00:46:33,137 --> 00:46:36,800
ඔබට ඔවුන් සමඟ හඳුනා ගැනීම ආරම්භ කළ නොහැක.

629
00:46:36,907 --> 00:46:39,068
එය රැකියාවක්, ඔබ දන්නවා, රැකියාවක්.

630
00:46:39,710 --> 00:46:42,338
ඔබ පවතිනු ඇත
ඔබ එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්.

631
00:46:45,182 --> 00:46:46,581
තවත් දවසක්.

632
00:46:48,619 --> 00:46:50,883
මට පුදුමයි වටනබේ සන්ගෙ වැඩ කොහොමද?

633
00:46:53,424 --> 00:46:54,914
මම හිතන්නේ...

634
00:46:55,726 --> 00:46:57,353
ඔහු මෙය කරනු ඇත.

635
00:47:12,643 --> 00:47:14,508
අපි ඔබට බාධා කරනවාද?

636
00:47:14,612 --> 00:47:16,910
එපා, කරුණාකර, ඇතුලට එන්න.

637
00:47:18,549 --> 00:47:20,380
සමාවෙන්න.

638
00:47:47,044 --> 00:47:48,739
අලුත විවාහ වූවන්?

639
00:47:49,480 --> 00:47:54,076
ඔව්, ම්ම්, ඒ වගේ දෙයක්.

640
00:47:54,185 --> 00:47:58,417
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
විවාහ වෙන්න... මට ඉරිසියා.

641
00:48:04,094 --> 00:48:05,584
මේ මගේ බිරිඳ...

642
00:48:06,497 --> 00:48:08,431
ඇගේ නම කියෝකෝ.

643
00:48:08,933 --> 00:48:11,993
අපි කළේ යෝජිත විවාහයක්
පෙර වසරේ.

644
00:48:23,514 --> 00:48:25,175
... සතුටුද?

645
00:48:25,549 --> 00:48:28,040
ඔව්... හොඳයි.

646
00:48:28,686 --> 00:48:30,210
මම දකියි...

647
00:48:31,388 --> 00:48:35,188
හොඳයි, එය ඉතා සාමාන්ය දෙයක් විය.

648
00:48:50,307 --> 00:48:52,537
ඔබව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
වටනබේ සන්?

649
00:48:55,279 --> 00:48:58,840
ඉතා අසාමාන්යය. ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

650
00:48:58,949 --> 00:49:02,077
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එය ඉල්ලා නැත.

651
00:49:29,647 --> 00:49:35,244
බ්රහස්පතින්දා

652
00:50:03,814 --> 00:50:06,783
මම මෙහි එන තුරු,

653
00:50:06,884 --> 00:50:11,514
මට යම් විශ්වාසයක් තිබුණා
මගේම ජීවිතය ගැන.

654
00:50:11,622 --> 00:50:14,955
එය මගේම ආකාරයෙන්, මම සතුටු විය.

655
00:50:15,059 --> 00:50:19,223
ඒත් ආපහු හැරිලා බලද්දි,

656
00:50:20,230 --> 00:50:22,994
මට දැනෙනවා මොකක් හරි අඩුවක් වෙලා වගේ...

657
00:50:24,635 --> 00:50:27,468
එතරම් අධ්‍යාපනයක්,

658
00:50:27,571 --> 00:50:29,596
එතරම් රැකියාවක්,

659
00:50:29,707 --> 00:50:33,074
එතරම් විවාහයක්,
සහ එතරම් විශ්‍රාම ගැනීමක්.

660
00:50:33,177 --> 00:50:35,168
සෑම දෙයක්ම එසේ ය, එසේ ය.

661
00:50:36,347 --> 00:50:39,339
ඒත් ඔයා ඊයේ කිව්වා
එය හොඳ විවාහයක් විය.

662
00:50:39,450 --> 00:50:43,978
ඔව්, ඒක හොඳ විවාහයක් කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

663
00:50:44,088 --> 00:50:46,852
සමහර විට මට හොඳ වැඩියි.

664
00:50:47,725 --> 00:50:51,684
එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය ...

665
00:50:51,795 --> 00:50:57,631
නමුත් එය අප මෙන් නොවේ
දැවෙන ආශාවන්ගෙන් එක්සත් වේ.

666
00:50:57,735 --> 00:51:02,035
ඔබ ඒ තුළ තනිවම නොවේ.

667
00:51:02,139 --> 00:51:05,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තරමක් සාමාන්ය දෙයක් නොවේ,

668
00:51:05,209 --> 00:51:07,200
අඩුම තරමේ අපේ පරම්පරාවටවත්?

669
00:51:10,247 --> 00:51:14,513
"අපේ පරම්පරාව" කිව්වෙ නිකමටද?

670
00:51:15,886 --> 00:51:16,875
ඔව්.

671
00:51:17,855 --> 00:51:21,552
සත්‍යය නම්,
මම ඉපදුණේ 1923 දී,

672
00:51:22,993 --> 00:51:25,086
සහ වයස අවුරුදු 22 දී මිය ගියේය.

673
00:51:25,195 --> 00:51:28,130
එසේ වුවද
මම වයසින් වැඩි බවක් නොපෙනේ,

674
00:51:28,232 --> 00:51:31,429
මම ජීවත් වුණා නම්,
මට වයස අවුරුදු 75 යි.

675
00:51:32,169 --> 00:51:34,501
මට පේනවා...

676
00:51:35,672 --> 00:51:38,106
- යුද්ධයේදී?
- ඔව්.

677
00:51:39,276 --> 00:51:41,801
මම පිලිපීනයේ තුවාල ලැබුවා,

678
00:51:41,912 --> 00:51:45,313
සහ ටෝකියෝ හි රෝහලකදී මිය ගියේය.

679
00:51:45,416 --> 00:51:46,781
කවදා ද?

680
00:51:48,085 --> 00:51:52,579
1945 මැයි 28.

681
00:52:07,438 --> 00:52:10,168
0h, එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි!

682
00:52:10,274 --> 00:52:12,868
මේ, මේකයි!

683
00:52:12,976 --> 00:52:14,910
අපි බලමු...

684
00:52:15,012 --> 00:52:18,846
ප්‍රධාන දොරටුව අසල ලිලී පොකුණ
ලස්සන විය.

685
00:52:18,949 --> 00:52:19,938
ඔයාට විශ්වාස ද?

686
00:52:20,050 --> 00:52:21,108
ඒක විතරයි,

687
00:52:23,253 --> 00:52:27,053
යමක් ටිකක් අඩුයි.

688
00:52:28,759 --> 00:52:32,957
ඔයා මෙතන හිටියා කිව්වා
වැඩිහිටි දිනයේදී, හරිද?

689
00:52:33,063 --> 00:52:34,724
ඒක හරි.

690
00:52:35,399 --> 00:52:38,891
ඔබට වයස අවුරුදු 47ක් නේද?

691
00:52:42,739 --> 00:52:46,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, කඩා දැමීමේ කාර්යය
මෙම හෝටලය මත

692
00:52:46,910 --> 00:52:49,879
1967 දෙසැම්බර් 1 වැනිදා ආරම්භ විය.

693
00:52:52,316 --> 00:52:55,012
අවුරුදු එකතු වෙන්නේ නැහැ.

694
00:52:55,118 --> 00:52:58,383
ඔබ අවම වශයෙන් ... අවුරුදු හතරක් නිවාඩු.

695
00:53:00,924 --> 00:53:03,222
හොඳයි, මම, ඔබ දන්නවා,

696
00:53:03,327 --> 00:53:06,922
මට මගේ වර්තමාන සැමියා හමු වූ විට,

697
00:53:07,030 --> 00:53:10,864
මට තිහ පහුවෙලා අවුරුදු දෙකක් විතර ඇති.

698
00:53:10,968 --> 00:53:13,266
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ඔහුට විසි අටක් කිව්වා.

699
00:53:13,370 --> 00:53:15,770
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

700
00:53:15,873 --> 00:53:21,140
මට ඕන උනේ ලස්සනට ඉන්න,
මට ඔහු වෙනුවෙන් තරුණ වීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් මම ...

701
00:53:22,746 --> 00:53:23,735
ඇත්තටම,

702
00:53:24,081 --> 00:53:26,811
මමත් රැවුල කැපුවා
මගේ වයස අවුරුදු පහෙන් අඩුයි.

703
00:53:28,552 --> 00:53:30,076
මගේ වයස විතරක් නෙවෙයි.

704
00:53:30,187 --> 00:53:34,453
මම මෙහි Sugie යන නම භාවිතා කරමි,
නමුත් එය මගේ සැබෑ නම නොවේ.

705
00:53:36,493 --> 00:53:40,759
මගේ සමාගම යට ගියා
මට බොල් ණය ගොඩක් තිබුණා,

706
00:53:40,864 --> 00:53:43,492
මට තිබුණේ දුවගෙන යන එක විතරයි.

707
00:53:44,434 --> 00:53:47,767
මුරකාමි, කෂිවාගි,

708
00:53:47,871 --> 00:53:50,738
යමමොටෝ, නයිටෝ...

709
00:53:50,841 --> 00:53:55,175
මම චීන නමක් පවා භාවිතා කළෙමි, වොන්ග්.

