1
00:00:44,821 --> 00:00:48,812
یک شوک جدی! بله خانم!
2
00:02:08,645 --> 00:02:10,106
باشه
3
00:02:52,763 --> 00:02:53,516
او کجاست؟
4
00:02:53,516 --> 00:02:55,266
همونجا
5
00:03:20,514 --> 00:03:21,295
تو کی هستی لعنتی؟
6
00:03:21,295 --> 00:03:22,250
چطور جرات کردی اینجا حاضر شوی؟
7
00:03:23,295 --> 00:03:23,450
بزنش!
8
00:03:44,200 --> 00:03:45,021
چه خبر است؟
9
00:03:45,700 --> 00:03:48,772
خانم، مرد تسخیر شده است،
و به دو نفر از افراد ما حمله کردند.
10
00:03:49,100 --> 00:03:49,891
00:03:50,762
- جادوی سیاه؟
- بله.
12
00:03:50,762 --> 00:03:52,012
آن را به ما بسپارید.
13
00:03:53,950 --> 00:03:55,226
سلام آقا چطوری؟
14
00:03:56,135 --> 00:03:57,636
تو کی هستی؟
15
00:03:58,860 --> 00:04:01,381
من پری کوان یین هستم.
16
00:04:01,381 --> 00:04:04,504
چرا از بودا پیروی نمی کنید؟
17
00:04:04,504 --> 00:04:05,754
لعنتی!
18
00:04:52,930 --> 00:04:53,451
تو دیوانه ای!
19
00:04:53,451 --> 00:04:54,453
دیوانه!
20
00:04:59,205 --> 00:05:00,685
00:05:01,900
بیدار شو
22
00:05:01,934 --> 00:05:03,441
چه خبره خانم ها؟
23
00:05:03,441 --> 00:05:04,946
تو با ما به کلانتری می آیی
24
00:05:08,707 --> 00:05:10,076
صبح بخیر آقا!
25
00:05:21,242 --> 00:05:24,683
من یک چیز می گویم: شکست.
26
00:05:35,186 --> 00:05:39,504
آیا به دلیل احساسات آسیب دیده روحیه خود را از دست می دهید؟
27
00:05:40,623 --> 00:05:42,125
هیچ کس نمی تواند بدون شکست موفق شود.
28
00:05:43,110 --> 00:05:49,622
00:05:51,022
ممنون آقا!
30
00:05:58,523 --> 00:06:00,643
لطفا بلند شو، بیا شروع کنیم.
31
00:06:01,762 --> 00:06:05,261
تو خیلی خوشگلی من هم خوب به نظر میرسم؟
32
00:06:08,762 --> 00:06:10,383
کمی نزدیکتر به هم بایستید.
33
00:06:13,352 --> 00:06:14,601
لطفا به من کمک کنید تا این را درست کنم
34
00:06:14,610 --> 00:06:15,622
یک دقیقه صبر کن
35
00:06:17,373 --> 00:06:18,621
هی منظورت چیه؟
36
00:06:18,621 --> 00:06:20,621
00:06:23,242
آیا می خواهید بهانه بیاورید؟
و برای آن خیلی دیر است! عجله کن
38
00:06:23,492 --> 00:06:26,742
بیا، بگذار خوشحالی تو را به اشتراک بگذارم.
39
00:06:31,231 --> 00:06:32,482
تو خیلی شیطونی
40
00:06:32,482 --> 00:06:33,482
ساکت
41
00:06:34,232 --> 00:06:35,985
به هم ریخته است.
42
00:06:50,992 --> 00:06:52,415
عکس ها خوب شد
43
00:06:52,415 --> 00:06:53,662
آیا می خواهید آنها را بزرگتر کنید؟
44
00:06:54,463 --> 00:06:58,215
00:07:01,082
کجا داریم می رویم؟
46
00:07:01,565 --> 00:07:04,204
من ترجیح می دهم یک پسر پیدا کنم و با او ازدواج کنم.
47
00:07:04,650 --> 00:07:06,322
یا من خیلی ناراضی خواهم بود.
48
00:07:06,322 --> 00:07:10,073
شما ناراضی نیستید، اما چینگ سیو چی ناراضی است.
چرا به او فرصت نمی دهید؟
49
00:07:10,073 --> 00:07:12,073
دیگه در مورد اون احمق حرف نزن
50
00:07:12,945 --> 00:07:14,826
او یک احمق نیست، او سیو چی است.
51
00:07:15,195 --> 00:07:17,943
00:08:38,862
ماشین من!
53
00:08:39,030 --> 00:08:40,062
بس کن
54
00:08:40,866 --> 00:08:41,262
بس کن
55
00:08:46,845 --> 00:08:48,205
بس کن
56
00:09:07,933 --> 00:09:08,685
بس کن
57
00:09:29,943 --> 00:09:33,431
هی، شما بچه ها پلیس های خیلی عجیبی هستید، ها؟
58
00:09:37,443 --> 00:09:40,293
ما با پلیس سلطنتی هستیم. ما باید دوچرخه شما را ببریم، متشکرم.
59
00:09:41,303 --> 00:09:42,922
وان چین، سریع، او را دنبال کن.
60
00:10:22,721 --> 00:10:25,365
00:10:27,803
تو خیلی شجاع هستی که ماشین من را بدزدی.
62
00:10:28,552 --> 00:10:30,556
واقعا بچه دار میشی؟
63
00:10:30,802 --> 00:10:32,871
فکر نمی کنم شما برای بزرگ کردن بچه مناسب باشید.
64
00:10:32,871 --> 00:10:36,374
چرا باید باشم؟
مدارس به آن رسیدگی خواهند کرد.
65
00:10:36,495 --> 00:10:38,741
من نمیدونستم ماشین شماست خانم.
66
00:10:38,741 --> 00:10:40,494
الان تو مشکل داری
67
00:10:40,500 --> 00:10:42,614
00:10:47,114
به من گفتند ماشین قرمز Cimy، EL6879 است.
69
00:10:47,114 --> 00:10:48,984
نمیدونستم ماشین تو بود
70
00:10:49,233 --> 00:10:54,353
اوه تو فاسدی این را به شما خواهم گفت.
71
00:10:54,353 --> 00:10:56,113
این ماشین نامزد منه
72
00:10:56,564 --> 00:10:58,975
آیا نامزد شما سرپرست Tsiang است؟
73
00:10:59,630 --> 00:11:02,341
تبریک میگم حالا همسرش را می شناسم.
74
00:11:02,392 --> 00:11:04,103
سلام! تموم شدی؟
75
00:11:04,845 --> 00:11:07,093
00:11:08,711
چی گفتی؟
حرکت کن!
77
00:11:08,711 --> 00:11:10,712
یک صیغه،
یک صیغه مرا کتک می زند!
78
00:11:16,646 --> 00:11:19,702
مگه نگفتی وارد نمیشی
ایستگاه در تعطیلات؟
79
00:11:19,705 --> 00:11:22,821
بهتر از
آویزان شدن در جایی دیگر
80
00:11:22,821 --> 00:11:23,576
برای دیدن افسر تسیانگ آمدی؟
81
00:11:24,071 --> 00:11:26,823
00:11:27,694
قطعا تعدادشان زیاد است.
83
00:11:29,324 --> 00:11:31,692
وان چین، همکاران ما هدایای زیادی به ما داده اند.
84
00:11:31,692 --> 00:11:33,945
بیا برویم بابی را بررسی کنیم،
آیا ما؟
85
00:11:35,312 --> 00:11:38,816
من آن را برای شما.
کی می خواهی آپارتمان جدید را به من نشان بدهی؟
86
00:11:39,813 --> 00:11:43,313
مطمئنا.. اما در حال حاضر اوضاع به هم ریخته است،
شاید زمان دیگری
87
00:11:45,035 --> 00:11:47,672
00:11:49,172
میخوای منو قطع کنی؟
خوب پس من روی شما اسید می ریزم!
89
00:11:49,172 --> 00:11:50,922
چرا آنها اینقدر عصبانی هستند؟
90
00:11:50,925 --> 00:11:52,791
این چیزی نیست.
وقتی آنها در خانه هستند، وحشتناک است!
91
00:11:52,791 --> 00:11:53,791
لطفا بیا داخل
92
00:11:55,293 --> 00:11:57,661
من به شما می گویم،
من به 100000 دلار نیاز دارم.
93
00:11:57,661 --> 00:12:01,413
از او بخواهید مراقب باشد
اگر نمی خواهد آنها را به من برگرداند.
94
00:12:02,412 --> 00:12:05,164
من برای کوکو در اداره پلیس وثیقه می خواهم.
95
00:12:05,412 --> 00:12:06,035
عجله کن جدی میگم
96
00:12:06,100 --> 00:12:08,782
رسید هم بخواهید، عجله کنید!
