1
00:00:01,035 --> 00:00:03,003
[סליל סרט מתקתק÷}.

2
00:01:04,202 --> 00:01:05,410
אופס!

3
00:01:22,220 --> 00:01:25,326
שלום? שלום?

4
00:01:55,977 --> 00:01:57,151
היי.

5
00:01:59,671 --> 00:02:02,708
ממ. כמה מאוחר אנחנו יכולים ללכת?

6
00:02:03,916 --> 00:02:06,792
אני לא יודע.
- האם עלינו ללכת?

7
00:02:06,816 --> 00:02:08,242
- לא.
- הו!

8
00:02:09,612 --> 00:02:11,027
אתה משקר.

9
00:02:11,510 --> 00:02:12,994
אני כן.

10
00:02:14,617 --> 00:02:15,904
אני כן.

11
00:02:28,389 --> 00:02:30,598
בועות מפלצת!

12
00:02:33,912 --> 00:02:35,131
אני חושב שהוא רוצה אותך.

13
00:02:49,445 --> 00:02:52,458
♪ אני יכול לשיר כל כך יפה ♪

14
00:02:52,482 --> 00:02:54,933
זה מצחיק.

15
00:02:59,903 --> 00:03:02,848
זה כאילו יש לה שפם
ממש מתחת לאף שלה.

16
00:03:02,872 --> 00:03:05,091
- היא כן?
- כן.

17
00:03:05,115 --> 00:03:06,876
זה פשוט שפתיים ממש גדולות.

18
00:03:19,578 --> 00:03:21,073
- גרג.
- טום.

19
00:03:21,097 --> 00:03:23,179
- רציתי להגיד מזל טוב.
תודה לך.

20
00:03:23,203 --> 00:03:24,663
- כן.
- רק עשר שנים של כור המצרף, נכון?

21
00:03:24,687 --> 00:03:26,047
- נכון.
גיסי, גרג.

22
00:03:26,071 --> 00:03:27,390
- היי.
- היי. נעים לראות אותך.

23
00:03:27,414 --> 00:03:29,654
אני חושב שג'ייק, כאילו, פעמיים
בגודל שהוא היה בחג המולד.

24
00:03:29,678 --> 00:03:32,222
אה, כן. אתה יודע, אנחנו צריכים
באמת להפסיק להאכיל אותו.

25
00:03:34,490 --> 00:03:35,881
קדימה. תהנה.

26
00:03:35,905 --> 00:03:37,607
קורין, הבת שלי, אלכס.

27
00:03:37,631 --> 00:03:38,608
היי, נעים להכיר...
- היי.

28
00:03:38,632 --> 00:03:40,851
היא עבדה עם פול שוסטר

29
00:03:40,875 --> 00:03:42,681
מהציבור
משרד המגינים.

30
00:03:42,705 --> 00:03:44,130
אתה זוכר את פול?

31
00:03:44,154 --> 00:03:45,718
ומתברר לפני כן

32
00:03:45,742 --> 00:03:47,927
היא ואחיך
חופפים בפורדהם

33
00:03:47,951 --> 00:03:48,963
אבל הם מעולם לא נפגשו.

34
00:03:48,987 --> 00:03:50,482
אה. כמה מצחיק.

35
00:03:50,506 --> 00:03:52,035
אתה בטח כל כך גאה.

36
00:03:52,059 --> 00:03:53,588
שמעתי שהוא ה
בן הזוג הצעיר ביותר

37
00:03:53,612 --> 00:03:54,865
בהיסטוריה של המשרד.

38
00:03:54,889 --> 00:03:57,972
ובכן, הוא תמיד היה מונע.
מה אני יכול להגיד?

39
00:03:57,996 --> 00:03:59,318
ואתה גם עורך דין?

40
00:03:59,342 --> 00:04:01,665
אה, לא. אני.. זאת אומרת, הייתי

41
00:04:01,689 --> 00:04:03,943
אבל הפסקתי להתאמן
כשהיה לי את הבן שלי.

42
00:04:03,967 --> 00:04:05,773
תודה לאל על
תנועת נשים.

43
00:04:05,797 --> 00:04:07,568
היא תחזור, תאמין לי.

44
00:04:07,592 --> 00:04:10,018
- אה. זה אתה?
הו, ישו.

45
00:04:11,561 --> 00:04:13,643
מַה? זה מקסים.

46
00:04:13,667 --> 00:04:15,369
הו, היא הייתה כל כך טובה.

47
00:04:15,393 --> 00:04:17,681
עכשיו, אם היא הייתה תקועה
לזה, אתה יכול לדמיין?

48
00:04:17,705 --> 00:04:19,856
יש לה את הטבעי
פוזה, הקשת הטבעית.

49
00:04:19,880 --> 00:04:22,479
תראה את זה, רגליים דקות.
כל מה שהיא הייתה צריכה.

50
00:04:22,503 --> 00:04:24,378
ויתרה. מה אתה יכול לעשות?

51
00:04:24,402 --> 00:04:27,312
אתה לא יכול לדחוף, לדחוף, לדחוף.
אתה חייב לשחרר, נכון?

52
00:04:27,336 --> 00:04:29,141
יָמִינָה?

53
00:04:29,165 --> 00:04:31,454
היא צנועה. הא!
מאיפה היא השיגה את זה?

54
00:04:32,548 --> 00:04:34,905
תודה לך.

55
00:04:34,929 --> 00:04:36,209
ואיפה אתם פונים?

56
00:04:36,233 --> 00:04:38,564
הו, ילד.
- מה?

57
00:04:38,588 --> 00:04:40,739
ובכן, אהבנו את שלנו
בית ספר ציבורי מקומי

58
00:04:40,763 --> 00:04:42,879
אבל זה פשוט השתנה.

59
00:04:42,903 --> 00:04:45,537
- לא!
- זה יהיה, זה יהיה בסדר.

60
00:04:45,561 --> 00:04:48,091
כל הסיבה שעברנו, ו
עכשיו הם לא יתנו לנו לשלוח אותו.

61
00:04:48,115 --> 00:04:49,610
אני נשבע, אם פמברוק
לא גילה

62
00:04:49,634 --> 00:04:52,060
שלקימי היה מגרש מושלם
באמצע הראיון שלה

63
00:04:52,084 --> 00:04:54,339
אשר, שימו לב, אנחנו
אפילו לא ידע..

64
00:04:54,363 --> 00:04:56,675
אני... זאת אומרת, פשוט תשכח מזה!

65
00:05:03,993 --> 00:05:05,281
סְחַרחַר!

66
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
- מסוחרר.
- הו!

67
00:05:08,618 --> 00:05:11,114
חכה. לַחֲזוֹר!
אבל אני חייב ללכת.

68
00:05:11,138 --> 00:05:13,772
בבקשה אל תלך.

69
00:05:13,796 --> 00:05:15,946
זה כאשר אתה אומר, "אני
אפילו לא יודע את שמך."

70
00:05:15,970 --> 00:05:17,534
אבל אני יודע את שמך.

71
00:05:17,558 --> 00:05:19,674
לא ככה זה הולך.

72
00:05:19,698 --> 00:05:23,368
טוב, אולי אמא
היה מאלתר!

73
00:05:23,392 --> 00:05:25,542
אולי היא מאלתרת!

74
00:05:34,085 --> 00:05:35,725
גיסתי באה
מכסף רציני.

75
00:05:35,749 --> 00:05:37,623
אני נשבע, כל מה שהיא עושה
זה חנות עבור הילד.

76
00:05:37,647 --> 00:05:39,763
בינתיים, יש לי מזל
אם אני יכול להשיג את ג'ייק

77
00:05:39,787 --> 00:05:41,903
לצאת מהפיג'מה שלו
תחתית חצי מהזמן.

78
00:05:41,927 --> 00:05:43,319
הוא אוהב להיות נוח.

79
00:05:43,343 --> 00:05:44,872
לעזאזל, הייתי עושה אותו דבר

80
00:05:44,896 --> 00:05:46,494
אם הייתי יכול להתחמק מזה.

81
00:05:46,518 --> 00:05:48,038
אתה חושב שהאחר
להורים יהיה אכפת?

82
00:05:48,062 --> 00:05:50,187
מנהלת הגן שלהם
בחליפת אימונים?

83
00:05:50,211 --> 00:05:51,741
היית נראה לוהט
בחליפת אימונים.

84
00:05:51,765 --> 00:05:53,259
אתה כזה שקרן.

85
00:05:54,492 --> 00:05:57,505
אבל אני, אתה יודע, זה
אפילו מה שאני רוצה עבור ג'ייק?

86
00:05:57,529 --> 00:05:59,852
בית ספר פרטי
מלא קימיז?

87
00:05:59,876 --> 00:06:01,923
גם אם היינו יכולים להרשות לעצמנו
זה, שאנחנו לא יכולים...

88
00:06:01,947 --> 00:06:03,477
מותק, מותק.

89
00:06:03,501 --> 00:06:06,411
אנחנו רק מדברים על אפשרויות כרגע.
הטלת רשת רחבה.

90
00:06:06,435 --> 00:06:08,344
הנה, גבירותיי.
תודה לך.

91
00:06:08,368 --> 00:06:10,207
- אונה-אוה-אוה! קיבלתי את זה.
- לא, לא.

92
00:06:10,231 --> 00:06:13,580
בְּסֵדֶר? אתה רק תביא לי את החיבור
עד יום חמישי. אין תירוצים.

93
00:06:18,723 --> 00:06:20,183
סנדרה?

94
00:06:20,207 --> 00:06:21,967
- מממממ.
- קדימה.

95
00:06:34,083 --> 00:06:36,396
אני כנראה צריך להזהיר אותך,
אני לא בטוח שאני קונה את זה.

96
00:06:37,535 --> 00:06:40,952
זה.. זאת אומרת, זה
היה, אממ, הרעיון של בן.

97
00:06:42,229 --> 00:06:43,644
בן הוא בעלי.

98
00:06:46,728 --> 00:06:47,728
לְפִי שָׁעָה.

99
00:06:50,444 --> 00:06:52,412
לפני כמה זמן הוא עזב?

100
00:06:53,136 --> 00:06:54,562
לפני שישה ימים.

101
00:06:54,586 --> 00:06:56,381
כן, הוא מצא א
מקום זמני.

102
00:06:57,658 --> 00:06:59,843
הוא אומר שהוא יעשה זאת
ייעוץ נישואין.

103
00:06:59,867 --> 00:07:01,628
אבל רק אם אני..

104
00:07:02,767 --> 00:07:05,045
תעבוד עליי קודם.

105
00:07:08,289 --> 00:07:10,222
פתאום, הוא ד"ר פיל.

106
00:07:21,958 --> 00:07:23,142
אפשר לשאול איך זה עובד?

107
00:07:23,166 --> 00:07:25,731
אני פשוט יושב פה ומדבר ו..

108
00:07:25,755 --> 00:07:28,665
נראה שזה חשוב
כדי שתהיה לך תוכנית.

109
00:07:45,361 --> 00:07:47,294
זה מה שיש לי
לצפות לו?

110
00:07:51,574 --> 00:07:54,726
"אשתו של איש עשיר חלתה.

111
00:07:54,750 --> 00:07:58,074
"וכשהיא הרגישה את זה
הסוף שלה התקרב

112
00:07:58,098 --> 00:08:01,491
"היא התקשרה לבתה היחידה
אל מיטתה ואמרה.

113
00:08:01,515 --> 00:08:04,563
"'ילד יקר, תישאר טוב'.

114
00:08:04,587 --> 00:08:08,705
"הילדה יצאה לאמה
קבר כל יום ובכה.

115
00:08:08,729 --> 00:08:10,535
"כשהחורף הגיע,
השלג התפשט

116
00:08:10,559 --> 00:08:13,158
"בד לבן מעל הקבר.

117
00:08:13,182 --> 00:08:16,368
"וכאשר שמש האביב
הסיר אותו שוב

118
00:08:16,392 --> 00:08:19,509
"האיש לקח את עצמו
אישה אחרת.

119
00:08:19,533 --> 00:08:21,787
"עד מהרה הזמנים הפכו רעים מאוד

120
00:08:21,811 --> 00:08:24,583
"עבור הילד החורג המסכן.

121
00:08:24,607 --> 00:08:29,519
"'למה שהאווז המטופש הזה צריך לשבת
בטרקלין איתנו?' הם אמרו.

122
00:08:29,543 --> 00:08:31,832
'בחוץ עם עוזרת המטבח הזאת!'"

123
00:08:47,112 --> 00:08:48,987
- שוב הביתה, שוב הביתה.
הנה אתה.

124
00:08:49,011 --> 00:08:52,956
עצרתי ליד גריסטדס.
אלוהים, איזה גן חיות!

125
00:08:52,980 --> 00:08:55,269
הו, תודה. אתה... אתה
לא היה צריך ללכת הלילה.

126
00:08:55,293 --> 00:08:57,088
- אה, שלום, שלום, שלום.
היי.

127
00:08:58,089 --> 00:09:00,367
מה זה כל זה?

128
00:09:01,679 --> 00:09:04,520
זה טיוטה עבור
חיבור ההורים.

129
00:09:04,544 --> 00:09:06,004
לבתי הספר הפרטיים.

130
00:09:06,028 --> 00:09:07,592
- אלכס...
אני יודע, אני יודע.

131
00:09:07,616 --> 00:09:10,664
אבל אכלתי ארוחת צהריים עם ג'ודי היום

132
00:09:10,688 --> 00:09:13,218
והיא חושבת שאולי

133
00:09:13,242 --> 00:09:15,002
יש סיכוי למלגה.

134
00:09:16,452 --> 00:09:17,557
בֶּאֱמֶת?

135
00:09:19,144 --> 00:09:21,733
הנה, הנה, אתה נרגע.
לא, לא, לא, יש לי את זה.

136
00:09:24,115 --> 00:09:25,299
טוב, אתה לא..

137
00:09:25,323 --> 00:09:27,577
אתה לא חושב שזה
בזבוז זמן?

138
00:09:27,601 --> 00:09:29,268
זאת אומרת, אתה יודע

139
00:09:29,292 --> 00:09:32,030
זהו, זו הזדמנות ארוכה
ברור, אבל...

140
00:09:32,054 --> 00:09:33,825
נכון.

141
00:09:33,849 --> 00:09:36,241
הלכתי בבית הספר הציבורי
שאנחנו מוגדרים כרגע

142
00:09:36,265 --> 00:09:39,037
וזה לא נהדר, בכנות.

143
00:09:39,061 --> 00:09:40,417
הכיתות צפופות.

144
00:09:40,441 --> 00:09:43,282
אני פשוט מודאג הוא
יכול ללכת לאיבוד לגמרי.

145
00:09:43,306 --> 00:09:46,665
אני... אני יודע שתמיד אמרנו
אנחנו לא ההורים האלה.

146
00:09:46,689 --> 00:09:48,929
- אבל אני לא יודע, אולי?
ובכן, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להיות.

147
00:09:49,830 --> 00:09:52,706
- גרג. גרג!
- תירגע!

148
00:09:52,730 --> 00:09:54,708
בכל מקרה..

149
00:09:54,732 --> 00:09:57,434
אתה יודע, היא אמרה שכדאי לנו
לפחות נסה כמה פרטיים

150
00:09:57,458 --> 00:09:59,816
יחד עם המגנט
תוכניות, אז..

151
00:09:59,840 --> 00:10:01,480
קיוויתי שאתה יכול
תעזור לי לעשות סיעור מוחות.

152
00:10:01,504 --> 00:10:03,613
- הלילה?
אתה הרבה יותר טוב בזה.

153
00:10:03,637 --> 00:10:06,117
ובכן, אני לא יותר טוב בזה ממך.
- לא, לא, לא, אתה כן.

154
00:10:06,141 --> 00:10:08,695
- כל מה שאני כותב נשמע כל כך מסורבל.
- אלכס..

155
00:10:09,781 --> 00:10:11,448
האם יש הנחיה?

156
00:10:11,472 --> 00:10:12,853
אה, אתה יודע.

157
00:10:13,923 --> 00:10:15,660
"איך ג'ייק יותר מיוחד מ

158
00:10:15,684 --> 00:10:17,284
כל שאר המאות
של אלפים...".

159
00:10:17,308 --> 00:10:19,207
בסדר, בסדר. האם יש
הנחיה ממשית?

160
00:10:19,964 --> 00:10:21,828
אה.. בוא נראה.

161
00:10:23,623 --> 00:10:25,152
בְּסֵדֶר.

162
00:10:25,176 --> 00:10:29,294
"דמיין שמישהו היה רואה א
חדר מלא ילדים משחקים.

163
00:10:29,318 --> 00:10:31,054
"התעלמות מתכונות פיזיות

164
00:10:31,078 --> 00:10:33,633
איך הם היו
לזהות את הילד שלך?"

165
00:10:34,737 --> 00:10:36,325
אתה מספר להם על זה?

166
00:10:37,464 --> 00:10:39,166
- זה לא מצחיק!
- לא!

167
00:10:39,190 --> 00:10:40,719
זה בדיוק מסוג הדברים

168
00:10:40,743 --> 00:10:42,203
זה נשמע כמו
שטויות של הורים.

169
00:10:42,227 --> 00:10:45,206
אבל זה לא שטויות!
הוא היה בן שעות!

170
00:10:45,230 --> 00:10:47,001
מבחינה התפתחותית,
תינוקות לא בדרך כלל

171
00:10:47,025 --> 00:10:48,554
תעשה את זה במשך ימים, לפחות.

172
00:10:48,578 --> 00:10:49,797
- כן.
ברור שהוא היה מתקדם...

173
00:10:49,821 --> 00:10:51,421
– הו, תיזהר, תיזהר!
- הו, חרא!

174
00:10:51,445 --> 00:10:52,925
במה היא עושה
את הטוסטר אובן?

175
00:10:52,949 --> 00:10:54,802
היא מתייבשת. אותה
הראש נשבר.

176
00:10:54,826 --> 00:10:58,599
אני מניח שהיא נפלה, ו
הוא יצא מתייפח

177
00:10:58,623 --> 00:11:00,912
עם סינדרלה ערופה זו

178
00:11:00,936 --> 00:11:03,052
כאילו עשו לה גיליוטינה.

179
00:11:03,076 --> 00:11:05,088
- אז מה, הדבקת אותה?
- ובכן..

