1
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
ඩයිනමයිට් හාදුව

2
00:00:52,427 --> 00:00:55,472
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
අද රෑට නෝනා එක්ක කාමරයක් යන්න.

3
00:00:55,555 --> 00:00:56,514
ඔයාට සනීප වෙයිද?

4
00:00:56,598 --> 00:01:00,101
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
අපි අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් මිතුරන්.

5
00:01:00,685 --> 00:01:02,145
ඒක නිසා අනාරක්ෂිතයි...

6
00:01:02,228 --> 00:01:04,397
මම කිව්වේ, වඩාත් අපහසුයි.

7
00:01:05,315 --> 00:01:07,317
පස්සේ එලියට ආවොත් කොහොමද?

8
00:01:07,400 --> 00:01:08,985
මම ඔයාට වෙන කාමරයක් අරන් දෙන්නම්.

9
00:01:09,778 --> 00:01:12,739
-ඔබ කළ යුතු නැත--
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

10
00:01:25,126 --> 00:01:28,129
කවුරුහරි මාව දාලා යනවා දැක්කොත්,
ඔවුන් සැක කළ හැකිය.

11
00:01:28,713 --> 00:01:30,256
මට ඒකත් එක්ක යන්න වෙනවා
එය අපහසුතාවයක් වුවද.

12
00:01:30,340 --> 00:01:33,009
ඊට අමතරව, ඩා-රිම් දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
එහෙම අහුවෙන එක ගැන.

13
00:01:35,845 --> 00:01:37,806
ඔබ සැමවිටම එවැනි පරිපූර්ණවාදියෙක්ද?

14
00:01:37,889 --> 00:01:40,016
ඒක මම බලන්න තීරණය කරපු දෙයක්.

15
00:01:41,309 --> 00:01:42,352
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නම්.

16
00:01:43,478 --> 00:01:44,479
අපි ආපසු යමු.

17
00:01:46,648 --> 00:01:47,524
කිම් මහතා.

18
00:01:52,612 --> 00:01:53,530
එවැනි අවස්ථාවක,

19
00:01:54,114 --> 00:01:55,406
මටත් මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න ඕන.

20
00:01:58,284 --> 00:02:01,538
මොකද මම දැන් තීරණය කරලා ඉවරයි

21
00:02:01,621 --> 00:02:02,455
මේක හරහා බලන්න.

22
00:02:16,761 --> 00:02:18,596
ඔහු උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.

23
00:02:18,680 --> 00:02:21,516
ඔහු උණුසුම් හදවතක් ඇති අතර උණුසුම් ලෙස කතා කරයි.

24
00:02:21,599 --> 00:02:22,600
සහ ඔහුගේ මුහුණ

25
00:02:23,726 --> 00:02:25,353
එය එතරම් උණුසුමකින් පිරී ඇත.

26
00:02:26,104 --> 00:02:27,647
- ඔහුගේ බිරිඳ?
-මෙනෙවිය. යූ?

27
00:02:27,730 --> 00:02:29,858
අපි ඉක්මන් කතාබස් සඳහා පිටව යන්නෙමු.
අපි යමු.

28
00:02:32,777 --> 00:02:35,321
ඔන්න ඔහේ ගොං මහත්තයෝ.

29
00:02:37,157 --> 00:02:39,117
ඔහ්, ඔබටත් නැවුම් යමක් අවශ්‍ය විය යුතුයි--

30
00:03:02,640 --> 00:03:03,933
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:03:07,020 --> 00:03:07,979
ගොං මහත්තයා?

32
00:03:14,527 --> 00:03:15,445
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

33
00:03:17,280 --> 00:03:18,114
ෆ්ලෑෂර් එකක්.

34
00:03:18,823 --> 00:03:20,700
- සමාවෙන්න?
- ෆ්ලෑෂර් එකක් තිබුණා.

35
00:03:20,783 --> 00:03:22,452
හා ඇත්තම ද?

36
00:03:22,535 --> 00:03:24,954
අපි ඇස් ඇරගෙන ඒ පැත්තට යමු.

37
00:03:25,038 --> 00:03:26,039
ෂුවර්, හරි.

38
00:03:26,122 --> 00:03:27,248
අපි යමු.

39
00:03:27,332 --> 00:03:28,541
හරි හරි.

40
00:03:37,467 --> 00:03:38,843
මම ඔයාට කැමතියි කිම් මහත්මයා.

41
00:03:39,719 --> 00:03:40,678
සමාවෙන්න?

42
00:03:40,762 --> 00:03:41,971
මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕන.

43
00:03:42,722 --> 00:03:43,598
ඔහ්.

44
00:03:44,182 --> 00:03:47,018
- හොඳයි, මම --
- ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට කැමතිද?

45
00:03:48,269 --> 00:03:51,481
ඔබ දවස පුරාම ඇය දෙස බලා සිටියා
එවැනි පැහැදිලි ඇස් සමඟ.

46
00:03:51,564 --> 00:03:53,900
මිස් Go Da-rim කියන්නේ අමුතුම එකෙක්
නොදැනීම සඳහා.

47
00:03:55,276 --> 00:03:59,530
හැබැයි මෙච්චර කල් යාලු වෙලා හිටියනම්
සහ තවමත් ඇයගෙන් පිටතට නොපැමිණි,

48
00:03:59,614 --> 00:04:02,242
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඒකේ තරම
ඇය කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් ගැන?

49
00:04:04,202 --> 00:04:05,703
ඒක ගොඩක් අමාරුයි

50
00:04:06,329 --> 00:04:07,747
අපි එකිනෙකා හඳුනන නිසා
මෙච්චර කල්.

51
00:04:08,998 --> 00:04:12,085
මට සමීපතම පුද්ගලයා නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
සහ මට වඩාත්ම වටිනා.

52
00:04:13,795 --> 00:04:15,922
ඔබට ඇයගෙන් පිටතට ඇසිය නොහැක
මොකද ඔයා බයයි එයා ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

53
00:04:16,589 --> 00:04:18,299
එය සැබෑ ආදරය බව ඔබට විශ්වාසද?

54
00:04:18,383 --> 00:04:21,344
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ආදරය තරම් සරල දෙයක් නැත.

55
00:04:21,427 --> 00:04:24,931
මම ඔයාට කැමතියි, මට ඔයාව දකින්න ඕන,
මට ඔයාව ඕන.

56
00:04:25,014 --> 00:04:25,848
ඒක තමයි.

57
00:04:25,932 --> 00:04:28,142
ඒත් මට ඔයා ගැන එහෙම හැගීමක් නෑ.

58
00:04:28,810 --> 00:04:29,811
ඒකට කමක් නැහැ.

59
00:04:29,894 --> 00:04:31,938
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබට ඒවා ලබා දෙන්නම්.

60
00:04:32,772 --> 00:04:33,940
ඔබම සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

61
00:04:55,586 --> 00:04:58,881
නැවුම් වාතය මාව සන්සුන් කරයි.

62
00:05:01,884 --> 00:05:03,594
අපි ටිකක් කොහේ හරි වාඩි වෙමුද?

63
00:05:04,721 --> 00:05:05,596
සමාවෙන්න?

64
00:05:07,724 --> 00:05:08,558
හරි හරී.

65
00:05:09,434 --> 00:05:12,228
ඉතින් මොන වගේ බීම ගේම්ද
අද තරුණ අය සෙල්ලම් කරනවාද?

66
00:05:12,312 --> 00:05:14,272
- බීම ක්රීඩා?
- මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

67
00:05:14,355 --> 00:05:15,356
මම බොන ගේම් ගහන්නේ නෑ.

68
00:05:16,232 --> 00:05:18,484
මම හිතන්නේ ඔබ තරුණ නැහැ.

69
00:05:32,665 --> 00:05:34,751
මේ වැටෙන පෙති එපා

70
00:05:36,169 --> 00:05:37,795
ඔබට තරංග ගැන මතක් කරනවාද?

71
00:05:38,421 --> 00:05:40,340
ඔවුන් දිලිසෙනවා.

72
00:05:41,424 --> 00:05:42,300
ඔවුන් එසේ කරනවා.

73
00:05:44,052 --> 00:05:45,386
එය මට ජෙජු දූපත සිහිපත් කරයි.

74
00:05:45,970 --> 00:05:46,971
එදා මුහුද

75
00:05:47,472 --> 00:05:50,308
ද මෙසේ දිලිසුණා.

76
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
ඔබ හරි.

77
00:05:54,020 --> 00:05:55,438
ඒක හරිම ලස්සනයි.

78
00:06:00,651 --> 00:06:01,652
ඕනෑම අවස්ථාවක,

79
00:06:02,904 --> 00:06:04,614
අපි කතා කළ දේ ඔබට මතකද?

80
00:06:06,324 --> 00:06:07,366
එතකොට?

81
00:06:08,242 --> 00:06:10,870
ඒත් එයා තාමත් මම ආදරය කරපු කෙනෙක්.

82
00:06:11,913 --> 00:06:13,498
එය තරමක් අධෛර්යමත් වේ.

83
00:06:14,499 --> 00:06:15,541
ඔබට වැරදුනා.

84
00:06:16,709 --> 00:06:17,543
ඔබ එය ආදරය ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.

85
00:06:19,295 --> 00:06:21,839
සැබෑ ආදරය ආරම්භ කිරීමට පවා පවතීද?

86
00:06:22,924 --> 00:06:23,883
මම කිව්වා

87
00:06:24,967 --> 00:06:27,095
ආදරය වැරදි විශ්වාසයක් විය.

88
00:06:27,178 --> 00:06:28,721
එය නියත වශයෙන්ම පවතී.

89
00:06:30,098 --> 00:06:30,973
ඒක විතරයි

90
00:06:31,808 --> 00:06:35,937
ඒක රැකගන්න බැරි අය ඉන්නවා
අවසානය දක්වා.

91
00:06:36,479 --> 00:06:37,438
හා ඔබ කිව්වා

92
00:06:38,689 --> 00:06:41,025
ආදරය අනිවාර්යයෙන්ම පවතී,

93
00:06:42,276 --> 00:06:43,194
නමුත් එය පමණක්…

94
00:06:45,238 --> 00:06:48,116
ඒක රැකගන්න බැරි අය ඉන්නවා
අවසානය දක්වා.

95
00:06:50,159 --> 00:06:51,119
මම කළා.

96
00:06:51,744 --> 00:06:54,247
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය සිතා බැලීමෙන් පසුව පවා,

97
00:06:55,456 --> 00:06:56,791
මම තවමත් හිතන්නේ මම හරි කියලා.

98
00:06:58,543 --> 00:06:59,544
ඇයි?

99
00:07:01,796 --> 00:07:03,047
ඒ විදියට ආදරය ඉවර උනොත්

100
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
ඔබට එය සිතා ගත හැකිය
ඔබේ සිහියට එන ලෙස.

101
00:07:09,345 --> 00:07:12,056
ඔබ අසාර්ථක වූ බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
අවසානය දක්වාම ඔබේ ආදරය රැකගැනීමට...

102
00:07:16,269 --> 00:07:18,020
ඔබ අවසානයේ ඔබටම දොස් පවරයි.

103
00:07:25,403 --> 00:07:26,821
ඒ නිසා ඔය වගේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

104
00:07:28,197 --> 00:07:29,157
සමාවෙන්න?

105
00:07:29,699 --> 00:07:31,409
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

106
00:07:33,202 --> 00:07:34,328
නෑ මම නිකමට කියන්නේ.

107
00:07:35,997 --> 00:07:37,123
එය මොකක් ද?

108
00:08:06,777 --> 00:08:07,862
හේයි, Seon-u.

109
00:08:08,571 --> 00:08:09,947
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට එළියට ආවා.

110
00:08:10,531 --> 00:08:11,782
ඔව්, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

111
00:08:12,366 --> 00:08:13,910
හරි, ආයුබෝවන්.

112
00:08:20,249 --> 00:08:21,959
ඔබට ඇතුළත දිගටම පානය කළ හැකිය.

113
00:08:22,043 --> 00:08:22,877
ඇතුලට යන්න.

114
00:08:22,960 --> 00:08:24,003
සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම.

115
00:08:24,086 --> 00:08:25,296
-ඔබටත්.
-සුභ රාත්රියක්.

116
00:08:27,507 --> 00:08:29,383
ඔයාගේ අත හරිම සීතලයි පැටියෝ.

117
00:08:29,467 --> 00:08:31,761
- ඔයාට මට එන්න කියන්න තිබුණා.
- හරි, මට තිබුණා.

118
00:08:33,095 --> 00:08:35,264
- ඊළඟ වතාවේ අපි එකට යමු.
-හරි හරී.

119
00:08:36,557 --> 00:08:38,392
කාමරය 518. මට යතුර දෙන්න.

120
00:08:38,476 --> 00:08:39,769
මට ඒක නැහැ.

121
00:08:39,852 --> 00:08:40,770
ඔබ එය කලින් ගත්තා.

122
00:08:40,853 --> 00:08:42,021
- මට ඒක නැහැ.
- එය මෙහි තිබේද?

123
00:08:44,982 --> 00:08:46,692
- සමාවෙන්න.
- සිරාවටම?

124
00:08:47,318 --> 00:08:48,402
-ඉදිරියට එන්න.
-හරි හරී.

125
00:08:49,111 --> 00:08:50,029
පරිස්සමෙන්.

126
00:08:57,870 --> 00:08:58,871
නවත් වන්න.

127
00:09:19,809 --> 00:09:23,062
සිරාවටම මොකද වෙන්නේ?

128
00:09:23,145 --> 00:09:25,606
ඔබට කුමක් ද? ඔයා කෙනෙක් වගේ
නානකාමරය දැඩි ලෙස අවශ්ය වන.

129
00:09:25,690 --> 00:09:28,025
Ha-yeong වේලාසනින් ඇගේ කාමරයට ගියාද?

130
00:09:28,109 --> 00:09:30,778
මම එසේ සිතනවා. ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පැවසුවාය.

131
00:09:36,492 --> 00:09:39,328
ඔහු තම පෙම්වතිය රැකබලා ගන්නා ආකාරය බලන්න.

132
00:09:39,412 --> 00:09:40,454
මම හිතන්නේ නැහැ.

