1
00:01:52,012 --> 00:01:53,281
Ya Tuhan.

2
00:02:33,954 --> 00:02:36,324
HAKIM: Ini adalah penghakiman
pengadilan ini

3
00:02:36,390 --> 00:02:38,626
bahwa terdakwa,
Conrad Harlow,

4
00:02:38,692 --> 00:02:42,029
telah dinyatakan bersalah
dari pembunuhan Emily Byrne,

5
00:02:42,095 --> 00:02:45,833
berkomitmen pada tahanan
dari Biro Penjara AS

6
00:02:45,899 --> 00:02:48,669
untuk hukuman seumur hidup
tanpa pembebasan bersyarat.

7
00:03:36,216 --> 00:03:38,919
JANGKAR BERITA:
Masih menjadi tersangka utama
dalam dua pembunuhan tambahan

8
00:03:38,986 --> 00:03:40,788
dan lima kasus orang hilang,

9
00:03:40,854 --> 00:03:43,491
FBI hanya mampu
untuk mengajukan kasus terhadapnya

10
00:03:43,557 --> 00:03:46,560
untuk pembunuhan
Agen FBI Emily Byrne.

11
00:03:46,627 --> 00:03:49,397
Pembunuh berantai
tanda tangan yang mengerikan,

12
00:03:49,463 --> 00:03:51,399
menghilangkan kelopak mata
dari para korbannya.

13
00:03:51,465 --> 00:03:54,402
Hei, dimana dia?

14
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
Pak, tolong.

15
00:03:57,137 --> 00:03:58,772
Saya ingin tahu di mana istri saya berada.

16
00:03:58,839 --> 00:03:59,940
Pak, tolong.

17
00:04:00,007 --> 00:04:01,074
Dimana kamu menaruhnya?

18
00:04:01,141 --> 00:04:02,643
Nick, tidak!
Dimana kamu menaruhnya?

19
00:04:02,710 --> 00:04:06,146
Dimana dia
Nick!

20
00:04:06,213 --> 00:04:07,748
Dimana istriku?

21
00:04:09,283 --> 00:04:10,884
PENGELOLA:
Di sisi kanan, satu.

22
00:04:12,620 --> 00:04:14,355
Port menghadap ke atas, dua...

23
00:04:17,725 --> 00:04:19,693
Ketuk, ketuk, tiga...

24
00:04:22,262 --> 00:04:23,997
Bernafas! Dua.

25
00:04:25,466 --> 00:04:27,034
Bernapas! Tiga.

26
00:04:30,270 --> 00:04:31,472
Berhenti!

27
00:05:00,768 --> 00:05:01,802
Hei, Tommy.

28
00:05:07,475 --> 00:05:10,444
Penyebab kematian
adalah pencekikan manual.

29
00:05:10,511 --> 00:05:13,547
Kami sedang menjalankan DNA-nya
melalui database biasa.

30
00:05:13,614 --> 00:05:15,649
Ini, lihat ini.

31
00:05:15,716 --> 00:05:18,085
Gigitan ikan. Perhatikan teksturnya.

32
00:05:19,387 --> 00:05:21,555
Sekarang, lihat kelopak matanya.

33
00:05:21,622 --> 00:05:23,824
Ini adalah luka bersih, bukan gigitan.

34
00:05:25,158 --> 00:05:26,627
Jadi kelopak matanya terpotong?

35
00:05:28,796 --> 00:05:30,063
Anda yakin?

36
00:05:30,130 --> 00:05:32,600
Kecuali spesies ikan baru
baru-baru ini bermutasi di Charles,

37
00:05:32,666 --> 00:05:34,735
yang menurut saya mungkin.

38
00:05:41,809 --> 00:05:42,810
Apa itu?

39
00:05:45,245 --> 00:05:47,014
Conrad Harlow.

40
00:05:47,080 --> 00:05:49,717
Membunuh Fed itu, Emily Byrne,
beberapa waktu lalu.

41
00:05:49,783 --> 00:05:51,985
Beri Anda satu tebakan
apa tanda tangannya.

42
00:05:53,353 --> 00:05:55,055
Anda pikir orang yang salah
di penjara?

43
00:05:57,458 --> 00:05:58,859
Atau ini peniru.

44
00:06:05,866 --> 00:06:06,867
Anda siap?

45
00:06:07,501 --> 00:06:08,502
Tidak terlalu.

46
00:06:08,569 --> 00:06:09,837
Ambil nilaimu, teman-teman.

47
00:06:09,903 --> 00:06:10,904
Ayo.

48
00:06:18,211 --> 00:06:19,447
Anda bisa melakukan ini.

49
00:06:37,498 --> 00:06:38,866
Ayolah, Flynn!

50
00:06:40,634 --> 00:06:42,169
Terus berlanjut!

51
00:06:47,708 --> 00:06:48,576
Ya!

52
00:06:48,642 --> 00:06:51,111
Hei, bagaimana kabarnya?
Dia baik-baik saja.

53
00:06:52,379 --> 00:06:53,714
Ayo sobat!

54
00:06:53,781 --> 00:06:56,484
Ayo terus berenang,
terus bergerak, ayolah, Flynn!

55
00:06:56,550 --> 00:06:57,851
Ayo. Anda berhasil!

56
00:06:58,852 --> 00:06:59,653
Saya menang!

57
00:06:59,720 --> 00:07:01,655
Kamu menang, sayang, kamu berhasil!

58
00:07:10,330 --> 00:07:11,632
Ayo teman-teman.

59
00:07:12,365 --> 00:07:13,366
Ayo...

60
00:07:13,433 --> 00:07:15,402
Apa

61
00:07:15,469 --> 00:07:18,038
Apakah kamu malu?
Kamu malu?

62
00:07:36,356 --> 00:07:37,725
Hei, Adam.

63
00:07:37,791 --> 00:07:39,359
Nick, maafkan aku, aku hanya...

64
00:07:39,426 --> 00:07:40,828
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

65
00:07:44,865 --> 00:07:45,899
Ayo.

66
00:08:00,413 --> 00:08:02,115
Hai. Kemarilah.

67
00:08:06,419 --> 00:08:07,688
Lihat aku.

68
00:08:09,456 --> 00:08:12,292
Aku tahu dia pasti akan menyukainya
untuk berada di balapan Anda.

69
00:08:12,359 --> 00:08:16,196
Di setiap balapan. Dia ingin
membuat hidup Anda lebih aman.

70
00:08:16,964 --> 00:08:18,431
Dan milikku.

71
00:08:18,498 --> 00:08:20,200
Kami agak berhutang budi padanya,
bukan begitu?

72
00:08:22,703 --> 00:08:23,904
Kamu adalah ibuku.

73
00:08:29,509 --> 00:08:30,744
Hai, juara.

74
00:08:33,046 --> 00:08:34,982
Hai.
Hai.

