1
00:00:46,546 --> 00:00:50,967
ඩයිනමයිට් හාදුව

2
00:01:10,653 --> 00:01:11,696
මට ඒවා ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

3
00:01:13,406 --> 00:01:14,240
ඔබ ණය ගන්නවාද?

4
00:01:15,617 --> 00:01:16,534
ඔයා කව්ද?

5
00:01:17,327 --> 00:01:19,746
මට ඩිරෙක්ට් සේල් එකක් කරන්න
ඔබ කෙසේ හෝ විකිණීමට යන්නේ නම්.

6
00:01:20,288 --> 00:01:21,706
කැපීම, අස්වනු නෙලීම මඟ හරින්න,

7
00:01:23,166 --> 00:01:24,250
සහ ශීතකරණ.

8
00:01:26,419 --> 00:01:28,588
මම ඔබට කරදරයෙන් ගැලවීමට ඉදිරිපත් වෙමි
ඒ සියලු නරක දේවල් හරහා ගමන් කිරීම.

9
00:01:30,381 --> 00:01:31,216
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

10
00:01:34,511 --> 00:01:35,345
හොඳයි…

11
00:01:37,847 --> 00:01:39,557
සල්ලි ලැබෙනකම් අපි හොඳයි.

12
00:01:48,107 --> 00:01:49,192
ඔන්න අපි යනවා.

13
00:01:57,408 --> 00:01:59,285
ඒක හොඳයි. එය නොමිලේ ලබා දීමක් ලෙස සලකන්න.

14
00:01:59,869 --> 00:02:00,703
ගොං මහතා...

15
00:02:15,802 --> 00:02:16,636
ඉන්න.

16
00:02:16,719 --> 00:02:18,221
අපි යමු බීම ටිකක් ගන්න.

17
00:02:21,474 --> 00:02:23,726
ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ මූණ එයාට පෙන්නන්න එපා.

18
00:02:27,480 --> 00:02:28,731
ඔබ කරන්නේ නම්,

19
00:02:30,525 --> 00:02:31,985
මම ඔබේ සියලුම අවයව ද මිලදී ගන්නෙමි.

20
00:02:46,416 --> 00:02:48,918
සමාවෙන්න. මගේ දණහිස් නිකම්ම පිටවුණා.

21
00:03:25,288 --> 00:03:27,165
කථාංග 5

22
00:03:27,665 --> 00:03:28,499
අවසානය.

23
00:03:30,376 --> 00:03:32,253
තාත්තේ, ඒ ලස්සන නෝනා ආපහු එන්නේ කවදාද?

24
00:03:32,837 --> 00:03:33,796
"ලස්සන නෝනා"?

25
00:03:33,880 --> 00:03:36,215
අද මාව උස්සපු ඔයාගේ යාළුවා.

26
00:03:37,091 --> 00:03:38,176
මගේ මිතුරා…

27
00:03:40,803 --> 00:03:41,804
Yu Ha-yeong මහත්මිය?

28
00:03:42,388 --> 00:03:45,558
ඇයට ඔබේ පෙම්වතිය විය හැකිද?

29
00:03:46,142 --> 00:03:47,185
ඇයි?

30
00:03:48,061 --> 00:03:48,978
ඇය ලස්සනයි.

31
00:03:50,063 --> 00:03:51,773
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා

32
00:03:51,856 --> 00:03:54,776
සහ අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ පෙම්වතියක් සොයා ගැනීම.

33
00:03:56,444 --> 00:03:57,904
එය ප්රමාදය. දැන් ගිහින් නිදාගන්න.

34
00:03:59,280 --> 00:04:00,490
ඔබේ හිස කොට්ටය මත තබන්න.

35
00:04:24,931 --> 00:04:26,349
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

36
00:04:29,394 --> 00:04:30,520
මට කණගාටුයි.

37
00:04:31,437 --> 00:04:32,647
මම කලින් හොඳටම බය වුණා.

38
00:04:33,231 --> 00:04:34,274
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය.

39
00:04:34,774 --> 00:04:36,442
කවුද ඒ තත්වෙට පත් නොවන්නේ?

40
00:04:38,069 --> 00:04:39,737
බොහොම ස්තුතියි ගොං මහත්මයා.

41
00:04:40,238 --> 00:04:42,156
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඔබට ඉක්මනින් ආපසු ගෙවීමට --

42
00:04:42,240 --> 00:04:44,826
ඩා-රිම්, අපි අමතක කරමු
දැනට හැම දෙයක් ගැනම

43
00:04:45,827 --> 00:04:47,287
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

44
00:04:49,580 --> 00:04:51,124
අපි ගෙදර යමු.

45
00:05:02,719 --> 00:05:04,012
කමක් නැහැ.

46
00:05:26,659 --> 00:05:27,493
මෙතන.

47
00:06:00,777 --> 00:06:02,987
බැන්ඩේජ්

48
00:06:08,576 --> 00:06:10,411
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
-තවමත් නෑ.

49
00:06:10,495 --> 00:06:11,454
යමක් සිදු වූවාද?

50
00:06:11,537 --> 00:06:12,371
නැත.

51
00:06:14,207 --> 00:06:16,417
එය රසවත් බව පෙනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:06:16,501 --> 00:06:17,502
ඔබේ මැණික් කටුවට මොකද වුණේ?

53
00:06:18,586 --> 00:06:20,880
ඔහ්, මේ? එහි දෙයක් නැත.

54
00:06:20,963 --> 00:06:23,132
- එය පැහැදිලිවම නොවේ. කෝ මම බලන්න.
- එය ඇත්තටම කිසිවක් නොවේ.

55
00:06:28,513 --> 00:06:29,639
ඔෆිස් එකේද ඒක උනේ?

56
00:06:29,722 --> 00:06:31,474
ඒ නිසාද ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයා
ඔබව ගෙදර ගෙන ගියාද?

57
00:06:33,309 --> 00:06:34,143
ඔයා දැක්කද?

58
00:06:34,727 --> 00:06:37,563
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ණය මෝරු?

59
00:06:38,231 --> 00:06:39,690
ඔවුන් කාර්යාලයේ පෙනී සිටියහ

60
00:06:40,566 --> 00:06:41,651
මාව ඇදගෙන ගියා.

61
00:06:41,734 --> 00:06:43,653
එතකොට ඔයා මට මේක විතරක් දැන් කියන්නේ?

62
00:06:45,446 --> 00:06:46,447
ඔයාට හරි ද?

63
00:06:46,948 --> 00:06:49,450
ගොං මහත්තයා අපි පස්සෙන් ඇවිත් මාව බේරගත්තා, සහ...

64
00:06:53,913 --> 00:06:54,747
ඩා-රිම්?

65
00:06:55,331 --> 00:06:57,834
-ඒයි, යන්න ඩා-රිම්.
- හරි. සමාවෙන්න.

66
00:06:57,917 --> 00:07:01,337
ඔහු මාව බේරාගෙන මගේ ණය ගෙව්වා.

67
00:07:02,213 --> 00:07:03,256
ඔහු ගෙවා ඇත…

68
00:07:04,632 --> 00:07:05,925
ඔබේ ණය?

69
00:07:06,008 --> 00:07:09,428
මම හිතන්නේ ඔහු එය ගෙව්වා
එය හදිසි අවස්ථාවක් වූ බැවිනි.

70
00:07:09,512 --> 00:07:11,180
මට හෙට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

71
00:07:14,392 --> 00:07:17,103
මම කරදරයක් විතරයි
මා වටා සිටින සියලු දෙනාට.

72
00:07:17,186 --> 00:07:18,062
සමාවෙන්න.

73
00:07:18,771 --> 00:07:20,440
මම මීට වඩා අවධානයෙන් සිටිය යුතුව තිබුණා.

74
00:07:20,523 --> 00:07:22,358
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

75
00:07:22,942 --> 00:07:26,028
කණගාටු විය යුත්තේ මමයි
ඔබ මේ ගැන කනස්සල්ලට පත් කිරීම සඳහා.

76
00:07:27,238 --> 00:07:28,531
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

77
00:07:29,115 --> 00:07:30,116
මෙය රසවත් බව පෙනේ.

78
00:07:49,886 --> 00:07:50,761
ඔබ ණය ගන්නවාද?

79
00:08:00,563 --> 00:08:02,899
ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ මූණ එයාට පෙන්නන්න එපා.

80
00:08:35,389 --> 00:08:38,017
බොහොම ස්තුතියි ගොං මහත්මයා.

81
00:08:39,602 --> 00:08:41,062
ගොං මහතා. ගොං මහතා.

82
00:08:41,145 --> 00:08:42,104
ගොං මහතා, අපි…

83
00:08:42,188 --> 00:08:44,023
ගොං මහතා. ගොං මහත්තයා?

84
00:08:48,569 --> 00:08:49,403
ඒක හරි.

85
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
ඇය මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකාවක්.

86
00:08:51,864 --> 00:08:53,157
මම කරන්න ඕන දේ කළා විතරයි

87
00:08:53,866 --> 00:08:55,201
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස.

88
00:08:55,284 --> 00:08:56,827
නියත වශයෙන්ම. හරි හරී.

89
00:09:03,918 --> 00:09:07,630
එම රැස්වීම සදහටම ගත වන්නේ ඇයි?
ඒක මාව කලබල කරනවා.

90
00:09:07,713 --> 00:09:11,342
ගොං මහතා එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි නිසා තදින්ම කිව්වා.

91
00:09:11,425 --> 00:09:13,928
මේකට කවුරු හරි අයින් උනොත්?

92
00:09:15,137 --> 00:09:16,264
මම යන්නම්.

93
00:09:16,347 --> 00:09:18,599
මම තමයි එකා
විකාශනය අතරතුර ගිය අය.

94
00:09:18,683 --> 00:09:19,934
ඔබ ඉවත්ව යන්නේ ඇයි?

95
00:09:20,518 --> 00:09:22,937
වගකිවයුත්තේ මමයි
සැබෑ අනතුර සඳහා.

96
00:09:23,020 --> 00:09:26,107
නැහැ, ඔයා විතරයි එතන හිටියේ
මුලින්ම මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට.

97
00:09:26,190 --> 00:09:28,776
- යමක් ඇත්නම්, මා සේවයෙන් පහ කළ යුතුය.
- අපි හැමෝම සේවයෙන් පහ කළොත්?

98
00:09:34,532 --> 00:09:36,492
සමාවෙන්න, ගොං මහත්මයා?

99
00:09:37,159 --> 00:09:38,744
කොහොමද ඒක වුණේ?

100
00:09:41,080 --> 00:09:42,999
අපි ඔක්කොම අයින් කරලාද?

101
00:09:44,083 --> 00:09:46,502
ඔබව සේවයෙන් පහ කරන්නේ ඇයි?

102
00:09:46,586 --> 00:09:47,628
කලබල වෙන්න එපා.

103
00:09:48,462 --> 00:09:51,215
ගොං මහත්තයා හැමදේම බලාගත්තා.

104
00:09:51,299 --> 00:09:52,633
ඔහු කළාද?

105
00:09:58,180 --> 00:10:00,641
"මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා
ඇති වූ කරදර සඳහා

106
00:10:00,725 --> 00:10:01,892
ඊයේ සජීවී වාණිජ්‍යයෙන්."

107
00:10:03,769 --> 00:10:05,855
"මම ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළා
අපගේ තරඟකරුගේ විකාශනය මත

108
00:10:05,938 --> 00:10:08,149
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස එය පවරා ඇත
සූදානම් නැති කණ්ඩායමකට."

109
00:10:08,899 --> 00:10:10,318
"මම ගොඩක් වැරදියි."

110
00:10:10,401 --> 00:10:13,029
"ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ මිස් ගොං?"

111
00:10:14,071 --> 00:10:17,825
“අම්මා කෙනෙක්ට පෙරහුරු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඩයපර් එකක් මාරු කරනවා."

112
00:10:17,908 --> 00:10:19,201
"කියන්න එපා,

113
00:10:19,285 --> 00:10:22,413
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය නොවන විය
අනෙක් ධාරකයට බෙරිහන් දීම සඳහා!"

114
00:10:22,496 --> 00:10:24,081
"මම විශ්වාස කරනවා කවුරුහරි වැරදියි නම්

115
00:10:24,165 --> 00:10:27,126
මෙම සමාගමේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීම සඳහා
ඒක තමයි කණ්ඩායම් නායකයා."

116
00:10:27,209 --> 00:10:29,045
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි…

117
00:10:31,088 --> 00:10:33,007
නමුත් මම අපේ සමාගමේ කීර්තිය විශ්වාස කරනවා
ඇත්තටම දියුණු වෙලා.

118
00:10:58,949 --> 00:11:00,534
මේකෙන් පෙන්වන්නේ පෝස්ට් ගණන

119
00:11:00,618 --> 00:11:03,996
සමාජ මාධ්‍ය සහ සබැඳි මව් ප්‍රජාවන් මත
එහි සඳහන් වන්නේ Natural BeBe ය

120
00:11:04,080 --> 00:11:05,164
සජීවී ප්‍රවාහයේ සිට.

121
00:11:05,247 --> 00:11:08,626
ඔවුන්ගෙන් බහුතරය Lee Go-eun මහත්මියට ප්‍රශංසා කරති
ඇගේ කතාව බෙදා ගැනීම සඳහා

122
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
සහ ස්වභාවික BeBe
එහි තනි-මව් උපකාර වැඩසටහන සඳහා.

123
00:11:11,879 --> 00:11:13,881
අපිත් trending වෙනවා
ප්‍රධාන සෙවුම් යන්ත්‍ර හරහා,

124
00:11:13,964 --> 00:11:16,550
සහ පිටාර ගැලීමක් සිදුවී ඇත
සබැඳි ලිපි වලින්.

125
00:11:16,634 --> 00:11:18,719
එය වහාම මගේ කරත්තයට එකතු කළා
සජීවී ප්‍රවාහයෙන් පසුව!

126
00:11:18,803 --> 00:11:20,554
Angel Hugs' දෛනික විකුණුම්
ද වැඩි වී ඇත

127
00:11:20,638 --> 00:11:22,348
සාමාන්‍ය මෙන් දස ගුණයකටත් වඩා.

128
00:11:22,890 --> 00:11:25,142
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
සන්නාම ප්‍රතිරූපයේ ස්වභාවික BeBe හි ප්‍රබෝධය

129
00:11:25,226 --> 00:11:28,437
සෘජුවම විකුණුම් වැඩි කිරීමට හේතු විය.

130
00:11:28,521 --> 00:11:30,439
සජීවී ප්‍රවාහය අතරතුර විකුණුම්
අඩු විය හැක

131
00:11:30,523 --> 00:11:33,943
නමුත් එහි අලෙවිකරණ බලපෑම
බලාපොරොත්තුවලට වඩා බොහෝ දුරට විය.

132
00:11:41,075 --> 00:11:44,286
"මම විශ්වාස කරන්නේ මෙය ඔවුන් හඳුන්වන බවයි
වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයක්."

133
00:11:44,370 --> 00:11:47,915
"ඔයාලා හැමෝම මොකද හිතන්නේ?
මගේ පුතා වැඩිය කැත නෑ නේද?"

134
00:11:51,919 --> 00:11:53,462
ඊට පස්සේ හැමෝම ගියා...

135
00:11:56,465 --> 00:11:57,383
උඩින් යන්න එපා.

136
00:12:00,344 --> 00:12:02,638
ඔබ ඒ සියලු පර්යේෂණ කළේ කවදාද?

137
00:12:02,721 --> 00:12:05,015
ඔයා ඊයේ රෑ වෙනකම්ම මෙතන හිටියා.
සිදුවීම් වාර්තාව මත වැඩ කරමින්.

138
00:12:05,099 --> 00:12:06,350
ඔබට කාලය ලැබුණේ කෙසේද?

139
00:12:06,434 --> 00:12:08,269
එයා අද උදේම ආවා.

140
00:12:09,311 --> 00:12:11,355
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

141
00:12:11,856 --> 00:12:15,025
සහජ නායකත්වය.
ඔහුගේ සේවකයින් කෙරෙහි ගැඹුරු සෙනෙහසක්.

142
00:12:15,109 --> 00:12:17,820
ඒ තමයි ගොං මහත්තයා.

143
00:12:17,903 --> 00:12:21,407
පුදුමයක් නැහැ. මම දැනගෙන හිටියා මට පුළුවන් කියලා
මම මුල සිටම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි.