710
00:53:55,846 --> 00:53:57,905
ඇත්තටම?

711
00:53:58,315 --> 00:53:59,714
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

712
00:54:01,518 --> 00:54:03,179
දැන් අපි සමබරයි.

713
00:54:23,540 --> 00:54:25,201
ඇත්ත තමයි...

714
00:54:28,378 --> 00:54:31,836
සත්‍යය නම් ඔහු කිසිදා නොපැමිණියේය.

715
00:54:33,417 --> 00:54:35,681
මම බලා සිටියෙමි, නමුත් ...

716
00:54:43,226 --> 00:54:45,421
අනාගතය ගැන මගේ සිහිනය,

717
00:54:46,697 --> 00:54:51,100
ඒ හීන ගැන...
මට ඒක තෝරගන්න බැරි හේතුව...

718
00:54:51,568 --> 00:54:53,297
අනාගතය එළියේ.

719
00:54:54,104 --> 00:54:56,766
- නමුත් ...
- යමක් සමඟ රැඳී සිටින්න

720
00:54:58,208 --> 00:54:59,607
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

721
00:54:59,710 --> 00:55:02,975
නමුත් ඒවා මතකයන් පමණයි.

722
00:55:03,080 --> 00:55:06,743
සහ අවසානයේදී, අපි අවසන් වෙනවා
මතකයන් හැරවීම

723
00:55:06,850 --> 00:55:09,148
අපේම රූපවලට.

724
00:55:09,252 --> 00:55:13,552
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැබවින්ම සිදු විය,

725
00:55:14,558 --> 00:55:17,186
ඒ නිසා එය ඉතා සැබෑ බවක් දැනෙනවා, නමුත් ...

726
00:55:17,294 --> 00:55:21,094
මම අනාගතය ගොඩනඟනවා කියන්න,

727
00:55:21,198 --> 00:55:23,928
මම ඒ ගැන චිත්‍රපටයක් කරනවා වගේ.

728
00:55:24,034 --> 00:55:26,594
මම සියලු ආකාරයේ තත්වයන් සිතන පරිදි,

729
00:55:26,703 --> 00:55:31,800
මම හිතන්නේ මම නිර්මාණය කරන දේ,
වඩා සැබෑවක් දැනෙනු ඇත

730
00:55:32,309 --> 00:55:36,211
යම් මතකයකට වඩා.
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

731
00:55:36,313 --> 00:55:40,613
ඒවගේම ඊට වඩා ගොඩක් අර්ථාන්විතයි

732
00:55:40,717 --> 00:55:42,582
අතීතය දෙස ආපසු හැරී බලමින්.

733
00:55:42,753 --> 00:55:45,517
ඉතින් මේ... අතීතය දෙස ආපසු හැරී බලන විට,

734
00:55:45,622 --> 00:55:49,149
එක මොහොතකින් ජීවත් වෙනවා
මගේ අතීතයේ සිට,

735
00:55:49,259 --> 00:55:52,285
එය මට ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත.

736
00:55:57,901 --> 00:55:59,300
හොඳ නැද්ද?

737
00:56:03,040 --> 00:56:05,440
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත සලකා බැලීම වඩා හොඳය.

738
00:56:05,542 --> 00:56:09,979
ඔව්, මෙතන තියෙන්නේ ඔයාගේ සම්පූර්ණ සෙටප් එක
ඒ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.

739
00:56:10,914 --> 00:56:13,906
මම මේකට මොකද කරන්නේ...

740
00:56:30,100 --> 00:56:33,035
මම හිතන්නේ ඒක මේ වගේ...
දුම්පානය සමඟ.

741
00:56:36,506 --> 00:56:39,339
මම හිතන්නේ මේ ඇඳුම එහෙමයි.

742
00:56:41,611 --> 00:56:44,011
ඔබ බටහිර ඇඳුම් වලට කැමතිද?

743
00:56:44,114 --> 00:56:45,581
ඇඳුම් පැළඳුම්?

744
00:56:45,682 --> 00:56:49,618
එහෙම එකක් දාගෙන ගියා මතක නෑ
ළදරු පාසලට පෙර.

745
00:56:50,554 --> 00:56:53,717
නමුත් ළදරු පාසල සඳහා,

746
00:56:53,824 --> 00:56:57,351
ඔහු මට රෝස පැහැති ඇඳුමක් මිලදී ගත්තේය.

747
00:56:57,461 --> 00:56:59,588
මම ඒ ඇඳුමට ආදරය කළා.

748
00:56:59,696 --> 00:57:01,664
එය රෝස පාටද?

749
00:57:02,165 --> 00:57:04,895
එය මෙහි ගෙත්තම් කර ඇත,

750
00:57:05,001 --> 00:57:09,529
පපුව පුරා දුම් දමන සමග.

751
00:57:09,639 --> 00:57:13,541
මගේ මිත්‍ර යෝෂිට තිබුණේ එකම ඇඳුමයි.

752
00:57:14,511 --> 00:57:17,844
මට මතකයි සතුටට පැන්නා
ඒ ඇඳුම උඩින්.

753
00:57:19,916 --> 00:57:22,248
ඔබ කවදා හෝ එම ඇඳුමෙන් නැටුවාද?

754
00:57:22,352 --> 00:57:26,914
අපි බලමු.
සමහර විට මම ...

755
00:57:27,023 --> 00:57:29,116
ඒත් මට පැහැදිලිව මතක නෑ...

756
00:57:33,430 --> 00:57:37,196
ඒක ඇත්තටම පොඩි කෙල්ලෙක්ගෙ ඇඳුමක්.
ඒ රෝස පාට...

757
00:57:38,034 --> 00:57:41,868
අත් සේරම පිම්බිලා.
කෙටි අත්.

758
00:57:49,913 --> 00:57:51,881
වසන්ත සමයේ,

759
00:57:52,015 --> 00:57:54,449
එය මෙහි ලස්සන විය යුතුය.

760
00:57:55,552 --> 00:57:57,884
එය වසන්තයේ ලස්සනයි.

761
00:57:58,889 --> 00:58:01,483
චෙරි ගස් පිපෙනවාද?

762
00:58:01,591 --> 00:58:03,183
ඔව් ඔවුන් කරනවා.

763
00:58:03,994 --> 00:58:05,859
ඔබ චෙරි මල් වලට කැමතිද?

764
00:58:07,798 --> 00:58:10,289
මටත්. මම චෙරි මල් වලට කැමතියි.

765
00:58:24,080 --> 00:58:25,911
බලන්න, මේ

766
00:58:26,016 --> 00:58:27,847
මගේ දුව.

767
00:58:27,951 --> 00:58:31,216
ඇගේ නම සකුරාකෝ
මන්ද ඇය ඉපදී ඇත්තේ අප්‍රේල් මාසයේදීය.

768
00:58:31,621 --> 00:58:35,955
මේ පින්තුරයේ ඉන්නේ ඇය තුන්දෙනෙක්.
අපේ අන්තිම එකට.

769
00:58:37,360 --> 00:58:41,160
ඇගේ කන් මගේ මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

770
00:58:42,632 --> 00:58:46,466
මම මෙතනට ඇවිත් දැන් අවුරුදු තුනක්,
ඉතින් ඇයට දැනටමත් හයයි.

771
00:58:47,337 --> 00:58:51,068
ඇගේ ආච්චි ඇයව ඇති දැඩි කරයි.
මට කරදර නොවී ඉන්න බැහැ.

772
00:58:51,174 --> 00:58:54,405
මට ඇයව දැකීමට ලැබෙන්නේ පමණි
මළවුන්ගේ දිනය.

773
00:58:55,445 --> 00:58:58,778
අවම වශයෙන් ඇගේ වැඩිහිටි දින උත්සවය දක්වා
ඇය 20 වන විට.

774
00:58:59,382 --> 00:59:02,146
තව අවුරුදු දාහතරයි.

775
00:59:02,819 --> 00:59:06,619
මට ඉටු කරන්න තියෙනවා
පියෙකු ලෙස මගේ වගකීම්.

776
00:59:07,257 --> 00:59:09,316
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

777
00:59:15,131 --> 00:59:17,827
මම මිය යන විට ඇයට වයස අවුරුදු තුනයි ...

778
00:59:19,903 --> 00:59:23,168
මම හිතන්නේ මම තුනක් විතර ඇති.

779
00:59:23,273 --> 00:59:27,972
එය ගිම්හාන සහ සුදු විය
සේදීම සුළඟේ වියළී ගියේය.

780
00:59:28,078 --> 00:59:33,414
මගේ හිස අම්මාගේ හිස මත රැඳී තිබුණි
ඇය මගේ කන් පිරිසිදු කරන විට උකුල.

781
00:59:33,516 --> 00:59:38,010
මට මතකයි
එතකොට මගේ අම්මගේ සුවඳ කොහොමද

782
00:59:38,121 --> 00:59:43,115
ඒ වගේම මගේ කම්මුල් වලට දැනෙන විදිහ
ඇගේ උකුලට එරෙහිව.

783
00:59:43,894 --> 00:59:47,955
ඇය ඉතා මෘදු හා උණුසුම් විය,

784
00:59:49,299 --> 00:59:53,895
එය එතරම් හුරුපුරුදු බවක් දැනුනි.