75
00:08:35,048 --> 00:08:38,151
Bagaimana kabarnya?
Ini selalu merupakan hari yang berat.

76
00:08:38,218 --> 00:08:39,519
Ini tidak pernah semudah ini.

77
00:09:15,455 --> 00:09:16,724
Durand.

78
00:09:16,790 --> 00:09:18,058
HARLOW: Halo, Nick.

79
00:09:20,460 --> 00:09:21,662
Harlow?

80
00:09:23,296 --> 00:09:26,099
Saya membayangkan Anda sedang di tempat tidur
dengan istri barumu sekarang.

81
00:09:27,300 --> 00:09:28,936
Bagaimana kamu memanggilku?

82
00:09:29,369 --> 00:09:30,604
nama panggilan.

83
00:09:30,671 --> 00:09:32,840
Ke atas dan ke mereka, Agen Durand.

84
00:09:32,906 --> 00:09:34,942
Anda punya waktu 60 menit
jika kamu mendorongnya.

85
00:09:37,344 --> 00:09:39,479
Dia tidak akan bertahan lebih lama lagi.

86
00:09:39,546 --> 00:09:40,748
Siapa itu?

87
00:09:42,549 --> 00:09:43,984
Apa yang kamu bicarakan?

88
00:09:44,618 --> 00:09:45,953
Dia masih hidup.

89
00:09:47,955 --> 00:09:49,990
Ini adalah kesempatan keduamu,
nama panggilan.

90
00:09:51,992 --> 00:09:54,862
Hidup tidak memberi kita
kesempatan kedua terlalu sering.

91
00:09:56,697 --> 00:09:58,331
Manfaatkan itu semaksimal mungkin.

92
00:09:59,833 --> 00:10:02,936
Ambil I-93 ke utara, keluar 44A.

93
00:10:03,003 --> 00:10:04,337
nama panggilan.

94
00:10:04,404 --> 00:10:06,807
Ikuti jalan layanan
di utara,
Apa yang terjadi?

95
00:10:06,874 --> 00:10:08,776
ambil kanan.
Apa yang sedang kamu lakukan?

96
00:10:09,643 --> 00:10:10,911
Ada kabin di sana.

97
00:10:10,978 --> 00:10:13,747
Silakan! Berhenti! Berhenti saja!

98
00:10:18,385 --> 00:10:20,087
Nick! Nick!

99
00:10:20,153 --> 00:10:22,522
Sudah kubilang itu Harlow,
dia meneleponku di rumah.

100
00:10:22,589 --> 00:10:25,558
Dia bilang itu kabin,
dukungan akan menemuiku
di akses jalan.

101
00:10:25,625 --> 00:10:28,395
PENGIRIMAN: Salin itu, Nick.
Radford sedang dalam perjalanan
untuk menanyai Harlow.

102
00:10:28,461 --> 00:10:30,931
Mari kita lihat apakah dia bisa
mendapatkan apa pun
keluar dari dia.

103
00:10:44,945 --> 00:10:47,380
Kabinnya 100 meter ke sana.

104
00:10:47,447 --> 00:10:49,316
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

105
00:11:14,007 --> 00:11:15,008
Pergi.

106
00:11:22,282 --> 00:11:24,718
Kabin kosong, saya ulangi,
kabinnya kosong.

107
00:11:24,785 --> 00:11:26,419
DISPATCH: Bisakah Anda mengulanginya?

108
00:11:26,486 --> 00:11:29,122
Subyek tidak ada di dalam kabin.
Saya ulangi,
subjek tidak ada di kabin.

109
00:11:29,189 --> 00:11:31,224
Salin itu.
Menunggu pesanan.

110
00:11:35,462 --> 00:11:37,364
Wah. Pindahkan senter! Bergerak!

111
00:11:41,201 --> 00:11:43,804
Bantu saya dengan papan ini.
Bantu saya dengan papan ini.

112
00:11:43,871 --> 00:11:45,873
Lepaskan papan itu!
Lepaskan papan itu!

113
00:11:45,939 --> 00:11:48,075
Hapus itu. Hapus itu.
... bantu dia.

114
00:11:48,141 --> 00:11:49,276
Turun. Sekarang.

115
00:11:56,183 --> 00:12:01,221
Medis! Medis! Kami membutuhkan petugas medis!

116
00:12:01,288 --> 00:12:05,158
Itu dia! Itu dia!
Buka! Buka!

117
00:12:05,225 --> 00:12:07,861
Kirimi saya tangga.
Hubungi petugas medis.

118
00:12:07,928 --> 00:12:09,763
Dari mana datangnya air?

119
00:12:09,830 --> 00:12:11,198
Di bawah sini.

120
00:12:11,899 --> 00:12:13,166
Itu tidak akan terbuka.

121
00:12:13,233 --> 00:12:14,667
Buka itu.

122
00:12:14,734 --> 00:12:16,403
Turun dengan dua.
Sekarang tinggal dua.

123
00:12:17,370 --> 00:12:18,371
nama panggilan.

124
00:12:25,478 --> 00:12:27,247
Mundur! Mundur!

125
00:12:44,464 --> 00:12:46,934
Dapatkan kakinya. Dapatkan kakinya.
Ayo, ayo, ayo!

126
00:12:49,803 --> 00:12:51,238
Putar, putar, putar, putar.

127
00:12:51,805 --> 00:12:53,206
Mudah. Mudah.

128
00:12:57,210 --> 00:12:59,980
Bu, bisakah kamu mendengarku?
Bisakah kamu mendengarku?

129
00:13:00,780 --> 00:13:02,515
Bisakah kamu meremas tanganku?

130
00:13:02,582 --> 00:13:04,784
Remas tanganku.
Kamu aman sekarang.

131
00:13:08,055 --> 00:13:10,290
Bu, remas tanganku.

132
00:13:10,357 --> 00:13:12,159
Remas tanganku jika kamu
bisa mendengarku.

133
00:13:19,666 --> 00:13:21,101
Lima belas miligram, ya.

134
00:13:22,970 --> 00:13:24,271
Tahan dia.

135
00:13:26,806 --> 00:13:28,341
Emily!

136
00:13:28,408 --> 00:13:30,577
Emily! Dia mencoba membantumu!
Dia mencoba membantumu!

137
00:13:33,881 --> 00:13:35,048
Tenang!

138
00:13:35,115 --> 00:13:37,384
Ini dia, ini dia.

139
00:13:38,385 --> 00:13:39,586
Mudah.

140
00:13:46,526 --> 00:13:49,196
Pergi pergi.

141
00:13:51,198 --> 00:13:53,066
REPORTER: Pak Durand, ada apa
seperti Emily kembali?

142
00:13:53,133 --> 00:13:54,767
Kemana saja dia?
Bagaimana kabarnya?