133
00:09:56,012 --> 00:09:57,138
මම කිව්වේ,

134
00:09:57,221 --> 00:10:01,392
ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
වඩා තීක්ෂණ ඇසක් තිබිය යුතුය.

135
00:10:15,823 --> 00:10:17,366
Seon-u, ඔයාට දැන් සෝදා ගන්න පුළුවන්.

136
00:10:18,659 --> 00:10:20,703
- ඔහ්, හරි.
- යන්න.

137
00:10:24,457 --> 00:10:26,667
ඔයා අසනීපෙන්ද? ඒ බෙහෙත් මොකටද?

138
00:10:26,751 --> 00:10:28,461
පෙනෙන විදිහට, එය ආතතියෙන් ඇතිවන ගැස්ට්රයිටිස් වේ.

139
00:10:29,170 --> 00:10:31,088
මම හිතන්නේ මම නළුවෙක් වෙන්න හිතාගෙන නැහැ.

140
00:10:35,760 --> 00:10:36,719
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

141
00:10:36,802 --> 00:10:37,887
ඇත්ත වශයෙන්.

142
00:10:40,348 --> 00:10:41,682
ඇඳට ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

143
00:10:42,892 --> 00:10:45,311
කුමක් ද? මට බිම නිදාගත්තට කමක් නැහැ.

144
00:10:47,355 --> 00:10:49,649
-ගල්, කඩදාසි--
- අවශ්ය නැහැ.

145
00:10:49,732 --> 00:10:52,485
අපිට ඇඳ බෙදාගන්න විතරයි පුළුවන්.
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

146
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
කුමක් ද?

147
00:10:54,111 --> 00:10:56,072
ඇයි නැත්තේ?
අපි පොඩි කාලේ නිදාගත්තේ එකට.

148
00:10:57,365 --> 00:10:59,867
අයියෝ අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි.

149
00:11:02,036 --> 00:11:03,204
ඔබට කුමක් ද?

150
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.

151
00:11:06,165 --> 00:11:08,876
අනේ මන්දා ඒක හරිම ලස්සනයි ලොකුයි.

152
00:11:09,919 --> 00:11:11,462
මම මේ ඇඳ තනියම භුක්ති විඳින්නම්.

153
00:11:17,426 --> 00:11:18,928
මම අද හොඳින්ද?

154
00:11:19,845 --> 00:11:20,805
ඔබේ සැමියා ලෙස?

155
00:11:22,306 --> 00:11:26,018
හැමෝම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කොළ පාටයි කියලා ඔයා දැක්කා.

156
00:11:26,644 --> 00:11:27,520
ස්තුතියි.

157
00:11:27,603 --> 00:11:29,605
දවසම රගපාන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

158
00:11:31,524 --> 00:11:33,692
- මම රඟපෑවේ නැහැ.
-කුමක් ද?

159
00:11:36,362 --> 00:11:37,738
මම රඟපෑවේ නැහැ.

160
00:11:39,907 --> 00:11:41,575
මම මමම විය.

161
00:11:42,326 --> 00:11:43,244
ඉන්පසු නැවතත්,

162
00:11:44,537 --> 00:11:46,622
ඔයා ජූන්ගේ අම්මට ගොඩක් හොදයි
ඔබ ඇය සමඟ සිටියදී.

163
00:11:54,755 --> 00:11:56,507
සමාවෙන්න, මම කියන්න හැදුවේ

164
00:11:56,590 --> 00:11:59,927
රේඛා ඔස්සේ යමක්
ඔබ විශිෂ්ට ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීම.

165
00:12:01,220 --> 00:12:02,930
-ඩා-රිම්.
-ඔව්?

166
00:12:07,268 --> 00:12:08,602
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

167
00:12:09,770 --> 00:12:10,938
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස නොව පිරිමියෙකු ලෙසද?

168
00:12:11,021 --> 00:12:12,273
කුමක් ද?

169
00:12:16,193 --> 00:12:17,695
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

170
00:12:19,071 --> 00:12:20,072
මිනිසෙකු ලෙස?

171
00:12:37,423 --> 00:12:38,757
කොහෙත්ම නැහැ.

172
00:12:38,841 --> 00:12:41,260
ඔයාට කෙනෙක් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා නේද?
ඌ කව් ද? මට දැන්ම කියන්න.

173
00:12:41,343 --> 00:12:42,928
ඒ මිස් යූ කියලා මට කියන්න එපා!

174
00:12:45,556 --> 00:12:46,557
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

175
00:12:46,640 --> 00:12:47,641
ඇයි නැත්තේ?

176
00:12:47,725 --> 00:12:49,810
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පේනවා
ඔබ ඇය වෙත ආකර්ෂණය වන්නේ කෙසේද?

177
00:12:49,894 --> 00:12:52,730
- ඔබ ඒ සඳහා යා යුතුයි!
- මම කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා.

178
00:12:53,772 --> 00:12:55,774
කුමක් ද? එහෙනම් ඇයි එහෙම ඇහුවේ?

179
00:12:55,858 --> 00:12:57,902
එය අමතක කරන්න. නිදියන්න යන්න.

180
00:13:00,571 --> 00:13:01,447
සුභ රාත්රියක්.

181
00:14:38,043 --> 00:14:42,464
හැබැයි මෙච්චර කල් යාලු වෙලා හිටියනම්
සහ තවමත් ඇයගෙන් පිටතට නොපැමිණි,

182
00:14:42,548 --> 00:14:44,425
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඒකේ තරම
ඇය කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් ගැන?

183
00:14:48,846 --> 00:14:49,930
ඇගෙන් එලියට අහනවා...

184
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
- ඔයාට මහන්සිද?
- ඔව්, මම.

185
00:15:32,348 --> 00:15:33,349
මේක නිකන් පිස්සුවක්.

186
00:15:33,933 --> 00:15:36,769
ඒ දෙන්නටම සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

187
00:15:36,852 --> 00:15:38,604
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ව්‍යාපාරික චාරිකාවක යෙදී සිටියේය.

188
00:15:42,066 --> 00:15:43,150
මේක පිස්සුවක්.

189
00:15:44,693 --> 00:15:46,278
මම ඇයට පැවසිය යුතුද නැද්ද?

190
00:15:47,237 --> 00:15:48,113
ඇතුලට එන්න.

191
00:15:53,243 --> 00:15:54,328
එය කුමක්ද?

192
00:15:54,411 --> 00:15:56,121
මම වියදම් වාර්තාව ගෙනාවා
ව්යාපාරික සංචාරය සඳහා.

193
00:15:57,206 --> 00:15:59,208
- ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය.
-හරි හරී.

194
00:16:01,669 --> 00:16:02,753
ඉන්න, මිස් යන්න.

195
00:16:03,754 --> 00:16:04,755
ඔව්?

196
00:16:06,256 --> 00:16:08,676
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා වගේද?

197
00:16:10,010 --> 00:16:12,638
- සමාවෙන්න?
- මම කිව්වේ, මට තියෙනවාද?

198
00:16:13,764 --> 00:16:14,974
ඔබට කියන්න දෙයක්ද?

199
00:16:15,891 --> 00:16:18,018
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

200
00:16:19,103 --> 00:16:20,104
එකට දිවා ආහාරය කොහොමද?

201
00:16:20,771 --> 00:16:22,606
අපොයි ඒක තමයි ඔය කියන්නේ.

202
00:16:23,107 --> 00:16:24,817
ඔබත් ඒ ගැන දැන සිටියාද?

203
00:16:24,900 --> 00:16:26,777
එසේ නම්, ඔබට නොහැකි වූයේ කෙසේද?

204
00:16:26,860 --> 00:16:28,445
එවැනි පුවත් ඉක්මනින් පැතිරීමට නැඹුරු වේ.

205
00:16:28,529 --> 00:16:29,947
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

206
00:16:33,117 --> 00:16:34,034
ඔයාට හරි ද?

207
00:16:35,077 --> 00:16:36,286
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා විතරයි.

208
00:16:38,122 --> 00:16:39,915
ආපනශාලාව samgyetang සේවය කරයි
අද දිවා ආහාරය සඳහා.

209
00:16:41,083 --> 00:16:43,377
අපි එකට ඉදිරියට යා යුතුද?

210
00:16:45,462 --> 00:16:46,672
කුමක් ද?

211
00:16:48,799 --> 00:16:52,177
දෙයියනේ, කුකුල් මස් හරිම මෘදුයි.
ඔවුන් එය ඉතා හොඳින් පිසූවා.

212
00:16:53,637 --> 00:16:55,681
සුප් ඉතා පොහොසත් ය.

213
00:16:56,348 --> 00:16:57,891
ඔබට ආහාර රුචියක් නැද්ද, ජින්-හුයි?

214
00:16:57,975 --> 00:17:00,477
මේ කුකුළා දිහා බලාගෙන

215
00:17:00,561 --> 00:17:03,772
samgyetang ස්ථානය මට මතක් කර දෙයි
මම දවස් කීපයකට කලින් ගියා.

216
00:17:03,856 --> 00:17:05,899
බලන්න, මම මේ සංග්‍යෙතං ස්ථානයට ගියා
කලකට පෙර, සහ…

217
00:17:10,821 --> 00:17:12,031
මෙහාට එන්න.

218
00:17:12,614 --> 00:17:16,243
බලන්න, මම මේ සංග්‍යෙතං ස්ථානයට ගියා
දින කිහිපයකට පෙර,

219
00:17:16,326 --> 00:17:20,164
ඒ වගේම මම මගේ හොඳම මිතුරියගේ සැමියාව දැක්කා

220
00:17:20,247 --> 00:17:26,045
අස්ථියෙන් මස් තෝරන්න
තරුණ පිස්සන් ටිකක් පෝෂණය කිරීමට.

221
00:17:26,128 --> 00:17:28,088
- ඉතින් ඒක සම්බන්ධයක්.
- ඔව්!

222
00:17:28,172 --> 00:17:31,091
ඔවුන් එකිනෙකා මත විය,
එකිනෙකා හා දේවල් සිප ගනිමින්.

223
00:17:31,175 --> 00:17:33,010
එය සම්පූර්ණ අවුල් විය.

224
00:17:33,093 --> 00:17:35,554
එවිට ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

225
00:17:35,637 --> 00:17:38,390
හරියටම. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් ය.

226
00:17:38,474 --> 00:17:41,602
ඔහු ආරම්භ කළ ආකාරය ගැන ඇය කතා කරමින් සිටියාය
කොලෝන් සහ ලස්සන ඇඳුම් ඇඳගෙන,

227
00:17:41,685 --> 00:17:43,937
සහ එය දැනුණු ආකාරය
ඔවුන් නැවතත් අලුත විවාහ විය.

228
00:17:44,021 --> 00:17:45,939
- නමුත් ඒවා සියල්ලම වංචාවේ සලකුණු විය.
-අනේ නෑ.

229
00:17:46,023 --> 00:17:47,900
- හරි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

230
00:17:48,692 --> 00:17:49,651
ඉතින්?

231
00:17:50,235 --> 00:17:51,487
ඔබ ඔබේ මිතුරාට කීවාද?

232
00:17:52,071 --> 00:17:53,072
සමාවෙන්න?

233
00:17:54,281 --> 00:17:56,200
නැහැ, තවම නැහැ.

234
00:17:56,283 --> 00:17:58,827
ඒක මගේ හිතට බර වෙලා.

235
00:17:58,911 --> 00:18:01,455
මම ඇයට පැවසිය යුතුදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් ඒක මටම තියාගන්න.

236
00:18:01,538 --> 00:18:03,540
හරි. එය කනස්සල්ලට කරුණකි.

237
00:18:03,624 --> 00:18:06,418
- ඒක නීත්‍යානුකූල සැලකිල්ලක්.
- හරි.

238
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුය.

239
00:18:07,586 --> 00:18:09,088
ඔබට ඔබේ මිතුරා අවශ්‍යද
අඳුරේ ඉන්නද?

240
00:18:09,171 --> 00:18:10,214
හරි.

241
00:18:10,297 --> 00:18:13,842
මගේ අත්දැකීමෙන්,
එය සැමවිටම යා යුතු මාර්ගය නොවේ.

242
00:18:13,926 --> 00:18:16,011
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් පෑදීමක් විය හැකිය.
ඔබට අවශ්ය නම්, දුර්වල මොහොතක්.

243
00:18:16,095 --> 00:18:17,971
නමුත් ඔබේ මිතුරා දැනගත්තොත්,

244
00:18:18,055 --> 00:18:20,015
එවිට ආපසු හැරීමක් නැත.

245
00:18:20,766 --> 00:18:23,018
ඔව්, එය ඇයට සදහටම කැළලක් ඉතිරි කරයි.

246
00:18:23,102 --> 00:18:24,603
අනිත් පැත්ත බලන්න.

247
00:18:24,686 --> 00:18:26,563
- සමහරවිට ඔබ හරි.
- ඔව්.

248
00:18:33,070 --> 00:18:36,115
KANGKUK විශ්ව විද්‍යාල රෝහල

249
00:18:42,955 --> 00:18:44,081
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

250
00:18:45,749 --> 00:18:48,168
මට නැවුම් වාතය ටිකක් ඇවිදින්න යන්න ඕන.

251
00:18:48,252 --> 00:18:49,503
එහෙනම් මට ඔයාව එක්ක යන්න දෙන්න.

252
00:18:50,587 --> 00:18:51,755
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

253
00:18:52,589 --> 00:18:54,967
මම රෝහල් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන්නේ නැහැ.

254
00:19:14,820 --> 00:19:17,573
ඔයා යනව බලන්න. ඔයාට මහන්සි ද?

255
00:19:17,656 --> 00:19:19,324
අපි වාඩි වී විවේකයක් ගනිමු.

256
00:19:19,408 --> 00:19:20,534
පරිස්සමෙන්.

257
00:19:21,410 --> 00:19:22,452
ඔන්න ඔහේ යනවා.

258
00:19:24,288 --> 00:19:25,747
ඔයා එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

259
00:19:25,831 --> 00:19:28,667
මම කොහොමද බැරි?
මම එසේ නොකළේ නම් මම අසනීප වනු ඇත.

260
00:19:28,750 --> 00:19:31,503
මම සතුටින් ඔබ පසුපස එන්නම්
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා.