180
00:11:05,112 --> 00:11:07,125
אתה יודע, המשכתי להתעקש
שהיא בסדר.

181
00:11:07,149 --> 00:11:09,368
אמרתי לו שכן
עוד שרשרת.

182
00:11:09,392 --> 00:11:10,853
אה.

183
00:11:10,877 --> 00:11:12,406
הוא קנה את זה?
- אני חושב?

184
00:11:12,430 --> 00:11:13,673
ממ-הממ.

185
00:11:16,537 --> 00:11:18,136
תמיד אמרתי

186
00:11:18,160 --> 00:11:20,759
ככל שאנו מקדישים יותר תשומת לב כעת

187
00:11:20,783 --> 00:11:23,003
ככל שנקשיב יותר באמת

188
00:11:23,027 --> 00:11:26,075
כמה שיותר מאורסים ו
בטוחים שהם יהיו.

189
00:11:26,099 --> 00:11:28,318
לא רק בבית הספר, אלא
כל חייהם.

190
00:11:28,342 --> 00:11:30,251
וזו הסיבה שזה כל כך חשוב

191
00:11:30,275 --> 00:11:32,806
ליצור אווירה לגיל הרך

192
00:11:32,830 --> 00:11:34,808
איפה ילדים נמצאים
מעודדים להיות

193
00:11:34,832 --> 00:11:37,638
הכי נכון שלהם, רובם
אני אותנטי.

194
00:11:37,662 --> 00:11:40,468
בגיל הזה, זה באמת
הדבר החשוב ביותר.

195
00:11:40,492 --> 00:11:43,886
כן, אבל הם סתם
משחק כל היום, נכון?

196
00:11:43,910 --> 00:11:45,957
כלומר, בעצם,
מה שיש לך כאן

197
00:11:45,981 --> 00:11:48,097
הוא חדר משחקים ממומן היטב.

198
00:11:48,121 --> 00:11:50,030
ובכן..

199
00:11:50,054 --> 00:11:51,687
אה, האמת היא

200
00:11:51,711 --> 00:11:54,897
אה, יצירתיות ודמיון
שניהם יסודיים

201
00:11:54,921 --> 00:11:57,209
לכל סוגי
השכלה גבוהה.

202
00:11:57,233 --> 00:11:58,832
עמית שלי
כתב ספר נהדר

203
00:11:58,856 --> 00:12:01,282
בנושא, אם
אתה מעוניין.

204
00:12:01,306 --> 00:12:03,412
זה מאוד נגיש.

205
00:12:07,968 --> 00:12:10,775
- אם זה חרא, אתה יכול להגיד לי.
שקט.

206
00:12:10,799 --> 00:12:12,293
זה פשוט כל כך קשה
להעיף אותו...

207
00:12:12,317 --> 00:12:14,941
הו, תאמין לי, אני מבין.
אני מבין את זה.

208
00:12:16,114 --> 00:12:18,945
אני כמעט..

209
00:12:21,499 --> 00:12:22,672
בוצע.

210
00:12:23,570 --> 00:12:24,996
בְּסֵדֶר.

211
00:12:25,020 --> 00:12:27,205
– אלוהים אדירים, פניך!
- מה?

212
00:12:27,229 --> 00:12:29,241
לא... לא. מ... אולי זה
אפילו לא שווה את זה.

213
00:12:29,265 --> 00:12:31,174
- תפסיק. זה נהדר.
- באמת?

214
00:12:31,198 --> 00:12:32,900
כֵּן.

215
00:12:32,924 --> 00:12:34,143
יש רק דבר אחד...

216
00:12:34,167 --> 00:12:36,352
לא, כמובן. כלומר,
בטח יש לך הערות.

217
00:12:36,376 --> 00:12:39,838
אתה מדבר על שלו
דמיון, וזה נהדר

218
00:12:39,862 --> 00:12:41,806
שכן זה באמת
האינדיקטור הטוב ביותר.

219
00:12:41,830 --> 00:12:43,808
למה לא להשתמש בזה בתור מוביל-אין

220
00:12:43,832 --> 00:12:46,627
לדבר קצת על שלו
משחק מרחיב מגדר.

221
00:12:49,044 --> 00:12:51,194
אבל אנקדוטות.

222
00:12:51,218 --> 00:12:52,806
אז אתה מתכוון כאילו..

223
00:12:53,842 --> 00:12:55,785
זה יכול להיות כל דבר, באמת.

224
00:12:55,809 --> 00:12:57,960
הייתי אצלו
בכיתה ביום שלישי

225
00:12:57,984 --> 00:13:01,101
והוא, ואמילי ומישל

226
00:13:01,125 --> 00:13:03,966
היו יוצרים את שלהם
אגדה משלו

227
00:13:03,990 --> 00:13:05,691
היער הקסום הזה.

228
00:13:05,715 --> 00:13:08,384
והם עשו עצים

229
00:13:08,408 --> 00:13:10,179
מתוך כיסאות וכריות

230
00:13:10,203 --> 00:13:11,870
וכן, וג'ייק..

231
00:13:11,894 --> 00:13:13,976
ג'ייק הייתה הנסיכה הזו

232
00:13:14,000 --> 00:13:15,598
שלא הכיר אותה
הייתה נסיכה.

233
00:13:15,622 --> 00:13:19,119
ואמילי הייתה המכשפה
השאיר אותה נעולה

234
00:13:19,143 --> 00:13:23,388
ומישל הייתה של מישהו
עוזר או משהו, אבל..

235
00:13:24,665 --> 00:13:26,564
בכל מקרה, זה היה באמת ג'ייק..

236
00:13:27,599 --> 00:13:29,923
מי היה המנהיג הראשי.

237
00:13:29,947 --> 00:13:32,408
אתה... אתה חושב מדבר
על זה יהיה..

238
00:13:32,432 --> 00:13:34,032
אני... זאת אומרת, אני...
אני בטוח שאתה צודק

239
00:13:34,056 --> 00:13:35,791
אני רק רוצה לוודא
שאני מבין.

240
00:13:35,815 --> 00:13:38,690
ובכן, דבר אחד,
מישהו יקרא את זה

241
00:13:38,714 --> 00:13:40,278
ואז הם
הולך לפגוש את ג'ייק.

242
00:13:40,302 --> 00:13:42,556
וזה תמיד סימן טוב

243
00:13:42,580 --> 00:13:44,903
כשההורים נראים שכן
באמת מכירים את הילדים שלהם

244
00:13:44,927 --> 00:13:46,594
מה, כמובן, אתה עושה.

245
00:13:46,618 --> 00:13:48,769
- נכון.
אבל יש סוג של..

246
00:13:48,793 --> 00:13:52,428
חלק גדול מהאישיות שלו
שאתה אפילו לא מזכיר.

247
00:13:52,452 --> 00:13:54,223
יָמִינָה?

248
00:13:54,247 --> 00:13:55,534
הנה הדבר השני.

249
00:13:55,558 --> 00:13:57,295
המספרים מגוחכים.

250
00:13:57,319 --> 00:13:59,711
במיוחד כשזה מגיע
לאילו משפחות

251
00:13:59,735 --> 00:14:02,058
הם יעזרו כלכלית.

252
00:14:02,082 --> 00:14:03,957
אבל מה שאתה צריך לזכור זה

253
00:14:03,981 --> 00:14:05,672
כולם רוצים גיוון.

254
00:14:06,397 --> 00:14:07,961
ממ-הממ.

255
00:14:07,985 --> 00:14:10,504
בוא נהיה כנים, ג'ייק..

256
00:14:11,781 --> 00:14:14,312
הוא, הוא מאוד מיוחד.

257
00:14:14,336 --> 00:14:16,901
ותאמין לי, זה ה
חלק מהעבודה שלי אני הכי שונא

258
00:14:16,925 --> 00:14:19,558
זה, אסטרטגיה זו.

259
00:14:19,582 --> 00:14:21,077
אבל אני באמת חושב כך

260
00:14:21,101 --> 00:14:23,552
זה קלף שאתה יכול לשחק.

261
00:14:24,518 --> 00:14:26,324
זה הכל.

262
00:14:26,348 --> 00:14:28,326
שלא לדבר, אתה רוצה
שהוא יהיה איפשהו

263
00:14:28,350 --> 00:14:30,041
הוא יכול לשגשג, נכון?

264
00:14:37,014 --> 00:14:38,808
והנסיך נפל..

265
00:14:39,948 --> 00:14:41,063
עומד על..

266
00:14:41,087 --> 00:14:44,031
תראה מה הכנתי. אני
עשה לזה בסיס.

267
00:14:44,055 --> 00:14:45,935
בְּסֵדֶר. אז זה הכל
לגבי התקדמות, נכון?

268
00:14:45,959 --> 00:14:47,639
זה כאילו אתה חייב
יש את הסיפור הנכון.

269
00:14:47,663 --> 00:14:49,899
אז זה החיבור שלי

270
00:14:49,923 --> 00:14:51,418
אתה-לא-צריך-לדאוג-
על-אני

271
00:14:51,442 --> 00:14:55,422
כי-אני-מודרני-
תמונה עצמאית-עובדת-אישה.

272
00:14:55,446 --> 00:14:56,699
- נכון?
- ממ-ממ, מאוד חלקלק.

273
00:14:56,723 --> 00:14:58,149
- כן.
תודה לך.

274
00:14:58,173 --> 00:15:01,531
ואז זה, אשר
הוא אוהב-אמא..

275
00:15:01,555 --> 00:15:03,326
אוהבת-אמא, כן-יש לי-ילד

276
00:15:03,350 --> 00:15:04,707
ואם-זה-משגע-אתה

277
00:15:04,731 --> 00:15:07,123
טוב-חבל-כי-אני-לא-
מתנצל-על-זה..

278
00:15:07,147 --> 00:15:08,538
אתה סוג של סרסר אותו.

279
00:15:08,562 --> 00:15:10,747
- תפסיק! לא, אני לא!
- ו... רגע.

280
00:15:10,771 --> 00:15:12,232
לַחֲכוֹת. תראה לו את ההודעה.

281
00:15:12,256 --> 00:15:14,199
סנג'אי, קדימה, מותק.
זה הזמן הזה.

282
00:15:14,223 --> 00:15:15,614
עוד לא סיימנו.

283
00:15:15,638 --> 00:15:16,926
נכון, בסדר.

284
00:15:16,950 --> 00:15:20,965
"וואוזה, אמל. את כן
באמת יופי אקזוטי.

285
00:15:20,989 --> 00:15:23,415
"והאנגלית שלך
כל כך מרשים.

286
00:15:23,439 --> 00:15:25,970
"אולי נוכל ללכת
לרכיבה מתישהו.

287
00:15:25,994 --> 00:15:28,765
אין כאן שטיח קסמים,
אבל יש לי פריוס."

288
00:15:28,789 --> 00:15:30,802
- מה רע באנשים?
- נכון? אני יודע.

289
00:15:30,826 --> 00:15:32,186
וזה אפילו לא
החצי ממנו.

290
00:15:32,210 --> 00:15:33,563
קדימה, מותק, אני לא..

291
00:15:33,587 --> 00:15:35,013
איפה הם עשו..

292
00:15:35,037 --> 00:15:37,077
- הו, מה לכל הרוחות? אני כל כך מצטער.
- לא, לא, לא.

293
00:15:37,101 --> 00:15:38,861
- הבנתי. זה הכל ג'ייק.
- אתה בטוח?

294
00:15:38,885 --> 00:15:40,053
כן.
תן לי לקחת את זה.

295
00:15:40,077 --> 00:15:41,744
תודה לך. בסדר, ביי.

296
00:15:41,768 --> 00:15:43,884
סנג'אי, קדימה! של אמא
היה יום ארוך.

297
00:15:43,908 --> 00:15:46,946
- הוא לא יכול, הוא לא יכול לעזוב.
אני צריך לעשות את זה קודם.

298
00:15:59,544 --> 00:16:01,798
אתה באמת לא
חושב שזה מוזר?

299
00:16:01,822 --> 00:16:02,962
על ג'ודי?

300
00:16:05,481 --> 00:16:06,562
אני לא יודע.

301
00:16:06,586 --> 00:16:10,876
כלומר, היא הייתה
אסטרטגיה, נכון?

302
00:16:10,900 --> 00:16:12,430
כן, לא. ה
אסטרטגיה, הבנתי.

303
00:16:12,454 --> 00:16:13,638
אבל איך שהיא דיברה

304
00:16:13,662 --> 00:16:15,043
זה היה רק קצת..

305
00:16:16,492 --> 00:16:18,115
אני לא יודע.

306
00:16:21,877 --> 00:16:24,028
כלומר, הוא כן אוהב
לשחק בלבוש.

307
00:16:24,052 --> 00:16:25,615
זה לא חדשות.

308
00:16:25,639 --> 00:16:27,031
לא שאכפת לי, ברור

309
00:16:27,055 --> 00:16:31,311
אבל הוא לא בדיוק
ג'וני כדורסל.

310
00:16:31,335 --> 00:16:32,691
ג'וני מה?

311
00:16:32,715 --> 00:16:34,176
אתה יודע.

312
00:16:34,200 --> 00:16:35,729
זה לא ביטוי.

313
00:16:35,753 --> 00:16:39,388
אני יודע שזה לא,
אני רק אומר.

314
00:16:39,412 --> 00:16:43,219
איך היום שלך מחר?
יש לי הפסקה בסביבות הצהריים.

315
00:16:43,243 --> 00:16:46,488
אני נכנס לסיוע משפטי עד
3:00, ואז לאסוף את ג'ייק.

316
00:16:50,492 --> 00:16:53,150
- אתה בסדר?
- כן. כן, כמובן.

317
00:17:16,552 --> 00:17:17,874
דַפנָה! דַפנָה!

318
00:17:17,898 --> 00:17:20,222
היי, גרג.
היי, תקשיב, אממ..

319
00:17:20,246 --> 00:17:21,499
התכוונתי להזכיר

320
00:17:21,523 --> 00:17:22,883
ואולי כן
כבר שם לב לזה

321
00:17:22,907 --> 00:17:25,496
אלא הקירות כאן
הם קצת..

322
00:17:28,840 --> 00:17:31,923
ואני.. רוב המטופלים שלי,
הם די מאולפים.

323
00:17:31,947 --> 00:17:34,960
אבל אתה יודע, אם אי פעם, אם
יש בעיית רעש, או..

324
00:17:34,984 --> 00:17:38,999
הו! אתה כל כך מתוק! אני
אפילו לא שם לב.

325
00:17:39,023 --> 00:17:40,903
אה, ואני לא הייתי רוצה
שתדאג בקשר לזה.

326
00:17:40,927 --> 00:17:42,865
אני יודע, בעבודה שלי

327
00:17:42,889 --> 00:17:46,006
כמה חשוב יכול להיות הקול.

328
00:17:46,030 --> 00:17:48,077
אני מוצא שזה כך
מועיל בשחרור

329
00:17:48,101 --> 00:17:50,183
כל מיני הצטברות רגשית.

330
00:17:50,207 --> 00:17:52,278
אני בטוח שאתה מוכר
עם ארתור יאנוב?

331
00:17:55,004 --> 00:17:56,741
זה טיפול בצרחות.

332
00:17:56,765 --> 00:17:57,742
זה מה?

333
00:17:57,766 --> 00:17:59,157
זה.. יאנוב.

334
00:17:59,181 --> 00:18:01,608
הוא היה גדול בשנות ה-60,
הכל היה על

335
00:18:01,632 --> 00:18:05,014
למצוא את הצעקה הראשונית שלך ו
לשחרר אותו לעולם.

336
00:18:05,567 --> 00:18:06,958
יֵשׁוּעַ.

337
00:18:06,982 --> 00:18:09,182
כן, וכנראה שזה,
כאילו, הנישה שלה, אתה יודע.

338
00:18:09,206 --> 00:18:11,104
אז, מה שאומר זאת
לא הולך להפסיק.

339
00:18:12,263 --> 00:18:15,760
- שלום?
- כן, סליחה. אני פשוט..

340
00:18:15,784 --> 00:18:18,866
זו לא האישיות שלו. אני
חושב שזה מה שהפריע לי

341
00:18:18,890 --> 00:18:20,040
מַה?

342
00:18:20,064 --> 00:18:21,593
לגבי ג'ודי, היא, היא שיחקה

343
00:18:21,617 --> 00:18:22,974
כמו שלא הצלחתי להזכיר

344
00:18:22,998 --> 00:18:25,183
חלק עמוק
שלו, וזה כמו..

345
00:18:25,207 --> 00:18:26,840
כן, הוא אוהב אגדות

346
00:18:26,864 --> 00:18:29,877
אבל אולי זה לא הכי
דבר קריטי ששווה להזכיר.

347
00:18:29,901 --> 00:18:32,708
הוא מכיר את כל 50 המדינות, הוא יודע
כבר התחיל לקרוא.

348
00:18:32,732 --> 00:18:34,399
כמה ילדים שלו
גיל קוראים?

349
00:18:34,423 --> 00:18:36,608
היי, אלי, אלי,
בסדר, אני אוהב אותך

350
00:18:36,632 --> 00:18:38,403
אבל אני חושב ש
אתה מתקן.

351
00:18:38,427 --> 00:18:40,957
לא, אני לא מתקן! אני רק חושב
הוא צריך לקבל דף נקי.

352
00:18:40,981 --> 00:18:43,753
אני לא רוצה לשלוח אותו
גן ילדים מסומן כ...

353
00:18:43,777 --> 00:18:45,479
אני לא חושב של אף אחד
מנסה לתייג אותו.

354
00:18:45,503 --> 00:18:48,413
את יודעת, אלי, ג'ודי אוהבת את ג'ייק.
ג'ודי אוהבת אותך.

355
00:18:48,437 --> 00:18:50,312
היא בצד שלך, בסדר?

356
00:18:50,336 --> 00:18:52,131
היא לא, אתה
יודעת, אמא שלך.

357
00:18:53,753 --> 00:18:55,617
היי. היי, צחקתי.

358
00:18:57,791 --> 00:18:59,355
לא, זה בסדר. אממ..

359
00:18:59,379 --> 00:19:00,379
ברית..

360
00:19:01,278 --> 00:19:03,325
תראה, אני חייב ללכת. אה..