143
00:13:54,834 --> 00:13:57,204
Apakah dia sudah memberitahumu sesuatu?
Bisakah Anda memberi kami
ada informasi sama sekali?

144
00:13:57,270 --> 00:13:59,172
Pergi!
Bisakah Anda memberi kami...

145
00:14:03,276 --> 00:14:07,280
Tuan Durand.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Tuan Durand!

146
00:14:10,617 --> 00:14:13,153
Apa yang kita punya?
Menemukannya di bawah air di dalam tangki.

147
00:14:13,220 --> 00:14:15,455
Dia mendapat luka kecil
dan lecet
dan napasnya pendek.

148
00:14:15,522 --> 00:14:18,691
Tekanan darah 140/95,
takikardia 145.

149
00:14:18,758 --> 00:14:21,161
Apa yang kamu berikan padanya?
Lima belas miligram Diazepam.

150
00:14:21,228 --> 00:14:23,230
Siapa namanya?
emily. Emily Byrne.

151
00:14:23,296 --> 00:14:25,298
Tunggu! Anda harus menunggu di sini!

152
00:14:45,852 --> 00:14:49,122
ANCHOR BERITA: Agen FBI
Emily Byrne ditemukan hidup
dini hari tadi.

153
00:14:49,189 --> 00:14:53,226
Dinyatakan meninggal secara in absensia,
Byrne diyakini demikian
korban Conrad Harlow,

154
00:14:53,293 --> 00:14:56,263
tersangka dalam beberapa tambahan
kasus orang hilang,

155
00:14:56,329 --> 00:14:59,066
yang saat ini menjalani kehidupan
atas pembunuhan Byrne.

156
00:15:01,301 --> 00:15:02,402
JACK: Nick.

157
00:15:05,805 --> 00:15:07,240
Pernahkah kamu mendengar sesuatu?

158
00:15:08,741 --> 00:15:09,842
Tidak banyak.

159
00:15:09,909 --> 00:15:11,945
Saya agak ikut serta
pola penahan di sini.

160
00:15:15,715 --> 00:15:17,517
Maafkan aku, permisi, Jack.

161
00:15:20,620 --> 00:15:22,022
Aku sudah mencoba meneleponmu.

162
00:15:22,089 --> 00:15:23,523
ALICE: Aku tahu.

163
00:15:23,590 --> 00:15:24,691
aku minta maaf,

164
00:15:25,858 --> 00:15:27,260
Saya baru saja melihatnya di berita.

165
00:15:28,028 --> 00:15:29,562
Aku hanya perlu waktu sejenak untuk...

166
00:15:31,531 --> 00:15:32,699
saya mengerti.

167
00:15:37,770 --> 00:15:39,106
Bagaimana kabarnya?

168
00:15:39,172 --> 00:15:40,640
Aku tidak tahu.

169
00:15:40,707 --> 00:15:43,343
Kakaknya ada di sini.
Kami sedang menunggu dokter.

170
00:15:44,711 --> 00:15:46,179
Apa kabarmu?

171
00:15:46,246 --> 00:15:48,115
Bagus.

172
00:15:48,181 --> 00:15:51,084
Dengar, aku tidak bisa berkata banyak
sekarang.

173
00:15:51,151 --> 00:15:52,652
Tentang di mana dia berada atau...

174
00:15:52,719 --> 00:15:54,054
Anda tidak perlu melakukannya.

175
00:15:55,722 --> 00:15:57,090
Flynn baru saja bangun.

176
00:15:58,325 --> 00:16:00,327
Dia sedang memilih pakaiannya
untuk sekolah.

177
00:16:01,261 --> 00:16:02,996
Kita sebaiknya tidak memberitahunya dulu.

178
00:16:04,631 --> 00:16:05,598
Saya ingin berada di sana.

179
00:16:05,665 --> 00:16:07,800
Bu, apakah kita punya
waktunya wafel?

180
00:16:07,867 --> 00:16:09,236
Tentu sayang.

181
00:16:11,504 --> 00:16:12,805
Saya harus pergi.

182
00:16:12,872 --> 00:16:14,574
Oke. Saya juga.

183
00:16:15,575 --> 00:16:16,676
Aku mencintaimu.

184
00:16:17,844 --> 00:16:19,079
Oke.

185
00:16:25,352 --> 00:16:28,388
Terbang! Terbang! Bagaimana perasaanmu
tentang ibumu yang masih hidup
dan kembali?

186
00:16:30,257 --> 00:16:32,459
Apakah Anda punya kontak?
dengan ibumu?

187
00:16:38,998 --> 00:16:40,733
Seharusnya aku menyimpannya
mencarinya.

188
00:16:42,235 --> 00:16:46,005
Tidak, tidak. Kami melakukan segalanya
kita bisa.

189
00:16:48,275 --> 00:16:50,043
Anda harus melakukannya dengan benar oleh Flynn.

190
00:16:51,744 --> 00:16:54,147
Dan apa yang akan dia lakukan
harus dihadapi sekarang?

191
00:16:57,884 --> 00:16:59,252
Bagaimana kabarnya?

192
00:17:00,287 --> 00:17:01,454
Hai, saya Dr. Fletcher.

193
00:17:01,521 --> 00:17:03,690
Maaf, ini Jack,
saudara laki-laki Emily.

194
00:17:03,756 --> 00:17:05,092
Dia stabil.

195
00:17:05,158 --> 00:17:07,527
Saya kenal rekan-rekan Anda
ingin berbicara dengannya,

196
00:17:07,594 --> 00:17:10,597
tapi kita perlu
untuk melanjutkan dengan hati-hati.

197
00:17:10,663 --> 00:17:12,832
Apakah Anda punya ide?
apa yang terjadi padanya?

198
00:17:12,899 --> 00:17:14,467
Tidak, kami masih menjalankan tes.

199
00:17:14,534 --> 00:17:18,205
Dia mengalami interupsi
laringospasme,

200
00:17:18,271 --> 00:17:20,307
tiba-tiba menyempit
dari tenggorokan,

201
00:17:20,373 --> 00:17:22,575
biasanya sebagai respons terhadap tenggelam.

202
00:17:22,642 --> 00:17:26,813
Saat dia membuka matanya,
Tuan-tuan, Anda akan tahu.

203
00:17:26,879 --> 00:17:29,116
Saat ini dia perlu istirahat.

204
00:17:29,182 --> 00:17:30,750
Terima kasih.
Ya. Terima kasih.

205
00:17:36,123 --> 00:17:37,424
Saya perlu melakukan sesuatu.

206
00:17:38,658 --> 00:17:40,693
saya perlu...
Saya harus pergi ke kantor.

207
00:17:43,563 --> 00:17:45,665
Mari kita mulai dengan tangkinya,
untuk apa itu?

208
00:17:45,732 --> 00:17:48,568
Dibuat khusus. Kami sedang memeriksa
produsen regional.