261
00:19:34,756 --> 00:19:35,841
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

262
00:19:35,924 --> 00:19:38,886
ඔබ හොඳ වූ පසු,
අපි පිටරට සංචාරය කරමු.

263
00:19:38,969 --> 00:19:40,679
අපොයි නෑ. ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

264
00:19:40,762 --> 00:19:43,140
- උන් අහුවෙන්නයි යන්නේ.
-අනේ නෑ.

265
00:19:43,682 --> 00:19:45,058
උන් වැටෙන්නයි යන්නේ.

266
00:19:45,142 --> 00:19:46,393
- අනේ දෙයියනේ.
- ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

267
00:19:47,394 --> 00:19:49,313
එයාලා මාව හැම වෙලාවෙම ගන්නවා.

268
00:19:49,396 --> 00:19:51,190
ඔබ නරඹන අතරතුර ටිකක් ගන්න.

269
00:19:51,273 --> 00:19:52,816
-එය හොඳයි.
- මගේ දුව ඒවා ගෙනාවා.

270
00:19:52,900 --> 00:19:54,902
මටත් දුවෙක් හිටියා නම් හොඳයි.

271
00:19:54,985 --> 00:19:56,695
- ටිකක් ගන්න.
-එය හොඳයි.

272
00:20:00,282 --> 00:20:01,658
වැටුනොත් ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.

273
00:20:01,742 --> 00:20:03,076
ඔබ එකකට කැමතිද?

274
00:20:06,371 --> 00:20:08,874
නැහැ, ස්තූතියි. මම හොඳින්.

275
00:20:10,459 --> 00:20:11,752
සැන්ඩ්විච් බිස්කට්

276
00:20:11,835 --> 00:20:14,421
මම ඒකෙන් එකක්වත් කෑවේ නැහැ.

277
00:20:14,504 --> 00:20:18,800
මගේ දුව මට ඇසුරුම් ඉරා දුන්නා
මොකද ශල්‍යකර්මයෙන් පස්සේ මම ගොඩක් දුර්වලයි.

278
00:20:20,093 --> 00:20:22,012
එය උත්සාහ කරන්න. එය මෘදු හා රසවත්.

279
00:20:23,013 --> 00:20:25,557
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
- ඒක හොඳයි, ගන්න.

280
00:20:25,641 --> 00:20:27,142
- නැහැ, ඇත්තටම. මම සනීපෙන්.
- කන්න ...

281
00:20:33,106 --> 00:20:34,107
මට සමාවෙන්න.

282
00:20:34,942 --> 00:20:37,736
මම ඕනෑවට වඩා බලහත්කාරයෙන් සිටියෙමි.

283
00:20:39,780 --> 00:20:41,114
ඒක හොඳයි.

284
00:20:42,866 --> 00:20:44,368
හැමෝම

285
00:20:44,952 --> 00:20:47,454
ජීවිතයේ ඔවුන්ගේ උච්චාවචනයන් ඇත.

286
00:20:48,205 --> 00:20:51,124
මගේ මහත්තයා නැති වුණාට පස්සේ,

287
00:20:51,875 --> 00:20:55,045
බොහෝ වාරයක් තිබුණා
මට මගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

288
00:20:55,128 --> 00:20:58,548
ඒත් මට ඒකෙන් යන්න බැරි වුණා
මම මගේ දරුවන් ගැන සිතන විට.

289
00:20:59,549 --> 00:21:00,968
මවක් ලෙස,

290
00:21:01,718 --> 00:21:04,763
මම කොහොමද මගේ දරුවන්ට මේ වගේ කරදර කරන්නේ?

291
00:21:04,846 --> 00:21:09,017
දිගටම යන්න කියලා මට බල කරද්දි,
මම කොහොම හරි ගොඩ යනවා කියලා මට තේරුණා.

292
00:21:10,352 --> 00:21:11,979
මොකක්ද ඔයාගේ කතාව...

293
00:21:13,438 --> 00:21:14,273
අනේ දෙවියනේ.

294
00:21:15,565 --> 00:21:18,860
මට සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ මම පිටරට කතා කරන්න ඇති.

295
00:21:21,321 --> 00:21:22,155
ඔව්.

296
00:21:22,239 --> 00:21:23,991
ඔබ ඇත්තටම කළා.

297
00:21:25,033 --> 00:21:27,995
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට ඔයාගේ කතාව අහන්න ඕන කියලා.

298
00:21:29,579 --> 00:21:30,914
අහෝ හිතවත.

299
00:21:31,999 --> 00:21:32,958
මම නිකමට අදහස් කළේ…

300
00:21:34,835 --> 00:21:36,837
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

301
00:21:55,022 --> 00:21:56,481
මම Home.

302
00:21:56,565 --> 00:21:58,108
ඔහ්, හේයි. ඔයා මෙතන.

303
00:21:58,608 --> 00:21:59,484
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

304
00:21:59,568 --> 00:22:02,571
මම ඡායාරූප තෝරනවා විතරයි
දැන්වීම් සංකල්පය සඳහා.

305
00:22:02,654 --> 00:22:05,073
- ඔවුන් කොහොමද?
-නරක නැහැ. පොඩ්ඩක් බලන්න.

306
00:22:05,157 --> 00:22:05,991
හරි හරී.

307
00:22:06,825 --> 00:22:08,452
ඔවුන් ලස්සනයි.

308
00:22:08,535 --> 00:22:09,619
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්.

309
00:22:11,288 --> 00:22:12,331
එය කුමක් ද?

310
00:22:12,956 --> 00:22:14,333
ඔහ්, මේ?

311
00:22:14,416 --> 00:22:16,418
එය අපගේ ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද ළදරු දියරය.

312
00:22:16,501 --> 00:22:18,420
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න?

313
00:22:18,503 --> 00:22:20,297
එය අනුග්රහයක් විය
නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායමෙන්.

314
00:22:20,380 --> 00:22:22,549
ජූන් දැන් නිදි නම්,
හෙට උදේ එය උත්සාහ කරන්න.

315
00:22:22,632 --> 00:22:23,550
මට දැන් එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

316
00:22:24,384 --> 00:22:27,304
මම ජූන්ගේ දියර බෙදා ගනිමි,
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන්.

317
00:22:29,973 --> 00:22:32,934
එය සුමටව සිදු වන අතර සජලනය දැනේ.

318
00:22:33,518 --> 00:22:35,270
නවත් වන්න. මට අමුද්‍රව්‍ය බලන්න දෙන්න.

319
00:22:36,021 --> 00:22:37,856
ඒක තමයි හොඳම එක
මම මෑතකදී භාවිතා කළ සියලුම ඒවා අතරින්.

320
00:22:37,939 --> 00:22:39,900
ඇත්තටම? හරි හරී.

321
00:22:39,983 --> 00:22:42,527
නමුත් ඔබ ජූන්ගේ දියර භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
ඔබට ඔබේම එකක් නැද්ද?

322
00:22:43,445 --> 00:22:45,614
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන විට.

323
00:22:45,697 --> 00:22:48,366
ඔබේ අතේ ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් ඔබ භාවිතා කරයි
එය ඔවුන් මත අයදුම් කිරීමෙන් පසු.

324
00:22:48,450 --> 00:22:50,827
ඔබ ඔවුන්ව වැළඳ ගත යුතුයි,
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

325
00:22:50,911 --> 00:22:53,413
මම වැරදි වැඩිහිටි දියරයක් භාවිතා කරන්නේ නම්,
එය ඔවුන්ගේ සම අවුස්සන්න පුළුවන්.

326
00:22:53,497 --> 00:22:54,581
මම දකියි.

327
00:22:55,415 --> 00:22:57,000
එවිට සුවඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

328
00:22:57,584 --> 00:22:58,877
වැඩිහිටියන් භාවිතා කිරීම සුදුසුද?

329
00:22:58,960 --> 00:22:59,878
සුවඳ?

330
00:23:01,838 --> 00:23:04,007
නිකන් බේබි පවුඩර් ගඳයි.

331
00:23:27,489 --> 00:23:29,366
කුඩු නෝට්ටුව ශක්තිමත් වේ.

332
00:23:30,117 --> 00:23:33,912
නමුත් ඔබ කී පරිදි, දෙමාපියන් භාවිතා කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට සමාන දියර,

333
00:23:33,995 --> 00:23:36,039
ඉතා ළදරුවා වැනි සුවඳක්
හොඳම දේ නොවෙන්න පුළුවන් නේද?

334
00:23:37,082 --> 00:23:38,542
-කුමක් ද?
- හරිද?

335
00:23:39,876 --> 00:23:41,503
ඔහ්, හරි.

336
00:23:41,586 --> 00:23:43,880
ඔවුන් සිටියාදැයි සිතා බලන්න
නිත්‍ය කාර්යාල සේවකයන්.

337
00:23:44,756 --> 00:23:45,841
ඔව්, ඔබ හරි.

338
00:23:45,924 --> 00:23:47,467
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙන්න ඇති

339
00:23:47,551 --> 00:23:49,636
ළදරු කුඩු සුවඳ කිරීමට
ව්යාපාරික රැස්වීමකදී.

340
00:23:49,719 --> 00:23:50,595
ඔව්.

341
00:23:50,679 --> 00:23:54,057
දැනට, මම යෝජනා කළ යුතුයි
ඔවුන් මෙය සුවඳකින් තොරව කරයි.

342
00:23:54,141 --> 00:23:55,350
ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් වුණා.

343
00:23:55,433 --> 00:23:57,477
ස්තුතියි මිත්‍රයා. මම ගියා.

344
00:23:58,395 --> 00:23:59,938
හරි, ෂුවර්.

345
00:24:00,021 --> 00:24:01,815
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:24:06,987 --> 00:24:07,821
කිම් සොන්-උ?

347
00:24:09,364 --> 00:24:10,448
ඒ නමක් නැති ඡායාරූප ශිල්පියා?

348
00:24:11,575 --> 00:24:13,285
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා ඔහු නැහැ කියලා!

349
00:24:13,368 --> 00:24:15,412
එන්න, යම් ප්‍රමිතියක් ඇති කර ගන්න.

350
00:24:15,495 --> 00:24:16,621
ඇයි ඔයා කෙනෙක්වත් පත් කළේ

351
00:24:16,705 --> 00:24:19,583
එක්සත් ජනපදයේ ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

352
00:24:19,666 --> 00:24:21,251
ප්‍රථමයෙන් නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස?

353
00:24:21,334 --> 00:24:22,544
ඔයා මේක බලාගන්න.

354
00:24:23,128 --> 00:24:25,881
ඩේවිඩ් කිම් නම් මට පුදුමයි
නිව් යෝර්ක් හි ඔහුගේ ප්‍රදර්ශනය සමඟ සිදු කෙරේ.

355
00:24:27,716 --> 00:24:30,177
ජි-හ්යොක් ඔහුව තෝරාගත්තේ මම නොවේ.

356
00:24:30,886 --> 00:24:33,180
කුමක් ද? ජි-හ්යොක් කළාද?

357
00:24:35,765 --> 00:24:38,602
- එසේනම් දැනට පවතින ආකාරයටම ඉදිරියට යන්න.
-පැටියෝ!

358
00:24:38,685 --> 00:24:40,020
මම Gong Ji-hyeok කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

359
00:24:40,103 --> 00:24:43,857
Tae-yeong පවා Ji-hyeok බව පිළිගත්තේය
අවිවාදිත විචක්ෂණ ඇසක් තිබුණා.

360
00:24:43,940 --> 00:24:47,068
ඔහු බලාපොරොත්තු සහගත ආරම්භයක් සොයාගත් සෑම විටම
ආයෝජනය කිරීම වටී,

361
00:24:47,152 --> 00:24:50,447
ජි-හ්යොක්ට බොහෝ විට තිබුණේ නැත
දැනටමත් ඒවා අත්සන් කර ඇත.

362
00:24:51,406 --> 00:24:54,367
ඒ කියන්නේ එයාට හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා
සහ වේගයෙන් ක්රියා කරයි.

363
00:24:54,451 --> 00:24:56,828
අපේ Tae-yeong ඔහුව අනුමත කරන්නේ නම්,

364
00:24:56,912 --> 00:24:57,954
එවිට මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.

365
00:24:58,038 --> 00:24:59,831
ඔහු ලබන සතියේ නැවත පැමිණෙන විට,

366
00:24:59,915 --> 00:25:02,459
අපි කෑම වේලක් ගත යුතුයි
සභාපති ගොංගේ පවුලත් එක්ක.

367
00:25:03,043 --> 00:25:03,960
අපි කළ යුතුයි.

368
00:25:06,254 --> 00:25:09,424
කැන්ග් මහතා, ඔබට ලැබුණු බව තහවුරු කළ හැකිද?
මම දැන්වීම් සංකල්පය සඳහා එවූ පින්තූර?

369
00:25:09,966 --> 00:25:10,842
ඔව්.

370
00:25:10,926 --> 00:25:12,385
හොඳයි, මම ඔබව පසුව කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

371
00:25:31,029 --> 00:25:33,531
දෙමව්පියන් එකම දියර භාවිතා කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ දරුවන් ලෙස,

372
00:25:33,615 --> 00:25:35,825
ඉතා ළදරුවා වැනි සුවඳක්
හොඳම දේ නොවෙන්න පුළුවන් නේද?

373
00:26:03,270 --> 00:26:04,771
කිම් මහත්මයා!

374
00:26:08,608 --> 00:26:09,442
ආයුබෝවන්.

375
00:26:10,694 --> 00:26:13,989
ඔබ සියල්ලන්ම සැරසී සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ මගේ හදවත සසල කරනවා.

376
00:26:16,491 --> 00:26:17,701
ඔබත් සුවඳයි.

377
00:26:18,285 --> 00:26:19,786
මගේ මේකප් එකත් අද හොඳට පේනවා.

378
00:26:20,578 --> 00:26:21,496
ඒ වගේම මම ලස්සන ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

379
00:26:24,082 --> 00:26:26,501
අපි පළමු උපන්දින ඡායාරූප කිහිපයක් ගත යුතුද?
රැස්වීමෙන් පසුව?

380
00:26:26,584 --> 00:26:28,003
ටිකක් ගන්නත් ඇති
මොකද මම ලස්සනයි වගේ.

