1
00:00:20,712 --> 00:00:22,089
<i>تخيل.</i>

2
00:00:24,299 --> 00:00:26,093
<i>أزهار الكرز</i>

3
00:00:26,260 --> 00:00:27,761
<i>سماء ليلية صيفية</i>

4
00:00:28,095 --> 00:00:29,429
<i>القمر فوق خطوط الكهرباء</i>

5
00:00:29,972 --> 00:00:31,473
<i>أو تساقط الثلوج في المدينة.</i>

6
00:00:31,682 --> 00:00:32,766
<i>معابر السكك الحديدية،</i>

7
00:00:32,933 --> 00:00:33,934
<i>محطات القطار</i>

8
00:00:34,142 --> 00:00:35,185
<i>أبراج الراديو.</i>

9
00:00:35,811 --> 00:00:39,314
<i>أنا أبحث في كل مكان عن
يبدو أن هذا الشعور قد فقدته.</i>

10
00:00:40,816 --> 00:00:43,986
<ط> حتى أكبر. وأسرع.</i>

11
00:00:44,152 --> 00:00:45,862
<i>عندما أكبر،</i>

12
00:00:45,988 --> 00:00:48,490
<i>سأفهم هذا العالم.</i>

13
00:00:49,157 --> 00:00:50,993
<i>طالما عشت،</i>

14
00:00:51,159 --> 00:00:53,453
<i>سأصل إلى مكان ما.</i>

15
00:00:54,037 --> 00:00:57,416
<i>متى فقدت هذا الشعور؟</i>

16
00:00:59,042 --> 00:01:04,047
<ط> متى توقفت
الإيمان بهذا العالم؟</i>

17
00:01:28,905 --> 00:01:31,450
هذا هو المسبار الفضائي فوييجر.

18
00:01:34,036 --> 00:01:35,412
أنا أوغاوا، الرئيس.

19
00:01:36,246 --> 00:01:38,081
سعيد بلقائك. أنا تونو.

20
00:01:41,585 --> 00:01:43,295
هذا المكان يشبه المتاهة.

21
00:01:43,420 --> 00:01:46,173
نعم، غالبًا ما يضيع الناس.

22
00:01:46,340 --> 00:01:48,800
لقد صممناها بهذه الطريقة،

23
00:01:48,925 --> 00:01:51,178
حتى يتمكن الناس من الحصول عليها
لقاءات غير متوقعة.

24
00:01:58,935 --> 00:02:00,354
إنه لأمر مدهش ما يكتبه الناس.

25
00:02:00,354 --> 00:02:02,481
<i>"كلمات إلى الكون"</i>
إنه لأمر مدهش ما يكتبه الناس.

26
00:02:02,481 --> 00:02:04,691
<i>"كلمات إلى الكون"</i>

27
00:02:04,816 --> 00:02:07,778
ماذا ستكتب يا سيد تونو؟

28
00:02:08,904 --> 00:02:10,197
أنا؟

29
00:02:10,405 --> 00:02:12,866
يقولون أن الناس يواجهون

30
00:02:13,033 --> 00:02:15,160
أكثر من 50.000 كلمة في حياتهم.

31
00:02:15,786 --> 00:02:21,249
إذا كان عليك أن تختار واحدا...

32
00:02:24,294 --> 00:02:25,837
واحد فقط...

33
00:02:56,952 --> 00:03:03,917
<i>5 سم في الثانية</i>

34
00:03:10,173 --> 00:03:11,508
خطأ آخر.

35
00:03:12,008 --> 00:03:15,595
- كم مرة علينا أن نفعل هذا؟
- حتى ننتهي. استمر في العمل.

36
00:03:15,721 --> 00:03:18,724
لقد تقدموا بالموعد النهائي مرة أخرى.

37
00:03:19,182 --> 00:03:20,726
هذا مستحيل.

38
00:03:20,851 --> 00:03:24,020
- من الأفضل ألا تكون تغييرات في التصميم.
- دعونا تهدأ.

39
00:03:24,146 --> 00:03:26,606
سنناقش الأمر على الغداء.

40
00:03:29,192 --> 00:03:30,610
ماذا لدينا؟

41
00:03:31,027 --> 00:03:33,280
- همم...
- شيء من اللحم.

42
00:03:34,072 --> 00:03:35,741
ماذا عن الصينية؟

43
00:03:36,575 --> 00:03:39,494
لا بأس. لا تزعجه.

44
00:03:39,619 --> 00:03:40,829
- دعنا نذهب.
- نعم.

45
00:03:40,954 --> 00:03:44,207
- ما الأمر مع الساعة؟
- اشتريتها بمكافأتي.

46
00:03:44,875 --> 00:03:47,294
من المؤكد أن معاودة الاتصال متأخرة.

47
00:03:49,880 --> 00:03:53,133
أستطيع الإجابة عليه بالنسبة لك.

48
00:03:53,717 --> 00:03:56,636
لا، ليس هذا ما أقصده...

49
00:04:00,599 --> 00:04:05,437
سيدة ميزونو، هل تتناولين الطعام بالخارج؟

50
00:04:08,190 --> 00:04:09,733
أحضرت الألغام.

51
00:04:12,194 --> 00:04:14,237
حسناً، في هذه الحالة...

52
00:04:21,620 --> 00:04:23,246
إنها لا تتحدث على الإطلاق؟

53
00:04:23,371 --> 00:04:25,957
فقط عند الضرورة.

54
00:04:26,082 --> 00:04:28,335
أنا وميزونو نجلس بجانب بعضنا البعض،

55
00:04:28,502 --> 00:04:31,838
لذا فإن بعض الدردشة ستكون لطيفة.

56
00:04:32,214 --> 00:04:35,509
ربما هي لا تريد ذلك
الاختلاط في العمل؟

57
00:04:37,177 --> 00:04:41,848
ربما كنت أزعجها..

58
00:04:47,646 --> 00:04:51,233
حسنًا، الساعة الثامنة.
دعونا نبدأ التوجه!

59
00:04:57,447 --> 00:04:59,533
- سأذهب للتحقق من الحجز.
- شكرًا!

60
00:04:59,658 --> 00:05:01,451
- لا تتأخر.
- نبدأ في الساعة 9.

61
00:05:01,576 --> 00:05:03,537
الموقع موجود في البريد الإلكتروني.

62
00:05:09,042 --> 00:05:10,210
نراكم هناك.

63
00:05:10,377 --> 00:05:12,712
عمل جيد اليوم.

64
00:05:34,442 --> 00:05:35,652
يا!

65
00:05:38,780 --> 00:05:41,658
- لم أتوقع أن أراك.
- لقد كان وقتا طويلا، تونو!

66
00:05:42,450 --> 00:05:43,910
بضع سنوات؟

67
00:05:44,077 --> 00:05:47,581
- أكثر مثل 5.
- الوقت يطير...

68
00:05:47,747 --> 00:05:48,999
كم عمرك الآن؟

69
00:05:49,124 --> 00:05:50,667
بلغت 29.

70
00:05:50,792 --> 00:05:53,128
30 نقطة تحول كبيرة.

71
00:05:54,004 --> 00:05:56,256
واو، جميل.

72
00:05:56,381 --> 00:05:57,924
لم يضيع سطر من التعليمات البرمجية.

73
00:05:58,049 --> 00:05:59,426
شكرًا لك.

74
00:05:59,551 --> 00:06:02,095
مهلا، لا أنت قادم
إلى حفلة الترحيب الخاصة بي؟

75
00:06:02,220 --> 00:06:04,014
أنا سوف. بمجرد أن أنتهي من هذا.

76
00:06:04,139 --> 00:06:08,435
هاه، أعتقدت أنني رأيت شخصًا آخر...

77
00:06:13,231 --> 00:06:14,733
أيا كان، دعونا نذهب!

78
00:06:14,858 --> 00:06:17,110
سأكون مجرد دقيقة أخرى.

79
00:06:22,616 --> 00:06:23,867
عمل جيد اليوم!

80
00:06:23,992 --> 00:06:26,536
شكرًا لك. نراكم غدا.

81
00:06:28,455 --> 00:06:34,127
<i>لقد مر 11 يومًا منذ الإطلاق
في الأول من يونيو (حزيران) 2008 الساعة 6:02 صباحًا.</i>

82
00:06:34,252 --> 00:06:39,299
<i>تم فصل الاكتشاف
من محطة الفضاء الدولية.</i>

83
00:06:39,424 --> 00:06:42,552
<ط> مختبر جديد يسمى
تمت إضافة كلمة "الأمل" إليها...</i>

84
00:06:42,677 --> 00:06:44,804
سمعت أنهم استأجروا تودا

85
00:06:44,971 --> 00:06:47,766
لأنه "بدا لطيفا".

86
00:06:47,891 --> 00:06:49,643
إنهم فقط لا يفهمون.

87
00:06:50,810 --> 00:06:51,978
نعم...

88
00:06:53,188 --> 00:06:54,814
كيف هو فريقك الحالي؟

89
00:06:57,275 --> 00:06:59,986
إنهم غير منتجين بعض الشيء،
لنكون صادقين.

90
00:07:00,987 --> 00:07:03,281
يقضون ساعة
في الغداء لشيء ما

91
00:07:03,406 --> 00:07:05,659
يمكن حل رسالة بريد إلكتروني في 30 ثانية.

92
00:07:06,159 --> 00:07:08,161
الكثير من الدردشة التي لا معنى لها.

93
00:07:09,746 --> 00:07:10,830
لغو؟

94
00:07:10,997 --> 00:07:13,458
أشياء لا علاقة لها بالعمل.

95
00:07:13,583 --> 00:07:16,252
أنت لم تتغير قليلا، أليس كذلك؟

96
00:07:34,312 --> 00:07:36,147
<i>"القمر والملفوف"</i>

97
00:07:37,983 --> 00:07:42,696
<i>تهتز نافذة مترو الأنفاق،</i>

98
00:07:43,196 --> 00:07:47,659
<i>أحمل الشوارع التي عشت فيها ذات يوم.</i>

99
00:07:48,410 --> 00:07:53,206
<i>مع عدم وجود من يودعني</i>

100
00:07:53,665 --> 00:07:57,502
<i>أشاهد الشوارع التي كنت أعيش فيها تتلاشى.</i>

101
00:07:57,627 --> 00:08:05,552
<i>مشاهد مألوفة ومشاهد غير مألوفة</i>

102
00:08:06,136 --> 00:08:10,140
<i>يبدو أنه يخدعني.</i>

103
00:08:10,265 --> 00:08:16,521
<i>قبل أن نعرف ذلك،
لقد تحولوا مع بعضهم البعض.</i>

104
00:08:16,646 --> 00:08:21,317
<i>بينما يبقى جسدي ساكنًا</i>

105
00:08:21,526 --> 00:08:26,322
<i>إنه يمر بسرعة
بسرعة 200 كيلومتر في الساعة.</i>

106
00:08:26,906 --> 00:08:31,578
<i>كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما كان الأمر أكثر مرحًا</i>

107
00:08:32,120 --> 00:08:36,166
<i>"هل تريد الذهاب إلى</i>
<i>متجر كتب يوم الأحد؟"</i>
<i>لم أتحرك على الإطلاق.</i>

108
00:08:36,166 --> 00:08:36,291
<i>"هل تريد الذهاب إلى
مكتبة يوم الأحد؟"</i>

109
00:08:36,291 --> 00:08:37,250
<i>"هل تريد الذهاب إلى</i>
<i>متجر كتب يوم الأحد؟"</i>
<i>إنه أمر مضحك للغاية</i>

110
00:08:37,250 --> 00:08:40,253
<i>إنه أمر مضحك للغاية</i>

111
00:08:40,378 --> 00:08:43,840
<i>لا أستطيع أن أظل صامتًا.</i>

112
00:08:44,507 --> 00:08:48,595
<i>ثم صدمني</i>

113
00:08:48,762 --> 00:08:50,346
<i>أصبحت وحيدًا مرة أخرى.</i>

114
00:08:50,346 --> 00:08:53,975
<i>"بالتأكيد، في أي مكان على ما يرام."
أنا وحيد مرة أخرى.</i>

115
00:08:53,975 --> 00:08:54,100
<i>أصبحت وحيدًا مرة أخرى.</i>

116
00:08:54,100 --> 00:08:56,102
<i>"إرسال" أنا وحيد مرة أخرى.</i>

117
00:08:57,103 --> 00:09:01,107
<i>أعتقد أننا جميعًا أتينا إلى هنا بتذاكر</i>

118
00:09:01,274 --> 00:09:05,236
<i>في رحلاتنا الخاصة.</i>

119
00:09:05,361 --> 00:09:09,365
<i>ربما نقلنا هنا كل قصة</i>

120
00:09:09,491 --> 00:09:14,454
<i>لقد عشنا، مدسوسين داخل حقيبتنا.</i>

121
00:09:24,672 --> 00:09:26,800
<i>هل تحصل على قسط كافٍ من الراحة؟</i>

122
00:09:26,925 --> 00:09:28,134
<i>لا أعرف.</i>

123
00:09:28,301 --> 00:09:30,428
<i>هل تعرف الموسم حتى؟</i>

124
00:09:31,137 --> 00:09:33,056
<i>أنت ترتدي أكمامًا طويلة.</i>

125
00:09:35,225 --> 00:09:36,768
أنت على حق.

126
00:09:41,314 --> 00:09:42,774
خذ وقتك.

127
00:10:08,007 --> 00:10:09,175
شينو؟

128
00:10:10,260 --> 00:10:10,677
ميدوري، لقد مرت دقيقة.

129
00:10:10,677 --> 00:10:12,303
<i>"دليل علم الفلك 2008"</i>
ميدوري، لقد مرت دقيقة.

130
00:10:12,303 --> 00:10:12,470
<i>"دليل علم الفلك 2008"</i>

131
00:10:12,470 --> 00:10:14,430
<i>"دليل علم الفلك 2008"</i>
لقد أتيت مبكراً، هل هذا جيد؟

132
00:10:14,430 --> 00:10:14,597
<i>"دليل علم الفلك 2008"</i>

133
00:10:14,597 --> 00:10:14,848
<i>"دليل علم الفلك 2008"</i> لا بأس.

134
00:10:14,848 --> 00:10:15,640
لا بأس.

135
00:10:24,858 --> 00:10:25,859
<i>ش-أم...</i>

136
00:10:26,776 --> 00:10:29,529
لقد استأجرت هذا الفيلم الذي اقترحته.

137
00:10:29,696 --> 00:10:30,947
حقًا؟

138
00:10:31,531 --> 00:10:34,534
ما كان المشهد لك
قال سوف يجعلني أبكي؟

139
00:10:35,243 --> 00:10:38,538
أنا في الواقع لا أتذكر
ماذا حدث في ذلك الفيلم.

140
00:10:40,123 --> 00:10:42,333
لا أذكر القصة...

141
00:10:42,709 --> 00:10:48,840
لكني أتذكر الجو
المسرح والرائحة...؟

142
00:10:49,549 --> 00:10:52,385
أفكر في ذلك في بعض الأحيان.

143
00:10:52,719 --> 00:10:55,555
مثل عندما أتجول في المدينة.

144
00:10:56,097 --> 00:10:57,974
وفجأة تبدأ في البكاء.

145
00:11:01,186 --> 00:11:04,439
أتذكر وأبكي..
أنت لا تفعل ذلك؟

146
00:11:05,356 --> 00:11:07,358
أتذكر وتبكي؟

147
00:11:10,528 --> 00:11:11,988
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

148
00:11:12,197 --> 00:11:14,324
أنا متفاجئ...

149
00:11:14,574 --> 00:11:16,576
- هل هذا أمر سيء؟
- لا، لا بأس تماما!

150
00:11:16,701 --> 00:11:18,828
أنت تعيش اللحظة.

151
00:11:18,953 --> 00:11:20,288
كنت أعتقد؟

152
00:11:20,705 --> 00:11:22,999
في اللحظة...

153
00:11:26,044 --> 00:11:28,171
سيد، قل لي الخطوة التالية.

154
00:11:28,296 --> 00:11:31,674
- قم بطيها إلى النصف.
- في النصف...

155
00:11:32,550 --> 00:11:33,760
اه، من المنطقي.

156
00:11:34,552 --> 00:11:37,347
هل تريد أن تأتي إلى مكاني؟

157
00:11:38,389 --> 00:11:40,516
لقد أحضرت العمل إلى المنزل مرة أخرى.

158
00:11:40,642 --> 00:11:43,186
اه، أرى. لا شكر على واجب.

159
00:11:43,728 --> 00:11:46,272
- لا تضغط على نفسك كثيرًا.
- أنا أعرف.

160
00:11:46,439 --> 00:11:49,234
نراكم في المكتب غدا.

161
00:11:49,567 --> 00:11:51,069
- العودة إلى المنزل آمنة.
- شكرًا.

162
00:11:51,194 --> 00:11:52,445
- الوداع.
- نعم.

163
00:12:04,999 --> 00:12:07,126
الكثير من الكتب عن roly-polies.

164
00:12:07,252 --> 00:12:08,378
هناك.

165
00:12:09,212 --> 00:12:10,630
منتهي.

166
00:12:11,923 --> 00:12:13,466
- مهلا، لقد انتهيت.
- أخبار رائعة.

167
00:12:13,633 --> 00:12:16,427
- لقد انتهينا هنا أيضًا.
- مدهش.