209
00:17:48,635 --> 00:17:51,804
Airnya berasal dari sungai
keluar dari belakang dan kuncinya
ada di pengatur waktu.

210
00:17:51,871 --> 00:17:55,975
CSU menemukan jejak
dari halusinogen
dan nutrisi di dalam air.

211
00:17:56,042 --> 00:17:57,644
Bagaimana dengan kabinnya?

212
00:17:57,710 --> 00:18:00,547
Kami sedang menelusuri kepemilikannya.
Penduduk setempat mengatakan tidak ada siapa-siapa
menggunakannya selama beberapa dekade.

213
00:18:01,514 --> 00:18:03,015
Dan forensik?

214
00:18:03,082 --> 00:18:07,154
Tidak ada sidik jari, tidak ada darah. Tidak ada apa-apa.
Siapapun yang membersihkannya itu baik.

215
00:18:07,220 --> 00:18:10,190
Kami tidak tahu apakah dia benar
di sana
selama enam jam atau enam tahun.

216
00:18:10,257 --> 00:18:14,561
Harus masuk dan keluar dari tangki
atau kulit akan mulai
untuk rusak.

217
00:18:14,627 --> 00:18:16,663
Johnson dan Briggs akan pergi
rumah ke rumah di daerah tersebut

218
00:18:16,729 --> 00:18:19,299
untuk melihat apakah ada yang melihat
siapa pun datang atau pergi.

219
00:18:19,366 --> 00:18:20,967
Vega terbang kembali dari DC.

220
00:18:21,033 --> 00:18:24,003
Dia akan membantu dalam tanya jawab Emily
dan reasisimilasi.

221
00:18:24,070 --> 00:18:28,375
Mahkota, sisir Harlow's
korespondensi,
setiap surat, setiap pengunjung.

222
00:18:28,441 --> 00:18:30,109
Harlow akan berjalan,
bukan?

223
00:18:30,177 --> 00:18:34,181
Harlow menelepon saya, di rumah saya.

224
00:18:34,247 --> 00:18:35,748
Dia memberitahuku di mana menemukannya.

225
00:18:35,815 --> 00:18:38,518
Tapi Harlow tidak mengakuinya
dia menelepon.

226
00:18:38,585 --> 00:18:41,721
Kami melemparkan ponselnya,
memeriksa rekamannya,
Aku bahkan memanggangnya sendiri.

227
00:18:41,788 --> 00:18:43,923
Kami tahu dia terlibat.
Dia tidak bisa berjalan.

228
00:18:43,990 --> 00:18:46,159
Tapi dia masuk penjara karena pembunuhan.

229
00:18:46,226 --> 00:18:48,361
Sekarang dia harus diadili lagi
untuk penculikan.

230
00:18:48,428 --> 00:18:50,363
Masih belum ada ID di badan sungai?

231
00:18:50,930 --> 00:18:52,232
Belum ada hits.

232
00:18:52,299 --> 00:18:55,202
Pembunuhnya terputus
kelopak mata seorang pria.

233
00:18:55,268 --> 00:18:59,038
Seseorang di luar sana memiliki Emily
di kabin itu,
itu orang yang sama.

234
00:18:59,105 --> 00:19:00,940
Kami akan melindungi Emily.

235
00:19:01,007 --> 00:19:02,642
Dan kami akan menangkap siapa pun yang melakukannya.

236
00:19:03,843 --> 00:19:04,877
Sekarang lakukanlah.

237
00:19:14,454 --> 00:19:16,723
Ambil berkas kasus lama Emily.

238
00:19:16,789 --> 00:19:19,892
Carilah siapa saja yang
cukup membencinya
untuk terlibat dalam hal ini.

239
00:19:21,628 --> 00:19:22,829
Kamu baik-baik saja?

240
00:19:24,063 --> 00:19:26,333
Bagus. Ayo tangkap dia.

241
00:19:35,742 --> 00:19:36,743
emily.

242
00:19:58,398 --> 00:19:59,732
Pegang dia! Pegang dia!

243
00:19:59,799 --> 00:20:01,801
Tahan dia! Pegang dia!
Pegang tangannya, Pegang dia!

244
00:20:01,868 --> 00:20:04,136
Jurnalis sialan,
bagaimana dia bisa masuk ke sini?

245
00:20:04,203 --> 00:20:06,105
Keluarkan dia dari sini!
Keluarkan dia!

246
00:20:06,172 --> 00:20:08,241
Tenanglah, Emily. Tenang.

247
00:20:11,711 --> 00:20:12,779
Dimana dia?

248
00:20:12,845 --> 00:20:14,847
Hei, santai saja, Nick.
Saya mendengar apa yang dia lakukan.

249
00:20:14,914 --> 00:20:17,817
Apa yang dia lakukan adalah
respons naluriah.

250
00:20:17,884 --> 00:20:21,621
Dia memahami jurnalis itu
sebagai ancaman dan dia bertindak.

251
00:20:22,455 --> 00:20:24,190
Apakah dia masih bangun?

252
00:20:24,257 --> 00:20:28,227
Ya. Anda bisa melihatnya.
Ayahnya sudah bersamanya.
Ayo.

253
00:20:45,011 --> 00:20:48,515
emily

254
00:20:55,922 --> 00:20:58,491
Saya bisa mengirim mereka pergi
jika itu yang kamu inginkan.

255
00:21:10,670 --> 00:21:11,704
Terbang.

256
00:21:14,707 --> 00:21:15,942
Flynn hebat.

257
00:21:17,444 --> 00:21:19,379
Dia sangat mirip denganmu.

258
00:21:23,550 --> 00:21:25,385
akan kutunjukkan padamu.
Saya sangat menyarankan...

259
00:21:25,452 --> 00:21:27,954
Saya pikir putri saya
ingin melihat putranya.

260
00:21:39,265 --> 00:21:40,467
Itu dia.

261
00:21:49,809 --> 00:21:50,843
Berapa lama?

262
00:21:51,243 --> 00:21:52,545
Emily,

263
00:21:55,648 --> 00:21:57,484
kamu sudah pergi enam tahun.

264
00:22:10,930 --> 00:22:13,366
Tolong, mari kita berikan kepada mereka
beberapa waktu sendirian.

265
00:22:15,868 --> 00:22:17,537
Warren... Maaf.

266
00:22:42,294 --> 00:22:44,130
Saya memiliki pidato yang sempurna
siap.

267
00:22:57,944 --> 00:22:59,011
emily...

268
00:24:24,697 --> 00:24:27,133
Apakah ini tentang panggilan itu
Aku seharusnya membuat?

269
00:24:29,168 --> 00:24:30,469
Ini cukup sebuah misteri.

270
00:24:32,539 --> 00:24:34,607
Siapa yang membawa istriku di kabin itu?

271
00:24:34,674 --> 00:24:37,043
Saya harap saya tahu.