381
00:26:28,086 --> 00:26:29,462
හොඳයි…

382
00:26:30,463 --> 00:26:33,717
- අද ටිකක් වෙන්න පුළුවන්...
- එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න.

383
00:26:33,800 --> 00:26:35,885
මම බෝංචි ඉහින්නම්.

384
00:26:40,598 --> 00:26:41,558
කමක් නැහැ.

385
00:26:42,726 --> 00:26:43,560
අපි ඒක කරමු.

386
00:26:44,144 --> 00:26:45,061
අපි ටිකක් ගනිමු.

387
00:26:45,145 --> 00:26:45,979
හරි හරී!

388
00:26:53,278 --> 00:26:54,195
ගොං මහතා.

389
00:26:54,988 --> 00:26:55,864
ඔය දෙන්නාද...

390
00:26:57,365 --> 00:26:58,199
එකට එන්න?

391
00:26:58,908 --> 00:27:01,077
නැහැ, අපි පළමු මහලේ හමු විය.

392
00:27:01,870 --> 00:27:02,746
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

393
00:27:02,829 --> 00:27:03,955
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ.

394
00:27:12,255 --> 00:27:15,300
ඔහු ආරම්භ කළ ආකාරය ගැන ඇය කතා කරමින් සිටියාය
කොලෝන් සහ ලස්සන ඇඳුම් ඇඳගෙන,

395
00:27:15,383 --> 00:27:17,719
සහ එය දැනුණු ආකාරය
ඔවුන් නැවතත් අලුත විවාහ විය.

396
00:27:17,802 --> 00:27:19,971
- නමුත් ඒවා සියල්ලම වංචාවේ සලකුණු විය.
-අනේ නෑ.

397
00:27:32,609 --> 00:27:33,526
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

398
00:27:34,194 --> 00:27:35,779
ඔබේ බිරිඳ මෙහි වැඩ කරයි.

399
00:27:37,614 --> 00:27:39,532
එය වඩාත් විනෝදජනක වන්නේ එයයි.

400
00:27:40,825 --> 00:27:41,993
එය ත්‍රාසජනක කරයි.

401
00:27:44,621 --> 00:27:45,455
දඟකාර කොල්ලා.

402
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

403
00:28:16,152 --> 00:28:17,362
මම නිතරම වාඩි වී සිටින ස්ථානය මෙයයි.

404
00:28:18,279 --> 00:28:19,447
වෙනත් ආසනයක් සොයා ගන්න.

405
00:28:29,124 --> 00:28:31,042
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙන්න යෝජනාව.

406
00:28:32,001 --> 00:28:33,169
-නවත් වන්න.
-කුමක් ද?

407
00:28:35,839 --> 00:28:36,840
බලන්න.

408
00:28:37,549 --> 00:28:39,300
අනේ මන්දා. නන්-සුක්, බලන්න.

409
00:28:39,384 --> 00:28:43,722
- ඔහු හරිම මිහිරියි.
- ඔවුන් සෑම විටම ඉතා ආදරණීයයි.

410
00:28:43,805 --> 00:28:46,307
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහු ස්වභාවයෙන්ම මිහිරි ය.

411
00:28:47,726 --> 00:28:49,227
කරුණාව කරුණාව.

412
00:28:51,604 --> 00:28:53,523
- කුණු.
-මහතා. ගොං

413
00:28:54,941 --> 00:28:55,817
ගොං මහත්තයා?

414
00:28:56,317 --> 00:28:57,360
කුමක් ද?

415
00:28:57,944 --> 00:29:00,780
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද කුමන සංකල්පයද කියා
ඔබ කැමති අවසාන දෙකෙන්ද?

416
00:29:00,864 --> 00:29:02,407
හොඳයි, අපි බලමු.

417
00:29:04,033 --> 00:29:05,326
මුලින්ම අනිත් අයගෙන් අහමු.

418
00:29:06,745 --> 00:29:08,246
පුද්ගලිකව,

419
00:29:08,329 --> 00:29:10,290
මම හිතන්නේ දකුණේ එකා
වඩා හොඳ වනු ඇත.

420
00:29:10,373 --> 00:29:13,084
අපට අපගේ පාරිභෝගිකයන් අවශ්‍ය නම්
චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ වීමට

421
00:29:13,168 --> 00:29:14,961
දෙමාපියන්ගේ රැකවරණය පිළිබඳ හැඟීමෙන්,

422
00:29:15,044 --> 00:29:18,757
මම හිතන්නේ එය අවධානය යොමු කිරීමට වඩා හොඳ වනු ඇත
ගස් වලට වඩා මිනිසුන් මත සිටීමට.

423
00:29:18,840 --> 00:29:22,969
ඒත් ඒකෙන් පණිවිඩය වැහෙන්නේ නැද්ද
අපගේ පාරිසරික ව්‍යාපාරය දියත් කිරීම පිටුපස?

424
00:29:23,052 --> 00:29:27,182
ඔබට කරුණක් ඇත. එසේ නොවන බවට වග බලා ගැනීමට,
අපි වැඩිපුර ගස් පෙන්විය යුතුයි.

425
00:29:27,265 --> 00:29:29,392
අපි විකල්ප දෙක සමඟ ගියොත්,

426
00:29:29,476 --> 00:29:32,562
මම හිතන්නේ එය තිබුණා නම් හොඳයි
ළමයින්ගේ වඩාත් ඉදිරිපස වෙඩි තැබීමකි.

427
00:29:32,645 --> 00:29:33,521
ඇයි මේ දෙන්නා...

428
00:29:33,605 --> 00:29:35,565
හේයි, ඔබට බරපතල ලෙස ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

429
00:29:35,648 --> 00:29:38,735
- ඔව්.
- සමහර විට අපි පෝස්ටර් දෙකම සෑදිය යුතුයි.

430
00:29:40,069 --> 00:29:42,405
ගස් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන එකක්,
සහ තවත් එකක් මිනිසුන් මත.

431
00:29:42,489 --> 00:29:43,490
හරි හරී.

432
00:29:43,573 --> 00:29:45,617
ඒ වගේම පිටපත වෙනස් වෙන්නත් පුළුවන්.

433
00:29:45,700 --> 00:29:47,619
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
අපි ඒවා ඒ විදියටම හදන්න ඕන නෑනේ?

434
00:29:47,702 --> 00:29:50,580
ආකෘතිය සමාන විය හැක,
නමුත් අන්තර්ගතය වෙනස් විය හැකි යැයි මම සිතමි.

435
00:29:51,331 --> 00:29:52,415
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

436
00:29:53,333 --> 00:29:54,334
සහ…

437
00:29:56,002 --> 00:29:57,128
ස්තුතියි.

438
00:29:57,212 --> 00:29:59,339
මිනිසුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති පෝස්ටරය
ජැන්ග් මහත්මියට වැඩ කළ හැක සහ--

439
00:29:59,422 --> 00:30:00,423
- මම එය කිරීමට කැමතියි.
-හරි හරී.

440
00:30:00,507 --> 00:30:01,841
- ජින්-හුයි.
- ඔව්!

441
00:30:02,425 --> 00:30:06,888
එවිට බේ මහත්මියට සහ ලී මහත්මියට වැඩ කළ හැකිය
ගස් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන එකක්.

442
00:30:06,971 --> 00:30:09,182
එය අපගේ රැස්වීම අවසන් කරයි.
අපි දවල්ට කන්න යමු.

443
00:30:09,265 --> 00:30:12,185
කිම් මහතා සහ යූ මහත්මිය, ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ මන්ද?

444
00:30:13,269 --> 00:30:16,022
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

445
00:30:16,105 --> 00:30:17,273
මගේ ගැස්ට්‍රයිටිස් නිසා මම මග හැරෙනවා.

446
00:30:17,982 --> 00:30:19,776
- ඔබට තවමත් අසනීපයක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

447
00:30:20,485 --> 00:30:22,070
එහෙනම් ඇයි අපි එලියට යන්නෙ නැත්තෙ
සහ කැඳ ටිකක් තියෙනවද?

448
00:30:27,826 --> 00:30:30,870
ඔහ්, හරි. මට අමතක වුනා මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

449
00:30:30,954 --> 00:30:31,913
සමාවෙන්න.

450
00:30:31,996 --> 00:30:33,915
ඒක හොඳයි. වැඩ වඩා වැදගත්.

451
00:30:33,998 --> 00:30:34,833
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

452
00:30:35,416 --> 00:30:36,251
ඔවුන් බරපතලද?

453
00:30:36,334 --> 00:30:39,045
- අපි එකට යමු, කිම් මහත්මයා.
- නිසැකවම.

454
00:30:39,128 --> 00:30:41,422
යූ මහත්මිය, ඔබ මා සමඟ දිවා ආහාරයට එක් නොවන්නේ ඇයි?

455
00:30:42,006 --> 00:30:43,675
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට දෙයක් තිබේ
වැඩ සම්බන්ධයෙන්.

456
00:30:43,758 --> 00:30:45,301
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මටත් කලින් engagement එකක් තියෙනවා.

457
00:30:45,885 --> 00:30:47,053
- අපි යමු, කිම් මහත්මයා.
- මම ගියා.

458
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
හරි, ආයුබෝවන්.

459
00:30:48,054 --> 00:30:49,305
ආයුබෝවන්, යූ මහත්මිය.

460
00:31:10,118 --> 00:31:12,537
බඩට හිතකර ආහාර.

461
00:31:14,497 --> 00:31:16,624
"කැඳ හෝ ඉඟුරු තේ."

462
00:31:20,295 --> 00:31:21,462
ආදරය කැඳ

463
00:31:22,297 --> 00:31:23,590
මේ මොකක්ද?

464
00:31:26,009 --> 00:31:26,843
ඇබලොන් කැඳ.

465
00:31:26,926 --> 00:31:29,053
මම හරක් මස් කැඳ ඇණවුම් කළා,
නමුත් ඔවුන් මගේ නියෝගය වැරදියි.

466
00:31:29,804 --> 00:31:31,306
මට ඇබලෝන් වලට අසාත්මිකයි,

467
00:31:32,015 --> 00:31:34,642
නමුත් මට හොඳ ආහාර නාස්ති කිරීමට නොහැකි විය.

468
00:31:34,726 --> 00:31:35,560
ඔහ්, මට පේනවා.

469
00:31:35,643 --> 00:31:37,729
එහෙනම් ඇයි උන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
අලුත් එකක් හදන්නද?

470
00:31:37,812 --> 00:31:39,856
ඒක හොඳයි. ඔයා ඒක කන්න.

471
00:31:51,784 --> 00:31:53,620
අපි එය රවුම් කරන්නේ කෙසේද?

472
00:31:53,703 --> 00:31:54,871
මම සටහනක් තබමි.

473
00:31:54,954 --> 00:31:56,039
- නියමයි.
- එය විශාල විය හැකිය.

474
00:31:56,122 --> 00:31:57,582
- හැමෝම බොන්න.
- ඔව්, මම එකඟයි.

475
00:31:57,665 --> 00:31:59,626
- ඔහ්, කෝපි.
- කෝපි!

476
00:31:59,709 --> 00:32:01,836
දිවා ආහාරයෙන් පසු කෝපි!

477
00:32:01,920 --> 00:32:02,921
ජින්ජර් තේ?

478
00:32:03,963 --> 00:32:05,256
ඇයි ඔබ ඉඟුරු තේ ගත්තේ?

479
00:32:05,757 --> 00:32:07,550
ඒවායේ මිල අඩක් විය
ඉස්සරහ කඩේ.

480
00:32:08,426 --> 00:32:09,385
ඉඟුරු තේ විතරයි.

481
00:32:51,094 --> 00:32:53,471
මම අද කලින් ඔයාව දැක්කා.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

482
00:32:54,681 --> 00:32:56,349
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

483
00:32:57,183 --> 00:32:59,978
රැස්වීමෙන් පසු ඔබ ගියේ කොහේද?

484
00:33:02,647 --> 00:33:03,481
ජි-හ්යොක්,

485
00:33:04,107 --> 00:33:05,566
මට කෙනෙක් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

486
00:33:06,234 --> 00:33:09,070
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
තවම මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න,

487
00:33:09,737 --> 00:33:11,322
නමුත් අපේ විවාහය --
-නැහැ.

488
00:33:11,406 --> 00:33:12,490
ඔබට බැහැ.

489
00:33:13,074 --> 00:33:14,200
කුමක් ද?

490
00:33:15,159 --> 00:33:16,285
ඔහු විවාහකයෙක්…

491
00:33:17,662 --> 00:33:18,871
ඔහු විවාහකයෙකි.

492
00:33:18,955 --> 00:33:20,665
ඔහුට බිරිඳක් සහ දරුවෙක් සිටී.

493
00:33:21,249 --> 00:33:22,083
කුමක් ද?

494
00:33:22,709 --> 00:33:23,793
මම ඔබ සහ Kim Seon-u දුටුවෙමි ...

495
00:33:25,461 --> 00:33:26,379
සිප ගනිමින්.

496
00:33:27,588 --> 00:33:30,091
මම ඔබේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය අත්හැරියෙමි
සහ මේ දක්වා නොමේරූ හැසිරීම

497
00:33:30,174 --> 00:33:31,634
හුරුබුහුටි ලෙස.

498
00:33:31,718 --> 00:33:33,052
නමුත් මෙය හුදෙක් වැරදියි.

499
00:33:33,136 --> 00:33:35,013
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගොස් ඇත.

500
00:33:35,096 --> 00:33:36,806
ඔබ කියන්නේ ඔබට යන්න ඕන කියලද
මේ විවාහයත් එක්ක?

501
00:33:36,889 --> 00:33:39,600
ඔයා තමයි කිව්වේ
අපි අතර ආදරයක් නොතිබෙනු ඇත.

502
00:33:39,684 --> 00:33:40,601
ඉතින්?

503
00:33:41,352 --> 00:33:43,730
මෙය ඔබේ විරෝධතා ක්‍රමයද?
මේ විවාහය වළක්වන්නද?