361
00:19:03,349 --> 00:19:04,798
אה... אה, אני אוהב אותך.

362
00:19:26,855 --> 00:19:28,143
פטמות?

363
00:19:28,167 --> 00:19:29,799
אני רוצה לגעת בפטמה שלך.

364
00:19:40,317 --> 00:19:42,146
מה אם נפיץ את זה כמו..

365
00:19:43,458 --> 00:19:45,677
ג'ייק לא מוגבל

366
00:19:45,701 --> 00:19:49,716
למשאיות, או מה שלא יהיה.

367
00:19:49,740 --> 00:19:53,375
אה, הוא אוהב כל מיני
של צעצועים ומשחקים.

368
00:19:53,399 --> 00:19:55,618
הזדמנות שווה.

369
00:19:55,642 --> 00:19:59,381
כֵּן. "הבן שלנו, הוא
נכנס ל-Toys"R"Us

370
00:19:59,405 --> 00:20:01,693
"והוא לא מפלה

371
00:20:01,717 --> 00:20:05,928
על בסיס נתפס
נורמות מגדר".

372
00:20:07,654 --> 00:20:09,805
זה בעצם לא כזה נורא.

373
00:20:09,829 --> 00:20:12,176
אבל זה רק רעיון.
אנחנו לא חייבים..

374
00:20:17,146 --> 00:20:18,631
הו, אלוהים.

375
00:20:19,804 --> 00:20:21,220
ברית..

376
00:20:22,807 --> 00:20:24,084
מה לא בסדר?

377
00:20:24,878 --> 00:20:26,477
וואו, וואו.

378
00:20:26,501 --> 00:20:27,995
אתה לא שמח?

379
00:20:28,019 --> 00:20:30,884
- לא, לא, כמובן, אני שמח.
- היי, היי.

380
00:20:35,579 --> 00:20:38,282
אני פשוט לא.. אני לא
רוצה להניח.

381
00:20:38,306 --> 00:20:40,963
לא. כמובן שלא. ואנחנו לא נעשה.

382
00:20:43,069 --> 00:20:45,485
אבל עם ג'ייק,
הכל היה בסדר.

383
00:20:46,728 --> 00:20:48,316
זה לא דפוס.

384
00:20:57,428 --> 00:21:00,373
לא, זה רק, אני, אני..

385
00:21:00,397 --> 00:21:04,021
אני... אני מניח שלא חשבתי
זה היה קורה כל כך מהר.

386
00:21:07,024 --> 00:21:08,829
ובכן, אני מצטער

387
00:21:08,853 --> 00:21:11,418
שאני כל כך גברית.

388
00:21:12,616 --> 00:21:14,456
אני לא... אני לא
לדעת מה עוד לומר

389
00:21:14,480 --> 00:21:16,861
חוץ מזה,
עם זאת, אני מצטער.

390
00:21:24,938 --> 00:21:27,192
בסדר, האטו שם.

391
00:21:27,216 --> 00:21:29,218
ביי.. תודה.

392
00:21:47,927 --> 00:21:49,963
זו שמלה מאוד לבושה.

393
00:21:56,176 --> 00:21:58,154
אנחנו מאמינים שזה התפקיד שלנו

394
00:21:58,178 --> 00:22:01,320
לרתום את זה של כל תלמיד
פוטנציאל ייחודי.

395
00:22:04,944 --> 00:22:06,887
טיפוח אינטלקטואל
סקרנות.

396
00:22:06,911 --> 00:22:08,061
חשיבה ביקורתית.

397
00:22:08,085 --> 00:22:09,373
פתרון בעיות.

398
00:22:09,397 --> 00:22:10,743
ביטוי אמנותי.

399
00:22:19,268 --> 00:22:21,385
ג'ייק! ארוחת בוקר!

400
00:22:21,409 --> 00:22:24,008
גרביים הופכות את הרגליים שלי לדביקות!

401
00:22:24,032 --> 00:22:26,804
היי, חבר. אנחנו מאחרים.

402
00:22:26,828 --> 00:22:29,703
אנחנו כן נותנים עדיפות לאחים.

403
00:22:29,727 --> 00:22:31,567
אשתי נמצאת על המון לוחות.

404
00:22:31,591 --> 00:22:34,398
אני לא יודע אם
זה מועיל, או..

405
00:22:34,422 --> 00:22:36,089
אתה יודע, זה
בלתי אפשרי לחזות

406
00:22:36,113 --> 00:22:38,816
אבל בממוצע, זה כן
בערך 400.

407
00:22:38,840 --> 00:22:40,127
שש מאות.

408
00:22:40,151 --> 00:22:41,646
תשע מאות.

409
00:22:41,670 --> 00:22:44,615
שלושים ושישה אלף
ילדים ביקשו מקום

410
00:22:44,639 --> 00:22:48,446
באחד מהעיר
תוכניות מגנט בשנה שעברה.

411
00:22:48,470 --> 00:22:50,230
בעוד כמה שבועות, נעשה
לבקר כמה בתי ספר חדשים.

412
00:22:50,254 --> 00:22:52,899
ואתה תשחק עם כמה
ילדים ולפגוש כמה מורים

413
00:22:52,923 --> 00:22:54,694
ואתה צריך פשוט להיות עצמך.

414
00:22:54,718 --> 00:22:56,661
וזה כל זה
משנה, בסדר?

415
00:22:56,685 --> 00:22:58,422
אז זה לא עניין גדול בכלל.

416
00:22:58,446 --> 00:23:00,285
- כן.
- לא נורא.

417
00:23:00,309 --> 00:23:02,633
אתה יכול לקבל רול-אפ פירות
מאוחר יותר, אם תרצה.

418
00:23:02,657 --> 00:23:05,221
- כן.
חוץ מזה שהם די דביקים.

419
00:23:11,735 --> 00:23:13,713
שלום?

420
00:23:13,737 --> 00:23:15,473
וילר, כן.

421
00:23:15,497 --> 00:23:18,580
W-H-E-E-L-E-R.

422
00:23:18,604 --> 00:23:20,064
והבן שלי הוא ג'ייק.

423
00:23:23,471 --> 00:23:25,576
גני ילדים יקבלו
משוב בדצמבר.

424
00:23:27,475 --> 00:23:29,694
כמובן, הלוואי שהיה לנו מקום

425
00:23:29,718 --> 00:23:32,525
לכל המלאכים הקטנים שלך.

426
00:23:32,549 --> 00:23:34,147
אבל המספרים כן
מה הם.

427
00:23:34,171 --> 00:23:35,148
המספרים הם מה שהם.

428
00:23:35,172 --> 00:23:36,415
המספרים הם מה שהם.

429
00:23:57,228 --> 00:23:59,068
הו, תראה את זה. מה זה?

430
00:23:59,092 --> 00:24:00,656
- זה בשבילנו?
- כן!

431
00:24:00,680 --> 00:24:02,037
לא, עשיתי את זה.

432
00:24:02,061 --> 00:24:03,856
אה, לה... תן לי לנסות.

433
00:24:05,271 --> 00:24:06,317
- על זה לחצתי.
- לא.

434
00:24:06,341 --> 00:24:07,621
אני חושב שזה ה
אחד מתחת לשם.

435
00:24:07,645 --> 00:24:09,346
אני לא יודע.
- אני לא יכול להתמודד עם זה..

436
00:24:09,370 --> 00:24:10,370
שם.

437
00:24:11,450 --> 00:24:12,496
יָמִינָה?

438
00:24:28,915 --> 00:24:31,159
כלומר, זה מטורף!

439
00:24:32,436 --> 00:24:36,692
בין ה-down-regs
והסטימים

440
00:24:36,716 --> 00:24:39,108
זריקות טריגר, דגימות דם

441
00:24:39,132 --> 00:24:41,973
שלא לדבר על הרדמה
להחזרת ביצים.

442
00:24:41,997 --> 00:24:44,355
בסך הכל, אתה
כנראה נדקר

443
00:24:44,379 --> 00:24:47,634
בערך 75 פעמים במחזור.

444
00:24:47,658 --> 00:24:50,430
ורוב הדקירה,
אתה עושה לעצמך.

445
00:24:50,454 --> 00:24:52,984
היה לי את השלם הזה
ערכה במשרד.

446
00:24:53,008 --> 00:24:54,952
הם אומרים אם אתה
רועש על מחטים.

447
00:24:54,976 --> 00:24:57,944
IVF גם ירפא
אתה או לשבור אותך.

448
00:24:58,566 --> 00:25:00,060
אני, בעצם..

449
00:25:03,881 --> 00:25:05,721
זה לא מפריע לך?

450
00:25:05,745 --> 00:25:08,507
- אתה מתכוון..
- הבנשי הסמוך.

451
00:25:17,964 --> 00:25:19,459
מה עם בן?

452
00:25:19,483 --> 00:25:20,771
מה איתו?

453
00:25:20,795 --> 00:25:22,462
האם הוא תמך?

454
00:25:22,486 --> 00:25:25,292
סתם.. בתוך כל זה.

455
00:25:27,077 --> 00:25:28,665
יש לנו כמה דקות.

456
00:25:30,390 --> 00:25:31,806
הוא יתקשר למשרד.

457
00:25:32,634 --> 00:25:34,370
כל הזמן עושה צ'ק אין.

458
00:25:34,394 --> 00:25:37,546
אתה יודע, הוא היה שולח לי אימייל
בלוגי הפוריות האלה.

459
00:25:37,570 --> 00:25:39,099
מה לאכול, מה לא לאכול.

460
00:25:39,123 --> 00:25:40,711
זה נשמע כמו א
לחץ רב.

461
00:25:41,712 --> 00:25:42,989
יש לך ילדים?

462
00:25:44,094 --> 00:25:45,371
כֵּן. אֶחָד.

463
00:25:46,752 --> 00:25:49,869
זה כמו כשחבר'ה
תגיד, "אנחנו בהריון!"

464
00:25:49,893 --> 00:25:51,318
אתה יודע?

465
00:25:51,342 --> 00:25:55,012
כאילו, וואו! שוויון, מעולה!

466
00:25:55,036 --> 00:25:57,625
אבל בעצם אתה לא,
אז אולי אתה יכול פשוט..

467
00:25:58,971 --> 00:26:00,386
להזדיין קצת?

468
00:26:04,493 --> 00:26:07,956
אלי, קדימה, אתה
להיות מגוחך.

469
00:26:07,980 --> 00:26:09,923
אני בסדר. יש לך לקוחות.

470
00:26:09,947 --> 00:26:12,892
אָז מָה? אז אני אקבע מחדש.

471
00:26:12,916 --> 00:26:15,032
זה הראיון הראשון שלו.
זה חשוב.

472
00:26:15,056 --> 00:26:16,585
הוא יהיה עצבני.
- בדיוק.

473
00:26:16,609 --> 00:26:18,049
אתה יודע, אני מצטער,
אלא מה קורה

474
00:26:18,073 --> 00:26:19,105
אם אתה מקיא ברכבת?

475
00:26:19,129 --> 00:26:20,993
אתה חושב שזה הולך
להכניס אותו למצב רוח טוב?

476
00:26:22,719 --> 00:26:24,455
בסדר, ה... יש
כמה פרוסות תפוחים

477
00:26:24,479 --> 00:26:25,799
עם חמאת בוטנים
במטבח.

478
00:26:25,823 --> 00:26:26,983
תוודא שהוא אוכל בדרך.

479
00:26:29,864 --> 00:26:31,635
כן, אבל "של בת הים הקטנה"

480
00:26:31,659 --> 00:26:33,602
הסרט האהוב עליי.

481
00:26:33,626 --> 00:26:34,626
ממ-הממ.

482
00:26:42,359 --> 00:26:43,923
הנה לך.
- תודה רבה.

483
00:26:43,947 --> 00:26:45,845
היי, ג'ייק, בוא נלך לכאן.

484
00:26:52,231 --> 00:26:53,335
פעם ראשונה?

485
00:26:54,785 --> 00:26:55,786
כֵּן.

486
00:26:56,891 --> 00:26:59,352
באחד האחרון שלנו, הם
השאיר את הדלת פתוחה

487
00:26:59,376 --> 00:27:00,974
כדי שאוכל להציץ פנימה.

488
00:27:00,998 --> 00:27:03,045
וראיתי שהבן שלי היה
ציור תמונה

489
00:27:03,069 --> 00:27:05,669
וחשבתי, "זהו
טוב, זה טוב," נכון?

490
00:27:05,693 --> 00:27:08,879
אז המורה בא ו
אומר, "היי, מה זה?"

491
00:27:08,903 --> 00:27:10,501
והוא אמר, "אקדח."

492
00:27:14,978 --> 00:27:17,197
ובכן, הוא לא יכול לתקן את אמריקה, הא?

493
00:27:17,221 --> 00:27:18,809
לא, הוא לא יכול.

494
00:27:20,639 --> 00:27:21,778
מר וילר?

495
00:27:22,710 --> 00:27:24,159
אפשר לדבר איתך?

496
00:27:28,267 --> 00:27:29,727
אלכסנדרה, זו אמא שלך.

497
00:27:29,751 --> 00:27:32,074
לא שמעתי ממנו
אותך בעוד יותר משבוע.

498
00:27:32,098 --> 00:27:33,697
תקראו לי מיושן,
אבל אני לא חושב

499
00:27:33,721 --> 00:27:36,492
שיחת טלפון פשוטה
כל כך הרבה לשאול.

500
00:27:36,516 --> 00:27:38,494
אימוג'י לא נחשב.

501
00:27:38,518 --> 00:27:40,704
בכל מקרה, תקשיב, אני פשוט
דיבר עם אחיך

502
00:27:40,728 --> 00:27:43,120
ולקימי יש פסנתר
רסיטל ב-11.

503
00:27:43,144 --> 00:27:45,329
אני לא יודע אם כן
שמע אותה מנגנת לאחרונה

504
00:27:45,353 --> 00:27:48,366
אבל היא באמת
נהיה טוב מאוד.

505
00:27:48,390 --> 00:27:51,024
זה מדהים, למען האמת, ה
משמעת בגילה.

506
00:27:51,048 --> 00:27:53,164
חשבתי שאולי
נחמד לג'ייק לראות.

507
00:27:53,188 --> 00:27:55,097
זה עשוי לעורר בו השראה. מי יודע?

508
00:27:55,121 --> 00:27:57,997
הו, קבעתם תאריך ל
מסיבת יום ההולדת שלו כבר?

509
00:27:58,021 --> 00:28:00,309
אני לא רוצה מצב
כמו בשנה שעברה.

510
00:28:00,333 --> 00:28:03,174
זה ממש שבר לי את הלב. אז
התקשר אליי, אני במשרד.

511
00:28:03,198 --> 00:28:05,476
תהיה כאן כל היום. זכור
איך זה?

512
00:28:23,805 --> 00:28:25,645
כמובן, זה מגוחך.

513
00:28:25,669 --> 00:28:28,389
- אני לא אומר שזה לא.
- אני חושב ש"מתעלל" הייתה המילה שבה השתמשת.

514
00:28:28,413 --> 00:28:30,719
אמרת למי שיש לו את הבהיר
רעיון להעריך פעוטות

515
00:28:30,743 --> 00:28:32,743
שימוש בציוני מבחן ראוי
מקום מיוחד בגיהנום.

516
00:28:32,767 --> 00:28:34,389
אבל הוא קיבל 96!

517
00:28:35,299 --> 00:28:36,691
או... מתוך 100?

518
00:28:36,715 --> 00:28:37,795
כן, טוב, אני מתכוון,
זה אחוזון

519
00:28:37,819 --> 00:28:39,176
אז אתה לא יכול להגיע גבוה מ-99.

520
00:28:39,200 --> 00:28:41,074
- מה זה כל זה?
- תראה, תראה. בסדר, תראה.

521
00:28:41,098 --> 00:28:42,869
אז הם מפרקים את זה. יָמִינָה?
- מממממ.

522
00:28:42,893 --> 00:28:44,768
יש יכולת מילולית,
יחסים מרחביים.

523
00:28:44,792 --> 00:28:46,392
- מוטוריקה עדינה.
- מוטוריקה עדינה?

524
00:28:46,416 --> 00:28:47,427
כן, כמו איך הוא
מחזיק עיפרון.

525
00:28:47,451 --> 00:28:48,737
וגם אני דאגתי מזה

526
00:28:48,761 --> 00:28:50,463
כי הוא שמאלי,
מה, כלומר, ברור

527
00:28:50,487 --> 00:28:52,047
הם לא יכולים להפלות,
אבל הצורה שלו...

528
00:28:52,071 --> 00:28:53,946
- יצאת מדעתך.
- בסדר, בסדר, תראה.

529
00:28:53,970 --> 00:28:57,090
הנה... תסתכל על הנרטיב.

530
00:28:57,114 --> 00:29:00,749
- "ג'ייק היה נלהב וסקרן.."
- נלהב.

531
00:29:00,773 --> 00:29:03,510
"והוכח להפליא
ממוקד במשימה שלפנינו.

532
00:29:03,534 --> 00:29:06,134
"בעין חדה הוא היה
מסוגל לקבץ תמונות

533
00:29:06,158 --> 00:29:08,861
"מבוסס על מאפיינים משותפים
העתקת מספר שורות של סמלים

534
00:29:08,885 --> 00:29:10,205
כדי להתאים קוד."
- מה לעזאזל!

535
00:29:10,229 --> 00:29:12,657
אבל זה כמו צורות ו
דברים, תירגע. בסדר.

536
00:29:12,681 --> 00:29:14,901
רגע, רגע, רגע, זה
הוא החלק האהוב עליי.

537
00:29:14,925 --> 00:29:16,800
"שימוש בחומר לא שגרתי

538
00:29:16,824 --> 00:29:19,803
"אבל עדיין יעיל
אחיזה ביד שמאל.

539
00:29:19,827 --> 00:29:22,208
תענוג לעבוד איתו".

540
00:29:24,590 --> 00:29:25,590
מה לא בסדר?

541
00:29:27,524 --> 00:29:28,673
אני... אני לא מבין.

542
00:29:28,697 --> 00:29:30,986
אני מניח שג'ייק רכש חברים

543
00:29:31,010 --> 00:29:32,781
עם אחד מה
בנות בקבוצה שלו

544
00:29:32,805 --> 00:29:34,852
ואחד הבנים שמע

545
00:29:34,876 --> 00:29:35,853
על מה הם דיברו.