168
00:12:17,178 --> 00:12:19,639
أين يجب أن نضع هذا؟

169
00:12:19,806 --> 00:12:21,808
- شكرًا لك!
- في أي مكان يمكنك لصقه.

170
00:12:21,975 --> 00:12:24,560
- هذا عظيم.
- هل تعتقد ذلك؟

171
00:12:25,019 --> 00:12:25,812
لطيف!

172
00:12:25,979 --> 00:12:26,771
يا للعجب!

173
00:12:26,896 --> 00:12:27,689
تمام!

174
00:12:27,730 --> 00:12:28,273
<i>"بولي بولي"</i>

175
00:12:28,273 --> 00:12:29,315
<i>"Roly-Polies"</i> تم.

176
00:12:29,315 --> 00:12:29,440
<i>"بولي بولي"</i>

177
00:12:29,440 --> 00:12:30,817
<i>"Roly-polies"</i> لقد فعلنا ذلك! شكرا يا شباب.

178
00:12:30,817 --> 00:12:31,818
لقد فعلنا ذلك! شكرا يا شباب.

179
00:12:32,735 --> 00:12:33,903
شينو,

180
00:12:34,028 --> 00:12:36,823
تمكنت من وضع
roly-polies في دائرة الضوء.

181
00:12:37,907 --> 00:12:39,617
سأذهب لوضع هذا.

182
00:12:41,369 --> 00:12:45,081
لماذا تحب هؤلاء
أشياء مخيفة يا زعيم؟

183
00:12:45,415 --> 00:12:46,457
سؤال عظيم.

184
00:12:46,457 --> 00:12:47,500
<i>"علم الفلك"</i> سؤال رائع.

185
00:12:47,500 --> 00:12:47,625
<i>"علم الفلك"</i>

186
00:12:47,625 --> 00:12:51,087
<i>"علم الفلك"</i>العثور على المجسمات الممتلئة
هي موهبة شحذتها لسنوات.

187
00:12:51,212 --> 00:12:53,798
عندما كنت طفلا، كنت دائما أنظر إلى الأسفل.

188
00:12:56,050 --> 00:12:58,594
أعتقد أنها كانت تبحث دائما؟

189
00:13:01,097 --> 00:13:02,849
- هذا مثير للإعجاب.
- هناك الكثير منهم.

190
00:13:02,974 --> 00:13:04,183
هناك.

191
00:13:32,962 --> 00:13:34,589
أنت على حق!

192
00:13:34,714 --> 00:13:36,758
- ماذا هناك؟ ملح؟
- الماء والسكر؟

193
00:13:36,758 --> 00:13:38,509
<i>"سوسيكي ناتسومي"</i>
- ماذا هناك؟ ملح؟
- الماء والسكر؟

194
00:13:38,509 --> 00:13:38,885
<i>"سوسيكي ناتسومي"</i>

195
00:13:39,010 --> 00:13:43,139
مهلا، هل تعلم أنها 0.0003٪؟

196
00:13:43,264 --> 00:13:44,057
ما هو؟

197
00:13:44,223 --> 00:13:46,184
احتمالات لقاء شخص ما.

198
00:13:46,309 --> 00:13:48,478
مستحيل. لا يمكن أن تكون منخفضة إلى هذا الحد.

199
00:13:48,603 --> 00:13:50,646
لقد قابلت أحد المشاهير في ذلك اليوم!

200
00:13:50,772 --> 00:13:52,148
ماذا؟ من؟

201
00:13:52,273 --> 00:13:55,193
أم... ماذا كان مرة أخرى؟

202
00:13:56,486 --> 00:13:57,820
لا أستطيع تذكر الاسم.

203
00:13:57,945 --> 00:13:59,906
هيا، يمكنك أن تقول لي.

204
00:14:00,156 --> 00:14:05,161
<i>القطار التالي متأخر</i>

205
00:14:05,286 --> 00:14:07,580
<i>بسبب مرض أحد الركاب.</i>

206
00:14:07,747 --> 00:14:09,082
<i>نعتذر عن...</i>

207
00:14:11,793 --> 00:14:14,504
هل ذهب ميزونو إلى
معهد أبحاث NP؟

208
00:14:14,629 --> 00:14:17,382
وكانت هناك شكوى
لذلك ذهبت مع هيراتا.

209
00:14:17,507 --> 00:14:18,591
بالقطار؟

210
00:14:22,136 --> 00:14:24,305
ميزونو لا تستطيع ركوب القطارات، أليس كذلك؟

211
00:14:24,514 --> 00:14:26,182
أم نعم ...

212
00:14:26,307 --> 00:14:28,267
- أنا آسف!
- لا تقلق بشأن هذا.

213
00:14:30,686 --> 00:14:33,523
نزلت في الطريق.

214
00:14:39,278 --> 00:14:44,075
لقد تناولت بعض الدواء
لذلك اعتقدت أنني سأكون بخير.

215
00:14:45,618 --> 00:14:47,120
لا أعتقد ذلك.

216
00:15:03,261 --> 00:15:04,804
هذا يذكرني.

217
00:15:05,471 --> 00:15:07,974
رأيت بعض الأطفال من جامعتي.

218
00:15:08,141 --> 00:15:09,308
ألما ماتر؟

219
00:15:10,309 --> 00:15:13,146
الزي الرسمي لم يتغير قليلا.

220
00:15:13,312 --> 00:15:16,149
كان لديك الزي الرسمي في المدرسة الابتدائية؟

221
00:15:16,524 --> 00:15:19,318
هاه؟ اعتقدت أنني قلت لك.

222
00:15:19,819 --> 00:15:22,738
ذهبت إلى المدارس الخاصة
منذ المدرسة الابتدائية.

223
00:15:22,864 --> 00:15:24,657
يمين.

224
00:15:26,951 --> 00:15:30,163
ما نوع المدرسة التي ذهبت إليها يا تونو؟

225
00:15:33,124 --> 00:15:35,168
لقد قمت بالتحويل عدة مرات.

226
00:15:37,003 --> 00:15:40,506
كنت طالب نقل.
لم أكن أعرف.

227
00:15:40,673 --> 00:15:41,507
يمين.

228
00:15:41,966 --> 00:15:44,343
وظائف الوالدين.

229
00:15:46,387 --> 00:15:50,099
هل هذا هو سبب حبك للتحرك كثيرا؟

230
00:15:52,351 --> 00:15:53,186
هنا.

231
00:15:53,769 --> 00:15:54,937
شكرًا.

232
00:16:06,199 --> 00:16:07,033
تلفزيون؟

233
00:16:09,202 --> 00:16:11,787
<i>لا تزال هناك فرصة ضئيلة لهطول الأمطار</i>

234
00:16:11,913 --> 00:16:14,540
<i>حتى لو كانت التوقعات تشير إلى عدم وجود...</i>

235
00:16:14,707 --> 00:16:19,170
<i>لذلك نوصي بالحمل
مظلة أو معطف واق من المطر معك.</i>

236
00:16:19,462 --> 00:16:20,922
<i>والآن التوقعات الأسبوعية.</i>

237
00:16:21,088 --> 00:16:23,966
<i>"رحلة برية ليوم واحد"</i>

238
00:16:32,558 --> 00:16:37,522
تونو، من السهل أن تكون معي، هاه؟

239
00:16:38,189 --> 00:16:39,065
ماذا؟

240
00:16:40,024 --> 00:16:41,150
نعم.

241
00:16:42,652 --> 00:16:46,781
إنه أمر سهل، لكنك لا تستمتع.

242
00:16:48,366 --> 00:16:50,076
هذا لا معنى له.

243
00:16:50,993 --> 00:16:52,787
لست متأكدا من ذلك.

244
00:16:53,287 --> 00:16:59,919
أنا لا أستمتع في هذه الشركة،
ولكن من السهل.

245
00:17:01,212 --> 00:17:03,589
اعتقدت أننا اثنان من نوع ما.

246
00:17:06,884 --> 00:17:10,429
ماذا من المفترض أن يعني؟

247
00:17:18,020 --> 00:17:21,399
إذا لم أقل أكثر مما يجب،

248
00:17:21,566 --> 00:17:23,609
لا أحد يحاول الاقتراب.

249
00:17:24,485 --> 00:17:26,445
"هذا هو حالها."

250
00:17:26,612 --> 00:17:31,409
وجميعهم يبتعدون عني.

251
00:17:31,576 --> 00:17:34,120
أليس هذا هو الأسهل؟

252
00:17:37,707 --> 00:17:40,376
ليست ممتعة، ولكنها سهلة.

253
00:17:44,046 --> 00:17:45,131
هنا.

254
00:17:45,548 --> 00:17:46,924
شكرًا.

255
00:17:48,509 --> 00:17:50,219
غير عادلة جدا، هاه؟

256
00:17:56,225 --> 00:17:57,977
كن حذرا في طريق عودتك.

257
00:18:08,821 --> 00:18:10,615
<i>هذه السنوات القليلة الماضية،</i>

258
00:18:11,657 --> 00:18:13,826
<i>أردت فقط المضي قدمًا.</i>

259
00:18:15,077 --> 00:18:17,580
<i>ولمس شيء لا أستطيع الوصول إليه.</i>

260
00:18:18,998 --> 00:18:22,043
<i>لكن ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.</i>

261
00:18:22,376 --> 00:18:26,172
<i>دون أن أعرف، أخفضت رأسي.</i>

262
00:18:26,339 --> 00:18:27,798
الهدايا التذكارية.

263
00:18:29,091 --> 00:18:32,345
- سأمررها.
- شكرًا لك.

264
00:18:35,097 --> 00:18:38,809
<i>كانت لدي مشاعر جدية للغاية...</i>

265
00:18:39,143 --> 00:18:40,853
<i>لقد رحلوا الآن.</i>

266
00:18:41,646 --> 00:18:43,939
<i>عندما أدركت أنني وصلت إلى أقصى حدودي...</i>

267
00:18:55,618 --> 00:18:57,328
<i>لقد تركت وظيفتي.</i>

268
00:19:00,289 --> 00:19:02,833
<i>لا أبقى في مكان واحد لفترة طويلة.</i>

269
00:19:03,250 --> 00:19:05,544
<i>حتى لا أقترب من أحد.</i>

270
00:19:08,005 --> 00:19:10,466
<i>"لقد أرسلنا رسائل نصية لبعضنا البعض
حوالي ألف مرة..."</i>

271
00:19:13,052 --> 00:19:15,179
<i>لذلك، بغض النظر عمن أفترق معه...</i>

272
00:19:15,721 --> 00:19:17,807
<i>"... قلوبنا هي
سنتيمتر واحد فقط أقرب."</i>

273
00:19:17,932 --> 00:19:19,141
<i>"أنا آسف."</i>

274
00:19:19,934 --> 00:19:21,894
<i>لن أتأذى.</i>

275
00:19:39,328 --> 00:19:41,330
- طالب نقل؟
- فتاة؟

276
00:19:41,664 --> 00:19:43,958
- إنها جديدة هنا.
- نعم هي كذلك.

277
00:19:44,542 --> 00:19:47,253
هيتومي! هيتومي، تعال!

278
00:19:48,045 --> 00:19:49,797
الطالب المنقول
ترتدي اللون الوردي، أليس كذلك؟

279
00:19:49,922 --> 00:19:50,840
نعم، نعم، نعم!

280
00:19:50,965 --> 00:19:53,592
بجوار تونو. اسمها أكاري.

281
00:19:53,718 --> 00:19:55,594
- مع مفرش الطاولة؟
- نعم!

282
00:19:55,970 --> 00:19:58,180
- يمكنك أن تفعل ذلك؟
- إنه مخالف للقواعد.

283
00:19:58,389 --> 00:19:59,598
لا لا يمكنك ذلك.

284
00:19:59,765 --> 00:20:01,225
ليس في هذه المدرسة.

285
00:20:02,685 --> 00:20:04,437
سيكون الأمر على ما يرام.

286
00:20:08,858 --> 00:20:11,902
مهما كان ثقيلا أو خفيفا،

287
00:20:12,027 --> 00:20:15,322
الوقت الذي يستغرقه
للذهاب ذهابا وإيابا هو نفسه.

288
00:20:15,448 --> 00:20:19,785
دعنا ننتقل إلى الصفحة التالية،
وقم بمراجعة سريعة.

289
00:20:20,327 --> 00:20:27,293
حسنًا، مهما كانت الأرجوحة كبيرة أو صغيرة،
الوقت الذي يستغرقه هو...

290
00:20:27,918 --> 00:20:30,087
<i>"لا تشرب من الصنبور الأيمن."</i>

291
00:20:30,212 --> 00:20:32,423
<i>"يعتقدون أن هناك صراصير."</i>

292
00:20:32,548 --> 00:20:34,842
<i>"إنهم يبيعون الأحذية الداخلية في Yoshimi-ya."</i>

293
00:20:39,638 --> 00:20:42,475
<i>"شكرًا لك."</i>

294
00:20:50,399 --> 00:20:54,820
<i>"كنت طالبًا منقولًا أيضًا.
منذ عام واحد."</i>

295
00:21:10,169 --> 00:21:12,171
<i>"علم الأطفال"</i>

296
00:21:23,307 --> 00:21:24,850
خط أوداكيو.

297
00:21:31,065 --> 00:21:35,194
هل تعلم القطارات
يبدو مختلفا كل يوم؟

298
00:21:36,487 --> 00:21:39,573
أوه، لا...لا يهم.

299
00:21:43,702 --> 00:21:44,870
لماذا هو مختلف؟

300
00:21:49,542 --> 00:21:52,044
بسبب ثقل الركاب..

301
00:21:53,254 --> 00:21:56,715
أو الهواء، أو الطقس... لست متأكدًا.

302
00:21:56,924 --> 00:21:59,260
لكنهم يقولون أن الأمر مختلف كل يوم.

303
00:22:01,595 --> 00:22:02,888
لم يكن لدي أي فكرة.

304
00:22:07,268 --> 00:22:08,519
ما هذا؟

305
00:22:09,186 --> 00:22:10,396
هذا؟

306
00:22:10,938 --> 00:22:13,899
مجلة علمية؟

307
00:22:15,609 --> 00:22:16,986
ما هذا؟

308
00:22:17,444 --> 00:22:22,366
مانجا عن سوسيكي ناتسومي.
أحد العظماء.

309
00:22:24,493 --> 00:22:27,413
- مهتم؟
- هل تريد التجارة؟

310
00:22:27,705 --> 00:22:28,831
بالتأكيد.

311
00:22:30,291 --> 00:22:31,542
شكرًا.

312
00:22:41,385 --> 00:22:43,178
ما هو لون القطة؟

313
00:22:43,387 --> 00:22:44,763
أسود.

314
00:22:46,432 --> 00:22:47,266
ميمي.

315
00:22:49,268 --> 00:22:50,561
هل ميمي اسمها؟

316
00:22:50,686 --> 00:22:53,939
لا.
إنه يجيب بغض النظر عما تسميه.

317
00:22:54,440 --> 00:22:55,441
تشوبي!

318
00:22:58,068 --> 00:22:58,944
يرى؟

319
00:22:59,403 --> 00:23:00,779
أنت على حق.

320
00:23:03,532 --> 00:23:05,367
<i>"تاكاكي تونو"</i>

321
00:23:07,661 --> 00:23:09,038
تاكاكي؟

322
00:23:09,663 --> 00:23:10,789
السيد...

323
00:23:16,462 --> 00:23:17,588
ما الأمر؟

324
00:23:17,880 --> 00:23:19,548
لا تهتم.

325
00:23:21,842 --> 00:23:23,302
مسكتك!

326
00:23:26,055 --> 00:23:27,890
- أوه لا!
- تمام!

327
00:23:28,724 --> 00:23:30,100
هذا سوف يفعل.

328
00:23:30,351 --> 00:23:31,769
هذا يناسبك.

329
00:23:32,019 --> 00:23:36,065
الكثير من الخيارات. ماذا علي أن أفعل؟

330
00:23:36,190 --> 00:23:38,484
أنت غير حاسم إلى حد ما، أكاري.

331
00:23:38,609 --> 00:23:40,819
نعم، لا أعرف أبدًا ماذا أختار.

332
00:23:41,904 --> 00:23:43,614
ماذا لو دفعناهم معًا؟

333
00:23:43,739 --> 00:23:46,408
فكرة عظيمة. شكرًا لك!

334
00:23:46,533 --> 00:23:48,327
- سأضغط على هذا واحد.
- تمام!

335
00:23:48,494 --> 00:23:49,912
جاهز... انطلق!

336
00:23:51,038 --> 00:23:53,832
- ما هذا؟
- قهوة بالحليب؟ هذا هو نفس مثلك.

337
00:23:53,958 --> 00:23:55,084
إنه نفس الشيء!

338
00:24:00,547 --> 00:24:05,135
هذه نسخة طبق الأصل من السجل الذهبي.

339
00:24:06,512 --> 00:24:08,305
وهذا هو الحقيقي.

340
00:24:08,430 --> 00:24:10,182
إذا وجده الفضائيون،

341
00:24:10,307 --> 00:24:14,186
هناك تعليمات بشأن
كيفية تشغيله مرة أخرى.

342
00:24:14,895 --> 00:24:20,359
ولها صوت
المطر والرياح والاشياء.

