1 00:00:00,000 --> 00:00:00,740 SCHOOLGIRL REPORT 2 00:00:00,780 --> 00:00:02,740 Well, ladies and gentlemen, here we are again. 3 00:00:02,920 --> 00:00:06,600 You'll remember us if you're among the 30 million people... 4 00:00:06,720 --> 00:00:09,720 who saw our first three Schoolgirl Reports in 28 countries... 5 00:00:09,800 --> 00:00:11,640 and turned them into a global blockbuster. 6 00:00:12,400 --> 00:00:17,800 Still, no film has ever been attacked as ours. 7 00:00:17,920 --> 00:00:21,640 But almost everything you saw came from authentic sources. 8 00:00:21,760 --> 00:00:24,440 Life writes the most interesting scripts. 9 00:00:26,080 --> 00:00:27,960 Of course we will not claim... 10 00:00:28,040 --> 00:00:31,520 that all schoolgirls behave the way they are portrayed in our films. 11 00:00:32,440 --> 00:00:36,440 But it would also be foolish to close your eyes to the facts. 12 00:00:49,760 --> 00:00:57,880 SCHOOLGI RL REPORT 4: WHAT DRIVES PARENTS TO DESPAI R 13 00:01:01,960 --> 00:01:03,400 Based on the book by Gunther Hunold 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,840 With an epilogue by Kurt Seelmann Former Director, City Youth Office of Munich 15 00:01:07,960 --> 00:01:12,280 Starring many anonymous youths and parents 16 00:01:15,720 --> 00:01:17,920 Written by 17 00:01:18,760 --> 00:01:24,000 Music by 18 00:01:25,160 --> 00:01:27,360 Photography 19 00:01:28,320 --> 00:01:30,360 Design 20 00:01:31,240 --> 00:01:36,880 Edited by 21 00:01:47,680 --> 00:01:50,680 Executive Producer 22 00:01:52,040 --> 00:01:54,720 Produced by 23 00:01:55,560 --> 00:01:59,120 Directed by 24 00:01:59,900 --> 00:02:01,700 Schoolgirls today. 25 00:02:01,820 --> 00:02:03,780 They have the same problems as previous generations... 26 00:02:03,900 --> 00:02:07,940 but they find solutions their parents would have thought impossible. 27 00:02:08,620 --> 00:02:11,060 I'm Elfie and I'm 18. 28 00:02:11,180 --> 00:02:14,540 I'm about to finish high school. I have a big problem: Math. 29 00:02:17,180 --> 00:02:22,060 Unfortunately, your last test was again a big catastrophe. 30 00:02:23,540 --> 00:02:25,940 I told you that this test could serve in a way... 31 00:02:26,060 --> 00:02:29,340 as a dress rehearsal for your graduating exams. 32 00:02:30,380 --> 00:02:36,060 Elfie, with such a poor grade, how do you see your future? 33 00:02:37,020 --> 00:02:38,940 Actually, it's easy. 34 00:02:39,580 --> 00:02:42,020 A nice expensive car, a villa with a heated pool... 35 00:02:42,140 --> 00:02:44,380 a few horses and a CEO. 36 00:02:46,580 --> 00:02:48,300 You see, I'm quite modest. 37 00:02:49,260 --> 00:02:50,980 Then you better get busy. 38 00:02:51,100 --> 00:02:55,660 With your math skills, you couldn't even sell hot dogs. 39 00:02:55,740 --> 00:02:58,260 I've never seen such muddled work. 40 00:02:58,380 --> 00:03:00,500 If all students were like you... 41 00:03:00,580 --> 00:03:02,140 I'd want to leave this profession. 42 00:03:03,140 --> 00:03:04,860 I'm sorry. 43 00:03:04,980 --> 00:03:06,380 But here's a proposal. 44 00:03:06,460 --> 00:03:09,860 Let me graduate with a C, and you'll be a happy man. 45 00:03:09,980 --> 00:03:11,820 Elfie's quite sure ofherself. 46 00:03:11,900 --> 00:03:13,860 Where does this confidence come from? 47 00:03:14,700 --> 00:03:17,460 - You're great. - Really? 48 00:03:23,740 --> 00:03:26,100 No wonder I almost got seasick. You're like a storm. 49 00:03:26,180 --> 00:03:28,300 What do you think the wind force was? 50 00:03:28,380 --> 00:03:29,820 Category 4 or 5. 51 00:03:29,900 --> 00:03:33,420 - No, it was a full-blown hurricane. - That's what you think. 52 00:03:33,500 --> 00:03:35,500 Why do you give me bad grades? 53 00:03:35,580 --> 00:03:37,420 You talk about school again... 54 00:03:37,500 --> 00:03:39,060 and now the mood is gone. 55 00:03:39,180 --> 00:03:42,020 Don't take it like that. It'll be over in a few months. 56 00:03:42,140 --> 00:03:43,060 I hope so. 57 00:03:43,140 --> 00:03:46,140 That's what I thought last year, but then I had to repeat it. 58 00:03:46,260 --> 00:03:49,100 If I don't pass this time, I'm finished. I have to do it. 59 00:03:49,180 --> 00:03:51,100 Forget it. Just be nice to me. 60 00:03:51,180 --> 00:03:53,620 No, please. Let's go back now. 61 00:03:53,700 --> 00:03:56,060 Fucking math. It really gets on my nerves. 62 00:03:59,260 --> 00:04:02,420 - Are you up for it today? - I'm always up for it. 63 00:04:02,540 --> 00:04:04,380 Let's just say, "Wind force: Category 12." 64 00:04:05,980 --> 00:04:07,860 - Enjoy your meal. - Thank you. 65 00:04:07,940 --> 00:04:11,420 - I'll talk to him. - He's too senile. He won't understand. 66 00:04:11,540 --> 00:04:12,940 I don't think so. 67 00:04:13,020 --> 00:04:16,140 Most tough teachers usually have a heart as soft as butter. 68 00:04:16,220 --> 00:04:18,180 Him? Don't make me laugh. 69 00:04:18,300 --> 00:04:19,900 I need a C in math. 70 00:04:20,020 --> 00:04:24,820 That's how it is, Mr. Studienrat. I have to pass the graduating exam. 71 00:04:24,940 --> 00:04:27,740 Repeating the year once was bad enough for my father. 72 00:04:27,820 --> 00:04:30,500 He would send me to the factory to work there. 73 00:04:30,620 --> 00:04:32,180 What can I do? 74 00:04:32,260 --> 00:04:34,660 You have connections in the education department. 75 00:04:35,340 --> 00:04:37,620 I must have the math questions. 76 00:04:39,900 --> 00:04:41,700 Before the exam. 77 00:04:41,820 --> 00:04:43,220 Understand? 78 00:04:44,700 --> 00:04:47,540 Do you know what you're asking, Elfie? 79 00:04:50,500 --> 00:04:53,980 If I did have those connections, as you say... 80 00:04:55,300 --> 00:04:57,060 you certainly know... 81 00:04:57,180 --> 00:05:00,660 that such behavior would jeopardize my entire career. 82 00:05:01,500 --> 00:05:03,500 I wouldn't tell anyone... 83 00:05:03,580 --> 00:05:05,500 and besides... 84 00:05:05,620 --> 00:05:08,220 you wouldn't be expected to do it for nothing. 85 00:05:10,260 --> 00:05:11,660 Are you trying to bribe me? 86 00:05:12,700 --> 00:05:14,140 No, I'm not. 87 00:05:14,940 --> 00:05:16,500 At least not with money. 88 00:05:17,500 --> 00:05:19,060 Where would I get that? 89 00:05:19,820 --> 00:05:22,500 Are you saying you'd offer me... 90 00:05:22,620 --> 00:05:24,340 Why not? 91 00:05:24,420 --> 00:05:28,180 - Get out! - It wouldn't be a sacrifice for me. 92 00:05:29,820 --> 00:05:31,660 I think you're very nice. 93 00:05:34,220 --> 00:05:35,780 I mean it. 94 00:05:36,740 --> 00:05:39,100 - You're crazy. - Why? 95 00:05:39,220 --> 00:05:41,740 I should expel you. 96 00:05:41,820 --> 00:05:44,340 - But, Mr. Studienrat... - Please leave, Elfie. 97 00:05:44,460 --> 00:05:46,020 Are you kicking me out? 98 00:05:46,700 --> 00:05:48,260 No, I'm not. 99 00:05:48,380 --> 00:05:50,100 But I ask you to leave. 100 00:05:51,100 --> 00:05:54,100 Wouldn't you like to see what you'd get? 101 00:05:58,540 --> 00:06:00,100 I asked you to leave. 102 00:06:00,220 --> 00:06:02,100 - Go. - You're saying no? 103 00:06:03,420 --> 00:06:04,980 You'll hear from me. 104 00:06:31,420 --> 00:06:33,260 The department of education? 105 00:06:33,980 --> 00:06:36,420 Please connect me with Undersecretary Mahlzahn. 