546
00:29:35,877 --> 00:29:37,682
והילד הזה

547
00:29:37,706 --> 00:29:39,167
אמר איזה ילד אחר

548
00:29:39,191 --> 00:29:42,998
שסיפר לאיזה ילד אחר,
שהתחיל להקניט את ג'ייק.

549
00:29:43,022 --> 00:29:44,862
- מה הם אמרו?
אני לא יודע.

550
00:29:44,886 --> 00:29:48,038
אבל כנראה לפני ה
המורה יכול להתערב

551
00:29:48,062 --> 00:29:49,349
דברים נעשו פיזיים.

552
00:29:49,373 --> 00:29:50,653
הם התחילו לדחוף אחד את השני.

553
00:29:50,677 --> 00:29:52,180
אני חושב שג'ייק נפל.
- ישו.

554
00:29:52,204 --> 00:29:53,837
כן, ואז אני
מניח שג'ייק דחף

555
00:29:53,861 --> 00:29:55,390
הילד השני בחזרה, אני..

556
00:29:55,414 --> 00:29:56,774
ואז אני מניח
הוא התחיל לבכות.

557
00:29:56,798 --> 00:29:58,678
אבל... אבל האם סיפרת
להם הוא לא כזה?

558
00:29:58,702 --> 00:30:00,153
מתי הוא אי פעם דחף מישהו?

559
00:30:00,177 --> 00:30:01,948
הם ידעו שהוא כזה
מתגרה, בסדר?

560
00:30:01,972 --> 00:30:04,744
האיש היה ממש נחמד עם זה.
אני...

561
00:30:04,768 --> 00:30:07,022
אני באמת חושב שהוא היה
קצת נבוך.

562
00:30:07,046 --> 00:30:09,231
- למה?
- ובכן..

563
00:30:09,255 --> 00:30:11,613
הוא המשיך לרקוד מסביב
מה קרה

564
00:30:11,637 --> 00:30:13,684
מדבר על ג'ייק
משחק תפקידים יצירתי

565
00:30:13,708 --> 00:30:16,273
או מה שלא יהיה, ואז
פתאום, הבנתי.

566
00:30:16,297 --> 00:30:18,137
הו, אלוהים, הבחור הזה

567
00:30:18,161 --> 00:30:20,311
לא יודע איך לעשות
תגיד לי שהבן שלי היה

568
00:30:20,335 --> 00:30:23,659
אה, ובכן, הוא היה הקטן
בת ים, מסתבר.

569
00:30:23,683 --> 00:30:25,489
לעזאזל עם הדבר הזה.

570
00:30:25,513 --> 00:30:26,953
בכל מקרה, פעם זה היה
מעל, המורה

571
00:30:26,977 --> 00:30:28,354
היא הושיבה את שניהם.

572
00:30:28,378 --> 00:30:30,494
הם דיברו על
התנהגות מכבדת.

573
00:30:30,518 --> 00:30:32,737
והיא
עודד את ג'ייק להשתמש

574
00:30:32,761 --> 00:30:34,522
דבריו אם הוא כועס.

575
00:30:36,317 --> 00:30:38,157
הוא לא יכל לדבר.

576
00:30:38,181 --> 00:30:39,952
- לא, אני מניח שלא.
- לא, לא, לא.

577
00:30:39,976 --> 00:30:42,126
אני... זאת אומרת, הקטן
בת הים מאבדת את קולה.

578
00:30:42,150 --> 00:30:44,784
היא לא יכולה לדבר בשביל,
כאילו, חצי מהסרט.

579
00:30:44,808 --> 00:30:46,568
י... אף פעם לא חשבת על זה?

580
00:30:48,570 --> 00:30:50,607
ובכן, אתה כועס עליי?

581
00:30:51,090 --> 00:30:52,723
ובכן..

582
00:30:52,747 --> 00:30:54,656
עכשיו הם יחשבו
יש לו בעיות כעס

583
00:30:54,680 --> 00:30:56,692
או לא יודע איך לעשות
להעביר את רגשותיו.

584
00:30:56,716 --> 00:30:59,178
הייתי צריך לקחת אותו.

585
00:30:59,202 --> 00:31:01,732
- ובכן, תודה.
- לא, אני... אני לא אומר שזו אשמתך.

586
00:31:01,756 --> 00:31:04,148
- כי זה לא.
ובכן, זה דגל אדום.

587
00:31:04,172 --> 00:31:06,519
בְּסֵדֶר? אה, הם
מחפש כל דבר.

588
00:31:09,281 --> 00:31:10,558
לְחַרְבֵּן.

589
00:31:12,974 --> 00:31:15,297
עכשיו, איכשהו, הייתי קצת
מודאג יותר מג'ייק

590
00:31:15,321 --> 00:31:16,920
מאשר איך זה יכול
להשפיע על סיכוייו.

591
00:31:16,944 --> 00:31:19,094
- סליחה?
- אני פשוט..

592
00:31:19,118 --> 00:31:20,492
אולי יש לנו דברים
קצת לאחור

593
00:31:20,504 --> 00:31:21,890
כאן.
היי, היי, זה לא הוגן.

594
00:31:21,914 --> 00:31:23,599
להיות מודאג
הסיכויים שלו הם

595
00:31:23,611 --> 00:31:25,331
דואג לג'ייק.
כן, הבנתי את זה.

596
00:31:25,355 --> 00:31:27,033
ולמען האמת, אם כן
מודאג לגביו

597
00:31:27,057 --> 00:31:29,104
מתגרה באולם סיבלי

598
00:31:29,128 --> 00:31:31,328
אולי כדאי לחשוב על
איך זה יהיה בשבילו

599
00:31:31,352 --> 00:31:33,039
מקום כלשהו שבו
למורה יש 40 ילדים

600
00:31:33,063 --> 00:31:34,938
דחוסים בכיתה
חצי מהגודל.

601
00:31:34,962 --> 00:31:36,282
אתה חושב שזה לא יקרה
לקרות שוב?

602
00:31:36,306 --> 00:31:37,906
בסדר, בסדר.

603
00:31:37,930 --> 00:31:40,243
אז אל תגיד לי שאני לא
מודאג לגבי ג'ייק.

604
00:32:56,043 --> 00:32:58,676
כלומר.. בסדר, אני לא
אמא מטורפת, אלכס.

605
00:32:58,700 --> 00:33:00,368
אני לא רוצה לאגור אותו.

606
00:33:00,392 --> 00:33:02,611
אני רוצה שיהיה לו את שלו
אבא בחייו

607
00:33:02,635 --> 00:33:05,200
אבל הוא צריך שגרה עכשיו.

608
00:33:05,224 --> 00:33:07,962
- זה כל כך חשוב בגיל הזה.
- כמובן.

609
00:33:07,986 --> 00:33:10,033
כלומר, בכנות, אני
לא צריך אפילו להתלונן.

610
00:33:10,057 --> 00:33:11,275
זה..

611
00:33:11,299 --> 00:33:15,417
זה דבר טוב שהוא רוצה
להיות מעורב. אני פשוט..

612
00:33:15,441 --> 00:33:17,316
אני באמת חושב לפעמים
זה עורכי הדין

613
00:33:17,340 --> 00:33:19,031
שהופכים את הכל לבלתי אפשרי.

614
00:33:20,446 --> 00:33:23,425
- בלי להעליב.
לא, אני בטוח שאתה צודק.

615
00:33:26,349 --> 00:33:28,499
- אתן צריכות עזרה כלשהי?
- כן, אני כן.

616
00:33:28,523 --> 00:33:30,605
הסתכלתי על
תחפושות פאוור ריינג'רס

617
00:33:30,629 --> 00:33:32,262
ולא יכולתי לראות
כל דבר באדום.

618
00:33:32,286 --> 00:33:34,540
הבן שלי כאילו... יא גבוה.

619
00:33:34,564 --> 00:33:36,818
יכול להיות שנמכר מהצבע הזה.
אני יכול לבדוק.

620
00:33:36,842 --> 00:33:39,027
הו, לא, לא, אתה מבין, זה..

621
00:33:39,051 --> 00:33:40,925
זה באמת חייב להיות אדום.

622
00:33:40,949 --> 00:33:42,606
- בסדר.
- כן, בסדר.

623
00:33:43,849 --> 00:33:45,782
אז מה ג'ייק רוצה להיות? הממ?

624
00:33:46,886 --> 00:33:48,381
אה, אתה מכיר את ג'ייק.

625
00:33:48,405 --> 00:33:51,281
יש לו משהו אחר
רעיון כל יומיים.

626
00:33:51,305 --> 00:33:53,524
אני רק אקח כמה אפשרויות.

627
00:33:53,548 --> 00:33:55,768
- כן, חכם.
- מיס?

628
00:33:55,792 --> 00:34:00,117
הו, אלוהים, הגיבור שלי!
כֵּן! מצאת את זה!

629
00:34:00,141 --> 00:34:05,008
היי, תרזה, את יכולה לעשות בדיקת מחיר
על ערכת פרנקנשטיין לתינוק. תוֹדָה.

630
00:34:21,059 --> 00:34:22,933
אולי כדאי שנסביר לו

631
00:34:22,957 --> 00:34:26,202
למה רפונזל זה לא רעיון טוב.

632
00:34:27,065 --> 00:34:28,652
אני רק חושב..

633
00:34:30,309 --> 00:34:33,288
מה אם מישהו אומר משהו?
או אפילו מבט מצחיק?

634
00:34:33,312 --> 00:34:34,762
אני יודע.

635
00:34:37,385 --> 00:34:39,491
תפקידנו להגן עליו.

636
00:34:42,252 --> 00:34:43,564
מרדית'?

637
00:34:48,224 --> 00:34:49,546
אתה ממש לא חייב להישאר.

638
00:35:03,687 --> 00:35:05,965
יש סיכוי טוב
הוא פשוט ישכח.

639
00:35:08,175 --> 00:35:10,912
מַדוּעַ? למה אני לא יכול להיות רפונזל?

640
00:35:10,936 --> 00:35:12,741
ראית את הפיראט?
זה מדהים.

641
00:35:12,765 --> 00:35:15,330
יש לו את הציציות האלה.
- לא! לֹא!

642
00:35:15,354 --> 00:35:17,850
היי, חבר, קדימה. של אמא
משתדלת ממש..

643
00:35:18,875 --> 00:35:20,818
ג'ייק. אפילו לא הסתכלת.

644
00:35:20,842 --> 00:35:22,120
הבטחת לי!

645
00:35:23,431 --> 00:35:24,891
- טריק או תעלול!
- טריק או תעלול.

646
00:35:24,915 --> 00:35:26,824
אני שונא אותך!

647
00:35:26,848 --> 00:35:28,964
ג'ייק, אני צריך שתירגע.

648
00:35:28,988 --> 00:35:32,347
- הרעיונות שלך עצלנים!
- פשוט תירגע לשנייה אחת.

649
00:35:32,371 --> 00:35:33,521
ליל כל הקדושים שמח.

650
00:35:33,545 --> 00:35:35,616
אני רוצה! אני רוצה! אני רוצה! אני רוצה!

651
00:36:05,508 --> 00:36:07,141
לא.

652
00:36:07,165 --> 00:36:09,936
הוא היה בן.

653
00:36:09,960 --> 00:36:13,250
פשוט היו לו פנים של
האיש מהבודגה.

654
00:36:13,274 --> 00:36:18,117
כמו האיש מהבודגה
שיחק את בן בחלום שלי.

655
00:36:18,141 --> 00:36:19,429
בְּסֵדֶר.

656
00:36:19,453 --> 00:36:22,259
ואנחנו מגיעים ל
בראש ההר

657
00:36:22,283 --> 00:36:25,642
והצמדים על החפיסה שלי קופצים

658
00:36:25,666 --> 00:36:28,852
וכל הציוד שלי
פשוט נופל.

659
00:36:28,876 --> 00:36:30,233
רק מתגלגל במורד הגיא הזה.

660
00:36:30,257 --> 00:36:32,959
ואני צופה בזה הולך,
ואני יודע שזה רע

661
00:36:32,983 --> 00:36:34,098
אבל משום מה

662
00:36:34,122 --> 00:36:36,825
אני פשוט מתחיל לצחוק.

663
00:36:36,849 --> 00:36:39,058
אז אני מניח שאני תוהה,
מה זה אומר

664
00:36:41,509 --> 00:36:44,212
- ובכן, זה תלוי.
-כן, אני יודע.

665
00:36:44,236 --> 00:36:46,594
אני רק תוהה מה
אתה חושב שזה אומר.

666
00:36:46,618 --> 00:36:48,689
כלומר, פשוט תן
לי את שני הסנטים שלך.

667
00:36:49,828 --> 00:36:51,761
כלומר, לא כך
למה אנחנו כאן

668
00:36:54,522 --> 00:36:57,156
אני חושב שזה פחות
חשוב משלך...

669
00:36:57,180 --> 00:36:59,814
הו, אלוהים. אני מצטער, הם
אתה תמיד אוהב את זה?

670
00:36:59,838 --> 00:37:01,460
או רק כאן?

671
00:37:02,772 --> 00:37:05,533
אני מצטער. אני חושב שאנחנו
אמור להסתיים מוקדם היום.

672
00:37:07,777 --> 00:37:09,651
מותר לך
להרגיש מתוסכל.

673
00:37:09,675 --> 00:37:11,170
כן, אני יודע שמותר לי.

674
00:37:11,194 --> 00:37:13,196
איתי, זאת אומרת.

675
00:37:19,616 --> 00:37:22,067
איך אני...?

676
00:37:25,243 --> 00:37:26,485
שוויץ.

677
00:37:28,211 --> 00:37:32,502
זה מה שבן ואני...
להתקשר אליך.

678
00:37:32,526 --> 00:37:34,573
כי כשאני בפעם הראשונה
התחיל להגיע

679
00:37:34,597 --> 00:37:36,875
הוא תמיד היה שואל אותי
בצד של מי היית.

680
00:37:37,910 --> 00:37:39,647
אמרתי לו..

681
00:37:39,671 --> 00:37:41,431
אתה לא אוהב לקחת צד.

682
00:37:59,449 --> 00:38:00,761
וואו! לאט לאט, בנים.

683
00:38:21,057 --> 00:38:24,588
- גרג! נעים לראות אותך.
- הו, היי. היי.

684
00:38:24,612 --> 00:38:26,866
אני פשוט... אני... קיבלתי
כאן מוקדם היום

685
00:38:26,890 --> 00:38:28,351
אז חשבתי שפשוט אעשה זאת

686
00:38:28,375 --> 00:38:29,575
אני לא יודע, תבדוק ותראה

687
00:38:29,599 --> 00:38:31,008
אם היו עדכונים.

688
00:38:31,032 --> 00:38:33,217
האמת היא שלא עשיתי זאת
שוחח עם בת'אני השבוע

689
00:38:33,241 --> 00:38:35,116
אבל דיברנו הלאה
יום שישי, והיא אמרה

690
00:38:35,140 --> 00:38:38,119
שלג'ייק היה למעשה
היה קצת יותר טוב.

691
00:38:38,143 --> 00:38:39,327
"לְשַׁפֵּר?"

692
00:38:39,351 --> 00:38:42,330
אני... התכוונתי רק לבתי הספר.

693
00:38:42,354 --> 00:38:44,125
אה.

694
00:38:44,149 --> 00:38:45,747
אה, מה... מה זה
עם בתאני?

695
00:38:45,771 --> 00:38:47,680
לא, היו, הו

696
00:38:47,704 --> 00:38:49,924
אירוע אחד או שניים בכיתה.

697
00:38:49,948 --> 00:38:52,882
דיברתי עם אלכס על זה
בקצרה, בטלפון.

698
00:38:53,986 --> 00:38:56,137
היא לא אמרה לי.

699
00:38:56,161 --> 00:38:58,750
אה, הנה, מותק. כנסו.

700
00:39:01,753 --> 00:39:03,731
זה לא היה שום דבר רציני.

701
00:39:03,755 --> 00:39:06,734
הוא תמיד אהב לעשות דברים
הדרך שלו, אתה יודע את זה.

702
00:39:06,758 --> 00:39:08,252
כֵּן.

703
00:39:08,276 --> 00:39:11,186
אבל לאחרונה, לפי בת'אני

704
00:39:11,210 --> 00:39:13,661
הוא היה קצת יותר..

705
00:39:14,973 --> 00:39:16,813
אובססיבי?

706
00:39:16,837 --> 00:39:19,056
מסרב לעזוב
פינת ההלבשה

707
00:39:19,080 --> 00:39:20,886
כשמגיע הזמן לזוז
על משהו אחר.

708
00:39:20,910 --> 00:39:24,372
הוא ישחק את, אה

709
00:39:24,396 --> 00:39:27,271
איך אתה קורא לזה, ה,
"מכת חצות"

710
00:39:27,295 --> 00:39:28,307
שוב ושוב.

711
00:39:28,331 --> 00:39:30,585
- נכון. יָמִינָה.
- "בונג, בונג, בונג."

712
00:39:30,609 --> 00:39:32,415
כן, "רגע, תחזור."

713
00:39:32,439 --> 00:39:33,830
אני אפילו לא יודע את שמך."

714
00:39:33,854 --> 00:39:35,935
- הא-הא.
- בדיוק.

715
00:39:35,959 --> 00:39:38,272
אלכס אומר שכן
היה בסדר בבית

716
00:39:40,964 --> 00:39:42,701
לא, לא, לא, הוא פשוט, זה..

717
00:39:42,725 --> 00:39:44,496
הוא קומץ לאחרונה.

718
00:39:44,520 --> 00:39:46,798
זהו, זה דברים נורמליים.

719
00:39:51,975 --> 00:39:53,598
אלכס חושב..

720
00:39:55,462 --> 00:39:58,682
את זה אולי אנחנו צריכים לקבוע, אה..

721
00:39:58,706 --> 00:40:00,374
גבולות טובים יותר.

722
00:40:00,398 --> 00:40:02,952
כדי שג'ייק יוכל ללמוד א
קצת יותר שליטה עצמית.

723
00:40:03,815 --> 00:40:05,827
האם אתה מסכים?

724
00:40:05,851 --> 00:40:08,968
רק שאני גם
יודע שהיא לא..