785
00:59:57,674 --> 00:59:58,800
කියන්න!

786
01:00:00,110 --> 01:00:01,099
එය කුමක් ද?

787
01:00:01,211 --> 01:00:03,076
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

788
01:00:04,314 --> 01:00:07,681
ඩිස්නිලන්තයට වඩා හොඳයි නේද?

789
01:00:09,019 --> 01:00:10,919
ඔබේ මවගේ ආකාරය ඔබට මතක තබා ගත හැකිය

790
01:00:11,021 --> 01:00:13,888
උකුලට දැනුනා සහ ඇගේ සුවඳ දැනුනු හැටි...

791
01:00:14,991 --> 01:00:17,016
නොපැහැදිලි පමණි.

792
01:00:19,195 --> 01:00:21,129
මතක නැද්ද?

793
01:00:21,231 --> 01:00:23,825
මට මතකයි, උදාහරණයක් ලෙස,

794
01:00:23,934 --> 01:00:27,233
මගේ පියා ආපසු
ඔහු මාව රැගෙන යන විට.

795
01:00:27,337 --> 01:00:29,362
එය එතරම් පුළුල් හා ස්ථිර විය.

796
01:00:29,472 --> 01:00:31,906
සහ ඔහුගේ දහඩිය සුවඳ,

797
01:00:32,008 --> 01:00:35,205
සහ ඔහුගේ හිසකෙස් ටොනික් දුගඳයි.

798
01:01:13,616 --> 01:01:16,676
හොඳයි, සමාවෙන්න.

799
01:01:17,420 --> 01:01:20,651
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ස්ථාන සොයා බැලීම.

800
01:05:17,060 --> 01:05:19,426
මට විවේකයක් දෙන්න, ෂියෝරි!

801
01:05:19,529 --> 01:05:21,053
ඔබ උණ වත්ත බාලදක්ෂ කිරීමට ගියා,

802
01:05:21,164 --> 01:05:23,689
නමුත් මේවා නිෂ්ඵලයි!

803
01:05:23,800 --> 01:05:24,994
ඔවුන් ලස්සන විය.

804
01:05:25,101 --> 01:05:27,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ලස්සනයි,

805
01:05:27,570 --> 01:05:30,596
නමුත් අපට ඒවා භාවිතා කළ නොහැක
ඕනෑම දෙයක් නැවත නිර්මාණය කිරීමට.

806
01:05:32,242 --> 01:05:35,803
ඔබට වඩා බරපතල විය නොහැකිද?
අපි හෙට වෙඩි තියන්නෙමු!

807
01:05:35,912 --> 01:05:37,846
උණ බම්බු මොන වගේද?

808
01:05:37,947 --> 01:05:38,971
සාමාන්‍ය...

809
01:05:39,082 --> 01:05:41,710
සාමාන්ය! වඩාත් නිශ්චිත වන්න!

810
01:05:41,818 --> 01:05:45,083
ඉතින්, උණ බම්බු වර්ධනය වේ
බිම සිට ...

811
01:05:45,188 --> 01:05:49,750
උණ බම්බුව හැදෙන්නෙ නෑ
ඉහළ සිට පහළට! එය මූලයක් නොවේ!

812
01:05:49,859 --> 01:05:52,225
මම ඔයාට කිව්වා ඒක සාමාන්‍යයි කියලා.

813
01:05:53,730 --> 01:05:56,631
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!

814
01:05:56,733 --> 01:05:59,964
ඔබ සැමවිටම කරන්න
එතරම් ආරක්‍ෂාකාරී විය යුතුද?

815
01:06:03,373 --> 01:06:06,365
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?

816
01:06:07,377 --> 01:06:10,403
හරියටම ඔයාගේ දුව සකුරාකෝ වගේ.

817
01:06:11,347 --> 01:06:14,248
මම තමයි කවදද වෙන්නේ
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.

818
01:06:15,051 --> 01:06:17,349
ඇයව මෙයින් ඈත් කරන්න!
තෝ ජරාව!

819
01:06:23,359 --> 01:06:26,385
ඇය නිසැකවම අධෛර්යමත් කරයි.

820
01:06:26,496 --> 01:06:29,124
ඇයට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

821
01:06:29,232 --> 01:06:32,167
අවුරුදු 18 ට වැඩි හැමෝම එහෙම නෑ.

822
01:06:34,237 --> 01:06:35,932
එය පවතින පරිදි,

823
01:06:36,039 --> 01:06:39,497
මම මේ වැඩේට කැප වෙලා නෑ,
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කරමි.

824
01:06:41,344 --> 01:06:43,107
අනේ මචන්

825
01:06:44,147 --> 01:06:46,377
ඔබට විටෙක පුදුම නොවී සිටිය නොහැක.

826
01:06:47,250 --> 01:06:49,912
අපගේ සියලු වැඩවල තේරුම කුමක්ද?

827
01:06:51,187 --> 01:06:54,588
මළවුන්ගේ මතකයන් නැවත ඇති කිරීම.

828
01:06:55,692 --> 01:06:58,422
අපි එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

829
01:07:10,239 --> 01:07:14,903
ඔහු පවසන්නේ වලාකුළු දිස් වූ බවයි
කපු කැන්ඩි වල තුවා

830
01:07:15,011 --> 01:07:18,412
ඔවුන් පොළවල්වල විකුණනවා.
සැහැල්ලු සහ වාතය.

831
01:07:18,648 --> 01:07:22,584
ඔහුට පියාපත් මතකයි
වලාකුළු හරහා ගමන් කිරීම,

832
01:07:22,685 --> 01:07:26,519
සහ ඔහු දුටු අහස
නියමු කුටියේ කවුළුව හරහා.

833
01:07:26,622 --> 01:07:28,852
මම ඒවා අවධාරණය කිරීමට කැමතියි.

834
01:07:28,958 --> 01:07:31,927
දැනට අපට ඇත්තේ පමණි
මෙම වර්ගයේ ගුවන් යානයක්.

835
01:07:32,028 --> 01:07:35,862
පැත්ත බලාගෙන,
ඔබට පෙනෙන්නේ පියාපත් පමණි, හරිද?

836
01:07:36,432 --> 01:07:39,924
අපි පියාපත් ඉවත් කරන්නෙමු.
එය ඉවත් කළ හැකි ය.

837
01:07:40,036 --> 01:07:44,564
අපි පියාපත් ඉවත් කරමු,
එය සෙට් එකට ගෙන ඒ ආකාරයට රූගත කරන්න.

838
01:07:44,674 --> 01:07:48,906
එබැවින්, ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
පියාපත් ඔහුට ඉහළින් පවතිනු ඇත.

839
01:07:49,011 --> 01:07:51,741
ඔව්, ව්යාජ තටුවක් භාවිතා කරන්න.

840
01:07:51,948 --> 01:07:57,113
අපි යම් ආකාරයක තීව්‍රතාවයක් ප්‍රතිනිර්මාණය කළ යුතුයි
ට්‍රෑම් රථය තුළ ගිම්හාන තාපය,

841
01:07:57,220 --> 01:08:01,384
සහ ද පිඹින්න
සිසිල්, සීතල සුළඟක් නොවේ,

842
01:08:01,491 --> 01:08:04,790
කවුළුව හරහා.
විදුලි පංකාවක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

843
01:08:04,894 --> 01:08:07,829
යන හැඟීම ලබා ගැනීමට
ඔහු මත සුළඟක්,

844
01:08:07,930 --> 01:08:11,366
අපි පැරණි එක භාවිතා කරමු
උද්යානයේ නතර විය.

845
01:08:11,467 --> 01:08:13,492
එය සුළඟක් සේ දැනේවි.

846
01:08:13,636 --> 01:08:15,126
එය ගෙන ඒම දුෂ්කර ය

847
01:08:15,238 --> 01:08:17,706
දෘශ්ය රූප සහිත උෂ්ණත්වය.

848
01:08:17,807 --> 01:08:22,210
ඒ වෙනුවට අපි උත්සාහ කරමු
ඔහුගේ නළල ඉසීම,

849
01:08:23,079 --> 01:08:26,606
ටිකක් දහඩිය නිර්මාණය කිරීමට.

850
01:08:26,749 --> 01:08:28,876
එකම වර්ණය රතු ය.

851
01:08:28,985 --> 01:08:33,217
පසුබිම ඒකාකාරී නම්,
එය ඉහළ නැංවිය හැකිය

852
01:08:33,322 --> 01:08:35,449
රතු වල බලපෑම.

853
01:08:35,558 --> 01:08:40,291
එය රතු සපත්තු සහ ඇඳුමයි
රතු පාටින් වැදගත් බව.

854
01:08:40,396 --> 01:08:42,921
චිකන් රයිස් ද වැදගත් ය.

855
01:08:43,032 --> 01:08:46,126
එය ඇගේ හැඟීම් සංකේතවත් කරයි
ඇගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

856
01:09:18,601 --> 01:09:20,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

857
01:09:21,471 --> 01:09:25,237
මම අගය කළා විතරයි
ලස්සන සඳ.