97
00:12:09,034 --> 00:12:09,655
عجله کن
98
00:12:10,500 --> 00:12:11,685
و
آیا قرار است وثیقه را بپردازید یا خیر؟
99
00:12:11,685 --> 00:12:13,183
البته من آن را پرداخت می کنم!
100
00:12:14,000 --> 00:12:16,271
اما شما باید مدارک خود را کپی کنید
و حساب را امضا کنید،
101
00:12:16,271 --> 00:12:18,892
00:12:21,145
ای حرامزاده!
داری سعی میکنی منو شبیه یه احمق کنی؟
103
00:12:21,385 --> 00:12:22,396
فردا آزاد هستی؟
104
00:12:24,143 --> 00:12:25,895
کوکو، 100،00 دلار است.
105
00:12:26,642 --> 00:12:29,895
بدهی های من در حال انباشته شدن است،
من باید مراقب باشم.
106
00:12:30,632 --> 00:12:33,386
ما باید در مورد آن منصف باشیم،
با اینکه ما..
107
00:12:35,756 --> 00:12:39,255
واقعا متاسفم!
مشکلات خانوادگی است
108
00:12:41,150 --> 00:12:42,372
00:12:43,372
اشکالی نداره من عصبانی نیستم
110
00:12:43,372 --> 00:12:44,625
اینم آیدی من
111
00:12:44,990 --> 00:12:45,996
برو کپی کن
112
00:12:46,992 --> 00:12:47,993
یک خودکار به من قرض بده
113
00:12:53,246 --> 00:12:54,072
برویم
114
00:12:55,063 --> 00:12:57,545
پس آزاد هستی؟
میشه امشب شام بریم بیرون؟
115
00:12:58,484 --> 00:12:59,543
از من می خواهی بیرون؟
116
00:12:59,543 --> 00:13:03,291
بله، و برای فیلم فردا. باشه؟
117
00:13:03,856 --> 00:13:05,117
00:13:12,533
گفتم فردا میتونم برگردم
119
00:13:12,533 --> 00:13:15,046
یک ساعت رانندگی کردم
من خیلی خسته ام
120
00:13:45,286 --> 00:13:47,033
سلام؟ سلام؟
121
00:13:48,435 --> 00:13:50,183
نگاهی به طبقه بالا می اندازم.
122
00:14:07,032 --> 00:14:07,699
سلام؟
123
00:14:08,890 --> 00:14:10,166
عکس های عروسی!
124
00:14:24,400 --> 00:14:26,523
بابی، می ترسی؟
125
00:14:27,400 --> 00:14:28,929
ببینم چیزی دزدیده شده یا نه
126
00:14:49,395 --> 00:14:51,325
00:14:59,614
هی، چیزی کم داریم؟
128
00:14:59,630 --> 00:15:03,366
من نیستم، شما؟
129
00:15:04,362 --> 00:15:06,115
ساعت و زنجیرم را گم کردم.
130
00:15:09,107 --> 00:15:13,853
شاید آنها فقط برای سرگرمی وارد شده اند.
131
00:15:15,853 --> 00:15:18,102
بیایید به پلیس گزارش کنیم.
132
00:15:18,342 --> 00:15:19,093
باشه
133
00:15:53,316 --> 00:15:53,935
همه چیز خوبه؟
134
00:15:54,135 --> 00:15:57,775
برو حرکت کن
135
00:15:58,272 --> 00:16:00,053
همه چیز اوکی است
136
00:16:04,172 --> 00:16:06,383
00:16:08,169
آماده است؟
138
00:16:10,171 --> 00:16:11,132
شروع کن
139
00:16:12,135 --> 00:16:14,883
بیا! بیا!
140
00:16:17,916 --> 00:16:20,633
خوب تلاش کن، بیا!
141
00:16:26,784 --> 00:16:27,786
بس کن
142
00:16:29,032 --> 00:16:30,034
دوباره
143
00:16:32,524 --> 00:16:35,560
کار خوب،
ادامه بده
144
00:16:36,145 --> 00:16:37,642
بیا
145
00:16:44,894 --> 00:16:46,289
همین الان بس کن
146
00:16:46,289 --> 00:16:47,384
بس کن
147
00:16:53,505 --> 00:16:55,212
00:16:58,122
بس کن
149
00:17:04,124 --> 00:17:04,875
می
150
00:17:11,614 --> 00:17:12,633
می
151
00:17:13,873 --> 00:17:15,356
بس کن!
چیکار میکنی؟
152
00:17:15,356 --> 00:17:17,107
چیکار میکنی؟
153
00:17:37,602 --> 00:17:41,623
حالت خوبه؟
با آمبولانس تماس بگیرید! مواظب باش..
154
00:17:53,837 --> 00:17:55,232
چرا اینجایی، می؟
155
00:17:55,697 --> 00:17:58,562
نمیدونی اینه
رختکن مردانه؟
156
00:17:59,663 --> 00:18:03,531
00:18:04,933
من هر کاری می کنم!
158
00:18:06,181 --> 00:18:07,303
ببخشید..
159
00:18:11,932 --> 00:18:13,671
الان خوشحالی؟
160
00:18:16,291 --> 00:18:17,794
من چیز زیادی نمی خواهم.
161
00:18:17,794 --> 00:18:20,045
فقط میخوام یه بار دیگه ببینمت
162
00:18:20,045 --> 00:18:21,292
دیگه راه اشتباه فکر نکن!
163
00:18:22,544 --> 00:18:26,415
چرا باید انجام دهید
چنین چیزهایی، می؟
164
00:18:26,782 --> 00:18:29,282
00:18:32,571
فکر می کنی همه چیز تمام شده است،
اینجوری منو بیرون میندازن؟
166
00:18:38,572 --> 00:18:40,272
اینها قوانین بازی است.
167
00:19:01,094 --> 00:19:04,344
به من بگو، آن را گرفتی؟
هنوز باید پرداخت کنید،
168
00:19:04,344 --> 00:19:06,377
و مرا در شرایط سخت قرار نده.
169
00:19:07,100 --> 00:19:08,871
من به شما دروغ نگفتم
170
00:19:09,876 --> 00:19:15,244
فقط به آنها بگویید من در هنگ کنگ نیستم،
و آنها به دنبال من نخواهند بود.
171
00:19:15,365 --> 00:19:17,364
اونوقت با من چیکار میتونن بکنن؟
172
00:19:18,615 --> 00:19:20,486
اون دختر خوشگله
173
00:19:21,100 --> 00:19:22,981
من را اغوا می کند.
174
00:19:34,519 --> 00:19:35,342
خیلی گرم!
175
00:19:35,342 --> 00:19:36,845
بله خیلی گرمه
176
00:19:36,845 --> 00:19:37,935
بله، بله.
177
00:19:48,684 --> 00:19:51,951
این را امتحان کنید، خوشمزه است.
178
00:19:51,951 --> 00:19:52,704
متشکرم.
179
00:20:00,255 --> 00:20:03,693
هی، تو به کوکو بدهکاری
و شما هنوز آن را پرداخت نکرده اید.
180
00:20:04,194 --> 00:20:06,063
00:20:08,563
من نمی توانم از خودم حمایت کنم
اگر مجبورم کنی
182
00:20:08,563 --> 00:20:10,814
قرض نمیگیرم
از یک وام دهنده حتی اگر پول داشت!
183
00:20:12,563 --> 00:20:14,314
کوکو، او می گوید که پول ندارد.
184
00:20:15,803 --> 00:20:17,053
اینقدر حرف های احمقانه نزن!
185
00:20:17,053 --> 00:20:18,554
حتی اگر پول نداشته باشم،
186
00:20:18,554 --> 00:20:20,303
من هنوز می توانم حداقل بخشی از آن را پرداخت کنم!
187
00:20:22,422 --> 00:20:23,422
کوکو
188
00:20:26,293 --> 00:20:28,294
00:20:30,043
بله بله، من می روم آن را دریافت کنم.
190
00:20:32,292 --> 00:20:35,191
آیا سود را به من می پردازی؟
191
00:20:35,191 --> 00:20:37,481
وقتی انجام می دهید،
شما باید سود را برگردانید!
192
00:20:37,481 --> 00:20:38,731
پس حرف بزن!
193
00:20:39,731 --> 00:20:41,730
بله،
بخشی از آن را به شما می پردازم.
194
00:20:47,272 --> 00:20:48,901
میدونستم باید سیلی بخوری
195
00:20:48,901 --> 00:20:51,395
پس اول باید مجبور بشی؟
196
00:20:56,677 --> 00:21:00,013
00:21:00,800
بله.
198
00:21:02,764 --> 00:21:03,920
یه چیزی بخور
199
00:21:03,920 --> 00:21:05,423
متشکرم.