272
00:24:37,109 --> 00:24:39,746
Tapi aku punya keyakinan
kamu akan menemukan siapa pun yang menjebakku.

273
00:24:41,380 --> 00:24:45,852
Bagaimana Anda berkomunikasi?
dengan orang ini
untuk mengatur pembebasan Emily?

274
00:24:47,920 --> 00:24:51,858
Sekarang dia bebas,
mari kita bicara tentang pembebasanku.

275
00:24:53,593 --> 00:24:55,662
Kamu sedang menguji kesabaranku.

276
00:24:55,728 --> 00:24:59,231
Itulah masalahnya
meluangkan waktu untuk melakukan kejahatan
kamu tidak berkomitmen.

277
00:24:59,298 --> 00:25:01,233
Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu.

278
00:25:01,300 --> 00:25:02,735
Itu membangun kesabaran.

279
00:25:04,804 --> 00:25:09,709
Saya akan memastikannya
banyak hal terjadi padamu di sini,

280
00:25:09,776 --> 00:25:11,911
bahkan kamu
tidak akan berlaku pada seseorang.

281
00:25:15,147 --> 00:25:18,050
Bagaimana kalau memastikan
kamu menjaganya tetap aman kali ini?

282
00:25:32,565 --> 00:25:35,101
Minggir, Pak, menjauh!
Menjauhlah.

283
00:25:40,039 --> 00:25:41,273
Dia memakai topeng.

284
00:25:43,009 --> 00:25:44,110
Itu bagus.

285
00:25:45,244 --> 00:25:46,278
Apa lagi?

286
00:25:50,650 --> 00:25:52,184
Saya tidak pernah melihat wajahnya.

287
00:26:25,918 --> 00:26:28,655
Dia... Dia masih di luar sana.

288
00:26:35,227 --> 00:26:36,228
Kamu akan baik-baik saja.

289
00:26:38,397 --> 00:26:39,632
Saya berjanji kepada Anda.

290
00:26:41,768 --> 00:26:45,371
Tolong...
Saya hanya ingin pulang.

291
00:27:07,626 --> 00:27:09,829
Anda tahu Anda tidak melakukannya
harus melakukan ini, Em.

292
00:27:09,896 --> 00:27:11,698
Mungkin ini terlalu cepat.

293
00:27:12,765 --> 00:27:14,701
Tidak, aku perlu menemui Flynn.

294
00:27:15,567 --> 00:27:17,269
Oke.

295
00:27:17,336 --> 00:27:20,707
Baiklah, lihatlah, apakah itu benar-benar terjadi
terlalu banyak
kalau begitu, beri tahu saja aku

296
00:27:20,773 --> 00:27:23,175
dan kita akan keluar dari sana. Oke?

297
00:27:23,242 --> 00:27:24,276
Oke.

298
00:27:25,778 --> 00:27:26,979
Oke.

299
00:27:45,131 --> 00:27:46,232
Ini dia.

300
00:28:07,653 --> 00:28:11,290
aku bertanya padamu. Mereka di sini
dalam 10 menit.
Bagaimana yang harus saya lakukan...

301
00:28:11,357 --> 00:28:14,293
aku minta maaf! Saya minta maaf.
Aku lupa memperbaikinya,
Saya lupa memperbaikinya.

302
00:28:14,360 --> 00:28:16,595
Saya minta maaf. Ini tidak seperti
Saya punya banyak waktu.

303
00:28:16,662 --> 00:28:19,498
Anda tahu apa yang saya alami
sedang melalui.
Dan aku tidak akan melaluinya?

304
00:28:19,565 --> 00:28:22,701
Dia hanya perlu merasa diterima.
Dia hanya perlu...

305
00:28:23,469 --> 00:28:24,837
Saya tahu ini.

306
00:28:24,904 --> 00:28:26,572
Dia tidak akan peduli
tentang mesin pencuci piring.

307
00:28:26,638 --> 00:28:29,308
Menurutmu mengapa aku menginginkannya
semuanya baik-baik saja
agar dia tiba?

308
00:28:41,487 --> 00:28:43,422
Hai, masuk, masuk.

309
00:28:46,492 --> 00:28:47,726
Lewat sini.

310
00:28:57,303 --> 00:28:58,370
Ini Alice.

311
00:29:10,016 --> 00:29:11,383
Apakah ini Riggs?

312
00:29:13,552 --> 00:29:14,787
Ya.

313
00:29:17,389 --> 00:29:18,757
Hai, anak anjing.

314
00:29:22,394 --> 00:29:23,462
Halo.

315
00:29:50,923 --> 00:29:52,324
Kemarilah.

316
00:29:59,966 --> 00:30:01,333
Astaga.

317
00:30:06,138 --> 00:30:09,275
Aku minta maaf, sayang.
Saya senang melihat Anda.

318
00:30:14,613 --> 00:30:16,348
Ya Tuhan, lihat dirimu.

319
00:30:23,923 --> 00:30:26,092
Lihatlah dirimu,
kamu sangat cantik.

320
00:30:26,926 --> 00:30:28,160
Tinggi.

321
00:30:35,634 --> 00:30:38,570
Flynn, kenapa tidak
tunjukkan pada ibumu kamarmu?

322
00:30:41,440 --> 00:30:42,474
Oke.

323
00:30:47,546 --> 00:30:48,915
Itu hanya mesin pencuci piring.

324
00:31:26,285 --> 00:31:28,287
Anda bisa duduk di tempat tidur saya,
jika kamu mau.

325
00:31:30,522 --> 00:31:31,523
Ya.

326
00:31:46,005 --> 00:31:50,109
Aku minta maaf tentang lantai bawah,
Terbang.

327
00:31:50,176 --> 00:31:53,012
Terakhir kali aku melihatmu,
kamu masih sangat kecil.

328
00:31:54,113 --> 00:31:55,414
Kamu menyakiti ibuku.

329
00:32:00,719 --> 00:32:03,322
Ibumu

330
00:32:03,389 --> 00:32:06,325
Mereka berkelahi.
Mereka tidak pernah bertengkar.

331
00:32:24,043 --> 00:32:25,244
Saya minta maaf.

332
00:32:33,152 --> 00:32:36,055
Em! Emily, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?

333
00:32:36,122 --> 00:32:38,890
Hai.
Aku bahkan tidak tahu
apa yang saya lakukan di sini.

334
00:32:38,957 --> 00:32:40,726
Hei, tidak apa-apa.
Tolong, Nick.

335
00:32:40,792 --> 00:32:43,629
Aku tahu, aku tahu...

336
00:32:52,538 --> 00:32:54,240
Dia membenciku.

337
00:32:54,306 --> 00:32:57,509
Dia membenciku.
Tidak tidak tidak.

338
00:33:02,581 --> 00:33:03,615
Dengarkan aku.