504
00:33:43,813 --> 00:33:45,189
ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

505
00:33:45,940 --> 00:33:47,400
සහ මිනිසුන් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

506
00:33:47,483 --> 00:33:48,985
මම ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

507
00:33:49,068 --> 00:33:50,653
අනික මම අනිවාර්යයෙන්ම එයාව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

508
00:33:51,237 --> 00:33:53,239
එතකොට ඒ මොකක්ද?

509
00:33:53,322 --> 00:33:54,699
සත්‍යය නම් ඔහු…

510
00:33:54,782 --> 00:33:55,700
ඔබට පුළුවන්

511
00:33:55,783 --> 00:33:58,745
මේක රහසක් විදියට තියාගන්නද?

512
00:33:58,828 --> 00:33:59,871
කරුණාකර.

513
00:34:03,583 --> 00:34:05,418
මම මේ විවාහය හරහා යනවා,
මොනවා උනත්.

514
00:34:06,002 --> 00:34:07,295
ඒ වගේම අපි විවාහ වූ පසු,

515
00:34:07,378 --> 00:34:08,880
මම අවිශ්වාසය ඉවසන්නේ නැහැ.

516
00:34:09,756 --> 00:34:11,632
ඔබ ගෞරවය පෙන්විය යුතුය
එය ආදරය රහිත විවාහයක් වුවද.

517
00:34:12,216 --> 00:34:13,092
මම කිව්වේ, ඇයි?

518
00:34:13,176 --> 00:34:15,636
ඔබ විවාහ වීමට කැමති ඇයි
හදිසියේම?

519
00:34:16,512 --> 00:34:17,805
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ,
ඔබ නොවේද?

520
00:34:18,389 --> 00:34:20,641
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබ පවුලක් විනාශ කරනවාද?

521
00:34:21,976 --> 00:34:22,894
මිස් ගෝ

522
00:34:24,062 --> 00:34:26,272
යනු සාමාන්‍ය කාන්තාවක් සහ මවක් පමණි.

523
00:34:26,355 --> 00:34:27,273
ඇය දැනගත්තොත්...

524
00:34:31,694 --> 00:34:32,653
ඇගේ ලෝකය කඩා වැටෙනු ඇත.

525
00:34:32,737 --> 00:34:35,948
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

526
00:34:38,743 --> 00:34:41,871
ඔබ ඇය ගැන පවා කරදර වන්නේ ඇයි?

527
00:34:46,042 --> 00:34:47,251
මොකද ඇය මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකාවක්.

528
00:34:48,586 --> 00:34:50,129
ඔබ තේරුම් ගත් බව මට විශ්වාසයි.

529
00:34:51,130 --> 00:34:52,131
මම ගියා.

530
00:35:14,695 --> 00:35:15,696
මෙය කුමක් ද?

531
00:35:16,239 --> 00:35:17,073
ඇබලොන් කැඳ.

532
00:35:17,156 --> 00:35:18,449
- හැමෝම බොන්න.
- ඔව්, මම එකඟයි.

533
00:35:18,533 --> 00:35:19,909
- ඔහ්, කෝපි.
- කෝපි!

534
00:35:19,992 --> 00:35:21,077
ජින්ජර් තේ?

535
00:35:22,036 --> 00:35:23,412
ඒවායේ මිල අඩක් විය
ඉස්සරහ කඩේ.

536
00:35:24,247 --> 00:35:25,206
ඉඟුරු තේ විතරයි.

537
00:36:07,373 --> 00:36:08,207
ඇතුලට එන්න.

538
00:36:14,964 --> 00:36:15,798
දෙයක් තියෙනවා

539
00:36:16,757 --> 00:36:19,468
මට ඔයාට දෙන්න ඕන
ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.

540
00:36:23,181 --> 00:36:24,015
මෙතන.

541
00:36:30,730 --> 00:36:31,731
මෙය…

542
00:36:31,814 --> 00:36:33,941
එය අවසන් වරට ක්ලෝවර් ය.

543
00:36:40,740 --> 00:36:42,950
ඔයා ඒක උස්සලා තියාගෙනද?

544
00:36:43,034 --> 00:36:45,077
එය නාස්තියක් වනු ඇත.
මම ඒක හොයාගන්න මහන්සි වුණා.

545
00:36:46,078 --> 00:36:48,164
හැරෙනවා, මෙය ඉතා ඵලදායී වේ.

546
00:36:48,247 --> 00:36:50,041
එය මෙම අපූරු පුද්ගලයා ගෙන ආවේය
මගේ ජීවිතයට

547
00:36:50,958 --> 00:36:52,919
කවුද මගේ ණය ගෙව්වේ

548
00:36:53,002 --> 00:36:55,630
මට කැඳ, සහ තවත් බොහෝ දේ මිලදී ගත්තා.

549
00:36:57,215 --> 00:37:00,426
එය ඔබට වාසනාව ගෙන දෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ද.

550
00:37:00,509 --> 00:37:02,386
ඒ නිසා ඔබ සමඟ එය රැගෙන එය කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

551
00:37:03,971 --> 00:37:05,598
මට ටිකක් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති බව මට පැවසිය යුතුය

552
00:37:06,515 --> 00:37:07,850
මෙතරම් සහයෝගයක් ලැබීම සඳහා.

553
00:37:09,352 --> 00:37:10,728
මම මේ ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියා

554
00:37:12,396 --> 00:37:14,190
ටිකක් පුද්ගලික චේතනාවක් එක්ක.

555
00:37:17,693 --> 00:37:21,739
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ අම්මගේ වැඩ නේද?

556
00:37:23,241 --> 00:37:24,951
"මට මගේ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න ඕන."

557
00:37:25,868 --> 00:37:28,329
"මට ඔහු වඩා හොඳ ලෝකයක ජීවත් වීමට අවශ්යයි."

558
00:37:30,039 --> 00:37:34,502
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ මවගේ හැඟීම
හොඳින් ලැබේ.

559
00:37:36,003 --> 00:37:38,547
මොකද ඒක හැඟීමක්
සියලුම දෙමාපියන් විසින් බෙදා ගන්නා ලදී.

560
00:37:46,013 --> 00:37:49,016
මම රස්තියාදු උනා නේද?

561
00:37:49,100 --> 00:37:51,852
මම ඔයාට ලෑස්ති ​​වෙන්න දෙන්නම්.

562
00:37:54,480 --> 00:37:55,523
ඔයාට මේක ලැබුණා.

563
00:38:11,163 --> 00:38:12,957
හේයි, TF!

564
00:38:13,040 --> 00:38:14,917
ඉන්න, ඔබේ සවල කොහෙද?

565
00:38:15,001 --> 00:38:17,378
ඔබ ඔවුන් සමඟ රැගෙන යා යුතුව තිබුණි.

566
00:38:18,045 --> 00:38:20,006
මට ආරංචි වුනා ඔයා නිකන් විකාර කරනවා කියලා
මෙම උද්ඝෝෂනය සඳහා සූදානම් වීමට.

567
00:38:20,965 --> 00:38:22,300
කෙසේ හෝ,

568
00:38:22,883 --> 00:38:25,136
මම ඔබේ දීප්තිමත් විකාර දෙස බලා සිටිමි.

569
00:38:29,724 --> 00:38:32,685
ඇත්තටම අපිට සවලක් තියෙනවද?
මම කැමතියි ඔහුව පණපිටින් වළලන්න.

570
00:38:33,561 --> 00:38:36,439
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ බලා සිටීම පමණි
කවුද අන්තිමට හිනා වෙන්නේ.

571
00:38:37,231 --> 00:38:38,858
හරි අපි යමු මේක දිනන්න.

572
00:38:46,032 --> 00:38:47,533
"ටෙන් පොකට් ළමයි."

573
00:38:47,616 --> 00:38:49,160
එහි තේරුම එක් දරුවෙකු සඳහා,

574
00:38:49,243 --> 00:38:51,203
මුදල් පසුම්බි දහයක් පමණ විවෘත වේ,
දෙමාපියන් සහ ඥාතීන්ගෙන්

575
00:38:51,287 --> 00:38:52,913
පවුලේ මිතුරන්ට පවා.

576
00:38:53,539 --> 00:38:56,000
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කුඩා දරුවන්
වැඩි වරප්රසාද සහිත හැදී වැඩීමක් අදහස් වේ.

577
00:38:56,584 --> 00:38:58,419
අපි මේ හැඟීම ඇතුළත් කළා

578
00:38:58,502 --> 00:39:01,380
අපගේ අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයට
ස්වභාවික BeBe උසස් කිරීමට

579
00:39:01,464 --> 00:39:03,174
ගෝලීය සුඛෝපභෝගී සන්නාමයක් බවට.

580
00:39:03,257 --> 00:39:06,135
මේ "Born to Be Luxury" ව්‍යාපාරයයි.

581
00:39:06,927 --> 00:39:10,681
ඔබ දන්නා පරිදි, මේ ජෙසිකා,
හොලිවුඩ් තරුවක් සහ ගෝලීය බලපෑම් කරන්නෙක්

582
00:39:11,307 --> 00:39:13,392
ලොව පුරා මිලියන 300කට අධික අනුගාමිකයින් සමඟ.

583
00:39:13,476 --> 00:39:14,769
අපි අදහස යෝජනා කළා

584
00:39:14,852 --> 00:39:17,313
ඇගේ මාපිය අවස්ථා ප්‍රදර්ශනය කිරීම
අපගේ නිෂ්පාදන භාවිතා කරන අතරතුර සමාජ මාධ්‍යවල,

585
00:39:18,105 --> 00:39:19,899
අපි සැලකිය යුතු ප්‍රගතියක් ලබා තිබෙනවා.

586
00:39:19,982 --> 00:39:21,484
ඔබ කොපමණ දුරද?

587
00:39:21,567 --> 00:39:23,527
අපට ගිවිසුම අත්සන් කළ හැකිය
ඇයව නැවට ගෙන එන්න

588
00:39:23,611 --> 00:39:25,446
දෙවනුව ඔබ ව්‍යාපාරය අනුමත කරයි.

589
00:39:34,830 --> 00:39:37,083
අම්මා TF

590
00:39:39,043 --> 00:39:39,960
සුඛෝපභෝගීද?

591
00:39:40,044 --> 00:39:40,920
ඒක ලස්සනයි.

592
00:39:42,129 --> 00:39:44,924
නමුත් ස්වභාවික BeBe වේ
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ අලෙවි කරන සමාගමක්?

593
00:39:46,217 --> 00:39:47,510
නැත.

594
00:39:47,593 --> 00:39:48,761
ස්වභාවික BeBe…

595
00:39:50,930 --> 00:39:53,265
සමාගමකි
අත්‍යාවශ්‍ය නිෂ්පාදන කරන බව.

596
00:39:54,392 --> 00:39:57,103
ප්‍රවේශ විය හැකි නිෂ්පාදන
දරුවන් ඇති දැඩි කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

597
00:39:57,812 --> 00:39:58,813
අත්යවශ්ය දේ.

598
00:39:59,939 --> 00:40:03,442
අධ්‍යක්ෂ චෝයි, කොහොමද දැනුණේ
ඔබ මුලින්ම ඔබේ දරුවා අල්ලා ගත්තේ කවදාද?

599
00:40:03,526 --> 00:40:06,278
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කළාද
අනිත් අයට වඩා වැඩි මුදලක් උපයන්න?

600
00:40:06,362 --> 00:40:09,573
නැත්නම් ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කළාද?
විශිෂ්ඨයෙකු වීමට,

601
00:40:09,657 --> 00:40:11,117
ක්‍රීඩාවට හෝ අධ්‍යයනයට දක්ෂද?

602
00:40:11,200 --> 00:40:13,160
කිසිම දෙමාපියෙක් මේ වගේ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

603
00:40:13,744 --> 00:40:16,789
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔබේ දරුවා පමණයි
නිරෝගීව වැඩීමට.

604
00:40:17,456 --> 00:40:18,624
සර් එකඟ නැද්ද?

605
00:40:19,208 --> 00:40:20,167
ඔව්.

606
00:40:20,251 --> 00:40:21,168
ඒක හරි.

607
00:40:21,252 --> 00:40:24,713
සරල ආශාව සඳහා
ඔවුන්ගේ දරුවා ආරක්ෂිතව හා නිරෝගීව වැඩෙන බව,

608
00:40:25,297 --> 00:40:28,134
ලොකුම බර දරන්නේ දෙමාපියන්
ලෝකයේ,

609
00:40:28,717 --> 00:40:30,511
ඔවුන් එසේ කරන්නේ කැමැත්තෙන් ය.

610
00:40:31,303 --> 00:40:33,514
ස්වභාවික BeBe දෙමාපියන් දිරිමත් නොකළ යුතුය

611
00:40:33,597 --> 00:40:36,434
ඔවුන්ගේ දරුවන් සංසන්දනය කිරීමට
සහ අන් අයව අභිබවා යාමට ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන්න.

612
00:40:36,517 --> 00:40:38,686
අපි ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් විය යුතු නොවේද?

613
00:40:40,062 --> 00:40:42,231
ඒ වෙනුවට ඒ බර බර බෙදාගන්නේ කවුද?

614
00:40:43,232 --> 00:40:45,734
ආශාවකින් ආශ්වාදයක් ලබයි
එහි සිටින සෑම දෙමව්පියෙකුම වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට,

615
00:40:46,694 --> 00:40:47,570
අපි මේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරනවා.

616
00:40:48,362 --> 00:40:49,196
මෙයයි

617
00:40:50,322 --> 00:40:52,408
රුක් රෝපණ CSR ව්‍යාපාරය,

618
00:40:52,491 --> 00:40:55,411
"අපි එකට අඳින හරිත අනාගතයක්."

619
00:40:56,412 --> 00:40:59,331
ගස් සිටුවීම හරියටම ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

620
00:41:01,292 --> 00:41:03,586
වම් පසින්, ඔබට පැළයක් පෙනෙනු ඇත

621
00:41:03,669 --> 00:41:06,797
එය වසර 20 කට පෙර සිටුවා ඇත
Natural BeBe හි CSR මුලපිරීමේ කොටසක් ලෙස.

622
00:41:06,881 --> 00:41:10,176
සහ දකුණු පසින්,
ඔබ එය එහි වත්මන් තත්වයෙන් දකිනු ඇත.