725
00:40:08,992 --> 00:40:11,661
היא לא לגמרי
את עצמה כרגע.

726
00:40:11,685 --> 00:40:13,076
ואני לא מאשים אותה, אתה יודע

727
00:40:13,100 --> 00:40:16,976
היא מתזמנת הכל,
הראיונות, הסיורים.

728
00:40:17,000 --> 00:40:19,634
במשך זמן מה היא הייתה שם
בחילה כל בוקר.

729
00:40:19,658 --> 00:40:21,108
היא הייתה חולה?

730
00:40:23,559 --> 00:40:24,743
הו, חרא.

731
00:40:26,941 --> 00:40:28,919
בבקשה אל תספר לאף אחד.
- אני לא, אני לא.

732
00:40:28,943 --> 00:40:31,094
אה, אנחנו לא מספרים לאף אחד
עד שעברנו 13 שבועות.

733
00:40:31,118 --> 00:40:33,798
אתה יודע, היא סיפרה לאנשים מוקדם יותר
בפעם האחרונה, ואז כשהפסדנו...

734
00:40:33,822 --> 00:40:35,789
אני יודע כמה קשה היא לקחה את זה.

735
00:40:38,263 --> 00:40:41,725
אני רק יודע כמה היא מכבדת אותך.
תמיד יש לה.

736
00:40:41,749 --> 00:40:45,315
ואני חשבתי,
אם תדבר איתה

737
00:40:45,339 --> 00:40:48,111
שאולי... אתה יכול לנסות

738
00:40:48,135 --> 00:40:49,906
כדי להרגיע אותה
שום דבר לא בסדר.

739
00:40:49,930 --> 00:40:52,864
רק הדברים האלה
הולך להיות בסדר.

740
00:40:55,625 --> 00:40:59,077
אני רוצה להראות לך משהו.
אם יש לך דקה?

741
00:41:00,941 --> 00:41:04,185
הוא עשה את זה ביום חמישי האחרון.

742
00:41:05,877 --> 00:41:09,674
התכוונתי להראות לאלכס, אבל
כל עוד אתה כאן..

743
00:41:12,711 --> 00:41:14,413
ג'ייק עשה את אלה?

744
00:41:14,437 --> 00:41:15,507
ממ-הממ.

745
00:41:18,545 --> 00:41:21,306
הם לא, הם
לא נראה כמו שלו.

746
00:41:25,275 --> 00:41:27,485
כלומר, אני... אני מבין. זה..

747
00:41:28,934 --> 00:41:30,602
זה הרבה דם.

748
00:41:30,626 --> 00:41:33,812
ובכן, הדם הוא דבר אחד.

749
00:41:33,836 --> 00:41:36,815
הרבה ילדים כן
מוקסם מזה.

750
00:41:36,839 --> 00:41:38,185
ובצדק.

751
00:41:39,393 --> 00:41:42,406
אבל לפעמים יצירות אמנות כאלה

752
00:41:42,430 --> 00:41:43,787
יכולה להיות הזדמנות.

753
00:41:43,811 --> 00:41:46,825
זה יכול לעזור לנו להבין
משהו ילד

754
00:41:46,849 --> 00:41:49,783
יכול להיות שיש
קושי בתקשורת.

755
00:41:57,238 --> 00:42:00,148
האם אי פעם אתה רואה ילדים,
בתרגול שלך?

756
00:42:00,172 --> 00:42:04,487
לא זוגות מדי פעם, אבל
בעיקר יחידים. מַדוּעַ?

757
00:42:05,799 --> 00:42:07,328
אני מניח שזה לא לעניין.

758
00:42:07,352 --> 00:42:09,503
הייתי, אה..

759
00:42:09,527 --> 00:42:12,954
רק מעניין אם לג'ייק יש

760
00:42:12,978 --> 00:42:15,060
אתה יודע, אי פעם הביע דאגה

761
00:42:15,084 --> 00:42:17,362
לכל אחד מכם
על המגדר שלו.

762
00:42:18,674 --> 00:42:19,744
לא.

763
00:42:21,884 --> 00:42:23,817
כלומר, אני לא חושב כך.

764
00:42:25,784 --> 00:42:28,418
כלומר, יש א
סקרנות, אולי.

765
00:42:28,442 --> 00:42:31,145
אממ, הוא שאל פעם, אנחנו
אכלו ארוחת ערב

766
00:42:31,169 --> 00:42:35,908
והוא שאל למה בנים
לא יכול ללבוש חצאיות.

767
00:42:35,932 --> 00:42:38,210
אתה יודע, כי בנות
יכול ללבוש מכנסיים.

768
00:42:39,557 --> 00:42:40,706
מה אמרת לו?

769
00:42:40,730 --> 00:42:43,295
אמרנו לו את האמת,
אני מניח שזה..

770
00:42:43,319 --> 00:42:46,263
אין סיבה טובה, באמת.

771
00:42:46,287 --> 00:42:48,162
אבל אז, אני... אני
הזכיר את זה, אממ

772
00:42:48,186 --> 00:42:50,647
בסקוטלנד גברים לובשים חצאיות

773
00:42:50,671 --> 00:42:53,650
שהם קצת כמו חצאיות.

774
00:42:53,674 --> 00:42:56,688
אנחנו חצאיות בגוגל,
הסתכל על כמה תמונות.

775
00:42:56,712 --> 00:42:59,542
הוא לא מאוד התרשם.

776
00:43:00,750 --> 00:43:03,142
אז לא אמרת לו

777
00:43:03,166 --> 00:43:05,386
יש גברים ש
ללבוש שמלות

778
00:43:05,410 --> 00:43:06,687
בתרבות שלנו?

779
00:43:17,871 --> 00:43:20,321
אתה מדבר עם ג'ודי בכלל?
לָאַחֲרוֹנָה?

780
00:43:21,288 --> 00:43:23,808
שבוע לפני האחרון אולי. מַדוּעַ?

781
00:43:27,052 --> 00:43:29,652
רק תהיתי אם אפשר

782
00:43:29,676 --> 00:43:32,378
רוצה להביא את ג'ייק לראות מישהו.

783
00:43:32,402 --> 00:43:34,208
- מקצוען.
- למה?

784
00:43:34,232 --> 00:43:38,315
זה הרבה שינוי, בבת אחת.
אתה יודע?

785
00:43:38,339 --> 00:43:41,284
הוא ביקר בחבורה של בתי ספר.
- נכון.

786
00:43:41,308 --> 00:43:43,388
כלומר, ואם הוא כבר
מתקשים בוויסות

787
00:43:43,412 --> 00:43:46,104
שלו, אתה יודע, אני מתכוון..

788
00:43:49,109 --> 00:43:50,983
אולי זה יכול להועיל.

789
00:43:51,007 --> 00:43:52,767
אתה לא חושב כך
עלול להחמיר את המצב?

790
00:43:52,791 --> 00:43:53,895
אֵיך?

791
00:43:55,322 --> 00:43:58,152
אני לא יודע. הוא רק בן ארבע.

792
00:43:59,947 --> 00:44:02,961
שמנו אותו לטיפול,
ואז יש..

793
00:44:02,985 --> 00:44:05,722
פתאום, יש זר
שואל את כל השאלות האלה...

794
00:44:05,746 --> 00:44:09,070
אתה יודע שזהו
לא איך זה עובד.

795
00:44:09,094 --> 00:44:11,614
אבל מה אם הוא יתחיל לחשוב
משהו לא בסדר איתו?

796
00:44:11,638 --> 00:44:13,074
זה לא מה שאני אומר.

797
00:44:13,098 --> 00:44:15,929
לא, אני יודע שזה לא.
אבל, אתה יודע, זה..

798
00:44:17,724 --> 00:44:20,209
אני לא יודע, זה, זה
ההודעה שהוא עשוי לקבל.

799
00:44:28,044 --> 00:44:30,668
לילדים יש מצב רוח. הוא יהיה בסדר.

800
00:44:37,985 --> 00:44:40,101
בסדר, אני חושב שהגיע הזמן
שננקה את כל זה

801
00:44:40,125 --> 00:44:42,586
ולהתכונן ללכת הביתה.

802
00:44:42,610 --> 00:44:45,313
ג'ייק, אני רוצה שתבוא
תעזור לנו בבקשה.

803
00:44:45,337 --> 00:44:46,314
לא.

804
00:44:46,338 --> 00:44:47,764
אני ממש ממש ממש

805
00:44:47,788 --> 00:44:48,972
צריך את עזרתכם כדי לנקות

806
00:44:48,996 --> 00:44:51,457
כי אנחנו מקבלים
מוכן ללכת הביתה.

807
00:44:51,481 --> 00:44:54,460
ג'ייק, אני רוצה שתצא
ותעזור לנו לנקות את זה.

808
00:44:54,484 --> 00:44:55,807
אָנָא?

809
00:45:01,457 --> 00:45:03,045
אתה צריך עזרה שם?

810
00:45:12,606 --> 00:45:15,619
סנדרה. היי, זה...
זה גרג וילר.

811
00:45:15,643 --> 00:45:17,656
אני... חשבתי שאנחנו
מתוכנן לשעה 14:00. הַיוֹם.

812
00:45:17,680 --> 00:45:22,350
אממ, אולי אתה בדרך,
או שאולי עלה משהו.

813
00:45:22,374 --> 00:45:26,793
בכל מקרה, אה, תתקשר אליי בחזרה כדי שנוכל
לשנות מועד, אם... אם נצטרך.

814
00:45:41,439 --> 00:45:42,439
הנה לך, חבר.

815
00:45:43,533 --> 00:45:45,053
- שוב עובדים על המדינות שלך?
- כן.

816
00:45:45,984 --> 00:45:47,917
הו, אני בטוח שזאת הסבתא שלך.

817
00:45:50,230 --> 00:45:52,380
הו, קתרין! אתה
הם מציל חיים!

818
00:45:52,404 --> 00:45:54,589
אני כל כך מצטער. היה לנו
יושבת עמדה בתור.

819
00:45:54,613 --> 00:45:55,625
היא מאוד אמינה.

820
00:45:55,649 --> 00:45:56,868
אין לי מושג מה
קרה הפעם.

821
00:45:56,892 --> 00:45:58,904
ובכן, אני לא יודע למה
היית משלם לכל אחד.

822
00:45:58,928 --> 00:46:00,734
אמרתי לאלכס אלף פעמים

823
00:46:00,758 --> 00:46:02,118
אני שמח שיש לי
הזמן שלי איתו.

824
00:46:02,142 --> 00:46:03,219
זה מאוד מתוק.

825
00:46:03,243 --> 00:46:04,923
אנחנו פשוט.. אנחנו יודעים את זה
אתה עסוק ואנחנו..

826
00:46:04,947 --> 00:46:06,394
- רצינו...
היי, מותק.

827
00:46:06,418 --> 00:46:08,983
הו, נתקלתי בסיימון וינגולד.

828
00:46:09,007 --> 00:46:10,502
הוא שאל אחריך.

829
00:46:10,526 --> 00:46:11,710
אמר שהם חסרים
אתה נורא.

830
00:46:11,734 --> 00:46:12,815
וואו, זה נחמד מצידו.

831
00:46:12,839 --> 00:46:14,399
ואני אמרתי עם ג'ייק
בבית הספר בשנה הבאה

832
00:46:14,423 --> 00:46:16,750
יהיה לך הרבה
יותר זמן בידיים שלך.

833
00:46:16,774 --> 00:46:18,027
אה, ג'ייק?

834
00:46:18,051 --> 00:46:20,408
- בואי תגיד שלום לננה!
אני עדיין צריך את מונטנה.

835
00:46:20,432 --> 00:46:21,755
מותק, אין זמן
לסלסל את השיער?

836
00:46:21,779 --> 00:46:23,929
באיזו תדירות אתה יוצא,
למען השם?

837
00:46:23,953 --> 00:46:27,139
ובכן, תלבש את זה מאחור אם אתה לא יכול..
כן.

838
00:46:27,163 --> 00:46:28,623
הו, מה יש לנו כאן?

839
00:46:28,647 --> 00:46:31,385
אה, זה מההלבשה
פינה בבית הספר של ג'ייק.

840
00:46:31,409 --> 00:46:33,249
תן לי לראות את זה.
המורה שלו נתן לו לקחת את זה.

841
00:46:33,273 --> 00:46:36,942
אה. הו, אין צורך להסביר, אני
קרא את "ניו יורק טיימס".

842
00:46:36,966 --> 00:46:38,841
חס וחלילה שום דבר
צריך להיות מחוץ לתחום.

843
00:46:38,865 --> 00:46:39,842
אז, אממ...

844
00:46:39,866 --> 00:46:41,671
איפה הנכד האהוב עליי?

845
00:46:41,695 --> 00:46:43,086
ארוחת הערב שלו מוכנה
במקרר.

846
00:46:43,110 --> 00:46:44,225
פשוט תדחוף את זה במיקרוגל,
שתיים, שלוש דקות.

847
00:46:44,249 --> 00:46:45,226
הגדר את הטיימר וזה
הולך אוטומטית.

848
00:46:45,250 --> 00:46:46,331
זכור, שמור את זה מאחור.

849
00:46:46,355 --> 00:46:47,504
כן, השתמשתי ב-a
מיקרוגל לפני.

850
00:46:47,528 --> 00:46:48,968
אה, ושל הסופר
ממש למטה.

851
00:46:48,992 --> 00:46:50,714
אם אתה... אתה צריך
כל דבר, פשוט תדפוק.

852
00:46:50,738 --> 00:46:52,298
הוא נשאר שם, הוא
כמעט תמיד בבית.

853
00:46:53,638 --> 00:46:56,099
גידלתי שניים משלי, אתה
זוכר את זה, נכון?

854
00:46:56,123 --> 00:46:57,618
- נכון מאוד.
תודה לך.

855
00:46:57,642 --> 00:46:59,206
בְּסֵדֶר. שים מברשת דרך
השיער שלך, מותק, באמת.

856
00:46:59,230 --> 00:47:00,830
- שוב תודה. אוהב אותך.
- בסדר.

857
00:47:00,854 --> 00:47:02,786
תודה לך.
- להתראות. ביי ביי.

858
00:47:04,028 --> 00:47:06,627
הנה אני בא! מוכן או לא!

859
00:47:06,651 --> 00:47:08,802
כן, שיווק חייב להיות
מרתק בצורה כזו.

860
00:47:08,826 --> 00:47:11,080
רק כל ה"מנסה
להיכנס לראש של אנשים".

861
00:47:11,104 --> 00:47:13,013
זה חייב להיות כזה
אתגר יצירתי.

862
00:47:13,037 --> 00:47:15,187
אתה יודע, זה לא
על להיות יצירתי.

863
00:47:15,211 --> 00:47:16,568
זה מה שאנשים לא מקבלים.

864
00:47:16,592 --> 00:47:18,352
ובכן, אני חושב שאתה יצירתי.
תודה לך.

865
00:47:18,376 --> 00:47:19,743
אבל אתה חייב להבין

866
00:47:19,767 --> 00:47:22,539
אנשים מתנגדים לזה
הרבה אפשרויות מחורבנות.

867
00:47:22,563 --> 00:47:25,542
- אתה רוצה עוד קצת?
- לכל דבר. יָמִינָה?

868
00:47:25,566 --> 00:47:28,062
זאת אומרת, אתה נכנס לתוך א
שוק, אתה רואה כאילו

869
00:47:28,086 --> 00:47:30,006
עשרים סוגים שונים של
מים, למען השם.

870
00:47:30,030 --> 00:47:31,410
כלומר..

871
00:47:31,434 --> 00:47:33,136
אז האסטרטגיה השיווקית הטובה ביותר
זה לא על להיות יצירתי.

872
00:47:33,160 --> 00:47:34,520
- אני לא הולך..
- לא, לא, לא, לא.

873
00:47:34,544 --> 00:47:35,624
זה עניין של להיות ישיר.

874
00:47:35,648 --> 00:47:37,140
זה עניין של להיות פשוט.

875
00:47:37,164 --> 00:47:39,004
ובסופו של דבר, אנשים..

876
00:47:39,028 --> 00:47:41,282
ותראה, אני רק אגיד את זה.

877
00:47:41,306 --> 00:47:43,112
אני מצטער.

878
00:47:43,136 --> 00:47:45,286
במיוחד נשים..

879
00:47:45,310 --> 00:47:46,933
הם רוצים שיגידו להם מה לעשות.

880
00:47:48,935 --> 00:47:50,602
לא, אנחנו לא.

881
00:47:50,626 --> 00:47:52,431
אני קורא שלם
שטויות על זה.

882
00:47:52,455 --> 00:47:54,226
- זה לא שטויות.
- כל כך הרבה שטויות.

883
00:47:54,250 --> 00:47:55,814
האם אני יכול לקבל סיבוב נוסף למישהו?

884
00:47:55,838 --> 00:47:57,264
כן, אני אשמח למשקה נוסף.

885
00:47:57,288 --> 00:47:58,265
אה..

886
00:47:58,289 --> 00:47:59,438
אני מצטער.

887
00:47:59,462 --> 00:48:01,062
מה האהוב עליך
קוקטייל מיוחד?

888
00:48:01,086 --> 00:48:02,062
אה! מקרה לגופו.

889
00:48:02,086 --> 00:48:03,286
לא, זה לא מה שאני עושה.

890
00:48:03,310 --> 00:48:04,443
אני שואל לדעתה.

891
00:48:04,467 --> 00:48:05,997
אני מאוד אוהב את
סאקטיני פרח סמבוק.

892
00:48:06,021 --> 00:48:08,654
אני לא שומע אותך.
אממ, כן, בטח. יהיה לי אחד כזה.

893
00:48:08,678 --> 00:48:10,691
תודה לך.
- מה קורה?

894
00:48:10,715 --> 00:48:12,648
אני... אני כל כך מצטער.

895
00:48:13,097 --> 00:48:14,477
הוא מה?

896
00:48:16,134 --> 00:48:18,067
- אני אחזור.
- כן. בְּסֵדֶר.

897
00:48:19,482 --> 00:48:22,047
לְהִרָגַע. לא, לא,
לא, אני מבין

898
00:48:22,071 --> 00:48:23,428
מה קרה?

899
00:48:23,452 --> 00:48:25,533
הוא זרק עליה סינדרלה.
- מה?

900
00:48:25,557 --> 00:48:26,741
הפסלון.