858
01:09:27,410 --> 01:09:29,810
ලස්සන සඳ!

859
01:09:30,713 --> 01:09:33,739
කෙතරම් දරුණු ආදර හැඟීමක්ද!

860
01:09:37,987 --> 01:09:40,581
ඔබේ සුපුරුදු ආත්මය පමණයි, මට පේනවා.

861
01:09:48,097 --> 01:09:50,031
- කියන්න?
- කුමක් ද?

862
01:09:50,132 --> 01:09:51,827
කියෝකෝ කවුද?

863
01:09:52,668 --> 01:09:53,999
WHO?

864
01:09:54,103 --> 01:09:56,162
මවාපෑමෙන් පලක් නැත.

865
01:09:56,272 --> 01:09:57,534
මම හැංගෙන්නේ නෑ...

866
01:09:57,640 --> 01:09:59,335
ඔබේ අතීතයේ කෙනෙක්ද?

867
01:09:59,809 --> 01:10:01,037
ආදරවන්තයෙක්ද?

868
01:10:02,011 --> 01:10:03,501
එය එසේ නොවීය.

869
01:10:06,516 --> 01:10:10,316
කුමක් වුවත්. කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඒ ගැන.

870
01:10:11,420 --> 01:10:13,752
ඒක කොහොමත් මට අදාල නෑ.

871
01:10:16,959 --> 01:10:18,586
සුභ රාත්රියක්.

872
01:10:23,266 --> 01:10:24,358
ෂියෝරි!

873
01:10:25,101 --> 01:10:27,501
ඔබ සමාව ගත යුතුයි
හෙට Kawashima san වෙත.

874
01:10:48,858 --> 01:10:51,622
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

875
01:10:51,727 --> 01:10:53,092
විනාඩියක් තියෙනවද?

876
01:10:53,195 --> 01:10:55,891
හොඳයි, නමුත් කෙටියෙන් තබන්න.
මම නිදාගන්න යනවා.

877
01:10:55,998 --> 01:10:57,522
හරි, මට තේරෙනවා.

878
01:11:04,774 --> 01:11:07,709
අද රෑ හඳ කොච්චර ලස්සනද.

879
01:11:09,478 --> 01:11:12,208
සඳ ආකර්ශනීයයි නේද?

880
01:11:12,848 --> 01:11:15,510
LTS හැඩය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ,

881
01:11:15,618 --> 01:11:20,715
නමුත් එය වෙනස් ලෙස පෙනේ,
ආලෝකයේ කෝණය අනුව.

882
01:11:26,829 --> 01:11:30,230
ඔයා මගේ කාමරයට ආවා
හඳ ගැන කතා කරන්න?

883
01:11:38,674 --> 01:11:42,007
ඇය මගේ අදහස තේරුම් ගත්තාදැයි මම කල්පනා කරමි ...

884
01:12:39,168 --> 01:12:44,504
සිකුරාදා

885
01:12:45,675 --> 01:12:47,006
<i>විදුලි පරිපථ</i>

886
01:12:47,109 --> 01:12:49,304
<i>අධිකව පටවා ඇත.</i>

887
01:12:49,412 --> 01:12:52,108
<i>කරුණාකර භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න</i>
<i>හිසකෙස් වියළන යන්ත්‍ර.</i>

888
01:13:23,045 --> 01:13:24,876
සුභ උදෑසනක්.

889
01:13:24,980 --> 01:13:26,538
අපි සූදානම්.

890
01:13:32,021 --> 01:13:33,648
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න...

891
01:13:40,262 --> 01:13:45,131
මෙන්න මේ ඇඳ සහ ...

892
01:13:45,234 --> 01:13:48,362
ඔව්.
එය තැටියක හැඩයෙන් යුක්ත විය, ඔව්.

893
01:14:01,817 --> 01:14:04,786
ඔබ තෝරාගත්තේ කවදාද, ග්‍රැම්ප්ස්?

894
01:14:06,222 --> 01:14:07,280
නැහැ.

895
01:14:08,090 --> 01:14:10,854
අනේ ඉතින් ඔයා වටනබේ සන්.

896
01:14:10,960 --> 01:14:12,393
මම ඉසේයා...

897
01:14:12,495 --> 01:14:16,431
අපි විතරක් හිටිය වගේ
තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය.

898
01:14:16,532 --> 01:14:18,500
ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ?

899
01:14:18,601 --> 01:14:20,728
බලන්න කවුද අහන්නේ කියලා!

900
01:14:22,071 --> 01:14:24,062
ඇයි ඔයාට තෝරගන්න බැරි?

901
01:14:25,741 --> 01:14:27,333
මා වෙනුවෙන්,

902
01:14:28,744 --> 01:14:30,735
මට බැරි බව නොවේ.

903
01:14:32,214 --> 01:14:34,876
ඒක මම කරන්නේ නැහැ.

904
01:14:34,984 --> 01:14:36,713
මම තෝරාගන්නේ නැහැ.
ඔබට පෙනෙනවා,

905
01:14:37,620 --> 01:14:42,751
මම තීරණය කළේ මේ මාර්ගයයි
මගේ ජීවිතේ වගකීම ගන්න කියලා.

906
01:14:48,197 --> 01:14:52,429
අද ෂූටිං දවස ඉතින් හැමෝටම
ඔවුන්ගේ හොඳම පෙනුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

907
01:14:52,535 --> 01:14:55,197
කොණ්ඩේ මොන තරම් පීරනවා
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත,

908
01:14:55,304 --> 01:14:58,273
අමතර මේකප් දැමීම.

909
01:14:59,975 --> 01:15:02,637
ෆියුස් පිපිරවීම අවසන් විය.

910
01:15:04,113 --> 01:15:07,605
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිහිරි වර්ගයකි.

911
01:15:07,716 --> 01:15:10,446
හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
හොඳ පෙනුමක්.

912
01:15:10,553 --> 01:15:12,919
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙම තමයි...

913
01:15:13,022 --> 01:15:15,252
නමුත් එය එසේ නොවිය යුතුය.

914
01:15:16,725 --> 01:15:18,920
එය මේ වගේ විය යුතුයි ...

915
01:15:19,028 --> 01:15:22,156
ඔබ වයසට යන විට,
ඔබේ පෙනුම මැකී යන්නට පටන් ගනී...

916
01:15:22,264 --> 01:15:23,993
ඔවුන් වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කරයි

917
01:15:24,099 --> 01:15:27,933
ඔවුන් තුළ නැති විශ්වාසය නිසා.

918
01:15:28,037 --> 01:15:32,667
මුන් කොච්චර මහන්සි වෙනවාද බොරුවට.

919
01:15:33,309 --> 01:15:39,145
ඒ නිසාම තරුණ පරම්පරාව
මම වගේ උන්ට විහිළු කරනවා.

920
01:15:48,724 --> 01:15:50,351
<i>ඇත්තද?</i>

921
01:15:51,393 --> 01:15:53,554
<i>මම එහෙම කිව්වද?</i>

922
01:15:53,662 --> 01:15:58,895
<i>ඔව් ඔබ කළා, අතුගා දැමීම</i>
<i>ඔබේ ලේන්සුවෙන් දහඩිය දමන්න,</i>

923
01:15:59,001 --> 01:16:01,492
<i>ඔබ කිව්වා ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමති බව.</i>

924
01:16:01,604 --> 01:16:03,367
<i>මම කළේ නැහැ!</i>

925
01:16:03,839 --> 01:16:05,704
<i>ඔව් ඔබ!</i>

926
01:16:05,808 --> 01:16:07,776
ඔබ එසේ කළා.

927
01:16:08,277 --> 01:16:10,438
<i>... මම ඇත්තටම කළාද?</i>

928
01:16:16,719 --> 01:16:17,708
<i>හරි.</i>

929
01:16:19,922 --> 01:16:24,291
<i>මාසයකට වරක්, අපි දෙන්නා</i>
<i>එකට චිත්‍රපට බලන්න යනවා.</i>

930
01:16:24,693 --> 01:16:26,183
<i>ඔව්, ඔව්.</i>

931
01:16:27,363 --> 01:16:29,524
<i>ඒ මොන වගේ ප්‍රතිචාරයක්ද!</i>

932
01:16:29,632 --> 01:16:31,293
<i>හොඳයි, ඔබ...</i>

933
01:16:31,867 --> 01:16:36,201
<i>කොච්චර රළුද! මෙන්න මම උත්සාහ කරනවා</i>ට...

934
01:16:36,672 --> 01:16:39,800
<i>හරි ආදරණීය. ඒක තමයි අපි කරන්නම්.</i>

935
01:16:47,416 --> 01:16:49,884
<i>අපට නිසැකවම ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.</i>

936
01:17:15,879 --> 01:17:21,112
එය උද්‍යානයේ උදාසීන හවසකි.

937
01:17:21,218 --> 01:17:22,742
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

938
01:17:23,353 --> 01:17:28,381
අසල චුඕ උද්‍යානයේ
Ginza හි සිනමා ශාලාව.

939
01:17:29,760 --> 01:17:31,625
ටිකක් වෙලා හිටියා...