144
00:12:21,490 --> 00:12:23,576
ඔයා දන්නවනේ, ජරාව හැම වර්ගයකින්ම එනවා.

145
00:12:23,659 --> 00:12:26,078
ගොං මහත්තයා නූගත් පිස්සෙක් නෙවෙයි.

146
00:12:26,162 --> 00:12:28,205
ඔහු උගත් මිනිසෙකි,
එය ඔහු දක්ෂ ජරාවක් බවට පත් කරයි.

147
00:12:28,289 --> 00:12:29,957
ඔව්, මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

148
00:12:30,040 --> 00:12:33,294
ඔහුගේ සෑම වචනයක්ම ඔබව වහාම අවුල් කරයි,
නමුත් ඔහු සෑම අතින්ම නිවැරදිය.

149
00:12:33,377 --> 00:12:34,336
හරියටම.

150
00:12:39,341 --> 00:12:42,720
මේ වතාවේ ඔබ වාසනාවන්තයි,
නමුත් එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

151
00:12:42,803 --> 00:12:44,180
මෙතැන් සිට,

152
00:12:44,263 --> 00:12:45,848
ඔබ මගේ තහවුරු කිරීම ලබා ගත යුතුය
සියල්ල මත පළමුව

153
00:12:46,599 --> 00:12:48,350
සහ සෑම විටම මගේ නියෝග පිළිපදින්න.

154
00:12:49,351 --> 00:12:51,395
ඒ වගේම කිසිම හේතුවක් නැතිව මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

155
00:12:51,479 --> 00:12:52,813
මම එපා කිව්වොත් සහ විට

156
00:12:53,898 --> 00:12:55,065
එහි තේරුම නැත.

157
00:12:56,817 --> 00:12:57,902
ඔයාට තේරෙණව ද?

158
00:12:57,985 --> 00:12:59,195
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

159
00:12:59,278 --> 00:13:00,362
හරි හරී.

160
00:13:04,783 --> 00:13:06,368
කොච්චර අමුතුයි.

161
00:13:06,452 --> 00:13:08,078
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

162
00:13:08,704 --> 00:13:09,830
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:13:09,914 --> 00:13:12,208
ඔබ තහවුරු කිරීමට යන්නේ
සහ සෑම කුඩා දෙයකටම අත්සන් කරන්නද?

164
00:13:12,291 --> 00:13:14,126
ඔබට කිසිදා කරදරයක් නොවන්නට සිදුවූයේ කුමක්ද?

165
00:13:14,919 --> 00:13:16,128
ඔබ.

166
00:13:16,587 --> 00:13:17,505
Gyeong-min, ඔබ…

167
00:13:17,588 --> 00:13:18,464
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

168
00:13:18,547 --> 00:13:20,132
ඔබ මට කිව්වේ සහජ නායකයෙක් කියලා.

169
00:13:20,216 --> 00:13:21,967
මම හිතන්නේ එය මාව පරිපූර්ණ ලෙස විස්තර කරයි.

170
00:13:23,177 --> 00:13:25,554
මම කොච්චර උත්සාහ කළත් ගණන් ගන්න එපා
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ගැන,

171
00:13:25,638 --> 00:13:26,764
මට උදව් කරන්න බැහැ.

172
00:13:26,847 --> 00:13:28,057
මට නින්ද නැති වුනා,

173
00:13:28,140 --> 00:13:30,351
සහ මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත
ආශාවෙන්.

174
00:13:30,434 --> 00:13:33,896
ඒක මගේ උත්සාහයේ අතුරු ප්‍රතිඵලයක් වෙන්න ඇති
ඒ සහජ නායකත්වය යටපත් කිරීමටය.

175
00:13:34,480 --> 00:13:37,024
ඒ නිසා මම කළ යුතුයි කියන නිගමනයට ආවා
මම මෙතන ඉන්නකම් මගේ නායකත්වයට නිදහසේ යන්න දෙන්න

176
00:13:37,107 --> 00:13:38,317
මට අසනීප වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

177
00:13:40,778 --> 00:13:42,696
එතරම් පරිපූර්ණ වීම වෙහෙසකරයි.

178
00:13:43,864 --> 00:13:45,658
Gyeong-min, මට මහන්සියි.

179
00:13:47,743 --> 00:13:50,579
අන්ධ ලේනා ඇත්තටම සුදුසුද
ගෙඩියක් සොයා ගැනීම ගැන එවැනි ප්රශංසාවක්?

180
00:13:50,663 --> 00:13:51,789
ඒකට සාප වේවා.

181
00:13:52,456 --> 00:13:55,751
ගොං මහතා එක් වාසනාවන්තයෙකි.

182
00:13:55,834 --> 00:13:58,587
හරියට අර ගෙඩි වගේ
සියල්ලෝම ඔහු ඉදිරියෙහි පෙළ ගැසී සිටිති,

183
00:13:58,671 --> 00:14:00,714
අස්වැන්න නෙළීමට සූදානම්.

184
00:14:00,798 --> 00:14:01,966
ඔයාට බැරිද?

185
00:14:02,925 --> 00:14:05,928
මෙය සිදු නොවනු ඇත. අපි නැති කරන්න ඕන
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් ඉටු කිරීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්.

186
00:14:06,011 --> 00:14:09,682
නමුත් ඔවුන්ට නිකම් ඉන්න දෙන්න බැහැ
මුන්ට වැඩක් නොදී අපිට පුලුවන්ද?

187
00:14:09,765 --> 00:14:10,975
නැහැ, අපිට බැහැ.

188
00:14:11,559 --> 00:14:13,894
ඒ නිසා අපි ඒවා යවන්න ඕන

189
00:14:14,436 --> 00:14:16,605
ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් අවම වශයෙන් අවධානයට ලක් වනු ඇත.

190
00:14:19,984 --> 00:14:21,360
ඒක පොරොන්දු නෝට්ටුවක්.

191
00:14:21,944 --> 00:14:25,322
මම ඔබට වොන් 700,000 ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි
සෑම මසකම.

192
00:14:25,406 --> 00:14:26,782
ඒක අමාරු වෙන්නේ නැද්ද?

193
00:14:27,908 --> 00:14:29,159
ඔබ ගෙවිය යුතුයි
ඔබේ මවගේ රෝහල් බිල්පත් සඳහාද.

194
00:14:29,243 --> 00:14:30,452
කොහෙත්ම නැහැ.

195
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
මෙය මා කළ යුතු දෙයකි,
මොනවා උනත්.

196
00:14:33,163 --> 00:14:36,792
උනන්දුව සම්බන්ධයෙන්, එය තබා ගනු ඇත
බැංකු පොලී අනුපාතයට -

197
00:14:36,876 --> 00:14:37,877
උනන්දුව අමතක කරන්න.

198
00:14:37,960 --> 00:14:39,169
විදුහල්පතිට ගෙවන්න.

199
00:14:40,921 --> 00:14:42,214
ඔයාට විශ්වාස ද?

200
00:14:42,298 --> 00:14:44,550
මම කොහොමද පොලී එකතු කරන්නේ
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකුගෙන්?

201
00:14:45,676 --> 00:14:46,594
ගොං මහතා.

202
00:14:46,677 --> 00:14:47,803
ඔබ ඔබේ සැමියාට කීවාද?

203
00:14:47,887 --> 00:14:48,888
ඇත්ත වශයෙන්.

204
00:14:48,971 --> 00:14:53,100
එයාට ඕන උනේ මම ඔයාට කියන්න
ඔහු ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?

205
00:14:54,810 --> 00:14:56,812
සල්ලි ගැන නෙවෙයි,
නමුත් ඔබ සිටි අනතුර.

206
00:14:58,022 --> 00:15:00,274
ඔහුට අඩුම තරමින් තිබුණා
දින කිහිපයකට ඔබව රැකියාවෙන් රැගෙන ගියා

207
00:15:00,357 --> 00:15:02,568
ණය මෝරු ඔබ පසුපස එන බව ඔහු දන්නවා නම්.

208
00:15:02,651 --> 00:15:03,861
ඔහු සෑම විටම එතරම් උදාසීනද?

209
00:15:03,944 --> 00:15:07,197
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මගේ මහත්තයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

210
00:15:07,281 --> 00:15:08,991
ඔහු පසුගිය කාලයේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.

211
00:15:09,074 --> 00:15:11,243
ඔහු සාමාන්යයෙන් ඉතා අවධානයෙන් සිටී.

212
00:15:11,327 --> 00:15:14,872
මම කියන්න තරම් දුර යනවා
එයා මට හොඳ වැඩියි කියලා.

213
00:15:17,791 --> 00:15:21,045
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඔබේ සියලුම අවයව පාහේ අහිමි වූ විට?

214
00:15:21,128 --> 00:15:22,713
ආරක්ෂා කළ යුතු දේ ඔබ දැන සිටිය යුතුය
සහ නොකළ යුතු දේ.

215
00:15:22,796 --> 00:15:23,881
මොනවද ගණන්

216
00:15:24,798 --> 00:15:27,051
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වූ විට එහි සිටීමයි.

217
00:15:31,263 --> 00:15:32,723
මේ සමස්ත තත්ත්වය!

218
00:15:32,806 --> 00:15:34,892
එය විසඳීමට මුදල් ගෙවූ තැනැත්තා කවුද?

219
00:15:34,975 --> 00:15:35,809
සමාවෙන්න?

220
00:15:37,102 --> 00:15:37,978
හොඳින් සවන් දෙන්න.

221
00:15:38,062 --> 00:15:40,230
ඔබ මේ ණය ගෙවන තුරු,

222
00:15:40,314 --> 00:15:41,774
ඔබ මගේ, මිස් ගෝ ඩා-රිම්.

223
00:15:42,441 --> 00:15:43,692
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:15:43,776 --> 00:15:45,110
මගේ සියල්ලම!

225
00:15:45,194 --> 00:15:48,072
ඔබේ ඇස්, මොළය, පෙනහළු, හදවත, අක්මාව,
වකුගඩු, සහ අනෙකුත් සියල්ල! ඒ සියල්ල!

226
00:15:48,155 --> 00:15:51,450
ඔබ හිමිකාරිත්වය ඉල්ලා සිටිනවාද?
දැන් මගේ අවයව උඩද?

227
00:15:52,034 --> 00:15:54,119
ඒ ගැන කිව්වොත් දැන් ඔබේ ඇස්.

228
00:15:54,703 --> 00:15:56,872
මම ඒවාට කැමති නැහැ, ඒ නිසා අහක බලන්න.

229
00:15:56,956 --> 00:15:59,208
මට අවශ්‍ය දේ බලන්නවත් බැරිද?

230
00:15:59,291 --> 00:16:01,293
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔවුන් මගේ නිසා.

231
00:16:01,877 --> 00:16:03,504
මම ඒ ඇස් මිලදී ගත්තා.

232
00:16:04,171 --> 00:16:05,297
මගේ සල්ලි වලින්!

233
00:16:11,095 --> 00:16:12,846
සිරාවටම මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

234
00:16:14,348 --> 00:16:15,391
එයා හරිම අමුතුයි.

235
00:16:17,643 --> 00:16:18,560
ඉදිරියට එන්න.

236
00:16:20,145 --> 00:16:22,815
ඒ ඔක්කොම ග්‍රීස්.
එය ඔබගේ අවයව වලට භයානකයි.

237
00:16:22,898 --> 00:16:24,775
- ඒ මගේ දිවා ආහාරයයි.
-නැහැ.

238
00:16:24,858 --> 00:16:26,777
මගේ අවයව මේකට යටත් කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

239
00:16:27,361 --> 00:16:30,197
- සලාදයක්?
-පරිභෝජනය වේගවත්ම බැහැර කිරීමකි.

240
00:16:33,659 --> 00:16:34,535
හරි හරී.

241
00:16:34,618 --> 00:16:37,079
මගේ වටිනා සොසේජස් පාන්...

242
00:16:40,416 --> 00:16:41,917
මේවාට වෙනස් කරන්න.

243
00:16:42,001 --> 00:16:44,294
කුමක් ද? ඒවා ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී බව පෙනේ.

244
00:16:44,378 --> 00:16:45,587
මම හොඳින්.

245
00:16:45,671 --> 00:16:46,964
විකාර වෙන්න එපා.

246
00:16:47,047 --> 00:16:48,757
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පාද ඔබේ දෙවන හදවත බවයි.

247
00:16:48,841 --> 00:16:51,677
ඒවා ඔබේ ශරීරයේ කුඩා අනුවාදයකි,
ඔබගේ සියලුම අවයව වලට සම්බන්ධයි.

248
00:16:52,636 --> 00:16:53,846
ඔබ ඒවා පැළඳිය යුතුය

249
00:16:53,929 --> 00:16:56,724
මගේ ඉන්ද්රියන්ගේ සෞඛ්යය සඳහා.

250
00:16:56,807 --> 00:16:59,518
මට මේවා අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ.
මගේ අවයව දැනටමත් ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

251
00:16:59,601 --> 00:17:02,813
ඔබ කැමති දෙයක් කිරීමට යන්නේ නම්,
එහෙනම් මුලින්ම ණය ගෙවන්න.

252
00:17:06,233 --> 00:17:07,234
රැඳී සිටින්න...

253
00:17:29,757 --> 00:17:32,259
-ඒ මොකක්ද?
- අනේ දෙවියනේ!

254
00:17:32,342 --> 00:17:33,177
ඔහ්.

255
00:17:34,053 --> 00:17:35,929
මම මාපිය පොත් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා
සහ සඟරා

256
00:17:36,013 --> 00:17:37,347
ප්‍රවණතා සමඟ ඉදිරියට යාමට.

257
00:17:38,557 --> 00:17:40,476
-මෙතන. මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.
-නෑ, මම හොඳින්.

258
00:17:40,559 --> 00:17:42,144
- ඒක හොඳයි. මට දෙන්න.
-නෑ, මම ඇත්තටම හොඳින්.

259
00:17:42,227 --> 00:17:43,604
-එකයි දෙකයි තුනයි!
- මම ඇත්තටම ...

260
00:17:45,105 --> 00:17:46,106
ස්තුතියි.

261
00:17:51,195 --> 00:17:54,156
පඩිපෙළ නගින විට කිසිවක් නැත
ඔබේ හෘද වාහිනී විඳදරාගැනීම වැඩි දියුණු කිරීමට.

262
00:17:54,239 --> 00:17:56,533
ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි
මගේ හෘද සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්.

263
00:17:56,617 --> 00:17:58,285
හදිසි පඩිපෙළ එතනය.

264
00:18:01,747 --> 00:18:02,581
වාසනාව.

265
00:18:14,551 --> 00:18:18,555
මම සමහරවිට මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
ඒවා ණය මෝරුන්ට විකුණනවා.

266
00:18:43,413 --> 00:18:44,748
ජූන් බේබි ස්ටුඩියෝව

267
00:18:44,832 --> 00:18:46,917
එය අඳුරු කරන්න.

268
00:19:39,761 --> 00:19:40,762
අනේ මන්දා.

269
00:19:45,184 --> 00:19:46,059
යූ මහත්මිය!

270
00:19:49,521 --> 00:19:50,355
ඩිනෝ බලය
ඩිලක්ස් සුපර් කිං බ්ලාස්ට් වින්ග්

271
00:19:50,439 --> 00:19:51,773
මෙය ජුනි සඳහා ය.

272
00:19:52,774 --> 00:19:54,651
මම ඊයේ ඔහුට පොරොන්දු වුණා
මම ඒක එයාට ගන්නම් කියලා.

273
00:19:55,402 --> 00:19:56,236
මට කණගාටුයි.

274
00:19:57,362 --> 00:19:59,656
- මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.
-නෑ, කරුණාකර එපා.

275
00:20:03,243 --> 00:20:05,245
- කෘතඥ විය යුත්තේ මමයි.
- සමාවෙන්න?

276
00:20:05,329 --> 00:20:08,248
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

277
00:20:08,332 --> 00:20:09,499
ෂුවර්.

278
00:20:09,583 --> 00:20:12,961
මම නොදැනුවත්වම ඊයේ දැනගත්තා

279
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
ජුන් කවදාවත් එයාගේ අම්මව දැකලා නෑ කියලා.

280
00:20:16,965 --> 00:20:18,550
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

281
00:20:18,634 --> 00:20:19,635
ඔව්.

282
00:20:20,219 --> 00:20:21,678
එයා පොඩි කාලෙම අපි වෙන් වුණා.

