1
00:01:33,380 --> 00:01:34,960
[BERLEBIHAN]

2
00:01:35,289 --> 00:01:37,789
[Episode 14]

3
00:02:15,470 --> 00:02:16,520
Ren Susu?

4
00:02:17,310 --> 00:02:18,310
Kenapa itu dia?

5
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
Saya menginginkannya.

6
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
Siapa dia?

7
00:02:23,910 --> 00:02:24,970
Begitu penuh dengan dirinya sendiri.

8
00:02:29,430 --> 00:02:31,240
Jadi itu Tuan No. 9.

9
00:02:32,000 --> 00:02:33,870
Anda benar-benar memiliki mata yang bagus.

10
00:02:35,710 --> 00:02:37,590
Jadi dia adalah pemain nomor 9 yang legendaris.

11
00:02:39,120 --> 00:02:40,750
Kenapa dia begitu tidak masuk akal?

12
00:02:42,240 --> 00:02:44,120
Dia langsung memintanya.

13
00:02:50,520 --> 00:02:52,310
Kenapa terburu-buru, Pak?

14
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
Di depan semua orang,

15
00:02:56,360 --> 00:02:58,290
Anda bisa menukar orang yang masih hidup.

16
00:02:58,630 --> 00:03:00,000
Siapa tahu yang saya bawa pulang

17
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
akankah tetap menjadi dia?

18
00:03:01,470 --> 00:03:03,150
Jadi...

19
00:03:05,800 --> 00:03:07,000
Saya ingin memeriksanya.

20
00:03:18,470 --> 00:03:19,150
Qingyi?

21
00:03:31,150 --> 00:03:31,810
Pulihkan.

22
00:03:35,280 --> 00:03:36,840
Nomor 9 benar-benar sesuai dengan namanya.

23
00:03:36,840 --> 00:03:38,030
Sangat berpengalaman.

24
00:03:39,280 --> 00:03:40,470
Pertama kali melihat

25
00:03:40,470 --> 00:03:42,270
seorang wanita sedang diperiksa di lokasi!

26
00:03:54,870 --> 00:03:55,680
Keluarkan dia.

27
00:04:09,150 --> 00:04:10,080
Mengapa kamu di sini?

28
00:04:12,240 --> 00:04:13,840
Jika Anda bisa bertindak mandiri

29
00:04:14,000 --> 00:04:15,600
dan datang ke sini untuk menyelamatkan orang lain,

30
00:04:16,190 --> 00:04:17,120
tidak bisakah aku datang

31
00:04:17,310 --> 00:04:18,910
untuk menyimpan yang ingin saya simpan?

32
00:04:26,190 --> 00:04:27,390
Apakah Anda sudah menemukan Nona Ye?

33
00:04:27,510 --> 00:04:29,440
Dia seharusnya berada di atas panggung sekarang.

34
00:04:29,630 --> 00:04:30,960
Aku membelanya.

35
00:04:32,510 --> 00:04:33,920
Kamu milikku sekarang.

36
00:04:35,430 --> 00:04:36,430
Aku akan membawamu keluar.

37
00:04:37,040 --> 00:04:37,630
Tidak.

38
00:04:41,750 --> 00:04:44,360
Ye Zhihong dan gadis-gadis lainnya
terjebak di dalam.

39
00:04:44,360 --> 00:04:45,820
Aku tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.

40
00:04:46,430 --> 00:04:48,070
Aku perlu mengulur waktu,

41
00:04:48,830 --> 00:04:49,920
jadi Yinwei dan yang lainnya

42
00:04:49,920 --> 00:04:51,520
mempunyai kesempatan untuk menyelamatkan mereka.

43
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
Apa rencanamu?

44
00:04:54,159 --> 00:04:55,800
Tentu saja membuat air menjadi keruh.

45
00:04:57,190 --> 00:04:59,159
Lebih mudah untuk bergerak di tengah kekacauan.

46
00:04:57,210 --> 00:05:01,810
♪ Maafkan aku, aku sudah mencintaimu sejak lama ♪

47
00:05:03,320 --> 00:05:05,930
♪ Tolong buai aku dalam penyerahan diri sepenuhnya ♪

48
00:05:05,950 --> 00:05:08,860
♪ Sebelum kamu mengurungku
di penjara rancanganmu ♪

49
00:05:09,690 --> 00:05:14,160
♪ Berhenti membungkuk pada orang banyak ♪

50
00:05:09,830 --> 00:05:10,490
Nyalakan!

51
00:05:15,720 --> 00:05:18,700
♪ Taklukkan untuk bebas ♪

52
00:05:24,750 --> 00:05:25,480
Hai,

53
00:05:25,680 --> 00:05:27,880
kamu yakin
kita tidak perlu pergi ke brankas?

54
00:05:28,600 --> 00:05:30,000
Anda dibutuhkan lebih banyak di sini.

55
00:05:30,630 --> 00:05:32,070
Jika kita membunuh Huo tua sialan itu di sini,

56
00:05:32,070 --> 00:05:33,630
kita bisa menarik pasukan utama keluarga Huo.

57
00:05:33,630 --> 00:05:35,310
Maka Susu akan memiliki peluang lebih baik

58
00:05:35,310 --> 00:05:36,510
untuk menyelamatkan mereka yang ada di dalam.