200
00:21:16,563 --> 00:21:19,303
می، مگه تو انگلیس عمه نداری؟
201
00:21:19,303 --> 00:21:20,590
بله، من انجام می دهم.
202
00:21:21,111 --> 00:21:24,115
وقتی به آنجا رفتید باید به ما سر بزنید.
203
00:21:33,401 --> 00:21:36,352
ویلسون برای یک موقعیت باز درخواست داد
برای کار در انگلستان
204
00:21:42,221 --> 00:21:44,223
00:21:45,972
تازه دیروز فهمیدم
206
00:21:47,222 --> 00:21:51,582
بلافاصله به من نگفت،
تا غافلگیر نشود.
207
00:22:17,779 --> 00:22:18,719
می..
208
00:22:19,682 --> 00:22:23,552
من استعفای شما را قبول ندارم.
209
00:22:23,552 --> 00:22:25,051
آیا واقعاً می خواهید استعفا دهید؟
210
00:22:26,838 --> 00:22:27,593
بله.
211
00:22:29,459 --> 00:22:30,674
من می خواهم تغییر کنم.
212
00:22:32,422 --> 00:22:33,674
00:22:44,445
من یک دوست پسر دارم.
214
00:22:45,475 --> 00:22:47,781
شما مجبور نیستید استعفا دهید
اگر دلیلش دوست پسر باشد
215
00:22:48,404 --> 00:22:50,151
قلبم خیلی تقسیم شده
216
00:22:50,439 --> 00:22:53,652
من احساساتم را نمی خواهم
برای دخالت در کار من
217
00:22:56,272 --> 00:22:57,773
او می خواهد به زودی ازدواج کند.
218
00:23:10,390 --> 00:23:14,384
باشه من درخواستت رو قبول میکنم
219
00:23:21,629 --> 00:23:23,124
ممنون آقا
220
00:23:49,275 --> 00:23:51,344
00:23:53,342
بیا ببین
عکس های عروسی بابا.
222
00:23:53,342 --> 00:23:56,593
بیا اینجا بابی
223
00:23:57,378 --> 00:23:59,216
زیبا نیستند؟
224
00:23:59,717 --> 00:24:01,368
اینو ببین..
225
00:24:35,582 --> 00:24:36,626
فقط نگاه کن بابی
226
00:25:16,623 --> 00:25:19,882
بابی؟ بابی!
227
00:25:27,002 --> 00:25:29,383
چی شد بابی؟
228
00:25:50,384 --> 00:25:52,432
بابی مواظب باش
229
00:26:01,191 --> 00:26:02,391
چی میخوای؟
230
00:26:04,392 --> 00:26:09,723
00:26:16,222
درست است.
من می خواهم از نو با وان چین شروع کنم.
232
00:26:18,976 --> 00:26:22,572
من چطور؟
چه کار خواهم کرد؟
233
00:26:24,442 --> 00:26:26,191
داری سعی میکنی از شر من خلاص بشی؟
234
00:26:26,693 --> 00:26:27,442
بابی
235
00:26:33,952 --> 00:26:36,881
بابی خیلی خوبه
236
00:26:42,134 --> 00:26:45,053
ویلسون کی میری
دست از اینگونه رفتار کردن بردارید؟
237
00:26:45,552 --> 00:26:48,174
من نمی خواهم تو بروی
238
00:26:48,792 --> 00:26:52,292
00:26:54,042
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم!
240
00:26:54,042 --> 00:26:54,461
می
241
00:26:54,661 --> 00:26:55,461
دوستت دارم!
242
00:26:55,661 --> 00:26:56,661
چقدر پیش اومدیم..
243
00:26:56,661 --> 00:26:58,161
من فکر می کنم ما باید شفاف باشیم.
244
00:26:58,161 --> 00:26:59,912
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم!
245
00:27:05,912 --> 00:27:06,562
وان چین.
246
00:27:14,561 --> 00:27:18,892
من فکر می کنم که ما باید اکنون به این موضوع پایان دهیم.
247
00:27:20,142 --> 00:27:22,263
00:27:24,633
بله.
249
00:27:32,633 --> 00:27:33,853
بابی کجاست؟
250
00:27:35,603 --> 00:27:40,732
وان چین وقتی قول دادی
6 ماه پیش با من ازدواج کرد
251
00:27:40,732 --> 00:27:42,481
تصمیم گرفتم از او جدا شوم.
252
00:27:43,232 --> 00:27:45,232
دروغ میگی!
تو به من نگفتی!
253
00:27:45,232 --> 00:27:46,761
از من خواستی منتظرت باشم!
254
00:27:46,861 --> 00:27:51,113
- لطفا از نو شروع کنیم.
-چرا چون به من دروغ گفتی؟
255
00:27:51,982 --> 00:27:53,481
00:27:58,253
می
257
00:28:00,603 --> 00:28:01,852
به من دروغ گفتی؟
258
00:28:01,852 --> 00:28:02,473
چون به من دروغ گفتی؟
259
00:28:02,473 --> 00:28:03,473
برو به جهنم!
260
00:28:04,471 --> 00:28:04,824
می
261
00:28:05,573 --> 00:28:07,072
از وقتی کسی به من خیانت می کند متنفرم!
262
00:28:07,574 --> 00:28:09,632
می، دست از زدن او بردارید!
آرام باش!
263
00:28:10,131 --> 00:28:13,612
او را می کشی!
دست از زدنش بردارید!
264
00:28:18,113 --> 00:28:19,623
می
265
00:28:26,983 --> 00:28:28,572
00:28:30,323
از او دور شو!
267
00:28:31,071 --> 00:28:32,704
از من دور شو!
268
00:28:38,195 --> 00:28:39,122
می
269
00:28:40,371 --> 00:28:41,942
می، بس کن!
270
00:28:50,683 --> 00:28:53,422
ای مرد نفرت انگیز!
به من دروغ گفتی!
271
00:28:54,432 --> 00:28:55,672
لعنت به تو
272
00:28:56,174 --> 00:28:57,043
بس کن
273
00:29:05,546 --> 00:29:07,695
متاسفم، متاسفم!
274
00:29:13,652 --> 00:29:14,656
حالت خوبه؟
275
00:29:23,404 --> 00:29:24,646
وان چین..
276
00:29:25,407 --> 00:29:26,642
00:29:28,023
می..
278
00:29:28,023 --> 00:29:29,265
وان چین..
279
00:29:43,014 --> 00:29:45,765
مه، گریه نکن
280
00:29:49,492 --> 00:29:50,495
نه، نه. حرکت نکن!
281
00:29:51,783 --> 00:29:52,466
حرکت نکن!
282
00:29:57,750 --> 00:29:59,483
می، این کار را نکن!
283
00:29:59,733 --> 00:30:00,983
چرا بهش دستبند میزنی؟
284
00:30:00,983 --> 00:30:02,482
این ربطی به او ندارد!
285
00:30:02,482 --> 00:30:06,021
من به این گوش نمی دهم!
دیگه مجبورم نکن
286
00:30:06,021 --> 00:30:10,141
00:30:12,001
بگذار بروم!
288
00:30:12,001 --> 00:30:13,223
کلید را به من بده!
289
00:30:13,223 --> 00:30:15,345
میخوای ترکم کنی
290
00:30:15,345 --> 00:30:17,826
و به انگلستان برود.
291
00:30:17,864 --> 00:30:19,716
تو ظالم هستی!
292
00:30:19,716 --> 00:30:21,711
ما هرگز نتوانستیم با هم زندگی کنیم!
293
00:30:21,711 --> 00:30:22,249
چرا؟
294
00:30:22,249 --> 00:30:24,962
من به شما می گویم چرا:
من عاشق وان چین هستم نه تو.
295
00:30:26,250 --> 00:30:27,082
00:30:27,869
نه!
297
00:30:27,835 --> 00:30:29,618
بس کن و به من بده!
298
00:30:30,086 --> 00:30:31,242
ویلسون!
299
00:30:32,742 --> 00:30:34,226
ویلسون! حالت خوبه؟
300
00:30:34,759 --> 00:30:35,573
حرکت نکن!
301
00:30:35,573 --> 00:30:36,360
شلیک نکن!
302
00:30:36,822 --> 00:30:38,325
بی حرکت بمان! باید بکشمش!
303
00:30:38,325 --> 00:30:39,451
فرار کن اون تو رو میکشه
304
00:30:39,451 --> 00:30:40,692
عجله کن
305
00:30:43,941 --> 00:30:45,445
او را نکش!
لطفا او را نکشید!
306
00:30:48,693 --> 00:30:49,933
ویلسون!
307
00:30:50,432 --> 00:30:52,183
ویلسون را اجرا کن!