283
00:20:22,387 --> 00:20:24,848
ඔහ්, මට පේනවා.

284
00:20:25,849 --> 00:20:28,393
එවිට, ඕනෑම අවස්ථාවක,

285
00:20:28,477 --> 00:20:32,272
ඔයාට දැන් කවුරුහරි පේනවද?

286
00:20:32,814 --> 00:20:34,316
නැහැ, මම නැහැ.

287
00:20:35,734 --> 00:20:36,944
ස්තුතියි.

288
00:20:39,655 --> 00:20:40,739
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

289
00:20:40,822 --> 00:20:41,990
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ කුමක් ද ...

290
00:20:42,074 --> 00:20:43,825
මට එකපාරටම බඩගිනියි.

291
00:20:43,909 --> 00:20:46,578
මම මේ රොබෝව මිලදී ගත්තේ ජුනි මාසයට නිසා,

292
00:20:46,662 --> 00:20:49,581
ඔබට මට jjajangmyeon බඳුනක් මිලදී ගත හැකිද?

293
00:20:52,501 --> 00:20:55,712
මෙය සමාගමේ පවුල් උද්‍යානයකි
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ධාවනය කර ඇත

294
00:20:55,796 --> 00:20:57,923
එහි ආයතනික කොටසක් ලෙස
සමාජ වගකීම් මුලපිරීම.

295
00:20:58,507 --> 00:21:00,676
ළමයින් සඳහා ක්‍රීඩා පිටියක් තිබේ
එතන.

296
00:21:00,759 --> 00:21:03,971
අපි ෆවුන්ටන් ප්ලාසා එකකුත් හැදුවා
සහ ස්වභාවික ඉගෙනුම් මධ්යස්ථානයක්

297
00:21:04,054 --> 00:21:05,973
එය විනෝදජනක සහ විවේකයක් බවට පත් කිරීමට
පවුල් හිතකාමී උද්යානය.

298
00:21:06,640 --> 00:21:09,559
එය විශාලයි. මේ තැන හරිම ලස්සනයි.

299
00:21:09,643 --> 00:21:11,937
මම දන්නවා, ඇතුල්වීම පවා නොමිලේ.

300
00:21:12,020 --> 00:21:14,231
මම මෙම ස්ථානය ගැන නොදැන සිටියේ කෙසේද?

301
00:21:14,314 --> 00:21:15,899
ඒත් වැඩිය අමුත්තන් දකින්නේ නැහැ.

302
00:21:16,650 --> 00:21:20,195
ප්‍රමාද වූ පරිදි,
ආයතනික සහයෝගය අවම විය.

303
00:21:20,279 --> 00:21:22,948
ඒකයි ප්‍රවර්ධනය සීමිතයි
සහ පහසුකම් ඔවුන්ගේ වයස පෙන්වයි,

304
00:21:23,031 --> 00:21:25,742
ස්ථාවර පරිහානියකට තුඩු දී ඇත
අමුත්තන් තුළ.

305
00:21:25,826 --> 00:21:28,078
එහෙනම් මොකටද හැදුවේ
පළමු ස්ථානයේ?

306
00:21:30,789 --> 00:21:32,291
ඉතින්, අපි අද මෙතන ඉන්නේ මොකක්ද?

307
00:21:37,796 --> 00:21:39,006
මගේ කොන්ද මාව මරනවා.

308
00:21:39,089 --> 00:21:41,341
අපිට දඩුවම් දෙනවද
සජීවී ප්‍රවාහය අවුල් කිරීම සඳහාද?

309
00:21:41,425 --> 00:21:43,218
මාසයක් වත් ගත වී නැත
මම මගේ ලේසර් ප්‍රතිකාරය ලබා ගත් දා සිට.

310
00:21:43,302 --> 00:21:44,428
ඒ සියල්ල අපතේ ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

311
00:21:45,554 --> 00:21:47,723
අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
අපට තවමත් අපේ රැකියා තිබේ.

312
00:21:47,806 --> 00:21:49,766
දරු ප්රසූතියට සාපේක්ෂව මෙය කිසිවක් නොවේ.

313
00:21:49,850 --> 00:21:51,643
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

314
00:21:51,727 --> 00:21:54,187
මම සමුගත්තා
මම මගේ වැඩිමහල් දරුවා බිහි කරන විට.

315
00:21:54,271 --> 00:21:56,523
මම පැය 12 ක් ප්‍රසව වේදනාවෙන් සිටියෙමි,

316
00:21:56,606 --> 00:21:59,443
සහ මගේ දරුවාගේ හිස මගේ පෙකණි වැලේ සිර විය
මන්ද එය ඉතා විශාල විය.

317
00:22:00,027 --> 00:22:02,070
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
නමුත් රික්ත නිස්සාරකයක් භාවිතා කිරීමට,

318
00:22:02,154 --> 00:22:04,031
ඒ වගේම මගේ දරුවාගේ හිස තවමත් නරක් වෙලා.

319
00:22:04,114 --> 00:22:06,742
මම හොඳටම ඇඬුවා
මගේ දරුවාට කේතු හිසක් තිබීම ගැන.

320
00:22:06,825 --> 00:22:08,410
මට වේදනාවක්වත් මතක නැහැ.

321
00:22:08,493 --> 00:22:10,829
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩා-රිම්?
එය ඔබට කොහොමද?

322
00:22:11,413 --> 00:22:12,247
කුමක් ද?

323
00:22:14,499 --> 00:22:15,876
මට ද…

324
00:22:17,127 --> 00:22:18,462
නැවතත් එය කුමක්ද?

325
00:22:18,545 --> 00:22:20,589
මගේ උපත ගැන අම්මා මොනවද කිව්වේ?

326
00:22:22,007 --> 00:22:24,301
මම සම්පූර්ණ දින එකහමාරක් ප්‍රසව වේදනාවෙන් සිටියෙමි,

327
00:22:24,384 --> 00:22:26,762
නමුත් අවසානයේ
ඔවුන්ට C-section එකක් කිරීමට සිදු විය--

328
00:22:29,056 --> 00:22:31,349
- මොකක්ද අවුල?
- ඔයා දුප්පත්.

329
00:22:31,433 --> 00:22:33,977
ජූන් වඩා හොඳයි
ලෝකයේ උතුම්ම පුත්‍රයා ඔබට.

330
00:22:34,061 --> 00:22:36,104
-කුමක් ද?
- ඒක තමයි ලොකුම අසාධාරණය.

331
00:22:36,188 --> 00:22:38,523
ඔබ ඒ සියලු ප්‍රසව වේදනාවෙන් පසු වෙනවා
ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට පමණි.

332
00:22:38,607 --> 00:22:40,067
නමුත් එය පුදුම සහගත නොවේද?

333
00:22:40,150 --> 00:22:43,695
ඔබේ දරුවා දුටු විගස,
ඔබට වේදනාව ගැන සියල්ල අමතක වේ.

334
00:22:43,779 --> 00:22:44,780
මම දන්නවා හරි ද?

335
00:22:44,863 --> 00:22:47,240
ඔබ හරි.

336
00:22:47,324 --> 00:22:51,203
එවැනි පැහැපත් සමක් ඇති ඔහු ඉතා අලංකාර විය.
මම හිතුවේ මම දේවදූතයෙක් බිහි කළා කියලා.

337
00:22:51,286 --> 00:22:52,996
ඔබේ අලුත උපන් බිළිඳා පැහැපත් සමකින් යුක්ත වූවාද?

338
00:22:53,080 --> 00:22:55,373
ඒවා සියල්ලම රතු සහ රැලි සහිතයි.

339
00:22:56,625 --> 00:23:00,295
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය එසේ ඇසේ
ඔබ කවදාවත් දරුවෙකු ඇති දැඩි කර නැත.

340
00:23:00,921 --> 00:23:02,089
-කුමක් ද?
-ඩා-රිම්.

341
00:23:02,672 --> 00:23:04,382
ඒ ඩයපර් සිද්ධියත් තිබුණා.

342
00:23:05,967 --> 00:23:07,469
ඔයා කවදාවත් ලමයෙක් හදාගෙන නෑ නේද?

343
00:23:11,098 --> 00:23:13,016
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

344
00:23:13,100 --> 00:23:14,893
මමම එයාට කන්න දීලා නෑවා.

345
00:23:14,976 --> 00:23:16,853
අපිට බොරු කියන්න එපා. අපට කියන්න පුළුවන්.

346
00:23:16,937 --> 00:23:18,522
ඔබේ දෑත් මේ වගේ
ඔවුන් කවදාවත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර නැත.

347
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
ඒ මෘදු හා සිනිඳු සම දෙස බලන්න.

348
00:23:27,114 --> 00:23:28,240
අපොයි නෑ.

349
00:23:28,907 --> 00:23:30,450
මම නිරාවරණය වී තිබේද?

350
00:23:30,992 --> 00:23:34,788
මම ඇගේ ආදරණීය සැමියාට ඔට්ටු අල්ලනවා
සෑම ඩයපර් එකක්ම වෙනස් කළා

351
00:23:34,871 --> 00:23:38,750
සහ සහතික විය
ඇය ඇඟිල්ලක්වත් එසවූයේ නැත.

352
00:23:38,834 --> 00:23:40,043
සහ දරුවා

353
00:23:40,127 --> 00:23:43,338
සමහරවිට ඔහුගේ කඩවසම් පියා පසුකර යයි.

354
00:23:43,421 --> 00:23:46,049
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය හිතුවේ
ඔහු දේවදූතයෙකු මෙන් දිස් විය.

355
00:23:46,133 --> 00:23:48,635
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
- ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා, මගේ බූරුවා.

356
00:23:48,718 --> 00:23:52,472
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ සැමියා ඉතා කඩවසම් ය.

357
00:23:52,556 --> 00:23:54,683
- මගේ පිට මාව මරනවා.
- මම ඔහුගේ කඩවසම් මුහුණ දැකීමට කැමතියි.

358
00:23:54,766 --> 00:23:55,684
මම ඔයාට කියන්නේ නන්-සුක්.

359
00:23:55,767 --> 00:23:57,978
- ඔහු හාස්‍යජනක ලෙස කඩවසම් ය.
- ඇත්තටම?

360
00:23:58,061 --> 00:24:02,023
- ඔව්, ඔහු.
- කරුණාවන්තයි.

361
00:24:02,107 --> 00:24:03,692
කෙනෙක් මෙතරම් වාසනාවන්ත වන්නේ කෙසේද?

362
00:24:03,775 --> 00:24:06,528
තවද ඇය පුතෙකු බිහි කළාය. කෙතරම් පරිපූර්ණද.

363
00:24:08,238 --> 00:24:09,573
ඒ සමීප ඇමතුමකි.

364
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
මම දන්නේ නැත්නම් කට වහගෙන ඉන්න ඕනේ.

365
00:24:20,208 --> 00:24:22,502
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

366
00:24:22,586 --> 00:24:23,879
ඇත්තටම?

367
00:24:23,962 --> 00:24:25,172
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-කොහෙත්ම නැහැ.

368
00:24:27,174 --> 00:24:29,134
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වෙන්න ඇති.

369
00:24:29,718 --> 00:24:31,553
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

370
00:24:32,137 --> 00:24:33,430
මෙන්න අපි යනවා.

371
00:24:33,513 --> 00:24:34,347
ඒක තමයි.

372
00:24:34,431 --> 00:24:35,682
ඔයා හරිම හුරතල්.

373
00:24:36,391 --> 00:24:38,393
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- අනේ දෙයියනේ.

374
00:24:39,728 --> 00:24:41,396
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එය කිසිවක් නොවීය.

375
00:24:41,479 --> 00:24:43,440
ඇත්තටම මගේ අත රිදුනා.

376
00:24:43,523 --> 00:24:45,317
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

377
00:24:45,400 --> 00:24:48,528
වීඩියෝ බලන ගමන් මම ගොඩක් පුහුණුවීම් කළා.

378
00:24:49,821 --> 00:24:52,449
නමුත් ඔබ භාවිතා කරන බව මම දුටුවෙමි
ඩයපර් විදේශීය වෙළඳ නාමයක්.

379
00:24:53,116 --> 00:24:56,494
Natural BeBe නම් කොරියානු සන්නාමයකි
විශිෂ්ට ඩයපර් ද අලෙවි කරයි.

380
00:24:57,829 --> 00:25:01,166
මම දන්නවා, නමුත් මෙම වෙළඳ නාමය පරිත්යාග කරයි
එහි ආදායමෙන් කොටසක්

381
00:25:01,249 --> 00:25:02,792
පාරිසරික ආරක්ෂාව සඳහා.

382
00:25:03,293 --> 00:25:06,004
පරිසරය වෙලා
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු මගේ ලොකුම කනස්සල්ල.

383
00:25:06,588 --> 00:25:09,507
මේ ලෝකය බව ඔබට වැටහෙන විට
ඔබේ දරුවා හැදී වැඩී ජීවත් වන තැන,

384
00:25:10,091 --> 00:25:11,885
ඔබේ මානසිකත්වය වෙනස් වේ.

385
00:25:12,385 --> 00:25:13,720
මම දකියි.

386
00:25:14,387 --> 00:25:16,556
මම මේ විදියට වෙනස් වෙනවා දැක්කම

387
00:25:18,475 --> 00:25:19,809
ඒ මාතෘත්වය මට අවබෝධ කරවයි

388
00:25:20,644 --> 00:25:22,020
හරිම පුදුමයි.

389
00:25:58,515 --> 00:26:00,976
එය සීයා ගස මෙන් සිසිල් ය
මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

390
00:26:15,699 --> 00:26:16,533
එය කුමක් ද?

391
00:26:18,076 --> 00:26:19,286
"Gong Ji-hyeok"?

392
00:26:20,996 --> 00:26:21,830
ඉන්න.

393
00:26:24,541 --> 00:26:25,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

394
00:26:26,793 --> 00:26:29,671
ගොං මහතා, ඔබේ නම මෙහි ඇත.

395
00:26:29,754 --> 00:26:31,006
"Gong Ji-hyeok ගස."

396
00:26:35,552 --> 00:26:37,887
GONG JI-HYEOK ගස
2002 අප්‍රේල් 5

397
00:26:49,107 --> 00:26:49,983
ඔන්න අපි ගියා.

398
00:26:54,654 --> 00:26:55,488
ඔක්කොම කරලා.

399
00:26:57,866 --> 00:27:00,827
GONG JI-HYEOK ගස
2002 අප්‍රේල් 5

400
00:27:00,910 --> 00:27:01,995
හරි.

401
00:27:02,078 --> 00:27:03,496
මෙතනින් බලන්න.

402
00:27:04,998 --> 00:27:07,500
එකයි දෙකයි තුනයි.

403
00:27:10,670 --> 00:27:12,589
ඉතින් එය ඔබ සිටවූ ගසක්
ඔබේ මව සමඟ.

404
00:27:13,631 --> 00:27:14,799
එය මතකයන් නැවත ගෙන ආ යුතුය.

405
00:27:15,550 --> 00:27:17,510
මම එය රෝපණය කළා පමණි
ඒවගේම කවදාවත් ඒක බලා ගත්තේ නෑ,

406
00:27:17,594 --> 00:27:19,512
නමුත් එය තනිවම ශක්තිමත් විය.

407
00:27:20,680 --> 00:27:22,640
ඔබ කළ යුතුයි
වෙලාවක අම්මව මෙහෙට එක්කන් එන්න.

408
00:27:25,352 --> 00:27:26,227
මට විශ්වාස නෑ

409
00:27:26,895 --> 00:27:28,063
එය හැකි නම්.

410
00:27:29,939 --> 00:27:31,733
එයා ඔයාගේ අම්මා ඉන්න ඉස්පිරිතාලේමයි.

411
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
ඇය බොහෝ කලක සිට අසනීප වී ඇත.

412
00:27:36,363 --> 00:27:39,366
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා අතරට දිව්වා
පසුගිය කාලයේ රෝහලේදී.

413
00:27:40,700 --> 00:27:42,535
ඒක ඔයාටත් අමාරු වෙන්න ඇති.

414
00:27:43,286 --> 00:27:45,622
ඇය ඉක්මනින් සුව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

415
00:27:50,502 --> 00:27:52,796
ඔහ්, එහෙනම් කොහොමද
මම එය සමඟ ඔබේ පින්තූරයක් ගන්නවා

416
00:27:52,879 --> 00:27:54,130
ඉතින් ඔබට එය ඔබේ මවට පෙන්විය හැකිද?