106 00:06:38,620 --> 00:06:39,700 Mr. Studienrat. 107 00:06:39,820 --> 00:06:41,780 - May I speak with you? - Yes. 108 00:06:43,580 --> 00:06:45,020 Well? 109 00:06:49,500 --> 00:06:51,220 You're a coward. 110 00:06:51,900 --> 00:06:53,620 You're not a man. 111 00:06:57,620 --> 00:07:00,060 You wanted to see me, Mr. Studienrat? 112 00:07:01,100 --> 00:07:03,140 Please go to the desk. 113 00:07:08,860 --> 00:07:11,060 - What is it? - There, behind the books. 114 00:07:11,740 --> 00:07:14,660 I've risked my career for you. 115 00:07:19,580 --> 00:07:21,380 The math questions. 116 00:07:22,060 --> 00:07:24,020 You're a great guy. 117 00:07:24,860 --> 00:07:27,380 I'm not so sure that it's good. 118 00:07:28,380 --> 00:07:30,300 I'll be very nice to you. 119 00:07:30,380 --> 00:07:32,900 I won't tell anyone. I'm not mean. 120 00:07:33,900 --> 00:07:36,180 How do you like it? I'm quite experienced. 121 00:07:36,260 --> 00:07:37,340 You. 122 00:07:50,300 --> 00:07:52,100 Elfie. 123 00:08:03,900 --> 00:08:06,940 Do you like it this way? I like it. 124 00:08:07,060 --> 00:08:08,820 I'm crazy. 125 00:08:10,300 --> 00:08:11,860 I know I'm crazy. 126 00:08:12,580 --> 00:08:14,140 No, you're sweet. 127 00:08:14,260 --> 00:08:16,380 And some say you're senile. 128 00:08:19,340 --> 00:08:20,500 Come. 129 00:08:28,260 --> 00:08:29,180 You... 130 00:08:30,300 --> 00:08:32,580 I've always loved you. 131 00:08:33,740 --> 00:08:37,020 You can never leave me again. 132 00:08:37,140 --> 00:08:38,540 You know... 133 00:08:40,460 --> 00:08:43,740 many teachers have married their students. 134 00:08:44,900 --> 00:08:48,260 What is a difference of 20 years? 135 00:08:50,940 --> 00:08:53,780 You must stay with me always. 136 00:09:04,700 --> 00:09:06,740 Congratulations, Elfie. 137 00:09:06,820 --> 00:09:09,180 More luck than brains, eh? 138 00:09:09,300 --> 00:09:12,940 Why? I've always been a math whiz. It's just that nobody noticed. 139 00:09:13,020 --> 00:09:15,220 What matters is that we can forget about school. 140 00:09:15,340 --> 00:09:17,900 You and a C in math. 141 00:09:17,980 --> 00:09:20,500 Honestly, it's a miracle. 142 00:09:20,620 --> 00:09:24,380 Miracle or not, I got my C, and that's all. 143 00:09:24,460 --> 00:09:27,380 Let's celebrate tonight. When can I pick you up? 144 00:09:27,460 --> 00:09:28,860 Just a second. 145 00:09:33,500 --> 00:09:35,540 - Mr. Studienrat. - Yes? 146 00:09:35,620 --> 00:09:38,940 I wanted to thank you. Without you, I would have failed. 147 00:09:39,060 --> 00:09:43,420 - The main thing is that you passed. - Still, it's because of you. 148 00:09:43,540 --> 00:09:45,100 Can I see you again? 149 00:09:45,180 --> 00:09:46,740 Tonight, my place? 150 00:09:46,860 --> 00:09:49,220 Mr. Studienrat, what are you thinking? 151 00:09:49,340 --> 00:09:50,900 Our transaction is complete. 152 00:09:50,980 --> 00:09:53,180 You've had your fun, and I'm graduating. 153 00:09:53,300 --> 00:09:56,500 Did you really think I'd continue sleeping with you? 154 00:09:56,620 --> 00:09:58,980 That's what my boyfriend is for. Bye. 155 00:10:01,660 --> 00:10:04,660 Newspapers have stories like this every few weeks... 156 00:10:04,740 --> 00:10:08,500 because today's girls know full well... 157 00:10:08,580 --> 00:10:11,220 that their bodies are a great asset. 158 00:10:12,340 --> 00:10:16,660 The topic also concerns the abuse of this asset for mischief. 159 00:10:21,820 --> 00:10:24,180 I'm Angelika. I'm 16 years old. 160 00:10:24,260 --> 00:10:26,660 There's Rolf, my boyfriend. 161 00:10:26,780 --> 00:10:27,860 Hi. 162 00:10:29,980 --> 00:10:32,300 Damn, my parents have canceled their trip. 163 00:10:32,380 --> 00:10:33,940 Now you can't come over. 164 00:10:34,060 --> 00:10:36,940 We'll have to think of something. My place is off-limits too. 165 00:10:37,780 --> 00:10:41,500 Did you see the story in the papers about the alleged school doctor? 166 00:10:41,620 --> 00:10:42,660 School doctor? 167 00:10:42,780 --> 00:10:46,980 Yes, he pretended to be a doctor to meet young girls. 168 00:10:47,100 --> 00:10:49,780 - And did he succeed? - Yes, 42 times. 169 00:10:52,060 --> 00:10:54,260 - Hello. - Hello. 170 00:10:54,340 --> 00:10:56,380 I'm Meier. Doctor Meier. 171 00:10:56,500 --> 00:10:59,500 I'm from the education authority, medical services. 172 00:10:59,580 --> 00:11:03,420 An epidemic has broken out. I need to conduct a preventative exam. 173 00:11:03,540 --> 00:11:06,940 - Can I talk to your parents? - They aren't here. 174 00:11:07,060 --> 00:11:09,260 But they'll be back, right? 175 00:11:09,340 --> 00:11:10,940 In two hours, at the earliest. 176 00:11:11,620 --> 00:11:13,020 That's fine. 177 00:11:13,140 --> 00:11:16,380 My job is not to examine your parents, but to examine you. 178 00:11:19,300 --> 00:11:21,140 Take a seat. 179 00:11:22,260 --> 00:11:25,260 Thank you, but I have to see many other students... 180 00:11:25,340 --> 00:11:26,900 and the disease is spreading fast. 181 00:11:27,020 --> 00:11:29,700 Let's get right to it. Please undress. 182 00:11:29,820 --> 00:11:33,780 - I don't know about that. - But, child, don't be shy. 183 00:11:33,860 --> 00:11:36,060 - I'm a doctor. - Of course. 184 00:11:45,980 --> 00:11:48,340 I need to do a full exam... 185 00:11:48,420 --> 00:11:51,740 so you should take off all of your clothes. 186 00:11:51,820 --> 00:11:54,620 Doctors are so highly regarded... 187 00:11:54,700 --> 00:11:57,220 that more and more criminals can pass themselves off... 188 00:11:57,340 --> 00:11:59,580 as "Uncle Doctor. '" 189 00:11:59,700 --> 00:12:00,620 Well? 190 00:12:00,700 --> 00:12:04,340 Now, now. Have you never undressed for a doctor? 191 00:12:08,220 --> 00:12:09,980 There you go. 192 00:12:11,100 --> 00:12:14,460 That's it. Excellent. 193 00:12:14,580 --> 00:12:17,220 Now we'll find out if there's anything wrong with you. 194 00:12:29,500 --> 00:12:30,900 Interesting. 195 00:12:30,980 --> 00:12:33,020 Please turn around. 196 00:12:35,100 --> 00:12:36,660 Maybe it's there. 197 00:12:37,380 --> 00:12:39,420 You have to be careful. 198 00:12:39,540 --> 00:12:41,340 Does this hurt? 199 00:12:46,900 --> 00:12:48,620 Excellent. 200 00:12:48,700 --> 00:12:50,420 No, all good. 201 00:12:50,540 --> 00:12:52,100 Pressure's good. 202 00:12:52,220 --> 00:12:54,580 Let's look down here. 203 00:13:03,900 --> 00:13:05,100 Cough. 204 00:13:05,780 --> 00:13:07,340 Good resonance. 205 00:13:08,140 --> 00:13:09,140 Again. 206 00:13:10,780 --> 00:13:12,620 The kidneys are okay. 207 00:13:12,700 --> 00:13:14,140 Cough again. 208 00:13:18,940 --> 00:13:21,180 Does this hurt? 209 00:13:22,980 --> 00:13:25,140 Interesting. 210 00:13:25,260 --> 00:13:27,340 And if I do it like this... 211 00:13:28,020 --> 00:13:29,900 or like that. 212 00:13:30,820 --> 00:13:32,980 Is that pleasant or unpleasant for you? 213 00:13:33,660 --> 00:13:35,860 I mean, when I do it gently. 214 00:13:35,980 --> 00:13:37,380 Yes, it's pleasant. 215 00:13:38,540 --> 00:13:40,380 Do you do that yourself? 216 00:13:40,460 --> 00:13:42,020 Good child. 217 00:13:44,380 --> 00:13:45,740 Good. 218 00:13:48,540 --> 00:13:51,820 Epidemics can hide anywhere. 