343
00:24:21,318 --> 00:24:26,198
وتحية بلغات مختلفة ،
مثل الإنجليزية واليابانية.

344
00:24:26,365 --> 00:24:27,700
مدهش!

345
00:24:28,575 --> 00:24:31,996
تاكاكي، هل ستفعل
تصبح رائد فضاء؟

346
00:24:32,413 --> 00:24:35,833
الاحتمالات ضئيلة حقا.

347
00:24:36,333 --> 00:24:39,712
ولكن لدي شعور أنك يمكن أن تفعل ذلك.

348
00:24:45,718 --> 00:24:47,845
"1991 إي في"

349
00:24:50,180 --> 00:24:53,392
هناك نيزك يقترب من الأرض.

350
00:24:54,309 --> 00:24:56,562
فهل سيصطدمان يوما ما؟

351
00:24:57,396 --> 00:24:59,231
بمجرد أن يفعل ذلك سوف يكون
نهاية كوكبنا.

352
00:24:59,481 --> 00:25:00,858
ماذا تقرأ؟

353
00:25:01,442 --> 00:25:02,943
إنها ممتعة، هل تريد القراءة؟

354
00:25:03,235 --> 00:25:06,655
هزار؟ لماذا تقرأ هذا؟

355
00:25:07,281 --> 00:25:10,034
تونو، سوف تصبح
رائد فضاء أو شيء من هذا؟

356
00:25:11,785 --> 00:25:13,495
حظا سعيدا، الخاسر.

357
00:25:14,079 --> 00:25:15,748
لقد رفعت الكرة 100 مرة.

358
00:25:15,873 --> 00:25:17,166
البلهاء...

359
00:25:20,544 --> 00:25:23,172
لم أتوقع منك أن تقول "بلهاء"

360
00:25:24,131 --> 00:25:26,675
لقد كانت المرة الأولى لي.

361
00:25:28,552 --> 00:25:33,766
فهل هناك أصوات أخرى للأرض؟

362
00:25:33,932 --> 00:25:35,267
حسنًا، أتساءل.

363
00:25:35,392 --> 00:25:39,104
الريح. ماء. محيط؟

364
00:25:40,522 --> 00:25:41,690
ماذا عن لعبة؟

365
00:25:41,815 --> 00:25:43,567
- بينما نركض؟
- أنت على.

366
00:25:43,692 --> 00:25:45,944
- ولكن أليس الجري سيجعل الأمر أكثر صعوبة؟
- حقيقي.

367
00:25:46,070 --> 00:25:47,738
جاهز... انطلق!

368
00:25:48,280 --> 00:25:51,992
عليك أن تطيع القواعد، كما تعلم.

369
00:25:54,953 --> 00:25:56,288
مدهش!

370
00:25:59,208 --> 00:26:00,209
قف!

371
00:26:01,293 --> 00:26:03,879
مهلا، هذا واحد ضخم!

372
00:26:07,299 --> 00:26:08,759
لا تغش!

373
00:26:13,972 --> 00:26:16,308
ماذا ستفعل عندما تكبر؟

374
00:26:17,059 --> 00:26:20,979
عندما أكبر؟
لا أدري. ماذا عنك؟

375
00:26:21,980 --> 00:26:24,733
الكثير من الأشياء.

376
00:26:24,858 --> 00:26:26,652
لكني سأعيش وحدي، كبداية.

377
00:26:27,069 --> 00:26:29,947
سأعيش حيث أريد،
ولا تتحرك مرة أخرى.

378
00:26:30,072 --> 00:26:31,281
أنا أفهم ذلك تمامًا.

379
00:26:31,406 --> 00:26:32,783
- بجد؟
- أنا بنفس الطريقة.

380
00:26:32,908 --> 00:26:33,867
يا للعجب.

381
00:26:34,451 --> 00:26:36,245
لا أريد أن أتحرك.

382
00:26:37,412 --> 00:26:39,123
هل ستنتقل مرة أخرى؟

383
00:26:39,248 --> 00:26:42,251
لست متأكدا. ماذا عنك يا أكاري؟

384
00:26:42,376 --> 00:26:45,504
من المفترض أن نكون في طوكيو للأبد.

385
00:26:45,671 --> 00:26:47,005
أنا غيور.

386
00:26:52,344 --> 00:26:53,470
قل...

387
00:26:55,764 --> 00:26:57,975
إنها 5 سم في الثانية.

388
00:26:59,351 --> 00:27:01,645
سرعة سقوط بتلات أزهار الكرز.

389
00:27:02,271 --> 00:27:04,314
إنها 5 سم في الثانية.

390
00:27:08,318 --> 00:27:09,695
انها مثل الثلج.

391
00:27:10,028 --> 00:27:11,363
كنت أعتقد؟

392
00:27:12,990 --> 00:27:14,449
كنت أعتقد...؟

393
00:27:14,783 --> 00:27:17,119
- هل نسختني؟
- نعم، لقد فعلت نوعا ما.

394
00:27:17,244 --> 00:27:18,704
هذا ليس كيف قصدت ذلك.

395
00:27:18,829 --> 00:27:20,164
"ليس هذا ما قصدته."

396
00:27:20,289 --> 00:27:23,292
على محمل الجد، هذا ليس ما قصدته.
مهلا انتظر!

397
00:27:26,128 --> 00:27:27,671
أنت سريع جدًا.

398
00:27:28,422 --> 00:27:29,631
انتظر!

399
00:27:30,007 --> 00:27:31,216
أكاري!

400
00:27:33,260 --> 00:27:34,386
تاكاكي,

401
00:27:34,553 --> 00:27:37,806
دعونا نشاهد أزهار الكرز
مرة أخرى في العام المقبل.

402
00:27:44,271 --> 00:27:45,689
<i>أنا آسف...</i>

403
00:27:45,814 --> 00:27:47,900
<i>أنا آسف جدًا، تاكاكي.</i>

404
00:28:01,038 --> 00:28:03,207
صباح الخير يا شينوهارا.

405
00:28:03,790 --> 00:28:05,500
صباح الخير.

406
00:28:07,211 --> 00:28:10,255
أنا آسف تم إلغاء الحدث.

407
00:28:11,089 --> 00:28:14,927
نأمل أن يتضح في فترة ما بعد الظهر.

408
00:28:15,427 --> 00:28:17,846
ألا تريد أن تفعل ذلك في الخارج؟

409
00:28:20,224 --> 00:28:21,767
أفعل.

410
00:28:44,873 --> 00:28:46,250
تونو؟

411
00:28:50,254 --> 00:28:51,630
كنت أعرف.

412
00:28:56,093 --> 00:28:56,593
كم من الوقت مضى؟

413
00:28:56,593 --> 00:28:57,928
<i>"اصنع طائرة ورقية"</i>
كم من الوقت مضى؟

414
00:28:57,928 --> 00:28:58,053
<i>"اصنع طائرة ورقية"</i>

415
00:28:58,053 --> 00:29:01,974
<i>"اصنع طائرة ورقية"</i>
سؤال جيد. 10 سنوات؟

416
00:29:02,140 --> 00:29:05,435
- 10 سنوات!
- واجهت للتو بعضها البعض.

417
00:29:05,560 --> 00:29:06,812
مدهش.

418
00:29:07,229 --> 00:29:12,776
مهلا، هل تعلم احتمالات
اجتماع شخصين...

419
00:29:12,901 --> 00:29:17,447
هو 0.0003٪ فقط؟

420
00:29:18,448 --> 00:29:22,119
ربما يكون أقل من ذلك
للقاء شخص ما مرة أخرى.

421
00:29:24,162 --> 00:29:26,331
لكن أعتقد أنني محظوظ جدًا.

422
00:29:26,498 --> 00:29:29,626
إذا فكرت في شخص ما،
سوف يرسلون لي رسالة نصية فجأة.

423
00:29:29,876 --> 00:29:32,504
حتى لو لم يكن لدينا
الاتصال ببعضهم البعض،

424
00:29:32,629 --> 00:29:34,089
نلتقي بطريقة أو بأخرى مرة أخرى.

425
00:29:34,214 --> 00:29:36,591
ماذا!؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟

426
00:29:36,717 --> 00:29:39,678
حقًا؟ أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة.

427
00:29:41,263 --> 00:29:44,683
ذلك الشخص الذي واجهته.
هل كان صديقا؟

428
00:29:44,808 --> 00:29:46,101
لا...

429
00:29:46,393 --> 00:29:48,520
<i>لقد كان تلميذي.</i>

430
00:30:41,198 --> 00:30:42,532
صباح الخير تونو

431
00:30:43,158 --> 00:30:44,534
صباح الخير.

432
00:30:44,993 --> 00:30:46,161
أنت في وقت مبكر اليوم.

433
00:30:46,286 --> 00:30:47,412
أنت أيضا، سوميدا.

434
00:30:51,124 --> 00:30:52,834
لا الجري.

435
00:31:11,978 --> 00:31:13,772
- صباح.
- صباح الخير.

436
00:31:14,689 --> 00:31:15,607
لقد فهمتني.

437
00:31:15,732 --> 00:31:18,443
- هل يسيل لعابك؟
- لست كذلك!

438
00:31:20,695 --> 00:31:23,031
هل تستمع إلى هذا؟ غير متوقع.

439
00:31:23,156 --> 00:31:23,698
<i>"الإرشاد المهني"</i>

440
00:31:23,698 --> 00:31:24,950
<i>"الإرشاد المهني"</i> نعم.

441
00:31:24,950 --> 00:31:25,784
<i>"الإرشاد المهني"</i>

442
00:31:25,784 --> 00:31:28,578
<i>"الإرشاد المهني"</i>
- الجو حار.
- نعم، ورطبة.

443
00:31:28,954 --> 00:31:30,205
هذا...

444
00:31:31,957 --> 00:31:35,043
لقد كتبت اسمك للتو.
ماذا ستفعل؟

445
00:31:35,168 --> 00:31:37,212
ما زلت أقرر.

446
00:31:37,629 --> 00:31:39,464
أنت تقرر دائمًا.

447
00:31:39,589 --> 00:31:42,717
لأن عقلك مشغول بشيء آخر

448
00:31:47,013 --> 00:31:50,267
ربما لديه فتاة في طوكيو،
هل تعلم؟

449
00:31:50,392 --> 00:31:52,644
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- في طوكيو...

450
00:31:52,769 --> 00:31:53,562
حسنًا!

451
00:33:10,347 --> 00:33:12,557
- تونو، هل ستعود إلى المنزل للتو؟
- نعم.

452
00:33:13,308 --> 00:33:14,684
ذهبت لركوب الأمواج اليوم؟

453
00:33:16,728 --> 00:33:18,021
أنت جاد.

454
00:33:23,068 --> 00:33:24,736
العودة إلى المنزل معا؟

455
00:33:35,080 --> 00:33:36,206
آسف.

456
00:33:36,706 --> 00:33:37,582
هل أنت بخير؟

457
00:33:37,749 --> 00:33:38,708
لا بأس.

458
00:34:03,400 --> 00:34:04,776
سأمضي قدما.

459
00:34:27,632 --> 00:34:29,426
شكراً جزيلاً.

460
00:34:55,702 --> 00:34:58,830
شكرا على هذا.

461
00:35:03,793 --> 00:35:05,587
يجب أن تكون حقا في ذلك.

462
00:35:06,546 --> 00:35:10,300
صخر؟ ربما لا... الموسيقى الغربية؟

463
00:35:10,425 --> 00:35:13,845
سمعته في الراديو، والتقطته.

464
00:35:14,429 --> 00:35:15,513
مدهش.

465
00:35:29,944 --> 00:35:31,780
أنت دائما تشرب ذلك.

466
00:35:33,031 --> 00:35:35,200
- هذا؟
- نعم ذلك.

467
00:35:35,992 --> 00:35:37,702
- أفعل.
- هل أحببت ذلك؟

468
00:35:37,827 --> 00:35:40,038
- هل أحببت ذلك؟
- أعتقد ذلك.

469
00:35:40,205 --> 00:35:43,041
إنهم لا يبيعون هذا النوع في طوكيو.
إنه نادر.

470
00:35:45,335 --> 00:35:47,462
سوميدا، أنت تشرب ذلك دائمًا.

471
00:35:48,713 --> 00:35:50,006
يجب أن يعجبك.

472
00:35:51,549 --> 00:35:52,676
نعم.

473
00:36:30,004 --> 00:36:31,339
والولاعة؟

474
00:36:40,390 --> 00:36:42,267
الإجهاد من امتحانات القبول؟

475
00:36:47,439 --> 00:36:48,606
أم...

476
00:36:50,024 --> 00:36:52,110
- لماذا أصبحت مدرسا...
- أجب على السؤال.

477
00:36:52,277 --> 00:36:53,403
آسف.

478
00:36:54,654 --> 00:36:58,032
أنا آسف حقا بشأن السجائر.

479
00:37:09,586 --> 00:37:12,130
أمر المعلم...

480
00:37:12,464 --> 00:37:14,716
أردت فقط الخروج من الجزيرة.

481
00:37:17,510 --> 00:37:19,554
ثم لماذا العودة؟

482
00:37:21,055 --> 00:37:22,766
لماذا؟

483
00:37:24,184 --> 00:37:27,812
على افتراض أنه سيكون هو نفسه،
لا يهم أين أذهب.

484
00:37:31,107 --> 00:37:36,946
هل هذا يعني أنك لم تصل إلى أي مكان؟

485
00:37:38,948 --> 00:37:40,909
لأنني كنت على عجلة من أمري..

486
00:37:41,534 --> 00:37:45,914
أشعر بالقلق إذا لم أتحرك باستمرار.

487
00:37:46,289 --> 00:37:50,752
اعتقدت أنني سأموت إذا توقفت في ذلك الوقت.

488
00:38:00,595 --> 00:38:01,971
ارفع رأسك.

489
00:38:13,066 --> 00:38:17,445
إنني أتطلع إلى كيف تكبر يا تونو.

490
00:38:24,118 --> 00:38:26,371
<i>أتساءل ما الذي يحبه تونو...</i>

491
00:38:29,457 --> 00:38:31,501
فقط أسأله.

492
00:38:31,751 --> 00:38:34,671
لا أستطبع. إنه دائمًا شديد التركيز.

493
00:38:35,713 --> 00:38:37,465
ما هو الألم في الحمار.

494
00:38:37,590 --> 00:38:40,552
لا، إنه مفكر عميق.

495
00:38:40,677 --> 00:38:42,720
أعمق بكثير منا.

496
00:38:42,846 --> 00:38:44,764
إنه ينظر إلى المسافة.

497
00:38:45,807 --> 00:38:48,893
لماذا لا تذهبون للكاريوكي يا رفاق؟

498
00:38:49,060 --> 00:38:52,146
ثم الشاطئ. واعترف.

499
00:38:52,272 --> 00:38:55,066
- هذه هي الطريقة الوحيدة.
- لا يمكنك أن تكون جادا.

500
00:38:56,234 --> 00:39:00,864
لا، أنا حقا لا أعرف.

501
00:39:00,989 --> 00:39:02,740
- ماذا؟
- لا أعرف...

502
00:39:02,907 --> 00:39:06,369
- "لا أعرف."
- لا أعرف.

503
00:39:06,494 --> 00:39:08,746
- أعتقد أنه يعرف.
- ماذا!؟

504
00:39:08,913 --> 00:39:11,165
أعتقد أنه يعرف أنني أحبه.

505
00:39:11,583 --> 00:39:13,001
حتى لو كان يعلم...

506
00:39:13,126 --> 00:39:15,420
من المهم أن تعترف، أليس كذلك؟

507
00:39:17,297 --> 00:39:19,090
ما يهم؟

508
00:39:19,215 --> 00:39:21,342
حياة! أنا أتحدث عن الحياة.

509
00:39:21,634 --> 00:39:26,598
<i>كاناي سوميدا من الصف 3 الصف 1...</i>

510
00:39:26,723 --> 00:39:28,433
<i>أبلغ مكتب المستشار.</i>

511
00:39:29,142 --> 00:39:32,937
- أنت فوق، كاناي.
- مستحيل...

512
00:39:45,408 --> 00:39:46,784
تونو.

513
00:39:48,870 --> 00:39:51,748
السكوتر الخاص بك كان هناك، لذا.

514
00:39:52,290 --> 00:39:53,458
يمين.

515
00:39:55,418 --> 00:39:56,794
هل يمكنني الجلوس هنا؟

516
00:39:58,421 --> 00:39:59,714
شكرًا.

517
00:40:08,264 --> 00:40:10,058
لقد أطلقوا اسمك اليوم.

518
00:40:13,019 --> 00:40:14,395
هل كنت تستمع؟

519
00:40:16,940 --> 00:40:18,816
هذا... محرج.

520
00:40:24,781 --> 00:40:28,785
عن مسيرتي المهنية.

521
00:40:37,293 --> 00:40:38,920
ماذا عنك؟

522
00:40:40,088 --> 00:40:41,673
جامعة في طوكيو؟

523
00:40:42,590 --> 00:40:43,633
نعم.

524
00:40:46,260 --> 00:40:49,097
أرى... كان لدي شعور.

525
00:40:51,683 --> 00:40:52,809
لماذا؟

526
00:40:55,186 --> 00:40:59,774
كان لدي شعور أنك سوف تذهب بعيدا.