59
00:05:38,000 --> 00:05:38,750
Apakah menurut Anda

60
00:05:39,510 --> 00:05:41,040
Susu akan dalam bahaya?

61
00:05:41,920 --> 00:05:43,040
Dalam perjalanan kami,

62
00:05:43,270 --> 00:05:45,120
langkah mana yang tidak berbahaya?

63
00:05:45,120 --> 00:05:46,310
Untuk menyelamatkan orang lain,

64
00:05:46,600 --> 00:05:47,860
Susu mempertaruhkan semuanya.

65
00:05:54,830 --> 00:05:56,240
Lihatlah hewan-hewan ini.

66
00:05:57,120 --> 00:05:58,190
Bagaimana sekarang?

67
00:05:58,680 --> 00:06:00,510
Pertunjukannya sudah selesai.

68
00:06:01,160 --> 00:06:02,620
Kita tidak bisa mengulur waktu lebih lama lagi.

69
00:06:05,510 --> 00:06:06,910
Siapa bilang pertunjukannya sudah selesai?

70
00:06:07,270 --> 00:06:09,000
Saya bisa mengulur lebih banyak waktu

71
00:06:10,310 --> 00:06:12,240
hanya dengan luka dangkal.

72
00:06:13,720 --> 00:06:14,850
Itu semua ada dalam rencanaku.

73
00:06:18,190 --> 00:06:18,920
Lakukan itu.

74
00:06:25,800 --> 00:06:26,950
Cepatlah, No.9!

75
00:06:26,950 --> 00:06:28,280
Anda tidak bisa melakukannya, bukan?

76
00:06:29,240 --> 00:06:30,270
Kamu pengecut!

77
00:06:30,270 --> 00:06:31,310
Gantikan dia!

78
00:06:32,190 --> 00:06:33,870
-Ganti dia!
-Ganti dia!

79
00:06:46,600 --> 00:06:47,270
Ren Susu,

80
00:06:48,480 --> 00:06:50,080
kamu benar-benar berusaha sekuat tenaga.

81
00:06:51,710 --> 00:06:53,920
♪ Fantasi menjadi abu ♪

82
00:06:53,940 --> 00:06:56,100
♪ Dalam kobaran api ♪

83
00:06:56,000 --> 00:06:58,510
Saat kamu tumbuh besar di neraka,
kamu secara alami

84
00:06:59,240 --> 00:07:00,360
mengerti itu

85
00:06:59,800 --> 00:07:01,810
♪ Mereka yang terjebak di belakang ♪

86
00:07:01,190 --> 00:07:02,430
hanya dengan bersikap kejam

87
00:07:01,840 --> 00:07:03,950
♪ Sekarang hanya katakan kebohongan abu-abu ♪

88
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
dan tegas

89
00:07:04,750 --> 00:07:06,360
bisakah kamu menyeret kejahatan

90
00:07:07,070 --> 00:07:08,950
ke dalam kegelapan bersamamu.

91
00:07:07,450 --> 00:07:09,050
♪ Dengan sukarela ♪

92
00:07:09,070 --> 00:07:11,060
♪ Menyerahkan wajah naifnya ♪

93
00:07:12,100 --> 00:07:14,240
♪ Dari masa lalu ♪

94
00:07:18,130 --> 00:07:20,330
♪ Tanpa menunggu fajar ♪

95
00:07:23,920 --> 00:07:25,920
Anda kejam terhadap orang lain seperti biasanya,

96
00:07:24,140 --> 00:07:27,010
♪ Berkeliaran di bawah langit yang gelap gulita ♪

97
00:07:27,030 --> 00:07:29,410
♪ Aku tidak mencium bau kesedihan ♪

98
00:07:27,560 --> 00:07:29,160
dan terlebih lagi pada dirimu sendiri.

99
00:07:30,750 --> 00:07:32,800
Lupa pelajarannya
dari gaun pengantin yang berdarah itu?

100
00:07:32,010 --> 00:07:34,470
♪ Biarkan ceritanya dimulai dari awal ♪

101
00:07:33,600 --> 00:07:35,000
Anda benar-benar tidak pernah belajar.

102
00:07:34,500 --> 00:07:37,230
♪ Dengan awal yang baru ♪

103
00:07:39,510 --> 00:07:40,480
Orang yang tidak bersalah?

104
00:07:40,060 --> 00:07:41,740
♪ Dengan sukarela ♪

105
00:07:41,430 --> 00:07:42,390
Dia tidak bersalah?

106
00:07:41,760 --> 00:07:43,890
♪ Menyerahkan wajah naifnya ♪

107
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
Kamu selalu seperti ini,

108
00:07:44,830 --> 00:07:46,990
♪ Dari masa lalu ♪

109
00:07:46,159 --> 00:07:48,620
bersikap lembut pada saat kritis.

110
00:07:48,750 --> 00:07:50,210
Itu sebabnya Anda tertipu.

111
00:07:50,690 --> 00:07:53,190
♪ Tanpa menunggu fajar ♪

112
00:08:01,070 --> 00:08:03,800
Maka saya harus lebih kejam
daripada kamu hanya sekali,

113
00:08:04,190 --> 00:08:05,680
untuk mengalahkanmu sekali.