219 00:13:53,460 --> 00:13:55,980 Why don't you lie down here? 220 00:14:02,580 --> 00:14:06,340 Don't be afraid. It will soon be all behind us. 221 00:14:06,460 --> 00:14:08,820 Let's see what we have here. 222 00:14:08,900 --> 00:14:11,140 - Does that hurt? - A bit. 223 00:14:11,260 --> 00:14:12,940 - And here? - A bit. 224 00:14:14,460 --> 00:14:18,420 And if I stroke you like this? 225 00:14:19,900 --> 00:14:22,340 And if I go lower? 226 00:14:25,020 --> 00:14:26,820 That's swollen. 227 00:14:26,940 --> 00:14:28,660 Close your eyes. 228 00:14:29,820 --> 00:14:32,340 Try taking it in. 229 00:14:33,020 --> 00:14:36,620 When I touch you here, do you feel pleasure? 230 00:14:37,940 --> 00:14:41,340 - Or pain? - No, no pain. 231 00:14:41,460 --> 00:14:43,380 And now? 232 00:14:45,180 --> 00:14:46,420 No. 233 00:14:46,500 --> 00:14:47,900 It's nice. 234 00:14:49,740 --> 00:14:51,340 Excellent. 235 00:14:53,300 --> 00:14:56,340 Now you're in a state where I can treat you best. 236 00:14:58,300 --> 00:15:00,180 Lay on your belly, please. 237 00:15:02,300 --> 00:15:04,820 Lift your bottom a bit. 238 00:15:05,820 --> 00:15:08,340 Yes, just like that. 239 00:15:10,340 --> 00:15:12,300 Now relax. 240 00:15:12,380 --> 00:15:13,940 Loosen up. 241 00:15:19,300 --> 00:15:22,300 Please don't hurt me, Doctor. 242 00:15:22,420 --> 00:15:26,060 I'd be a bad doctor if I couldn't handle schoolgirls. 243 00:15:41,340 --> 00:15:42,420 Doctor... 244 00:15:42,540 --> 00:15:44,620 is that your thermometer? 245 00:15:44,700 --> 00:15:46,260 Yes. 246 00:15:46,380 --> 00:15:48,380 I didn't know they had such big and thick ones. 247 00:15:50,340 --> 00:15:54,420 Why do you keep sliding it in and out? 248 00:15:55,740 --> 00:15:59,380 To get the correct temperature faster. 249 00:16:01,980 --> 00:16:04,020 Won't you leave... 250 00:16:05,380 --> 00:16:07,940 your thermometer here, Doctor? 251 00:16:08,900 --> 00:16:10,300 I'm afraid not. 252 00:16:11,620 --> 00:16:14,580 I only have one, and I need it myself. 253 00:16:15,980 --> 00:16:17,820 That's crazy. 254 00:16:17,900 --> 00:16:19,540 But a great idea. 255 00:16:19,660 --> 00:16:22,340 - Why? - I could drop by as a school doctor. 256 00:16:22,460 --> 00:16:24,020 You'd get the special treatment. 257 00:16:24,100 --> 00:16:25,980 But it ended badly. 258 00:16:26,100 --> 00:16:28,780 The parents came home early. 259 00:16:28,860 --> 00:16:31,060 And the doctor got it. 260 00:16:31,180 --> 00:16:34,220 They took him out of circulation. 261 00:16:34,300 --> 00:16:35,860 They won't catch us. 262 00:16:35,980 --> 00:16:37,380 Still no score for either team. 263 00:16:37,500 --> 00:16:39,060 The thousands here in the stadium... 264 00:16:39,140 --> 00:16:41,580 expected to see a hot battle between them... 265 00:16:41,660 --> 00:16:46,580 but none of the audacious attacks and maneuvers... 266 00:16:46,700 --> 00:16:49,140 have materialized yet. 267 00:16:50,620 --> 00:16:53,780 What idiot would visit now? 268 00:16:53,900 --> 00:16:56,100 Wait. I'll go. 269 00:16:56,220 --> 00:16:59,060 If it's someone for Angelika again, throw him out. 270 00:16:59,180 --> 00:17:01,540 Tell her to get busy with her homework. 271 00:17:01,660 --> 00:17:04,420 And he takes the ball and adds a bit of action... 272 00:17:04,540 --> 00:17:06,860 to this otherwise dull game. 273 00:17:08,660 --> 00:17:10,220 - Yes? - Good day, ma'am. 274 00:17:10,300 --> 00:17:14,380 I'm with the education authority, medical services. I'm Dr. Muller. 275 00:17:15,060 --> 00:17:17,260 I'd like to see your daughter Angelika. 276 00:17:17,340 --> 00:17:19,260 My God, Doctor. What's wrong? 277 00:17:19,340 --> 00:17:21,460 Don't worry, ma'am. 278 00:17:21,580 --> 00:17:23,420 It's routine. 279 00:17:24,220 --> 00:17:27,380 - We suspect an epidemic. - This way. 280 00:17:27,460 --> 00:17:29,980 We have to conduct preventative exams to be sure. 281 00:17:30,100 --> 00:17:31,220 Finally! 282 00:17:32,540 --> 00:17:33,620 Goal! 283 00:17:33,700 --> 00:17:35,300 That Muller is great. 284 00:17:37,980 --> 00:17:41,620 This is my husband. Dr. Muller, from the education authority. 285 00:17:41,740 --> 00:17:44,380 If your name is Muller, you're welcome to stay. 286 00:17:44,500 --> 00:17:45,900 Related to our bomber? 287 00:17:47,380 --> 00:17:50,460 No, I'm here to examine your daughter. 288 00:17:50,580 --> 00:17:52,140 No, don't get upset. 289 00:17:52,220 --> 00:17:54,260 It's simply a preventive measure. 290 00:17:55,100 --> 00:17:57,260 How can I not get upset? 291 00:17:57,340 --> 00:17:59,380 Look at those fools! 292 00:17:59,500 --> 00:18:01,060 Come on, kick that ball. 293 00:18:01,180 --> 00:18:02,900 He loses the ball... 294 00:18:03,740 --> 00:18:05,340 But he'll take the big money. 295 00:18:05,460 --> 00:18:07,820 Go ahead, Doctor. 296 00:18:09,820 --> 00:18:11,660 My wife will go with you and be there. 297 00:18:12,820 --> 00:18:15,620 - This way. - Please, ma'am. 298 00:18:15,740 --> 00:18:17,780 I don't want to keep you. 299 00:18:17,860 --> 00:18:22,460 No, it's better if I'm there. Our Angelika is still a child... 300 00:18:22,580 --> 00:18:24,300 and a bit shy. 301 00:18:24,380 --> 00:18:27,700 As for shyness, I'll take care of that. 302 00:18:27,780 --> 00:18:30,140 Especially if I can see her alone. 303 00:18:30,260 --> 00:18:33,580 If you say so. But I'll introduce you. 304 00:18:33,660 --> 00:18:36,460 Don't you hear? The water's boiling. 305 00:18:38,420 --> 00:18:41,140 Really, ma'am. I can introduce myself. 306 00:18:41,220 --> 00:18:43,100 As you wish, Doctor. 307 00:18:44,220 --> 00:18:46,620 And please do not disturb us. 308 00:18:49,100 --> 00:18:53,540 This guy should be penalized. What a colossal fool. 309 00:18:53,660 --> 00:18:55,860 They're not playing soccer, but cowboys and Indians. 310 00:18:55,940 --> 00:18:57,980 Out to lunch. 311 00:19:01,900 --> 00:19:03,620 Did they buy it? 312 00:19:04,620 --> 00:19:06,020 Come in. 313 00:19:07,340 --> 00:19:08,420 Good day. 314 00:19:08,540 --> 00:19:10,500 I'm Dr. Muller, from the education authority. 315 00:19:11,180 --> 00:19:12,780 Hello, Doctor. 316 00:19:15,500 --> 00:19:18,020 Man, he's really teaching them a lesson. 317 00:19:18,740 --> 00:19:21,500 I don't know. Maybe I should have stayed up there. 318 00:19:21,620 --> 00:19:22,700 Nonsense. 319 00:19:22,780 --> 00:19:26,740 For a school doctor, it's a boring routine. 320 00:19:27,740 --> 00:19:30,140 What's all this fumbling? 321 00:19:30,820 --> 00:19:33,260 If you have the ball, go and attack! 322 00:19:33,340 --> 00:19:34,300 Attack! 323 00:19:44,980 --> 00:19:46,700 - You're so... - Hey. 324 00:19:46,780 --> 00:19:48,220 Down there. 325 00:19:54,140 --> 00:19:55,860 You're so sweet. 326 00:20:03,260 --> 00:20:05,940 This is the nicest examination I've ever had. 327 00:20:07,860 --> 00:20:10,220 They've finally figured it out. 328 00:20:10,300 --> 00:20:12,980 Now, it's working. 329 00:20:14,460 --> 00:20:16,020 Come on, get it in! 330 00:20:24,180 --> 00:20:26,220 Goal! Goal! 331 00:20:26,300 --> 00:20:28,820 Good God, one minute left. 332 00:20:28,940 --> 00:20:30,340 Victory! 333 00:20:32,220 --> 00:20:34,260 What is it, Otto? 334 00:20:35,580 --> 00:20:38,260 I slipped a disc. 335 00:20:38,340 --> 00:20:40,660 Wait, I'll get that school doctor. 