527
00:41:02,318 --> 00:41:04,529
أنا ضائع دائمًا.

528
00:41:05,780 --> 00:41:07,615
وكذلك الجميع.

529
00:41:08,366 --> 00:41:09,867
حتى أنت يا تونو؟

530
00:41:11,077 --> 00:41:12,370
مستحيل.

531
00:41:12,829 --> 00:41:14,998
يبدو أنك تعرف دائمًا
ما تريد.

532
00:41:15,123 --> 00:41:16,958
هذا ليس صحيحا.

533
00:41:17,834 --> 00:41:22,839
أنا فقط أتجاوز.

534
00:41:27,510 --> 00:41:28,803
أرى.

535
00:41:31,305 --> 00:41:33,057
لم أتوقع ذلك.

536
00:42:09,719 --> 00:42:13,347
<i>"برنامج الفضاء"</i>

537
00:42:14,223 --> 00:42:15,516
مذهل.

538
00:42:22,106 --> 00:42:24,025
ويسافر بسرعة 5 كيلومترات في الساعة.

539
00:42:26,027 --> 00:42:28,279
إلى منصة الإطلاق في مينامي تاني.

540
00:42:29,697 --> 00:42:32,116
لقد مرت فترة من الوقت منذ الإطلاق الأخير.

541
00:42:52,720 --> 00:42:54,222
شكرا يا أختي.

542
00:42:54,347 --> 00:42:55,890
لا تتأخر عن المدرسة.

543
00:42:56,641 --> 00:42:58,768
أنا أمارس رياضة ركوب الأمواج بعد المدرسة،

544
00:42:58,893 --> 00:43:00,978
فهل يمكنك التقاط اللوحة بالنسبة لي؟

545
00:43:01,145 --> 00:43:02,480
- حظ سعيد.
- شكرًا!

546
00:43:02,980 --> 00:43:03,815
لا تقلق.

547
00:43:03,940 --> 00:43:04,941
شكرًا.

548
00:43:05,066 --> 00:43:07,151
- أراك لاحقًا!
- استمتع.

549
00:43:19,831 --> 00:43:20,957
على ما يرام.

550
00:44:28,191 --> 00:44:29,233
نعم!

551
00:44:30,651 --> 00:44:32,028
أنا فعلت هذا!

552
00:44:33,571 --> 00:44:35,698
وأخيرا فعلت ذلك!

553
00:44:44,498 --> 00:44:45,583
<i>مرحبا...</i>

554
00:44:47,001 --> 00:44:49,045
هل ستكون مهتما ب...

555
00:44:53,216 --> 00:44:55,009
لا أعلم...ربما...

556
00:44:56,928 --> 00:44:58,846
- كاريوكي...
- هاه؟

557
00:44:58,971 --> 00:45:00,681
الذهاب إلى الكاريوكي...

558
00:45:01,098 --> 00:45:04,185
- كاريوكي؟
- نعم يمكننا أن نذهب معا..

559
00:45:04,310 --> 00:45:05,895
<i>"إذا كان الجو حارًا..."</i>

560
00:45:06,020 --> 00:45:09,690
"إذا كانت معجزة ساخنة"

561
00:45:09,857 --> 00:45:13,277
"ضربات في قلبي، الآن"

562
00:45:13,486 --> 00:45:17,281
"كنا نحن الإثنان..."

563
00:45:18,324 --> 00:45:19,951
"صادق مثل هذا"

564
00:45:20,117 --> 00:45:22,787
"إلى حبيبي"

565
00:45:24,622 --> 00:45:27,959
لا أستطيع حقا أن أغني هذه الأغنية.

566
00:45:28,167 --> 00:45:29,794
ولكن هل يمكنني وضعه على أي حال؟

567
00:45:31,879 --> 00:45:32,964
أنت لا تغني؟

568
00:45:33,130 --> 00:45:35,591
لا أستطيع أن أغنيها...

569
00:45:35,841 --> 00:45:37,093
فقط أريد أن ألعبها.

570
00:45:38,219 --> 00:45:40,930
لقد شعرت برغبة في الاستماع إليها.

571
00:45:45,017 --> 00:45:48,145
إنه من الفيلم الأول

572
00:45:48,312 --> 00:45:51,107
رأت أختي في المسرح.

573
00:45:51,232 --> 00:45:52,650
- أوه نعم؟
- نعم.

574
00:45:52,858 --> 00:45:55,653
كانت ترى هذا الرجل. مسافة طويلة.

575
00:46:02,576 --> 00:46:04,829
- أوه، هل تعرف ذلك؟
- نعم.

576
00:46:12,753 --> 00:46:17,049
كانت أختي جادة للغاية.

577
00:46:17,216 --> 00:46:19,802
كانت مثل كتاب المشي.

578
00:46:19,927 --> 00:46:22,471
- حقًا؟
- نعم.

579
00:46:23,014 --> 00:46:27,768
لكنها تغيرت
بعد أن بدأت بمواعدة هذا الرجل.

580
00:46:28,436 --> 00:46:31,480
توقفت عن قول كل الأشياء الصحيحة.

581
00:46:33,983 --> 00:46:37,278
اعتقد والداي أنها أصبحت سيئة.

582
00:46:41,157 --> 00:46:42,366
لكن...

583
00:46:45,453 --> 00:46:49,540
أنا أحب كيف أختي الآن.

584
00:46:55,254 --> 00:46:58,424
<i>"... جعلني أحبك أكثر"</i>

585
00:46:58,424 --> 00:46:59,091
<i>"... جعلني أحبك أكثر"</i>
ربما بعد لقاء هذا الشخص.

586
00:46:59,091 --> 00:46:59,216
ربما بعد لقاء هذا الشخص.

587
00:46:59,216 --> 00:47:00,885
<i>"ذكرياتي تعيقني"</i>
ربما بعد لقاء هذا الشخص.

588
00:47:00,885 --> 00:47:02,053
<i>"ذكرياتي تعيقني"</i>

589
00:47:02,511 --> 00:47:05,348
<i>أعتقد أن عالم أختي تغير.</i>

590
00:47:08,809 --> 00:47:10,895
<i>لماذا انفصلا؟</i>

591
00:47:13,814 --> 00:47:17,526
<i>هل مشاعرك منفصلة
إذا كنت لا تستطيع رؤية بعضكما البعض؟</i>

592
00:47:42,134 --> 00:47:42,927
ما الأمر؟

593
00:47:48,432 --> 00:47:51,894
آسف، لا شيء.

594
00:48:12,998 --> 00:48:15,459
كيف لا يبدأ...؟

595
00:48:17,628 --> 00:48:18,963
دعني أرى.

596
00:48:21,882 --> 00:48:26,470
نعم... دعونا نترك الأمر هنا الآن.

597
00:48:27,012 --> 00:48:29,807
تعالوا واستلموها مع أهلكم.

598
00:48:32,059 --> 00:48:33,144
أنا سوف.

599
00:48:34,478 --> 00:48:35,646
دعونا نسير اليوم.

600
00:48:36,689 --> 00:48:38,816
لا، أستطيع المشي بمفردي.

601
00:48:38,941 --> 00:48:40,985
خذ سكوتر الخاص بك مرة أخرى.

602
00:48:41,777 --> 00:48:43,446
أنا عمليا هناك.

603
00:48:44,989 --> 00:48:48,325
علاوة على ذلك، أشعر برغبة في المشي.

604
00:51:35,034 --> 00:51:36,327
أراك.

605
00:51:38,245 --> 00:51:39,455
أراك.

606
00:51:52,426 --> 00:51:55,387
<i>أعتقد أنني بدأت أفهم...</i>

607
00:51:56,722 --> 00:52:00,184
<i>لماذا يختلف عن الآخرين.</i>

608
00:52:11,570 --> 00:52:12,404
<i>إنه طريق...</i>

609
00:52:12,404 --> 00:52:13,530
<i>"مجلة العلوم" إنه طريق...</i>

610
00:52:13,530 --> 00:52:13,822
<i>"مجلة العلوم"</i>

611
00:52:13,822 --> 00:52:17,451
<i>"مجلة العلوم"
أكثر وحدة مما يمكن أن يتخيله أي شخص.</i>

612
00:52:17,451 --> 00:52:18,494
<i>أكثر وحدة مما يمكن أن يتخيله أي شخص.</i>

613
00:52:19,620 --> 00:52:23,374
<i>إلى أي مدى سنستمر على هذا النحو؟</i>

614
00:52:24,375 --> 00:52:25,959
<i>إلى أي مدى يمكننا أن نذهب؟</i>

615
00:52:26,126 --> 00:52:28,587
<i>لقد أذهلتني مدى سطوع القمر.</i>

616
00:52:28,712 --> 00:52:29,630
<i>فهمت.</i>

617
00:52:29,755 --> 00:52:32,716
<i>لقد كان قمرًا جميلًا.</i>

618
00:52:32,883 --> 00:52:37,638
<ط> هل تعرف كم من الوقت يستغرق
المشي إلى القمر؟</i>

619
00:52:37,763 --> 00:52:39,890
<i>هذا سؤال جيد.</i>

620
00:52:40,182 --> 00:52:41,475
<i>حوالي 100 عام؟</i>

621
00:52:41,600 --> 00:52:45,145
<i>في الواقع، إنها أقرب إلى 11 عامًا.</i>

622
00:52:45,270 --> 00:52:47,523
<i>رائع، هذا مدهش...</i>

623
00:52:47,731 --> 00:52:51,568
<i>ربما 30 عامًا، مع بعض فترات الراحة.</i>

624
00:52:56,198 --> 00:53:00,077
<i>أدركت أن تونو لم يكن ينظر إلي</i>

625
00:53:02,329 --> 00:53:04,415
<i>في تلك اللحظة.</i>

626
00:53:04,581 --> 00:53:07,418
<i>لست متأكدًا مما إذا كان قريبًا أم بعيدًا.</i>

627
00:53:07,543 --> 00:53:09,086
<i>نقطة رائعة.</i>

628
00:53:19,930 --> 00:53:24,601
<ط> هل تعلم
قام سوسيكي ناتسومي بترجمة "أنا أحبك"</i>

629
00:53:24,768 --> 00:53:28,230
<i>مثل "أليس القمر جميلًا الليلة؟"</i>

630
00:53:28,355 --> 00:53:29,773
<i>هذا رومانسي جدًا.</i>

631
00:53:44,246 --> 00:53:46,373
<i>"هل تريد الحفظ؟"</i>

632
00:53:48,625 --> 00:53:51,336
<i>"هل تريد الحفظ؟"</i>

633
00:54:00,262 --> 00:54:01,388
مهلا.

634
00:54:05,350 --> 00:54:06,727
من شاحنة الغذاء.

635
00:54:08,020 --> 00:54:10,105
هذا هو في الواقع جيد جدا.

636
00:54:10,397 --> 00:54:12,649
أوه مهلا، هل تعلم؟

637
00:54:13,108 --> 00:54:16,153
هل تعلم أن الثلج المبشور له تلك النكهات؟

638
00:54:16,320 --> 00:54:17,571
البطيخ والفراولة وما إلى ذلك.

639
00:54:17,696 --> 00:54:19,782
- كلهم أذواق..
- كل نفس.

640
00:54:19,948 --> 00:54:21,408
أوه، لذلك كنت تعرف؟

641
00:54:21,533 --> 00:54:23,160
فعلتُ.

642
00:54:24,328 --> 00:54:27,331
هل تتحدث مع الآخرين؟

643
00:54:27,581 --> 00:54:29,750
متى آخر مرة خرجت فيها؟

644
00:54:31,043 --> 00:54:32,669
- أرقام.
- كيف عرفت؟

645
00:54:32,836 --> 00:54:34,630
من صوتك.

646
00:54:37,007 --> 00:54:38,675
بالضبط.

647
00:54:39,009 --> 00:54:41,595
هذا هو كل ما تدور حوله الدردشة.

648
00:54:42,805 --> 00:54:45,015
دردشة شيت... التي تكرهها.

649
00:54:45,474 --> 00:54:47,017
توقف عن ذلك!

650
00:54:47,601 --> 00:54:49,228
أوه، هذا صحيح!

651
00:54:49,394 --> 00:54:50,729
هنا.

652
00:54:53,690 --> 00:54:55,150
شكرًا لك.

653
00:54:55,275 --> 00:54:57,945
آسف، هذا ليس مهما.

654
00:54:58,695 --> 00:55:00,697
هذا هنا.

655
00:55:02,658 --> 00:55:03,951
مرشد من الكلية. منقذي بالأحرى.

656
00:55:03,951 --> 00:55:05,869
<i>"مركز العلوم</i>
<i>الرئيس ريويتشي أوجاوا"</i>
مرشد من الكلية.
منقذي بالأحرى.

657
00:55:05,869 --> 00:55:07,079
<ط>"مركز العلوم
الرئيس ريويتشي أوغاوا".</i>

658
00:55:07,079 --> 00:55:08,956
<i>"مركز العلوم</i>
<i>الرئيس ريويتشي أوجاوا"</i>
إنه يبحث عن مبرمج.

659
00:55:08,956 --> 00:55:10,207
إنه يبحث عن مبرمج.

660
00:55:21,677 --> 00:55:23,220
شهية طيبة.

661
00:56:28,368 --> 00:56:30,203
أنا قلقة.

662
00:56:30,329 --> 00:56:32,915
- إنهم يشترون نفس الشيء دائمًا.
- إنه لذيذ!

663
00:56:33,040 --> 00:56:34,374
هل هذا جيد؟

664
00:56:34,499 --> 00:56:35,959
لا أستطيع...

665
00:56:37,169 --> 00:56:38,587
ما الأمر؟

666
00:56:38,712 --> 00:56:40,255
أنا فقط لا أستطيع!

667
00:56:41,006 --> 00:56:43,467
تم رفضه من قبل وظيفة أخرى.

668
00:56:43,592 --> 00:56:46,595
آمل أن ينتهي العالم للتو.

669
00:56:46,803 --> 00:56:49,806
لقد كان نوستراداموس مخطئًا بعد كل شيء.

670
00:56:49,973 --> 00:56:51,642
نهاية العالم...

671
00:56:51,892 --> 00:56:55,938
أعتقد أن هناك
نيزك يتجه إلى الأرض؟

672
00:56:56,063 --> 00:56:58,482
ما هذا؟

673
00:56:58,649 --> 00:57:00,150
- هل تريد أن تسمع؟
- نعم.

674
00:57:00,317 --> 00:57:03,111
هل تعلم عن 1991 EV؟

675
00:57:03,362 --> 00:57:06,406
- لا، هل هو كبير؟
- إنها كبيرة جدًا.

676
00:57:06,531 --> 00:57:08,992
ما كل المتعة هنا؟

677
00:57:09,242 --> 00:57:10,661
عمل جيد يا رفاق.

678
00:57:10,994 --> 00:57:13,956
نحن نتحدث عن الرفض

679
00:57:14,081 --> 00:57:15,916
- لا، هل هو كبير؟
- ماذا؟

680
00:57:16,041 --> 00:57:17,918
- هل هو كبير؟
- ماذا، النيزك؟

681
00:57:18,043 --> 00:57:20,963
- إنه نيزك... أعتقد ذلك؟
- بالطبع.

682
00:57:21,088 --> 00:57:25,425
<i>شينو، لقد فعلت
الكثير من الأصدقاء، أليس كذلك؟</i>

683
00:57:26,093 --> 00:57:27,678
من أين أنت مرة أخرى؟

684
00:57:27,844 --> 00:57:31,682
ليس لدي حقًا "مسقط رأس".

685
00:57:32,557 --> 00:57:35,686
كانت عائلتي تتحرك دائمًا.

686
00:57:36,311 --> 00:57:40,691
لذا، لم يكن لدي أي أصدقاء أثناء نشأتي.

687
00:57:40,899 --> 00:57:44,611
هذه مفاجأة. لا أصدقاء؟

688
00:57:45,320 --> 00:57:46,780
حسنا...

689
00:57:47,656 --> 00:57:51,284
أفترض أنه كان هناك واحد.

690
00:57:54,246 --> 00:57:55,956
يجب أن تكون ذاكرة جيدة.

691
00:57:57,207 --> 00:57:59,876
لن أسميها ذكرى..

692
00:58:02,379 --> 00:58:03,422
<i>"دورة القمر ودورانه"</i>

693
00:58:03,422 --> 00:58:06,383
<i>"الثورة</i>
<i>ودوران القمر"</i>
أشبه جزء مني.

694
00:58:06,383 --> 00:58:07,676
<i>"دورة القمر ودورانه"</i>

695
00:58:07,676 --> 00:58:09,428
<i>"الثورة</i>
<i>ودوران القمر"</i>
عندما كنت معه...

696
00:58:09,970 --> 00:58:16,685
<i>الأشياء أو الأماكن التي تحبها</i>

697
00:58:17,227 --> 00:58:23,025
<i>الروائح أو الكلمات</i>

698
00:58:23,900 --> 00:58:27,237
<i>والمناظر الطبيعية...</i>

699
00:58:29,948 --> 00:58:35,912
لقد واجهت كل هؤلاء.

700
00:58:37,873 --> 00:58:39,416
هذا رائع.

701
00:58:43,420 --> 00:58:45,589
هل مازلت على تواصل؟

702
00:58:46,089 --> 00:58:49,384
في الواقع، لم نفعل ذلك
رأوا بعضهم البعض في فترة من الوقت.