308
00:31:13,182 --> 00:31:14,685
آیا می خواهید اجرا کنید؟
309
00:31:15,686 --> 00:31:18,572
آیا می خواهید به انگلستان مهاجرت کنید؟
و مرا اینجا تنها بگذاری؟
310
00:31:19,284 --> 00:31:21,651
ببینیم میتونی
311
00:31:21,651 --> 00:31:28,192
می ترسی؟
شما چیزی برای نگرانی ندارید!
312
00:31:28,312 --> 00:31:29,647
تو گفتی!
313
00:31:34,143 --> 00:31:41,142
اونجا صبر کن من ازت مراقبت میکنم..
314
00:31:41,142 --> 00:31:43,418
00:31:45,383
می، ببرش دکتر!
316
00:31:45,383 --> 00:31:45,754
بیا اینجا!
317
00:31:45,754 --> 00:31:46,501
نه!
318
00:31:57,254 --> 00:31:58,539
ویلسون..
319
00:31:59,507 --> 00:32:01,991
من واقعا دوستت دارم.
320
00:32:03,743 --> 00:32:07,152
اما تو منو ترک میکنی
و فرار به انگلستان؟
چرا؟
321
00:32:07,152 --> 00:32:08,983
چرا؟
چرا اینقدر با من بی انصافی میکنی؟
322
00:32:21,983 --> 00:32:22,731
چرا؟
323
00:32:24,234 --> 00:32:26,985
00:32:29,500
چه غلطی کردم؟!
325
00:32:31,463 --> 00:32:33,620
با من این کار را نکن!
326
00:32:44,333 --> 00:32:47,583
می، مرا رها کن و ببرش بیمارستان!
327
00:32:48,232 --> 00:32:49,946
ما دوست هستیم.
328
00:32:58,191 --> 00:32:59,436
ما با هم دوست بودیم.
329
00:33:01,685 --> 00:33:03,187
من تو را نمی کشم.
330
00:34:07,932 --> 00:34:08,403
می؟
331
00:34:16,614 --> 00:34:17,735
می؟
332
00:34:20,236 --> 00:34:21,853
به من بگو
چه چیزی شما را آزار می دهد
333
00:34:24,852 --> 00:34:28,224
00:34:34,472
من ویلسون را کشتم
335
00:34:34,726 --> 00:34:37,464
گریه نکن گریه نکن
336
00:35:08,463 --> 00:35:09,721
ویلسون!
337
00:35:18,842 --> 00:35:19,899
ویلسون..
338
00:35:23,542 --> 00:35:27,413
شما مشکوک هستید
قتل ناظر ویلسون تسیانگ
339
00:35:27,413 --> 00:35:30,162
اسلحه را به من بده
و با من به کلانتری بیا.
340
00:35:37,912 --> 00:35:41,273
منظورت چیه کنت؟
341
00:35:41,273 --> 00:35:42,523
00:36:00,386
اجازه نده که او فرار کند!
343
00:36:06,919 --> 00:36:11,126
سلام؟ آیا می توانم با افسر وانگ صحبت کنم؟
344
00:36:12,244 --> 00:36:13,242
او نیست؟
345
00:36:14,742 --> 00:36:16,242
کی برمیگرده؟
346
00:36:17,992 --> 00:36:20,241
نه ممنون
347
00:36:32,249 --> 00:36:34,236
افسر وانگ،
من می خواهم با افسر وانگ صحبت کنم.
348
00:36:34,236 --> 00:36:35,724
من با چه کسی صحبت می کنم؟
349
00:36:36,473 --> 00:36:37,972
گروهبان هسی وان چین.
350
00:36:38,472 --> 00:36:40,879
00:36:46,882
سلام؟ گروهبان هسی، شما آنجا هستید؟ سلام؟
352
00:36:46,882 --> 00:36:47,715
سلام؟
353
00:36:50,082 --> 00:36:51,482
- برو کمکشون کن
- بله قربان.
354
00:36:51,482 --> 00:36:52,732
گوش کن..
355
00:36:53,202 --> 00:36:54,705
من در همین نزدیکی زندگی می کنم،
پس اول به اینجا رسیدم
356
00:36:55,206 --> 00:37:00,707
گروهبان هسی را دیدم که بسیار عصبانی است،
357
00:37:00,707 --> 00:37:04,705
و او مدام می گفت:
"تو به من صدمه زدی!"
358
00:37:04,705 --> 00:37:05,204
00:37:14,820
و در شرف ازدواج بودند.
360
00:37:15,283 --> 00:37:17,686
نفر سومی هم بود؟
361
00:37:18,472 --> 00:37:21,556
شدیدا شک دارم
من باور نمی کنم شخص سومی وجود داشته باشد.
362
00:37:22,805 --> 00:37:24,176
آیا باید گزارش را بنویسم؟
363
00:38:18,172 --> 00:38:19,618
پسر..
364
00:38:19,991 --> 00:38:23,243
چگونه می توانید با سه بازی برنده شوید؟
365
00:38:23,243 --> 00:38:24,243
به کی میگی پسر؟
366
00:38:25,864 --> 00:38:27,400
کوکو کجاست؟
367
00:38:29,400 --> 00:38:30,863
00:38:33,018
من ماشینش رو میخوام
369
00:38:34,983 --> 00:38:35,602
صبر کن
370
00:39:23,890 --> 00:39:25,186
تو منو ترسوندی!
371
00:39:25,682 --> 00:39:28,340
آیا دوباره قصد سرقت ماشین را دارید؟
372
00:39:29,053 --> 00:39:30,806
How dare you still be so angry..
373
00:39:32,056 --> 00:39:34,209
پلیس ارائه می دهد
100000 دلار برای شما
374
00:39:34,672 --> 00:39:38,583
هی چیکار میکنی؟
من پول را نمی خواهم
375
00:39:40,211 --> 00:39:39,783
00:39:44,424
من او را نکشتم
377
00:39:45,413 --> 00:39:47,662
من مشکل نمی خواهم.
378
00:39:48,166 --> 00:39:50,783
وقتی هستی بد است
تحت تعقیب پلیس
379
00:39:50,783 --> 00:39:52,783
من به شما توصیه می کنم فرار کنید.
380
00:39:53,902 --> 00:39:55,158
من نمی توانم فرار کنم، این چیزی را حل نمی کند.
381
00:39:55,158 --> 00:39:57,665
من به جرم خود برای قتل اعتراف می کنم.
382
00:39:57,665 --> 00:39:59,771
این عالی است!
383
00:40:04,772 --> 00:40:07,894
00:40:13,895
من جز این دستبند و ساعت چیزی ندارم.
385
00:40:17,643 --> 00:40:19,005
دوباره برمیگردم
386
00:40:25,502 --> 00:40:27,874
هی خانم
من خویشاوند شما نیستم
387
00:40:28,503 --> 00:40:29,492
تو کی هستی که به من فرمان می دهی؟
388
00:40:29,492 --> 00:40:30,742
من مرد تو نیستم
389
00:40:31,244 --> 00:40:35,993
فکر می کنی هنوز پلیسی؟
390
00:40:36,503 --> 00:40:37,992
چه سایکو
391
00:40:43,494 --> 00:40:45,852
00:42:18,703
من هم می توانم ترفند انجام دهم.
393
00:43:19,204 --> 00:43:19,706
هسی وان چین؟
394
00:43:20,313 --> 00:43:22,323
می خواهم با من به اداره پلیس بیایی
395
00:43:22,323 --> 00:43:23,811
و همه چیز را توضیح دهید
396
00:44:45,828 --> 00:44:47,623
خانم، سوار ماشین شو!
397
00:45:02,114 --> 00:45:03,602
چرا اومدی کمکم؟
398
00:45:03,722 --> 00:45:05,473
نمی دونم ازش بپرس
399
00:45:05,723 --> 00:45:06,673
او مرا مجبور کرد.
400
00:45:07,484 --> 00:45:08,973
00:45:10,844
یک پسر خوب؟
402
00:45:12,345 --> 00:45:13,602
من فکر کردم او خنگ است.
403
00:45:14,092 --> 00:45:14,966
او چیزی نمی گوید.
404
00:45:15,462 --> 00:45:17,217
تو احمقی!
405
00:45:17,417 --> 00:45:21,086
پدرخوانده!
406
00:45:22,095 --> 00:45:22,633
پدرخوانده..؟
407
00:45:23,143 --> 00:45:23,882
نه، نه، نه.
408
00:45:23,882 --> 00:45:24,952
او پدرخوانده من است!