336 00:20:42,140 --> 00:20:45,420 Doctor, come quick. 337 00:20:45,540 --> 00:20:47,580 My husband needs you. 338 00:20:49,020 --> 00:20:51,060 Sure, I'm just finishing up. 339 00:20:51,140 --> 00:20:52,700 Let me pack up my things. 340 00:20:52,820 --> 00:20:54,620 Yes, Doctor. I'll wait. 341 00:20:54,740 --> 00:20:56,980 I love you. 342 00:20:57,100 --> 00:20:58,700 I love you too. 343 00:20:58,700 --> 00:21:02,420 Put candy in your cheeks tomorrow, and I'll examine your throat. 344 00:21:02,500 --> 00:21:04,860 Doctor, my husband needs you urgently! 345 00:21:10,700 --> 00:21:12,420 Well, ma'am, you can rest assured. 346 00:21:12,540 --> 00:21:14,740 Your daughter is the picture of good health. 347 00:21:14,820 --> 00:21:17,060 The examination was very satisfactory. 348 00:21:17,180 --> 00:21:18,580 That's good, Doctor. 349 00:21:18,660 --> 00:21:21,460 But since you're here, can you check on my husband? 350 00:21:21,540 --> 00:21:23,540 He suddenly can't move. 351 00:21:23,620 --> 00:21:28,180 I don't know why. My back hurts so bad. 352 00:21:29,660 --> 00:21:32,340 - What are we to do, Doctor? - There's only one thing to do. 353 00:21:33,020 --> 00:21:34,420 Call for a doctor. 354 00:21:34,500 --> 00:21:36,540 Of course, great idea, Doctor. 355 00:21:36,660 --> 00:21:38,460 Bye, Doctor. 356 00:21:41,740 --> 00:21:43,100 Otto? 357 00:21:43,300 --> 00:21:45,380 Pass it over here. 358 00:21:46,100 --> 00:21:47,820 You have feet for hands. 359 00:21:52,300 --> 00:21:54,660 I'm Caroline Aschauer. 360 00:21:54,780 --> 00:21:56,340 I'm 17. 361 00:21:57,020 --> 00:21:59,380 Caroline Aschauer is an adopted child. 362 00:22:00,220 --> 00:22:02,020 Her adoptive father is an engineer. 363 00:22:03,300 --> 00:22:06,820 Until two years ago, he and his wife lived in Africa. 364 00:22:07,500 --> 00:22:10,900 Since the loving couple couldn't have children... 365 00:22:11,020 --> 00:22:13,580 they adopted Caroline. 366 00:22:14,900 --> 00:22:17,140 She was 18 months old then. 367 00:22:17,260 --> 00:22:21,580 They gave the smart child all the proper care. 368 00:22:23,220 --> 00:22:26,740 Back in Germany, they sent her to high school... 369 00:22:26,820 --> 00:22:29,380 to give her a good start in life. 370 00:22:30,580 --> 00:22:32,780 The Aschauer family has its affairs in order. 371 00:22:32,860 --> 00:22:36,220 Caroline has grown up without worries in an environment of domestic security. 372 00:22:36,900 --> 00:22:39,420 But what about outside her home? 373 00:22:44,220 --> 00:22:45,620 Take it. 374 00:22:45,740 --> 00:22:47,140 Give it here. 375 00:22:47,260 --> 00:22:49,700 If I were black like you, I wouldn't swing my tits like that. 376 00:22:49,820 --> 00:22:52,340 You won't get a boyfriend that way. 377 00:22:52,420 --> 00:22:54,460 That's how it is every day. 378 00:22:54,580 --> 00:22:57,540 The girls hate me, because I'm not like them. 379 00:22:58,580 --> 00:23:00,940 They'rejealous of my body. 380 00:23:01,060 --> 00:23:02,620 The boys? 381 00:23:02,740 --> 00:23:05,420 They see me as an exotic sex toy. 382 00:23:07,060 --> 00:23:11,580 Man, she plays like a champ. She's great, I tell you. 383 00:23:12,740 --> 00:23:15,740 She'll be even better when it comes to fucking. 384 00:23:15,860 --> 00:23:18,420 Blacks really get going when they're fucking. 385 00:23:18,540 --> 00:23:20,100 They can never get enough. 386 00:23:20,220 --> 00:23:21,620 You're all talk. 387 00:23:21,700 --> 00:23:24,540 You're scared to go out with her because of what people might say. 388 00:23:24,660 --> 00:23:26,780 Of course I wouldn't go out with her... 389 00:23:26,900 --> 00:23:28,620 but I'd fuck her in the dark somewhere. 390 00:23:28,700 --> 00:23:30,700 Yes, like the coal cellar. 391 00:23:32,020 --> 00:23:34,660 Watch out, guys. Talk about something else. 392 00:23:34,780 --> 00:23:37,300 Hans goes into a rage when people talk about his kitten. 393 00:23:37,380 --> 00:23:38,940 Hans is my boyfriend. 394 00:23:39,060 --> 00:23:41,220 He's the only one who understands me. 395 00:23:41,340 --> 00:23:43,060 The girls avoid me... 396 00:23:43,180 --> 00:23:46,100 even though I've always been polite and behaved. 397 00:23:46,220 --> 00:23:49,180 But they still reject me like on the first day. 398 00:23:49,300 --> 00:23:52,300 We can party now. My dad gave me 100 marks. 399 00:23:52,380 --> 00:23:55,500 Impossible. He's always so tight with money. 400 00:23:55,580 --> 00:23:57,020 Did you catch him with his lover? 401 00:23:57,100 --> 00:23:59,020 No, he dumped her. 402 00:24:00,660 --> 00:24:03,660 Don't get hysterical. I just want to scrub your back. 403 00:24:03,740 --> 00:24:06,100 Do you think I'm a lesbian all of a sudden? 404 00:24:06,940 --> 00:24:10,620 Back to the party. It will be great. You'll see. 405 00:24:11,500 --> 00:24:14,420 You'll be impressed with my plans. 406 00:24:14,500 --> 00:24:15,420 Really? 407 00:24:16,980 --> 00:24:18,540 Hey, is she nuts? 408 00:24:18,620 --> 00:24:21,300 Are you coming to my party, Caroline? 409 00:24:21,420 --> 00:24:24,180 - You can't be serious. - Sure, I am. 410 00:24:24,300 --> 00:24:27,100 You've been here for two years and we should be friends. 411 00:24:27,780 --> 00:24:29,820 See you at 8:00 tomorrow. 412 00:24:29,940 --> 00:24:31,500 I'll gladly come. 413 00:24:32,300 --> 00:24:34,660 - I'm happy you invited me. - It was long overdue. 414 00:24:34,780 --> 00:24:37,140 - Thank you. Bye. - Bye. 415 00:24:41,980 --> 00:24:44,020 Are you crazy? 416 00:24:44,100 --> 00:24:46,060 Inviting that Negro girl? 417 00:24:46,140 --> 00:24:48,540 That black bitch can't come. 418 00:24:48,620 --> 00:24:50,500 I won't have the party ruined. 419 00:24:50,620 --> 00:24:53,300 - You're crazy. - If she goes, then I won't. 420 00:24:53,380 --> 00:24:56,180 I don't like her either. 421 00:24:56,260 --> 00:24:58,820 I just invited her because I've got plans for her. 422 00:24:58,940 --> 00:25:02,340 - Don't think I'm stupid. - You and your crazy plans. 423 00:25:03,020 --> 00:25:05,820 You can't imagine how happy I was. 424 00:25:05,940 --> 00:25:07,940 They'd finally accepted me. 425 00:25:08,780 --> 00:25:11,700 As often, Hans and I took a ride that afternoon. 426 00:25:11,780 --> 00:25:15,020 The two or three hours with him were always great moments. 427 00:25:15,700 --> 00:25:17,740 Hans was so different from the others. 428 00:25:17,820 --> 00:25:19,660 He was gentle. 429 00:25:19,740 --> 00:25:21,180 He was sweet. 430 00:25:21,260 --> 00:25:23,620 He wasn't vulgar like the rest. 431 00:25:24,300 --> 00:25:29,700 With him, I was so happy I could have embraced the world. 432 00:26:06,780 --> 00:26:08,500 I love you so much. 433 00:26:10,060 --> 00:26:11,780 What would I do without you? 434 00:26:16,700 --> 00:26:18,260 Caroline. 435 00:26:18,340 --> 00:26:20,180 My Caroline. 436 00:26:52,500 --> 00:26:54,900 That was beautiful, the most beautiful ever. 437 00:26:55,900 --> 00:26:58,380 - Are you happy too? - Yes. 438 00:26:59,380 --> 00:27:01,180 You're coming to the party with me tomorrow, right? 439 00:27:01,300 --> 00:27:03,180 I don't want to go alone. 440 00:27:03,860 --> 00:27:04,940 Depends. 