339
00:33:04,850 --> 00:33:06,218
Dengar, dengarkan.

340
00:33:09,388 --> 00:33:12,224
aku bertanya padamu
untuk berjuang melalui ini.

341
00:33:12,291 --> 00:33:14,360
Flynn pantas melakukannya
mengetahui dirimu yang sebenarnya.

342
00:33:19,198 --> 00:33:20,766
Kembali saja ke dalam, Nick.

343
00:33:22,568 --> 00:33:24,203
Kembalilah ke istrimu.

344
00:33:53,832 --> 00:33:55,134
Jadi, ini aku.

345
00:33:58,337 --> 00:34:01,373
Dapur...
Dapurnya lewat sana

346
00:34:01,440 --> 00:34:04,543
dan kamar mandinya kembali ke sana
dimana kamar tidur...

347
00:34:06,845 --> 00:34:08,314
Hei, berikan tasmu padaku.

348
00:34:09,215 --> 00:34:11,617
Ya. Oke.

349
00:34:13,819 --> 00:34:16,388
Apakah kamu... Apakah kamu butuh sesuatu?
Apakah kamu lapar?

350
00:34:24,230 --> 00:34:25,697
Ya...

351
00:34:28,100 --> 00:34:30,269
saya menjual
persediaan medis sekarang.

352
00:34:31,470 --> 00:34:33,239
Anda tidak berlatih lagi?

353
00:34:33,305 --> 00:34:35,841
Tidak. Tidak, saya kehilangan lisensi saya.

354
00:34:38,577 --> 00:34:40,646
Hal-hal semacam itu
menjauh dariku

355
00:34:40,712 --> 00:34:43,382
setelah semuanya
itu terjadi, tapi...

356
00:34:44,216 --> 00:34:46,352
Hei, lihat, sudah...

357
00:34:46,418 --> 00:34:50,756
Dua tahun, dua bulan
dan 23 hari, jadi...

358
00:34:52,124 --> 00:34:54,626
Aku baik-baik saja, Em. Hidup itu baik.

359
00:34:59,931 --> 00:35:01,867
Oh, hei! Ini datang untukmu.

360
00:35:07,539 --> 00:35:09,341
Mereka berada di ambang pintu
pagi ini saat aku masuk.

361
00:35:09,408 --> 00:35:12,511
Menurutku mereka berasal dari
temanmu
di FBI.

362
00:35:20,186 --> 00:35:22,654
Lihat, ini sudah larut.
Anda pasti lelah.
Mari saya tunjukkan kamar Anda.

363
00:35:22,721 --> 00:35:25,391
Kamu akan tetap di milikku.
Tidak. Tidak, tidak apa-apa.

364
00:35:27,293 --> 00:35:28,827
Aku akan tidur di sofa.

365
00:35:28,894 --> 00:35:29,995
Anda yakin?

366
00:35:30,061 --> 00:35:31,797
Ya, aku tidak mau
untuk mengeluarkanmu.

367
00:35:31,863 --> 00:35:34,566
Dengar, aku akan menjemputmu
beberapa seprai dan bantal.

368
00:35:40,772 --> 00:35:43,475
EMILY: Seperti itulah pikiranku
bekerja melawan saya.

369
00:35:43,542 --> 00:35:47,479
Saya tidak dapat mengingat apa pun
kecuali topeng dan...

370
00:35:50,081 --> 00:35:51,517
suara Harlow.

371
00:35:54,853 --> 00:35:55,854
Tangki.

372
00:35:58,224 --> 00:36:00,025
dr. VEGA: FBI,

373
00:36:00,091 --> 00:36:04,330
mereka bertanya padaku apakah itu benar
dapat mengamati sesinya
mulai sekarang.

374
00:36:04,396 --> 00:36:06,398
Apakah kamu punya
ada masalah dengan itu?

375
00:36:21,112 --> 00:36:25,116
Mungkin mata melambangkan
sesuatu yang kamu lihat.

376
00:36:25,183 --> 00:36:29,788
Sesuatu yang sangat traumatis
mungkin Anda harus memblokirnya.

377
00:36:43,168 --> 00:36:45,070
EMILY: Saya telah membaca tentang
beberapa teknik ini.

378
00:36:45,136 --> 00:36:48,173
Ada hipnosis
dan Pentobarbital.
Saya ingin mencobanya.

379
00:36:48,240 --> 00:36:50,576
dr. VEGA: Emily, ada
alasan itu tidak
formulir yang diterima

380
00:36:50,642 --> 00:36:55,281
terapi Memori Pulih.
Hasil seringkali tidak dapat diandalkan,

381
00:36:55,347 --> 00:36:57,849
bahkan fantasi...
Saya tidak peduli.

382
00:36:59,184 --> 00:37:02,988
Saya akan menerima hasil apa pun
atas apa pun.

383
00:37:03,054 --> 00:37:07,526
dr. VEGA: Pernahkah Anda mendengarnya
sebuah proses disebut
"wawancara kognitif?"

384
00:37:18,003 --> 00:37:19,438
EMILY: Saya ingat ritmenya.

385
00:37:21,273 --> 00:37:23,141
Pompa...

386
00:37:23,208 --> 00:37:25,877
dr. VEGA: Tetaplah memperhatikan mata.
Tetap waspada, Emily.

387
00:37:25,944 --> 00:37:28,947
Tetaplah pada visi Anda, ingat
pertama kali Anda melihatnya.

388
00:37:30,215 --> 00:37:31,883
Aku bisa melihat banyak bunga.

389
00:37:31,950 --> 00:37:34,886
Bagus. Itu sangat bagus.
Terus berlanjut.
Ceritakan padaku tentang bunganya.

390
00:37:36,087 --> 00:37:37,289
Dahlia.

391
00:37:39,425 --> 00:37:40,626
Bunga bakung.

392
00:37:41,693 --> 00:37:42,728
Mawar.

393
00:37:43,995 --> 00:37:45,497
opium.

394
00:37:46,164 --> 00:37:47,533
Senna.

395
00:37:50,836 --> 00:37:51,837
Ungu.

396
00:37:54,205 --> 00:37:55,574
Melati.

397
00:38:00,612 --> 00:38:05,684
Robert Semerov. Pedagang seks.
Salah satu kasus awal Emily.

398
00:38:05,751 --> 00:38:08,520
Dia tidak akan pernah bisa muncul
dengan bukti yang cukup
untuk melakukan penangkapan.

399
00:38:08,587 --> 00:38:12,157
Dia membuatnya cukup marah
untuk mengambil
kontrak padanya.

400
00:38:12,223 --> 00:38:15,361
Kami telah melihat sesinya
dengan Vega.
Inilah hubungannya,

401
00:38:17,195 --> 00:38:21,232
Robert Semerov punya kebiasaan
menyebutkan nama gadis favoritnya

402
00:38:21,299 --> 00:38:23,502
setelah bunga.