409
00:45:24,952 --> 00:45:26,455
نه رها کن
410
00:45:26,455 --> 00:45:27,453
نه من خودم انجامش میدم
411
00:45:35,455 --> 00:45:36,202
00:45:39,725
نمی دانم چرا چنین کاری انجام دهم
یک چیز خطرناک
413
00:45:41,473 --> 00:45:42,282
از من نپرس
414
00:45:42,792 --> 00:45:44,032
من ترجیح می دهم کارهای خطرناک انجام دهم.
415
00:45:44,032 --> 00:45:46,533
برات سخته؟
416
00:45:46,533 --> 00:45:47,682
برات سخت نیست؟
417
00:45:55,684 --> 00:45:56,922
الان واقعا میدونم..
418
00:45:56,923 --> 00:45:59,425
.. درماندگی یعنی چه.
419
00:46:00,423 --> 00:46:01,792
هیچ چیز درست نمی شود.
420
00:46:02,542 --> 00:46:04,794
00:46:08,412
اما من حدس می زنم اگر
آنها به دنبال تو هستند،
422
00:46:08,412 --> 00:46:10,416
بهتر است پنهان شود
423
00:46:11,533 --> 00:46:15,784
الان کجا برم؟
همه اینها خیلی سریع اتفاق افتاد
424
00:46:15,784 --> 00:46:16,984
من نمی توانم کاری انجام دهم
425
00:46:17,184 --> 00:46:19,404
غیر از پلیس بودن
426
00:46:20,905 --> 00:46:23,022
نمی ترسی که اون زن بهت خیانت کنه؟
427
00:46:23,022 --> 00:46:25,395
00:46:26,931
مراقب باشید.
429
00:46:30,430 --> 00:46:34,800
وقتی بهترین دوستت بهت خیانت میکنه
430
00:46:35,012 --> 00:46:36,803
تو دیگر از هیچ چیز نمی ترسی
431
00:46:37,549 --> 00:46:39,426
وقتی واقعا به کمک نیاز داشتم،
432
00:46:41,422 --> 00:46:44,790
فقط تو و کوکو به من کمک کردی
433
00:46:46,506 --> 00:46:47,372
فقط تو
434
00:46:49,161 --> 00:46:50,623
پدرخوانده من
435
00:46:58,815 --> 00:47:00,064
هی، هی
436
00:47:01,603 --> 00:47:02,773
چیست؟
437
00:47:04,734 --> 00:47:07,271
00:47:10,482
اینجا امن تره
439
00:47:11,854 --> 00:47:14,973
چرا اینقدر مرموز هستی؟
منظورت چیه؟
440
00:47:17,226 --> 00:47:21,093
چرا او را رها نمی کنیم
و 100000 دلار را تقسیم کنید؟
441
00:47:22,493 --> 00:47:23,464
مطمئنا
442
00:47:23,964 --> 00:47:25,463
ایده خوبیه
443
00:47:26,163 --> 00:47:27,582
پس تو همچین آدمی هستی!
444
00:47:28,583 --> 00:47:29,583
چه نوع؟
445
00:47:30,584 --> 00:47:33,336
00:47:35,956
نه، اول پای خود را بردارید.
447
00:47:36,454 --> 00:47:39,325
من فقط داشتم ازت تست میکردم
448
00:47:45,322 --> 00:47:46,196
نه!
449
00:47:46,196 --> 00:47:47,396
من او را تست کردم.
450
00:47:47,596 --> 00:47:49,312
او بسیار صادق است.
451
00:47:50,064 --> 00:47:53,064
می توانید هنگام دوش گرفتن صحبت کنید.
452
00:47:53,064 --> 00:47:53,932
فراموشش کن
453
00:47:54,932 --> 00:47:56,432
او دیوانه است.
454
00:48:27,654 --> 00:48:31,532
من دو هفته مرخصی دارم.
آیا ما به انگلستان می رویم؟
455
00:48:31,654 --> 00:48:33,151
از انگلیس متنفرم
456
00:49:06,743 --> 00:49:08,363
هیچ کس در این دنیا
457
00:49:09,113 --> 00:49:12,113
علاوه بر این شما می توانید از من محافظت کنید.
458
00:49:16,113 --> 00:49:20,362
قول میدی برای همیشه از من محافظت کنی؟
459
00:49:21,228 --> 00:49:22,473
باشه؟
460
00:49:23,721 --> 00:49:27,484
نگران نباش،
من برای همیشه از شما محافظت خواهم کرد.
461
00:50:00,594 --> 00:50:01,953
نگاهی بیندازید.
462
00:50:02,204 --> 00:50:03,454
گلوله ها کجا هستند؟
463
00:50:04,703 --> 00:50:05,454
بدون گلوله
464
00:50:05,454 --> 00:50:07,456
00:50:10,052
باشه من پول میگیرم
466
00:50:13,064 --> 00:50:15,054
آیا واقعا باید آن پلیس را بکشی؟
467
00:50:18,302 --> 00:50:19,793
او قبلا دوست من بود.
468
00:50:20,793 --> 00:50:22,542
نمی دانم می خواهم او را بکشم یا نه.
469
00:50:24,414 --> 00:50:28,165
اما مطمئنم او می خواهد مرا بکشد.
470
00:50:29,163 --> 00:50:30,163
احمق!
471
00:50:30,163 --> 00:50:32,152
بهت گفتم!
472
00:50:32,152 --> 00:50:33,152
می دانی؟
473
00:50:33,152 --> 00:50:35,656
00:50:42,273
سلام؟
475
00:50:44,023 --> 00:50:45,775
فرار کرد؟
476
00:50:46,535 --> 00:50:48,893
کدام مدرسه اوست؟
477
00:50:50,144 --> 00:50:53,263
الان باید چیکار کنم؟
کجا باید دنبالش بگردم؟
478
00:50:54,533 --> 00:50:56,133
کدوم بیمارستان؟
479
00:50:56,885 --> 00:50:58,001
باشه فهمیدم
480
00:50:58,001 --> 00:50:59,751
ممنون، خداحافظ
481
00:51:03,253 --> 00:51:04,503
چه اتفاقی افتاد؟
482
00:51:04,626 --> 00:51:06,875
00:52:05,620
پشت سرت!
484
00:52:05,620 --> 00:52:06,603
بیا از هم جدا شویم!
485
00:52:11,382 --> 00:52:12,193
عجله کن
486
00:52:13,686 --> 00:52:14,553
جدا شدن!
487
00:52:17,182 --> 00:52:18,165
سلام!
488
00:53:06,912 --> 00:53:09,254
مرا نکش، مرا نکش!
489
00:53:39,005 --> 00:53:40,481
شلیک نکن!
490
00:53:48,985 --> 00:53:50,315
فرار کن
491
00:54:00,373 --> 00:54:01,172
برویم
492
00:54:28,672 --> 00:54:29,672
تو خوب میشی جینگین
493
00:54:29,672 --> 00:54:31,672
00:54:33,545
آیا او می داند؟
495
00:54:50,552 --> 00:54:53,045
چرا من شما را نشناختم
یک خواهر و یک برادرزاده داشت؟
496
00:54:55,555 --> 00:54:57,272
در واقع، من نه!
497
00:54:58,774 --> 00:55:01,645
شما می گویید که ندارید
برادرزاده یا خواهر کوچکتر دارید؟
498
00:55:02,394 --> 00:55:05,143
شما یک پسر دارید؟
پس آیا این بدان معناست که من پدر هستم؟
499
00:55:05,143 --> 00:55:07,766
یک مرد باید باشد
بی خودی با یک زن
500
00:55:07,766 --> 00:55:09,133
00:55:11,382
نظر شما چیست؟
درست میگم؟
502
00:55:11,382 --> 00:55:13,885
حوصله ام سر رفته، مرا تنها بگذار!
503
00:55:15,633 --> 00:55:16,754
چه اتفاقی افتاد؟
504
00:55:17,252 --> 00:55:20,874
من می گویم که ما نیاز داریم
تا براش مادر بگیری
505
00:55:20,874 --> 00:55:22,871
بله، کجا می توانیم او را پیدا کنیم؟
506
00:55:22,871 --> 00:55:25,633
بله، کجا می توانیم او را پیدا کنیم؟
سخت است.
507
00:55:26,633 --> 00:55:28,247
00:55:30,743
نه نمی توانم، من خیلی جوان هستم.
509
00:55:30,743 --> 00:55:33,614
من واقعا نمی توانم.
به هیچ وجه!
510
00:55:34,361 --> 00:55:35,733
چرا نمی توانید؟
511
00:55:35,735 --> 00:55:37,232
من نمی توانم!
512
00:56:39,747 --> 00:56:41,542
چه خبر است؟
513
00:56:41,542 --> 00:56:42,541
چرا؟
514
00:56:42,541 --> 00:56:44,294
بوی مدفوع می دهد.
515
00:56:44,894 --> 00:56:46,645
یه چیزی اشتباه شده، با من بیا!