417
00:27:54,214 --> 00:27:55,840
ඇය එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

418
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
එතන හිටපන්.

419
00:27:57,258 --> 00:27:58,426
මම පින්තූරය ගන්නම්.

420
00:28:00,220 --> 00:28:01,596
එතනම හිටපන්.

421
00:28:02,180 --> 00:28:03,473
ඒක හොඳයි වගේ.

422
00:28:05,225 --> 00:28:06,518
සමහරවිට ඔබ පෙනී සිටිය යුතුයි.

423
00:28:09,604 --> 00:28:11,689
එය අනර්ඝයි,

424
00:28:11,773 --> 00:28:14,109
නමුත් අපි ලස්සන දෙයක් සඳහා යන්නේ කෙසේද?

425
00:28:14,192 --> 00:28:15,068
හුරතල්ද?

426
00:28:15,151 --> 00:28:16,069
ඔව්, හුරතල්.

427
00:28:19,656 --> 00:28:21,116
ඒක හරි හුරතල්,

428
00:28:21,699 --> 00:28:22,826
නමුත් සමහර විට කම්මුල් හදවතක් එක් කළ හැකිද?

429
00:28:22,909 --> 00:28:24,994
නැත්නම් කන් හදවතක්,

430
00:28:25,078 --> 00:28:26,579
වලස් හදවතක් හෝ බළලුන්ගේ හදවතක්.

431
00:28:26,663 --> 00:28:28,206
නැත්තම් මේ වගේ යෝධයෙක්.

432
00:28:29,499 --> 00:28:31,501
හිනාව නවත්තලා ඒක කරන්න.

433
00:28:31,584 --> 00:28:32,877
ඔබේ මව එයට කැමති වනු ඇත.

434
00:28:35,630 --> 00:28:36,673
මෙන්න අපි යනවා.

435
00:28:36,756 --> 00:28:38,007
සූදානම් වෙන්න.

436
00:28:38,091 --> 00:28:40,093
ඇත්තටම එයා හරිම කඩවසම්.

437
00:28:40,176 --> 00:28:41,344
ඔහ්, හරි.

438
00:28:41,428 --> 00:28:42,470
ඔයා සුදානම් ද?

439
00:28:42,554 --> 00:28:43,888
එකයි දෙකයි තුනයි.

440
00:28:43,972 --> 00:28:45,515
හරි හුරුබුහුටියි.

441
00:28:45,598 --> 00:28:47,350
ඊළඟ. එකයි දෙකයි තුනයි.

442
00:28:48,143 --> 00:28:48,977
නියමයි.

443
00:28:49,060 --> 00:28:50,729
එකයි දෙකයි තුනයි.

444
00:28:51,604 --> 00:28:53,106
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

445
00:28:53,189 --> 00:28:54,315
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මී මැසි! මී මැස්සෙක්!

446
00:28:54,399 --> 00:28:56,109
- මී මැස්සෙක් ඉන්නවා. මී මැස්සෙක්!
- මී මැස්සෙක්? කොහෙද?

447
00:28:56,192 --> 00:28:57,235
කොහෙද?

448
00:29:01,030 --> 00:29:03,616
එය මී මැස්සෙක් නොවේ. ඒක ලේඩි බග් එකක්.

449
00:29:03,700 --> 00:29:06,244
මිහිපිට ඇති දේ ඉතා භයානක ය
මේ පුංචි දෙයක් ගැන?

450
00:29:06,953 --> 00:29:08,246
හොඳයි…

451
00:29:08,830 --> 00:29:10,915
මම අත්වින්දා
අතීතයේ කම්පන සහගත හෝනට් දෂ්ට කිරීම.

452
00:29:15,170 --> 00:29:16,379
හිනා වෙන්න එපා.

453
00:29:16,880 --> 00:29:18,089
මම කිව්වා හිනා වෙන්න එපා කියලා.

454
00:29:18,882 --> 00:29:22,635
ඔබ ඇස් පිහාටුවක් වත් කළේ නැත
අවයව අස්වනු නෙළන්නන් ඉදිරිපිට.

455
00:29:22,719 --> 00:29:24,763
ළමා කැළැල් දිගු කාලයක් පවතී.

456
00:29:24,846 --> 00:29:27,307
ඒක ළමා කැළලක්ද?

457
00:29:27,390 --> 00:29:29,684
- මට විහිළු කරන්න එපා.
- හරි, මට සමාවෙන්න.

458
00:29:29,768 --> 00:29:32,353
- ඉන්න, මී මැස්සෙක් ඉන්නවා!
- කොහෙද?

459
00:29:34,939 --> 00:29:35,815
හිනා වෙන්න එපා.

460
00:29:38,485 --> 00:29:40,320
ඉන්න ගොං මහත්තයෝ මේ පාර නම් නියම මී මැස්සෙක්.

461
00:29:40,403 --> 00:29:41,821
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. අපොයි නෑ.

462
00:29:41,905 --> 00:29:43,364
ඔබ දෂ්ට කිරීමට යන්නේ.

463
00:29:44,908 --> 00:29:46,117
එය නවත්වන්න!

464
00:29:46,201 --> 00:29:47,577
- අපි එය අල්ලා ගනිමු!
- නවත්වන්න!

465
00:29:48,453 --> 00:29:49,662
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

466
00:29:55,293 --> 00:29:57,253
ටිකක් වෙලා ගියා
අපි එකට මෙතනට ආපු නිසා.

467
00:29:59,297 --> 00:30:00,757
ඔයාගේ අම්මා කොහොමද?

468
00:30:02,634 --> 00:30:04,636
ඇයගේ උච්චාවචනයන් ඇත.

469
00:30:04,719 --> 00:30:06,221
ඇය ඉක්මනින් සුව වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

470
00:30:06,930 --> 00:30:07,889
මෑතකදී,

471
00:30:07,972 --> 00:30:11,434
මම ගොඩක් දවස් ගැන හිතුවා
එතුමිය විධායක අධ්‍යක්ෂවරියව සිටියදී.

472
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
ඇය මේ උද්‍යානය හැදුවා,

473
00:30:13,353 --> 00:30:15,605
රුක් රෝපණ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන ගියා,
සහ අරමුදල් පවා රැස් කළා

474
00:30:15,688 --> 00:30:17,065
පාරිසරික ආරක්ෂාව සඳහා.

475
00:30:17,148 --> 00:30:20,026
එදා මගේ වැඩ ගැන මට ලොකු ආඩම්බරයක් තිබුණා.

476
00:30:20,109 --> 00:30:23,530
ගොං මහත්තයාගේ අම්මා වගේ
ගොඩක් හොඳ කළා.

477
00:30:25,448 --> 00:30:27,325
නමුත් දැන් ඒවා සියල්ල නවතා දමා ඇත.

478
00:30:27,408 --> 00:30:29,953
ඔවුන් සැලසුම් කරන බව මට ආරංචි විය
මේ උද්‍යානයත් විකුණන්න.

479
00:30:30,036 --> 00:30:31,120
ඇයි?

480
00:30:31,996 --> 00:30:34,374
මොකද ආයතනයක අරමුණ
ලාභය උපරිම කර ගැනීමයි.

481
00:30:34,457 --> 00:30:36,334
පැහැදිලි මාර්ගෝපදේශක දර්ශනයක් නොමැතිව
නායකත්වයේ,

482
00:30:36,417 --> 00:30:39,003
සමාජ වගකීම් ක්රියාකාරකම්
පාරට වැටේ.

483
00:30:39,629 --> 00:30:40,713
ඒක හරිම නරකයි.

484
00:30:41,464 --> 00:30:43,633
එය හොඳ වනු ඇත
ඔවුන්ට සක්‍රියව ප්‍රවර්ධනය කළ හැකි නම්

485
00:30:43,716 --> 00:30:46,553
රුක් රෝපණ ව්‍යාපාරය
සහ මෙම උද්යානය ආරම්භයේ සිට.

486
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
සමාව දෙන්නද?

487
00:30:48,054 --> 00:30:49,848
එය සමාන ගුණාත්මක නිෂ්පාදනයක් නම්,

488
00:30:49,931 --> 00:30:51,391
සමාගම්වලට අනුග්රහය දැක්වීමට අම්මලා බැඳී සිටිති

489
00:30:52,100 --> 00:30:55,979
ක්රියාකාරීව නිරත වන බව
පාරිසරික ආරක්ෂණ උත්සාහයන් තුළ.

490
00:30:57,272 --> 00:30:59,816
මෙය ලෝකය බැවින්
ඔවුන්ගේ දරුවන් වැඩී ජීවත් වනු ඇත,

491
00:30:59,899 --> 00:31:01,526
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කොටස කිරීමට අවශ්‍යයි.

492
00:31:03,653 --> 00:31:05,572
එයට මගේ නමම ඇත්තේ ඇයි?

493
00:31:05,655 --> 00:31:06,489
GONG JI-HYEOK ගස

494
00:31:06,573 --> 00:31:08,241
මක්නිසාද එය රෝපණය කරන ලද්දේ ඔබ උදෙසාය.

495
00:31:09,659 --> 00:31:14,622
මම එය ඔබේ නමින් නම් කළේ එය වර්ධනය වීමට ප්‍රාර්ථනා කරමිනි
ඔබ සමඟ උස හා ශක්තිමත්,

496
00:31:14,706 --> 00:31:16,416
ලෝකය පිරිසිදු තැනක් කරන අතරේ.

497
00:31:16,958 --> 00:31:19,002
මක්නිසාද යත් ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටින බැවිනි

498
00:31:19,085 --> 00:31:20,962
පිරිසිදු ලෝකයක.

499
00:31:21,546 --> 00:31:24,340
එවිට අපි ගස් ගොඩක් සිටුවිය යුතුයි.

500
00:31:24,924 --> 00:31:26,426
ඒ නිසා හැමෝටම සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

501
00:31:31,681 --> 00:31:32,891
ටා-ඩා.

502
00:31:32,974 --> 00:31:34,225
අම්මේ, ඔයාට මතකද?

503
00:31:34,976 --> 00:31:36,352
ඒ අපි සිටවූ ගසයි.

504
00:31:37,061 --> 00:31:38,146
මේක කොච්චර වැඩීද කියලා.

505
00:31:38,730 --> 00:31:39,731
ඔබ හරි, ඒක තියෙනවා.

506
00:31:40,356 --> 00:31:41,274
හරිද?

507
00:31:41,357 --> 00:31:45,403
මම ජීවිතය ගත කළා
එවැනි ආශාවකින් හා ශක්තියෙන්.

508
00:31:47,280 --> 00:31:48,615
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

509
00:31:50,950 --> 00:31:53,328
මම දන්නෙත් නෑ
ඒකෙන් තව මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.

510
00:31:58,207 --> 00:31:59,334
ඔව්, ඔබ කරන්න.

511
00:32:00,376 --> 00:32:01,377
ඔයාට මම ඉන්නවා.

512
00:32:03,796 --> 00:32:06,966
ඔයාගේ පැත්තේ ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා.

513
00:32:10,053 --> 00:32:11,304
ඒ ගැන කිව්වොත්,

514
00:32:11,971 --> 00:32:13,556
ඇත්තටම මම ඒ හීනය වෙනස් කරන්න උත්සාහ කරනවා

515
00:32:14,515 --> 00:32:15,850
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

516
00:32:16,893 --> 00:32:18,519
යථාර්ථයට.

517
00:32:20,021 --> 00:32:21,522
ඒ නිසා ඉක්මනට සනීප වෙන්න ඕන

518
00:32:22,357 --> 00:32:23,816
මම ඒක කරන හැටි බලන්න.

519
00:32:24,525 --> 00:32:25,735
හරි හරී?

520
00:32:43,169 --> 00:32:45,046
චලනය නවත්වන්න.

521
00:32:45,129 --> 00:32:47,924
අද ඔයා හරිම මිහිරියි.

522
00:32:48,007 --> 00:32:50,468
හොඳයි, ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

523
00:32:51,052 --> 00:32:51,928
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

524
00:32:53,096 --> 00:32:54,555
ඔබ මා බිහි කළ විට,

525
00:32:55,223 --> 00:32:56,808
ඔයාට ගොඩක් වැරදියි කියලා දැනෙන්න ඇති

526
00:32:57,934 --> 00:32:59,852
එම ශල්‍යකර්මය ලබා ගැනීම
ඒ සියලු වේදනාවන් විඳීමෙන් පසු.

527
00:33:00,895 --> 00:33:02,981
ඒකට මම දැන් සමාව ඉල්ලනවා.

528
00:33:03,064 --> 00:33:04,983
ඒ සඳහා මට දැන් විපාක ලැබෙනවාද?

529
00:33:05,066 --> 00:33:07,110
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා ඔබේ කාලය ගත්තා.

530
00:33:08,611 --> 00:33:11,489
වැඩ කරන තැන අම්මලා කතා කරනවා මට ඇහුණා.

531
00:33:12,323 --> 00:33:15,118
ඒ ගැන අහලා විතරයි
එය ඉතා භයානක ලෙස ඇසිණි.

532
00:33:15,201 --> 00:33:17,495
ඔබ ඒ සියලු වේදනාවන් විඳදරාගත්තේ කෙසේද?

533
00:33:19,789 --> 00:33:22,625
- ඔබ ඒ සියලු වේදනාවන් විඳදරාගත් විට,
-ඔව්?

534
00:33:22,709 --> 00:33:24,669
ඔයාට අන්තිමට මේ වගේ දුවෙක් ලැබෙනවා.

535
00:33:24,752 --> 00:33:25,670
ඉතින් ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

536
00:33:27,088 --> 00:33:29,507
මම ඔබව නැවත ඉපදීමට සතුටින් සිටිමි
මට තිබුනා නම්.

537
00:33:30,341 --> 00:33:31,384
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

538
00:33:33,553 --> 00:33:34,387
යන්න.

539
00:33:36,931 --> 00:33:38,599
- නිශ්චලව ඉන්න නෝනා.
-හරි හරී.

540
00:33:39,392 --> 00:33:41,436
- පරිස්සමෙන්.
- ඒක කිති කැවෙනවා.

541
00:33:48,234 --> 00:33:49,068
නිකන් ගෙදර එනවද?

542
00:33:49,777 --> 00:33:50,653
ඔව්.

543
00:33:50,737 --> 00:33:51,779
ඔයා පරක්කුයි.

544
00:33:51,863 --> 00:33:53,489
මම අම්මව බලන්න ගියා.

545
00:33:53,573 --> 00:33:54,407
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

546
00:33:56,451 --> 00:33:58,995
හේයි, ඔබට රමියෝන් තිබේද?

547
00:33:59,078 --> 00:34:01,247
ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

548
00:34:01,330 --> 00:34:02,874
Bon appétit.

549
00:34:08,254 --> 00:34:09,255
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.

550
00:34:09,964 --> 00:34:12,467
මම හිතන්නේ ජුන් ඉක්මනින් නින්දට ගියා.

551
00:34:12,550 --> 00:34:14,594
ඔව්, පෙනෙන විදිහට ඔවුන් තරඟයක් තිබුණා
අද දිවා සුරැකුමේ.

552
00:34:14,677 --> 00:34:15,845
ඔහු දැවී ගොස් ඇත.

553
00:34:15,928 --> 00:34:17,472
ඔහු එතරම් හුරුබුහුටි පයි.

554
00:34:19,807 --> 00:34:20,641
ඒක හරිම සැරයි.

555
00:34:23,811 --> 00:34:26,230
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?
මම ඇයට කලින් කතා කළා.

556
00:34:26,981 --> 00:34:28,149
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

557
00:34:28,232 --> 00:34:31,110
ඇය ඉක්මනින් සුවය ලබයි
සුළු හෝ දිගු කාලීන සංකූලතා සමඟ.

558
00:34:31,194 --> 00:34:32,278
ඒක සහනයක්.

559
00:34:35,406 --> 00:34:36,282
එහි රැඳී සිටින්න.

560
00:34:36,949 --> 00:34:39,535
ඇය සනීප වෙනවා දකිනවා
මට අවශ්ය සියලු ශක්තිය ලබා දෙයි.

561
00:34:39,619 --> 00:34:40,995
වැඩ පවා විනෝදජනකයි.

562
00:34:41,079 --> 00:34:43,206
ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයා යමක් කීවාද?
මුදල් ගැන?

563
00:34:43,289 --> 00:34:44,624
එයාට ඕන විදුහල්පති විතරයි.