623
00:41:10,843 --> 00:41:12,052
මම හැදී වැඩෙන අතරතුර,

624
00:41:12,136 --> 00:41:17,808
නැවුම් ලබා දීමට මෙම ගසද එසේ කළේය
අද දක්වා පිරිසිදු වාතය.

625
00:41:18,392 --> 00:41:21,312
එය දිගටම එසේ කරනු ඇත
මම දරුවෙකු මේ ලෝකයට ගෙන එන විට

626
00:41:21,395 --> 00:41:22,730
එය සමඟ වැඩීමට.

627
00:41:24,148 --> 00:41:25,524
ගසක් සිටුවීම

628
00:41:26,400 --> 00:41:29,028
සෞඛ්ය සම්පන්න වර්ධනයක් ඇති කිරීමයි.

629
00:41:29,987 --> 00:41:31,280
හා ඒක නේද…

630
00:41:33,032 --> 00:41:34,867
අපි හොඳම දේ කරන්නේ කුමක්ද?

631
00:41:47,421 --> 00:41:51,217
"අවුරුදු දහයකින් උස කවුද?
ඔබ හෝ ගස?"

632
00:41:51,967 --> 00:41:54,178
"කවුද දිනුවත් කමක් නෑ..

633
00:41:54,261 --> 00:41:56,847
ඔබ වැඩෙන තාක් කල්
ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න."

634
00:42:00,684 --> 00:42:02,061
"ලොකු හෝ කුඩා,

635
00:42:02,144 --> 00:42:03,687
කහ හෝ රතු,

636
00:42:03,771 --> 00:42:05,231
මම ගස් වලට කැමතියි ගස් වලට,

637
00:42:05,314 --> 00:42:06,190
සහ මම ඔබට කැමතියි

638
00:42:06,774 --> 00:42:07,983
ඔබ වීම නිසා."

639
00:42:09,610 --> 00:42:11,320
"යමෙකු වීම වැදගත් ය
අඳුරු සෙවනැල්ලක් නොමැතිව,

640
00:42:12,071 --> 00:42:13,948
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ වැඩෙන්න
දන්න කෙනෙක්

641
00:42:14,031 --> 00:42:15,407
සෙවණක් කොතරම් අගනේද?"

642
00:42:20,663 --> 00:42:22,998
"ඔයා හොයන එක බලනවා
කොළ හතරක Clover සඳහා

643
00:42:24,583 --> 00:42:28,671
එය දැනටමත් මගේ ලොකුම වාසනාවකි."

644
00:42:47,231 --> 00:42:50,526
සියලුම දරුවන් සිටින නිරෝගී ලෝකයක් බලාපොරොත්තුවෙන්
කරදරයකින් තොරව දුව ගොස් සෙල්ලම් කළ හැකිය,

645
00:42:51,235 --> 00:42:55,614
ස්වභාවික BeBe වනාන්තරයක් පෝෂණය කිරීම දිගටම කරගෙන යයි
එය දරුවන් සමඟ වර්ධනය වනු ඇත.

646
00:42:55,698 --> 00:42:57,283
මේ "අපි එකට අඳින හරිත අනාගතයක්"

647
00:42:57,366 --> 00:42:58,492
ස්වභාවික බෙබේ විසිනි.

648
00:43:27,021 --> 00:43:27,938
හොඳ වැඩක්.

649
00:43:34,320 --> 00:43:35,321
ඔබත්.

650
00:43:50,919 --> 00:43:51,754
ඔයා මොකද කරන්නේ?

651
00:43:55,841 --> 00:43:57,343
ගොං මහත්මයා!

652
00:43:59,595 --> 00:44:01,513
- අපි ඒක කළා!
- අපි ඒක කළා!

653
00:44:08,562 --> 00:44:10,522
හොඳ වැඩක්, හැමෝම!

654
00:44:11,023 --> 00:44:12,983
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම!
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම!

655
00:44:13,692 --> 00:44:14,902
හොඳ වැඩක්.

656
00:44:16,987 --> 00:44:18,280
ඔයා කිව්වා ඔයාට ගැස්ට්‍රයිටිස් කියලා.

657
00:44:18,781 --> 00:44:21,033
මේ වගේ දවසක මට බොන්න ඕන.

658
00:44:21,575 --> 00:44:23,452
මම කලින් බඩට බෙහෙත් දැම්මා.

659
00:44:23,535 --> 00:44:25,287
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
අඩුම තරමින් මුලින්ම යමක් කන්න.

660
00:44:31,627 --> 00:44:32,628
හරි හරී.

661
00:44:33,420 --> 00:44:35,422
ගොං මහතා.

662
00:44:35,506 --> 00:44:38,759
මම අද ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා.

663
00:44:38,842 --> 00:44:40,552
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට ඉදිරිපත් කරන්නෙක්.

664
00:44:40,636 --> 00:44:42,429
ඔබ ඉතා කථික විය.

665
00:44:42,513 --> 00:44:46,100
ඔයා දන්නවද එයා මාව විකුණන්න හැදුවොත්
විදුලි ජේඩ් පැදුරු,

666
00:44:46,183 --> 00:44:47,643
මට හැම කාමරයකම එකක් තියෙනවා
මගේ ගෙදර.

667
00:44:47,726 --> 00:44:48,560
මටත්.

668
00:44:48,644 --> 00:44:50,312
- මම ඒවා සියල්ලම මිලදී ගන්නෙමි.
-මම එකඟයි. ඔබ පුදුම විය.

669
00:44:50,396 --> 00:44:54,608
ඒකයි මම එයාගේ පැත්තේ හිටියේ
මේ වසර පුරාවට.

670
00:44:55,109 --> 00:44:56,610
ඒ සියල්ල ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි.

671
00:44:57,194 --> 00:44:59,113
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔබ පහර දුන් කාරණය ගැන

672
00:44:59,696 --> 00:45:01,782
අපගේ සමාගමේ අලෙවි කණ්ඩායම
ඔබේ කුසලතා සමඟ පමණක්.

673
00:45:01,865 --> 00:45:02,825
අපි අපේ කණ්නාඩි ගසමු.

674
00:45:03,826 --> 00:45:06,078
- මම ඉරා දැමීමට ආසන්නයි.
-මටත්.

675
00:45:06,161 --> 00:45:08,372
දැන් එන්න හැමෝම.

676
00:45:08,455 --> 00:45:09,998
හරි, අපි ඊළඟට ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

677
00:45:10,082 --> 00:45:12,042
පොකිරිස්සා? පැස්ටා?

678
00:45:12,126 --> 00:45:13,794
ඕනෑම දෙයක් සහ ඔබ කැමති තරම් ඇණවුම් කරන්න.

679
00:45:13,877 --> 00:45:15,796
අද රෑ ගොං මහත්තයාගේ සංග්‍රහයක් වෙයි.

680
00:45:15,879 --> 00:45:17,381
- ඔහ්, ඇත්තටම?
-සැබෑවට?

681
00:45:17,464 --> 00:45:19,049
මට මගේ උදේ ආහාරය සඳහා ප්‍රමාණවත් ඇණවුම් කළ හැකිද?

682
00:45:21,176 --> 00:45:24,304
සමාවෙන්න,
මෙහි මිල අධිකම කෑම කුමක්ද?

683
00:45:24,388 --> 00:45:25,264
මටත් කුතුහලයක්.

684
00:45:27,558 --> 00:45:29,435
- පුදුමයි. ඔවුන් මෙහි අබලෝන් විකුණනවා.
- අනේ මන්දා.

685
00:45:29,518 --> 00:45:30,936
-ඇබලෝන්ස්?
- අපි මෙය ඇණවුම් කළ යුතුයි.

686
00:45:31,019 --> 00:45:32,438
- මේසයකට එකක්.
- හොඳ ඇමතුමක්.

687
00:45:32,521 --> 00:45:33,355
එය ඉතා හොඳයි.

688
00:45:41,864 --> 00:45:42,781
නවත් වන්න.

689
00:45:42,865 --> 00:45:46,577
අපි කිම් මහතාට සහ යූ මහත්මියට ආරාධනා කළ යුතුව තිබුණා.

690
00:45:46,660 --> 00:45:48,078
අපි හැමෝම එකතුවෙලා ඒකට වැඩ කළා.

691
00:45:48,162 --> 00:45:49,204
දෙන්නම කාර්යබහුලයි.

692
00:45:49,288 --> 00:45:51,165
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් අතහරින්න කියලා
ඔවුන් කලින් අවසන් කළහොත්.

693
00:45:51,248 --> 00:45:52,499
මට පුදුමයි ඒ අය ඒක කරයිද කියලා.

694
00:45:53,959 --> 00:45:55,752
අපට අවශ්‍ය නම් අපි මුළු රාත්‍රියම බලා සිටිය යුතුයි.

695
00:45:55,836 --> 00:45:56,712
අපි කළ යුතුයි.

696
00:46:00,591 --> 00:46:02,134
කිම් මහත්මයා! මෙතනින්.

697
00:46:04,136 --> 00:46:05,512
- මෙහාට එන්න.
- සමාවෙන්න?

698
00:46:05,596 --> 00:46:06,638
අනේ දෙවියනේ.

699
00:46:09,224 --> 00:46:10,058
Ta-da!

700
00:46:10,142 --> 00:46:11,935
මේ සියල්ල කුමක්ද?

701
00:46:12,019 --> 00:46:14,146
- එය මගේ පළමු උපන්දිනය සඳහා උත්සව මේසයකි.
-කුමක් ද?

702
00:46:18,650 --> 00:46:19,818
මම සුදානම්.

703
00:46:20,944 --> 00:46:21,945
මෙන්න අපි යනවා.

704
00:46:23,489 --> 00:46:24,740
පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න පුලුවන්ද?

705
00:46:24,823 --> 00:46:25,866
නියමයි.

706
00:46:25,949 --> 00:46:27,326
ඔබට කෑම ටිකක් ගත හැකිද?

707
00:46:27,993 --> 00:46:30,245
නියමයි. ඒක හොඳයි වගේ.

708
00:46:32,623 --> 00:46:35,000
මට තත්පරයකට සමාවෙන්න.

709
00:46:57,314 --> 00:47:00,692
JI-HYEOK

710
00:47:00,776 --> 00:47:02,152
යූ හ-යොන්ග්

711
00:47:02,236 --> 00:47:04,196
- ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?
- ඒක එච්චර හොඳ නැද්ද?

712
00:47:07,783 --> 00:47:09,785
කුමක් ද? කවුද මේක ඉවර කළේ?

713
00:47:11,078 --> 00:47:12,454
මෙය පුදුම සහගතයි.

714
00:47:14,414 --> 00:47:16,542
වයින් වතුර වගේ බොන්නේ කවුද?

715
00:47:16,625 --> 00:47:17,751
ඔබට පෙනෙනවා,

716
00:47:17,834 --> 00:47:20,170
මම එතරම් හොඳ මනෝභාවයක සිටිමි.

717
00:47:20,254 --> 00:47:22,089
මට දැන් හරි සතුටුයි.

718
00:47:22,965 --> 00:47:25,884
-මෙන්න abalone risotto සහ lasagna.
- අපොයි!

719
00:47:25,968 --> 00:47:28,428
- ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.
-අහෝ දෙවියනේ!

720
00:47:28,512 --> 00:47:30,055
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

721
00:47:30,138 --> 00:47:31,139
ගොං මහතා.

722
00:47:31,223 --> 00:47:34,393
කරුණාකර පළමු කටගැස්ම ලබා ගන්න!

723
00:47:34,935 --> 00:47:36,144
ඇයි, ස්තූතියි.

724
00:47:36,228 --> 00:47:37,938
- මටත් ටිකක් දෙන්න.
-හරි හරී.

725
00:47:44,736 --> 00:47:46,196
උන්ගේ ඇබලොන් ඇත්තටම හොඳයි.

726
00:47:48,156 --> 00:47:49,950
මට ඇබලෝන් වලට අසාත්මිකයි,

727
00:47:50,659 --> 00:47:52,286
නමුත් මට හොඳ ආහාර නාස්ති කිරීමට නොහැකි විය.

728
00:47:56,582 --> 00:47:57,583
ඔහ්, හරි.

729
00:47:57,666 --> 00:47:59,334
ජින්-හුයි, ඔබේ මිතුරාගේ යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

730
00:47:59,418 --> 00:48:02,504
ඔබ ඇයට කීවාද
ඇගේ සැමියා වංචා කිරීම ගැන?

731
00:48:02,588 --> 00:48:04,006
මට ඒකට අවස්ථාවක් ලැබුණෙත් නැහැ.

732
00:48:04,089 --> 00:48:05,257
ඒ අවජාතකයා…

733
00:48:06,550 --> 00:48:08,385
මම කිව්වේ, ඇගේ සැමියා පාපොච්චාරණය කළා.

734
00:48:08,468 --> 00:48:09,803
- අනේ මන්දා.
-කුමක් ද?

735
00:48:09,886 --> 00:48:11,013
ඔහු පිරිසිදුව ආවාද?

736
00:48:11,096 --> 00:48:12,097
ඒ අවජාතකයා ඇයට පැවසුවේ,

737
00:48:12,180 --> 00:48:14,391
"මම හිතන්නේ මම මගේ ජීවිතයේ ආදරය සොයාගත්තා."

738
00:48:14,474 --> 00:48:17,019
ඔහු ගොන් කතා කීවේය
ඔහුට අවශ්‍ය නැතැයි ඇයට කීවාය

739
00:48:17,102 --> 00:48:18,812
මුදල් හෝ භාරකාරත්වය, දික්කසාදයක් පමණි.

740
00:48:18,895 --> 00:48:20,105
ඒකෙන් තේරුමක් තියෙනවද නන්-සුක්?

741
00:48:20,188 --> 00:48:21,898
ඒ ගොන් බඩුවක්.
ඇයට ඔහුගෙන් දික්කසාද විය නොහැක.

742
00:48:21,982 --> 00:48:23,942
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- හරි, එය ඔහුට පමණක් ප්රයෝජනයක් වනු ඇත.

743
00:48:24,610 --> 00:48:26,445
මම හිතන්නේ මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්.

744
00:48:26,528 --> 00:48:27,529
කුමක් ද?

745
00:48:27,613 --> 00:48:28,905
මම නොදැන සිටියා නම් එය එකකි.