114
00:08:09,510 --> 00:08:11,000
Dia hanya bisa menjadi milikku!

115
00:08:12,750 --> 00:08:17,440
♪ Maafkan aku, aku sudah mencintaimu sejak lama ♪

116
00:08:18,860 --> 00:08:21,450
♪ Tolong buai aku dalam penyerahan diri sepenuhnya ♪

117
00:08:21,470 --> 00:08:24,450
♪ Sebelum kamu mengurungku
di penjara rancanganmu ♪

118
00:08:25,160 --> 00:08:29,620
♪ Hanya kamu dan aku, semuanya lenyap ♪

119
00:08:35,270 --> 00:08:36,070
Inspektur Li,

120
00:08:36,440 --> 00:08:37,240
sudah larut malam.

121
00:08:37,549 --> 00:08:38,480
Saya hanya bisa

122
00:08:38,480 --> 00:08:39,809
berpatroli bersama yang lain.

123
00:08:40,150 --> 00:08:41,409
Kembali dan istirahat lebih awal.

124
00:08:41,789 --> 00:08:42,480
Tidak apa-apa.

125
00:08:43,150 --> 00:08:45,080
Bukankah akhir-akhir ini terjadi gelombang kejahatan?

126
00:08:45,080 --> 00:08:47,280
Senang rasanya memiliki sepasang tangan ekstra.

127
00:08:47,870 --> 00:08:48,670
Tapi untukmu,

128
00:08:49,200 --> 00:08:50,030
bukan ibumu

129
00:08:50,030 --> 00:08:51,290
jatuh sakit baru-baru ini?

130
00:08:51,750 --> 00:08:52,550
Beberapa hari ini,

131
00:08:52,550 --> 00:08:53,350
pulang lebih awal.

132
00:09:03,240 --> 00:09:05,970
Apakah ini kumpulan barang dari lemari besi
semua dikirim?

133
00:09:06,080 --> 00:09:07,140
Ya, Kakek.

134
00:09:07,440 --> 00:09:08,640
Mereka semua dikirim.

135
00:09:09,000 --> 00:09:10,790
Gadis yang kukirim

136
00:09:11,240 --> 00:09:12,500
tidak boleh dibiarkan hidup.

137
00:09:17,000 --> 00:09:17,800
Yakinlah.

138
00:09:19,550 --> 00:09:20,550
Aku akan memastikannya

139
00:09:21,320 --> 00:09:22,520
berharap dia mati,

140
00:09:23,600 --> 00:09:24,630
sebelum aku membunuhnya.

141
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
[Bank Hong Fang]

142
00:09:36,790 --> 00:09:37,650
Ini mereka datang.

143
00:09:55,120 --> 00:09:56,050
Apa yang terjadi?

144
00:09:57,240 --> 00:09:58,570
Kakek, turunlah!

145
00:10:19,510 --> 00:10:20,840
Jangan biarkan mereka lolos!

146
00:10:25,480 --> 00:10:26,010
Ayo pergi.

147
00:10:26,150 --> 00:10:27,270
Kita tidak bisa membunuhnya sekarang.

148
00:10:27,270 --> 00:10:29,330
Itu akan membuatnya pergi dengan mudah.

149
00:10:36,630 --> 00:10:37,120
Pergi!

150
00:10:37,550 --> 00:10:38,510
Kejar mereka!

151
00:10:43,510 --> 00:10:44,360
Ayo berpisah!

152
00:10:44,360 --> 00:10:44,870
Ya!

153
00:10:46,200 --> 00:10:47,440
Saya melihat inspektur Li Boze

154
00:10:47,440 --> 00:10:48,440
datang untuk kita juga.

155
00:10:50,320 --> 00:10:51,150
Anda pergi ke sana.

156
00:10:51,150 --> 00:10:52,030
Saya akan menangani Li Boze.

157
00:10:52,030 --> 00:10:53,360
Aku akan menarik Huos.

158
00:10:55,720 --> 00:10:56,250
Lewat sini!

159
00:11:01,240 --> 00:11:01,770
Lewat sini!

160
00:11:21,200 --> 00:11:22,000
Berhenti berlari.

161
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
Kamu lagi?

162
00:11:31,790 --> 00:11:32,990
Aku harus menanyakan itu padamu.

163
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
Apa yang terjadi di sana?

164
00:11:34,600 --> 00:11:36,200
Bukankah sebaiknya kamu pergi melihatnya?

165
00:11:36,630 --> 00:11:38,000
Suara keras itu membuatku takut.

166
00:11:38,000 --> 00:11:39,200
Saya harus lari untuk hidup saya

167
00:11:39,960 --> 00:11:41,490
dan bahkan pergelangan kakiku terkilir.

168
00:11:42,510 --> 00:11:43,080
Gendong aku.

169
00:11:48,030 --> 00:11:48,760
Mengapa saya harus melakukannya?

170
00:11:50,150 --> 00:11:51,240
Mengapa Anda harus melakukannya?

171
00:11:51,790 --> 00:11:52,440
Katakan padaku:

172
00:11:52,600 --> 00:11:53,720
apa tugas polisi?