564
00:34:46,375 --> 00:34:48,086
ඔබ දන්නවා,

565
00:34:48,169 --> 00:34:50,505
ඔහු මාව බේරාගත් විට
ණය මෝරුන්ගෙන්,

566
00:34:50,588 --> 00:34:53,591
ඔහු සුපිරි ආකර්ෂණීය විය,
"ඔබ ණය ගන්නවාද?" වැනි දේවල් පවසමින්.

567
00:34:53,674 --> 00:34:56,469
නමුත් ඔහු දෝෂ වලට බියෙන් සිටින බව පෙනී යයි.

568
00:34:56,552 --> 00:34:58,554
මෙම කුඩා ලේඩි බග් ඔහු වියරු විය,
සහ ඔහු සියල්ල,

569
00:34:59,097 --> 00:35:00,973
"මී මැස්සා! මී මැස්සෙක් ඉන්නවා!"

570
00:35:01,057 --> 00:35:02,725
ඔහු වියරු වැටෙමින් සිටියේය.

571
00:35:04,393 --> 00:35:05,728
එය හාස්‍යජනක නොවේද?

572
00:35:05,812 --> 00:35:07,063
එය එතරම් විහිළුවක්ද?

573
00:35:07,146 --> 00:35:09,232
කුමක් ද? මම හිතුවා ඒක.
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

574
00:35:09,816 --> 00:35:11,609
මම අනුමාන කරනවා. ෂුවර්.

575
00:35:13,027 --> 00:35:14,028
හරිම විහිළුයි.

576
00:35:16,364 --> 00:35:17,657
මෙම කාර්තුව,

577
00:35:17,740 --> 00:35:19,826
අපි අවධානය යොමු කිරීමට සැලසුම් කරමු
ආයතනික රූප අලෙවිකරණය.

578
00:35:20,451 --> 00:35:23,746
අපි ගෝලීය අලෙවිකරණ ව්‍යාපාරයක් සැලසුම් කරමින් සිටිමු
ජාත්‍යන්තර ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් සමඟ.

579
00:35:23,830 --> 00:35:25,581
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ගොං මහතා?

580
00:35:25,665 --> 00:35:26,624
මට විශ්වාස නෑ.

581
00:35:28,543 --> 00:35:31,212
පාරිසරික ප්‍රශ්න ඇති නොවේවි
ගෝලීය ව්‍යාපාරයක් සඳහා වඩාත් සුදුසු වන්නේද?

582
00:35:31,295 --> 00:35:33,047
-ඔයා බැරැරුම් ද?
-නවත් වන්න.

583
00:35:34,173 --> 00:35:36,425
යන්න. ඔබ හරියටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

584
00:35:37,009 --> 00:35:39,804
අපට පුනර්ජීවනය කළ හැකි විය
අපගේ අත්හිටවූ රුක් රෝපණ ව්‍යාපාරය

585
00:35:39,887 --> 00:35:42,473
ඉස්මතු කිරීමට සහ ප්රවර්ධනය කිරීමට
Natural BeBe හි දිගුකාලීන කැපවීම

586
00:35:42,557 --> 00:35:46,352
පාරිසරික ආරක්ෂාව සඳහා
එහි ආරම්භයේ සිට.

587
00:35:46,435 --> 00:35:49,188
එය නරක අදහසක් නොවේ
දේශීය වෙළෙඳපොළ සඳහා.

588
00:35:49,772 --> 00:35:53,484
නමුත් ගෝලීය ව්‍යාප්තියේ අද්දර,
අපට පළමුව ඝන ආයතනික රූපයක් අවශ්‍ය වේ--

589
00:35:53,568 --> 00:35:56,154
ඒකයි හදන්නේ
සියල්ලටම වඩා බලවත්.

590
00:35:56,237 --> 00:35:59,157
ගෝලීය ප්රවණතාවය අනුගමනය කරයි
පාරිසරික ආරක්ෂාව,

591
00:35:59,240 --> 00:36:01,409
සමාජ වගකීම,
සහ විනිවිද පෙනෙන කළමනාකරණය

592
00:36:01,492 --> 00:36:02,702
ESG කළමනාකරණය හරහා.

593
00:36:02,785 --> 00:36:05,997
තවද, ESG දර්ශක
මෑතකදී පිළිබිඹු වීමට පටන් ගෙන ඇත

594
00:36:06,080 --> 00:36:07,540
ජාත්යන්තර මූල්ය තුළ
වාර්තා කිරීමේ සම්මතයන්.

595
00:36:07,623 --> 00:36:09,208
සමාගම් බව මෙයින් පෙන්නුම් කෙරේ

596
00:36:09,292 --> 00:36:11,586
දැන් ගෝලීය ආයෝජන ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ දායකත්වය මත පදනම්ව

597
00:36:12,879 --> 00:36:15,381
පාරිසරික ආරක්ෂාව සඳහා
සහ සමාජ වගකීම.

598
00:36:15,464 --> 00:36:18,843
වඩා වැදගත් දෙයක් තිබේද
එය පැමිණෙන විට අරමුදල් සුරක්ෂිත කිරීමට වඩා

599
00:36:20,303 --> 00:36:21,179
ව්යාපාර පුළුල් කිරීම?

600
00:36:26,767 --> 00:36:28,019
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න.

601
00:36:28,102 --> 00:36:30,938
මට සවිස්තරාත්මක යෝජනාවක් දැකීමට අවශ්‍යයි
ලබන සතිය වෙනකොට දෙන්නගෙන්.

602
00:36:31,022 --> 00:36:32,356
ඔබ ඉදිරිපත් කළ පසු මම තීරණය කරන්නම්.

603
00:36:36,819 --> 00:36:38,154
තරඟකාරී තණතීරුවක්ද?

604
00:36:38,738 --> 00:36:40,531
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමට එරෙහිව, එහිදී?

605
00:36:40,615 --> 00:36:41,657
ඔව්.

606
00:36:41,741 --> 00:36:44,160
සැබෑ අත්දැකීම් ඇති විශේෂඥයින් නොවිය යුතුය
එය හසුරුවන්න?

607
00:36:44,243 --> 00:36:46,996
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස අපට බැණ වැදුණා,

608
00:36:47,079 --> 00:36:48,623
නමුත් ඔබ අපට වඩා නොසැලකිලිමත් ය.

609
00:36:48,706 --> 00:36:49,665
මට ඒ ගැන කියන්න.

610
00:36:49,749 --> 00:36:53,836
අපි දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට කාර්යබහුලයි,
ඒ නිසා අපි ප්‍රවණතා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

611
00:36:53,920 --> 00:36:55,171
මම මේ ව්‍යාපෘතිය විශ්වාස කරනවා

612
00:36:55,963 --> 00:36:58,299
පදනම් විය යුතුය
මව්වරුන්ගේ සැබෑ හැඟීම් තුළ,

613
00:36:58,382 --> 00:37:00,259
ක්ෂනික ප්‍රවණතා වල නොවේ.

614
00:37:00,343 --> 00:37:01,594
ඒ විදියට,

615
00:37:01,677 --> 00:37:03,221
අපට වඩාත් පැහැදිලි එකක් ලබා දීමට හැකි වනු ඇත

616
00:37:03,304 --> 00:37:05,306
සහ වඩාත් හෘදයාංගම පණිවිඩය
දෙමාපියන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

617
00:37:05,890 --> 00:37:09,435
ඒ වගේම මේ අදහස ආවේ අපේ කණ්ඩායමෙන්,
ඒ නිසා අපි එය හරහා දකින එක නිවැරදියි.

618
00:37:09,518 --> 00:37:11,312
අපේ කණ්ඩායමෙන්? WHO?

619
00:37:14,065 --> 00:37:15,149
ගෝ ඩා-රිම් මහත්මිය.

620
00:37:15,608 --> 00:37:17,026
පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.

621
00:37:19,654 --> 00:37:21,781
- ඇත්තටම?
- ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ කවදාද?

622
00:37:21,864 --> 00:37:22,740
මම කළාද?

623
00:37:22,823 --> 00:37:24,742
CSR කණ්ඩායම් නායකයා සමඟ ඔබේ සංවාදය.

624
00:37:24,825 --> 00:37:26,244
ඔහ්, ඒක?

625
00:37:26,327 --> 00:37:27,745
ඒ ගැන කණ්ඩායම කෙටි කරන්න

626
00:37:28,579 --> 00:37:29,997
සහ මොළය අවුස්සන සැසිය මෙහෙයවන්න.

627
00:37:30,081 --> 00:37:31,791
ඔව් සර්. මම කරන්නම්.

628
00:37:34,627 --> 00:37:35,544
අනිවාර්යයෙන් දිනමු...

629
00:37:39,548 --> 00:37:40,508
මෙම ඉදිරිපත් කිරීම.

630
00:37:40,591 --> 00:37:41,592
හරි හරී.

631
00:37:49,392 --> 00:37:51,644
කලින් ප්‍රශංසාවට ස්තුතියි.

632
00:37:53,646 --> 00:37:56,565
ඇත්තටම ඒක අහනකොට දැනෙනවා
මම කණ්ඩායමට උදව් කළා කියලා.

633
00:37:56,649 --> 00:37:58,401
මම ඔබට ප්‍රශංසා කළාද?

634
00:37:58,484 --> 00:38:00,069
ඔබ, මිස් ගෝ ඩා-රිම්? කවදා ද?

635
00:38:00,152 --> 00:38:01,946
ඔයා කිව්වා මම දක්ෂයි කියලා.

636
00:38:02,029 --> 00:38:03,572
මම අදහස් දැක්වූයේ බුද්ධිමත් මොළයක් ගැන ය.

637
00:38:03,656 --> 00:38:05,700
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා දක්ෂයි කියලා.

638
00:38:06,617 --> 00:38:07,785
ඔබ එය වැරදි ආකාරයෙන් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

639
00:38:10,121 --> 00:38:11,455
මම වර්ණනා කළ දේ

640
00:38:12,164 --> 00:38:13,833
මේ මොලේ තිබුනේ මෙතන.

641
00:38:13,916 --> 00:38:15,334
සහ එය අයිති කාටද?

642
00:38:15,418 --> 00:38:16,502
මම.

643
00:38:20,631 --> 00:38:22,925
මම හිතන්නේ එය ස්වයං වර්ණනාවක් විය.

644
00:38:25,511 --> 00:38:26,721
ඇත්ත වශයෙන්.

645
00:38:31,809 --> 00:38:33,102
- ඡායාරූප ශිල්පියෙක්?
- ඔව්.

646
00:38:33,185 --> 00:38:34,520
මම දැන්වීම් සංකල්පයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි,

647
00:38:34,603 --> 00:38:37,189
මට මතකයි ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනයකට සූදානම් වෙමින්.

648
00:38:37,690 --> 00:38:39,150
මම හිතුවා ඔයා දන්න කෙනෙක් දක්ෂයෙක් කියලා.

649
00:38:39,233 --> 00:38:41,777
එය අවලංගු විය.
මගේ තාත්තා කැමති නැහැ මම ඒක කරනවාට.

650
00:38:41,861 --> 00:38:43,571
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, ඒක නරකයි.

651
00:38:44,739 --> 00:38:45,573
ඉන්න.

652
00:38:45,656 --> 00:38:47,199
මම දන්න ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

653
00:38:50,953 --> 00:38:51,912
LEVER DU SOLEIL
KIM SEON-U

654
00:38:58,586 --> 00:39:00,546
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් එතරම් හොඳ නැද්ද?

655
00:39:00,629 --> 00:39:01,505
ඔව්.

656
00:39:02,631 --> 00:39:03,966
එය ස්වභාවික හා උණුසුම් වේ.

657
00:39:05,343 --> 00:39:06,218
හරිද?

658
00:39:06,761 --> 00:39:08,554
ඔහු උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.

659
00:39:08,637 --> 00:39:12,350
ඔහු උණුසුම් හදවතක් ඇති අතර උණුසුම් ලෙස කතා කරයි.

660
00:39:12,433 --> 00:39:13,392
සහ ඔහුගේ මුහුණ

661
00:39:14,310 --> 00:39:15,978
එය එතරම් උණුසුමකින් පිරී ඇත.

662
00:39:16,062 --> 00:39:17,897
මම හිතනවා ඔහු වයිබ් එකට ගැලපෙනවා කියලා
අපි යන්නේ.

663
00:39:17,980 --> 00:39:19,231
මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.

664
00:39:19,315 --> 00:39:24,403
මම මගේ කකුලෙන් වැඩ කළා
මෙම ඡායාරූප ශිල්පියා අනාවරණය කර ගැනීමට.

665
00:39:24,487 --> 00:39:27,990
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවී සිටියේය
සමහර ඩයිනෝසෝර පොසිල වගේ.

666
00:39:28,074 --> 00:39:29,575
මම හිතන්නේ ඔබට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

667
00:39:29,658 --> 00:39:31,369
මට ඒ ව්‍යාපෘතියට එන්න දෙන්න.

668
00:39:36,791 --> 00:39:39,460
- පීඩනය මට අජීර්ණය ලබා දෙයි.
-මටත්.

669
00:39:39,543 --> 00:39:42,380
මම ගොඩක් කැමතියි වල් නෙලන්න.

670
00:39:42,463 --> 00:39:44,882
මම හිතන්නේ විශාල අයවැයක්
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

671
00:39:45,466 --> 00:39:46,592
එතරම් පීඩනයක්.

672
00:39:47,968 --> 00:39:50,262
දෙයියනේ බලන්න ඒ කවුද කියලා.

673
00:39:50,971 --> 00:39:53,349
ඒ අපේ ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායමයි.

674
00:39:54,975 --> 00:39:57,853
ඉතින්? ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම
හොඳින් එනවාද?

675
00:39:58,687 --> 00:40:00,523
ඒක අපේ පළවෙනි දැන්වීම නිසා ටිකක් භයංකාරයි.

676
00:40:00,606 --> 00:40:02,233
-නමුත් තවමත්--
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය භයානකයි.

677
00:40:02,316 --> 00:40:03,734
නිසැකවම.

678
00:40:03,818 --> 00:40:06,946
වෙළඳ දැන්වීම් සැලසුම් කිරීම විහිළුවක් නොවේ.

679
00:40:07,029 --> 00:40:09,532
සෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරීට එය කළ හැකි නම්,

680
00:40:09,615 --> 00:40:11,534
එසේනම් අපගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායම පවතින්නේ ඇයි?

681
00:40:12,243 --> 00:40:13,077
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

682
00:40:13,160 --> 00:40:14,036
- ඔව්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

683
00:40:15,246 --> 00:40:16,956
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට අපහාසයක්ද?

684
00:40:17,039 --> 00:40:21,001
ඔබේ පරාජිත කණ්ඩායම
මුල සිටම ප්රදර්ශනය සඳහා පමණක් විය!

685
00:40:22,378 --> 00:40:24,088
ඔබ පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය

686
00:40:24,171 --> 00:40:27,508
ඒ ඩයපර්ස් වෙනස් කරනවා
සහ උද්‍යානයේ වල් පැලෑටි ඉවත් කිරීම.

687
00:40:27,591 --> 00:40:31,345
ඔබ ආශා කරන්නේ කෙසේද?
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවනෝපාය?

688
00:40:32,388 --> 00:40:34,348
"පරාජිත කණ්ඩායම"?
"සෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරී"?

689
00:40:34,432 --> 00:40:36,392
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- සන්සුන් වෙන්න, නන්-සුක්.

690
00:40:36,475 --> 00:40:38,060
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඇයි මේ ගෑනි...

691
00:40:38,144 --> 00:40:40,813
ඔයා හිතනවද අපි ඉන්නේ වෙළෙඳපොළක කියලා
සද්දෙ වැඩි කෙනා දිනන්නේ කොහෙද?

692
00:40:40,896 --> 00:40:42,440
මෙය රැකියා ස්ථානයකි!

693
00:40:42,523 --> 00:40:43,816
ඔබ ඔබේ කුසලතා සමඟ තරඟ කළ යුතුය!

694
00:40:44,567 --> 00:40:45,609
ඔව්!

695
00:40:45,693 --> 00:40:47,153
ඒක හරි!

696
00:40:52,491 --> 00:40:56,287
ඒකයි අපි කරන්නේ
තරඟකාරී තණතීරුවක් නේද?

697
00:40:56,370 --> 00:40:57,204
කුමක් ද?