441 00:27:05,020 --> 00:27:07,420 I have to go to Grunwald with my dad tomorrow night. 442 00:27:07,500 --> 00:27:10,940 Too bad. I really wanted to go with you. 443 00:27:11,060 --> 00:27:13,100 But you'll pick me up, right? 444 00:27:13,180 --> 00:27:15,300 If I can. I hope so. 445 00:27:30,620 --> 00:27:32,500 Good evening, I wanted... 446 00:27:32,580 --> 00:27:34,300 It's all right. Come in. 447 00:27:35,780 --> 00:27:37,340 You can hang it there. 448 00:27:41,980 --> 00:27:43,940 - Nobody's here yet? - Look around. 449 00:28:02,460 --> 00:28:04,700 What's going on here? 450 00:28:04,820 --> 00:28:06,380 You'll see. 451 00:28:06,460 --> 00:28:08,180 What do you mean? 452 00:28:08,300 --> 00:28:11,300 Why are you doing this to me? I haven't done anything. 453 00:28:11,420 --> 00:28:13,380 You ask why? 454 00:28:13,500 --> 00:28:14,900 Because you're a Negro slut... 455 00:28:14,980 --> 00:28:18,220 driving the boys crazy with your damn brown body. 456 00:28:18,300 --> 00:28:20,660 Let's see if you're really better than us... 457 00:28:20,740 --> 00:28:22,300 if you stand up to me. 458 00:28:24,540 --> 00:28:26,100 Look who's here. 459 00:28:26,180 --> 00:28:28,060 You know why? 460 00:28:28,180 --> 00:28:30,700 The girls asked us if we wanted to fuck you... 461 00:28:30,780 --> 00:28:32,500 - and we do. - Are you insane? 462 00:28:32,620 --> 00:28:35,460 We're not good enough to fuck them, so we'll do you properly. 463 00:28:40,540 --> 00:28:42,100 Depraved schoolgirls. 464 00:28:42,220 --> 00:28:46,500 "My daughter wouldn't do that, '" you'll say. 465 00:28:47,500 --> 00:28:51,300 Don't delude yourself, because psychologists know full well. 466 00:28:51,420 --> 00:28:53,620 The white girls are mad... 467 00:28:53,700 --> 00:28:56,820 because the boys are more attracted to the sexuality of the black girl... 468 00:28:56,940 --> 00:28:58,340 than to theirs. 469 00:28:58,460 --> 00:29:01,460 They have to destroy the perceived advantages of the exotic girl... 470 00:29:01,540 --> 00:29:04,340 to restore order to their world. 471 00:29:11,600 --> 00:29:13,680 You pigs! I'll kill you! 472 00:29:14,520 --> 00:29:17,600 Shut up! You're gonna get it! 473 00:29:17,680 --> 00:29:19,240 You fucked her too! 474 00:29:20,520 --> 00:29:22,280 Give it to him. 475 00:29:47,000 --> 00:29:48,400 My Caroline. 476 00:29:48,520 --> 00:29:50,720 Get lost and take your black slut with you. 477 00:29:50,800 --> 00:29:53,520 All that for a Negro? 478 00:29:53,640 --> 00:29:55,040 You pigs. 479 00:29:56,840 --> 00:29:58,400 You goddamn pigs. 480 00:30:00,640 --> 00:30:02,480 I know exactly why you did it... 481 00:30:02,600 --> 00:30:04,760 out of fear that she might be better than you. 482 00:30:05,760 --> 00:30:07,680 You're all scum. 483 00:30:09,000 --> 00:30:10,880 I'm ashamed of you. 484 00:30:16,080 --> 00:30:18,600 Hans is right. It was mean. 485 00:30:31,600 --> 00:30:34,440 It'll be all right. They're not all like that. 486 00:30:37,200 --> 00:30:39,880 You're so good to me. Thank you. 487 00:30:40,720 --> 00:30:44,680 Hans was indeed good to her, but what good did it do? 488 00:30:45,360 --> 00:30:47,080 The story made the rounds... 489 00:30:47,200 --> 00:30:50,360 and soon he was tired ofbeing teased. 490 00:30:50,480 --> 00:30:52,360 He left her. 491 00:30:52,440 --> 00:30:55,440 And Caroline was alone again. 492 00:30:58,560 --> 00:31:02,440 The ideas students can come up with can be seen in the next story. 493 00:31:02,520 --> 00:31:05,160 This is Diedlinde. She's 16. 494 00:31:05,240 --> 00:31:09,880 Her parents didn't want her last name or hometown mentioned. 495 00:31:10,000 --> 00:31:12,120 Don't take that to mean this story was invented. 496 00:31:12,240 --> 00:31:14,760 Unfortunately, it actually happened. 497 00:31:15,920 --> 00:31:18,160 The variety of characters... 498 00:31:18,280 --> 00:31:21,080 is perfectly illustrated by the various women. 499 00:31:21,760 --> 00:31:25,120 For example, take Gertrud Stauffacher. 500 00:31:26,120 --> 00:31:29,120 She's brave, smart and has a good heart. 501 00:31:29,200 --> 00:31:30,800 So the poet has her say... 502 00:31:31,480 --> 00:31:34,960 "If my heart were bound like this... 503 00:31:35,080 --> 00:31:39,120 I'd burn it down myself." 504 00:31:40,160 --> 00:31:41,920 That's our school. 505 00:31:42,000 --> 00:31:43,560 Ms. Koller likes hearing herself talk... 506 00:31:43,680 --> 00:31:46,040 which is the only thing that interests her about herjob. 507 00:31:46,160 --> 00:31:49,040 Of course, we take advantage of it. We do what we want. 508 00:31:49,160 --> 00:31:51,520 "Look forward, Werner, and not behind you." 509 00:31:51,600 --> 00:31:53,480 They do what they want. 510 00:31:53,560 --> 00:31:55,360 Blame it on her teacher. 511 00:31:55,440 --> 00:31:57,960 She is doubly to blame... 512 00:31:58,080 --> 00:32:00,480 because she has failed to understand the most essential thing: 513 00:32:00,600 --> 00:32:04,600 Namely, that youth will always push against the boundaries of what is allowed... 514 00:32:04,720 --> 00:32:07,000 pushing them further out. 515 00:32:07,120 --> 00:32:08,960 That's their right. 516 00:32:09,040 --> 00:32:10,960 But where will schoolgirls end up... 517 00:32:11,040 --> 00:32:14,880 if no one, in this case the teacher, sets boundaries? 518 00:32:15,000 --> 00:32:16,560 They will become ever more daring... 519 00:32:16,680 --> 00:32:19,040 and will begin to regard as freedom... 520 00:32:19,120 --> 00:32:21,640 that which society has already condemned... 521 00:32:21,760 --> 00:32:24,280 or what may be of interest to the prosecutor. 522 00:32:24,400 --> 00:32:26,600 "Where would we find such a bless'd island... 523 00:32:26,680 --> 00:32:30,840 if not in the land of innocence?" 524 00:32:30,960 --> 00:32:34,720 Notice the metaphors. Island, land of innocence. 525 00:32:34,840 --> 00:32:37,560 Schiller, in contrast to Goethe... 526 00:32:37,680 --> 00:32:40,840 was always known for coming right to the point. 527 00:32:40,960 --> 00:32:43,000 He did not leave any room for misinterpretations. 528 00:32:43,120 --> 00:32:48,040 For example, take Act 1, Scene 2, page 15, at the bottom. 529 00:32:48,120 --> 00:32:51,080 Schiller has Stauffacher say... 530 00:32:51,160 --> 00:32:53,400 "He who presses such a heart to his chest... 531 00:32:53,520 --> 00:32:55,720 can fight for his house and home with great pleasure." 532 00:32:55,800 --> 00:33:00,200 Then he shifts the initiative back to Gertrud, who says... 533 00:33:00,320 --> 00:33:02,760 "You are men, know how to use your axes... 534 00:33:02,880 --> 00:33:04,440 and God will help the brave." 535 00:33:05,120 --> 00:33:08,680 Then Gertrud lets her femininity speak for her... 536 00:33:08,800 --> 00:33:11,160 "You have to accept whatever God sends you. 537 00:33:11,280 --> 00:33:13,920 Unreasonableness, a noble heart will not suffer." 538 00:33:14,000 --> 00:33:16,920 In all of Schiller's dramatic plays, women have several faces. 539 00:33:17,040 --> 00:33:20,320 They may be servants, but they are also strong. WHO DOES HE BELONG TO? 540 00:33:20,400 --> 00:33:25,680 Schiller is not only a great poet, but also a great strategist of the theater. 