940
01:17:31,728 --> 01:17:33,423
ඇත්තටම,

941
01:17:33,530 --> 01:17:38,934
අපි විවාහ වූ අවුරුදු හතළිහ තුළ,
අපි කවදාවත් එකට චිත්‍රපට බලන්න ගියේ නැහැ.

942
01:17:39,703 --> 01:17:42,069
එය සිදු වූ පරිදි,
ඒක තමයි අන්තිම වතාව

943
01:17:42,172 --> 01:17:44,504
අපි එකට චිත්‍රපට බලන්න ගියා...

944
01:17:44,608 --> 01:17:46,303
මට පේනවා.

945
01:17:47,477 --> 01:17:51,504
මම දින තුනක කාලසීමාව නියම කළේ නැත,

946
01:17:51,615 --> 01:17:53,742
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා.

947
01:17:53,851 --> 01:17:57,617
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර එය සඳහන් නොකරන්න.

948
01:17:58,622 --> 01:18:01,557
අනිත් අයට කියන්න එපා, නමුත්

949
01:18:01,658 --> 01:18:07,893
මෙහි වැඩ කරන සියලුම දෙනා
එක්කෝ තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය.

950
01:18:08,866 --> 01:18:13,929
ඉතින්, ඔබ විට එය ලැජ්ජයි
මේ වගේ මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

951
01:18:14,037 --> 01:18:15,334
ඔබටත්?

952
01:18:16,139 --> 01:18:18,369
ඔව්, මමත්.

953
01:18:18,475 --> 01:18:20,636
මම දකියි.

954
01:18:20,744 --> 01:18:25,010
ඒ නිසා මම නිසැකවම
ඔබව විනිශ්චය කිරීමට හැකියාවක් නැත.

955
01:18:25,415 --> 01:18:28,384
ඔහ්, මට පේනවා.

956
01:18:28,485 --> 01:18:31,147
ඔයා මැරුණ වෙලාවෙ ඉදන් මෙහේ හිටියද?

957
01:18:31,255 --> 01:18:34,190
නෑ මම මෙහෙට ආවේ අවුරුදු තුනකට කලින්.

958
01:18:34,291 --> 01:18:37,852
ඊට කලින් මමත් ඔය වැඩේම කළා
විවිධ පහසුකම්වල.

959
01:18:37,961 --> 01:18:41,089
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

960
01:18:41,965 --> 01:18:43,728
කරුණාකර මට කියන්න,

961
01:18:43,834 --> 01:18:46,462
ඔයාට බැරි උනාද

962
01:18:46,570 --> 01:18:49,539
නැත්නම් ඔබ හිතාමතාම නොකළ බව?

963
01:18:51,275 --> 01:18:54,802
මම ප්‍රශ්නය අහන්න හේතුව

964
01:18:54,912 --> 01:18:57,904
එය මා හට ඇති වූ බව ය
තෝරා නොගන්නා බව,

965
01:18:58,015 --> 01:19:01,075
එක් මාර්ගයක් විය හැකිය
වගකීම භාරගැනීමේ...

966
01:19:01,184 --> 01:19:03,209
වගකීම?

967
01:19:20,437 --> 01:19:21,734
හරි. පෙරහුරුව!

968
01:19:25,175 --> 01:19:27,973
සූදානම්, ක්‍රියාව!

969
01:19:51,768 --> 01:19:55,795
- තටුව ගැන කොහොමද?
- අපි එය ඉහළින් එල්ලා තබන්නෙමු.

970
01:20:07,884 --> 01:20:09,681
කරුණාකර වලාකුළු.

971
01:20:21,398 --> 01:20:25,300
- එය ඉහළ නැංවීම ...
- පහත් කරන්න ...

972
01:20:30,173 --> 01:20:32,607
වලාකුළු කොහොමද?

973
01:20:32,709 --> 01:20:36,770
මෙය හරියටම වලාකුළු තුළ සිටීම හා සමානයි.

974
01:20:36,880 --> 01:20:38,177
වලාකුළු තුළද?

975
01:20:38,281 --> 01:20:40,579
ඔබ වලාකුළු වලින් වට වී සිටින විට.

976
01:20:40,684 --> 01:20:43,847
ඔබේ වුවද
දර්ශනයේ ක්ෂේත්රය පැහැදිලිය,

977
01:20:43,954 --> 01:20:48,220
වලාකුළු පැල්ලමක් තිබේ
ඔබ කෙලින්ම ගිලී යන බව.

978
01:20:48,325 --> 01:20:52,284
එබැවින් මූලික වශයෙන්,
ඔබ පැහැදිලි අහසක් හරහා පියාසර කරනවා

979
01:20:52,396 --> 01:20:56,958
සහ ඉදිරියෙන් වලාකුළු ගොන්නක් ඇත ...

980
01:20:57,067 --> 01:21:01,663
ඔබ ඔවුන් තුළට ඇද වැටෙන අතර එය සමාන ය
වලාකුළු ඔබ පසුකර දුවයි.

981
01:21:01,772 --> 01:21:05,208
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබ වෙත එන්නේ නැහැ,
ඔවුන් ගලා යනවා.

982
01:21:05,308 --> 01:21:06,639
ඒක හරි.

983
01:21:16,520 --> 01:21:20,684
ඉතින් එය ගිම්හානය, ගිම්හාන කාලය.

984
01:21:20,791 --> 01:21:22,349
කවුළුව විවෘතයි ...

985
01:21:22,459 --> 01:21:27,590
මේ පැත්තේ Shinobazu පොකුණ
සහ ගස් ...

986
01:21:29,199 --> 01:21:32,691
මේ පැත්ත වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් දීප්තිමත්, හරිද?

987
01:21:32,803 --> 01:21:37,172
දිවා කාලයේදී, ආලෝකය
ඇතුළත නොවේ, එබැවින් එය අඳුරු ය.

988
01:21:37,274 --> 01:21:38,969
මෙහි නිරාවරණය වනු ඇත ...

989
01:21:39,242 --> 01:21:42,734
- සහ ශබ්දය සඳහා?
- මම කැසට් පටයක් සූදානම් කළා.

990
01:21:48,885 --> 01:21:51,046
ඔහ්, එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

991
01:22:08,171 --> 01:22:09,502
පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණයි!

992
01:22:09,606 --> 01:22:11,073
එය පරිපූර්ණ බව පවසයි!

993
01:22:21,318 --> 01:22:26,415
ඉතින් රියදුරා මෙතනම වාඩි වෙලා.

994
01:22:26,523 --> 01:22:30,391
ඔව්. මම බලාගෙන ඉන්නවා.
මම මෙතන හිටියට එයාට කමක් නෑ.

995
01:22:30,660 --> 01:22:33,754
- මට එතන ඉන්න බැරි වුණා.
- ඉතින් ඇත්තටම,

996
01:22:33,864 --> 01:22:37,322
ඔබ දර්ශනය දෙස බලා සිටී
මෙම කවුළුවෙන් පිටත.

997
01:22:37,434 --> 01:22:39,334
මේ පැත්තත් ඇත්තමයි.

998
01:22:40,570 --> 01:22:42,561
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම පැත්ත වඩා හොඳය.

999
01:22:45,041 --> 01:22:47,805
මේ පැත්තේ තව ටිකක්.

1000
01:22:49,646 --> 01:22:50,908
මෙවැනි?

1001
01:22:51,314 --> 01:22:53,077
අපි හුළඟ උත්සාහ කරමු...

1002
01:22:58,221 --> 01:22:59,711
තොප්පිය දාගෙන.

1003
01:23:07,197 --> 01:23:09,893
ඔහු තොප්පිය ගලවා ගත යුතුද?

1004
01:23:10,000 --> 01:23:12,525
ඒක ඇත්තටම නෑ...

1005
01:23:12,636 --> 01:23:15,196
සමහර විට එය එය සමඟ වඩා හොඳය.

1006
01:23:15,305 --> 01:23:16,772
ඇත්ත වශයෙන්ම, තොප්පිය ඉවතට පියාසර කරනු ඇත ...

1007
01:23:16,873 --> 01:23:19,899
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති...

1008
01:23:22,479 --> 01:23:24,845
ඒ නිසා සමහර විට එය වඩා හොඳ වේ.

1009
01:23:25,448 --> 01:23:27,075
හොඳම දේ කුමක්ද?

1010
01:23:28,251 --> 01:23:29,479
එය ඔහුගේ අතේ තබා ගන්න?

1011
01:23:45,936 --> 01:23:49,235
ඒක එල්ලිලා තිබුණේ මෙතනින්.

1012
01:23:49,339 --> 01:23:52,775
මේක හරියට දැනෙනවා...

1013
01:23:52,876 --> 01:23:57,176
එදා අපි එකට සෙල්ලම් කරනකොට.

1014
01:24:07,224 --> 01:24:08,418
විශාල වැඩිද?

1015
01:24:08,525 --> 01:24:11,289
- ඉස්සර උන් ලොකුයි නේද?
- ඊටත් වඩා විශාලයි.

1016
01:24:13,163 --> 01:24:16,690
අපි ඒවා තවත් විශාල කරමු.

1017
01:24:18,969 --> 01:24:22,427
ඔයාට එකක් හදන්න පුළුවන් ෂියෝරි.