173
00:11:53,720 --> 00:11:54,840
Menegakkan hukum dengan adil

174
00:11:54,840 --> 00:11:55,550
dan melindungi rakyatnya.

175
00:11:55,550 --> 00:11:56,600
Apakah saya bukan bagian dari masyarakat?

176
00:11:56,600 --> 00:11:58,260
Apakah Anda bukan bagian dari polisi?

177
00:12:04,840 --> 00:12:06,750
Saya baru saja lewat setelah latihan,

178
00:12:06,750 --> 00:12:08,360
ketika aku mendengar suara ledakan keras.

179
00:12:08,670 --> 00:12:09,480
saya pikir

180
00:12:09,630 --> 00:12:11,030
pergelangan kaki yang terkilir sudah cukup parah,

181
00:12:11,030 --> 00:12:13,290
tapi kemudian saya bertemu Anda, Inspektur Li.

182
00:12:15,550 --> 00:12:16,230
Bos Hai,

183
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
apa kemungkinannya?

184
00:12:19,550 --> 00:12:21,010
Dimanapun ada kerusuhan,

185
00:12:21,320 --> 00:12:22,150
itu dia.

186
00:12:24,390 --> 00:12:25,250
Bagaimana dengan ini?

187
00:12:26,150 --> 00:12:27,750
Kembali ke stasiun bersamaku

188
00:12:28,440 --> 00:12:29,640
dan membuat pernyataan.

189
00:12:32,200 --> 00:12:33,270
Apa yang kamu bicarakan?

190
00:12:33,270 --> 00:12:34,240
Saya tidak mengerti.

191
00:12:34,240 --> 00:12:37,040
Pokoknya seperti bulan
berputar mengelilingi bumi,

192
00:12:37,270 --> 00:12:39,270
kamu selalu berputar di sekitarku.

193
00:12:39,270 --> 00:12:40,800
Apakah kamu penjelmaan bulan?

194
00:13:10,270 --> 00:13:10,930
Bos Hai...

195
00:13:13,790 --> 00:13:15,590
bukankah kamu suka bermain pura-pura?

196
00:13:17,120 --> 00:13:17,630
Jadi mengapa

197
00:13:18,840 --> 00:13:19,910
adalah topengmu

198
00:13:20,670 --> 00:13:21,790
mulai tergelincir?

199
00:13:26,910 --> 00:13:28,000
Terlihat sangat garang,

200
00:13:29,720 --> 00:13:31,120
ini kamu yang sebenarnya, ya?

201
00:13:33,390 --> 00:13:34,320
Apa yang kamu inginkan?

202
00:13:40,670 --> 00:13:41,800
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

203
00:13:42,630 --> 00:13:44,430
Saya tidak punya bukti saat ini.

204
00:13:45,360 --> 00:13:46,760
Tapi aku akan tetap mengawasimu

205
00:13:47,360 --> 00:13:48,820
sampai aku mengungkap kebenarannya.

206
00:13:57,960 --> 00:13:59,750
Apakah kamu sangat membenciku?

207
00:14:00,120 --> 00:14:02,450
Lalu kenapa wajahmu memerah
setiap kali kamu melihatku?

208
00:14:02,910 --> 00:14:03,600
Bos Hai,

209
00:14:05,240 --> 00:14:06,480
Saya tidak akan bertele-tele.

210
00:14:06,480 --> 00:14:07,940
Aku akan berterus terang padamu.

211
00:14:09,440 --> 00:14:10,320
Meskipun kita

212
00:14:10,320 --> 00:14:12,250
sudah lama tidak saling kenal,

213
00:14:12,600 --> 00:14:14,460
Aku akui sejak pertama kali aku melihatmu,

214
00:14:15,550 --> 00:14:17,810
Aku menjadi sangat penasaran padamu.

215
00:14:18,750 --> 00:14:20,200
Itu adalah rasa ingin tahu

216
00:14:20,200 --> 00:14:21,360
tak terlukiskan.

217
00:14:21,630 --> 00:14:22,390
Saya ingin tahu

218
00:14:22,390 --> 00:14:23,510
siapa kamu sebenarnya.

219
00:14:25,360 --> 00:14:27,120
Tapi saya juga tahu
kamu menyembunyikan banyak rahasia.

220
00:14:27,120 --> 00:14:27,750
Jadi...

221
00:14:28,790 --> 00:14:30,030
Jadi kamu ingin aku melakukannya

222
00:14:30,630 --> 00:14:33,120
melemparkan diriku padamu
karena perasaanmu yang samar-samar,

223
00:14:33,120 --> 00:14:34,000
sebelum kamu melepaskanku?

224
00:14:34,000 --> 00:14:35,400
Saya tidak punya niat seperti itu.

225
00:14:40,550 --> 00:14:41,240
aku hanya...

226
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
Saya hanya berharap Anda bisa

227
00:14:46,120 --> 00:14:48,580
dengan sukarela kembali
ke stasiun bersamaku

228
00:14:48,790 --> 00:14:49,920
untuk membuat pernyataan.

229
00:14:52,550 --> 00:14:53,350
Inspektur Li,

230
00:14:55,120 --> 00:14:57,120
kamu dan aku berasal dari dunia yang berbeda.