541 00:33:25,800 --> 00:33:29,720 It is in the women characters that we see... 542 00:33:29,840 --> 00:33:33,320 how Schiller magnifies greatness by contrast. 543 00:33:33,440 --> 00:33:35,000 Are these students corrupt? 544 00:33:35,120 --> 00:33:38,400 Never base general conclusions on isolated cases. 545 00:33:38,520 --> 00:33:40,080 But these things do happen... 546 00:33:40,200 --> 00:33:44,000 as reported by schools, youth services and courts. 547 00:33:44,080 --> 00:33:48,320 Shit, if Dad finds out that I took his car and wrecked it... 548 00:33:48,400 --> 00:33:49,800 he'll kill me. 549 00:33:49,920 --> 00:33:52,040 Where will I get 1,300 marks for the repairs? 550 00:33:52,160 --> 00:33:53,720 We could chip in. 551 00:33:53,840 --> 00:33:57,000 - I have about 15 marks left. - I've got 20. 552 00:33:57,080 --> 00:33:59,080 Guys, you must have money. 553 00:33:59,160 --> 00:34:00,720 Can you lend Josef some? 554 00:34:00,840 --> 00:34:02,240 Bring it out. 555 00:34:02,320 --> 00:34:05,440 - He should get a job. - I'm broke. 556 00:34:05,520 --> 00:34:08,480 I can you give you 50. That's all I have. 557 00:34:08,560 --> 00:34:10,480 You have a lot more. 558 00:34:10,560 --> 00:34:15,320 You could be rolling in money. 559 00:34:15,440 --> 00:34:17,320 Listen, if we all agree... 560 00:34:17,400 --> 00:34:20,520 we could helpJosef while earning so much money... 561 00:34:20,600 --> 00:34:23,400 that we all could buy anything we ever wanted. 562 00:34:23,520 --> 00:34:26,240 Do you want to rob a bank? 563 00:34:26,320 --> 00:34:27,560 Nonsense. 564 00:34:27,680 --> 00:34:30,520 I have a much better and safer idea. 565 00:34:31,320 --> 00:34:32,880 But the girls have to cooperate. 566 00:34:33,000 --> 00:34:33,800 How? 567 00:34:33,920 --> 00:34:38,320 You know, Otti, you're not quite right for it. 568 00:34:38,440 --> 00:34:40,800 - Why not? - Because of the men. 569 00:34:40,880 --> 00:34:43,520 They'll have a few words to say about it. 570 00:34:43,600 --> 00:34:45,800 - What do you mean? - You idiot. 571 00:34:45,920 --> 00:34:47,640 Haven't you seen the girls? 572 00:34:47,760 --> 00:34:50,760 Girls are given great assets by nature... 573 00:34:50,840 --> 00:34:53,560 between their legs and also up here. 574 00:34:54,240 --> 00:34:56,760 Assets should be put to work. 575 00:34:56,880 --> 00:34:57,800 And? 576 00:34:57,920 --> 00:35:01,360 Well, if you combine work and pleasure... 577 00:35:01,480 --> 00:35:02,880 You mean we should... 578 00:35:03,560 --> 00:35:06,280 We'll fuck men and give the money to the boys. 579 00:35:06,400 --> 00:35:07,960 We' re not whores. 580 00:35:08,080 --> 00:35:09,480 "Whores." That's nonsense. 581 00:35:09,560 --> 00:35:11,120 It's just how you look at it. 582 00:35:11,240 --> 00:35:12,640 Just think about it. 583 00:35:12,720 --> 00:35:16,840 We'll find you some guys who're hot for schoolgirls. 584 00:35:16,960 --> 00:35:19,640 The money will be divided equally. 585 00:35:19,760 --> 00:35:23,200 - And you'll enjoy it too, right? - You're crazy. 586 00:35:23,280 --> 00:35:26,120 I don't know. I could use some money. 587 00:35:26,200 --> 00:35:27,960 My parents are too stingy. 588 00:35:28,080 --> 00:35:32,680 - Same here. - Not such a bad idea. Why not? 589 00:35:33,360 --> 00:35:35,520 - Count me in. - Me too. 590 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 Great. 591 00:35:38,400 --> 00:35:39,800 Okay, me too. 592 00:35:39,920 --> 00:35:41,040 Deal. 593 00:35:41,160 --> 00:35:42,280 I'm in too. 594 00:35:42,400 --> 00:35:46,200 Otti, we can't sell you. Surely you understand. 595 00:35:46,320 --> 00:35:50,200 When they look at your pudding face, they'll lose their appetite. 596 00:35:50,320 --> 00:35:53,800 - You're mean. - Nonsense. I'm realistic. 597 00:35:53,920 --> 00:35:56,400 Look. We could share the money with you, but... 598 00:35:56,520 --> 00:35:59,360 I don't care about the money. I want something out of it. 599 00:35:59,440 --> 00:36:00,880 I want to be fucked too. 600 00:36:00,960 --> 00:36:04,080 - Come on. Let's go. - Yes, I don't like it either. 601 00:36:04,200 --> 00:36:06,000 - Bye. - Bye. 602 00:36:11,760 --> 00:36:13,160 What about you? 603 00:36:13,240 --> 00:36:15,080 We don't want anything to do with this filth. 604 00:36:15,160 --> 00:36:17,680 Ah, the Salvation Army. No problem. 605 00:36:17,800 --> 00:36:20,760 We can't use such ugly birds and wallflowers anyway. 606 00:36:21,600 --> 00:36:23,760 If you rat us out, you'll get it. 607 00:36:23,880 --> 00:36:26,200 We've never ratted on anyone. 608 00:36:27,520 --> 00:36:28,960 Stupid twits. 609 00:36:29,040 --> 00:36:31,920 We wanted to helpJosef get 1,300 marks... 610 00:36:32,000 --> 00:36:33,720 and this was the fastest way. 611 00:36:33,840 --> 00:36:37,000 The girls will undress now, completely. 612 00:36:38,480 --> 00:36:41,960 We can't sell it to them sight unseen. Understood? 613 00:36:42,880 --> 00:36:45,360 Get naked? You're crazy. 614 00:36:46,040 --> 00:36:47,920 Listen. Egon is right. 615 00:36:48,040 --> 00:36:50,360 To land guys for you, we need to know what we're offering. 616 00:36:50,480 --> 00:36:53,000 - You already know. - Yes, you, Christa, but the rest? 617 00:36:53,680 --> 00:36:55,880 The boys are entirely right. 618 00:37:02,480 --> 00:37:05,000 How's that for goods? 619 00:37:05,920 --> 00:37:08,760 Man, Otti, we really can't use you. 620 00:37:08,880 --> 00:37:10,480 The customers would slip on your grease. 621 00:37:10,600 --> 00:37:13,840 Screw you. I'll get some action regardless. 622 00:37:16,480 --> 00:37:21,080 All right. Now for the rest of you. Don't be shy. 623 00:37:21,200 --> 00:37:23,240 Fine. I've got nothing to hide. 624 00:37:23,320 --> 00:37:25,280 - Me either. - Same here. 625 00:37:25,400 --> 00:37:28,280 If you see my breasts, they'll take your breath away. 626 00:37:29,120 --> 00:37:32,120 Good quality. Top sirloin. 627 00:37:33,760 --> 00:37:35,440 There you go. 628 00:37:36,480 --> 00:37:38,640 - I have a problem. - What would that be? 629 00:37:38,760 --> 00:37:40,840 I'm still a virgin. 630 00:37:40,960 --> 00:37:43,480 I could fix that. 631 00:37:43,600 --> 00:37:45,960 Are you crazy? Touching our assets? 632 00:37:46,040 --> 00:37:49,360 As a virgin, Angelika is worth 100 extra for the first time. 633 00:37:49,480 --> 00:37:51,040 That's a premium. 634 00:37:51,120 --> 00:37:54,800 Our headquarters will be the Rio Caf�. We'll find your johns there. 635 00:38:01,360 --> 00:38:04,760 I'm telling you, guaranteed virgin. A 16-year-old schoolgirl. 636 00:38:04,880 --> 00:38:07,160 A schoolgirl? I'd be interested. 637 00:38:07,280 --> 00:38:09,640 - Can I see her? - Back there, to the left. 638 00:38:14,600 --> 00:38:17,120 Get Angelika and tell her to show her stuff. 639 00:38:23,080 --> 00:38:26,160 Angie, swing by that guy. I think he'll go for it. 640 00:38:28,080 --> 00:38:30,080 - She's really a virgin? - That's why her price is so high. 641 00:38:43,120 --> 00:38:45,320 You've got yourself a deal. 642 00:38:45,400 --> 00:38:48,400 Should she come to you or how do you want to do it? 643 00:38:48,520 --> 00:38:50,880 I'll take her with me. My car is right there. 644 00:38:50,960 --> 00:38:53,000 I'll bring her over. 645 00:38:53,680 --> 00:38:56,040 - Deal? - Yes, all clear. 