703
00:58:50,052 --> 00:58:53,764
اااااه...آمل أن تفعل ذلك.

704
00:58:57,642 --> 00:59:03,440
هل تتذكر ذلك الطالب الذي كنت أقوم بتدريسه؟
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض.

705
00:59:03,899 --> 00:59:06,193
هل تريد الانضمام لتناول المشروبات؟

706
00:59:06,985 --> 00:59:08,070
هل أستطيع؟

707
00:59:13,617 --> 00:59:15,869
قف سوميدا.

708
00:59:16,244 --> 00:59:18,789
- يمين؟
- لقد كبرت جميعا.

709
00:59:18,955 --> 00:59:20,874
انها لم تتغير كثيرا.

710
00:59:20,999 --> 00:59:22,793
- ألا تسمي هذا تغييرا؟
- لا، لم تفعل ذلك.

711
00:59:22,918 --> 00:59:24,211
هذا يعيدني.

712
00:59:24,920 --> 00:59:29,132
لقد أرسلت لها رسالة مفادها أنني سأراك.

713
00:59:30,258 --> 00:59:34,471
وطلبت مني أن أسألك شيئًا.

714
00:59:34,971 --> 00:59:37,140
حسنًا، الآن أنا متوتر.

715
00:59:37,599 --> 00:59:42,062
"هل كان لديك صديقة
في طوكيو مرة أخرى في المدرسة الثانوية؟"

716
00:59:43,105 --> 00:59:45,899
لقد كنت دائمًا تراسل شخصًا ما.

717
00:59:51,988 --> 00:59:54,241
لا، تلك كانت مجرد مذكراتي.

718
00:59:54,366 --> 00:59:55,242
مذكرة؟

719
00:59:55,408 --> 00:59:57,119
أريد أن أعرف.

720
00:59:57,244 --> 00:59:58,495
ماذا كتبت؟

721
00:59:59,246 --> 01:00:01,248
إنها مجرد مجموعة من الأشياء الغبية.

722
01:00:01,456 --> 01:00:03,959
- أريد أن أعرف!
- لا أستطيع أن أقول لك.

723
01:00:08,088 --> 01:00:09,297
رجل...

724
01:00:17,681 --> 01:00:19,182
حسنا...

725
01:00:20,392 --> 01:00:22,018
على سبيل المثال...

726
01:00:22,936 --> 01:00:24,771
أنت تعرف...

727
01:00:24,896 --> 01:00:28,191
كيف يكون غروب الشمس أحمر حقًا في بعض الأحيان؟

728
01:00:28,316 --> 01:00:31,528
أعتقد أن اللون الوردي أكثر من اللون الأحمر.

729
01:00:31,695 --> 01:00:33,155
نعم، فهمت.

730
01:00:33,572 --> 01:00:35,532
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.

731
01:00:35,657 --> 01:00:37,200
- يكمل.
- لا، لا أستطيع.

732
01:00:37,325 --> 01:00:38,326
أخبرني.

733
01:00:40,954 --> 01:00:46,042
حسناً، كلما أرى غروب الشمس هذا...

734
01:00:46,293 --> 01:00:50,505
إنها مخيفة وليست جميلة.

735
01:00:51,047 --> 01:00:53,675
هذا شعور غريب يراودني

736
01:00:53,800 --> 01:00:55,719
كلما أرى مناظر طبيعية جميلة.

737
01:00:55,844 --> 01:00:59,014
تحدث أشياء لم أكن أقصدها.

738
01:00:59,598 --> 01:01:00,682
وأنا في الحقيقة...

739
01:01:00,807 --> 01:01:03,852
حظا سعيدا عندما أرى قطة سوداء.

740
01:01:04,769 --> 01:01:06,396
وعندما أنسى هاتفي في المنزل،

741
01:01:06,563 --> 01:01:08,899
سأرى الشهب.

742
01:01:09,733 --> 01:01:13,361
إذا نظرنا إلى الوراء، كانت جميعها مصادفة.

743
01:01:14,487 --> 01:01:16,156
أشياء من هذا القبيل.

744
01:01:16,990 --> 01:01:23,079
في ذلك الوقت كنت سأفعل
تؤمن بكل هذه الأشياء..

745
01:01:23,538 --> 01:01:25,832
لم يكن ذلك منطقيًا حقًا.

746
01:01:26,958 --> 01:01:28,376
أعتقد...

747
01:01:28,501 --> 01:01:34,090
كنت أبحث عن دليل
أنني كنت بطريقة أو بأخرى...

748
01:01:35,050 --> 01:01:37,260
متصل بهذا العالم.

749
01:01:38,470 --> 01:01:39,846
منطقي؟

750
01:01:40,639 --> 01:01:43,391
لقد طلبت هذا.

751
01:01:43,516 --> 01:01:46,269
- لم يكن لدي حتى النكتة.
- لا يمكنك فعل ذلك..

752
01:01:46,770 --> 01:01:48,939
مجرد الضحك شيء من هذا القبيل.

753
01:01:49,439 --> 01:01:52,567
لا تحتاج إلى جملة لفظية...

754
01:01:52,776 --> 01:01:55,779
عندما نتحدث عن ذكريات مهمة.

755
01:01:57,906 --> 01:01:59,074
نعم...

756
01:02:00,492 --> 01:02:05,288
أحد زملائي
كان يقول لي اليوم...

757
01:02:06,248 --> 01:02:07,749
آسف على العمل الإضافي.

758
01:02:08,667 --> 01:02:09,459
لا بأس.

759
01:02:09,626 --> 01:02:12,629
<i>أشياء مهمة من الماضي</i>

760
01:02:12,921 --> 01:02:16,299
<i>ليست ذكريات، بل جزء منك.</i>

761
01:02:19,177 --> 01:02:23,723
لقد أذهلتني دائمًا كيف هي
يمكن أن يقول الأشياء دون أدنى شك.

762
01:02:47,622 --> 01:02:50,834
<i>"رحلة فوييجر الأخيرة"</i>

763
01:02:52,002 --> 01:02:54,671
هذا هو المسبار الفضائي فوييجر.

764
01:02:54,963 --> 01:02:56,798
مرحباً.

765
01:02:56,923 --> 01:02:57,924
شكرًا لك.

766
01:02:58,883 --> 01:03:01,344
يقولون أن الناس يواجهون

767
01:03:01,511 --> 01:03:03,763
أكثر من 50.000 كلمة في حياتهم.

768
01:03:04,556 --> 01:03:09,144
إذا كان عليك أن تختار واحدا...

769
01:03:11,104 --> 01:03:12,522
واحد فقط...

770
01:03:17,027 --> 01:03:18,653
حذرا!

771
01:03:29,748 --> 01:03:35,712
هل تتذكر النيزك، 1991 EV؟

772
01:03:35,837 --> 01:03:40,467
كان ذلك في 26 مارس 2009 على ما أعتقد؟

773
01:03:40,592 --> 01:03:43,845
قالوا أنه قد يصطدم بالأرض.

774
01:03:44,554 --> 01:03:46,222
أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.

775
01:03:46,348 --> 01:03:49,684
نعم، قرأت مقالاً عندما كنت صغيراً.

776
01:03:50,352 --> 01:03:54,022
لقد صدقت كل ما هو مكتوب
في كتب العلوم.

777
01:03:55,106 --> 01:03:57,233
كنت نفس الشيء.

778
01:03:57,859 --> 01:04:02,530
لكن العلم لا يستطيع إلا أن يفسر
جزء مما نراه.

779
01:04:02,739 --> 01:04:07,410
أشياء كثيرة لم تحدث بعد
ثبت علميا.

780
01:04:09,871 --> 01:04:13,500
نقوم بتصميم كافة البرامج هنا.

781
01:04:13,625 --> 01:04:14,876
مرحبًا.

782
01:04:16,753 --> 01:04:19,881
هل يمكنك مساعدتنا...

783
01:04:21,174 --> 01:04:22,550
تطوير هذه التطبيقات؟

784
01:04:25,095 --> 01:04:26,721
سيكون من دواعي سروري.

785
01:04:27,389 --> 01:04:30,266
- الحمد لله!
- ليست هناك حاجة لذلك.

786
01:04:30,725 --> 01:04:32,852
وشيء آخر.

787
01:04:33,186 --> 01:04:38,441
الحديث معك ذكرني بهذا..

788
01:04:38,608 --> 01:04:39,609
نعم.

789
01:04:41,820 --> 01:04:44,572
مرحبا أمي؟

790
01:04:45,031 --> 01:04:47,075
لقد غادرت المحطة للتو.

791
01:04:49,244 --> 01:04:50,787
أنا بخير.

792
01:04:52,831 --> 01:04:54,791
كنت في مزاج للنزهة.

793
01:04:56,459 --> 01:05:00,463
<i>"شينوهارا"</i>

794
01:05:35,790 --> 01:05:40,170
أكاري، سأذهب للمشاركة
بعض الحساء مع نيشيموتو.

795
01:05:40,336 --> 01:05:41,671
تمام.

796
01:05:43,923 --> 01:05:47,135
<i>"دليل علم الفلك 92"</i>

797
01:05:49,053 --> 01:05:55,351
<i>أكاري شينوهارا" "تاكاكي تونو</i>

798
01:05:55,518 --> 01:05:56,686
<i>مرحبًا أكاري.</i>

799
01:05:57,312 --> 01:05:59,689
لقد كنت أقصد أن أسألك...

800
01:06:00,023 --> 01:06:04,027
هل يأتي اسمك
من كلمة "مشرق"؟

801
01:06:05,111 --> 01:06:08,031
أنا في الواقع لست متأكدا.
يجب أن أسأل والدي.

802
01:06:08,156 --> 01:06:10,867
إنها بالتأكيد تعني "مشرق".

803
01:06:13,828 --> 01:06:15,038
أنا؟ ساطع؟

804
01:06:15,163 --> 01:06:18,875
نعم، أنت تجعل الآخرين يشعرون بالتحسن،
مجرد التواجد هناك.

805
01:06:22,253 --> 01:06:23,379
شكرًا.

806
01:06:28,384 --> 01:06:30,887
يمكننا أن نرى النجوم، ولكن ليس القمر.

807
01:06:31,012 --> 01:06:35,308
نعم، لأن اليوم هو القمر الجديد.

808
01:06:35,934 --> 01:06:38,895
القمر الجديد يعني...

809
01:06:41,231 --> 01:06:43,983
الدائرة السوداء هنا هي القمر الجديد.

810
01:06:44,108 --> 01:06:47,570
مثل الأرض والقمر
ليس لديه مصدر الضوء الخاص به.

811
01:06:47,695 --> 01:06:49,239
يضيء فقط

812
01:06:49,364 --> 01:06:51,574
لأنه يعكس الضوء من الشمس.

813
01:06:52,784 --> 01:06:56,162
لا عجب أننا لا نستطيع رؤيته.

814
01:06:57,372 --> 01:07:01,084
لكن السماء مظلمة أثناء القمر الجديد،

815
01:07:01,209 --> 01:07:03,419
حتى تتمكن من رؤية درب التبانة.

816
01:07:03,586 --> 01:07:05,255
هل تعتقد أننا سنراه اليوم؟

817
01:07:07,215 --> 01:07:11,219
طوكيو لديها الكثير من الأضواء
لرؤيته، على ما أعتقد.

818
01:07:12,011 --> 01:07:14,931
آمل أن نتمكن من رؤيته يوما ما.

819
01:07:15,181 --> 01:07:16,391
أنا أيضاً.

820
01:07:19,227 --> 01:07:22,021
هنا، هدية عيد ميلاد.

821
01:07:22,146 --> 01:07:23,940
لقد تأخر الوقت قليلا...

822
01:07:24,107 --> 01:07:25,567
بالنسبة لي؟

823
01:07:25,817 --> 01:07:27,277
واو، شكرا لك!

824
01:07:27,443 --> 01:07:28,778
سأحتفظ بها إلى الأبد.

825
01:07:28,903 --> 01:07:30,029
شكرًا.

826
01:07:31,447 --> 01:07:32,949
دليل علم الفلك.

827
01:07:34,659 --> 01:07:38,454
كذلك، أغمض عينيك، ثم افتحهما.

828
01:07:38,580 --> 01:07:40,123
يمكنك رؤية النجوم بشكل أفضل.

829
01:07:40,540 --> 01:07:41,874
حقًا؟

830
01:07:42,792 --> 01:07:44,210
- سأحاول ذلك.
- نعم!

831
01:07:44,335 --> 01:07:45,461
تمام.

832
01:07:46,379 --> 01:07:49,132
- أغمض عينيك لمدة 10 ثواني.
- تمام.

833
01:07:49,299 --> 01:07:51,050
مستعد...؟

834
01:08:08,610 --> 01:08:09,819
نجم الرماية!

835
01:08:11,029 --> 01:08:11,821
أنت على حق!

836
01:08:12,614 --> 01:08:13,906
انتظر ثانية!

837
01:08:55,573 --> 01:08:57,033
<i>أنا في المنزل.</i>

838
01:09:08,670 --> 01:09:11,214
مرحبا تاكاكي؟

839
01:09:12,590 --> 01:09:14,050
<i>ما الأمر؟</i>

840
01:09:15,218 --> 01:09:18,805
لن أذهب إلى نفس الشيء
المتوسطة بعد الآن...

841
01:09:19,931 --> 01:09:21,015
هاه؟

842
01:09:21,599 --> 01:09:25,728
<i>سننتقل إلى توتشيغي خلال عطلة الربيع.</i>

843
01:09:26,938 --> 01:09:28,231
<i>قلت إنني أستطيع التنقل</i>

844
01:09:28,356 --> 01:09:33,903
من خالتي في كاتسوشيكا،
لكنهم قالوا لي إنني صغير جدًا.

845
01:09:38,825 --> 01:09:39,909
<i>لا بأس.</i>

846
01:09:41,494 --> 01:09:42,745
ننسى ذلك.

847
01:09:43,788 --> 01:09:45,164
<i>قلت إنسى الأمر.</i>

848
01:09:46,332 --> 01:09:47,750
انا اسف...

849
01:09:48,376 --> 01:09:50,670
أنا آسف جدا تاكاكي.

850
01:10:42,054 --> 01:10:45,099
<i>عزيزي تاكاكي تونو، كيف حالك؟</i>

851
01:10:47,059 --> 01:10:50,146
<i>كيف تعاملك المدرسة الإعدادية؟</i>

852
01:10:50,646 --> 01:10:51,647
<ط>"سنة جديدة سعيدة.
- أوغاوا"</i>

853
01:10:51,647 --> 01:10:54,192
<i>"سنة جديدة سعيدة.</i>
<i>- أوجاوا"</i>
<i>أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأصدقاء الجدد الآن.</i>

854
01:10:54,192 --> 01:10:55,651
<i>أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأصدقاء الجدد الآن.</i>

855
01:10:57,820 --> 01:11:01,282
<i>لقد مرت ستة أشهر
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض.</i>

856
01:11:01,449 --> 01:11:06,454
<i>ولكن، هل مازلت تتذكرني؟</i>

857
01:11:09,957 --> 01:11:12,001
<i>الليالي مظلمة في توتشيغي.</i>

858
01:11:12,168 --> 01:11:16,964
<i>لذا، أستطيع رؤية النجوم بشكل أكثر وضوحًا.</i>

859
01:11:17,840 --> 01:11:21,177
<i>هناك شجرة أزهار الكرز العملاقة
من منزلي.</i>

860
01:11:21,344 --> 01:11:21,677
<i>"إيوافوني، توتشيغي -أكاري"</i>

861
01:11:21,677 --> 01:11:23,930
<i>"إيوافوني، توتشيغي -أكاري"
أنا متأكد من سقوط البتلات</i>

862
01:11:24,055 --> 01:11:27,934
<i>بنفس السرعة 5 سم في الثانية.</i>

863
01:11:28,893 --> 01:11:32,355
<i>أتمنى أن أشاهدها معك.</i>

864
01:11:34,440 --> 01:11:37,527
<i>شكرًا لك على الرد، تاكاكي.</i>

865
01:11:37,902 --> 01:11:39,779
<i>سعيد لأنك بخير.</i>

866
01:11:40,988 --> 01:11:45,034
<i>الجزء المتعلق بمدرس الجبر الخاص بك
كان مضحكا حقا.</i>

867
01:11:46,702 --> 01:11:51,374
<i>لقد حصلنا أخيرًا على الحليب بنكهة الليمون
أثناء الغداء.</i>

868
01:11:52,041 --> 01:11:56,212
<i>كان طعمه غريبًا، لكن لا يمكنني إخبار أحد.</i>

869
01:11:56,838 --> 01:12:00,842
<i>أريد أن أسمع أفكارك حول هذا الموضوع أيضًا.</i>

870
01:12:03,469 --> 01:12:05,638
<i>"أنا ذاهب إلى كاجوشيما."</i>

871
01:12:05,638 --> 01:12:06,764
<i>"أنا ذاهب إلى كاجوشيما." التالي...</i>

872
01:12:06,889 --> 01:12:11,018
<ط> لقد فوجئت
أنت تنتقل إلى كاجوشيما.</i>

873
01:12:12,603 --> 01:12:16,732
<i>توشيغي وكاجوشيما متباعدتان جدًا.</i>

874
01:12:20,778 --> 01:12:25,741
<i>لا أستطيع أن أتخيل مدى المسافة بينهما.</i>

875
01:12:33,666 --> 01:12:34,834
<i>"إيوافوني"</i>

876
01:12:34,834 --> 01:12:36,460
<i>"إيوافوني"</i>
<i>أنا سعيد للغاية لأنك ستأتي لرؤيتي</i>
<i>قبل أن تتحرك.</i>