746
00:48:29,489 --> 00:48:32,034
නමුත් මම දැනටමත් දන්නවා
එයා මට දැන් ආදරේ නෑ කියලා.

747
00:48:32,618 --> 00:48:34,244
අපි කොහොමද එකම වහලක් යට ජීවත් වෙන්නේ?

748
00:48:35,287 --> 00:48:37,706
මම හිතන්නේ ඒක මාව තවත් අනුකම්පා කරනවා කියලා.

749
00:48:49,593 --> 00:48:50,802
- ඔබව රැගෙන යාමට මම පැමිණිය යුතුද?
-ඒකට කමක් නැහැ!

750
00:48:50,886 --> 00:48:52,387
ඔබ තවමත් පිටතද?

751
00:48:57,559 --> 00:48:59,895
මම හිතන්නේ අපි සෑහෙන්න ගත්තා.

752
00:48:59,978 --> 00:49:01,355
මම හොඳම කප්පාදුව සංස්කරණය කරන්නම්
ඒවා ඔබ වෙත එවන්න.

753
00:49:03,357 --> 00:49:04,441
ඔයා කොහේද යන්නේ?

754
00:49:04,524 --> 00:49:06,860
මම මුළු තැනම කුලියට දුන්නා
වෙඩි තැබීම සඳහා.

755
00:49:07,402 --> 00:49:08,737
පළමු උපන්දින උත්සවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

756
00:49:08,820 --> 00:49:10,781
මට කණගාටුයි. හදිසි දෙයක් ආවා.

757
00:49:18,872 --> 00:49:20,916
මම ඔයාව වැඩට බලන්නම්.

758
00:49:20,999 --> 00:49:22,000
- කෑමට ස්තූතියි.
-කමක් නැහැ.

759
00:49:22,084 --> 00:49:23,418
-ඒයි, ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර එන එක හොඳයි.
- අපොයි.

760
00:49:23,502 --> 00:49:25,629
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
-කමක් නැහැ. ඉන්න.

761
00:49:25,712 --> 00:49:26,922
මගේ යහපත!

762
00:49:27,673 --> 00:49:29,216
මමත් යන්නම්.

763
00:49:29,299 --> 00:49:30,717
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

764
00:49:30,801 --> 00:49:31,843
ඉන්න, ලී මහත්මිය!

765
00:49:31,927 --> 00:49:33,679
- අපි බෙදා ගනිමු. අපිත් ඒ විදියටම යනවා.
- ඔහ්, හරි.

766
00:49:33,762 --> 00:49:34,888
අපි අයින් වෙලා.

767
00:49:43,814 --> 00:49:44,690
කුමක් ද?

768
00:49:44,773 --> 00:49:47,234
ඉන්න, හැමෝම කොහෙද ගියේ?

769
00:49:47,317 --> 00:49:48,527
ඔවුන් සියල්ලෝම ගෙදර ගියහ.

770
00:49:48,610 --> 00:49:49,820
අපොයි නෑ.

771
00:49:49,903 --> 00:49:52,698
එයාලට මේක කන්න වෙනවා.

772
00:49:52,781 --> 00:49:54,199
ඔබ මෙතරම් අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

773
00:49:56,451 --> 00:49:58,995
ඔයා බීලා. ඔයා බීලා හිටියේ
හෙටක් නෑ වගේ.

774
00:49:59,079 --> 00:50:01,707
නෑ මම කොහොමත් බීල නෑ.

775
00:50:01,790 --> 00:50:03,250
මට වට දෙකට යන්නත් පුළුවන්.

776
00:50:03,333 --> 00:50:04,167
බලන්න?

777
00:50:04,251 --> 00:50:06,712
මම දැන් පොඩ්ඩක්වත් බීල නෑ.

778
00:50:06,795 --> 00:50:08,255
සහ මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

779
00:50:10,424 --> 00:50:13,427
එකක්, දෙකක්. චා, චා, චා.

780
00:50:14,720 --> 00:50:18,140
එකක්, දෙකක්. චා, චා, චා.

781
00:50:18,807 --> 00:50:20,308
එක, දෙක…

782
00:50:21,059 --> 00:50:23,311
ඔය බීපු එකා ගොං මහත්තයෝ.

783
00:50:23,395 --> 00:50:25,272
අපි එච්චර බිව්වේවත් නැහැ.

784
00:50:25,355 --> 00:50:27,274
ඔයා හරිම සැහැල්ලු කෙනෙක්.

785
00:50:27,357 --> 00:50:28,900
- ඔහ් ජීස්.
- පරිස්සමෙන්.

786
00:50:28,984 --> 00:50:30,318
පරිස්සමෙන්.

787
00:50:32,487 --> 00:50:34,156
මම ඔබ වෙනුවෙන් කිම් මහතාට කතා කරන්නම්.

788
00:50:37,117 --> 00:50:38,326
Clover.

789
00:50:45,125 --> 00:50:46,001
මම ඔයාට කිව්වා.

790
00:50:46,084 --> 00:50:47,961
එය ඵලදායී විය, හරිද?

791
00:50:48,545 --> 00:50:50,839
එය අල්ලාගෙන

792
00:50:51,757 --> 00:50:53,675
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් කළා.

793
00:50:57,137 --> 00:50:58,221
ඔව්, එහෙම කිව්වොත්.

794
00:51:03,018 --> 00:51:04,561
මම හිතන්නේ

795
00:51:04,644 --> 00:51:07,731
ඔබ ඇත්තටම විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

796
00:51:09,900 --> 00:51:12,569
ඔබ මා වෙනුවෙන් පවා බොරු කීවේය.

797
00:51:12,652 --> 00:51:14,613
මම එය කළේ කවදාද?

798
00:51:14,696 --> 00:51:16,198
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

799
00:51:20,368 --> 00:51:23,747
- මට කියන්න එපා --
- මට නොදැක්ක හැක්කේ කෙසේද? මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

800
00:51:23,830 --> 00:51:25,207
ඉදිරියට එන්න.

801
00:51:28,335 --> 00:51:29,544
ඔබ සියල්ල දන්නවාද?

802
00:51:30,921 --> 00:51:31,755
ඒ සියල්ල?

803
00:51:31,838 --> 00:51:34,132
-එතකොට ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මහත්තයා කියලා...
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

804
00:51:34,716 --> 00:51:35,884
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

805
00:51:38,094 --> 00:51:39,137
ඇබලොන් කැඳ.

806
00:51:39,846 --> 00:51:41,139
ඉඟුරු තේ.

807
00:51:41,932 --> 00:51:44,100
ඔයා මට ඒ හැමදේම අරන් දුන්නා.

808
00:51:45,185 --> 00:51:47,938
ඔබ පවා බොරු කිව්වා
abalone වලට අසාත්මික වීම.

809
00:51:51,900 --> 00:51:54,903
ඊටත් කලින්, ඔබ දැමීමට වග බලා ගත්තා
මා ඉදිරියෙහි සියලු හොඳ ආහාර.

810
00:51:54,986 --> 00:51:57,322
මගේ ඔළුව රිදෙයි කියලා ඔයා බය වුණා
සහ මේසයේ කෙළවර ආවරණය කළේය.

811
00:51:57,405 --> 00:52:00,075
- නමුත් ඔබ එය කිසිවක් නොවන ලෙස මවා පෑවා.
-නවත් වන්න.

812
00:52:00,158 --> 00:52:01,451
සිරාවටම!

813
00:52:01,535 --> 00:52:04,037
ඒ මම නිසා…

814
00:52:04,120 --> 00:52:05,539
මම දන්නවා.

815
00:52:06,623 --> 00:52:07,582
ඔයා මට හොඳයි

816
00:52:09,417 --> 00:52:12,587
මම ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් නිසා පමණයි.

817
00:52:13,880 --> 00:52:15,257
නමුත් තවමත්…

818
00:52:21,888 --> 00:52:25,016
මට මාවම දෝලනය වෙනවා.

819
00:52:28,395 --> 00:52:29,729
ඔබ දන්නවා…

820
00:52:31,898 --> 00:52:33,692
ඔබ මට වඩා හොඳයි,

821
00:52:35,652 --> 00:52:37,863
මම සතුටින් සිටින තරමට, නමුත් එය ද දුෂ්කර ය.

822
00:52:41,408 --> 00:52:44,160
මොකද මම ඒකට සුදුසු නැති බව මම දන්නවා.

823
00:52:47,038 --> 00:52:48,331
ඉතින්…

824
00:52:54,462 --> 00:52:55,839
මට හොඳ වෙන්න එපා.

825
00:52:58,842 --> 00:53:01,344
මමත් පොරොන්දු වෙන්නම්...

826
00:53:04,431 --> 00:53:06,391
අදින් පසු නොසැලී සිටීමට.

827
00:54:19,381 --> 00:54:20,507
ඔබේ ආහාර හොඳින් හපන්න.

828
00:54:21,049 --> 00:54:21,925
හොඳයි.

829
00:54:22,634 --> 00:54:25,261
සමාවෙන්න. මම මිස් කෝල් ඔක්කොම දැක්කා
ඊයේ රෑ ඔයාගෙන්.

830
00:54:25,345 --> 00:54:27,138
මම මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි තරම් බීමත්ව සිටියෙමි.

831
00:54:27,222 --> 00:54:28,056
ඒක හොඳයි.

832
00:54:30,809 --> 00:54:32,227
හියර් යූ ගෝ.

833
00:54:34,145 --> 00:54:36,564
වාව්, වියළි පොලැක් සුප්.

834
00:54:38,566 --> 00:54:39,943
කිම්චි ටිකකුත් ගන්න පුතේ.

835
00:54:42,404 --> 00:54:44,030
මචන්, ඒක තැනට වැදෙනවා.

836
00:54:44,698 --> 00:54:46,491
ඊයේ රෑ ඔබව ගෙදර ගෙනාවේ කවුද?

837
00:54:48,034 --> 00:54:49,077
අවසන් රාත්රිය?

838
00:54:50,328 --> 00:54:51,788
මම ටැක්සියකින් ගෙදර ගියා.

839
00:54:51,871 --> 00:54:54,040
මම සමහරවිට කළා.

840
00:54:54,124 --> 00:54:55,917
ඔව්, මම කළා.

841
00:54:56,751 --> 00:54:59,212
මෙතැන් සිට මට කතා කරන්න
ඔබ ගොඩක් බොන්න යනවා කියලා ඔබ සිතන්නේ නම්.

842
00:54:59,295 --> 00:55:00,296
හරි හරී.

843
00:55:07,387 --> 00:55:08,888
- ජින්-හුයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

844
00:55:08,972 --> 00:55:10,473
වයින් සම්බන්ධයෙන් ඇති ගැටලුව මෙයයි.

845
00:55:10,557 --> 00:55:12,350
මගේ ඔළුව නොනවත්වාම වෙව්ලනවා වගේ දැනෙනවා.

846
00:55:12,434 --> 00:55:14,519
මගේ බඩවැල් පවා පැද්දෙනවා.
මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා.

847
00:55:14,602 --> 00:55:15,770
ඔයා හොඳින්ද, ඩා-රිම්?

848
00:55:16,980 --> 00:55:18,815
මමත් ගැහෙනවා වගේ දැනෙනවා...

849
00:55:20,233 --> 00:55:21,568
මට මාවම දෝලනය වෙනවා.

850
00:55:22,360 --> 00:55:23,486
මට හොඳ වෙන්න එපා.

851
00:55:25,697 --> 00:55:26,614
එය මොකක් ද?

852
00:55:27,907 --> 00:55:31,494
ජැන්ග් මහත්මිය, ඔබ භාරව කටයුතු කරනු ඇත
රුක් රෝපණ සඳහා මිනිසුන් බඳවා ගැනීම.

853
00:55:31,578 --> 00:55:32,412
හරි හරී.

854
00:55:32,495 --> 00:55:33,913
බේ මෙනවිය සහ ලී මෙනවිය,

855
00:55:33,997 --> 00:55:36,374
ඔබ උත්සව ස්ථානය සහ ඉල්ලීම සුරක්ෂිත කරනු ඇත
රාජ්ය ආයතනවල සහයෝගීතාවය.

856
00:55:37,042 --> 00:55:39,919
මිස් ගෝ, ඔබට මාධ්‍ය නිවේදනය සකස් කළ හැකිය.

857
00:55:40,003 --> 00:55:40,837
තේරුම් ගත්තා ද.

858
00:55:40,920 --> 00:55:42,422
මාර්ගය වන විට, ගොං මහතා කොහෙද?

859
00:55:42,505 --> 00:55:44,257
එයා මීටින් එකක
CSR කණ්ඩායම් නායකයා සමඟ.

860
00:55:44,340 --> 00:55:46,509
ව්යාපෘතියේ පරිමාණය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

861
00:55:46,593 --> 00:55:48,094
අපි ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

862
00:55:48,178 --> 00:55:49,596
සෑම විටම අනෙකුත් කණ්ඩායම් වලට සහාය දීමෙන් පසුව,

863
00:55:49,679 --> 00:55:51,890
අපි අවසාන වශයෙන් පිළිගැනීමේ අන්තයේ සිටිමු
සහයෝගයෙන්.

864
00:55:52,474 --> 00:55:54,267
ඒක තමයි බලය
ප්‍රධාන දෙපාර්තමේන්තුවක සිටීම.

865
00:55:55,435 --> 00:55:57,937
මම හිතන්නේ ඒ තණතීරුව දිනයි කියලා
සියල්ල හොඳ නොවීය.

866
00:55:58,021 --> 00:56:00,648
අවසානයේදී, අපි සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
අපි කරන්නම් කිව්වා.

867
00:56:01,274 --> 00:56:02,650
මම දන්නවා හරි ද?

868
00:56:02,734 --> 00:56:04,402
මම සතුටුයි, නමුත් මෙය අමාරුයි ...

869
00:56:05,195 --> 00:56:06,863
ඔබ මට වඩා හොඳ,

870
00:56:06,946 --> 00:56:08,698
මම සතුටින් සිටින තරමට, නමුත් එය ද දුෂ්කර ය.

871
00:56:08,782 --> 00:56:10,950
මමත් පොරොන්දු වෙන්නම්
අදින් පසු නොසැලී සිටීමට.

872
00:56:15,497 --> 00:56:16,873
-කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
-එය කුමක් ද?