646 00:38:59,280 --> 00:39:01,320 I think he wants me. What should I do now? 647 00:39:03,280 --> 00:39:06,280 - Close your eyes and think of the money. - Sure. 648 00:39:06,400 --> 00:39:07,000 Okay. 649 00:39:07,120 --> 00:39:10,320 We did think only of the money, most of the time. 650 00:39:10,440 --> 00:39:14,880 A hundred marks a trick. For special requests, a bit more. 651 00:39:14,960 --> 00:39:18,400 We became an insider's tip for real connoisseurs. 652 00:39:19,080 --> 00:39:21,600 They're crazy about schoolgirls. 653 00:39:22,600 --> 00:39:25,320 Every afternoon, we had one or even two guys. 654 00:39:25,400 --> 00:39:27,840 We even had a contest once. 655 00:39:27,920 --> 00:39:30,800 Who'd get the most guys between 3:00 and 7:00? 656 00:39:30,920 --> 00:39:33,080 I won, I had five guys. 657 00:39:33,200 --> 00:39:36,680 It was an engineering conference, with many delegates. 658 00:39:36,760 --> 00:39:40,840 In the hotel where they were staying, I was handed from one room to the next. 659 00:39:40,920 --> 00:39:43,440 Angelika made the most money. 660 00:39:43,560 --> 00:39:47,360 Her selling point was that she was still half virgin. 661 00:39:47,480 --> 00:39:49,040 Once she had her ears boxed... 662 00:39:49,160 --> 00:39:52,720 by a manufacturer who's daughter was exactly her age... 663 00:39:52,840 --> 00:39:54,920 and she got 5,000 in cash for it. 664 00:39:55,040 --> 00:39:58,680 We lived and we loved. 665 00:39:59,880 --> 00:40:01,960 Suddenly, we were rolling in money. 666 00:40:02,080 --> 00:40:04,280 The boys and us, we had tons of money. 667 00:40:04,400 --> 00:40:06,680 We didn't need anyone's permission. 668 00:40:06,800 --> 00:40:09,760 - Great, eh? - Yes, paid in cash. 669 00:40:17,840 --> 00:40:19,400 I like it. How much? 670 00:40:19,480 --> 00:40:20,880 490 marks. 671 00:40:23,480 --> 00:40:25,040 I'll take it. 672 00:40:25,880 --> 00:40:27,480 - Do you want it wrapped? - Yes, please. 673 00:40:27,600 --> 00:40:31,360 Five bottles of champagne, that comes to 170. 674 00:40:33,800 --> 00:40:35,680 - Make it 200. Live a little. - All together? 675 00:40:35,760 --> 00:40:37,200 Yes, sure. 676 00:40:37,880 --> 00:40:40,800 A schoolgirl, just turned 16. Sweet as sugar. 677 00:40:42,960 --> 00:40:46,600 A schoolgirl, just turned 16. Sweet as sugar. 678 00:40:47,640 --> 00:40:50,720 We see misguided young people... 679 00:40:50,800 --> 00:40:52,760 parents who don't care... 680 00:40:52,880 --> 00:40:54,440 incompetent teachers... 681 00:40:54,520 --> 00:40:55,920 and beyond that in life... 682 00:40:56,040 --> 00:40:58,960 sophisticated temptations in the form of advertising... 683 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 forcing people to shop and shop... 684 00:41:00,880 --> 00:41:03,440 constantly trying to keep up with others... 685 00:41:03,560 --> 00:41:05,720 the addiction of always being up-to-date. 686 00:41:06,400 --> 00:41:10,680 It becomes so easy when young people put money first. 687 00:41:11,680 --> 00:41:14,240 It may be carelessness, or superficiality... 688 00:41:14,320 --> 00:41:16,840 or morbid greed for boosting one's ego... 689 00:41:16,920 --> 00:41:18,560 or whatever. 690 00:41:18,640 --> 00:41:20,920 The shocking fact remains... 691 00:41:21,040 --> 00:41:24,320 that 16-year-old girls and 16-year-old boys... 692 00:41:24,440 --> 00:41:26,440 from one day to the next... 693 00:41:26,560 --> 00:41:29,240 become whores and pimps. 694 00:41:30,880 --> 00:41:33,160 We got busted because Egon tried to sell Angelika... 695 00:41:33,280 --> 00:41:35,320 to the father of a classmate. 696 00:41:35,440 --> 00:41:37,960 What a mess. 697 00:41:38,040 --> 00:41:41,440 The school went nuts, the youth services, thejudge... 698 00:41:41,520 --> 00:41:44,240 they all told us that we were corrupt. 699 00:41:44,360 --> 00:41:48,000 I'm only 16, and I think they're right. 700 00:41:49,000 --> 00:41:53,600 I shudder to think of the kind oflife we would have led. 701 00:42:21,480 --> 00:42:23,240 We had to show you these scenes... 702 00:42:23,320 --> 00:42:26,240 because our report on the dangers girls are exposed to... 703 00:42:26,360 --> 00:42:28,400 would not have been complete without it. 704 00:42:28,520 --> 00:42:32,320 Because you as parents cannot be too careful... 705 00:42:32,400 --> 00:42:37,000 or you daughter will one day have too much pocket money. 706 00:42:37,240 --> 00:42:40,440 Schoolgirl pranks, 1972. 707 00:42:41,560 --> 00:42:45,040 Here we have Margit, Ilona, Jessie and Doris. 708 00:42:45,160 --> 00:42:47,960 They are the best four of their class. 709 00:42:48,080 --> 00:42:51,880 They think this entitles them to extra benefits. 710 00:42:53,080 --> 00:42:56,080 - That was quite cold. - You're right. 711 00:42:58,400 --> 00:43:01,280 Who cares? This way, I save the money for ice cream. 712 00:43:07,400 --> 00:43:10,080 Hold up the towel. I hate these wet things. 713 00:43:11,440 --> 00:43:13,680 It won't kill you. 714 00:43:18,760 --> 00:43:20,160 I'm sorry. 715 00:43:20,240 --> 00:43:21,800 I didn't mean it. 716 00:43:25,680 --> 00:43:27,560 See, you're dry again. 717 00:43:36,880 --> 00:43:39,720 Imagine that. The guy looked under my towel. 718 00:43:39,840 --> 00:43:42,200 He saw every inch of my little treasure box. 719 00:43:42,320 --> 00:43:46,120 - He was staring at it? - With eyes this big. 720 00:43:46,800 --> 00:43:49,640 - What did he do then? - What do you think? 721 00:43:49,720 --> 00:43:51,280 He just stared... 722 00:43:51,400 --> 00:43:54,080 but he wanted to touch it. 723 00:43:54,160 --> 00:43:57,640 - Let's arouse him. - Yes, let's do it. 724 00:43:57,760 --> 00:43:59,960 - Good idea. - He won't forget us. 725 00:44:04,320 --> 00:44:06,280 Take off your bikinis and show yourselves to him. 726 00:44:36,840 --> 00:44:39,360 Cold water makes it shrink again. 727 00:44:48,320 --> 00:44:51,720 - That didn't take him long. - He's coming back. 728 00:45:00,560 --> 00:45:02,280 I'll stoke his fire again. 729 00:45:04,320 --> 00:45:05,720 Just watch. 730 00:45:06,720 --> 00:45:09,600 Can you help me do my top? 731 00:45:11,280 --> 00:45:13,480 The top? Sure, anytime. 732 00:45:13,600 --> 00:45:16,920 The clasp is stuck. I can't reach it. 733 00:45:23,920 --> 00:45:26,280 Hey, you're tickling me. 734 00:45:43,600 --> 00:45:46,360 Cold water makes it go away again. 735 00:45:51,680 --> 00:45:54,880 - Poor guy. - He's gone flat twice now. 736 00:45:54,960 --> 00:45:58,720 - We showed him. - I showed him. 737 00:45:58,800 --> 00:46:03,040 When he touched my breast, he instantly blew a fuse. 738 00:46:05,920 --> 00:46:09,120 How does a man's hand feel on your breast? 739 00:46:09,200 --> 00:46:11,160 You know that. 740 00:46:11,280 --> 00:46:13,640 No, I haven't been touched yet. 741 00:46:23,840 --> 00:46:25,760 Don't tell me you've never done it. 742 00:46:25,840 --> 00:46:27,680 Sure, I'm not a baby. 743 00:46:27,760 --> 00:46:30,280 I need it at least three times a week. 744 00:46:30,400 --> 00:46:33,400 Three times? I would have starved with only three times. 745 00:46:33,520 --> 00:46:35,920 I also do it myself four or five times a day. 746 00:46:36,040 --> 00:46:37,440 And you didn't break your finger? 