877
01:12:36,460 --> 01:12:41,257
<i>أنا سعيد للغاية لأنك ستأتي لرؤيتي
قبل أن تتحرك.</i>

878
01:12:42,592 --> 01:12:46,012
<ط> هناك الكثير
أريد أن أخبرك، تاكاكي.</i>

879
01:12:46,137 --> 01:12:47,597
<i>"إيوافوني"</i>

880
01:12:50,266 --> 01:12:50,892
<i>"اللقاء الساعة 7 مساءً!"</i>

881
01:12:50,892 --> 01:12:54,812
<i>"نلتقي الساعة 7 مساءً!"
نراكم في محطة Iwafune الساعة 7 مساءً.</i>

882
01:12:54,812 --> 01:12:55,688
<i>نراكم في محطة Iwafune الساعة 7 مساءً.</i>

883
01:12:56,647 --> 01:12:59,442
<i>يرجى توخي الحذر.</i>

884
01:13:05,448 --> 01:13:09,785
<i>"عزيزي أكاري"</i>

885
01:13:56,082 --> 01:14:00,252
<i>توجه خط سايكيو إلى أوميا</i>

886
01:14:00,378 --> 01:14:04,340
<i>يتأخر 8 دقائق
بسبب الثلوج الكثيفة.</i>

887
01:14:04,507 --> 01:14:09,637
<i>نعتذر عن أي إزعاج...</i>

888
01:14:15,518 --> 01:14:21,273
<ط>القطار إلى أوتسونوميا
تأخرت 10 دقائق بسبب الثلوج.</i>

889
01:14:22,233 --> 01:14:26,862
<i>يعمل هذا القطار لمدة 10 دقائق
متأخرا عن موعده بسبب تساقط الثلوج بكثافة.</i>

890
01:14:27,029 --> 01:14:31,158
<i>نعتذر عن أي إزعاج
قد يسبب هذا.</i>

891
01:14:44,880 --> 01:14:47,717
<i>المحطة التالية هي كوكي.</i>

892
01:14:48,968 --> 01:14:52,555
<i>نعتذر عن التأخير في الوصول.</i>

893
01:14:53,389 --> 01:14:58,686
<i>يعمل هذا القطار لمدة 10 دقائق
متأخرا عن موعده بسبب تساقط الثلوج بكثافة.</i>

894
01:14:58,894 --> 01:15:05,026
<i>نعتذر عن التأخير المتكرر.</i>

895
01:15:30,217 --> 01:15:32,928
<i>سوف يصنع هذا القطار
توقف قصير عند هذه المحطة</i>

896
01:15:33,095 --> 01:15:35,139
<i>لانتظار القطار المتصل.</i>

897
01:15:35,139 --> 01:15:35,431
<i>"Iwafune" لانتظار القطار المتصل.</i>

898
01:15:35,431 --> 01:15:35,598
<i>"إيوافوني"</i>

899
01:15:35,598 --> 01:15:37,141
<i>"إيوافوني"</i>
<i>نعتذر عن أي إزعاج</i>
<i>بسبب هذا التأخير.</i>

900
01:15:37,141 --> 01:15:41,729
<i>نعتذر عن أي إزعاج
بسبب هذا التأخير.</i>

901
01:15:47,401 --> 01:15:51,614
<i>"شينجوكو - أوميا - أوياما - إيوافوني"</i>

902
01:15:51,739 --> 01:15:53,783
<i>"اللقاء الساعة 7 مساءً!"</i>

903
01:16:03,959 --> 01:16:07,254
<i>"عزيزي أكاري"</i>

904
01:16:07,379 --> 01:16:08,589
<i>عزيزي أكاري،</i>

905
01:16:09,673 --> 01:16:13,219
<i>بما أن لديك دفتر الملاحظات،</i>

906
01:16:13,803 --> 01:16:17,807
<i>سأقوم بكتابة "رسالتي" الأولى</i>

907
01:16:26,023 --> 01:16:28,984
<i>كنت سأخبرك
عندما رأيتك غدا،</i>

908
01:16:30,152 --> 01:16:32,655
<i>ولكن في حالة عدم نجاحي،</i>

909
01:16:33,072 --> 01:16:34,782
<i>سأترك هذه الكلمات.</i>

910
01:16:39,286 --> 01:16:43,833
<i>لا أعرف ماذا يعني ذلك
لتصبح بالغًا.</i>

911
01:16:44,291 --> 01:16:46,418
<i>ليس بعد، على أية حال...</i>

912
01:16:48,170 --> 01:16:49,630
<i>لكن ذات يوم</i>

913
01:16:49,839 --> 01:16:54,760
<ط>حتى لو كنا بأعجوبة
نلتقي ببعضنا البعض كبالغين.</i>

914
01:16:55,719 --> 01:16:59,515
<i>أريد أن أصبح شخصًا ما
أنا لا أخجل منه.</i>

915
01:17:01,559 --> 01:17:04,353
<i>سأعدك بهذا القدر.</i>

916
01:17:06,897 --> 01:17:08,190
<i>أخيرًا...</i>

917
01:17:17,616 --> 01:17:21,203
<i>لقد أحببتك دائمًا.</i>

918
01:17:21,370 --> 01:17:24,748
<ط> المسار 8.
متجه إلى أشيكاغا ومايباشي...</i>

919
01:17:24,915 --> 01:17:28,544
<i>يرجى البقاء آمنًا وصحيًا.</i>

920
01:18:01,827 --> 01:18:04,371
<i>هذا إعلان...</i>

921
01:18:04,663 --> 01:18:09,919
<i>بسبب الثلوج الكثيفة
يجب أن يتوقف هذا القطار حتى إشعار آخر.</i>

922
01:18:10,044 --> 01:18:13,172
<i>الوقت المتوقع لاسترداد البيانات غير معروف في الوقت الحالي.</i>

923
01:18:13,422 --> 01:18:17,426
<i>نعتذر عن أي إزعاج.</i>

924
01:19:17,611 --> 01:19:23,325
<i>القطار المتجه إلى تاكاساكي
يصل إلى المسار 3.</i>

925
01:19:24,159 --> 01:19:29,290
<i>سيتوقف هذا القطار حتى إشعار آخر.</i>

926
01:20:06,327 --> 01:20:07,119
أكاري.

927
01:20:45,741 --> 01:20:46,867
انها جيدة.

928
01:20:47,159 --> 01:20:50,079
- إنه مجرد شاي هوجي.
- إنها المرة الأولى لي.

929
01:20:50,204 --> 01:20:52,581
- كاذب.
- أنا لا أكذب!

930
01:20:53,332 --> 01:20:55,542
لقد حصلت على هذه أيضا.

931
01:20:55,667 --> 01:20:57,044
مدهش.

932
01:20:57,169 --> 01:20:58,420
شكرًا.

933
01:20:58,545 --> 01:21:01,340
- سأحصل على هذا.
- ثم سآخذ هذا.

934
01:21:01,715 --> 01:21:03,300
لقد أسقطت بعض.

935
01:21:11,517 --> 01:21:14,186
إنها الأكثر لذة
الشيء الذي كان لي من أي وقت مضى.

936
01:21:14,812 --> 01:21:15,938
أنت تبالغ.

937
01:21:16,438 --> 01:21:17,940
أنا لست كذلك!

938
01:21:20,526 --> 01:21:22,861
دعونا ننظر
شجرة أزهار الكرز في وقت لاحق.

939
01:21:23,278 --> 01:21:25,406
- اللي في رسالتك؟
- نعم.

940
01:21:25,531 --> 01:21:26,782
دعنا نذهب!

941
01:21:29,034 --> 01:21:30,244
<i>أكاري،</i>

942
01:21:30,869 --> 01:21:33,038
<i>ماذا أخبرت والديك
متى غادرت؟</i>

943
01:21:33,163 --> 01:21:36,625
<i>أنني قد أتأخر،
ولكنني سأعود إلى المنزل،</i>

944
01:21:36,792 --> 01:21:38,252
<i>فلا تقلق.</i>

945
01:21:38,794 --> 01:21:41,296
<ط>- نفس مثلي.
- نفس الشيء؟</i>

946
01:21:43,632 --> 01:21:45,300
<i>ستنتقل قريبًا.</i>

947
01:21:45,467 --> 01:21:48,137
<i>نعم، أعتقد أنه الأسبوع المقبل.</i>

948
01:21:48,720 --> 01:21:50,973
<i>كاجوشيما...</i>

949
01:21:51,223 --> 01:21:53,642
<i>- إنه بعيد حقًا.
- نعم...</i>

950
01:21:54,560 --> 01:21:56,395
<i>توتشيغي بعيدة جدًا أيضًا.</i>

951
01:21:57,187 --> 01:21:59,148
<i>لا يمكنك العودة بعد كل شيء.</i>

952
01:22:00,816 --> 01:22:02,568
- مدرستي؟
- نعم.

953
01:22:02,693 --> 01:22:05,070
- إنه ممتع للغاية.
- الألغام أيضا.

954
01:22:07,865 --> 01:22:09,324
في أي نادي كنتم؟

955
01:22:09,450 --> 01:22:10,868
- كرة القدم!
- نعم!

956
01:22:10,993 --> 01:22:12,119
- أخبرتك!
- حقًا؟

957
01:22:12,244 --> 01:22:15,330
شاهد هذا، سيكون بطيئًا للغاية.

958
01:22:16,373 --> 01:22:17,583
انتظر.

959
01:22:17,833 --> 01:22:20,919
أنت سريع جدًا. لا أستطيع مواكبة.

960
01:22:21,336 --> 01:22:23,130
أنت دائما أمامي.

961
01:22:30,387 --> 01:22:32,681
- الكثير من الثلوج.
- سروالي!

962
01:22:32,848 --> 01:22:34,016
أنت على حق.

963
01:22:35,350 --> 01:22:38,479
- حذرا.
- الثلج رقيق جداً.

964
01:22:38,604 --> 01:22:39,688
نعم.

965
01:22:41,899 --> 01:22:42,983
مهلا، أكاري.

966
01:22:43,108 --> 01:22:46,862
تتذكر
هذا النيزك توجه إلى الأرض؟

967
01:22:47,821 --> 01:22:50,032
1991 EV، أليس كذلك؟

968
01:22:50,199 --> 01:22:52,034
واو كيف تذكرت؟

969
01:22:52,618 --> 01:22:55,204
فإذا اصطدم ذلك...

970
01:22:55,370 --> 01:23:01,210
حسبوا أنه سوف
حدث في 26 مارس 2009.

971
01:23:01,376 --> 01:23:05,172
26 مارس 2009...

972
01:23:06,006 --> 01:23:08,300
- سأحسب.
- تمام.

973
01:23:08,717 --> 01:23:10,552
حسب حساباتي..

974
01:23:11,553 --> 01:23:14,389
سيكون ذلك قبل أن تبلغ الثلاثين عامًا يا تاكاكي.

975
01:23:14,515 --> 01:23:16,225
30...

976
01:23:17,059 --> 01:23:20,229
أتمنى أن أتحول إلى شخص بالغ مناسب.

977
01:23:20,395 --> 01:23:22,523
أعلم أنك ستفعل ذلك يا تاكاكي.

978
01:23:22,648 --> 01:23:24,066
همم...

979
01:23:26,193 --> 01:23:28,320
- جمدت.
- قف!

980
01:23:29,863 --> 01:23:31,865
- إنه جنون.
- إنها عالقة في يدي.

981
01:23:31,990 --> 01:23:33,075
غريب.

982
01:23:34,159 --> 01:23:36,411
إذا كبرت و
تصبح بلا فائدة..

983
01:23:36,537 --> 01:23:41,083
ثم يمكن أن ينتهي العالم في عام 2009.

984
01:23:43,418 --> 01:23:46,421
ماذا عن أن نلتقي هنا في ذلك اليوم؟

985
01:23:46,588 --> 01:23:47,756
هنا؟

986
01:23:47,881 --> 01:23:50,926
إذا كبرت و
تصبح بلا فائدة..

987
01:23:51,093 --> 01:23:54,221
سأشاهد نهاية العالم معك.

988
01:23:54,429 --> 01:23:55,430
فهمتها.

989
01:23:55,556 --> 01:23:58,392
في المرة القادمة سأكون هنا في الوقت المحدد. 7 مساءا.

990
01:23:58,517 --> 01:24:01,728
هذا ليس ما قصدته.
العالم لن ينتهي.

991
01:24:01,853 --> 01:24:05,065
وسوف تتحول إلى
شخص بالغ محترم.

992
01:24:05,774 --> 01:24:07,276
أتمنى ذلك...

993
01:26:36,842 --> 01:26:37,676
أراك.

994
01:26:37,884 --> 01:26:42,305
<i>هذا هو Iwafune.
شكرًا لك على الركوب معنا.</i>

995
01:26:42,431 --> 01:26:44,307
<i>الرجاء الخروج على اليمين.</i>

996
01:26:48,854 --> 01:26:51,690
<i>القطار المتجه إلى أوياما
سوف يغادر قريبا.</i>

997
01:26:51,982 --> 01:26:54,901
<ط> يرجى التأكد
أنت في القطار الصحيح.</i>

998
01:26:55,819 --> 01:26:59,364
<i>الأبواب تغلق الآن،
يرجى توخي الحذر.</i>

999
01:26:59,489 --> 01:27:00,449
تاكاكي...

1000
01:27:01,533 --> 01:27:03,994
<i>الأبواب مغلقة، يرجى توخي الحذر.</i>

1001
01:27:16,214 --> 01:27:20,218
تصبح على خير اكاري. سأكتب لك.

1002
01:28:04,179 --> 01:28:06,348
<i>"ثلوج الربيع في أواخر شهر مارس"</i>
<i>26 مارس</i>
<i>سيكون لدينا ثلوج كثيفة</i>

1003
01:28:06,348 --> 01:28:06,515
<i>"ثلوج الربيع في أواخر شهر مارس"</i>

1004
01:28:06,515 --> 01:28:10,018
<i>كما تتفتح أزهار الكرز</i>
<i>"ثلوج الربيع في أواخر شهر مارس"</i>
<i>تزدهر بشكل كامل.</i>

1005
01:28:10,143 --> 01:28:11,937
من كل الأيام.

1006
01:28:12,646 --> 01:28:15,106
هذا الثلج سوف يستمر

1007
01:28:16,066 --> 01:28:19,194
لا أستطيع حتى إرسال ساعي مع هذا الثلج.

1008
01:28:20,862 --> 01:28:22,030
ماذا يجب أن نفعل...؟

1009
01:28:22,155 --> 01:28:24,533
- رجل انها حتى الآن.
- صباح الخير.

1010
01:28:24,658 --> 01:28:26,451
صباح الخير.

1011
01:28:26,576 --> 01:28:29,371
- يريدون ذلك لحدث اليوم.
- اليوم، هاه؟

1012
01:28:29,538 --> 01:28:30,997
ماذا جرى؟

1013
01:28:31,122 --> 01:28:34,376
كان هناك أمر تم إرساله إلى الفاكس
منذ فترة.

1014
01:28:34,793 --> 01:28:37,170
وأنا اشتقت إليه..

1015
01:28:37,504 --> 01:28:39,047
إلى أين تسير الأمور؟

1016
01:28:50,225 --> 01:28:52,561
الحمد لله أنك فعلت ذلك.

1017
01:28:52,727 --> 01:28:54,813
أنا آسف للغاية!

1018
01:28:55,021 --> 01:28:58,400
- وهنا 50 نسخة.
- شكرًا لك.

1019
01:28:58,525 --> 01:28:59,860
هل كان الأمر على ما يرام؟

1020
01:28:59,985 --> 01:29:02,988
- نعم أعتقد ذلك.
- أوه يا سيدي!

1021
01:29:03,154 --> 01:29:05,073
شكرا لحضوركم رغم الثلوج.

1022
01:29:05,198 --> 01:29:08,034
لا، لقد كان خطأنا في تفويت الطلب.

1023
01:29:08,159 --> 01:29:09,244
لا...

1024
01:29:11,288 --> 01:29:16,418
لقد كنت في الواقع أنوي المجيء إلى هنا.

1025
01:29:16,585 --> 01:29:20,380
حسنا، هل ترغب في ذلك
نلقي نظرة حولنا؟

1026
01:29:20,505 --> 01:29:22,716
- أنا استطيع؟
- بالطبع.

1027
01:29:22,924 --> 01:29:26,052
القبة السماوية هي
يضم MC مباشر اليوم.

1028
01:29:26,845 --> 01:29:28,388
هل لديك الوقت؟

1029
01:29:28,513 --> 01:29:30,223
أفعل.

1030
01:29:43,236 --> 01:29:45,238
مدهش.

1031
01:29:46,156 --> 01:29:49,409
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد جئت إلى القبة السماوية.

1032
01:29:49,701 --> 01:29:53,413
هناك اكتشافات جديدة
عندما تراه كشخص بالغ.