403
00:38:23,569 --> 00:38:26,472
Tidak ada alamat yang diketahui,
tapi kami punya ini.

404
00:38:27,706 --> 00:38:30,942
Itu Benznya Semerov
tadi malam.

405
00:38:32,611 --> 00:38:36,014
Crown, Ericson, temukan tautannya
antara Semerov dan Harlow.

406
00:38:36,081 --> 00:38:37,783
Sisanya, temukan Semerov.

407
00:38:40,619 --> 00:38:42,854
Hasil masuk
di badan sungai.

408
00:38:42,921 --> 00:38:46,958
Saya menemukan sejumlah kecil jaringan
jauh di bawah milik orang mati itu
kuku telunjuk kanan.

409
00:38:47,025 --> 00:38:48,760
BPD pasti melewatkannya.

410
00:38:48,827 --> 00:38:51,296
Itu kulit Semerov
di bawah kuku itu.
Kami hanya perlu memastikannya.

411
00:38:51,363 --> 00:38:53,999
Saya sudah memeriksanya, kami belum punya
sampel DNA-nya yang ada di file.

412
00:38:54,065 --> 00:38:56,968
Kami akan mendapatkannya.
Coba teman kita di BPD.
Berjalanlah bersamaku.

413
00:39:05,511 --> 00:39:06,712
Detektif Gibbs?

414
00:39:07,813 --> 00:39:08,947
Terima kasih.

415
00:39:10,315 --> 00:39:13,685
Jalan-jalan, Feeb.
Anda mencuri tubuh saya
dari Charles.

416
00:39:13,752 --> 00:39:17,322
Itulah sebabnya salah satu dari kita
datang ke sini untuk bertanya padamu
suatu bantuan sangat canggung.

417
00:39:17,389 --> 00:39:18,890
Namun, inilah saya.

418
00:39:18,957 --> 00:39:20,191
Apa itu?

419
00:39:20,258 --> 00:39:22,728
Saya ingin tahu apakah Anda punya
DNA seseorang ada dalam arsip.

420
00:39:22,794 --> 00:39:25,330
Robert Semerov. Gadis-gadis lalu lintas
dari Blok Timur.

421
00:39:25,397 --> 00:39:26,998
Dia tidak ada dalam sistem apa pun.

422
00:39:27,065 --> 00:39:28,734
Saya mendengar tentang dia.

423
00:39:28,800 --> 00:39:31,837
Kami berharap kalian
menyimpannya dalam file bukti
dari kasus lama.

424
00:39:31,903 --> 00:39:34,706
Anda pikir dialah orangnya
siapa yang mengambil kelopak mata floaterku?

425
00:39:36,408 --> 00:39:38,043
Kamu mau membantuku atau tidak?

426
00:39:40,045 --> 00:39:43,214
Itu selalu merupakan jalan satu arah
bersamamu FBI, ya?

427
00:39:43,281 --> 00:39:44,750
Terima kasih. Aku berhutang budi padamu.

428
00:39:47,953 --> 00:39:48,887
EMILI: Riggs! Riggs!

429
00:39:48,954 --> 00:39:51,990
Ayo, lihat ini.
Lewati.

430
00:39:52,057 --> 00:39:54,826
Lihatlah dia. Lihatlah Riggs.

431
00:39:54,893 --> 00:40:00,532
Halo, sayang. Kemarilah.
Apa ini?

432
00:40:00,599 --> 00:40:03,168
Kemarilah, Riggs.
Kemarilah. Hai.

433
00:41:16,174 --> 00:41:17,909
Kami membutuhkan bantuan Anda.

434
00:41:17,976 --> 00:41:19,778
Kami pikir mungkin ada
menjadi koneksi

435
00:41:19,845 --> 00:41:22,748
antara salah satu kasus lama Anda
dan penculikanmu.

436
00:41:22,814 --> 00:41:26,752
Robert Semerov.
Mungkinkah dia ada di kabin?

437
00:41:34,192 --> 00:41:38,463
Saya ingat kasusnya, saya tidak
ingat melihatnya
di kabin.

438
00:41:38,530 --> 00:41:41,967
Bukan berarti dia tidak ada di sana.
Coba pikirkan kembali,
Saya tahu ini sulit.

439
00:41:42,033 --> 00:41:45,604
Jika kamu tidak percaya padaku,
Nick, kenapa kamu malah genap
menanyakan pertanyaan itu?

440
00:41:47,673 --> 00:41:49,240
Aku mencoba membantumu, Emily.

441
00:41:51,176 --> 00:41:53,511
Kita melakukan ini bersama-sama.
Jangan katakan itu.

442
00:41:55,013 --> 00:41:57,082
Kamu bukan orangnya
siapa yang diambil.

443
00:41:58,750 --> 00:42:01,152
Kamulah orangnya
siapa yang meniduri orang lain.

444
00:42:11,663 --> 00:42:13,765
Oke, aku akan pergi.

445
00:42:13,832 --> 00:42:16,635
Tapi aku memberitahumu
Robert Semerov ada di sana.

446
00:42:16,702 --> 00:42:20,038
Gadis-gadis yang diperdagangkannya,
dia memberi mereka semua nama.

447
00:42:20,105 --> 00:42:22,874
Bunga. aku memperhatikanmu
serahkan mereka pada Dr. Vega.

448
00:42:22,941 --> 00:42:26,111
Iris, Dahlia, Lily, dan...

449
00:42:31,516 --> 00:42:32,718
Em...

450
00:42:42,127 --> 00:42:45,731
Iris, Dahlia, Lily...

451
00:42:45,797 --> 00:42:48,199
Anda harus meletakkannya.
Itu buktinya.

452
00:42:51,369 --> 00:42:53,371
Ya, beri aku forensik.

453
00:42:53,438 --> 00:42:57,508
Emily... Bisakah kamu berpikir
dari apa pun yang Anda inginkan
telah meninggalkan kasus Semerov?

454
00:42:57,575 --> 00:42:59,978
Apapun yang bisa
memberi kami petunjuk tentang dia?

455
00:43:00,045 --> 00:43:01,346
Tidak.

456
00:43:01,412 --> 00:43:03,281
Hai, ya, saya perlu
pengambilan bukti

457
00:43:03,348 --> 00:43:06,084
di apartemen Jack Byrne.
Tempat saudara laki-laki Emily.

458
00:43:06,952 --> 00:43:08,887
Salin itu. Aku akan mengirimimu pesan sekarang.

459
00:43:09,988 --> 00:43:12,357
Hei, kamu sedang menyamar.

460
00:43:12,423 --> 00:43:15,226
Anda tahu operasinya.
Apakah ada rumah aman
dia menggunakan?

461
00:43:15,293 --> 00:43:19,164
Alias ​​apa saja yang dia
bepergian di bawah?
Apakah dia punya kontak?