698
00:40:57,288 --> 00:41:00,040
ධුරාවලියේ ඔබේ මාතෘකාව අමතක කරන්න,
ඔබ කුමන කණ්ඩායමේද,

699
00:41:00,124 --> 00:41:02,835
සහ ඔබ අයත් වන්නේ කාගේ අභ්‍යන්තර කවයද යන්නයි.

700
00:41:02,918 --> 00:41:04,712
වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද

701
00:41:04,795 --> 00:41:07,423
තරඟකාරී තණතීරුවකට වඩා
කුසලතාව සැබවින්ම තක්සේරු කිරීමට?

702
00:41:07,506 --> 00:41:08,382
හරිද?

703
00:41:09,008 --> 00:41:10,968
-ඒත් ඒ--
- ඇය හරි!

704
00:41:11,051 --> 00:41:13,345
අපි අපේ දක්ෂතා සමඟ තරඟ කිරීමට උත්සාහ කරමු,
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

705
00:41:13,429 --> 00:41:16,307
සමහර විට ඔවුන් පරාජයට බිය වේ
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය පරාජිත කණ්ඩායමට.

706
00:41:16,390 --> 00:41:17,683
කුමක් ද? බය වෙලාද?

707
00:41:17,766 --> 00:41:19,477
ඒක වෙන්න ඇති.

708
00:41:19,560 --> 00:41:24,273
ඇයි මම ගෙදර ඉන්න අම්මලාට බය වෙන්නේ
ඩයපර් වෙනස් කිරීම කාගේ එකම අත්දැකීමද?

709
00:41:25,441 --> 00:41:26,358
ඔබ කළ යුතුයි

710
00:41:27,067 --> 00:41:28,027
බය වෙන්න.

711
00:41:28,611 --> 00:41:30,279
ගෙදර ඉන්න අම්මලා

712
00:41:30,362 --> 00:41:32,948
ප්රධාන ජනවිකාස වේ
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම ජය ගත යුතුය.

713
00:41:33,032 --> 00:41:35,868
දැන් ඒ ගෑණු
කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙනවා.

714
00:41:35,951 --> 00:41:37,495
- හරිද?
- හරි.

715
00:41:37,578 --> 00:41:38,496
හරි.

716
00:41:38,579 --> 00:41:41,081
එවිට ඔබේ ආහාර වේලෙහි ඉතිරි කොටස භුක්ති විඳින්න.

717
00:41:41,165 --> 00:41:43,042
- අපි දැන් යමුද?
- ඔව්.

718
00:41:43,125 --> 00:41:45,419
- මම කාලා ඉවරයි.
- ඔව්.

719
00:41:45,503 --> 00:41:46,962
-අපි යමු.
- මගේ යහපත.

720
00:41:52,301 --> 00:41:53,302
ඇයි ඒ…

721
00:41:54,303 --> 00:41:56,805
මට කළ යුත්තේ…

722
00:42:04,230 --> 00:42:05,940
පීඩනය තවමත් වැඩිද?

723
00:42:06,023 --> 00:42:07,816
පීඩනය හෝ වෙනත් දෙයක් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

724
00:42:07,900 --> 00:42:10,277
මට මේ තරහව මගේ හිතේ තියාගන්න බෑ.

725
00:42:10,361 --> 00:42:12,905
ඔබට තවමත් වල් නෙලීමට යාමට අවශ්‍යද?
උද්යානය තුළ?

726
00:42:12,988 --> 00:42:14,073
නැත.

727
00:42:14,156 --> 00:42:17,243
වල් පැලෑටි අමතක කරන්න.
මට අම්මගෙ කොණ්ඩෙ අදින්න ඕන.

728
00:42:17,326 --> 00:42:18,452
සහ ඔබ, Go-eun?

729
00:42:18,536 --> 00:42:20,246
විශාල අයවැය බිය ගැන්වීමක් ලෙස ඔබ දකිනවාද?

730
00:42:20,329 --> 00:42:21,914
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

731
00:42:21,997 --> 00:42:23,707
ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න, අපි ඒ සඳහා යා යුතුයි.

732
00:42:26,085 --> 00:42:29,046
ඔයාලා හැමෝම අහලා ඇති
මේ කියමන කලින් නේද?

733
00:42:29,630 --> 00:42:32,800
මරණය සොයන්නෝ ජීවත් වෙති.
ජීවිතය සොයන්නෝ මැරෙති.

734
00:42:34,760 --> 00:42:36,011
අපි යමු!

735
00:42:50,609 --> 00:42:51,485
- ඔබ හරි.
- මේ වගේ දෙයක්.

736
00:42:52,152 --> 00:42:53,112
මම එකඟයි.

737
00:43:40,909 --> 00:43:41,744
හියර් යූ ගෝ.

738
00:43:53,047 --> 00:43:53,922
හරි හරී.

739
00:43:55,799 --> 00:43:57,051
එය සොයා ගත්තා!

740
00:43:57,134 --> 00:43:58,594
මේ එයයි.

741
00:43:59,553 --> 00:44:02,431
මේ බලන්න. මෙතනම.

742
00:44:02,514 --> 00:44:03,974
ඇසට හසුවන දැන්වීම් පිටපතක්

743
00:44:04,058 --> 00:44:05,893
ගස් සිටුවීමෙන් අපේ දරුවන්ට ප්‍රයෝජන ලැබෙන්නේ මන්දැයි පෙන්වන්න!

744
00:44:11,523 --> 00:44:15,319
මූල පද: ගස, සෞඛ්‍යය, ආදරය

745
00:44:18,989 --> 00:44:21,075
අපි ඉවරයි!

746
00:44:21,158 --> 00:44:22,743
- අවසාන වශයෙන්!
- එය පුදුම සහගතයි!

747
00:44:22,826 --> 00:44:24,244
- ඔයා තාම කෑවේ නෑ නේද?
- අනේ දෙවියනේ!

748
00:44:38,592 --> 00:44:40,260
අපි එකට අඳින හරිත අනාගතයක්

749
00:44:40,344 --> 00:44:42,012
වැඩීම යනු ශක්තිමත් වීමයි
කිසිවකුගේ අවධානයකින් තොරව

750
00:44:52,064 --> 00:44:53,941
අපි tteokbokki සහ ෆ්රයිඩ් පැති ගෙනාවා!

751
00:44:54,024 --> 00:44:56,026
- අපි කමු.
- නැහැ, නවත්වන්න!

752
00:44:56,110 --> 00:44:57,361
- මෙතන නැහැ.
- මම ඔවුන්ව එහි ගෙන යන්නම්.

753
00:44:57,444 --> 00:44:58,362
- ඔව්.
- ඔව්.

754
00:45:04,368 --> 00:45:05,994
ආයේ තහඩු කොහෙද?

755
00:45:06,078 --> 00:45:06,912
මෙතනින්.

756
00:45:15,629 --> 00:45:16,797
සංකල්පය හොඳ පෙනුමක්.

757
00:45:16,880 --> 00:45:17,798
අපි එකට අඳින හරිත අනාගතයක්

758
00:45:17,881 --> 00:45:19,174
පිටපත් ද විශිෂ්ටයි.

759
00:45:19,258 --> 00:45:20,759
සාම්පල වෙඩි තැබීම
අපිට දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ හරිද?

760
00:45:21,468 --> 00:45:22,594
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියා සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

761
00:45:22,678 --> 00:45:24,054
ඔව්. ඔහු එය කිරීමට එකඟ විය.

762
00:45:24,138 --> 00:45:25,472
මමත් රැස්වීමක් දැම්මා.

763
00:45:25,556 --> 00:45:27,641
හරි හරී. නියමයි.

764
00:45:28,642 --> 00:45:30,477
කුමක් ද? ඔබ කොහෙද වැඩට යන්නේ?

765
00:45:30,561 --> 00:45:32,438
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

766
00:45:34,189 --> 00:45:37,943
මම කිව්වේ, පිරිනැමීම ඉතා හොඳයි
ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

767
00:45:38,026 --> 00:45:40,404
විශාල ආයතනික ව්යාපෘතියක්
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ ද හොඳ පෙනුමක් ඇත.

768
00:45:41,238 --> 00:45:44,867
මම කිව්වේ, කරන්න ඕන දේ කියන්න මම කවුද?

769
00:45:44,950 --> 00:45:46,910
මට ඕන නෑ
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයට බාධා කරන්න.

770
00:45:46,994 --> 00:45:48,662
නමුත් ඒ ගැන පමණක් සිතනවා

771
00:45:48,745 --> 00:45:50,914
හුස්ම හිරවෙනවා.

772
00:45:51,540 --> 00:45:55,210
සමහරවිට මම එතන ඉන්නවා
ඔබට ටිකක් ලිහිල් කිරීමට උදව් විය හැක.

773
00:45:55,794 --> 00:45:58,172
හැමෝම දන්නවා නම් මම ඔයාගේ මහත්තයා කියලා.
එය සියලු සැකයන් දුරු කරනු ඇත.

774
00:45:58,255 --> 00:46:00,299
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?

775
00:46:00,382 --> 00:46:03,844
මට දැනෙන්නෙ අපේ අමුතු රංගනයක් වගේ
ඒ සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.

776
00:46:04,470 --> 00:46:05,637
"අමුතු රංගනය"?

777
00:46:06,680 --> 00:46:08,807
ඔයාට අමතකද මම රෝමියෝ රඟපෑවේ
මගේ උසස් පාසල් නාට්‍ය සමාජයේ?

778
00:46:08,891 --> 00:46:12,311
තරඟය
එකල 12 ට 1 ක් විය.

779
00:46:12,394 --> 00:46:13,979
මගේ රංගන හැකියාව ගැන දුක් වෙන්න එපා.

780
00:46:14,062 --> 00:46:17,399
ඔබ දෙස බලන්න.
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

781
00:46:17,483 --> 00:46:19,276
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබිය යුතුය!

782
00:46:19,359 --> 00:46:22,905
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටීම හොඳය,
නැත්නම් අපි දෙන්නම ඉවරයි.

783
00:46:22,988 --> 00:46:25,032
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- මගේ රංගන කුසලතා ගැන කරදර වෙන්න එපා!

784
00:46:25,616 --> 00:46:27,618
මට ඔබව බරපතල ලෙස විශ්වාස කළ නොහැක!

785
00:46:31,955 --> 00:46:32,873
කුමක් ද?

786
00:46:34,541 --> 00:46:35,417
ආයුබෝවන්.

787
00:46:42,633 --> 00:46:43,634
හේයි!

788
00:46:44,885 --> 00:46:45,886
නවත් වන්න.

789
00:46:46,386 --> 00:46:47,304
එය කුමක් ද?

790
00:46:47,387 --> 00:46:48,347
අපි මෙතන ටිකක් ඉමු.

791
00:46:59,608 --> 00:47:01,026
- සෝපානය මෙතන. අපි යමු.
- හේයි!

792
00:47:01,109 --> 00:47:02,152
කරුණාකර දොර අල්ලා ගන්න!

793
00:47:06,448 --> 00:47:08,867
ඔබට ඇයව අතහරින්න තිබුණා
ගොඩනැගිල්ලේ දොරටුවේ.

794
00:47:09,660 --> 00:47:10,619
ඇය කුඩා දරුවෙකු නොවේ, ඔබ දන්නවා.

795
00:47:13,163 --> 00:47:14,540
මමත් වැඩට යන ගමන්.

796
00:47:16,458 --> 00:47:17,334
මෙතන.

797
00:47:18,252 --> 00:47:20,837
මට Kang Gyeong-min මහතා සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

798
00:47:20,921 --> 00:47:22,464
ඔබ කන්ග් මහතා හමුවන්නේ ඇයි?

799
00:47:22,965 --> 00:47:24,341
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

800
00:47:25,759 --> 00:47:27,052
මම Kim Seon-u.

801
00:47:35,435 --> 00:47:37,229
ඔයා කරපු දේ මගේ බිරිඳ මට කිව්වා.

802
00:47:37,312 --> 00:47:39,523
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

803
00:47:40,566 --> 00:47:42,484
අපි ඔබට හැකි ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්නෙමු.

804
00:47:43,277 --> 00:47:44,152
මුදල් අමතක කරන්න.

805
00:47:44,236 --> 00:47:47,531
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද
ඇය කොතරම් අනතුරක සිටියාද?

806
00:47:49,825 --> 00:47:50,867
ඇය නේද?

807
00:47:50,951 --> 00:47:53,287
මගේ බිරිඳ තරමක් මුරණ්ඩු විය හැකිය.

808
00:47:53,370 --> 00:47:55,539
මම ඇයට නැවත නැවතත් කීවෙමි
මම ඇයව රැගෙන එන්නම් කියලා,

809
00:47:55,622 --> 00:47:58,584
නමුත් ඇය නොදන්න නිසා මාව නැවැත්තුවා
ඇය වැඩ අවසන් වූ විට.

810
00:47:58,667 --> 00:48:01,837
ඇත්තටම අපේ පළමු සටන තිබුණේ අපි
ඒක නිසා විවාහක යුවලක් විදියට.

811
00:48:03,630 --> 00:48:06,300
- "පළමු"?
- ඔව්, අපේ පළමු.

812
00:48:08,510 --> 00:48:11,179
ඔහ්, මට පේනවා.

813
00:48:12,931 --> 00:48:14,558
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් රණ්ඩු වී නැත.

814
00:48:16,184 --> 00:48:18,228
මගේ මිතුරා ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු විය.

815
00:48:19,062 --> 00:48:21,648
ඔහුගේ බිරිඳ ජෙජු වෙත පවා පලා ගියාය
දින කිහිපයක් සඳහා.

816
00:48:24,401 --> 00:48:26,069
ඒක කවදාවත් අපිට වෙන්නේ නැහැ.

817
00:48:26,153 --> 00:48:29,740
මගේ රිම් එකට නිදාගන්නවත් බෑ
මම නැතුව එයාගේ පැත්තේ.

818
00:48:36,955 --> 00:48:37,914
මට සමාවෙන්න.

819
00:48:50,886 --> 00:48:52,763
Gong Ji-hyeok මහතාගේ කාර්යාලය කොහෙද?

820
00:48:54,139 --> 00:48:56,183
එයා දැන් රැස්වීමක් මැද ඉන්නේ.

821
00:48:56,808 --> 00:48:58,685
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

822
00:48:58,769 --> 00:48:59,978
ඒක හොඳයි.

823
00:49:00,062 --> 00:49:02,314
මට එයාව බලන්න එකෙක් හදන්න ඕන නෑ.

824
00:49:08,403 --> 00:49:10,739
ගොං මහත්මයා, ඔබට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

825
00:49:11,406 --> 00:49:12,616
ස්තුතියි,

826
00:49:12,699 --> 00:49:13,867
මී පැණි.

827
00:49:14,660 --> 00:49:16,536
"පැටියෝ"?

828
00:49:23,752 --> 00:49:24,586
හේයි, හ-යොන්ග්.

829
00:49:25,462 --> 00:49:26,546
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

830
00:49:28,423 --> 00:49:30,842
මට ඇහුණ නිසා මම ආවා
ඔබ ඔබේ පළමු රැස්වීම පැවැත්වීය.

831
00:49:36,723 --> 00:49:39,267
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ යූ තමයි ඒ
කිම් මහතා මට හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

832
00:49:40,477 --> 00:49:41,645
සහ මෙයයි

833
00:49:42,729 --> 00:49:46,024
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් සහ කිම් මහතාගේ බිරිඳ,
ගෝ ඩා-රිම් මහත්මිය.

834
00:49:46,108 --> 00:49:48,777
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම Go Da-rim.

835
00:49:50,237 --> 00:49:51,738
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද?

836
00:49:51,822 --> 00:49:53,448
- ඔහුගේ බිරිඳ?
-මෙනෙවිය. යූ?

837
00:49:56,326 --> 00:49:59,037
වැඩ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

838
00:49:59,121 --> 00:50:00,372
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

839
00:50:01,415 --> 00:50:03,834
අපි ඉක්මන් කතාබස් සඳහා පිටව යන්නෙමු.

840
00:50:04,418 --> 00:50:06,044
- නිසැකවම.
-අපි යමු.

841
00:50:06,128 --> 00:50:07,671
මා සමග එන්න.

842
00:50:07,754 --> 00:50:08,755
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

843
00:50:08,839 --> 00:50:09,923
අපි යමු.

844
00:50:15,011 --> 00:50:17,806
මම කිව්වේ, තවමත්,
ඔබ විවාහකයෙකු ලෙස පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

845
00:50:18,890 --> 00:50:20,100
ඉන්න.