516
00:56:49,025 --> 00:56:51,272
ای حرامزاده!
تو کی هستی؟
517
00:56:51,272 --> 00:56:52,793
00:56:59,286
شک تانگ تسویی!
519
00:57:02,774 --> 00:57:04,034
نه نه!
520
00:57:08,026 --> 00:57:10,153
شک تانگ تسویی!
521
00:57:10,153 --> 00:57:11,153
شک تانگ تسویی!
522
00:57:11,406 --> 00:57:12,764
شک تانگ تسویی!
523
00:57:14,524 --> 00:57:16,516
شک تانگ تسویی!
524
00:57:18,181 --> 00:57:19,396
آتش را خاموش کن!
525
00:57:20,513 --> 00:57:21,765
شک تانگ تسویی!
526
00:57:22,005 --> 00:57:23,006
شک تانگ تسویی!
527
00:57:23,504 --> 00:57:24,004
شک تانگ تسویی!
528
00:57:24,757 --> 00:57:26,501
00:58:02,341
منظورت چیه؟
من شما را درک نمی کنم.
530
00:58:09,855 --> 00:58:11,082
کوکو!
531
00:59:37,333 --> 00:59:38,584
این احمق ها
532
00:59:40,084 --> 00:59:41,241
درد داره؟
533
00:59:40,994 --> 00:59:41,492
باشه
534
00:59:41,492 --> 00:59:42,243
آیا می خواهید کار را تمام کنید؟
535
00:59:42,443 --> 00:59:43,495
مشکلی نیست
536
00:59:43,493 --> 00:59:44,496
برویم
537
00:59:49,496 --> 00:59:50,733
چی میخوای؟
538
00:59:53,997 --> 00:59:57,235
- بیا، بیا اینجا.
- عادی عمل کنید.
539
01:00:00,743 --> 01:00:01,223
این چیه؟
540
01:00:03,226 --> 01:00:05,842
داری تظاهر به رهبر بودن
از سه گانه عینک آفتابی؟
541
01:00:05,842 --> 01:00:06,344
نه..
542
01:00:06,346 --> 01:00:08,842
اما کسی ما را اذیت نمی کند.
543
01:00:08,842 --> 01:00:11,091
هی چرا اینقدر پایین نگاه میکنی؟
544
01:00:11,713 --> 01:00:14,212
شک کیپ می، چیست؟
545
01:00:14,713 --> 01:00:16,085
چطور جرات میکنی اینو از من بپرسی؟
546
01:00:16,085 --> 01:00:17,081
چه اتفاقی برات افتاده؟
547
01:00:17,081 --> 01:00:19,831
01:00:20,835
تو خوشحال نیستی؟
549
01:00:21,584 --> 01:00:24,587
ببین تو به دردسر افتادی
وقتی رئیس آنجا نبود
550
01:00:25,334 --> 01:00:26,335
رئیس بودن سخت است.
551
01:00:26,822 --> 01:00:28,576
کجا بودی؟
552
01:00:28,576 --> 01:00:32,533
چرا پنهان نکردی
وقتی آنها شما را زدند؟
553
01:00:32,533 --> 01:00:34,444
خوشبختانه، کوکو برای ما جنگید.
554
01:00:34,444 --> 01:00:36,194
تصور کنید چگونه به نظر می رسیدم.
555
01:00:36,194 --> 01:00:38,315
01:00:39,062
دقیقا.
557
01:00:39,062 --> 01:00:39,813
من تو را مقصر دارم!
558
01:00:39,813 --> 01:00:41,813
هی مرد، توقف در کجاست؟
559
01:00:41,932 --> 01:00:44,432
"ایست"؟ البته تعدادشان زیاد است.
560
01:00:44,432 --> 01:00:45,184
پول داری؟
561
01:00:45,184 --> 01:00:45,935
بله، بله.
562
01:00:48,184 --> 01:00:49,173
داداش..
563
01:00:49,424 --> 01:00:51,423
بچه ها مدرسه نمیری؟
564
01:00:51,423 --> 01:00:54,423
01:00:57,781
اینجا
566
01:00:57,781 --> 01:00:58,981
متشکرم.
567
01:01:00,290 --> 01:01:01,752
آنجاست.
568
01:01:01,754 --> 01:01:02,204
حرکت نکن!
569
01:01:03,445 --> 01:01:04,413
به من دست نزن!
570
01:01:04,413 --> 01:01:05,166
چرا من؟
571
01:01:05,166 --> 01:01:06,914
برویم
572
01:01:07,533 --> 01:01:08,533
حرکت نکن!
573
01:01:08,533 --> 01:01:10,284
وگرنه میکشمت!
574
01:01:26,074 --> 01:01:26,822
حرکت نکن!
575
01:01:28,514 --> 01:01:30,052
01:01:31,013
حرکت نکن!
577
01:02:07,763 --> 01:02:08,722
حرکت نکن!
578
01:02:10,509 --> 01:02:11,507
تو در این کار خوب هستی
579
01:02:11,974 --> 01:02:12,707
رانندگی کنید.
580
01:02:16,009 --> 01:02:17,222
کمربند ایمنی خود را ببندید.
581
01:02:33,974 --> 01:02:35,825
چرا مرا به کلانتری نبردی؟
582
01:02:37,825 --> 01:02:39,825
ما شما را به آنجا می بریم
وقتی غذا خوردنمان تمام شد
583
01:02:42,194 --> 01:02:43,692
بیشتر گوشت بخورید
584
01:02:43,692 --> 01:02:45,062
01:02:47,344
مورد علاقه شماست.
586
01:02:48,130 --> 01:02:49,844
من هنوز چیزی نخوردم
587
01:02:52,092 --> 01:02:54,702
شما خواهر بزرگتر هستید یا کوچکتر؟
588
01:02:55,055 --> 01:02:56,840
خودت را مسخره نکن خانم
589
01:02:57,803 --> 01:03:00,591
ببخشید بهت دروغ گفتم
590
01:03:01,088 --> 01:03:03,056
من برادر و خواهر ندارم
591
01:03:04,795 --> 01:03:05,834
فقط منو دستگیر کن!
592
01:03:08,586 --> 01:03:09,664
دست از آشفتگی بردارید
593
01:03:09,664 --> 01:03:10,911
01:03:11,917
شما می توانید کمک بزرگی باشید.
595
01:03:12,664 --> 01:03:14,450
در هر صورت همینطور
596
01:03:20,162 --> 01:03:21,652
محافظت از او..
597
01:03:21,652 --> 01:03:23,403
..چه جور رابطه ای باهاش داری؟
598
01:03:23,403 --> 01:03:25,651
هیچ رابطه ای بین من و او نیست..
599
01:03:25,809 --> 01:03:29,815
..اما یه چیز هست که ما رو شبیه هم میکنه.
600
01:03:30,897 --> 01:03:34,143
و این چیزی است که ما از آن متنفریم
اکثر این زوج های کثیف
601
01:03:34,343 --> 01:03:38,762
یادمه وقتی 15 سالم بود..
602
01:03:39,512 --> 01:03:41,266
من دو نفر را کشتم.
603
01:03:42,266 --> 01:03:44,385
نت رپ منو دیدی؟
604
01:03:46,135 --> 01:03:49,384
الان مثل دفعه قبل نمیشه..
605
01:03:50,384 --> 01:03:52,658
آزادت می کنم
اگر به قول من عمل کنید
606
01:03:53,160 --> 01:03:55,411
چون تو خیلی بهش نزدیکی..
607
01:03:56,782 --> 01:03:59,742
تو تبدیل به قربانی او می شوی.
608
01:04:02,111 --> 01:04:04,181
01:04:07,184
سارقان مسلح تای پو رادا و توون تونگا،
که به یک طلافروشی کمیاب دستبرد زد.
610
01:04:07,184 --> 01:04:10,231
پلیس هم به دنبال سرکرده این دزدان است
یی چی لیانگ 31 ساله.
611
01:04:11,231 --> 01:04:14,234
آنها در ماه ژوئن کوون تانگ را سرقت کردند،
612
01:04:14,234 --> 01:04:17,354
آنها او را با یک دزدیدند
تفنگ اتوماتیک AK47.
613
01:04:17,354 --> 01:04:19,603
آنها همچنین شوم شویی پوآ را سرقت کردند.
614
01:04:19,603 --> 01:04:22,639
01:04:25,591
امروز بعد از ظهر در یک رستوران در TST،
(توجه داشته باشید: *منطقه Tsim Sha Tsui*)
616
01:04:25,591 --> 01:04:26,964
گروهبان چیانگ سیو چی
617
01:04:26,964 --> 01:04:28,965
با زنی مشاجره کرد
618
01:04:28,965 --> 01:04:31,748
و گروهبان از ناحیه گردن مجروح شد
619
01:04:31,748 --> 01:04:32,948
توسط یک جسم تیز
و تا حد مرگ خونریزی کرد.