901
00:48:29,182 --> 00:48:32,506
תראה.. תראה, פשוט... פשוט
תשים אותו בטלפון, בסדר?

902
00:48:32,530 --> 00:48:34,991
אני רוצה לדבר איתו.

903
00:48:35,015 --> 00:48:36,959
כן, טוב, תגיד לו
אם הוא לא יפסיק עכשיו

904
00:48:36,983 --> 00:48:38,201
אנחנו מבטלים את שלו
מסיבת יום הולדת.

905
00:48:38,225 --> 00:48:39,340
אני... אני רציני.
- וואו, וואו, וואו. וואו.

906
00:48:39,364 --> 00:48:40,341
לַחֲכוֹת. חכה רגע.
תן לי לדבר איתה.

907
00:48:40,365 --> 00:48:41,342
תן לי לדבר איתה. בוא הנה.

908
00:48:41,366 --> 00:48:43,034
היי. היי, קייט. זה גרג.

909
00:48:43,058 --> 00:48:45,105
אני כל כך מצטער. האם אתה
צריכים שנחזור הביתה?

910
00:48:45,129 --> 00:48:47,693
- זה בדיוק מה שהוא רוצה!
- מה זה?

911
00:48:47,717 --> 00:48:49,271
לא, אני יודע.

912
00:48:50,789 --> 00:48:53,171
לא, נעזוב את
הטלפון דולק אז אתה משתף פעולה..

913
00:48:55,070 --> 00:48:57,980
נכון. אוקיי, טוב.. ביי.

914
00:48:58,004 --> 00:49:00,154
כלומר, הוא לא אידיוט.
הוא יודע מה הוא עושה.

915
00:49:00,178 --> 00:49:02,294
ובכן, כן. אני מתכוון, בכנות,
אם אתה כועס על זה

916
00:49:02,318 --> 00:49:03,606
אולי תשקול
מקשיבה לי

917
00:49:03,630 --> 00:49:04,918
ואולי צריך להביא
אותו לראות מישהו.

918
00:49:04,942 --> 00:49:06,302
בְּסֵדֶר. האם אנחנו לא יכולים
לעשות את זה עכשיו?

919
00:49:06,326 --> 00:49:07,782
הוא פשוט תקף
סבתא שלו.

920
00:49:07,806 --> 00:49:09,301
ובכן, היא כנראה
מגזים.

921
00:49:09,325 --> 00:49:11,441
אה, ואתה מאיים
לבטל את מסיבת יום ההולדת שלו

922
00:49:11,465 --> 00:49:12,865
כי היא כנראה
מגזים?

923
00:49:12,889 --> 00:49:15,549
גרג, אני קבעתי גבול.
זה מותר.

924
00:49:15,573 --> 00:49:17,973
כן, זה כן, אבל אל תהפוך את זה
מסביב ולנסות למזער את זה.

925
00:49:17,997 --> 00:49:19,397
אם הוא מתנהג,
הוא מתנהג.

926
00:49:19,421 --> 00:49:21,003
גרג, הוא ילד.

927
00:49:21,027 --> 00:49:23,546
חלילה, הוא צריך להיות א
קצת יותר אגרסיבי ממך.

928
00:49:29,449 --> 00:49:32,014
אני כל כך מצטער, חבר"ה.
- אה, כמובן.

929
00:49:32,038 --> 00:49:34,464
- הכל בסדר?
- הו, אתה... אתה יודע.

930
00:49:34,488 --> 00:49:36,535
הוא רק מעניש אותנו
על בילוי לילי.

931
00:49:36,559 --> 00:49:38,296
אתה יודע, אולי אני צריך ללכת.

932
00:49:38,320 --> 00:49:39,883
גרג, הצענו.
אני יודע.

933
00:49:39,907 --> 00:49:41,437
אבל אני רק חושב שאם
אחד מאיתנו היה שם...

934
00:49:41,461 --> 00:49:43,922
אנחנו לא יכולים פשוט לבטל את התוכניות שלנו
בכל פעם שהוא במצב רוח.

935
00:49:43,946 --> 00:49:46,545
- איפה הלקח בזה?
- בסדר. אתה הבוס.

936
00:49:46,569 --> 00:49:48,444
הנה את, גברת. ה
סאקטיני פרח סמבוק.

937
00:49:48,468 --> 00:49:49,617
תודה לך. תזמון מושלם.

938
00:49:49,641 --> 00:49:51,205
- הידד לזמן מבוגר.
- לחיים.

939
00:49:54,646 --> 00:49:57,039
אז קייטלין ג'נר.

940
00:49:57,063 --> 00:50:00,076
האם היא לסבית עכשיו או מה?
- מה?

941
00:50:00,100 --> 00:50:02,354
ובכן, בסדר, אז הייתי
מקשיבה לראיון הזה

942
00:50:02,378 --> 00:50:08,326
איפה, אממ, הוא, היא, אה, כן, גברת.
ג'נר, אה, היא אמרה את זה

943
00:50:08,350 --> 00:50:10,638
היא הייתה דוממת
נמשך לנשים.

944
00:50:10,662 --> 00:50:13,469
ואתה יודע, אפילו
למרות שעכשיו היא..

945
00:50:13,493 --> 00:50:16,610
אז רק תהיתי האם היא..
מה היא עכשיו?

946
00:50:16,634 --> 00:50:17,645
היא לסבית או מה?
אני מצטער.

947
00:50:17,669 --> 00:50:19,199
- איך הגענו ל..
אני יודע.

948
00:50:19,223 --> 00:50:21,132
זה היה פשוט.. אין לי מושג.

949
00:50:21,156 --> 00:50:23,099
זה פשוט, אתה יודע, הוא
רואה כל כך הרבה טלוויזיה.

950
00:50:23,123 --> 00:50:26,275
רק נזכרתי בזה
כי כשהיית בחוץ

951
00:50:26,299 --> 00:50:29,519
דיברנו על
הבן שלך, ו..

952
00:50:29,543 --> 00:50:33,616
אני, רק הסברתי את זה..

953
00:50:35,101 --> 00:50:37,320
רק אמרתי
זה קשה, אתה יודע?

954
00:50:37,344 --> 00:50:39,391
זמן קבלה, גן ילדים.

955
00:50:39,415 --> 00:50:42,739
זה כל כך קשה עבור, עבור א
ילד, אתה יודע, מי..

956
00:50:42,763 --> 00:50:45,121
- מי, מי מה?
- מי סתם..

957
00:50:45,145 --> 00:50:47,054
למי יש ביטוי ייחודי.
אלכס...

958
00:50:47,078 --> 00:50:49,574
תקשיב, היי, אתה יודע,
אחי, מייקי

959
00:50:49,598 --> 00:50:54,130
כשהיה ילד, הוא
היה אובססיבי לזה

960
00:50:54,154 --> 00:50:57,340
אה, זה, המשחק הזה
נסיכה די יפה.

961
00:50:57,364 --> 00:51:00,757
ואתה יודע, חתכת ל,
אה, שנה ראשונה בקולג'

962
00:51:00,781 --> 00:51:02,311
והוא בקבוצת הכדורגל.

963
00:51:02,335 --> 00:51:04,002
מאתיים פאונד,
שישה רגל שלוש.

964
00:51:04,026 --> 00:51:05,314
אז זה רק הולך להראות...

965
00:51:05,338 --> 00:51:06,591
אני לא בטוח שאני עוקב.

966
00:51:06,615 --> 00:51:08,489
אני רק אומר
שאתה, אתה יכול..

967
00:51:08,513 --> 00:51:11,113
אתה, כנראה שלא
צריך, צריך לדאוג.

968
00:51:11,137 --> 00:51:12,700
זה הכל.
- אף אחד לא מודאג.

969
00:51:12,724 --> 00:51:13,805
לא לזה הוא התכוון.

970
00:51:13,829 --> 00:51:15,029
ובכן, זה לא בדיוק נכון.

971
00:51:15,053 --> 00:51:16,014
אני קצת מודאג.

972
00:51:16,038 --> 00:51:17,533
וכך גם המורים שלו...

973
00:51:17,557 --> 00:51:18,879
בסדר, אתה יודע מה?

974
00:51:18,903 --> 00:51:20,191
אמל, תני לי לשאול אותך משהו.

975
00:51:20,215 --> 00:51:22,952
לקחתם את סנג'אי לראות א
מטפל בשנה שעברה, נכון?

976
00:51:22,976 --> 00:51:24,885
- גרג.
אני מצטער.

977
00:51:24,909 --> 00:51:27,819
זה נושא טאבו? אני פשוט..
כולנו חברים כאן.

978
00:51:27,843 --> 00:51:29,643
אני חושב שהיה לך א
קצת יותר מדי לשתות.

979
00:51:29,667 --> 00:51:33,790
אני רק סקרן לגביך
ניסיון כהורה.

980
00:51:33,814 --> 00:51:36,069
וזה בסדר.

981
00:51:36,093 --> 00:51:37,139
ובכן, עם הגירושים

982
00:51:37,163 --> 00:51:38,623
רצינו להיות בטוחים.

983
00:51:38,647 --> 00:51:40,521
אז לקחתי אותו למטפל.
תודה לך.

984
00:51:40,545 --> 00:51:43,145
בְּסֵדֶר. ובכן, זה היה א
מצב שונה מאוד.

985
00:51:43,169 --> 00:51:44,689
- במה זה שונה?
- כי עם

986
00:51:44,713 --> 00:51:46,129
סנג'אי היה שם
בעיה ברורה.

987
00:51:46,153 --> 00:51:48,771
- למה אתה מתכוון בזה?
- לא, לא, אין בעיה. אני...

988
00:51:48,795 --> 00:51:51,256
- נכון.
- לא, לא, לא. רק התכוונתי..

989
00:51:51,280 --> 00:51:53,155
אתה יודע, היה
משהו חיצוני.

990
00:51:53,179 --> 00:51:54,639
- לא רק איך שהוא אוהב לשחק.
אני חושב שאנחנו צריכים פשוט..

991
00:51:54,663 --> 00:51:56,158
אני באמת חושב שכדאי לנו
פשוט עזוב את זה עכשיו.

992
00:51:56,182 --> 00:51:57,331
זה יותר מאיך
הוא אוהב לשחק.

993
00:51:57,355 --> 00:51:58,436
- מה זה אמור להביע?
- זה אומר...

994
00:51:58,460 --> 00:51:59,954
מה? מה התכוונת לומר?

995
00:51:59,978 --> 00:52:03,061
- נוכל לדבר על זה אחר כך.
- לא. מה?

996
00:52:03,085 --> 00:52:04,605
בואו לקבל את זה. מה
היית אומר?

997
00:52:04,629 --> 00:52:06,823
כולנו חברים, נכון?

998
00:52:06,847 --> 00:52:07,962
עָדִין.

999
00:52:07,986 --> 00:52:10,517
אה, נתתי לג'ייק א
אמבטיה בלילה אחר

1000
00:52:10,541 --> 00:52:14,037
והוא הכניס את איבר מינו
בין הרגליים שלו, בסדר?

1001
00:52:14,061 --> 00:52:16,178
כל הבנים עושים את זה.

1002
00:52:16,202 --> 00:52:17,420
יָמִינָה?

1003
00:52:17,444 --> 00:52:18,904
- ובכן, לא ממש.
- בטח.

1004
00:52:18,928 --> 00:52:20,803
הו, קדימה. אתה
אומר שסנג'אי לעולם לא..

1005
00:52:20,827 --> 00:52:21,942
- לא.
- בסדר.

1006
00:52:21,966 --> 00:52:23,461
אתה אומר שהוא כן
עשה את זה בעבר?

1007
00:52:24,486 --> 00:52:25,635
ובכן, הגיע זמן האמבטיה.

1008
00:52:25,659 --> 00:52:27,637
מה אני אמור להגיד, "לא?"

1009
00:52:27,661 --> 00:52:29,621
ברור שאתה זה ש
הייתה בעיה עם זה.

1010
00:52:29,645 --> 00:52:31,139
לא אמרתי שיש לי
בעיה עם זה.

1011
00:52:31,163 --> 00:52:33,126
אמרתי שיש
אנשים שמתמחים

1012
00:52:33,150 --> 00:52:34,782
בדיוק בזה
סוג התנהגות.

1013
00:52:34,806 --> 00:52:36,853
למען האמת, אני לא בטוח
מה שג'ייק צריך עכשיו

1014
00:52:36,877 --> 00:52:39,166
הוא עוד מבוגר אחד בחייו
מרכל מאחורי גבו.

1015
00:52:39,190 --> 00:52:40,512
הו, שלי...

1016
00:52:40,536 --> 00:52:41,513
מנסה להמציא
איזושהי אבחנה.

1017
00:52:41,537 --> 00:52:43,308
אף אחד לא ריכל, אלכס!

1018
00:52:43,332 --> 00:52:45,724
אתה צריך באמת להפסיק את זה.
זה פשוט..

1019
00:52:45,748 --> 00:52:48,210
היי, אפשר לעניין
מישהו בקינוח כלשהו?

1020
00:52:48,234 --> 00:52:49,245
אנחנו טובים.

1021
00:52:49,269 --> 00:52:51,513
רק, רק הצ'ק.

1022
00:53:32,519 --> 00:53:35,971
בְּסֵדֶר. אתה יכול פשוט לקחת
מושב אחורה שם.

1023
00:53:39,285 --> 00:53:43,368
- כמה הרווחתי?
- שלושה פאונד מאז הפעם האחרונה.

1024
00:53:43,392 --> 00:53:48,270
אז בסך הכל כמעט חמישה.

1025
00:53:48,294 --> 00:53:49,892
אני מרגיש כמו עם שלי
בן זה היה יותר.

1026
00:53:49,916 --> 00:53:51,134
כן, זה משתנה.

1027
00:53:51,158 --> 00:53:54,092
אבל זה בהחלט
בטווח הנורמלי.

1028
00:53:55,370 --> 00:53:59,419
והברזל שלך היה א
מעט נמוך בפעם הקודמת.

1029
00:53:59,443 --> 00:54:01,445
אני לוקח את התוסף
הוא המליץ.

1030
00:54:17,150 --> 00:54:18,161
קח נשימה עמוקה.

1031
00:54:19,186 --> 00:54:20,186
בְּסֵדֶר.

1032
00:54:26,953 --> 00:54:28,541
רק לנשום.

1033
00:55:03,817 --> 00:55:05,968
היי! היי, קימי.

1034
00:55:05,992 --> 00:55:09,143
אלוהים אדירים! כלומר
גדול כמעט כמו ג'ייק!

1035
00:55:09,167 --> 00:55:10,407
כֵּן. ובכן, שמרתי את הקבלה.

1036
00:55:10,431 --> 00:55:12,388
אני יודע שהוא מיוחד.

1037
00:55:12,412 --> 00:55:16,865
אתם מכירים את אמל.
- נעים לראות אותך. מה שלומך?

1038
00:55:19,350 --> 00:55:21,570
הו, אלוהים אדירים.

1039
00:55:21,594 --> 00:55:23,468
היי, אמא. היי.
אה, היי, מותק.

1040
00:55:23,492 --> 00:55:24,676
אתה לא נראה נחמד.

1041
00:55:24,700 --> 00:55:26,506
מי היה, אה..
היי, קימי.

1042
00:55:26,530 --> 00:55:28,152
מה שלומך?

1043
00:55:32,329 --> 00:55:34,272
קימי, אנחנו לא רצים פנימה!

1044
00:55:36,471 --> 00:55:37,827
אני יכול להחזיק את זה?

1045
00:55:37,851 --> 00:55:39,691
כולם, זה בשביל ג'ייק.
תן לי לראות את זה.

1046
00:55:39,715 --> 00:55:42,925
זו המתנה שלו, יום ההולדת שלו.
תודה לך.

1047
00:56:00,577 --> 00:56:01,817
אתה צריך קצת עזרה, מותק?

1048
00:56:01,841 --> 00:56:03,405
- לא, כמעט סיימתי.
- אה.

1049
00:56:03,429 --> 00:56:04,751
הבת שלי, האופה.

1050
00:56:04,775 --> 00:56:06,580
אתה יודע, אני מאחל לך
לא יעשה את זה.

1051
00:56:06,604 --> 00:56:08,133
מַה?

1052
00:56:08,157 --> 00:56:12,265
כאילו כל זה פשוט
בזבוז זמן.

1053
00:56:13,370 --> 00:56:14,681
לא הייתי..

1054
00:56:15,993 --> 00:56:20,100
אני, רק התכוונתי שלא
ללמוד את זה ממני.

1055
00:56:24,691 --> 00:56:26,635
תפסיק עם זה!

1056
00:56:26,659 --> 00:56:28,464
היי! תפסיק עם זה! סנג'אי!

1057
00:56:28,488 --> 00:56:29,808
מה העניין
איתך, מותק?

1058
00:56:29,832 --> 00:56:30,742
מה קרה?

1059
00:56:30,766 --> 00:56:32,537
סנג'אי דחף את בובי.

1060
00:56:32,561 --> 00:56:35,989
הוא התחיל את זה, כי
בובי קרא לג'ייק דגל.

1061
00:56:36,013 --> 00:56:37,601
- אה.
- אה.

1062
00:56:38,947 --> 00:56:40,051
דֶגֶל?

1063
00:56:43,365 --> 00:56:45,005
- ג'ייק, מותק?
היי, אמא. לא, לא, לא, לא.

1064
00:56:45,029 --> 00:56:46,341
אני... הבנתי. הבנתי.

1065
00:56:56,585 --> 00:56:57,862
היי.

1066
00:57:00,106 --> 00:57:01,418
היי, אתה בסדר?

1067
00:57:03,005 --> 00:57:05,111
זה כמעט הזמן להביע משאלה.

1068
00:57:08,148 --> 00:57:10,875
מותק, קדימה.

1069
00:57:12,877 --> 00:57:14,051
דְבַשׁ.

1070
00:57:15,155 --> 00:57:16,892
מותק, דברי איתי.

1071
00:57:16,916 --> 00:57:18,193
אָנָא?

1072
00:58:18,218 --> 00:58:19,713
אתה יודע, זה פשוט..

1073
00:58:19,737 --> 00:58:22,015
- סלח לי רגע אחד.
- בטח.

1074
00:58:30,127 --> 00:58:31,794
לורל, זה חייב להפסיק.