1018
01:24:26,009 --> 01:24:28,978
බලන්න ආච්චි ඒක කරන හැටි.

1019
01:24:30,981 --> 01:24:33,848
වර්තමානයේ තරුණ තරුණියන් කඳු තරණය කරයි,

1020
01:24:33,950 --> 01:24:36,350
ඒත් අපි පොඩි කාලේ එහෙම නෙවෙයි.

1021
01:24:36,453 --> 01:24:38,853
මගේ දෙමාපියන් සමඟ ආහාර ගැනීම
උණ වත්තක

1022
01:24:38,955 --> 01:24:41,219
සැබෑ සංග්‍රහයක් විය!

1023
01:24:44,361 --> 01:24:46,795
මදුරුවො ගොඩක් හිටියෙ නැද්ද?

1024
01:24:46,896 --> 01:24:49,421
සැප්තැම්බර් මාසය නිසා ඔවුන් ගියා.

1025
01:24:49,532 --> 01:24:54,401
නමුත් අපි එහි රාත්‍රිය ගත කරන විට
අපි නිදා ගත්තේ මදුරු දැල් යට.

1026
01:24:54,504 --> 01:24:55,698
මදුරු දැල්?

1027
01:24:56,273 --> 01:24:58,639
ඔව් අපි දැල යට නිදාගත්තා...

1028
01:24:58,742 --> 01:25:04,078
එදින රාත්‍රිය, රාත්‍රිය
සැප්තැම්බර් 1 වන දින මහා භූමිකම්පාව,

1029
01:25:04,180 --> 01:25:07,081
කොරියානු "කෝලාහල" රාත්‍රිය විය.

1030
01:25:07,183 --> 01:25:10,448
මිනිස්සු පිස්සු වැටිලා.

1031
01:25:10,553 --> 01:25:15,217
ළිං වතුර කියලා කිව්වා
විෂ සහිත වූ අතර විශාල කැලඹීමක් ඇති විය.

1032
01:25:15,325 --> 01:25:17,316
මම ඊට වඩා බය උනා...

1033
01:25:18,595 --> 01:25:23,328
එය සිදු වූ පරිදි, කොරියානුවන්
පැන යාමට රැස් විය

1034
01:25:23,433 --> 01:25:26,766
නමුත් මිනිස්සු හිතුවා
ඔවුන් පහර දීමට යමින් සිටියහ.

1035
01:25:26,870 --> 01:25:30,033
මම දකිනවා ඉතින් බොරු කටකතා පැතිරිලා තිබුණා.

1036
01:25:30,140 --> 01:25:33,837
සමහර කටකතා බොරු...
ඒවා බොරු කටකතා විතරයි.

1037
01:25:44,688 --> 01:25:47,122
වලාකුළු සඳහා ඔබ කුමක් කරන්නද?

1038
01:25:48,325 --> 01:25:50,293
ඔබ කපු භාවිතා කිරීමට යන්නේද?

1039
01:25:54,597 --> 01:25:57,896
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ කියලා.

1040
01:25:58,335 --> 01:26:00,303
අංක 5 සහ 6 සඳහා සූදානම්.

1041
01:26:10,814 --> 01:26:12,111
මේ ස්ථානයද...

1042
01:26:12,215 --> 01:26:15,378
ඔබට කැමරාව අසල සිටිය හැකිද?
සහ බලන්න?

1043
01:26:25,295 --> 01:26:26,990
අපි සූදානම්!

1044
01:26:27,731 --> 01:26:31,064
සූදානම්! ක්‍රියාව!

1045
01:26:56,993 --> 01:26:59,928
මම ඇත්තටම පියාසර කරනවා වගේ ...

1046
01:27:00,029 --> 01:27:02,122
එකම හැඟීම...

1047
01:27:02,232 --> 01:27:06,726
මේ දුරස්ථ හැඟීමක් තියෙනවා...

1048
01:27:06,836 --> 01:27:10,533
එය ඉතා සැබෑ සහ විශ්මයජනකයි ...

1049
01:27:10,640 --> 01:27:13,268
මෙතැන් සිට එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි!

1050
01:27:13,376 --> 01:27:15,503
හොඳයි. එයා කියනවා ඒක හරි කියලා.

1051
01:27:19,916 --> 01:27:21,611
මම ඔබේ සහෝදරයා වන්නෙමි.

1052
01:27:21,718 --> 01:27:24,881
ඔහ්, මට පේනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

1053
01:27:24,988 --> 01:27:27,718
මම ටිකක් වයසයි
ඔබේ බාල සහෝදරිය වීමට.

1054
01:27:32,362 --> 01:27:34,057
ඇය ඔබට සෙල්ලම් කරනවා.

1055
01:27:37,066 --> 01:27:41,093
ඉතින්, ඔබ ඇයට උගන්වනවාද?
"රතු සපත්තු?" වෙත පියවර

1056
01:27:41,204 --> 01:27:44,469
මට ඒවා හරියට මතක නෑ...

1057
01:27:44,941 --> 01:27:45,930
අපි කරමුද?

1058
01:27:47,710 --> 01:27:48,904
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1059
01:27:49,412 --> 01:27:52,745
<i>වැඩිහිටි ගැහැණු ළමයෙක්</i>

1060
01:27:52,849 --> 01:27:55,750
<i>රතු සපත්තු වලින්</i>

1061
01:27:56,286 --> 01:27:59,346
<i>විදේශිකයෙක් ඇයව රැගෙන ගියා</i>

1062
01:27:59,456 --> 01:28:01,856
අනික ඔයා මේ විදියට අත දානවා.

1063
01:28:01,958 --> 01:28:05,894
සහ වරක් කැරකෙන්න,

1064
01:28:05,995 --> 01:28:10,523
ඉන්පසු ඔබේ ලේන්සුව වනන්න.

1065
01:28:10,633 --> 01:28:12,157
සහ ඔබ අවසන්.

1066
01:28:12,268 --> 01:28:16,637
ඔයා මේ විදියට ලේන්සුව අතගානවා.

1067
01:28:18,141 --> 01:28:19,608
අපි එය උත්සාහ කරමුද?

1068
01:28:21,411 --> 01:28:23,379
ඇය හරිම ආදරණීයයි!

1069
01:28:24,013 --> 01:28:25,480
<i>වැඩිහිටි ගැහැණු ළමයෙක්</i>

1070
01:28:25,582 --> 01:28:27,413
මම කොහොමද...

1071
01:28:27,517 --> 01:28:30,145
මම ලේන්සුව අල්ලාගෙන සිටියේ කෙසේද?

1072
01:28:30,587 --> 01:28:33,454
මම එය ආරම්භයේදීම අල්ලාගෙන නොසිටිමි.

1073
01:28:33,556 --> 01:28:38,823
<i>රතු සපත්තු පැළඳ සිටින කුඩා දැරියක්</i>

1074
01:28:39,496 --> 01:28:45,196
<i>විදේශිකයෙක් ඇයව රැගෙන ගියා</i>
<i>සහ ඇය ගියා</i>

1075
01:28:45,568 --> 01:28:49,197
මම මොනවද කළේ
ලේන්සුව? අහෝ හිතවත.

1076
01:28:51,808 --> 01:28:55,175
හොඳයි, මේක අල්ලගන්න, හරි ආදරණීය?

1077
01:28:55,278 --> 01:28:57,940
ඒ වගේම <i>පුංචි කෙල්ලෙක්....</i> කරන්න

1078
01:29:01,951 --> 01:29:05,045
ඇය බෝනික්කා මෙන් පෙනේ

1079
01:29:05,154 --> 01:29:07,554
"ඇමරිකාවේ උපන් සෙලියුලොයිඩ්."

1080
01:29:17,600 --> 01:29:23,800
<i>රතු සපත්තු පැළඳ සිටින කුඩා දැරියක්</i>

1081
01:29:23,907 --> 01:29:27,741
<i>විදේශිකයෙක් ඇයව රැගෙන ගියා</i>

1082
01:29:27,844 --> 01:29:30,506
<i>සහ ඇය ගියා</i>

1083
01:29:42,859 --> 01:29:45,225
මගේ සහෝදරයා සතුටු වනු ඇත.

1084
01:29:45,328 --> 01:29:48,126
මම ඔහුගේ පූජාසනය ළඟ යාච්ඤා කළ විට
අද උදෑසන,

1085
01:29:49,666 --> 01:29:53,227
මම එයාට කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
අද මෙහි රූගත කිරීම්.

1086
01:29:55,939 --> 01:29:59,204
ඇත්තටම කාලයක් තිබුණා
මම එහෙම බලනකොට...

1087
01:30:06,416 --> 01:30:08,407
අපට තවත් කොළ කිහිපයක් අවශ්‍යද?

1088
01:30:09,686 --> 01:30:13,053
ඔබ සිටින ප්රදේශය
දැන් ඒවා දානවා...

1089
01:30:13,556 --> 01:30:15,820
සහ තව ටිකක් වර්ණවත් කරුණාකර.

1090
01:30:15,925 --> 01:30:19,053
එහේ.
ඔව්, එම ප්රදේශය.