620
01:04:33,373 --> 01:04:36,837
پلیس اکنون در حال جستجو است
تا زن در تحقیقات به آنها کمک کند.
621
01:04:36,837 --> 01:04:38,991
این بولتن خبری به پایان رسید.
622
01:04:41,239 --> 01:04:42,609
تو برای من مشکل ایجاد می کنی!
623
01:04:44,323 --> 01:04:46,173
آن پلیس بیمار روانی است!
624
01:04:46,425 --> 01:04:48,192
دوستش را با چاقو کشت!
625
01:04:48,192 --> 01:04:50,195
و گفت قاتل من بودم!
626
01:04:51,446 --> 01:04:53,350
اون فقط میخواد مجبورت کنه منو تحویل بدی
627
01:04:53,100 --> 01:04:54,812
پس او واقعا ویلسون را دوست داشت؟
628
01:04:56,317 --> 01:05:00,433
01:05:03,302
تنها چیزی که می دانم این است که از اینجا خارج شده ام.
630
01:05:03,302 --> 01:05:05,302
هر لحظه ممکن است بمیرم.
631
01:05:05,803 --> 01:05:07,553
من نمی خواهم بمیرم!
632
01:05:08,177 --> 01:05:09,672
من نمی خواهم بمیرم!
633
01:05:10,177 --> 01:05:11,922
پس بگذار بروم
634
01:05:14,427 --> 01:05:15,134
با من به ایستگاه بیا.
635
01:05:16,132 --> 01:05:17,634
میدونی کی میخواد بکشه!
636
01:05:17,634 --> 01:05:19,384
01:05:22,415
چرا؟
آیا شما همیشه منصف نبودید؟
638
01:05:23,782 --> 01:05:25,537
اون میتونست منو بکشه
639
01:05:25,783 --> 01:05:27,070
اما او این کار را نکرد!
640
01:05:27,284 --> 01:05:29,152
در عوض دوستش را کشت!
641
01:05:31,405 --> 01:05:32,652
فراموش کردی؟
642
01:05:33,272 --> 01:05:35,025
هیچ گلوله ای در این تفنگ وجود ندارد.
643
01:05:39,272 --> 01:05:40,524
سعی نکنید باهوش باشید!
644
01:05:43,144 --> 01:05:46,145
تو باعث مرگ شدی
بسیاری از مردم به خاطر او!
645
01:05:50,262 --> 01:05:52,133
چرا مردم اینقدر بد هستند؟
646
01:05:54,131 --> 01:05:56,003
حتی دوستان همدیگر را می کشند!
647
01:06:03,759 --> 01:06:07,253
من به شما می گویم،
من بچه را در دستانم دارم
648
01:06:07,495 --> 01:06:09,491
وقتی اون زن میمیره..
649
01:06:09,491 --> 01:06:11,361
فورا آزادش میکنم
650
01:06:11,612 --> 01:06:13,363
باید بفهمی..
651
01:06:15,744 --> 01:06:17,422
هی، این خوب است.
خداحافظ
652
01:06:17,426 --> 01:06:19,676
01:06:21,604
مردی او را برد.
654
01:06:21,604 --> 01:06:23,353
اون کسی بود که با تو اومد اینجا
655
01:06:23,353 --> 01:06:25,101
کلاه بر سر داشت.
656
01:06:25,101 --> 01:06:26,726
من برای شما بررسی خواهم کرد،
657
01:06:26,972 --> 01:06:27,926
و من می توانم به شما برگردم
658
01:08:13,243 --> 01:08:13,746
سلام.
659
01:08:16,753 --> 01:08:17,862
چه خبر است؟
660
01:08:17,862 --> 01:08:19,062
اینجا چیکار میکنی؟
661
01:08:21,113 --> 01:08:22,372
چیزی نیست..
662
01:08:34,113 --> 01:08:35,226
01:08:40,597
واقعا باید باهاش بجنگی؟
664
01:08:47,095 --> 01:08:49,083
واقعا نمیدونم..
665
01:08:49,838 --> 01:08:51,332
او دوست من بود.
666
01:08:59,081 --> 01:09:01,582
شرم آور است که یک دوست به شما خیانت کند.
667
01:09:11,075 --> 01:09:13,046
تو هم میخوای به من خیانت کنی؟
668
01:09:14,193 --> 01:09:17,193
طبیعی است که برای پول به مردم خیانت می کنم.
669
01:09:19,681 --> 01:09:22,185
باورم نمیشه به یه دوست خیانت کنی
670
01:09:24,556 --> 01:09:26,063
01:09:27,938
حتی من هم باور نمی کنم
672
01:09:28,793 --> 01:09:29,293
سلام..
673
01:09:29,542 --> 01:09:30,292
اینجا کسی هست
674
01:09:30,792 --> 01:09:32,546
صبر کن صبر کن
675
01:09:32,915 --> 01:09:35,413
اگر نتوانیم زن را دستگیر کنیم،
ما او را کتک می زنیم
676
01:09:35,426 --> 01:09:36,915
و اگر او را بگیریم،
677
01:09:36,915 --> 01:09:38,285
ما پاداش را به 5 قسمت تقسیم می کنیم.
678
01:09:38,531 --> 01:09:39,284
چرا 5 قسمت؟
679
01:09:39,284 --> 01:09:40,035
01:09:40,782
5 قسمت 5000 دلار کمتر است.
681
01:09:40,782 --> 01:09:43,034
شما نمی خواهید سهمی برای کوکو بگذارید،
آیا شما؟
682
01:09:43,034 --> 01:09:44,901
چرا او هم باید حقوق بگیرد؟
683
01:09:44,901 --> 01:09:46,663
او حتی ما را جدی نمی گیرد.
684
01:09:46,663 --> 01:09:47,901
او به جدایی از ما اشاره کرد،
او نه؟
685
01:09:47,901 --> 01:09:48,912
بله!
686
01:09:48,912 --> 01:09:49,788
او حتی به ما اهمیت نمی دهد!
687
01:09:49,788 --> 01:09:50,521
01:09:51,772
تموم شدی؟
689
01:09:51,772 --> 01:09:52,773
گفتم 5 قسمت می شود.
690
01:09:55,536 --> 01:09:56,282
بیا
691
01:09:56,533 --> 01:09:58,033
کوکو،
ما همه اینجا هستیم
692
01:09:58,033 --> 01:09:59,027
آن زن هرگز از ما دور نخواهد شد.
693
01:09:59,027 --> 01:09:59,766
من به تو خیانت نمی کنم
694
01:10:00,512 --> 01:10:01,513
چرا این کار را کردی؟
695
01:10:02,765 --> 01:10:03,885
فرار نکن، احمق!
696
01:10:05,515 --> 01:10:06,514
01:10:22,512
نزدیک تر نشو
698
01:10:23,023 --> 01:10:25,053
اومدیم اینجا که بگیریم
زن به عنوان پاداش
699
01:10:25,612 --> 01:10:26,612
اگر آمدی او را بگیری،
700
01:10:26,612 --> 01:10:27,874
تو هم باید منو بگیری
701
01:10:30,614 --> 01:10:32,496
کوکو، تو رئیس ما هستی.
702
01:10:32,496 --> 01:10:33,985
چرا از این زن محافظت می کنی؟
703
01:10:33,985 --> 01:10:34,483
بیا اینجا
704
01:10:35,243 --> 01:10:36,616
ما نباید او را به عنوان جایزه بگیریم.
705
01:10:37,355 --> 01:10:38,863
01:10:44,102
ما می توانیم با شما برویم
اگر می خواهید پسرتان را نجات دهید
707
01:10:44,102 --> 01:10:44,845
درست است!
708
01:10:44,845 --> 01:10:46,343
وقتی پسرت را نجات دادیم،
ما پاداش را می گیریم
709
01:10:46,842 --> 01:10:47,844
باشه؟
710
01:10:50,843 --> 01:10:51,965
من به شما اجازه نمی دهم این کار را انجام دهید!
711
01:10:52,463 --> 01:10:53,963
باشه، تو رئیسی
712
01:10:54,461 --> 01:10:55,462
برویم
713
01:10:55,735 --> 01:10:56,333
واقعا باید بریم؟
714
01:10:56,350 --> 01:10:57,584
01:11:02,203
برویم
716
01:11:18,703 --> 01:11:20,061
احمق ها!
717
01:11:21,200 --> 01:11:22,431
آنها به هیچ چیز جز پول فکر نمی کنند.
718
01:11:22,431 --> 01:11:24,449
بس کن
719
01:11:27,043 --> 01:11:29,556
کوکو... کوکو!
720
01:11:30,302 --> 01:11:31,302
کوکو!