231
00:14:58,360 --> 00:14:59,890
Jangan buang waktumu untukku.

232
00:15:45,470 --> 00:15:48,850
[Bank Hong Fang]

233
00:15:49,910 --> 00:15:52,000
Apakah ada orang di sana? Membantu!

234
00:15:52,240 --> 00:15:54,670
Dia tidak bernapas! Seseorang tolong!

235
00:15:54,960 --> 00:15:56,080
Apakah ada orang di sana?

236
00:15:56,670 --> 00:15:58,030
Seseorang tolong!

237
00:15:58,030 --> 00:15:59,360
Dia tidak bernapas!

238
00:15:59,360 --> 00:16:00,480
Seseorang tolong!

239
00:16:00,720 --> 00:16:01,780
Dimana semuanya?

240
00:16:02,270 --> 00:16:04,480
Membantu! Seseorang!

241
00:16:05,320 --> 00:16:07,030
-Apa yang salah? Berhenti berteriak!
-Membantu!

242
00:16:07,030 --> 00:16:08,720
Tolong selamatkan dia!

243
00:16:08,720 --> 00:16:10,120
Dia tidak bernapas!

244
00:16:11,270 --> 00:16:12,120
Dia sudah mati?

245
00:16:18,840 --> 00:16:19,500
Apakah dia sudah mati?

246
00:16:19,630 --> 00:16:20,360
Seret dia keluar.

247
00:16:22,080 --> 00:16:24,080
Bukankah seharusnya dia berada di atas panggung sekarang?

248
00:16:59,180 --> 00:17:01,930
Membantu! Buka pintunya!

249
00:17:08,750 --> 00:17:10,829
Berkat rencana yang Anda dan Nona Fang buat,

250
00:17:10,829 --> 00:17:11,640
kita bebas.

251
00:17:16,440 --> 00:17:17,099
Apa kabarmu?

252
00:17:17,270 --> 00:17:18,000
Apakah kamu baik-baik saja?

253
00:17:18,310 --> 00:17:18,920
Saya baik-baik saja.

254
00:17:22,200 --> 00:17:23,000
Bisakah mereka keluar

255
00:17:23,589 --> 00:17:24,550
caramu masuk?

256
00:17:24,550 --> 00:17:25,069
Ya.

257
00:17:25,720 --> 00:17:26,450
Jangan khawatir.

258
00:17:26,550 --> 00:17:28,210
Saya di sini untuk membawa semua orang keluar.

259
00:17:28,550 --> 00:17:29,510
Bagaimana dengan Nona Fang?

260
00:17:29,510 --> 00:17:30,270
Dimana dia?

261
00:17:30,720 --> 00:17:31,750
Setelah Anda mencapai keamanan,

262
00:17:31,750 --> 00:17:33,210
dia akan menemukan cara untuk pergi.

263
00:17:33,400 --> 00:17:34,510
Anda mengeluarkannya terlebih dahulu.

264
00:17:34,510 --> 00:17:35,570
Aku akan mengembalikannya.

265
00:17:36,440 --> 00:17:38,030
Jangan keluar sambil merengek.

266
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
Kami ingin balas dendam.

267
00:17:38,960 --> 00:17:40,220
Kami ingin menyelamatkan orang lain!

268
00:17:40,680 --> 00:17:41,160
Ya!

269
00:17:41,400 --> 00:17:42,240
Kami lebih baik mati

270
00:17:42,240 --> 00:17:43,770
daripada membiarkan bajingan itu pergi!

271
00:17:43,920 --> 00:17:46,120
Saudariku, ayo kita lawan mereka sampai mati!

272
00:17:58,720 --> 00:17:59,310
Oke.

273
00:18:00,110 --> 00:18:01,830
Mari kita berjuang bersama-sama!

274
00:18:01,830 --> 00:18:02,790
Oke!

275
00:18:08,510 --> 00:18:09,040
Nona Wang,

276
00:18:09,400 --> 00:18:10,000
berita buruk.

277
00:18:13,400 --> 00:18:13,860
Penjaga,

278
00:18:14,030 --> 00:18:14,830
kunci pintunya!

279
00:18:18,790 --> 00:18:19,850
Tentang apa ini?

280
00:18:20,480 --> 00:18:22,240
Kamu bukan nomor 9.

281
00:18:23,030 --> 00:18:24,000
Bukan No.9?

282
00:18:24,750 --> 00:18:25,640
Lalu siapa dia?

283
00:18:26,590 --> 00:18:27,920
Anda aktor yang hebat!

284
00:18:28,590 --> 00:18:30,110
Siapa kamu sebenarnya?

285
00:18:36,510 --> 00:18:37,910
Siapa saya tidak penting.

286
00:18:40,350 --> 00:18:42,750
Tapi jika kamu berani
main-main dengan aku dan dia hari ini,

287
00:18:44,480 --> 00:18:47,240
baik kamu maupun keluarga Huo
akan berakhir dengan baik.

288
00:18:48,590 --> 00:18:50,650
Masalah brankas tidak boleh diungkap!

289
00:18:50,680 --> 00:18:51,720
Tidak peduli siapa itu,

290
00:18:51,720 --> 00:18:52,830
jangan biarkan seorang pun hidup.