1075
00:58:31,818 --> 00:58:33,658
אני... אני יודע שאתה
עם לקוח כרגע

1076
00:58:33,682 --> 00:58:35,482
ואני ממש שונאת
להפריע, אבל זה...

1077
00:58:35,506 --> 00:58:36,852
אני לא עם לקוח.

1078
00:58:37,560 --> 00:58:38,560
ו... מה?

1079
00:58:38,584 --> 00:58:41,518
אמרתי, אני לא עם לקוח.

1080
00:58:44,382 --> 00:58:45,705
אתה נראה כועס.

1081
00:58:45,729 --> 00:58:47,662
האם יש משהו
אתה צריך לשחרר?

1082
00:59:04,195 --> 00:59:06,232
נדבר איתך בשבוע הבא.
תודה רבה לך.

1083
00:59:07,682 --> 00:59:08,831
- היי.
- היי.

1084
00:59:08,855 --> 00:59:10,039
בדיוק בזמן.

1085
00:59:10,063 --> 00:59:12,031
יש לכם חדשות טובות עבורנו?

1086
00:59:13,066 --> 00:59:14,447
כנסו.

1087
00:59:19,348 --> 00:59:22,051
בסדר, אבל זה ראשוני
משוב, נכון?

1088
00:59:22,075 --> 00:59:23,395
הם לא הכינו
ההחלטות שלהם.

1089
00:59:23,419 --> 00:59:24,675
זה נכון.

1090
00:59:24,699 --> 00:59:28,471
אז האם יש סיכוי שאפשר
בכל זאת בסופו של דבר לקבל אותו?

1091
00:59:28,495 --> 00:59:31,578
זה אפשרי, אבל אני
צריך להיות כנה.

1092
00:59:31,602 --> 00:59:35,755
בשלב זה, זה לא סביר
יבוא עם סיוע כספי.

1093
00:59:35,779 --> 00:59:39,379
מה עם המגנטים?
אה, BSI? PS 20?

1094
00:59:39,403 --> 00:59:41,174
עוד כמה שבועות נדע יותר.

1095
00:59:41,198 --> 00:59:43,107
אבל הציונים שלו היו כל כך גבוהים.

1096
00:59:43,131 --> 00:59:44,729
הם מאוד חזקים

1097
00:59:44,753 --> 00:59:46,213
אלא החתכים
לעלות כל שנה.

1098
00:59:46,237 --> 00:59:48,343
פשוט יש יותר מדי ביקוש.

1099
00:59:49,758 --> 00:59:53,807
אז אתה אומר שהוא יכול
להיסגר בכל מקום?

1100
00:59:53,831 --> 00:59:56,765
אני אומר שאנחנו צריכים
להיות מוכן.

1101
01:00:00,010 --> 01:00:01,988
אתה יודע מה? זה
הוא משחק מספרים.

1102
01:00:02,012 --> 01:00:02,989
ידענו את זה.

1103
01:00:03,013 --> 01:00:04,266
הלכנו לבית ספר ציבורי.

1104
01:00:04,290 --> 01:00:06,544
- יצאנו בסדר, נכון?
- מממממ.

1105
01:00:06,568 --> 01:00:08,650
זכור, הוא גם יכול
לעשות איתנו עוד שנה.

1106
01:00:08,674 --> 01:00:10,306
הגש שוב בסתיו הבא.

1107
01:00:10,330 --> 01:00:14,034
אני יודע שזה לא אידיאלי, אבל
בנסיבות

1108
01:00:14,058 --> 01:00:17,244
אני חושב שזה יכול להיות
הדבר הטוב ביותר עבורו.

1109
01:00:17,268 --> 01:00:19,419
- למה אתה מתכוון?
- היא פשוט...

1110
01:00:19,443 --> 01:00:21,163
כלומר, אם מחוננים
תוכניות לא עובדות...

1111
01:00:21,187 --> 01:00:24,010
לא, אבל, אבל אילו נסיבות?

1112
01:00:24,034 --> 01:00:27,876
תראה, אין
שאלה שהוא מבריק.

1113
01:00:27,900 --> 01:00:31,155
הוא יצירתי. זה מגיע
בכל המשוב.

1114
01:00:31,179 --> 01:00:35,262
אבל גם בכמה מקומות
שימו לב שהוא נעשה עקשן

1115
01:00:35,286 --> 01:00:37,299
והגנתי מתי
להתמודד עם ילדים אחרים.

1116
01:00:37,323 --> 01:00:41,096
למען האמת, שניכם ברי מזל
לגדל ילד כמו ג'ייק

1117
01:00:41,120 --> 01:00:44,202
עכשיו במקום 50 שנה
לפני, אפילו לפני 20 שנה.

1118
01:00:44,226 --> 01:00:46,895
מה זה אומר בדיוק?
"ילד כמו ג'ייק?"

1119
01:00:46,919 --> 01:00:48,879
בסדר, אתה יודע, אני חושב
אנחנו יוצאים מהנושא...

1120
01:00:48,903 --> 01:00:51,037
אלכס, אני מאוד מצטער
שזה לא החדשות

1121
01:00:51,061 --> 01:00:53,280
קיווינו, אבל
אתה חייב להבין

1122
01:00:53,304 --> 01:00:54,972
מספר הנקודות
אנחנו מדברים על...

1123
01:00:54,996 --> 01:00:56,318
כמובן, ו... ו... ו

1124
01:00:56,342 --> 01:00:58,113
אני יודע כמה ילדים
אתה צריך למקם.

1125
01:00:58,137 --> 01:01:01,530
וואו. אני לא בטוח מה
אתה רומז כאן

1126
01:01:01,554 --> 01:01:04,084
אבל אתה יודע שאכפת לי
מאוד עמוק על ג'ייק.

1127
01:01:04,108 --> 01:01:06,362
ובגלל זה אני עושה
כל מה שבכוחי

1128
01:01:06,386 --> 01:01:08,399
למקם אותו איפשהו
שבו הוא מרגיש בטוח

1129
01:01:08,423 --> 01:01:09,711
ונוח מספיק כדי...

1130
01:01:09,735 --> 01:01:11,782
- להתלבש כמו ילדה.
- בסדר.

1131
01:01:11,806 --> 01:01:14,370
כלומר, זה... זהו
ברור מה שאתה אומר

1132
01:01:14,394 --> 01:01:17,926
ואולי הבעיה היא שאנחנו
כולם התחילו להשמיע אותו כ...

1133
01:01:17,950 --> 01:01:19,670
אלכס, לא היה לו מושג
מה היה בחיבור הזה.

1134
01:01:19,694 --> 01:01:20,618
זה לא משנה!

1135
01:01:20,642 --> 01:01:22,793
ברור שזה הולך
להשפיע על הדרך שבה אנשים...

1136
01:01:22,817 --> 01:01:25,899
אני מדבר עליו
מרגיש בטוח ומכובד.

1137
01:01:25,923 --> 01:01:28,522
כן, אבל האם אין א
סכנה של הטלת...

1138
01:01:28,546 --> 01:01:31,422
להטיל מה בדיוק?

1139
01:01:32,792 --> 01:01:34,494
לא, לא, לא, לא מרשים.

1140
01:01:34,518 --> 01:01:37,107
זה... זה היה, זה..

1141
01:01:37,970 --> 01:01:39,154
גרג.

1142
01:01:39,178 --> 01:01:42,433
אלכס, אתה חושב שלי
נטייה מינית

1143
01:01:42,457 --> 01:01:45,712
יש קשר לשלי
עצה לגבי בנך?

1144
01:01:45,736 --> 01:01:47,231
- מה?
ג'ודי, כמובן שלא.

1145
01:01:47,255 --> 01:01:49,785
כי כל פעם אני מנסה
להעלות את החששות שלי

1146
01:01:49,809 --> 01:01:52,719
אתה מגיב כאילו אני דוחף
אג'נדה פוליטית כלשהי.

1147
01:01:52,743 --> 01:01:54,134
ותן לי לספר לך

1148
01:01:54,158 --> 01:01:57,137
הדחף לחבק ילדים
כפי שהם אינם אג'נדה.

1149
01:01:57,161 --> 01:01:58,621
לא, אני אף פעם לא...

1150
01:01:58,645 --> 01:02:01,003
ותרצו או לא תרצו, שניכם
יש כמה בחירות לעשות כאן.

1151
01:02:01,027 --> 01:02:02,280
יש בעיה.

1152
01:02:02,304 --> 01:02:04,904
אם אתה לא מאמין לי, פשוט
קרא את המשוב בעצמך.

1153
01:02:04,928 --> 01:02:07,389
הוא יוצא למשחק. מילולית.
מבחינה פיזית.

1154
01:02:07,413 --> 01:02:09,771
כן, ואולי..

1155
01:02:09,795 --> 01:02:10,944
אולי הוא חולה עלינו

1156
01:02:10,968 --> 01:02:13,706
מאיתנו דוחפים אותו
לתוך התפקיד הזה, הזה.

1157
01:02:13,730 --> 01:02:16,536
אלכס, אתה לא יכול לצפות ממנו
אף פעם לא מבין שהוא שונה.

1158
01:02:16,560 --> 01:02:19,435
לא, אבל אני יכול לחכות עד
הוא אומר לי בעצמו...

1159
01:02:19,459 --> 01:02:21,092
אבל זה נשמע כאילו הוא מנסה

1160
01:02:21,116 --> 01:02:22,784
אבל אתה פשוט
נחוש להתעלם ממנו.

1161
01:02:22,808 --> 01:02:24,008
- אני לא מתעלם מזה!
- בסדר.

1162
01:02:24,032 --> 01:02:25,890
- ישו!
- בסדר. בְּסֵדֶר.

1163
01:02:25,914 --> 01:02:28,365
אולי אם אי פעם
היו לך ילדים משלך..

1164
01:02:33,266 --> 01:02:34,899
אתה יודע מה?

1165
01:02:34,923 --> 01:02:36,856
סיימנו. בְּסֵדֶר?

1166
01:03:13,686 --> 01:03:15,181
ואני אבוא לתפוס אותו.

1167
01:03:15,205 --> 01:03:19,081
אממ, אני מניח שאני פשוט..
אני אשלח לך הודעה כשנהיה..

1168
01:03:19,105 --> 01:03:21,118
לא, לא, הכל בסדר.
הוא..

1169
01:03:21,142 --> 01:03:23,016
אממ, זהו, זה יהיה בסדר.

1170
01:03:23,040 --> 01:03:25,387
כֵּן. בְּסֵדֶר. תודה לך.

1171
01:03:26,112 --> 01:03:27,251
ביי.

1172
01:04:21,098 --> 01:04:22,410
כדאי לשכב.

1173
01:05:06,972 --> 01:05:08,042
כָּאן.

1174
01:05:16,809 --> 01:05:17,844
קדימה.

1175
01:05:45,527 --> 01:05:47,115
אני חושב שכדאי לך לעזוב.

1176
01:05:52,362 --> 01:05:53,673
אני לא הולך לשום מקום.

1177
01:05:54,778 --> 01:05:56,514
אנחנו לא צריכים לדבר

1178
01:05:56,538 --> 01:05:58,861
אבל אני לא עוזב
אתה לבד עכשיו.

1179
01:05:58,885 --> 01:06:01,450
אני לא חושב שאני לא יכול לדבר.

1180
01:06:04,236 --> 01:06:07,135
אם אתה כאן, אני, אני
לא חושב שאני יכול..

1181
01:06:09,034 --> 01:06:11,012
לא להגיד משהו.

1182
01:06:11,036 --> 01:06:12,979
משהו מרושע.

1183
01:06:13,003 --> 01:06:16,524
אני מאוד כועס.

1184
01:06:18,112 --> 01:06:19,423
אני מבין.

1185
01:06:20,977 --> 01:06:23,393
אני כועס עליך, גרג.

1186
01:06:27,052 --> 01:06:28,512
היית צריך להגיד משהו.

1187
01:06:28,536 --> 01:06:31,170
לג'ודי. היא יצאה מהקו.

1188
01:06:31,194 --> 01:06:34,576
ו... ו... ו
פשוט ישבת שם.

1189
01:06:43,965 --> 01:06:45,885
לא יהיה לנו את זה
שיחה כרגע.

1190
01:06:45,909 --> 01:06:47,841
כן, בבקשה תגיד לי
איזה שיחות...

1191
01:06:47,865 --> 01:06:49,665
אלכס, אם אתה צריך
כועס עליי, זה בסדר

1192
01:06:49,689 --> 01:06:51,287
אבל אני לא הולך להילחם.
זה...

1193
01:06:51,311 --> 01:06:53,640
היית צריך להגיד משהו.

1194
01:06:55,011 --> 01:06:57,886
ובכן, למען האמת, יכולתי
בקושי קולט מילה.

1195
01:06:57,910 --> 01:07:00,095
ניסיתי לשמור
דברים מהסלמה.

1196
01:07:00,119 --> 01:07:02,753
יָמִינָה. יָמִינָה. חלילה
כל אחד כועס.

1197
01:07:02,777 --> 01:07:04,927
חלילה לך אי פעם
לעצבן מישהו.

1198
01:07:04,951 --> 01:07:06,929
בסדר, זה מגוחך.
אתה בהלם.

1199
01:07:06,953 --> 01:07:09,863
- ושנינו מתאבלים.
- הו, תודה. שכחתי.

1200
01:07:09,887 --> 01:07:12,168
אתה יודע, מנסה לגרום לי
להרגיש כאב כמוך...

1201
01:07:12,192 --> 01:07:13,315
זה לא מה שאני עושה.

1202
01:07:13,339 --> 01:07:15,386
ברור שכן, אולי
לא במודע.

1203
01:07:15,410 --> 01:07:16,970
אבל זה בהחלט...
- הו, אלוהים!

1204
01:07:16,994 --> 01:07:18,074
דברים שיכולתי בלעדיהם.

1205
01:07:18,098 --> 01:07:20,357
מספר אחת, ה
מחוסר הכרה לעזאזל.

1206
01:07:20,381 --> 01:07:22,255
בבקשה, בבקשה, תחסוך ממני את זה.

1207
01:07:22,279 --> 01:07:23,774
עָדִין. בוא נאשים את פרויד, נכון?

1208
01:07:23,798 --> 01:07:25,638
זו אשמתו של פרויד
הפלת.

1209
01:07:25,662 --> 01:07:27,157
אה, הפלתי?

1210
01:07:27,181 --> 01:07:29,055
לא, זה לא מה שאני..

1211
01:07:29,079 --> 01:07:31,851
אתה חושב שאם רק הייתי לוקח
לטפל בעצמי טוב יותר?

1212
01:07:31,875 --> 01:07:33,473
אתה מוכן בבקשה...

1213
01:07:33,497 --> 01:07:34,965
- אם... אם... אם...
אם, אם לא הייתי

1214
01:07:34,977 --> 01:07:36,457
העמיס על עצמי יתר על המידה.
- תפסיק. לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

1215
01:07:36,481 --> 01:07:37,581
- עם הבקשות של ג'ייק?

1216
01:07:37,605 --> 01:07:39,652
אם... אם... אם הייתי נותן לך להתקשר
אמבולנס. ברית, למען השם.

1217
01:07:39,676 --> 01:07:40,791
במקום לקחת מונית

1218
01:07:40,815 --> 01:07:42,375
אולי היה לנו
הגעתם לשם מוקדם יותר?

1219
01:07:42,399 --> 01:07:44,401
כן, טוב, עכשיו נעשה
לעולם לא לדעת, נכון?

1220
01:07:53,138 --> 01:07:54,805
אלי, אני מצטער.

1221
01:07:54,829 --> 01:07:56,841
- אתה אידיוט.
- ישו.

1222
01:07:56,865 --> 01:07:58,326
גם לי זה קשה.

1223
01:07:58,350 --> 01:07:59,950
האם זה בלתי אפשרי עבור
לך להבין.

1224
01:07:59,974 --> 01:08:02,916
הייתי צריך עזרה, גרג

1225
01:08:02,940 --> 01:08:04,780
ואת פשוט ישבת שם.

1226
01:08:04,804 --> 01:08:06,541
כאילו, כאילו התביישת.

1227
01:08:06,565 --> 01:08:08,765
- יש לך מושג...
אוקיי, אני לא הולך לעשות את זה.

1228
01:08:08,789 --> 01:08:11,063
מה.. לאן אתה הולך? גרג!

1229
01:08:11,087 --> 01:08:13,410
גרג, אתה לא יכול פשוט ללכת
רחוק באמצע...

1230
01:08:13,434 --> 01:08:14,894
באמצע מה?
ויכוח?

1231
01:08:14,918 --> 01:08:18,656
זה לא טיעון.
זה אתה מחרבן עליי.

1232
01:08:18,680 --> 01:08:20,417
אז אני הולך לאסוף את ג'ייק

1233
01:08:20,441 --> 01:08:22,281
ואני אקח אותו
החוצה, וכשאני חוזר

1234
01:08:22,305 --> 01:08:23,765
אני מקווה שאתה במיטה

1235
01:08:23,789 --> 01:08:25,870
כי למען האמת, הוא לא
צריך לראות אותך ככה.

1236
01:08:25,894 --> 01:08:28,459
עָדִין. עָדִין.

1237
01:08:29,933 --> 01:08:32,567
כן, לך תיקח אותו
לצאת לגלידה.

1238
01:08:32,591 --> 01:08:34,151
וכשתסיים,
למה שלא שניכם

1239
01:08:34,175 --> 01:08:35,535
תעשה את הציפורניים שלך, הא?

1240
01:08:35,559 --> 01:08:37,365
כלומר, למה לא?

1241
01:08:37,389 --> 01:08:39,160
זה לא כמו שעשית
לקח אותו אי פעם לפארק

1242
01:08:39,184 --> 01:08:41,772
או זרקו כדור
לכיוונו.

1243
01:09:01,413 --> 01:09:03,829
זה מגעיל
דבר לומר.

1244
01:09:07,212 --> 01:09:10,329
אתה חושב שזו אשמתי
הוא אוהב שמלות?

1245
01:09:10,353 --> 01:09:13,401
לא, אתה חושב שגם אני
להוות מודל לחיקוי?

1246
01:09:13,425 --> 01:09:15,505
- מי אתה לעזאזל?
גרג, זהו, זה לא...