1091
01:30:52,595 --> 01:30:58,693
සෙනසුරාදා

1092
01:32:40,336 --> 01:32:42,930
ස්තුතියි, හැමෝටම.
ඔබේ සතිය අවසන්.

1093
01:32:44,173 --> 01:32:48,542
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
අපි හැමෝම එකට සිටිමු.

1094
01:32:48,644 --> 01:32:51,738
ඔබ වෙත ගමන් කරනු ඇත
දැන් තිරගත කිරීමේ කාමරය,

1095
01:32:51,848 --> 01:32:54,715
සහ මතකයන් බලන්න

1096
01:32:54,817 --> 01:32:56,944
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත නිර්මාණය කළ බව.

1097
01:32:57,553 --> 01:33:02,923
ඔබේ මතකය අලුත් කරන මොහොතේ,

1098
01:33:03,025 --> 01:33:06,517
ඔබ ස්ථානයකට ගමන් කරනු ඇත

1099
01:33:06,629 --> 01:33:08,995
ඔබට සහතික විය හැකි තැන

1100
01:33:09,098 --> 01:33:12,556
සදාකාලිකත්වය ගත කිරීම
ඒ මතකයත් එක්ක.

1101
01:35:17,226 --> 01:35:19,717
<i>ඔබ මෙම ලිපිය කියවන විට,</i>

1102
01:35:19,829 --> 01:35:23,731
<i>ඔබට ඇත</i>
<i>මගේ මතකයෙන් අතුරුදහන් විය.</i>

1103
01:35:24,800 --> 01:35:26,267
<i>වැඩි වෙලාවක් නැහැ,</i>

1104
01:35:26,369 --> 01:35:29,770
<i>ඉතින් මම මගේ හැඟීම් කෙටියෙන් ප්‍රකාශ කරන්නම්.</i>

1105
01:35:31,841 --> 01:35:35,208
<i>ඔබ මගේ බිරිඳ, කියෝකෝගේ, පෙම්වතිය විය.</i>

1106
01:35:35,711 --> 01:35:40,239
<i>මම ඔබේ නම ඇසූ විට</i>
<i>සහ ඔබ මියගිය දිනය,</i>

1107
01:35:40,349 --> 01:35:42,078
<i>පින්තූර කිහිපයක් ස්ථානගත විය.</i>

1108
01:35:43,252 --> 01:35:45,880
<i>මගේ බිරිඳ වරක් විවාහ ගිවිසගෙන සිටි බව,</i>

1109
01:35:45,988 --> 01:35:48,354
<i>යුද්ධයේ යෙදුණු කෙනෙකුට...</i>

1110
01:35:48,457 --> 01:35:51,824
<i>ඇය මට මේ සියල්ල කිව්වා</i>
<i>අපි මුලින්ම හමු වූ විට.</i>

1111
01:35:53,129 --> 01:35:56,826
<i>අපි විවාහ වූ පසුවත්,</i>

1112
01:35:56,933 --> 01:36:01,233
<i>ඇය ඔබේ සොහොන වෙත ගියා,</i>
<i>වසරකට වරක්, තනියම.</i>

1113
01:36:01,971 --> 01:36:05,566
<i>ඔබ නොකළ බව</i>
<i>කියෝකෝ මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න,</i>

1114
01:36:05,675 --> 01:36:09,111
<i>කරුණාවේ අභිනයකි,</i>

1115
01:36:09,211 --> 01:36:10,906
<i>ඒ සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.</i>

1116
01:36:12,882 --> 01:36:15,442
<i>මම කියනවා නම් මම ලයිල්න්ග් වෙනවා</i>

1117
01:36:15,551 --> 01:36:19,817
<i>ඒ කොහොමද කියලා මම ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැහැ</i>
<i>කියෝකෝ ඔබේ මතකය අගය කළා.</i>

1118
01:36:20,623 --> 01:36:24,650
<i>නමුත් වසර අපි</i>
<i>යුවලක් ලෙස එකට ගත කළා</i>

1119
01:36:24,760 --> 01:36:26,785
<i>එය ජය ගත්තා.</i>

1120
01:36:26,896 --> 01:36:30,798
<i>මට තේරුනේ ඒක විතරයි</i>
<i>මෙහි පැමිණීමෙන්,</i>

1121
01:36:30,900 --> 01:36:34,802
<i>එය මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දී ඇත</i>
<i>ඇය සමඟ මතකයක්.</i>

1122
01:36:35,871 --> 01:36:39,568
<i>මම තහවුරු කර ඇත</i>
<i>මගේ ඉල්ෆේගේ අවුරුදු 70.</i>

1123
01:36:39,675 --> 01:36:43,111
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටයි.</i>

1124
01:36:58,995 --> 01:37:02,260
මම එයාට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ,

1125
01:37:03,532 --> 01:37:05,796
මම කරුණාවන්ත වූ නිසා නොවේ.

1126
01:37:09,572 --> 01:37:12,473
ඒකත් නෙවෙයි
මට එයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

1127
01:37:14,410 --> 01:37:18,540
මම බය වුණා එහෙම වෙයි කියලා
මට එයාට කියන්න බැරි තරම් වේදනාවක්.

1128
01:37:25,221 --> 01:37:30,318
Kyoko මාර්ගය
ඔහුට ඇයව හෙළි කළා ...

1129
01:37:33,396 --> 01:37:36,058
ඔහු ඇයව පිළිගත් ආකාරය
ඇය සිටි ආකාරයටම...

1130
01:37:38,734 --> 01:37:41,635
මම කවදාවත් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සමීප කරන්න.

1131
01:37:44,140 --> 01:37:46,608
කොහොමද එහෙම කියන්නේ!

1132
01:37:47,777 --> 01:37:50,507
සමහර විට ඔබ ගැඹුරින් සම්බන්ධ වී ඇත

1133
01:37:50,613 --> 01:37:54,310
ක්යෝකෝ එක්ක එක්තරා විදියකට
ඔබට දැකීමටවත් නොහැකි විය.

1134
01:38:21,243 --> 01:38:22,232
ඒක හොයාගත්තා.

1135
01:38:29,118 --> 01:38:31,484
"වටනබේ කියෝකෝ"

1136
01:38:31,587 --> 01:38:33,748
Nakamura san ඇගේ නඩුව මෙහෙයවීය.

1137
01:39:28,744 --> 01:39:31,304
එය එකම උද්‍යානයකි
වටනබේ සන් තෝරා ගත්තේය.

1138
01:39:32,381 --> 01:39:34,508
නමුත් එය දින නියම කර ඇත

1139
01:39:34,617 --> 01:39:39,452
අගෝස්තු 3, 1943.

1140
01:40:33,909 --> 01:40:35,308
මේ එයයි.

1141
01:40:36,145 --> 01:40:38,045
ඇය මේ මොහොත තෝරා ගත්තාය.

1142
01:44:30,712 --> 01:44:32,577
ඔයා යනවා නේද?

1143
01:44:39,721 --> 01:44:41,382
ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නේ.

1144
01:44:47,496 --> 01:44:49,396
මට කියන්න පුළුවන්.

1145
01:44:50,699 --> 01:44:54,430
ඔබ තෝරා ගැනීමට යන්නේ
ඇය සමඟ මතකයක් නේද?

1146
01:45:05,914 --> 01:45:09,281
මට ඔබට උදව් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි!

1147
01:45:12,120 --> 01:45:13,610
මම හරිම මෝඩයි!

1148
01:45:28,036 --> 01:45:29,731
එකල,

1149
01:45:31,373 --> 01:45:33,273
මම දැඩි ලෙස සෙව්වෙමි

1150
01:45:37,312 --> 01:45:40,509
මා තුළ,
සතුට පිළිබඳ ඕනෑම මතකයක් සඳහා.

1151
01:45:44,253 --> 01:45:47,552
දැන් වසර පනහකට පසු,

1152
01:45:49,925 --> 01:45:51,256
මම ඉගෙන ගත්තා

1153
01:45:53,462 --> 01:45:56,226
මම කොටසක් විය
වෙනත් කෙනෙකුගේ සතුට.

1154
01:46:01,236 --> 01:46:05,070
මොනතරම් අපූරු සොයාගැනීමක්ද.

1155
01:46:10,412 --> 01:46:11,674
ඔබත්...

1156
01:46:14,716 --> 01:46:17,116
කවදා හරි මේක හොයාගන්නවා.

1157
01:46:17,219 --> 01:46:19,084
මම තෝරාගන්නේ නැහැ.

1158
01:46:23,091 --> 01:46:24,456
මම තෝරා ගන්නේ නම්,

1159
01:46:25,427 --> 01:46:28,055
මට අමතක කරන්න වෙනවා
මෙම ස්ථානය ගැන සියල්ල.

1160
01:46:30,365 --> 01:46:31,354
ඉතින්,

1161
01:46:32,401 --> 01:46:34,130
මම තෝරාගන්නේ නැහැ.

1162
01:46:42,277 --> 01:46:46,213
මම ඔයාව තියාගන්න යනවා

1163
01:46:46,915 --> 01:46:49,145
මා තුළ,

1164
01:46:49,885 --> 01:46:50,874
සදහටම.

1165
01:46:59,428 --> 01:47:03,797
මට අමතක වීම දරාගත නොහැක
තවත් ඕනෑම පුද්ගලයන් විසින්.