1033
01:29:56,041 --> 01:30:00,253
أنا مندهش
كم من الناس يعرفون عن ذلك.

1034
01:30:00,879 --> 01:30:05,967
لقد كان منذ فترة طويلة
عندما كان عام 1991 EV في الأخبار.

1035
01:30:08,094 --> 01:30:10,472
لقد قطعت وعداً في ذلك اليوم.

1036
01:30:12,515 --> 01:30:13,642
يعد؟

1037
01:30:19,230 --> 01:30:23,234
انظر، من المفترض أن يكون اليوم.
نهاية العالم.

1038
01:30:23,860 --> 01:30:25,320
النهاية...؟

1039
01:30:25,737 --> 01:30:28,281
شينو كانت تتحدث عن ذلك، أتذكرين؟

1040
01:30:28,740 --> 01:30:30,909
نيزك أو شيء من هذا.

1041
01:30:32,911 --> 01:30:34,496
اه هذا اليوم؟

1042
01:30:34,746 --> 01:30:37,916
أعني...أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

1043
01:30:38,041 --> 01:30:39,918
أعني...

1044
01:30:40,126 --> 01:30:42,337
إذا حدث ذلك، فإنه يحدث، أليس كذلك؟

1045
01:30:43,588 --> 01:30:45,006
أعتقد ذلك.

1046
01:30:46,549 --> 01:30:47,384
<i>حسنًا،</i>

1047
01:30:47,550 --> 01:30:49,010
من فضلك إستمتع!

1048
01:30:49,177 --> 01:30:50,804
شكرًا لك.

1049
01:31:04,734 --> 01:31:06,194
<i>مرحبًا بالجميع</i>

1050
01:31:07,153 --> 01:31:09,614
<i>وشكرا لانضمامك إلينا.</i>

1051
01:31:09,864 --> 01:31:13,702
<ط> الآن، دعونا نبدأ تجربتنا
في القبة السماوية.</i>

1052
01:31:16,204 --> 01:31:20,667
<i>هذا هو شكل السماء اليوم</i>

1053
01:31:20,875 --> 01:31:22,544
<i>26 مارس 2009.</i>

1054
01:31:24,963 --> 01:31:28,883
<i>أنا متأكد من أنكم جميعًا نظرتم إلى القمر.</i>

1055
01:31:29,134 --> 01:31:32,679
<i>السفر إلى ما هو أبعد من قمرنا...</i>

1056
01:31:32,846 --> 01:31:37,017
<i>هو Voyager 1 وVoyager 2.</i>

1057
01:31:38,226 --> 01:31:43,023
<i>غادرت سفينة Voyager كوكب الأرض في عام 1977.</i>

1058
01:31:43,231 --> 01:31:44,482
<i>وهو الآن...</i>

1059
01:31:44,607 --> 01:31:48,737
<i>تبعد عن الأرض 15 مليار كيلومتر.</i>

1060
01:31:50,363 --> 01:31:55,326
<ط> على فوييجر
هو قرص يسمى السجل الذهبي.</i>

1061
01:31:55,577 --> 01:32:01,374
<i>عليه أصوات وكلمات
من كوكب الأرض.</i>

1062
01:32:02,167 --> 01:32:05,670
<i>رسالة مرسلة إلى شخص ما</i>

1063
01:32:05,795 --> 01:32:09,090
<i>في مكان ما في الكون.</i>

1064
01:32:10,341 --> 01:32:14,345
<i>ربما يومًا ما،
شخص ما سوف يكتشف ذلك.</i>

1065
01:32:15,889 --> 01:32:19,350
<i>سوف تقوم فوييجر 1 و2...</i>

1066
01:32:19,476 --> 01:32:22,437
<i>لا تعود أبدًا إلى كوكب الأرض.</i>

1067
01:32:23,855 --> 01:32:25,690
<i>المسباران...</i>

1068
01:32:26,107 --> 01:32:28,234
<i>سوف يستمر في السفر بعيدًا...</i>

1069
01:32:28,443 --> 01:32:32,447
<i>في اتجاهات مختلفة.</i>

1070
01:32:34,657 --> 01:32:36,993
إذا نظرت إلى السماء ليلا،

1071
01:32:37,327 --> 01:32:42,665
تذكر أن الرحالة هم
لا تزال عائمة...

1072
01:32:42,916 --> 01:32:44,709
من خلال الكون.

1073
01:32:52,217 --> 01:32:55,136
<i>ستضيء الأضواء الآن.</i>

1074
01:32:55,386 --> 01:32:56,930
<i>شكرًا لك.</i>

1075
01:33:35,760 --> 01:33:36,928
انها جميلة.

1076
01:33:40,223 --> 01:33:42,016
مثل بتلات الزهور.

1077
01:33:45,478 --> 01:33:46,688
ثم،

1078
01:33:47,188 --> 01:33:49,524
إنها 5 سم في الثانية.

1079
01:33:49,691 --> 01:33:50,692
هاه؟

1080
01:33:51,317 --> 01:33:56,322
كما تعلمون، السرعة التي تسقط بها البتلات.

1081
01:33:56,823 --> 01:33:59,033
إنها 5 سم في الثانية.

1082
01:34:02,453 --> 01:34:03,705
هل هذا صحيح؟

1083
01:34:04,205 --> 01:34:05,874
انا اتعجب...

1084
01:34:05,999 --> 01:34:08,459
لقد فكرت بهذه السرعة منذ وقت طويل.

1085
01:34:10,753 --> 01:34:12,172
سأخبره.

1086
01:34:12,297 --> 01:34:13,381
شكرًا لك!

1087
01:34:13,548 --> 01:34:15,008
شكرًا.

1088
01:34:26,019 --> 01:34:31,816
<i>"دليل علم الفلك 2009"</i>

1089
01:34:45,246 --> 01:34:48,958
<i>"كلمة من فريقنا"</i>

1090
01:34:52,795 --> 01:34:57,425
<i>"البرمجة /MC تاكاكي تونو"</i>

1091
01:35:00,720 --> 01:35:02,388
<i>سيكون الأمر على ما يرام.</i>

1092
01:35:12,607 --> 01:35:17,111
<i>أنا أكتب في هذا الدفتر مع الآمال
لإعطائها لك، تاكاكي.</i>

1093
01:35:19,614 --> 01:35:22,533
<i>لقد أخبرتني من قبل...</i>

1094
01:35:22,784 --> 01:35:24,911
<i>أن القمر يضيء</i>

1095
01:35:25,036 --> 01:35:27,288
<i>لأنه يعكس ضوء الشمس.</i>

1096
01:35:27,830 --> 01:35:29,540
<i>عندما قلت ذلك،</i>

1097
01:35:29,666 --> 01:35:33,795
<i>شعرت وكأنك تتحدث عنا.</i>

1098
01:35:34,754 --> 01:35:39,050
<i>لطالما كرهت اسمي "أكاري"</i>

1099
01:35:39,842 --> 01:35:42,595
<i>لأنني كنت طفلًا كئيبًا.</i>

1100
01:35:42,720 --> 01:35:46,266
<ط> لقد شعرت بالحرج
لم ألتزم باسمي،</i>

1101
01:35:47,392 --> 01:35:53,815
<ط>وهذا هو السبب في أنني كنت سعيدا جدا
عندما قلت أنني كنت ذكيا.</i>

1102
01:35:53,940 --> 01:35:57,068
نعم، أنت تجعل الآخرين يشعرون بالتحسن،
مجرد التواجد هناك.

1103
01:35:57,568 --> 01:36:01,656
<i>ما قلته في ذلك الوقت،</i>

1104
01:36:02,240 --> 01:36:05,576
<i>ما زال يحافظ على معنوياتي مرتفعة، حتى اليوم.</i>

1105
01:36:06,911 --> 01:36:09,914
<i>كنت شمسي، تاكاكي.</i>

1106
01:36:13,251 --> 01:36:14,961
<i>كلماتك...</i>

1107
01:36:15,086 --> 01:36:16,129
أكاري...

1108
01:36:17,588 --> 01:36:18,673
دعنا نذهب.

1109
01:36:18,840 --> 01:36:21,009
<i>والطريقة التي ستنادي بها اسمي.</i>

1110
01:36:27,849 --> 01:36:30,810
<i>جعلني أقوى.</i>

1111
01:36:51,956 --> 01:36:54,208
<i>أنا معجب بك، تاكاكي.</i>

1112
01:36:59,172 --> 01:37:03,301
<i>أرجو أن تكون بخير</i>

1113
01:37:21,819 --> 01:37:24,322
- إنها 5 سم في الثانية.
- ما هو؟

1114
01:37:24,947 --> 01:37:28,576
5 سم في الثانية... تلك السيدة أخبرتني للتو.

1115
01:37:28,743 --> 01:37:30,078
لم أكن أعرف ذلك.

1116
01:37:41,005 --> 01:37:42,006
السيد تونو.

1117
01:37:43,216 --> 01:37:46,511
أنا سعيد حقًا لأنني طلبت مساعدتك.

1118
01:37:46,928 --> 01:37:48,429
يجب عليك أن تفعل هذا مرة أخرى.

1119
01:37:48,888 --> 01:37:51,265
لقد كنت عصبيا جدا طوال الوقت.

1120
01:37:51,933 --> 01:37:53,434
كان لديك صوت رائع.

1121
01:37:54,018 --> 01:37:59,107
كان صوتك صادقا وصادقا.

1122
01:38:01,776 --> 01:38:02,610
شكرًا.

1123
01:38:02,735 --> 01:38:04,278
سنغلق اليوم،

1124
01:38:04,445 --> 01:38:06,864
لذا عد إلى المنزل قبل أن تتوقف القطارات.

1125
01:38:06,989 --> 01:38:08,866
نعم شكرا لك.

1126
01:38:13,037 --> 01:38:15,957
<i>"القمر يراقبنا دائمًا،"</i>

1127
01:38:16,124 --> 01:38:18,668
<i>"مهما كان شكله"</i>

1128
01:38:24,966 --> 01:38:29,804
<i>سيبقى هذا القطار
توقف لمدة دقيقتين.</i>

1129
01:38:29,929 --> 01:38:33,057
<i>نعتذر عن أي إزعاج...</i>

1130
01:38:33,182 --> 01:38:36,686
<i>هذا هو النطاق المحلي لـ Hon-Atsugi.</i>

1131
01:38:43,109 --> 01:38:45,194
<i>يمنع التدخين في جميع السيارات</i>

1132
01:38:45,319 --> 01:38:48,823
<i>يُرجى ضبط هواتفك على الوضع الصامت.</i>

1133
01:38:49,323 --> 01:38:51,242
<i>المحطة التالية هي مينامي شينجوكو.</i>

1134
01:39:14,265 --> 01:39:17,852
<i>أنا أبحث عنك دائمًا</i>

1135
01:39:18,019 --> 01:39:21,481
<i>لمحة عنك، في مكان ما هناك</i>

1136
01:39:21,606 --> 01:39:25,067
<i>عبر المنصة،
في نافذة شارع جانبي</i>

1137
01:39:25,318 --> 01:39:29,113
<i>على الرغم من أنني أعلم أنه لا يمكن أن تكون هنا أبدًا</i>

1138
01:39:29,238 --> 01:39:32,783
<i>إذا أمكن تحقيق أمنية واحدة فقط،</i>

1139
01:39:32,909 --> 01:39:36,287
<i>سأركض إليك الآن</i>

1140
01:39:36,412 --> 01:39:39,749
<i>لا يوجد شيء لن أفعله</i>

1141
01:39:40,041 --> 01:39:46,380
<i>سأعطي كل شيء
فقط لأضمك مرة أخرى</i>

1142
01:39:55,181 --> 01:39:58,851
<i>إذا كانت الوحدة هي ما أحاول التخفيف منه،</i>

1143
01:39:59,268 --> 01:40:02,897
<i>يجب أن يكون أي شخص كافيًا</i>

1144
01:40:03,022 --> 01:40:06,609
<i>ولكن في هذه الليلة التي تسقط فيها النجوم،</i>

1145
01:40:07,235 --> 01:40:09,570
<i>لا أستطيع أن أكذب على نفسي</i>

1146
01:40:09,570 --> 01:40:09,987
<i>المحطة التالية هي Iwafune.
لا أستطيع أن أكذب على نفسي</i>

1147
01:40:09,987 --> 01:40:10,112
<i>المحطة التالية هي Iwafune.</i>

1148
01:40:10,112 --> 01:40:13,366
<i>المحطة التالية هي Iwafune.
مرة أخرى، أيها المواسم، من فضلك لا تتغير</i>

1149
01:40:13,366 --> 01:40:16,911
<i>مرة أخرى، أيها المواسم، من فضلك لا تتغير</i>

1150
01:40:17,912 --> 01:40:24,877
<ط> مرة أخرى،
أعد تلك الأيام الخالية من الهموم</i>

1151
01:40:25,336 --> 01:40:28,714
<i>أنا أبحث عنك دائمًا</i>

1152
01:40:29,048 --> 01:40:32,385
<i>لمحة عنك، في مكان ما هناك</i>

1153
01:40:32,718 --> 01:40:36,222
<i>عند المعبر، حتى في أحلامي</i>

1154
01:40:36,347 --> 01:40:40,101
<i>على الرغم من أنني أعلم أنه لا يمكن أن تكون هنا أبدًا</i>

1155
01:40:40,226 --> 01:40:43,896
<i>لو أمكن حدوث معجزة واحدة فقط</i>

1156
01:40:44,021 --> 01:40:47,358
<i>أريد أن أعرضه لك على الفور</i>

1157
01:40:47,483 --> 01:40:51,028
<i>الفجر الجديد، أنا الجديدة</i>

1158
01:40:51,153 --> 01:40:56,367
<i>وكلمة "أحبك" التي لا أستطيع أن أقولها أبدًا</i>

1159
01:43:01,701 --> 01:43:02,993
<i>أكاري...</i>

1160
01:43:04,120 --> 01:43:05,413
دعنا نذهب.

1161
01:43:08,124 --> 01:43:09,417
ماذا جرى؟

1162
01:43:11,210 --> 01:43:13,921
أحب ذلك الهواء البارد..

1163
01:43:14,088 --> 01:43:16,048
عندما يتساقط الثلج.

1164
01:43:47,455 --> 01:43:48,914
هذا كل شيء.

1165
01:43:49,165 --> 01:43:50,708
ماذا تعتقد؟

1166
01:43:51,834 --> 01:43:53,210
مدهش.

1167
01:43:53,586 --> 01:43:56,797
- شكراً جزيلاً.
- لقد كان عرضا مذهلا.

1168
01:44:00,968 --> 01:44:02,470
هل كان هناك شيء؟

1169
01:44:02,970 --> 01:44:04,221
أوه أم ...

1170
01:44:05,931 --> 01:44:09,769
لقد تغير تعبيرك.

1171
01:44:12,021 --> 01:44:15,733
لقد بلغت الثلاثين للتو..

1172
01:44:16,567 --> 01:44:18,569
ربما هذا له علاقة به؟

1173
01:44:19,028 --> 01:44:20,821
حسنا، عيد ميلاد سعيد.

1174
01:44:20,988 --> 01:44:22,948
أشعر بأنني متأخر عن عمري.

1175
01:44:24,575 --> 01:44:26,660
30 سيكون...

1176
01:44:26,869 --> 01:44:30,122
يكفي فقط لجعلها في جميع أنحاء العالم.

1177
01:44:31,415 --> 01:44:33,834
لنفترض أنك بدأت المشي في الساعة 1.

1178
01:44:33,959 --> 01:44:37,963
إذا كان عمرك 30 عامًا، فهذا يعني أنك قد فعلت
مشى المسافة.

1179
01:44:38,464 --> 01:44:40,758
هناك دائما تقدم.

1180
01:44:51,143 --> 01:44:52,603
أم...

1181
01:44:54,563 --> 01:44:58,192
أنا آسف لطرح هذا السؤال فجأة،

1182
01:45:00,861 --> 01:45:05,533
ولكن هل تمانع في الاستماع إلى قصتي؟

1183
01:45:06,242 --> 01:45:09,954
هذا أمر شخصي أكثر، ولا علاقة له بالعمل.

1184
01:45:10,621 --> 01:45:11,872
بالطبع.

1185
01:45:12,957 --> 01:45:15,543
- أعلم أنه مفاجئ.
- لا مشكلة.

1186
01:45:16,210 --> 01:45:17,670
تفضل.

1187
01:45:21,048 --> 01:45:22,383
لذا...

1188
01:45:25,719 --> 01:45:27,054
منذ وقت طويل،

1189
01:45:29,849 --> 01:45:32,643
لقد قطعت وعداً مع شخص ما.

1190
01:45:34,979 --> 01:45:38,065
في 26 مارس 2009.

1191
01:45:38,649 --> 01:45:41,652
لقضاء نهاية العالم معًا.

1192
01:45:42,653 --> 01:45:48,576
وعد منذ 16 عامًا.

1193
01:45:48,701 --> 01:45:53,080
لا أستطيع حتى أن أتذكر إذا وعدنا.

1194
01:45:57,042 --> 01:45:59,753
لكن كان عندي أمل

1195
01:46:01,338 --> 01:46:03,591
وذهبت...

1196
01:46:04,383 --> 01:46:06,594
إلى المكان الذي وعدنا به.