462
00:43:19,865 --> 00:43:21,499
Ada seseorang...

463
00:43:21,566 --> 00:43:23,702
Bisakah Anda menghubungi dia?

464
00:43:23,769 --> 00:43:25,070
Dia hanya akan berbicara padaku.

465
00:44:22,694 --> 00:44:24,830
Saya melihat beritanya. Apa kabarmu?

466
00:44:24,896 --> 00:44:26,231
Saya baik-baik saja.

467
00:44:27,498 --> 00:44:28,900
Saya butuh bantuan Anda.

468
00:44:28,967 --> 00:44:30,268
Kamu tahu aku berhutang budi padamu.

469
00:44:31,669 --> 00:44:33,004
Ini tentang Semerov.

470
00:44:35,173 --> 00:44:40,912
Tolong, apa pun kecuali itu.
Siapapun kecuali dia.

471
00:44:40,979 --> 00:44:44,883
Dia menyakiti kita berdua.
Tapi kita bisa menghentikannya.

472
00:44:46,384 --> 00:44:47,719
Dimana saya bisa menemukannya?

473
00:44:49,888 --> 00:44:51,489
Anda telah mencoba sebelumnya.

474
00:44:51,556 --> 00:44:54,793
Aku bisa mengeluarkan dia dari hidupmu
untuk selamanya kali ini, aku janji.

475
00:44:58,730 --> 00:45:01,967
Gadis-gadis itu sedang berbicara
tentang kiriman. Besok.

476
00:45:03,168 --> 00:45:04,435
Di mana?

477
00:45:11,843 --> 00:45:13,979
Tahukah kamu dia memang begitu
akan melakukan ini?

478
00:45:16,281 --> 00:45:17,315
Tidak.

479
00:45:21,452 --> 00:45:23,755
Jika Anda tahu cara menemukan Semerov,

480
00:45:24,489 --> 00:45:25,757
kamu harus memberitahu kami.

481
00:45:27,392 --> 00:45:29,895
Dia mungkin orangnya
siapa yang memilikiku, Adam.

482
00:45:33,431 --> 00:45:35,300
Saya ingin berada di sana.

483
00:45:35,366 --> 00:45:36,835
Anda tahu Anda tidak
siap untuk ini.

484
00:45:36,902 --> 00:45:38,103
saya siap.

485
00:45:41,672 --> 00:45:43,074
Kami hanya ingin melindungimu.

486
00:46:12,237 --> 00:46:13,238
Emily!

487
00:46:15,740 --> 00:46:16,975
Dia menyetujuinya.

488
00:46:20,846 --> 00:46:22,814
Ini adalah kesepakatan satu kali, Emily.

489
00:46:26,751 --> 00:46:28,053
Sekarang, apa yang kamu punya?

490
00:46:50,808 --> 00:46:52,577
Jangan bergerak sampai
kita melihat gadis-gadis itu.

491
00:47:04,422 --> 00:47:06,925
NICK: Apakah ada yang punya
memperhatikan Semerov?

492
00:47:06,992 --> 00:47:08,960
PRIA: Negatif. Dia seharusnya
di dalam mobil itu.

493
00:47:22,740 --> 00:47:24,275
Mereka keluar.

494
00:47:24,342 --> 00:47:25,510
Pergi!

495
00:47:25,576 --> 00:47:26,945
FBI!

496
00:47:32,350 --> 00:47:33,418
Jangan bergerak!

497
00:47:34,552 --> 00:47:37,055
Jangan bergerak! Semerov, keluar!

498
00:47:37,122 --> 00:47:38,823
Emily! Emily!

499
00:47:38,890 --> 00:47:39,891
Tetap di sana.

500
00:47:39,958 --> 00:47:41,392
Tangan dimana aku bisa melihatnya.

501
00:47:43,328 --> 00:47:46,932
Siapa kamu?
Keluar dari kendaraan!

502
00:47:46,998 --> 00:47:48,399
Saya tidak tahu siapa Semerov.

503
00:47:48,466 --> 00:47:50,735
Serahkan mobilnya. Sebarkan.
Ayo.

504
00:47:50,801 --> 00:47:51,903
Ayo, pindah.

505
00:47:51,970 --> 00:47:52,971
Ayo. Pindahkan itu.

506
00:47:53,038 --> 00:47:54,305
Ayo. Ayo.

507
00:48:01,746 --> 00:48:04,015
Ya
Aku tidak bisa mendengarmu.

508
00:48:04,082 --> 00:48:05,984
Ya, tapi sekarang bukan waktu yang tepat.

509
00:48:08,987 --> 00:48:12,023
Siapa kamu?

510
00:48:12,090 --> 00:48:14,425
Siapa namamu?
Di manakah lokasi Semerov?

511
00:48:14,492 --> 00:48:17,128
Aku tidak tahu.
Saya tidak melihatnya selama dua tahun!

512
00:48:18,930 --> 00:48:20,365
Dimana Semerov?

513
00:48:24,169 --> 00:48:25,570
Bicara! Bicara!
Emily!

514
00:48:28,073 --> 00:48:30,375
emily. emily.

515
00:48:30,441 --> 00:48:34,479
Buat dia bicara!
Nick, buat dia bicara!
Dia tahu!

516
00:48:35,313 --> 00:48:36,781
Jangan melihat ke belakang. Tenang.

517
00:48:36,847 --> 00:48:38,116
adam. adam!

518
00:48:38,783 --> 00:48:40,018
Itu adalah Whitman.

519
00:48:40,551 --> 00:48:41,719
Kami mendapat pukulan?

520
00:48:41,786 --> 00:48:43,955
DNA di bawah kuku
tidak cocok dengan Semerov.

521
00:48:44,022 --> 00:48:45,890
Tubuh itu sendiri yang melakukannya.
Apa?

522
00:48:45,957 --> 00:48:48,026
Tubuh di sungai,
itu Semerov.

523
00:48:48,093 --> 00:48:51,929
Kami sudah mencari orang ini
semuanya dan dia masuk
kamar mayat sepanjang waktu.

524
00:48:51,997 --> 00:48:53,198
Masuk ke dalam.

525
00:48:54,332 --> 00:48:56,534
Bagaimana dengan DNA si pembunuh
di bawah kuku?

526
00:48:56,601 --> 00:48:59,070
Sayangnya, kami berhasil
pertandingan itu juga.

527
00:49:01,106 --> 00:49:02,340
Sayangnya?

528
00:49:02,407 --> 00:49:04,209
DNA itu milik Emily.

529
00:49:07,378 --> 00:49:08,913
Itu sebuah kesalahan. Ulangi.

530
00:49:08,980 --> 00:49:11,649
Whitman sudah melakukannya.
Tiga kali.

531
00:49:18,923 --> 00:49:20,225
Apa?