1166
01:47:06,201 --> 01:47:07,498
ෂියෝරි...

1167
01:47:10,138 --> 01:47:14,370
මම මේ අවබෝධයට ආවා විතරයි

1168
01:47:16,378 --> 01:47:18,505
මම මෙහි ගත කළ කාලය හරහා,

1169
01:47:19,348 --> 01:47:23,216
මට හමු වූ සියලුම මිනිසුන් හරහා සහ
මෙතනින් සමුගත්තා.

1170
01:47:26,455 --> 01:47:27,649
ඉතින් මම පොරොන්දු වෙනවා

1171
01:47:29,191 --> 01:47:32,888
මෙතන වෙච්ච දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1172
01:47:57,419 --> 01:48:02,015
ඉරිදා

1173
01:48:03,892 --> 01:48:05,553
ඊයේ සෙට් එක?

1174
01:48:06,061 --> 01:48:08,052
මම ඊයේ ගොඩක් සතුටින් හිටියා.

1175
01:48:08,163 --> 01:48:11,257
බංකුවේ තනියම ඉඳගෙන,
පළමු වරට විය

1176
01:48:11,366 --> 01:48:15,302
මට සතුටින් ආපසු හැරී බැලීමට හැකි විය
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 22 තුළ.

1177
01:48:15,404 --> 01:48:19,067
මම දකියි. මට තේරෙනවා.

1178
01:48:19,174 --> 01:48:22,735
අපි විශේෂයක් කරමු
ඔබේ නඩුවේ ව්යතිරේක. සුභ පැතුම්.

1179
01:48:22,844 --> 01:48:25,335
ඔබ සැමට ස්තුතියි,
ඔබගේ උදව් සඳහා.

1180
01:48:38,894 --> 01:48:40,452
පෙරළෙමින්...

1181
01:49:01,349 --> 01:49:02,338
කපන්න!

1182
01:49:19,301 --> 01:49:23,601
ඒ අභිරහස් නවකතාව.
මට ඒකෙන් කොටසක් විතරයි ලැබුණේ.

1183
01:49:24,573 --> 01:49:27,940
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කියවනවාද,

1184
01:49:29,444 --> 01:49:31,378
විශ්වකෝෂයට පසුව?

1185
01:51:04,806 --> 01:51:07,673
මට පුදුමයි ඇය කොහොම කරයිද කියලා...

1186
01:51:09,644 --> 01:51:11,703
මට පුදුමයි...

1187
01:51:17,786 --> 01:51:20,482
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එයට එකඟයි කියලා.

1188
01:51:31,266 --> 01:51:34,167
සමාවෙන්න, නානකාමර විවේකයක්.

1189
01:51:34,936 --> 01:51:38,736
නැහැ, ඒ පැරණි උපක්‍රමයක් නොවේ.

1190
01:51:38,840 --> 01:51:40,865
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ.

1191
01:51:41,009 --> 01:51:42,840
මම දිවුරනවා!

1192
01:51:50,418 --> 01:51:50,619
සඳුදා

1193
01:51:50,619 --> 01:51:52,087
සඳුදා
නාකියා ෂෝඩා, ඔය ඔක්කොම කතා කරලා

1194
01:51:52,087 --> 01:51:52,187
සඳුදා

1195
01:51:52,187 --> 01:51:54,189
සඳුදා
ඒ සියලුම කාන්තාවන් ගැන,

1196
01:51:54,189 --> 01:51:54,289
සඳුදා

1197
01:51:54,289 --> 01:51:55,624
සඳුදා
තම දියණියගේ විවාහ මංගල්යය තෝරා ගත්තේය.

1198
01:51:55,624 --> 01:51:56,283
ඔහුගේ දියණියගේ විවාහ මංගල්යය තෝරා ගත්තේය.

1199
01:51:56,391 --> 01:51:59,189
ඇය අත දෙන තැන
ඇගේ දෙමාපියන් මල් කළඹ.

1200
01:52:00,061 --> 01:52:02,586
- කෙතරම් මිහිරි.
- මොකක්ද මිහිරි!

1201
01:52:02,697 --> 01:52:05,029
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ
මම ඔහු සමඟ ගත කළෙමි.

1202
01:52:05,467 --> 01:52:08,595
කාන්තාවන් කතා කරන සියල්ල සාධාරණ විය
ඔහුගේ අපහසුතාවයට ආවරණයක්.

1203
01:52:09,204 --> 01:52:11,729
ඔය වගේ වයසක කොල්ලන්ට පවරනකොට

1204
01:52:11,840 --> 01:52:15,207
තරුණ කාන්තාවක්,
ඔවුන් ලිංගිකත්වය ගැන දිගටම යනවා.

1205
01:52:15,310 --> 01:52:18,040
උපක්‍රමය නම් කිසි විටෙකත් නොකිරීමයි
ලැජ්ජාවෙන් ක්‍රියා කරයි.

1206
01:52:18,146 --> 01:52:19,636
මම හොඳින් ඉන්නම්, හොඳින්.

1207
01:52:25,153 --> 01:52:27,383
සුභ උදෑසනක්.

1208
01:52:32,794 --> 01:52:35,627
ෂියෝරි, පිරිසිදු කිරීමේ කාලයයි.

1209
01:52:38,967 --> 01:52:40,696
සුභ උදෑසනක්.

1210
01:52:43,772 --> 01:52:45,262
පසුගිය සතියේ,

1211
01:52:45,373 --> 01:52:48,274
අපි 22 ක් යැවීමට සමත් විය,

1212
01:52:48,410 --> 01:52:53,143
Mochizuki san ඇතුළුව.
සියල්ල ඔබගේ උත්සාහය නිසා.

1213
01:52:53,248 --> 01:52:56,183
අවාසනාවන්ත ලෙස,

1214
01:52:56,284 --> 01:52:59,879
පැවරූ ඉසෙයා
කවාෂිමා වෙත...

1215
01:52:59,988 --> 01:53:02,957
ඔබ හා එක්වනු ඇත
යම් යම් හේතු නිසා.

1216
01:53:03,058 --> 01:53:08,587
ඔහු කවාෂිමාගේ ලෙස වැඩ කරනු ඇත
යම් කාලයක් සහකාර.

1217
01:53:08,697 --> 01:53:10,494
කරුණාකර සියලු දෙනාම ඔහුට උදව් කරන්න.

1218
01:53:10,865 --> 01:53:13,857
හරි අපි ඉසෙයාගෙන් වචනයක් කියමු.

1219
01:53:13,969 --> 01:53:15,334
ඉසේයා!

1220
01:53:16,738 --> 01:53:18,137
ඉසේයා?

1221
01:53:18,239 --> 01:53:21,436
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- එයා අමාරු කෙනෙක් වෙයි.

1222
01:53:22,043 --> 01:53:23,101
කවාෂිමා.

1223
01:53:23,845 --> 01:53:26,279
මට සමාවෙන්න, මම ඔහුව සොයා යන්නම්.

1224
01:53:28,283 --> 01:53:29,511
යෙසායා!

1225
01:53:31,853 --> 01:53:34,287
ශියෝරි අපි සුද්ද කරමුද?

1226
01:54:20,235 --> 01:54:21,862
සුභ උදෑසනක්.

1227
01:54:21,970 --> 01:54:23,335
සුභ උදෑසනක්.

1228
01:54:33,148 --> 01:54:37,016
Ooki san, Ooki Masayoshi.

1229
01:54:37,552 --> 01:54:39,349
ඔබ

1230
01:54:41,389 --> 01:54:42,822
මම අරය සදකෝ.

1231
01:54:42,924 --> 01:54:44,687
ආරය සදකෝ සං.

1232
01:54:46,828 --> 01:54:52,562
- ඔබ එය A R A අක්ෂර වින්‍යාස කරයි ...
- ඔව්, හරි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

1233
01:54:52,734 --> 01:54:57,831
<i>සතොනකා ෂියෝරි</i>

1234
01:54:58,139 --> 01:55:00,300
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1235
01:55:00,909 --> 01:55:04,037
මියහාර-සන්,
Mlyahara san, සිට

1236
01:55:04,145 --> 01:55:08,206
ඔබේ ජීවිතයේ අවුරුදු 35,
ඔබ තෝරා ගැනීමට මම කැමතියි

1237
01:55:08,316 --> 01:55:13,015
ඔබේ වැදගත්ම මතකය.

1238
01:55:13,488 --> 01:55:16,719
නමුත් අද සඳුදා,

1239
01:55:16,825 --> 01:55:20,386
එබැවින් ඔබට ඇත්තේ එතෙක් පමණි
හෙට අනිද්දා...

1240
01:55:20,495 --> 01:55:25,899
අද සඳුදා,
සහ බදාදා අවසාන දිනය වේ.

1241
01:55:27,202 --> 01:55:30,968
මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනු ඇත

1242
01:55:31,072 --> 01:55:35,202
ඔබ තෝරාගත් මතකය නැවත නිර්මාණය කිරීමට.

1243
01:58:30,785 --> 01:58:37,816
උප මාතෘකා: Linda Hoaglund

1244
01:58:38,305 --> 01:59:38,379
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න