721
01:11:32,304 --> 01:11:33,421
کوکو!
722
01:11:37,424 --> 01:11:38,424
کوکو..
723
01:11:42,923 --> 01:11:44,914
- کوکو..
- یا مائو پینگ؟! یا مائو پینگ؟!
724
01:11:48,177 --> 01:11:49,286
یا مائو پینگ!
725
01:11:54,872 --> 01:11:55,873
01:11:58,273
یا مائو پینگ!
یا مائو پینگ!
727
01:11:59,523 --> 01:12:02,771
کوکو کلاه تو..
728
01:12:04,022 --> 01:12:04,642
یا مائو پینگ!
729
01:12:05,395 --> 01:12:06,893
یا مائو پینگ!!
730
01:12:06,893 --> 01:12:09,774
عقب بمون، من یک تفنگ دارم!
731
01:12:09,774 --> 01:12:11,522
مانو پسر نزدیکتر نشو!
732
01:12:11,522 --> 01:12:16,635
اگه نزدیکتر بشی میکشمت!
733
01:12:17,634 --> 01:12:19,382
اگه نزدیکتر بشی میکشمت!
734
01:12:20,252 --> 01:12:21,255
01:12:24,622
منو نکش!
736
01:12:28,122 --> 01:12:28,745
برخیز!
737
01:12:28,993 --> 01:12:29,992
برخیز!
738
01:12:33,241 --> 01:12:34,112
نه!
739
01:12:41,114 --> 01:12:44,383
لطفا با آمبولانس تماس بگیرید!
740
01:12:44,886 --> 01:12:47,144
نه نه..
741
01:13:01,894 --> 01:13:03,964
بگذار زخمت را بپیچم
742
01:13:03,964 --> 01:13:05,084
پیچیده شده یا نه، مهم نیست.
743
01:13:16,322 --> 01:13:17,574
درد داره؟
744
01:13:18,693 --> 01:13:19,942
بیشتر از درد زایمان درد دارد.
745
01:13:21,944 --> 01:13:23,692
01:13:26,813
مشکل من همینه
من به کمک کسی نیاز ندارم
747
01:13:30,317 --> 01:13:33,564
من دیگه نمیخوام با تو کاری داشته باشم
748
01:13:34,052 --> 01:13:36,814
مشکلات من ادامه خواهد داشت
اگر نروید
749
01:13:38,061 --> 01:13:39,552
من فقط یک زندگی دارم!
750
01:13:39,922 --> 01:13:41,673
دیگه اذیتم نکن، باشه؟
751
01:13:43,423 --> 01:13:44,922
پدرخوانده شما ترتیب داده است
752
01:13:45,544 --> 01:13:47,547
01:13:50,295
فقط در این صورت است که آن زن متوقف می شود.
754
01:13:53,544 --> 01:13:54,912
باشه..
755
01:13:55,414 --> 01:13:57,781
اما قبل از رفتن،
من می خواهم جینگین را ببینم.
756
01:13:58,282 --> 01:14:00,283
دیگه نمیذارم ببینیش!
757
01:14:02,282 --> 01:14:04,155
معلومه که اون احمق بود
احمق کردن من
758
01:14:27,654 --> 01:14:28,664
سلام؟
759
01:14:30,403 --> 01:14:32,156
میدونم کی هستی
760
01:14:34,904 --> 01:14:36,662
میدونی پیدات میکنم
761
01:14:36,995 --> 01:14:37,875
01:14:39,122
..به علاوه شما شماره من را می دانید.
763
01:14:40,872 --> 01:14:43,875
می دانی..
764
01:14:43,875 --> 01:14:46,116
..که دیگه هیچ دوستی نداری؟
765
01:14:52,115 --> 01:14:53,851
بیایید به پرونده برش دهیم.
766
01:14:54,602 --> 01:14:56,472
من می دانم که شما نگران هستید
در مورد پسر کوکو
767
01:14:56,472 --> 01:14:58,222
فردا منتظرت هستم
768
01:14:58,222 --> 01:14:59,723
با پسر در انبار یاو تانگ.
769
01:15:00,724 --> 01:15:02,843
01:15:05,143
از کجا میدونی من برم؟
771
01:15:05,397 --> 01:15:07,644
اگر تو نروی او می میرد.
772
01:15:08,962 --> 01:15:12,461
اگر بری، یکی از ما باید بمیرد.
773
01:16:41,577 --> 01:16:42,823
پسرم کجاست؟!
774
01:16:42,823 --> 01:16:44,742
می، من اینجا هستم.
775
01:16:44,742 --> 01:16:46,494
کوکو و پسرش را کنار بگذار!
776
01:16:48,493 --> 01:16:50,614
حق نداری اینو بپرسی
777
01:16:50,861 --> 01:16:53,366
01:16:55,735
وانمود نکنید که یک زن بزرگ هستید،
779
01:16:55,981 --> 01:16:57,732
چون بعدش احساس بدتری دارم
780
01:16:59,232 --> 01:17:01,192
کجا پنهان می کنی پسرم؟!
781
01:17:01,441 --> 01:17:03,943
من او را در یک جعبه به دام انداختم.
782
01:17:04,942 --> 01:17:06,975
یک بمب ساعتی هم داخلش گذاشتم.
783
01:17:09,591 --> 01:17:10,846
مامان!
784
01:17:10,846 --> 01:17:13,402
نجاتم بده
785
01:17:13,402 --> 01:17:14,712
مامان!
786
01:17:14,712 --> 01:17:15,714
نه!!
787
01:17:15,709 --> 01:17:18,241
01:17:19,254
نه!!
789
01:17:22,455 --> 01:17:25,204
خانم!
790
01:17:29,464 --> 01:17:33,213
مامان، نجاتم بده مامان!
791
01:18:16,204 --> 01:18:19,494
مامان، نجاتم بده مامان!
792
01:18:19,494 --> 01:18:21,496
مامان!
793
01:19:10,505 --> 01:19:13,733
می خواهید برای کمک به بیرون بروید؟
794
01:19:14,732 --> 01:19:15,972
خیلی جلو رفتی، مه!
795
01:19:16,726 --> 01:19:18,604
چرا فقط تسلیم نمیشی؟
796
01:19:19,603 --> 01:19:22,091
"شوهر" محبوب من در حال حاضر مرده است.
797
01:19:22,841 --> 01:19:26,845
01:20:11,056
برو جینگین را نجات بده!
799
01:20:19,303 --> 01:20:20,291
کجایی؟
800
01:20:20,792 --> 01:20:21,784
خانم!
801
01:20:25,783 --> 01:20:26,664
خانم!
802
01:20:34,663 --> 01:20:36,646
جینگین کجایی؟
803
01:20:41,396 --> 01:20:42,352
خانم!
804
01:20:43,845 --> 01:20:45,396
مامان!
805
01:20:45,635 --> 01:20:47,132
مامان!
806
01:20:47,634 --> 01:20:49,134
مامان!
807
01:20:50,752 --> 01:20:52,251
- مامان؟
- خانم!
808
01:20:53,015 --> 01:20:55,002
مامان..
809
01:20:57,753 --> 01:21:00,757
01:21:03,495
نترس
811
01:21:08,496 --> 01:21:10,506
وان چین، بمب روی اوست!
812
01:21:10,506 --> 01:21:11,756
چه کار کنم؟
813
01:21:11,756 --> 01:21:14,257
بمب یک دقیقه دیگر منفجر می شود!
814
01:21:20,746 --> 01:21:23,453
شما باید بمب را خلع سلاح کنید!
815
01:21:24,941 --> 01:21:26,445
من نمی دانم چگونه!
816
01:21:28,941 --> 01:21:30,941
ابتدا سیم زرد را ببرید.
817
01:21:39,445 --> 01:21:40,596
همه چیز درست است، جینگین.
818
01:21:49,822 --> 01:21:51,574
01:22:07,301
خانم!
820
01:22:07,301 --> 01:22:09,063
من اینجام، مامان!
821
01:22:09,304 --> 01:22:10,802
هنوز بهش میگی مامان؟
822
01:22:10,802 --> 01:22:13,425
یکی مادر واقعی شماست و دیگری جعلی.
823
01:22:54,435 --> 01:22:55,452
جینگین بیا اینجا
824
01:22:56,452 --> 01:22:57,701
مامان!
825
01:22:59,752 --> 01:23:00,752
چه احساسی دارید؟
826
01:23:01,251 --> 01:23:02,251
حالت خوبه؟
827
01:23:02,754 --> 01:23:04,122
من را نترسان.
828
01:23:11,244 --> 01:23:12,496
01:23:19,366
میشه دوباره منو مامان صدا کنی؟
830
01:23:20,366 --> 01:23:21,115
مامان!