1197
01:46:09,930 --> 01:46:12,725
لكنها لم تأت.

1198
01:46:14,435 --> 01:46:16,770
والعالم لم ينته أيضًا.

1199
01:46:19,565 --> 01:46:21,692
لم يحدث شيء.

1200
01:46:22,526 --> 01:46:23,903
و،

1201
01:46:25,279 --> 01:46:26,947
في قطار العودة،

1202
01:46:28,574 --> 01:46:31,118
كنت أتساءل...

1203
01:46:31,243 --> 01:46:34,246
لماذا أردت مقابلة هذا الشخص مرة أخرى.

1204
01:46:40,336 --> 01:46:42,796
فكرت في ذلك.

1205
01:46:46,717 --> 01:46:48,093
أعتقد...

1206
01:46:49,219 --> 01:46:51,764
أردت فقط أن...

1207
01:46:53,432 --> 01:46:56,894
التحدث مع هذا الشخص مرة أخرى.

1208
01:46:59,605 --> 01:47:01,315
لا يهم ماذا.

1209
01:47:02,900 --> 01:47:04,735
"وقت طويل لا رؤية." أو

1210
01:47:06,236 --> 01:47:07,988
"كيف حالك؟"

1211
01:47:09,239 --> 01:47:11,992
كان بإمكاننا التحدث عن أي شيء.

1212
01:47:13,661 --> 01:47:14,787
و،

1213
01:47:16,121 --> 01:47:17,790
هذا الشخص...

1214
01:47:20,834 --> 01:47:22,169
سيقول...

1215
01:47:24,588 --> 01:47:26,674
شيء يعود لي.

1216
01:47:37,893 --> 01:47:39,269
أم...

1217
01:47:41,021 --> 01:47:43,482
لقد أخبرتني من قبل،

1218
01:47:45,359 --> 01:47:46,944
يواجه الناس...

1219
01:47:47,069 --> 01:47:49,363
أكثر من 50.000 كلمة في حياتهم.

1220
01:47:50,322 --> 01:47:51,448
يمين.

1221
01:47:56,203 --> 01:47:58,872
لا أحتاج إلى هذا العدد الكبير.

1222
01:48:03,627 --> 01:48:05,337
أنا فقط بحاجة...

1223
01:48:06,797 --> 01:48:08,882
تلك الكلمة الواحدة.

1224
01:48:10,384 --> 01:48:12,886
لو أنني تذكرت فقط..

1225
01:48:14,304 --> 01:48:16,849
لكن حتى هذا نسيته.

1226
01:48:18,976 --> 01:48:21,228
لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

1227
01:48:32,656 --> 01:48:34,700
في ذلك اليوم الثلجي،

1228
01:48:37,202 --> 01:48:39,747
وسمعت عن وعد مماثل..

1229
01:48:41,457 --> 01:48:44,418
من الشخص الجالس هناك

1230
01:48:46,253 --> 01:48:47,546
ومع ذلك،

1231
01:48:48,964 --> 01:48:52,092
قال هذا الشخص إنها لن تذهب.

1232
01:48:55,345 --> 01:48:56,889
كانت تريده...

1233
01:48:59,975 --> 01:49:04,229
لنسيان هذا الوعد.

1234
01:49:05,981 --> 01:49:10,402
<i>أريده أن يعيش حياة
حتى ينسى</i>

1235
01:49:11,028 --> 01:49:13,405
بعض الوعود التافهة.

1236
01:49:15,491 --> 01:49:17,951
سيكون بخير.

1237
01:49:49,942 --> 01:49:51,276
<i>تاكاكي!</i>

1238
01:49:53,403 --> 01:49:55,155
تاكاكي، ستكون بخير.

1239
01:49:55,322 --> 01:49:57,574
إلى الأبد وإلى الأبد.

1240
01:50:26,645 --> 01:50:30,607
هل كان هذا الشخص في حالة جيدة؟

1241
01:50:34,444 --> 01:50:35,529
نعم.

1242
01:51:07,603 --> 01:51:11,565
<i>"كلمات إلى الكون"</i>

1243
01:51:26,330 --> 01:51:28,582
<i>مرحبًا، كيف حالك؟</i>

1244
01:51:33,462 --> 01:51:35,422
هذا مؤثر للغاية.

1245
01:51:35,756 --> 01:51:37,424
كدت أبكي.

1246
01:51:39,843 --> 01:51:41,553
لا أستطيع أن أصدق أنني ذاهب.

1247
01:51:41,678 --> 01:51:43,180
قريبا جدا.

1248
01:51:43,305 --> 01:51:43,805
<i>"حفلة وداع شينو"</i>

1249
01:51:43,805 --> 01:51:46,433
<i>"حفلة وداع شينو"</i>
وأتساءل متى سوف تعود.

1250
01:51:46,433 --> 01:51:46,558
<i>"حفلة وداع شينو"</i>

1251
01:51:46,558 --> 01:51:50,103
<i>"حفلة وداع شينو"</i>
وفقا لزوجها، حوالي 5 سنوات؟

1252
01:51:50,520 --> 01:51:52,606
هذا وقت طويل من الآن.

1253
01:51:53,649 --> 01:51:55,192
سوف تمر.

1254
01:51:55,859 --> 01:51:57,611
الوقت يطير.

1255
01:52:00,864 --> 01:52:02,407
هل أنت بخير؟

1256
01:52:02,532 --> 01:52:04,368
استغرق الأمر الكثير من الوقت.

1257
01:52:04,493 --> 01:52:06,620
كان يجب أن نلتقط صورة.

1258
01:52:07,287 --> 01:52:07,913
<i>"أتمنى لك الأفضل في ملبورن"</i>

1259
01:52:07,913 --> 01:52:09,039
<i>"أتمنى لك الأفضل</i>
<i>في ملبورن"</i>
لطيف.

1260
01:52:09,039 --> 01:52:10,290
<i>"أتمنى لك الأفضل في ملبورن"</i>

1261
01:52:10,415 --> 01:52:12,709
<i>"أنا أحبك، شينو.
- ميدوري"</i>

1262
01:52:12,834 --> 01:52:14,628
لطيفة وبسيطة، أليس كذلك؟

1263
01:52:15,545 --> 01:52:16,797
انا سعيد للغاية.

1264
01:52:17,339 --> 01:52:19,049
شكرًا لك.

1265
01:52:19,716 --> 01:52:21,718
لكن أختي قالت...

1266
01:52:21,843 --> 01:52:24,137
الأشياء البسيطة هي الأصعب.

1267
01:52:24,596 --> 01:52:27,641
عندما تشعر أنك معجب بشخص ما،

1268
01:52:27,766 --> 01:52:29,434
أخبرهم.

1269
01:52:32,604 --> 01:52:34,064
يمين.

1270
01:52:37,609 --> 01:52:39,152
حسنا إذن...

1271
01:52:44,491 --> 01:52:45,659
اعتني بنفسك.

1272
01:52:52,291 --> 01:52:53,750
حتى المرة القادمة.

1273
01:52:54,376 --> 01:52:55,752
نراكم مرة أخرى.

1274
01:52:56,712 --> 01:52:58,755
سأمشي إلى المحطة.

1275
01:53:34,708 --> 01:53:35,959
وقت طويل لا رؤية.

1276
01:53:36,626 --> 01:53:37,878
لقد مضى وقت طويل.

1277
01:53:40,589 --> 01:53:41,798
كيف حالك؟

1278
01:53:41,923 --> 01:53:43,300
أنا بخير.

1279
01:53:44,009 --> 01:53:45,135
أنت؟

1280
01:53:45,510 --> 01:53:46,887
نفس.

1281
01:53:49,973 --> 01:53:51,725
شكرا على هذا.

1282
01:53:54,561 --> 01:53:56,188
لم يكن عليك أن...

1283
01:54:03,820 --> 01:54:05,072
وداعا.

1284
01:54:10,452 --> 01:54:11,411
ميزونو...

1285
01:54:14,456 --> 01:54:15,999
أم...

1286
01:54:18,752 --> 01:54:21,755
الجميع في الشركة...

1287
01:54:23,048 --> 01:54:26,051
أنت تعرفهم بالاسم.

1288
01:54:29,304 --> 01:54:34,434
وأنت دائما
الاستماع إلى محادثة الناس.

1289
01:54:36,144 --> 01:54:39,523
أنت لا تتجاهل الأشياء أبدًا.

1290
01:54:42,776 --> 01:54:48,782
وأنت تنظر إلى الناس في أعينهم
للمحادثات الهامة.

1291
01:54:51,660 --> 01:54:54,704
أدركت أننا لسنا من نوع واحد..

1292
01:54:55,831 --> 01:54:58,458
لقد كنت في الواقع مختلفًا جدًا عني.

1293
01:55:01,503 --> 01:55:04,631
أنا حقا أحب ذلك عنك.

1294
01:55:12,722 --> 01:55:13,974
هل تخبرني الآن؟

1295
01:55:15,892 --> 01:55:17,144
آسف.

1296
01:55:21,648 --> 01:55:22,774
أو ربما...

1297
01:55:23,692 --> 01:55:25,485
لم يفت الأوان بعد.

1298
01:55:29,030 --> 01:55:34,161
سأتذكر كل ما قلته.

1299
01:55:36,955 --> 01:55:38,165
شكرا،

1300
01:55:38,623 --> 01:55:40,167
لقول كل ذلك.

1301
01:55:43,795 --> 01:55:44,921
يعتني.

1302
01:57:55,594 --> 01:57:57,971
<ط> اعتقدت أنني سمعت صوتك
واستدار</i>

1303
01:57:57,971 --> 01:58:02,726
<i>"هوكوتو ماتسومورا"</i>
<i>اعتقدت أنني سمعت صوتك</i>
<i>والاستدار</i>

1304
01:58:02,726 --> 01:58:04,144
<i>"هوكوتو ماتسومورا"</i>

1305
01:58:04,144 --> 01:58:04,603
<i>"هوكوتو ماتسومورا"</i>
<i>لقد ولدت عام 1991،</i>
<i>أعيش ونظري مثبت على حذائي</i>

1306
01:58:04,603 --> 01:58:06,813
<i>لقد ولدت عام 1991،
أعيش ونظري مثبت على حذائي</i>

1307
01:58:06,813 --> 01:58:11,151
<i>"ميتسوكي تاكاهاتا"</i>
<i>لقد ولدت عام 1991،</i>
<i>أعيش ونظري مثبت على حذائي</i>

1308
01:58:11,151 --> 01:58:11,860
<i>"ميتسوكي تاكاهاتا"</i>

1309
01:58:11,860 --> 01:58:13,987
<i>"ميتسوكي تاكاهاتا"</i>
<i>كنت دائمًا أخفي ندباتي التي لم تلتئم</i>
<i>والوحدة خلف الضحك</i>

1310
01:58:13,987 --> 01:58:15,947
<i>كنت دائمًا أخفي ندباتي غير المعالجة
والوحدة خلف الضحك</i>

1311
01:58:15,947 --> 01:58:18,325
<i>"نانا موري"</i>
<i>كنت دائمًا أخفي ندباتي التي لم تلتئم</i>
<i>والوحدة خلف الضحك</i>

1312
01:58:18,325 --> 01:58:19,534
<i>"نانا موري"</i>

1313
01:58:19,534 --> 01:58:20,744
<i>"نانا موري"</i>
<i>كنت واقعًا في الحب عام 1991</i>
<i>كما لو كنت تنظر إلى الماضي المتوهج</i>

1314
01:58:20,744 --> 01:58:20,869
<ط>كنت في حالة حب في عام 1991،
كما لو كنت تنظر إلى الماضي المتوهج</i>

1315
01:58:20,869 --> 01:58:25,999
<i>"يوزو أوكي"</i>
<i>كنت واقعًا في الحب عام 1991</i>
<i>كما لو كنت تنظر إلى الماضي المتوهج</i>

1316
01:58:26,124 --> 01:58:27,250
<i>"ماي كيريو"</i>

1317
01:58:27,250 --> 01:58:29,419
<i>"ماي كيريو"
كما ترون، لم أدرك أبسط شيء</i>

1318
01:58:29,419 --> 01:58:29,544
<i>انظر، لم أدرك أبسط شيء</i>

1319
01:58:29,544 --> 01:58:32,339
<i>"هاروتو أويدا"
كما ترون، لم أدرك أبسط شيء</i>

1320
01:58:32,339 --> 01:58:32,464
<i>انظر، لم أدرك أبسط شيء</i>

1321
01:58:32,464 --> 01:58:35,634
<i>"نوا شيروياما"
كما ترون، لم أدرك أبسط شيء</i>

1322
01:58:35,634 --> 01:58:35,759
<i>"نوا شيروياما"</i>

1323
01:58:35,759 --> 01:58:38,178
<i>"نوا شيروياما" لم يكن ذلك لطفًا--</i>

1324
01:58:38,178 --> 01:58:39,387
<i>لم يكن ذلك لطفًا--</i>

1325
01:58:39,512 --> 01:58:47,354
<i>أردت فقط أن أكون معك دائمًا</i>

1326
01:58:47,479 --> 01:58:54,027
<i>تدور بتلات أزهار الكرز
لأنها تتساقط كالثلج</i>

1327
01:58:55,153 --> 01:59:02,160
<i>هل يمكنني تحمل الحياة بدونك؟</i>

1328
01:59:02,452 --> 01:59:10,460
<i>"أوي ميازاكي"</i>

1329
01:59:12,003 --> 01:59:18,802
<i>"هيديتاكا يوشيوكا"</i>

1330
01:59:18,802 --> 01:59:19,761
<i>"هيديتاكا يوشيوكا"</i>
<i>بغض النظر عمن كنت معه أو ما فعلته،</i>
<i>لم أتمكن من العثور على مكان لنفسي</i>

1331
01:59:19,761 --> 01:59:21,638
<i>بغض النظر عمن كنت معه أو ما فعلته،
لم أتمكن من العثور على مكان لنفسي</i>

1332
01:59:21,638 --> 01:59:24,849
<i>"الرسوم المتحركة الأصلية بواسطة</i>
<i>ماكوتو شينكاي"</i>
<i>بغض النظر عمن كنت معه أو ما فعلته،</i>
<i>لم أتمكن من العثور على مكان لنفسي</i>

1333
01:59:24,849 --> 01:59:26,559
<i>"الرسوم المتحركة الأصلية لماكوتو شينكاي"</i>

1334
01:59:26,559 --> 01:59:26,851
<i>"الرسوم المتحركة الأصلية بواسطة</i>
<i>ماكوتو شينكاي"</i>
<i>لم أهتم بالعيش</i>
<i>لكنني لم أكن أتطلع إلى الموت</i>

1335
01:59:26,851 --> 01:59:27,811
<i>لم أهتم بالعيش،
لكنه لم يكن يتطلع إلى الموت</i>

1336
01:59:27,811 --> 01:59:30,897
<i>"سيناريو</i>
<i>أياكو سوزوكي"</i>
<i>لم أهتم بالعيش</i>
<i>لكنني لم أكن أتطلع إلى الموت</i>

1337
01:59:31,815 --> 01:59:33,733
<i>"موسيقى آياتاكي إيزاكي"</i>

1338
01:59:33,733 --> 01:59:34,859
<i>"موسيقى آياتاكي إيزاكي" كنت أتظاهر دائمًا بالنظر
بعيدًا عندما أردت الصراخ والبكاء</i>

1339
01:59:34,859 --> 01:59:40,240
<i>كنت أتظاهر دائمًا بالنظر إلى
المسافة عندما أردت الصراخ والبكاء</i>

1340
01:59:41,449 --> 01:59:47,997
<ط>كنت في حالة حب في عام 1991،
كما لو كان التشبث بالماضي الماضي</i>

1341
01:59:49,082 --> 01:59:57,716
<i>انظر، لقد كانت سلسلة من التموجات الصغيرة
الذي قادنا إلى بعضنا البعض</i>

1342
01:59:57,841 --> 02:00:01,219
<i>لم أستطع التنفس</i>

1343
02:00:01,553 --> 02:00:05,348
<i>أردت فقط أن</i>

1344
02:00:05,515 --> 02:00:11,438
<i>أكون معك دائمًا</i>

1345
02:00:18,903 --> 02:00:24,367
<i>"الأغنية الرئيسية '1991' لكينشي يونيزو"</i>

1346
02:00:27,746 --> 02:00:34,294
<i>"أدخل أغنية</i>
<i>"مرة أخرى، فرصة أخرى"</i>
<i>بقلم ماسايوشي يامازاكي"</i>
<i>تدور بتلات أزهار الكرز</i>
<i>لأنها تتساقط كالثلج</i>

1347
02:00:35,336 --> 02:00:42,594
<i>هل يمكنني تحمل الحياة بدونك؟</i>

1348
02:00:58,526 --> 02:01:05,241
<ط>في عام 1991،
لقد وقعت في الحب في غمضة عين</i>

1349
02:01:06,242 --> 02:01:12,957
<ط>في عام 1991،
واصلت العيش كما لو كنت في حلم</i>

1350
02:01:20,673 --> 02:01:27,305
<i>"إخراج يوشيوكي أوكوياما"</i>

1351
02:01:31,768 --> 02:01:36,439
الترجمة الإنجليزية لميكي ماكنمارا
©2025 شركاء الفيلم "5 سم في الثانية" جميع الحقوق محفوظة.