291
00:18:54,000 --> 00:18:54,960
Bunuh dia.

292
00:18:54,960 --> 00:18:56,680
Pergi! Pergi! Pergi!

293
00:18:58,200 --> 00:18:59,160
-Listrik padam!
-Listrik padam!

294
00:18:59,160 --> 00:18:59,830
Nona Fang.

295
00:19:00,590 --> 00:19:02,250
-Nona Fang!
-Listrik padam!

296
00:19:04,310 --> 00:19:05,160
Kami di sini!

297
00:19:05,160 --> 00:19:05,750
Susu!

298
00:19:06,270 --> 00:19:06,720
Kami di sini.

299
00:19:06,720 --> 00:19:07,200
Susu!

300
00:19:07,220 --> 00:19:07,770
Susu!

301
00:19:07,800 --> 00:19:08,440
Susu!

302
00:19:20,000 --> 00:19:22,640
Apa yang bisa dilakukan sekelompok wanita?

303
00:19:23,030 --> 00:19:24,290
Ya ampun, mereka melarikan diri!

304
00:19:42,550 --> 00:19:44,280
Aku akan menghajar kalian binatang sampai mati!

305
00:19:47,590 --> 00:19:48,590
Biarkan aku pergi!

306
00:19:49,880 --> 00:19:50,960
Ampuni aku!

307
00:20:12,000 --> 00:20:12,480
Meninggalkan!

308
00:20:38,350 --> 00:20:39,000
Bajingan!

309
00:20:39,400 --> 00:20:40,200
aku akan membunuhmu!

310
00:20:41,030 --> 00:20:41,880
aku akan membunuhmu!

311
00:20:45,680 --> 00:20:46,310
Oh tidak.

312
00:20:46,720 --> 00:20:48,120
Juru lelang itu sudah pergi.

313
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
Beraninya kamu memukulku.

314
00:20:52,160 --> 00:20:53,200
Kamu celaka.

315
00:20:53,200 --> 00:20:54,310
aku akan membunuhmu!

316
00:20:57,200 --> 00:20:57,750
Susu!

317
00:21:19,590 --> 00:21:20,270
Nona Ye,

318
00:21:20,270 --> 00:21:21,030
Aku serahkan ini padamu.

319
00:21:21,030 --> 00:21:22,690
Aku akan pergi mencari juru lelang itu.

320
00:21:25,640 --> 00:21:26,310
Tidak apa-apa.

321
00:22:20,920 --> 00:22:22,270
Matikan senter Anda.

322
00:22:22,270 --> 00:22:23,270
Orang itu tidak tahu apa-apa.

323
00:22:23,270 --> 00:22:24,670
Dengan senter menyala,

324
00:22:24,680 --> 00:22:26,140
kita menjadi sasaran hidup.

325
00:23:02,350 --> 00:23:04,810
Bahkan babi dan anjing
jangan menyakiti jenis mereka sendiri.

326
00:23:04,830 --> 00:23:06,760
Apakah kamu tidak takut masuk neraka?

327
00:23:07,680 --> 00:23:09,940
Aku juga tidak ingin melakukan pekerjaan kotor seperti itu.

328
00:23:10,680 --> 00:23:13,310
A-Aku dipaksa melakukannya oleh Master Huo.

329
00:23:14,240 --> 00:23:15,880
Menjadi kaki tangan penjahat

330
00:23:15,880 --> 00:23:17,160
adalah pilihan yang Anda buat.

331
00:23:18,680 --> 00:23:19,510
Tunggu, Nona.

332
00:23:22,590 --> 00:23:24,320
Aku punya kunci pintu depan.

333
00:23:24,440 --> 00:23:25,900
Saya akan membantu Anda mengeluarkannya.

334
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
Tolong, biarkan aku pergi.

335
00:23:42,960 --> 00:23:43,560
Hati-Hati!

336
00:23:52,590 --> 00:23:53,310
Apakah kamu baik-baik saja?

337
00:23:53,310 --> 00:23:54,370
Saya baik-baik saja. Ayo pergi.

338
00:23:58,200 --> 00:23:59,270
Ayo. Ayo pergi.

339
00:24:22,310 --> 00:24:23,030
Apakah kamu baik-baik saja?

340
00:24:23,030 --> 00:24:24,090
Dimana Nona Fang?

341
00:24:25,240 --> 00:24:26,370
Dia masih di dalam.

342
00:24:31,000 --> 00:24:31,720
Nona Fang!

343
00:24:32,640 --> 00:24:33,720
Kami berjuang untuk masuk,

344
00:24:33,720 --> 00:24:35,120
tapi jalan masuknya terhalang.

345
00:24:35,590 --> 00:24:37,110
Keluarga Huo tidak menembak sekarang, untuk berjaga-jaga

346
00:24:37,110 --> 00:24:37,830
para tamu terluka.

347
00:24:37,830 --> 00:24:39,490
Sepertinya semuanya berjalan lancar sekarang.

348
00:24:42,200 --> 00:24:43,790
Saya mendapat kunci pintu lain.

349
00:24:43,790 --> 00:24:45,310
Kami akan berjuang untuk keluar dari sana.

350
00:24:45,310 --> 00:24:46,000
Buru-buru!