846
00:50:20,183 --> 00:50:21,017
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

847
00:50:21,977 --> 00:50:25,313
එයාගේ අම්මා ප්‍රායෝගිකව මගේ ජීවිතය බේරුවා.

848
00:50:26,523 --> 00:50:29,109
එය වැරදි බව මම දැන සිටියත් මට උදව් කිරීමට සිදු විය.

849
00:50:29,818 --> 00:50:33,864
ඔබට මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

850
00:50:33,947 --> 00:50:34,906
කරුණාකර.

851
00:50:35,490 --> 00:50:39,536
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මෙය ඇගේ මව වෙනුවෙන් ය

852
00:50:39,619 --> 00:50:41,163
සහ ඇය වෙනුවෙන් නොවේ, හරිද?

853
00:50:43,373 --> 00:50:44,291
හරි.

854
00:50:44,374 --> 00:50:48,503
එතකොට ඒ කියන්නේ ඔයාලා දෙන්නා අනිවාර්යයෙන්ම,
නියත වශයෙන්ම, ධනාත්මකව, නියත වශයෙන්ම

855
00:50:49,045 --> 00:50:50,297
යාලුවො විතරයි නේද?

856
00:50:51,673 --> 00:50:52,758
ඔව්.

857
00:50:59,681 --> 00:51:01,349
ඒක හරිම අවාසනාවන්ත තත්වයක්,

858
00:51:01,433 --> 00:51:05,353
නමුත් මගේ හෘදය සාක්ෂිය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපරාධයක් නොසලකා හැරීමට.

859
00:51:08,023 --> 00:51:11,234
කෙසේ වෙතත්, මට ඇස් වසා ගැනීමට හැකි විය
ඔබ කරන ආකාරය අනුව.

860
00:51:11,818 --> 00:51:13,195
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

861
00:51:13,278 --> 00:51:15,238
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. වචනය පමණක් කියන්න.

862
00:51:23,622 --> 00:51:25,499
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නම්,

863
00:51:25,582 --> 00:51:27,834
මට මගේ මහත්තයාට කියන්න පුළුවන් අයින් වෙන්න කියලා.

864
00:51:29,419 --> 00:51:30,253
මම සනීපෙන්.

865
00:51:31,254 --> 00:51:33,381
යමෙකු අපහසුතාවයට පත් වන්නේ නම්, ඒ ඔබයි.

866
00:51:34,257 --> 00:51:37,385
යමෙකු මෙන් නොව, මට සහකරුවෙකු නොමැත,
මා වරදක් කර නැත.

867
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
මම හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

868
00:51:40,847 --> 00:51:43,934
ඔබ කලබල විය යුතුය
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට උදුරගන්නම්.

869
00:51:44,684 --> 00:51:45,727
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

870
00:51:46,937 --> 00:51:49,147
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට මැදිහත් වීම
පුද්ගලික කටයුතු…

871
00:51:51,566 --> 00:51:52,651
මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.

872
00:51:53,318 --> 00:51:56,613
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ,

873
00:51:56,696 --> 00:51:58,448
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

874
00:51:58,532 --> 00:52:01,076
මම ඒක අමතක කරනවා කිව්වොත් අමතක වෙනවා.

875
00:52:02,244 --> 00:52:03,745
වැරදීමක්.

876
00:52:03,829 --> 00:52:05,038
එක්තරා ආකාරයක අනතුරක්.

877
00:52:05,121 --> 00:52:08,208
ආගන්තුකයෙකු සමඟ පිංපොං ක්‍රීඩාවක්.

878
00:52:09,584 --> 00:52:11,336
මට එහෙම දේවල් මතකවත් නෑ.

879
00:52:11,419 --> 00:52:12,629
මම දකියි.

880
00:52:14,798 --> 00:52:16,675
ඔහුට සෑම දෙයක්ම මතකයි.

881
00:52:20,720 --> 00:52:22,472
අපි ජීවත් වෙන්නේ මොනතරම් කුඩා ලෝකයකද.

882
00:52:22,556 --> 00:52:25,100
ඔබ මිස් ගෝගේ සැමියා බව කවුද දැන සිටියේ?

883
00:52:25,183 --> 00:52:27,102
ඔබ දෙදෙනා එවැනි විශිෂ්ට යුවළක් බවට පත් කරයි.

884
00:52:27,185 --> 00:52:30,021
- පරිපූර්ණ පෙනුමැති යුවල.
- මගේ අදහස් හරියටම.

885
00:52:30,105 --> 00:52:32,524
ඒ වගේම ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට සමානයි.

886
00:52:32,607 --> 00:52:35,902
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ.

887
00:52:35,986 --> 00:52:38,154
මම හිතන්නේ අපි වැඩී ඇත
එකිනෙකාට සමාන වීමට

888
00:52:38,238 --> 00:52:39,823
ඒ දිගු වසර ගණනාවකට පසු.

889
00:52:40,740 --> 00:52:43,076
කොහොමද ගියේ
ළමා කාලයේ මිතුරන් ලෙස සිට

890
00:52:43,159 --> 00:52:46,329
පෙම්වතුන්ට, පසුව හවුල්කරුවන්ට?

891
00:52:46,913 --> 00:52:49,791
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, සිදු වූ දේ ...

892
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
ඒක නිකන්...

893
00:52:51,084 --> 00:52:54,087
මම මුලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොකද අපි ගොඩක් කල් යාළුවෝ.

894
00:52:54,170 --> 00:52:57,007
නමුත් මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
මම ඇයට වැටුණා කියලා.

895
00:52:57,966 --> 00:52:58,967
ඒ වගේම මම ඇයට තදින්ම වැටුණා.

896
00:52:59,885 --> 00:53:01,219
එය ටික වේලාවක් ඒකපාර්ශ්වික විය,

897
00:53:01,303 --> 00:53:03,930
නමුත් මම ඇයව වෙනත් කෙනෙකු සමඟ දුටු විට,
මට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය.

898
00:53:04,764 --> 00:53:05,932
ඉතින් මම පාපොච්චාරණය කළා.

899
00:53:07,601 --> 00:53:09,436
මට සමනලුන් ලැබෙන්නේ ඇයි?

900
00:53:09,519 --> 00:53:11,271
ඔබ විවාහ වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
අවුරුදු හතකට?

901
00:53:13,398 --> 00:53:14,733
ඒකට සමාවෙන්න.

902
00:53:15,567 --> 00:53:16,484
- එය කුමක් සඳහාද?
- ඔබ පියාසර කළා.

903
00:53:16,568 --> 00:53:17,611
ඒ ඇති චිට්-චැට්.

904
00:53:18,695 --> 00:53:20,488
මේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Yu Ha-yeong
Taeyu කලා ශාලාවෙන්.

905
00:53:20,572 --> 00:53:21,865
ඇය සංවිධානය කරනු ඇත
ඡායාරූප ප්රදර්ශනයක්

906
00:53:21,948 --> 00:53:23,408
මෙම උද්ඝෝෂනය හා සම්බන්ධව.

907
00:53:23,491 --> 00:53:24,784
ආයුබෝවන්.

908
00:53:24,868 --> 00:53:27,162
අපි සහභාගී වීමට තීරණය කර ඇත
මොකද අපි උද්ඝෝෂණයේ අරමුණට කැමති වුණා.

909
00:53:27,245 --> 00:53:31,166
අපි විශේෂයෙන් කිම් මහතාට සහයෝගය දැක්වීමට සැලසුම් කරමු
අපට හැකි තරම්,

910
00:53:31,249 --> 00:53:33,543
එබැවින් කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්.

911
00:53:33,627 --> 00:53:35,795
එවිට ඔබට සහාය ලබා දිය හැකිය

912
00:53:35,879 --> 00:53:37,964
දැන්වීම් සංකල්ප රූගත කිරීම සඳහා
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා?

913
00:53:38,048 --> 00:53:41,927
අපට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් යාමට සිදු විය හැක
සමහර ස්ථානීය වෙඩි තැබීම් සඳහා.

914
00:53:42,010 --> 00:53:42,886
ඇත්ත වශයෙන්.

915
00:53:42,969 --> 00:53:46,264
සියලුම වියදම් අපි ආවරණය කරන්නෙමු,
එය කොතැනක සිටියත්.

916
00:53:47,057 --> 00:53:49,267
අපි රාත්‍රී ගමනක් පවා ආවරණය කරන්නෙමු.

917
00:53:50,143 --> 00:53:50,977
අත්පොළසන් දීම.

918
00:53:57,233 --> 00:53:58,068
- හේයි.
-ඔව්?

919
00:53:58,151 --> 00:54:00,111
ඔබ ඉතා හොඳ නළුවෙක්.

920
00:54:00,195 --> 00:54:01,738
මම හිතුවා ඔයා මට ඇත්තටම කැමතියි කියලා.

921
00:54:01,821 --> 00:54:03,031
ඔබ කළාද?

922
00:54:03,114 --> 00:54:05,825
කොහොමද උඩට ආවේ
එවැනි ආදර කතාවක් සමඟ?

923
00:54:06,660 --> 00:54:08,453
ඔහ්, රෝමියෝ!

924
00:54:09,704 --> 00:54:11,247
ඔබට දැන් වඩාත් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවාද?

925
00:54:11,331 --> 00:54:12,624
ඔව්.

926
00:54:12,707 --> 00:54:14,125
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

927
00:54:18,964 --> 00:54:21,758
පැටියෝ, මම ඔයාව පස්සේ ගෙදරින් බලන්නම්.

928
00:54:21,841 --> 00:54:23,134
-හරි හරී.
-මෙනෙවිය. ඩා-රිම් යන්න.

929
00:54:23,218 --> 00:54:24,678
ඉස්සරහට එහෙම කරන්න ඕන නෑ...

930
00:54:24,761 --> 00:54:25,804
සෝපානය!

931
00:54:27,722 --> 00:54:30,016
ඒක මෙතන.

932
00:54:32,644 --> 00:54:33,728
SHH, එය රහසක්!

933
00:54:33,812 --> 00:54:36,147
- ඇයි ඔයා මාව කැපුවේ?
- හොඳයි…

934
00:54:36,773 --> 00:54:37,774
යූ මහත්මිය

935
00:54:37,857 --> 00:54:40,110
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා බව පැවසූ නිසා,

936
00:54:40,193 --> 00:54:43,113
ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිය හැකිද?
Da-rim ඉදිරිපිටද?

937
00:54:43,196 --> 00:54:45,782
ඇයි? ඔබ මා ඉදිරියේ රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ.

938
00:54:45,865 --> 00:54:49,411
ඇය එය නොබලනවා විය හැක,
නමුත් ඇය ඇත්තෙන්ම මෘදු හදවතක් සහ ලැජ්ජාශීලී ය.

939
00:54:50,495 --> 00:54:51,955
ඇය දන්නවා නම් ඔබ දන්නවා,

940
00:54:52,038 --> 00:54:54,165
එය ඇයව කලබලයට පත් කරයි
සහ ඇයව අවුල් කරන්න.

941
00:54:55,208 --> 00:54:59,546
එබැවින් මම එය අගය කරමි
අපට එය අප අතර තබා ගත හැකි නම්.

942
00:54:59,629 --> 00:55:01,798
ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.

943
00:55:05,969 --> 00:55:08,263
-එහෙනම් අද මා වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරන්න.
- අද?

944
00:55:09,806 --> 00:55:11,933
මම කරන්න ඕන දෙයක් ගැන හිතුවා.

945
00:55:13,184 --> 00:55:14,394
මගේ පළමු උපන්දින ඡායාරූප ගන්න.

946
00:55:16,021 --> 00:55:17,439
මා වෙනුවෙන් මෙය පුරවන්න.

947
00:55:18,148 --> 00:55:19,065
මෙය කුමක් ද?

948
00:55:19,149 --> 00:55:22,777
ඔබ කළ යුත්තේ දේවල් ලිවීමට පමණි
ඔබට සිනහවක් ඇති කරන බව.

949
00:55:22,861 --> 00:55:24,571
මට හිනා යන දේවල්?

950
00:55:31,369 --> 00:55:33,288
ෆිඩේ, ළදරුවන්, අශ්වයින් පැදීම,
ධ්වනි ගිටාර්,

951
00:55:33,371 --> 00:55:35,790
බීතෝවන්, ක්වෝකාස්, කරුණාවන්ත සහ උණුසුම් පුද්ගලයෙකි

952
00:55:38,001 --> 00:55:39,294
හරි.

953
00:55:44,007 --> 00:55:46,092
අපි ටිකක් කතා කරමුද?

954
00:55:46,593 --> 00:55:47,552
කොහොමද මගේ ඉරියව්ව?

955
00:55:47,635 --> 00:55:48,762
පළමු වතාවට එකක් පැදද?

956
00:55:49,429 --> 00:55:51,598
මම අවුරුදු 6 සිට අශ්වයන් පිට නැගී සිටිමි.

957
00:55:51,681 --> 00:55:52,932
කොහොමද දැනුණේ

958
00:55:53,933 --> 00:55:54,934
ඔබ මුලින්ම එකක් පැදවූ විට?

959
00:55:55,685 --> 00:55:56,770
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

960
00:55:56,853 --> 00:55:59,314
මම ඇත්තටම සම්බන්ධ වීමට දක්ෂයි
මගේ අශ්වයා සමඟ.

961
00:55:59,397 --> 00:56:02,358
මගේ අශ්වයා හරිම ලස්සනයි. මට ඒක එපා වෙනවා.

962
00:56:02,442 --> 00:56:03,401
එය දැන් කොහෙද?

963
00:56:03,485 --> 00:56:05,028
ජෙජු දූපතේ.

964
00:56:05,820 --> 00:56:08,323
ඒ හැමෝම හරිම හුරතල්. මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

965
00:56:57,956 --> 00:56:59,124
ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
පළමු උපන්දින ඡායාරූප රූගත කිරීමක්?

966
00:56:59,207 --> 00:57:00,625
ඔබට දැනටමත් එහි ඡායාරූප නොමැතිද?

967
00:57:00,708 --> 00:57:03,545
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මගේ දෙමාපියන් නිතරම කාර්යබහුල විය.

968
00:57:04,087 --> 00:57:06,589
මම කුඩා කාලයේ,
මම හැම විටම පාහේ තනිව සිටියෙමි.

969
00:57:06,673 --> 00:57:07,715
හොඳයි, ගෙදර පාලකයා හිටියා.

970
00:57:08,299 --> 00:57:10,552
ඒකයි මම හිතුවේ
මම දැන් අඩුම තරමේ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි.

971
00:57:10,635 --> 00:57:13,471
ඒවා සියල්ලම තරමක් සමාන ය.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද තෝරගන්නේ කියලා.

972
00:57:18,184 --> 00:57:19,352
මට එය තත්පරයකට දැකිය හැකිද?

973
00:57:21,729 --> 00:57:22,689
මම හිතන්නේ…

974
00:57:24,315 --> 00:57:26,943
මේ එක, මේ එක,

975
00:57:27,527 --> 00:57:29,529
සහ මෙය හොඳම වේ.

976
00:57:31,823 --> 00:57:33,283
හා ඇත්තම ද?

977
00:57:33,908 --> 00:57:34,826
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

978
00:57:35,493 --> 00:57:36,661
ඔව්, ඔවුන් ලස්සනයි.

979
00:57:42,125 --> 00:57:43,418
ඇයි?

980
00:57:43,501 --> 00:57:45,962
ඔවුන් ලස්සන ඇයි?

981
00:57:46,713 --> 00:57:47,839
ඔයා හිනාවෙනවා.

982
00:57:51,176 --> 00:57:52,802
ඔයා ඇත්තටම බබෙක් වගේ

983
00:57:53,386 --> 00:57:54,512
ඔයා එහෙම ලොකුවට හිනාවෙනකොට.

984
00:57:55,638 --> 00:57:58,183
මේ නිසා
මගේ පළමු උපන්දින ඡායාරූප රූගත කිරීම,

985
00:57:58,266 --> 00:58:00,435
මම ඒ අය එක්ක යන්නම්
කොහෙද මම බබෙක් වගේ.

986
00:58:00,518 --> 00:58:01,603
හරි හරී.

987
00:58:01,686 --> 00:58:04,772
එතකොට, මේ එකයි, මේ එකයි, මේකයි.

988
00:58:04,856 --> 00:58:07,108
මම ඒ තුන ඔබට මුද්‍රණය කරන්නම්.

989
00:58:08,234 --> 00:58:09,277
අපි ඉවරයි නේද?