873
00:56:16,956 --> 00:56:17,999
-කුමක් ද?
- එය කැරපොත්තක්ද?

874
00:56:18,083 --> 00:56:19,209
-කුමක් ද?
-එය කොහේ ද?

875
00:56:21,086 --> 00:56:22,754
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

876
00:56:23,546 --> 00:56:24,547
ඉදිරියට යන්න.

877
00:56:27,300 --> 00:56:28,676
එය සිහිනයක් විය හැකිද?

878
00:56:30,512 --> 00:56:33,014
ඉන්න, මම අවුල් කළාද?

879
00:56:39,979 --> 00:56:41,523
සමාවෙන්න ගොං මහත්මයා.

880
00:56:43,441 --> 00:56:44,442
ඔව්?

881
00:56:44,526 --> 00:56:46,653
ඉතින්…

882
00:56:48,863 --> 00:56:50,240
ඊයේ රෑ ගැන…

883
00:56:51,741 --> 00:56:52,826
මම…

884
00:56:53,493 --> 00:56:55,995
අපිද...

885
00:56:57,831 --> 00:57:00,333
මම මේක අහන්නද නැද්ද?

886
00:57:04,254 --> 00:57:06,172
ඔබ මගේ කුලී රථ ගාස්තුව ගෙව්වාද?

887
00:57:06,756 --> 00:57:08,007
කුලී රථ ගාස්තුව?

888
00:57:08,091 --> 00:57:11,845
ඔව්, මම ඊයේ රෑ කළු කළා,
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

889
00:57:12,595 --> 00:57:15,265
මම හිතුවා ඔයා ඒකට ගෙව්වද කියලා.

890
00:57:16,474 --> 00:57:17,559
ඔයාට මතක නැද්ද?

891
00:57:18,852 --> 00:57:19,686
එකක්වත් නැද්ද?

892
00:57:19,769 --> 00:57:21,813
නැහැ, මට එක දෙයක් මතක නැහැ.

893
00:57:22,897 --> 00:57:24,315
මම දකියි.

894
00:57:26,359 --> 00:57:27,193
මට කණගාටුයි.

895
00:57:28,319 --> 00:57:29,696
මටත් මතක නෑ.

896
00:57:30,864 --> 00:57:32,157
මමත් කළු කළා.

897
00:57:32,740 --> 00:57:35,577
ඔයාටත් මතක නැද්ද?
එක දෙයක්වත් නැද්ද?

898
00:57:36,578 --> 00:57:37,787
කිසිවක් නැත.

899
00:57:40,039 --> 00:57:42,917
මම හිතන්නේ ඔබත් සැහැල්ලු කෙනෙක්.

900
00:57:43,001 --> 00:57:45,420
ඔබ බීම අඩු කළ යුතුය.

901
00:57:45,503 --> 00:57:47,464
හොඳයි, හොඳයි, සුභ දවසක්.

902
00:57:54,471 --> 00:57:55,555
මට හොඳ වෙන්න එපා.

903
00:57:56,514 --> 00:57:59,851
මමත් පොරොන්දු වෙන්නම්
අදින් පසු නොසැලී සිටීමට.

904
00:58:13,239 --> 00:58:16,910
යූ තේ-යොන්ග්

905
00:58:23,082 --> 00:58:23,917
ගොං මහත්මිය!

906
00:58:24,501 --> 00:58:25,335
ගොං මහත්මිය.

907
00:58:26,419 --> 00:58:30,507
මම සැඟවුණු කාඩ්පතක් ලබා ගත්තා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පෙරළෙනු ඇත

908
00:58:30,590 --> 00:58:31,841
ඉදිරිපත් කිරීමේ ප්රතිඵල.

909
00:58:31,925 --> 00:58:33,176
සැඟවුණු කාඩ්පත කුමක්ද?

910
00:58:33,259 --> 00:58:34,928
කරුණාකර බලන්න.

911
00:58:35,637 --> 00:58:37,639
මම ඒ තරමටම කාර්යබහුලයි.

912
00:58:40,391 --> 00:58:42,560
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ කව් ද?

913
00:58:42,644 --> 00:58:44,103
සමීපව බලන්න.

914
00:58:44,187 --> 00:58:46,523
මේ මව් TF කණ්ඩායමේ Go Da-rim,

915
00:58:46,606 --> 00:58:48,149
ඒ කණ්ඩායම් නායක Gong Ji-hyeok ය.

916
00:58:48,233 --> 00:58:50,944
අපකීර්තිමත් සම්බන්ධයක්
විවාහක කාන්තාවක් අතර

917
00:58:51,027 --> 00:58:52,695
සහ සභාපතිගේ පුතා.

918
00:58:53,571 --> 00:58:55,949
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි විය යුතුය

919
00:58:56,032 --> 00:58:57,992
අම්මා TF ටීම් එකෙන් අයින් වෙන්න

920
00:58:58,076 --> 00:59:01,246
සහ විවාහය පවා නවත්වන්න
Taeyu CandT සමඟ!

921
00:59:01,329 --> 00:59:03,206
ඉන්න, නමුත් මේක බලන්න.

922
00:59:03,289 --> 00:59:06,960
ඇත්තටම එයාලගේ මූණු බලන්න බෑ.
ඒ ඔවුන් බව ඔබට විශ්වාසද?

923
00:59:07,043 --> 00:59:08,127
නවත් වන්න.

924
00:59:08,211 --> 00:59:11,297
එය Go Da-rim විය යුතුය.

925
00:59:11,381 --> 00:59:14,050
ඒ Go Da-rim සහ Gong Ji-hyeok මහතායි.

926
00:59:14,133 --> 00:59:18,471
කොහොම හරි මගේ කණ්ඩායමේ බාලයා ඒවා දැක්කා
ඔවුන්ගේම ඇස්වලින්.

927
00:59:19,514 --> 00:59:20,848
ඉතින්?

928
00:59:20,932 --> 00:59:22,100
මම එය නිදහස් කළ යුතුද?

929
00:59:24,978 --> 00:59:27,105
අපි එය නිදහස් කිරීමට යන්නේ නම්,
අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

930
00:59:28,940 --> 00:59:32,610
මේ දෙක ගැන අවධානයෙන් සිටින්න
සහ තවත් සාක්ෂි එකතු කරන්න,

931
00:59:33,653 --> 00:59:35,196
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

932
00:59:36,573 --> 00:59:37,448
ස්ථිර සාක්ෂි.

933
00:59:38,032 --> 00:59:39,158
තේරුනා.

934
00:59:42,996 --> 00:59:46,082
කණ්ඩායම් නායක GONG JI-HYEOK

935
00:59:57,885 --> 00:59:58,845
ඔබ කුමක් කරන්නද?

936
01:00:00,138 --> 01:00:01,889
මම කෙටුම්පත ලියනවා
මාධ්ය නිවේදනය සඳහා.

937
01:00:01,973 --> 01:00:03,224
මට තව ටිකක් වැඩ කරන්න ඕනේ.

938
01:00:03,933 --> 01:00:05,518
සුභ රාත්රියක් වේවා.

939
01:00:05,602 --> 01:00:07,562
මෙය කිරීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කෙසේද?

940
01:00:11,858 --> 01:00:15,153
මෙය සටන් පාඨ ලැයිස්තුවක් මෙන් කියවේ
මාධ්‍ය නිවේදනයකට වඩා.

941
01:00:16,613 --> 01:00:17,447
එය කරනවාද?

942
01:00:18,865 --> 01:00:19,699
මට සමාවෙන්න.

943
01:00:21,200 --> 01:00:22,660
මෙම සබැඳි ලිපිය දෙස බලන්න.

944
01:00:23,161 --> 01:00:26,289
ඔබට සිරස්තල, ඊයම් සහ ශරීරය දැකිය හැකිය.

945
01:00:26,914 --> 01:00:27,749
හරිද?

946
01:00:28,708 --> 01:00:30,168
- අන්තර්ගතයට ඇතුළත් වේ
- ඔව්.

947
01:00:30,251 --> 01:00:33,880
- කවුද, කුමක්ද සහ කෙසේද.
- කවුද...

948
01:00:33,963 --> 01:00:34,922
කෙසේද.

949
01:00:36,299 --> 01:00:38,301
- සහ දෙවනුව,
- ඔව්.

950
01:00:38,384 --> 01:00:40,928
- ප්‍රධාන පද දෙකක් හෝ තුනක් ඒකාබද්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන්න
- හරි.

951
01:00:41,012 --> 01:00:43,431
නායකත්වයෙන්
සමහර නිර්මාණාත්මක ප්රකාශනයන් සමඟ.

952
01:00:43,514 --> 01:00:45,058
-තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔව්.

953
01:00:47,101 --> 01:00:49,395
ගොනුවක් තිබිය යුතුය
පසුගිය පුවත්පත් නිවේදන වලින්.

954
01:00:50,730 --> 01:00:51,648
නවත් වන්න.

955
01:00:52,273 --> 01:00:53,107
හරි හරී.

956
01:01:14,712 --> 01:01:16,923
ඩා-රිම්, ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

957
01:01:17,006 --> 01:01:18,049
නැත.

958
01:01:18,132 --> 01:01:19,926
මා දෙස බලන්න.

959
01:01:21,844 --> 01:01:24,430
- අපි ඔබව රෝහලකට ගෙන යමු.
- නෑ, මම ඇත්තටම හොඳින්.

960
01:01:24,514 --> 01:01:26,265
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

961
01:01:26,349 --> 01:01:27,892
මට ඕන බෙහෙත් ටිකක් විතරයි.

962
01:01:27,975 --> 01:01:29,060
මට සවන් දෙන්න!

963
01:01:29,602 --> 01:01:31,187
ඇයි මුරණ්ඩු වෙන්නේ
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින විට?

964
01:01:32,647 --> 01:01:34,941
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

965
01:01:36,025 --> 01:01:38,361
මම තවදුරටත් එසේ කළ යුතු යැයි නොසිතමි.

966
01:01:39,278 --> 01:01:40,238
අමතක වුනාද?

967
01:01:42,281 --> 01:01:43,825
ඔබේ සියලු අවයව මගේ ය.

968
01:01:44,617 --> 01:01:45,827
මම කරන්න යනවා

969
01:01:46,411 --> 01:01:47,662
මට ඔවුන් සමඟ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

970
01:01:48,788 --> 01:01:49,706
ඒ නිසා මම කියන විදියට කරන්න.

971
01:02:14,063 --> 01:02:18,276
හදිසි කාමරය

972
01:02:24,657 --> 01:02:26,993
එය ආතතිය නිසා ඇතිවන බඩේ කැක්කුමයි.

973
01:02:27,076 --> 01:02:29,412
ඇය සිට ඇති බව පෙනේ
මෑතකදී දැඩි ආතතියක් යටතේ.

974
01:02:29,495 --> 01:02:30,955
ඇය ඉක්මනින් සුව විය යුතුයි,

975
01:02:31,038 --> 01:02:32,707
සහ ඇය නිදහස් කළ හැකිය
ඇය අවදි වන විට.

976
01:02:32,790 --> 01:02:35,626
ඇය බෙහෙත් වට්ටෝරුව මත කරන්නේ කෙසේදැයි අපි බලමු
සහ පසු විපරමක් සඳහා ඇයව රැගෙන එන්න.

977
01:02:58,816 --> 01:02:59,692
ඔව්.

978
01:03:02,069 --> 01:03:03,237
ඔබ හරි.

979
01:03:05,823 --> 01:03:07,158
ඒ ඔයා මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් නිසා.

980
01:03:11,037 --> 01:03:12,497
වෙන කිසිම හේතුවක් නෑ.

981
01:03:15,917 --> 01:03:17,460
ඒ නිසා මෙය ඔබව පොලඹවන්න ඉඩ දෙන්න එපා...

982
01:03:21,297 --> 01:03:22,381
නැත්නම් ඔබට කරදර කරයි.

983
01:03:45,905 --> 01:03:49,283
SEON-U

984
01:03:52,078 --> 01:03:53,287
නමුත් දැනට,

985
01:03:55,122 --> 01:03:56,499
මට එකම කෙනා වෙන්න ඕන...

986
01:03:58,626 --> 01:03:59,919
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

987
01:04:02,255 --> 01:04:03,256
මට වෙන්න ඕන…

988
01:04:05,383 --> 01:04:06,717
ඔබේ පැත්තේ එකම එක.

989
01:04:14,851 --> 01:04:15,935
මම හිතන්නේ…

990
01:04:16,853 --> 01:04:18,062
මට සිහිය නැතිවෙලා.

991
01:04:40,877 --> 01:04:45,798
ඩයිනමයිට් හාදුව

992
01:05:15,912 --> 01:05:20,082
ඔයා ගෙදර ගිහින් මගේ පැත්තේ හිටියේ නැද්ද?

993
01:05:20,166 --> 01:05:21,709
ඔබ ගැන සොයා බලනවා.

994
01:05:21,792 --> 01:05:22,919
සහ දුර තිබියදීත්,
කනස්සල්ල ඉතිරි වේ.

995
01:05:23,002 --> 01:05:24,629
ඒක මට පේන්නෙ ඔයයි ගොං මහත්තයයි වගේ

996
01:05:24,712 --> 01:05:27,381
කණ්ඩායම් නායකයෙකුට වඩා වැඩි ය
සහ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

997
01:05:28,174 --> 01:05:29,091
ඩා-රිම් යන්න!

998
01:05:30,509 --> 01:05:32,428
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

999
01:05:35,181 --> 01:05:37,266
මට ගොං මහතාගේ ලිපිනය ලබා ගත හැකිද?

1000
01:05:37,350 --> 01:05:39,852
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබේ සැමියා දන්නවාද?

1001
01:05:39,936 --> 01:05:43,022
මම නිකමට හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
යම් සැනසීමක් සහ ශක්තියක් ලබා දෙන්න--

1002
01:05:43,105 --> 01:05:44,774
ඒවගේම මිනිස්සු ඒකට කියන්නේ සම්බන්ධයක් කියලා.

1003
01:05:44,857 --> 01:05:47,109
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

1004
01:05:47,693 --> 01:05:49,862
මමත් පැද්දෙනවා.

1005
01:05:51,197 --> 01:05:55,868
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Justin Kim