351
00:24:47,000 --> 00:24:48,660
Kenapa kamu begitu lambat? Pergi lebih cepat!

352
00:24:48,720 --> 00:24:49,310
Pergi pergi!

353
00:24:49,680 --> 00:24:50,210
Ayo cepat!

354
00:24:51,000 --> 00:24:51,530
Ayo pergi.

355
00:25:05,510 --> 00:25:06,030
Buru-buru!

356
00:25:06,030 --> 00:25:07,630
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo cepat!

357
00:25:09,030 --> 00:25:09,830
Nyalakan lampunya!

358
00:25:09,830 --> 00:25:10,270
Buru-buru!

359
00:25:10,480 --> 00:25:11,270
Mereka tidak bisa melarikan diri!

360
00:25:11,270 --> 00:25:11,750
Buru-buru!

361
00:25:17,750 --> 00:25:18,240
Buru-buru!

362
00:25:27,480 --> 00:25:28,440
Listrik kembali menyala!

363
00:25:28,440 --> 00:25:29,640
Mereka mengejar!

364
00:25:35,590 --> 00:25:36,520
Ayo pergi! Buru-buru!

365
00:25:38,720 --> 00:25:39,270
Ayo cepat!

366
00:25:42,200 --> 00:25:42,720
Buru-buru!

367
00:25:43,720 --> 00:25:44,200
Buru-buru!

368
00:25:44,960 --> 00:25:45,440
Pergi!

369
00:25:53,590 --> 00:25:54,650
Apa yang sedang kamu lakukan?

370
00:25:55,680 --> 00:25:56,350
Silakan saja.

371
00:25:56,350 --> 00:25:57,210
aku akan melindungimu.

372
00:25:57,750 --> 00:25:58,680
Apakah kamu gila?

373
00:25:58,880 --> 00:26:00,310
Ini bukan waktunya untuk bermain pahlawan.

374
00:26:00,310 --> 00:26:00,790
Ayo!

375
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
Kami terhambat oleh banyaknya korban.

376
00:26:03,200 --> 00:26:04,260
Aku akan menahannya.

377
00:26:04,510 --> 00:26:05,970
Bukankah kamu sering memperingatkanku untuk melakukannya

378
00:26:06,550 --> 00:26:08,010
hanya mengurus urusanku sendiri?

379
00:26:09,200 --> 00:26:10,860
Sekarang, aku sedang dalam misi bunuh diri.

380
00:26:11,350 --> 00:26:12,160
Ren Susu,

381
00:26:12,720 --> 00:26:13,450
sebaiknya kamu

382
00:26:14,720 --> 00:26:16,030
lakukan seperti yang kamu katakan padaku

383
00:26:16,400 --> 00:26:17,930
dan urus urusanmu sendiri.

384
00:26:19,440 --> 00:26:20,160
-Pergi!
-TIDAK!

385
00:26:21,110 --> 00:26:21,970
Murong Qingyi!

386
00:26:40,070 --> 00:26:40,720
Hati-Hati!

387
00:26:55,010 --> 00:26:56,770
♪ Semakin bergairah ♪

388
00:26:56,960 --> 00:26:58,730
♪ Pelukan masa lalu kita ♪

389
00:27:01,730 --> 00:27:03,530
♪ Semakin dingin ♪

390
00:27:03,580 --> 00:27:05,860
♪ Bentrokan kita saat ini ♪

391
00:27:07,400 --> 00:27:10,250
♪ Jika tidak terjerat cinta ♪

392
00:27:10,470 --> 00:27:13,440
♪ Kita terkunci dalam kebencian ♪

393
00:27:14,070 --> 00:27:18,470
♪ Tidak ada jalan keluarnya ♪

394
00:27:21,620 --> 00:27:23,460
♪ Rasa sakit yang lebih tajam, tanda yang lebih dalam ♪

395
00:27:23,500 --> 00:27:25,940
♪ Perhatian yang lebih dalam, siksaan yang lebih besar ♪

396
00:27:28,140 --> 00:27:29,990
♪ Aku tidak akan menyerah padamu ♪

397
00:27:30,020 --> 00:27:32,500
♪ Jangan lepaskan aku ♪

398
00:27:33,800 --> 00:27:36,920
♪ Biarkan tali takdir ♪

399
00:27:36,950 --> 00:27:39,940
♪ Mengikat kamu dan aku ♪

400
00:27:40,590 --> 00:27:43,280
♪ Meski berujung pada jurang ♪

401
00:27:43,300 --> 00:27:46,550
♪ Bersama-sama, kita jatuh ♪

402
00:27:47,990 --> 00:27:49,710
♪ Pasti butuh sakit hati ♪

403
00:27:49,740 --> 00:27:51,900
♪ Untuk mengetahui hatiku milikmu? ♪

404
00:27:52,060 --> 00:27:54,400
♪ Hati tidak lagi dingin ♪

405
00:27:53,000 --> 00:27:53,590
Cepat!

406
00:27:53,880 --> 00:27:55,000
Orang itu sedikit sekali!

407
00:27:54,510 --> 00:27:56,490
♪ Apakah setiap mimpi indah ♪

408
00:27:55,240 --> 00:27:56,170
Bawa senjatamu!