990
00:58:09,777 --> 00:58:11,154
නැහැ, තවම නැහැ.

991
00:58:11,237 --> 00:58:13,531
මට ඇල්බම් එකක් හදන්න ඕන.

992
00:58:13,615 --> 00:58:14,616
ඡායාරූප 22ක් රැගෙන යන එකක්.

993
00:58:18,203 --> 00:58:20,371
මා ළඟ වෙන් කිරීමක් ඇත.

994
00:58:20,455 --> 00:58:21,706
මම අද ඒවා ඔක්කොම ගන්නේ නැහැ.

995
00:58:22,290 --> 00:58:24,834
මම වෙලාව, ස්ථානය තීරණය කරන්නම්,
සහ සංකල්පය.

996
00:58:24,918 --> 00:58:27,086
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්යයි
සහ පින්තූර ගන්න.

997
00:58:27,921 --> 00:58:30,632
ඒ කියන්නේ අපිට තව 19ක් යන්න තියෙනවා.

998
00:58:31,591 --> 00:58:32,717
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නේද?

999
00:58:32,800 --> 00:58:34,844
- යාලුවනේ, ඉන්න.
- ඔබ සැමට දරුවන් සිටී නම්, ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

1000
00:58:34,928 --> 00:58:36,763
-ඇත්ත වශයෙන්.
- විශාල චලනයන්.

1001
00:58:36,846 --> 00:58:38,389
- චලනයන් විශාල විය යුතුය.
- ඔව්, ඒක හරි.

1002
00:58:38,473 --> 00:58:40,350
අපි යන්නේ පරිසර හිතකාමී සංකල්පයක් එක්ක.

1003
00:58:40,433 --> 00:58:42,185
- ඔව්, ඒකට තමයි අපි යන්නේ.
-ඒක හරි.

1004
00:58:48,691 --> 00:58:50,568
මේ පැත්තට එන්න!

1005
00:58:51,861 --> 00:58:54,864
පුදුමයි! දිගටම යන්න!

1006
00:58:54,948 --> 00:58:56,282
ඒක තමයි!

1007
00:59:00,703 --> 00:59:02,664
දිගටම යන්න!

1008
00:59:03,540 --> 00:59:05,375
මේවා අනුගමනය කිරීමට කැමති කාටද?

1009
00:59:05,458 --> 00:59:07,043
මාව අනුගමනය කිරීමට කැමති කාටද?

1010
00:59:07,126 --> 00:59:09,420
ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද?

1011
00:59:15,843 --> 00:59:17,637
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.

1012
00:59:17,720 --> 00:59:19,097
-හරි හරී.
- අපි විවේකයක් ගනිමු, ළමයි.

1013
00:59:19,180 --> 00:59:21,516
අපි ගිහින් විවේකයක් ගනිමු.

1014
00:59:21,599 --> 00:59:22,642
ළමයි.

1015
00:59:25,728 --> 00:59:26,729
කිම් සොන්-උ.

1016
00:59:28,106 --> 00:59:30,066
-එය අනර්ඝයි.
- මගේ පින්තූරය ගන්න එපා.

1017
00:59:30,149 --> 00:59:31,109
ඒක ලස්සනයි. දිගටම යන්න.

1018
00:59:32,944 --> 00:59:33,778
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1019
00:59:34,946 --> 00:59:36,573
-එය කුමක් ද?
- ඒක හොඳට ආවා.

1020
00:59:37,532 --> 00:59:40,076
ඔයා අද හරිම නිස්කලංකයි. සම්පූර්ණ pro.

1021
00:59:40,159 --> 00:59:43,079
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
මම කලින් වැඩ කරනවා ඔයා දැකලා ඇති.

1022
00:59:43,162 --> 00:59:45,790
නමුත් තවමත්, එය නිසැකවම වෙනස් ය
ඔබව චිත්‍රාගාරයෙන් පිටත දකිනවා.

1023
00:59:45,873 --> 00:59:46,874
-නවත් වන්න.
-කුමක් ද?

1024
00:59:46,958 --> 00:59:49,043
ඔබට මෙහි යමක් තිබේ.

1025
00:59:49,586 --> 00:59:50,503
ස්තුතියි.

1026
00:59:51,004 --> 00:59:52,880
එහෙනම් මට ලස්සනට වෙඩි තියන්න.

1027
00:59:54,757 --> 00:59:55,675
පැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1028
00:59:55,758 --> 00:59:56,884
ඒක හොඳයි.

1029
00:59:56,968 --> 00:59:58,511
තව ටිකක් විනෝද වෙන්න.

1030
00:59:58,595 --> 00:59:59,804
ඔහ්, මම?

1031
01:00:01,556 --> 01:00:04,309
- ඔබ එය මිතුරන් ලෙස හඳුන්වනවාද?
-නවත් වන්න.

1032
01:00:04,392 --> 01:00:06,978
කිම් මහත්මයා, අපි ඉදිරියට යන්න කලින් අපි කමු.

1033
01:00:09,355 --> 01:00:10,690
මෙහි වාතය හොඳ නැත.

1034
01:00:10,773 --> 01:00:11,649
අපි යමු.

1035
01:00:13,693 --> 01:00:16,571
- අම්මා!
-TF!

1036
01:00:16,654 --> 01:00:17,530
අද හොඳ වැඩක්.

1037
01:00:17,614 --> 01:00:19,324
- අද හොඳ වැඩක්.
-හොඳින් කළා.

1038
01:00:19,407 --> 01:00:21,701
- ඒක ප්‍රබෝධමත්.
- මගේ යහපත, ඒක හොඳයි.

1039
01:00:21,784 --> 01:00:24,579
එය සදාකාලිකයි
මම එවැනි මංගල්යයක් ඇති බැවින්.

1040
01:00:24,662 --> 01:00:25,997
අද මගේ උපන්දිනය වගේ දැනෙනවා.

1041
01:00:26,080 --> 01:00:27,081
එය අද මගේ සංග්‍රහය වනු ඇත,

1042
01:00:27,165 --> 01:00:29,250
-එබැවින් කරුණාකර ඔබේ හදවතේ සතුට භුක්ති විඳින්න.
- කරනු ඇත.

1043
01:00:29,334 --> 01:00:30,752
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1044
01:00:30,835 --> 01:00:34,005
අවුරැදු ගානක් වෙනවා එලියට කාලා
ළමයි බලාගන්න ඕනේ නැතුව.

1045
01:00:34,088 --> 01:00:37,216
මොකද කියන්නේ
සෑම සතියකම එක් ව්‍යාපාරික සංචාරයකට පමණක්ද?

1046
01:00:37,300 --> 01:00:38,301
අපි කළ යුතුද?

1047
01:00:40,720 --> 01:00:42,138
-ඩා-රිම්, එහි මස් නැත.
-ඔව්?

1048
01:00:42,221 --> 01:00:43,973
-නන්-සුක්, මේක හරිම රසයි.
- ඒකද?

1049
01:00:45,433 --> 01:00:47,101
-ඇබලෝන්ස්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1050
01:00:48,019 --> 01:00:48,853
ඔයාට ස්තූතියි.

1051
01:00:53,650 --> 01:00:55,360
කිම් මහත්මයා, ඔබත් කන්න.

1052
01:00:55,443 --> 01:00:58,237
ඔබ අද වැඩිපුරම වැඩ කළා,
නමුත් ඔබ බලාගන්නේ ඔබේ බිරිඳ පමණයි.

1053
01:00:58,321 --> 01:00:59,947
සමාවෙන්න, ඒක පුරුද්දක් වෙලා.

1054
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
කන්න පැටියෝ.

1055
01:01:03,826 --> 01:01:04,952
පැටියෝ…

1056
01:01:11,626 --> 01:01:12,794
ඔයාටත් පැටියෝ.

1057
01:01:14,003 --> 01:01:17,340
ඔවුන් ආදරයෙන් පිරී ඉතිරී යයි.
මමත් ඒක කලින් රූගත කිරීම් අතරතුර දැක්කා.

1058
01:01:17,423 --> 01:01:19,467
කොහෙන්ද හොයාගන්නවත් පුළුවන්
ඒ වගේ සැමියෙක්?

1059
01:01:19,550 --> 01:01:21,719
ස්වාමිපුරුෂයෙක් තම බිරිඳට සලකන විට
ඔහු මෙන්ම,

1060
01:01:21,803 --> 01:01:23,971
එය හේතු දෙකෙන් එකක් සඳහා ය.

1061
01:01:24,055 --> 01:01:26,599
අංක එක, ඔහු මිනිසෙකු නොවේ. ඔහු දේවදූතයෙක්.

1062
01:01:26,683 --> 01:01:30,353
නැතහොත් අංක දෙක, ඔහුට විශාල රහසක් තිබේ
ඔහු තම බිරිඳගෙන් සැඟවී සිටී.

1063
01:01:37,735 --> 01:01:40,279
ඔහු සැඟවිය හැක්කේ කුමක් ද?
ඔහු ඇයව රවටනවා වගේ නොවේ.

1064
01:01:40,363 --> 01:01:41,489
ඇත්ත වශයෙන්.

1065
01:01:41,572 --> 01:01:44,409
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දේවදූතයෙක්. ඒක තමයි.

1066
01:01:44,492 --> 01:01:47,328
- මම දේවදූතයෙක්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

1067
01:01:48,705 --> 01:01:50,289
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1068
01:01:51,040 --> 01:01:52,041
සැබෑ දේවදූතයා

1069
01:01:52,792 --> 01:01:54,877
මෙතනමයි.

1070
01:01:56,045 --> 01:01:58,840
-එය අමතක කරන්න. අපි නිකන් බොමු.
- බොන්න.

1071
01:01:58,923 --> 01:02:01,134
- මම දැන් දුටුවේ කුමක්ද? ජීස්.
- ඇදහිය නොහැකි.

1072
01:02:01,217 --> 01:02:03,261
බොන්න, නන්-සුක්.

1073
01:02:03,761 --> 01:02:04,679
ජීස්.

1074
01:02:14,897 --> 01:02:15,898
කොච්චර ලස්සනද.

1075
01:02:17,608 --> 01:02:20,862
මෙය පරිපූර්ණ කාලගුණයයි
පළමු උපන්දින ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා.

1076
01:02:20,945 --> 01:02:22,530
යූ මහත්මිය?

1077
01:02:23,448 --> 01:02:26,117
මම හිතුවේ මේ මල් පසුබිම
පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1078
01:02:26,200 --> 01:02:27,493
දැන් හරිද?

1079
01:02:27,577 --> 01:02:30,288
ඔව්, මම කාලය තීරණය කරමි,
ස්ථානය සහ සංකල්පය.

1080
01:02:30,371 --> 01:02:33,082
ඒ වගේම ඔයා පින්තූර ගන්නවා, මොනවා වුණත්.
ඒක අපේ ගිවිසුමක් නේද?

1081
01:02:33,666 --> 01:02:34,834
ඒක හරි.

1082
01:02:51,267 --> 01:02:52,477
මට තිත්ත වෙනවා.

1083
01:02:54,103 --> 01:02:55,646
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

1084
01:02:56,522 --> 01:02:58,775
ඩා-රිම්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1085
01:02:58,858 --> 01:03:00,067
මට අවශ්‍ය වන්නේ නැවුම් වාතය පමණි.

1086
01:03:00,151 --> 01:03:01,736
ආපහු එනකොට මාත් එක්ක බොන්න.

1087
01:03:01,819 --> 01:03:04,447
-හරි හරී.
- ඔයා හොඳටම බීලා නේද?

1088
01:03:05,281 --> 01:03:06,824
Da-rim සැහැල්ලුද?

1089
01:03:06,908 --> 01:03:08,409
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1090
01:03:09,202 --> 01:03:10,870
බලන්න ඇගේ මවාපෑම!

1091
01:03:15,374 --> 01:03:17,794
යහපත, ගොං මහත්මයා!

1092
01:03:17,877 --> 01:03:20,129
මම ඔබට පානයක් වත් කළ යුතුයි.

1093
01:03:20,213 --> 01:03:22,006
මට ඔබ සමඟ හදවතින් හදවතක් තිබිය යුතුයි.

1094
01:03:23,674 --> 01:03:24,842
පහළින් ඉහළට.

1095
01:03:24,926 --> 01:03:26,093
මොන මිනිහෙක්ද.

1096
01:03:27,094 --> 01:03:29,514
මටත් එකක් වත් කරන්න ඕන ගොං මහත්තයෝ.

1097
01:03:29,597 --> 01:03:30,973
ඔයාට ස්තූතියි.

1098
01:03:31,057 --> 01:03:32,850
- දෙයියනේ, ඒක හරිම රසයි වගේ.
-මටත්!

1099
01:03:32,934 --> 01:03:34,519
-මටත්.
-මටත්.

1100
01:03:34,602 --> 01:03:36,020
මම ඇත්තටම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

1101
01:03:38,105 --> 01:03:39,106
හොඳයි.

1102
01:03:39,190 --> 01:03:40,149
ඒක හොඳයි.

1103
01:03:42,735 --> 01:03:45,071
- ඔවුන් කොහොමද?
-මොහොතක් ඉන්න.

1104
01:03:46,989 --> 01:03:49,158
ඔවුන් ටිකක් කළුවරට එනවා.

1105
01:03:49,242 --> 01:03:50,868
ඊලග පාරත් කරමු
වඩා හොඳ ආලෝකය සමඟ.

1106
01:03:52,203 --> 01:03:53,371
හරි හරී.

1107
01:03:53,454 --> 01:03:54,580
අපි යමු.

1108
01:03:55,164 --> 01:03:58,167
ඔබට කාමරයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මිස් එක්ක අද රෑ යන්න.

1109
01:03:58,251 --> 01:03:59,210
ඔයාට සනීප වෙයිද?

1110
01:03:59,293 --> 01:04:02,213
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
අපි අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් මිතුරන්.

1111
01:04:02,922 --> 01:04:04,340
ඒක නිසා අනාරක්ෂිතයි...

1112
01:04:04,423 --> 01:04:06,634
මම කිව්වේ, වඩාත් අපහසුයි.

1113
01:04:07,885 --> 01:04:10,179
පස්සේ එලියට ආවොත් කොහොමද?

1114
01:04:10,263 --> 01:04:11,472
මම ඔයාට වෙන කාමරයක් අරන් දෙන්නම්.

1115
01:04:11,556 --> 01:04:13,891
-ඔබ කළ යුතු නැත--
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

1116
01:04:21,357 --> 01:04:22,650
ඇය කොහෙද?

1117
01:04:23,901 --> 01:04:24,735
ජීස්.

1118
01:04:27,947 --> 01:04:29,532
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් සටන් කරනවාද?

1119
01:04:47,216 --> 01:04:49,385
ඔන්න ඔහේ ගොං මහත්තයෝ.

1120
01:05:02,398 --> 01:05:04,609
ඔහ්, ඔබටත් නැවුම් යමක් අවශ්‍ය විය යුතුයි--

1121
01:05:41,604 --> 01:05:46,525
ඩයිනමයිට් හාදුව

1122
01:06:16,639 --> 01:06:19,058
ඔබට කුමක් ද? ඔයා කෙනෙක් වගේ
නානකාමරය දැඩි ලෙස අවශ්ය වන.

1123
01:06:19,141 --> 01:06:20,559
දෙන්නා එකට ආවද?

1124
01:06:21,727 --> 01:06:22,895
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1125
01:06:22,979 --> 01:06:24,355
- එය ත්‍රාසජනක කරයි.
- දඟකාර කොල්ලා.

1126
01:06:24,438 --> 01:06:26,232
ඒ දෙන්නටම සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

1127
01:06:26,315 --> 01:06:28,693
මිනිසෙකු ලෙස ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1128
01:06:28,776 --> 01:06:30,695
ජි-හ්යොක්, මට කෙනෙක් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

1129
01:06:30,778 --> 01:06:32,738
මම දැක්කා ඔයායි Kim Seon-uයි සිප ගන්නවා.

1130
01:06:33,614 --> 01:06:34,657
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1131
01:06:34,740 --> 01:06:37,702
ගෝ මහත්මිය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් පමණයි
සහ මව.

1132
01:06:37,785 --> 01:06:39,495
ඔබ ඇය ගැන පවා කරදර වන්නේ ඇයි?

1133
01:06:40,496 --> 01:06:41,706
මොකද ඇය මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකාවක්.

1134
01:06:41,789 --> 01:06:45,918
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Justin Kim