1247
01:09:15,529 --> 01:09:17,612
הקשבת למשוב?

1248
01:09:17,636 --> 01:09:19,303
"עקשן? מתגונן?"

1249
01:09:19,327 --> 01:09:21,650
זה לא הזכיר
אתה של מישהו?

1250
01:09:21,674 --> 01:09:23,274
שלא לדבר על אתה
זה שקורא אותו

1251
01:09:23,298 --> 01:09:25,447
אגדות כל לילה,
אתה זה שקונה אותו

1252
01:09:25,471 --> 01:09:28,485
כל DVD נסיכות של דיסני
אתה יכול לשים את ידיך על

1253
01:09:28,509 --> 01:09:31,557
ואז, מתחרפן מתי
אנשים מתחילים לשים לב.

1254
01:09:31,581 --> 01:09:35,388
כלומר, האם זה בכלל
פלא שהוא מבולבל?

1255
01:09:35,412 --> 01:09:37,612
אתה יודע, אולי הסיבה שאני
לא אמר כלום לג'ודי

1256
01:09:37,636 --> 01:09:39,392
זה בגלל שאני מסכים איתה.

1257
01:09:39,416 --> 01:09:41,912
ואני חושב שאנחנו צריכים
לעשות כמה בחירות

1258
01:09:41,936 --> 01:09:43,741
על איך להתייחס
המצב.

1259
01:09:43,765 --> 01:09:45,605
עָדִין. אתה יודע, תביא,
להביא אותו להתכווצות.

1260
01:09:45,629 --> 01:09:47,228
מה אני יודע, נכון?

1261
01:09:47,252 --> 01:09:49,161
אני רק האחד
איתו בבית.

1262
01:09:49,185 --> 01:09:52,198
- כל היום, כל יום. מַה?
– אוי, למען השם!

1263
01:09:52,222 --> 01:09:55,201
יש לך חיים בחוץ
הדירה הזו. ויתרתי על זה.

1264
01:09:55,225 --> 01:09:56,625
אתה רוצה לחזור לעבודה?
תעשה את זה!

1265
01:09:56,649 --> 01:09:57,969
אף אחד לא עוצר אותך.
- לא. לא.

1266
01:09:57,993 --> 01:10:00,033
בחרתי להיות כאן

1267
01:10:00,057 --> 01:10:02,415
כי רציתי שיהיה לו
אמא מסורה...

1268
01:10:02,439 --> 01:10:04,762
ובגלל ששנאת
להיות עורך דין!

1269
01:10:04,786 --> 01:10:08,594
המשיח! אל תעמיד פנים כמוך
לא היו נואשים לצאת.

1270
01:10:08,618 --> 01:10:10,251
זה מה שרצית.

1271
01:10:10,275 --> 01:10:12,322
אז, אני מצטער אם
מסתבר שאמהות היא כזו

1272
01:10:12,346 --> 01:10:14,738
סתם עוד אכזבה,
אבל אני אבא שלו.

1273
01:10:14,762 --> 01:10:16,912
גם אני גר כאן, ואני כן
חולה על טיפול

1274
01:10:16,936 --> 01:10:19,536
כאילו אתה מגדל אותו לבד.

1275
01:10:19,560 --> 01:10:23,540
ג'ייק אינו אכזבה.

1276
01:10:23,564 --> 01:10:26,163
אמרתי אמהות, לא ג'ייק.

1277
01:10:28,224 --> 01:10:29,397
זה כל כך..

1278
01:10:30,226 --> 01:10:32,504
אני מצטער, בסדר?

1279
01:10:37,198 --> 01:10:39,418
אני מצטער שעשיתי
אתה כל כך לא מרוצה.

1280
01:10:39,442 --> 01:10:43,076
אני... אני מצטער על
לוקח אותך כמובן מאליו.

1281
01:10:43,100 --> 01:10:46,287
אני... אני מצטער
לכל הדרכים

1282
01:10:46,311 --> 01:10:48,254
דפקתי דברים עם ג'ייק.

1283
01:10:48,278 --> 01:10:51,153
- ברית.
- אני. אני כן.

1284
01:10:51,177 --> 01:10:53,052
אני מצטער על התינוק.
- לא.

1285
01:10:53,076 --> 01:10:55,330
על כל מה שעשיתי לא בסדר.

1286
01:10:55,354 --> 01:10:57,781
אני לא שואל
לך להתנצל.

1287
01:10:57,805 --> 01:11:00,601
רק בבקשה, בבקשה,
בואו פשוט נעצור.

1288
01:11:29,595 --> 01:11:31,321
זאת ג'ודי.

1289
01:11:33,944 --> 01:11:36,222
היא התקשרה קודם
בבית החולים.

1290
01:11:38,017 --> 01:11:40,675
רק רציתי לוודא
הכל היה בסדר.

1291
01:11:49,408 --> 01:11:51,341
ובכן, זה לא.

1292
01:13:31,234 --> 01:13:33,236
מה לדעתך
מעכב אותך?

1293
01:13:35,203 --> 01:13:38,241
כלומר, כמו שאמרתי זה טיפשי.
זו רק חתימה.

1294
01:13:40,519 --> 01:13:43,187
זה לא דומה לזה
משנה משהו.

1295
01:13:43,211 --> 01:13:46,225
כלומר, הדברים שלו
כבר נעלם.

1296
01:13:46,249 --> 01:13:48,986
הכספים הם
ישר.

1297
01:13:49,010 --> 01:13:50,943
אין מאבק משמורת.

1298
01:13:54,430 --> 01:13:56,639
בטנות כסף, נכון?

1299
01:14:01,920 --> 01:14:03,932
אתה יודע..

1300
01:14:03,956 --> 01:14:06,027
אתה אף פעם לא באמת
דיברו על זה.

1301
01:14:07,512 --> 01:14:08,685
מַה?

1302
01:14:10,411 --> 01:14:12,068
ובכן..

1303
01:14:13,966 --> 01:14:15,589
ילדים.

1304
01:14:17,038 --> 01:14:18,464
אין הרבה על מה לדבר.

1305
01:14:21,905 --> 01:14:25,713
דיברנו על IVF..

1306
01:14:25,737 --> 01:14:28,291
וכמה זה קשה
היה, על שניכם.

1307
01:14:29,879 --> 01:14:34,815
אבל אני לא חושב שאתה אף פעם
הזכיר את ההחלטה להפסיק.

1308
01:14:38,059 --> 01:14:39,371
האם זה משנה?

1309
01:14:41,269 --> 01:14:42,857
בשלב הזה?

1310
01:14:45,550 --> 01:14:47,103
אני חושב שאולי.

1311
01:14:49,485 --> 01:14:52,418
סתם, רק שני הסנט שלי.

1312
01:14:55,801 --> 01:14:59,287
ובכן, זה תמיד היה חלק
של התוכנית, אני מניח.

1313
01:15:01,669 --> 01:15:03,947
וכשזה לא קרה
לקרות מיד..

1314
01:15:05,466 --> 01:15:09,791
שנינו המשכנו להניח
עם כל האפשרויות..

1315
01:15:09,815 --> 01:15:11,265
הבא.

1316
01:15:12,197 --> 01:15:13,612
זה יהיה האחד.

1317
01:15:15,718 --> 01:15:17,167
ואז זה שאחריו..

1318
01:15:19,204 --> 01:15:22,518
וזה שאחריו ו
ואז, בשלב מסוים..

1319
01:15:24,312 --> 01:15:26,004
אני חושב ששנינו פשוט הבנו..

1320
01:15:29,007 --> 01:15:30,950
אכלנו
לקחת לילה אחד

1321
01:15:30,974 --> 01:15:33,194
והוא הסתכל עליי

1322
01:15:33,218 --> 01:15:34,633
ואמר..

1323
01:15:39,500 --> 01:15:41,398
"סיימנו, נכון?"

1324
01:15:46,783 --> 01:15:48,405
אני מניח שהיינו.

1325
01:15:51,650 --> 01:15:53,445
ואיך הרגשת?

1326
01:15:54,722 --> 01:15:56,034
בִּיוֹשֶׁר?

1327
01:16:02,178 --> 01:16:03,869
הרגשתי הקלה.

1328
01:16:09,185 --> 01:16:12,119
ידעתי כמה בן רוצה את זה.

1329
01:16:14,500 --> 01:16:18,056
ידעתי שזה מה
אני צריך לרצות.

1330
01:16:21,197 --> 01:16:22,578
אבל..

1331
01:16:26,651 --> 01:16:27,938
אני לא יודע.

1332
01:16:27,962 --> 01:16:29,561
חשבתי..

1333
01:16:31,656 --> 01:16:33,347
אה, תודה לאל.

1334
01:16:38,524 --> 01:16:40,630
לא חשבת שאתה
יכול להגיד לו?

1335
01:16:42,390 --> 01:16:43,668
אני חושב שהוא ידע.

1336
01:16:52,608 --> 01:16:54,482
כל כך שקט כאן.

1337
01:16:54,506 --> 01:16:58,441
אה, ד"ר הנדריקס
החליט לעבור דירה.

1338
01:17:07,519 --> 01:17:09,866
אני מתגעגע לבנשי.

1339
01:17:27,643 --> 01:17:30,138
בְּסֵדֶר.

1340
01:17:30,162 --> 01:17:32,855
הנה לך.
תודה לך.

1341
01:17:34,719 --> 01:17:35,996
ג'ודי, אני..

1342
01:17:37,825 --> 01:17:39,758
זה ממש טוב לראות אותך.

1343
01:17:45,177 --> 01:17:46,765
אתה... אתה מנסה..

1344
01:17:49,906 --> 01:17:52,771
אתה כל כך מנסה
להגן עליהם, אבל..

1345
01:17:55,671 --> 01:17:59,122
זה אף פעם לא יהיה קל
לראות אנשים באמת.

1346
01:18:00,468 --> 01:18:02,712
במיוחד אלה שאנחנו אוהבים.

1347
01:18:08,097 --> 01:18:10,202
- אדוני?
- כאן.

1348
01:18:11,410 --> 01:18:13,561
- אלכס. היי.
היי, לין.

1349
01:18:17,727 --> 01:18:19,567
היי.

1350
01:18:19,591 --> 01:18:23,526
אני הולכת להחליף.
- בסדר.

1351
01:18:28,393 --> 01:18:30,026
היא שונאת את הקרביים שלי, לא?

1352
01:18:30,050 --> 01:18:31,199
היא תתגבר על זה.

1353
01:18:48,137 --> 01:18:51,323
אה! מה נסגר איתך?
זהו ילד.

1354
01:18:51,347 --> 01:18:52,669
תרד מהאופניים האלה.

1355
01:18:52,693 --> 01:18:54,498
אתה לא שולט!

1356
01:18:54,522 --> 01:18:56,638
אם אי פעם אראה אותך על א
אופניים ללא קסדה

1357
01:18:56,662 --> 01:18:58,941
זה לא יהיה א
תמונה יפה, בסדר?

1358
01:19:32,733 --> 01:19:34,010
לא מצליח לישון?

1359
01:19:37,255 --> 01:19:40,810
שמתי לב לכמה דברים
על הסרט הזה.

1360
01:19:42,708 --> 01:19:44,883
דברים לא הגיוניים.

1361
01:19:46,954 --> 01:19:48,414
כי הרעיון הוא כזה.

1362
01:19:48,438 --> 01:19:51,314
זה התעלל בסינדרלה
משרתת, נכון?

1363
01:19:51,338 --> 01:19:54,731
אבל יש לה
פמליה של בעלי חיים

1364
01:19:54,755 --> 01:19:57,941
מחכה על ידה
ורגל ו..

1365
01:19:57,965 --> 01:20:01,451
רוחצים אותה, מלבישים אותה.

1366
01:20:03,868 --> 01:20:05,801
בכנות, היא לא
עושה רע מדי.

1367
01:20:21,886 --> 01:20:23,611
זה בית ספר טוב.

1368
01:20:28,099 --> 01:20:30,032
אני חושב שהוא ישמח.

1369
01:20:39,558 --> 01:20:41,985
אתה יודע, כשהוא היה תינוק

1370
01:20:42,009 --> 01:20:45,150
הייתי כל כך משוכנע
הוא ידע דברים.

1371
01:20:48,050 --> 01:20:51,167
הייתי מסתכל עליו ו
הלוואי שהוא היה יכול לדבר

1372
01:20:51,191 --> 01:20:53,849
כי הייתי בטוח שהוא
רצה לספר לי.

1373
01:20:58,992 --> 01:21:00,303
יש לו זמן.

1374
01:21:04,376 --> 01:21:05,964
אולי הוא יבוא.

1375
01:21:20,841 --> 01:21:22,118
בא למיטה?

1376
01:21:58,465 --> 01:22:00,753
מר וגברת וילר?

1377
01:22:00,777 --> 01:22:03,032
כנסו.

1378
01:22:03,056 --> 01:22:06,656
אתה יודע מה הייתי
מתכוון לשאול אותך על?

1379
01:22:06,680 --> 01:22:09,659
מי מהם שוב אורורה?

1380
01:22:09,683 --> 01:22:10,936
- אורורה?
- כן.

1381
01:22:10,960 --> 01:22:13,214
זה מי שהתלבשת
למעלה כמו, לא?

1382
01:22:13,238 --> 01:22:15,734
- היפהפייה הנרדמת של אורורה.
- נכון.

1383
01:22:15,758 --> 01:22:16,873
אה, כן, ויש להם

1384
01:22:16,897 --> 01:22:18,633
שלושת הקטנים האלה
פיות שמטיילות...

1385
01:22:18,657 --> 01:22:21,878
והם לוקחים אותה לבקתה

1386
01:22:21,902 --> 01:22:23,984
ואז היא לא
לדעת שהיא נסיכה.

1387
01:22:24,008 --> 01:22:25,192
ממ-הממ.

1388
01:22:25,204 --> 01:22:26,400
ואז יש להם
דלעות שהם כמו..

1389
01:22:26,424 --> 01:22:27,424
כן. זה הגיוני.

1390
01:22:30,014 --> 01:22:32,233
הייתי רוצה לרוץ, הייתי רוצה
אוהב לרוץ עוד קצת.

1391
01:22:32,257 --> 01:22:36,020
מוכן, מוכן? אחת, שתיים, שלוש.
וואו!

1392
01:22:37,607 --> 01:22:40,241
אחת, שתיים, שלוש. וואו!

1393
01:22:48,066 --> 01:22:53,013
♪ אתה השמש לכדור הארץ ♪

1394
01:22:53,037 --> 01:22:57,879
♪ אתה האור
של העולם הזה ♪

1395
01:22:57,903 --> 01:22:59,975
♪ לא תראה?

1396
01:23:01,907 --> 01:23:05,325
♪ למה לא תראה?

1397
01:23:09,639 --> 01:23:14,655
♪ אתה זרוע שאני לא יכול להגיע אליה ♪

1398
01:23:14,679 --> 01:23:19,280
♪ אתם המילים
אני לא יכול לדבר ♪

1399
01:23:19,304 --> 01:23:21,651
♪ אתה לא תגיד?

1400
01:23:23,826 --> 01:23:27,381
♪ למה אתה לא תגיד?

1401
01:23:31,420 --> 01:23:36,356
♪ אני אלך עד
אין לי צל ♪

1402
01:23:42,051 --> 01:23:47,919
♪ אני אלך עד
אין לי צל ♪

1403
01:23:52,751 --> 01:23:56,317
♪ אתה מסובב את האור
בידיים שלך ♪

1404
01:23:56,341 --> 01:24:01,667
♪ לאבד מחשבות אז אתה
מהלך שאתה לא יכול לתת ♪

1405
01:24:01,691 --> 01:24:06,638
♪ סיבות נופלות מכל
סערה שחיית ♪

1406
01:24:06,662 --> 01:24:12,333
♪ אנחנו נעים בחושך

1407
01:24:12,357 --> 01:24:15,084
♪ חסר אונים

1408
01:24:35,656 --> 01:24:41,017
♪ אתה השקט בנשמתי ♪

1409
01:24:41,041 --> 01:24:45,573
♪ אתם פיסות הזהב

1410
01:24:45,597 --> 01:24:48,290
♪ לא תזרח?

1411
01:24:50,119 --> 01:24:53,295
♪ למה לא תזרח?

1412
01:24:57,506 --> 01:25:02,890
♪ אני אלך עד
אין לי צל ♪

1413
01:25:08,379 --> 01:25:13,591
♪ אני אלך עד
אין לי צל ♪

1414
01:25:19,148 --> 01:25:24,464
♪ אני אלך עד
אין לי צל ♪

1415
01:26:02,053 --> 01:26:05,619
♪ אתה מסובב את האור
בידיים שלך ♪

1416
01:26:05,643 --> 01:26:11,107
♪ לאבד מחשבות אז אתה
מהלך שאתה לא יכול לתת ♪

1417
01:26:11,131 --> 01:26:16,285
♪ סיבות נופלות מכל
סערה שחיית ♪

1418
01:26:16,309 --> 01:26:21,773
♪ אנחנו נעים בחושך

1419
01:26:21,797 --> 01:26:24,731
♪ חסר אונים

1420
01:26:45,061 --> 01:26:50,664
♪ אתה השקט בנשמתי ♪

1421
01:26:50,688 --> 01:26:55,186
♪ אתם פיסות הזהב

1422
01:26:55,210 --> 01:26:57,453
♪ לא תזרח?

1423
01:26:59,283 --> 01:27:02,734
♪ למה לא תזרח?

1424
01:27:07,152 --> 01:27:12,434
♪ אני אלך עד
אין לי צל ♪

1425
01:27:17,887 --> 01:27:22,892
♪ אני אלך עד
אין לי צל ♪

1426
01:27:28,760 --> 01:27:34,155
♪ אני אלך עד
אין לי צל ♪

1427
01:28:00,240 --> 01:28:03,692
♪ הו אוהו

1428
01:28:04,969 --> 01:28:08,179
♪ אוהו הו

1429
01:28:11,009 --> 01:28:17,464
♪ אוו אוו אוו אוו

1430
01:28:22,089 --> 01:28:28,993
♪ אוו אוו אוו אוו

1431
01:28:32,893 --> 01:28:39,003
♪ אוו אוו אוו אוו

1432
01:28:43,594 --> 01:28:49,807
♪ אוו אוו אוו ♪