409
00:27:56,510 --> 00:27:58,660
♪ Ditakdirkan untuk menghilang? ♪

410
00:27:57,480 --> 00:27:58,350
Tidak peduli hidup atau mati!

411
00:27:58,350 --> 00:27:58,830
Buru-buru!

412
00:27:58,770 --> 00:28:01,120
♪ Jangan biarkan berakhir dengan asap ♪

413
00:28:01,460 --> 00:28:04,630
♪ Cinta dan benci sampai akhir ♪

414
00:28:04,650 --> 00:28:07,430
♪ Jangan menahan apa pun ♪

415
00:28:07,950 --> 00:28:11,140
♪ Jangan pernah mundur, bertahanlah ♪

416
00:28:11,290 --> 00:28:13,820
♪ Sampai aku memberikan segalanya ♪

417
00:28:13,850 --> 00:28:14,820
♪ Kami ♪

418
00:28:15,850 --> 00:28:17,930
♪ Harus bersama ♪

419
00:28:18,730 --> 00:28:21,380
♪ Selamanya ♪

420
00:28:34,960 --> 00:28:36,200
Tuan Muda Murong Qingyi,

421
00:28:36,200 --> 00:28:36,830
hari ini,

422
00:28:36,960 --> 00:28:38,240
kamu harus mati di sini!

423
00:28:45,030 --> 00:28:46,290
Jika Anda punya nyali...

424
00:28:47,760 --> 00:28:49,460
♪ Betapa besarnya cinta ♪

425
00:28:48,680 --> 00:28:49,830
bunuh aku.

426
00:28:49,520 --> 00:28:52,330
♪ Apakah cukup untuk disia-siakan? ♪

427
00:28:53,980 --> 00:28:56,020
♪ Aku belum memaafkanmu ♪

428
00:28:56,100 --> 00:28:58,540
♪ Jadi, jangan maafkan aku ♪

429
00:29:00,220 --> 00:29:03,000
♪ Biarkan api menjadi liar ♪

430
00:29:03,020 --> 00:29:06,150
♪ Konsumsi kami dan bakar kami menjadi abu ♪

431
00:29:06,690 --> 00:29:09,410
♪ Tetap saja, kita memilih menjadi ngengat ♪

432
00:29:09,430 --> 00:29:12,590
♪ Terbang ke dalam api ♪

433
00:29:13,400 --> 00:29:14,000
Qingyi!

434
00:29:14,110 --> 00:29:15,970
♪ Pasti butuh sakit hati ♪

435
00:29:15,990 --> 00:29:17,840
♪ Untuk mengetahui hatiku milikmu? ♪

436
00:29:18,470 --> 00:29:20,640
♪ Hati tidak lagi dingin ♪

437
00:29:20,850 --> 00:29:22,690
♪ Apakah setiap mimpi indah ♪

438
00:29:22,640 --> 00:29:23,880
Saya akhirnya menang.

439
00:29:22,710 --> 00:29:24,840
♪ Ditakdirkan untuk menghilang? ♪

440
00:29:24,940 --> 00:29:27,450
♪ Jangan biarkan berakhir dengan asap ♪

441
00:29:25,720 --> 00:29:26,520
Bertahanlah di sana.

442
00:29:26,790 --> 00:29:27,720
Aku akan membawamu keluar.

443
00:29:27,480 --> 00:29:30,650
♪ Cinta dan benci sampai akhir ♪

444
00:29:29,200 --> 00:29:30,000
Anda sudah...

445
00:29:30,670 --> 00:29:33,290
♪ Jangan menahan apa pun ♪

446
00:29:31,750 --> 00:29:32,830
membuat pilihanmu.

447
00:29:33,970 --> 00:29:37,270
♪ Jangan pernah mundur, bertahanlah ♪

448
00:29:37,300 --> 00:29:39,920
♪ Sampai aku memberikan segalanya ♪

449
00:29:37,480 --> 00:29:38,680
Mulai sekarang,

450
00:29:39,940 --> 00:29:41,060
♪ Kami ♪

451
00:29:40,480 --> 00:29:42,000
kamu harus memberi

452
00:29:41,720 --> 00:29:44,500
♪ Harus bersama ♪

453
00:29:42,680 --> 00:29:44,070
setiap detik...

454
00:29:44,710 --> 00:29:49,260
♪ Selamanya ♪

455
00:29:46,440 --> 00:29:48,720
dari 96,4 juta detik...

456
00:29:51,720 --> 00:29:53,240
kembali padaku.

457
00:30:03,510 --> 00:30:04,270
Qingyi?

458
00:30:06,710 --> 00:30:10,390
♪ Aku tidak bisa melepaskan diri, aku tidak bisa melarikan diri ♪

459
00:30:08,920 --> 00:30:09,640
Qingyi!

460
00:30:10,410 --> 00:30:13,040
♪ Ini juga bisa disebut
seumur hidup bersama ♪

461
00:30:13,070 --> 00:30:14,120
♪ Kami ♪

462
00:30:14,860 --> 00:30:17,180
♪ Tetap terikat oleh takdir sampai akhir ♪

463
00:30:17,870 --> 00:30:22,630
♪ Selamanya ♪