747 00:46:38,120 --> 00:46:41,880 - You're just showing off. - All talk, no action. 748 00:46:44,840 --> 00:46:46,400 No, I'm telling you. 749 00:46:46,480 --> 00:46:48,840 I need it like others need bread. 750 00:46:48,960 --> 00:46:50,560 I don't believe it. 751 00:46:50,640 --> 00:46:52,960 What do you want? I'm 100 percent sensual. 752 00:46:53,640 --> 00:46:56,000 Look at him now. 753 00:46:56,840 --> 00:46:59,640 I do bodybuilding to become handsome man. 754 00:47:01,280 --> 00:47:03,080 Really? How exciting. 755 00:47:03,200 --> 00:47:06,520 I'm training for competition to become Mr. Rimini. 756 00:47:06,640 --> 00:47:08,360 I am from Rimini. 757 00:47:08,440 --> 00:47:11,760 After I am Mr. Rimini, I become Mr. Italia. 758 00:47:11,880 --> 00:47:15,600 - Then Mr. Europe and Mr. Universo. - Can I feel your muscles? 759 00:47:17,080 --> 00:47:20,080 Man, as hard as steel. 760 00:47:20,200 --> 00:47:22,880 Girls, you've got to feel this. 761 00:47:22,960 --> 00:47:24,800 Really? I'll have to see for myself. 762 00:47:24,880 --> 00:47:28,840 - Man, so hard. - And his thighs. 763 00:47:28,960 --> 00:47:30,520 It's like granite. 764 00:47:31,600 --> 00:47:33,800 He must be a big hit with the ladies. 765 00:47:33,920 --> 00:47:37,400 Touch him here where he's starting to shake. 766 00:47:37,520 --> 00:47:39,560 Hair like a puppy dachshund. 767 00:47:40,240 --> 00:47:43,240 Maybe he has some flabby spots. 768 00:47:54,000 --> 00:47:56,840 If he knew what he's in for, he'd go back to Rimini. 769 00:47:56,920 --> 00:47:58,680 Watch, the fun's starting. 770 00:48:10,320 --> 00:48:13,200 - Stop. - Give us a lift. 771 00:48:14,800 --> 00:48:16,360 A moment, per favore. 772 00:48:18,440 --> 00:48:21,440 - Take me. - Take the bar. 773 00:48:21,520 --> 00:48:25,160 - There's only one bike and one seat. - Let's go. 774 00:48:25,280 --> 00:48:26,680 Mamma mia. 775 00:48:26,800 --> 00:48:28,720 I want to ride his rod. 776 00:48:28,840 --> 00:48:31,680 Girls, you're confusing him. 777 00:48:31,760 --> 00:48:35,120 Come, Mr. Body, we know a great detour through the forest... 778 00:48:35,240 --> 00:48:36,920 that will get us there much faster. 779 00:48:37,040 --> 00:48:39,080 I give up. 780 00:48:39,200 --> 00:48:42,600 Crazy idea, taking a bike through the bushes. 781 00:48:44,240 --> 00:48:47,680 - This is nice here. Let's rest. - What? Rest? 782 00:48:47,760 --> 00:48:49,480 Sure, we're not monsters. 783 00:48:49,600 --> 00:48:51,160 We don't want to break Mr. Rimini. 784 00:48:51,280 --> 00:48:52,920 But why rest? 785 00:48:53,040 --> 00:48:54,760 Drop your bike, man. 786 00:49:08,400 --> 00:49:11,880 Hey, spaghetti, show me your muscles again. 787 00:49:11,960 --> 00:49:15,200 I want to see them again. I didn't try them all. 788 00:49:15,280 --> 00:49:19,560 I touched the wrong ones too. 789 00:49:19,680 --> 00:49:21,680 No need for glasses. 790 00:49:24,760 --> 00:49:28,760 Don't be shy, spaghetti. Show us your macaroni. 791 00:49:29,920 --> 00:49:33,400 Still as hard as before, but he's still holding back. 792 00:49:41,960 --> 00:49:45,040 - What a muscle! - The Leaning Tower of Pisa. 793 00:49:48,560 --> 00:49:50,920 Standing there alone is not allowed. 794 00:49:51,000 --> 00:49:52,560 What a beautiful man. 795 00:49:57,840 --> 00:50:00,040 So that's what you put in the cold water. 796 00:50:00,120 --> 00:50:02,360 Girls, I'll go first. 797 00:50:03,040 --> 00:50:05,400 And people say Italians are tiny. 798 00:50:23,400 --> 00:50:24,960 Vesuvius is erupting. 799 00:50:26,320 --> 00:50:29,480 - He's a wild man. - I make love to you. 800 00:50:33,560 --> 00:50:34,160 Amore! 801 00:50:34,280 --> 00:50:36,120 My God! 802 00:50:36,240 --> 00:50:38,400 Mamma mia! 803 00:51:17,320 --> 00:51:20,200 You know what I do in Germany? 804 00:51:20,880 --> 00:51:23,080 I am sewage worker. 805 00:51:24,400 --> 00:51:25,960 Here we go. 806 00:51:26,960 --> 00:51:28,800 Like jackhammer. 807 00:51:31,720 --> 00:51:34,160 Not there yet. Only a sample drill. 808 00:51:34,280 --> 00:51:37,360 Wait. Let's try again. 809 00:51:42,000 --> 00:51:43,560 I can't go on. 810 00:51:44,720 --> 00:51:48,840 Don't worry. I'm only getting started. 811 00:51:50,640 --> 00:51:53,480 I deserve a little pleasure. 812 00:51:53,600 --> 00:51:55,960 Look at that. 813 00:51:56,080 --> 00:51:57,880 He needs four women. 814 00:51:58,000 --> 00:52:01,920 That's not a poor dog, but a poor pig. 815 00:52:02,600 --> 00:52:06,400 - He's coming. - Mamma mia. 816 00:52:06,480 --> 00:52:09,280 Don't look, they'll corrupt you. 817 00:52:09,360 --> 00:52:11,880 I'm done for the next three years. 818 00:52:12,000 --> 00:52:14,680 Next, please. Enrico getting warmed-up. 819 00:52:14,800 --> 00:52:19,320 - Let's go in the water. - Then, I'll take you again. 820 00:52:19,440 --> 00:52:22,000 Stay. 821 00:52:22,680 --> 00:52:26,280 Why you leaving now? Enrico just getting started. 822 00:52:27,040 --> 00:52:28,600 Look here! 823 00:52:36,320 --> 00:52:38,240 I'm Barbara Heimbach. I'm 16. 824 00:52:38,920 --> 00:52:41,800 That's my brother Wolfgang. He's 18. 825 00:52:41,880 --> 00:52:43,800 We both attend high school. 826 00:52:44,640 --> 00:52:48,720 They not only go to school together, they also live together in one room. 827 00:52:48,840 --> 00:52:53,120 Education is open to anyone, but decent housing? 828 00:52:53,200 --> 00:52:55,960 Here are the facts: The father is a clerical worker... 829 00:52:56,080 --> 00:52:58,440 the mother, an unskilled factory worker. 830 00:52:58,520 --> 00:53:01,880 They can only afford rent for a three-room apartment. 831 00:53:02,560 --> 00:53:04,920 I like my brother. We're inseparable. 832 00:53:05,040 --> 00:53:08,720 When one of us is invited to a party, we both go. 833 00:53:11,760 --> 00:53:14,920 The 16-year-old Barbara and 18-year-old Wolfgang... 834 00:53:15,040 --> 00:53:16,600 have to share a room... 835 00:53:16,720 --> 00:53:19,480 during the riskiest stage of their development... 836 00:53:19,600 --> 00:53:22,120 when they become sexually aware. 837 00:53:23,680 --> 00:53:26,880 Look how that silly cow is putting her claws into Wolfgang. 838 00:53:26,960 --> 00:53:29,720 She's too old for him, but he's going along. 839 00:53:38,560 --> 00:53:40,880 It's a bit too loud here. Why don't we go somewhere else? 840 00:53:41,000 --> 00:53:42,560 What do you think? 841 00:53:51,920 --> 00:53:54,920 Come along. Are you afraid of a grown woman? 842 00:54:04,360 --> 00:54:07,960 Unbelievable. My Wolfgang falling for that dumb cow. 843 00:54:09,160 --> 00:54:10,720 You're just my type. 844 00:54:12,040 --> 00:54:14,400 Let's see how far they go. 845 00:54:14,480 --> 00:54:17,800 Silly me. I shouldn't worry. I know my Wolfgang. 846 00:54:19,600 --> 00:54:21,800 I like young, strong boys. 847 00:54:22,800 --> 00:54:24,200 Kiss me. 848 00:54:42,480 --> 00:54:44,480 Touch my breasts. 849 00:54:44,560 --> 00:54:45,960 You have good hands. 850 00:54:49,600 --> 00:54:51,720 I knew you would be good. 851 00:54:54,880 --> 00:54:56,680 You're so good. 852 00:54:56,760 --> 00:54:59,920 See my nipples? They're so hard. 853 00:55:00,960 --> 00:55:03,080 Kiss them. Kiss them. 854 00:55:12,520 --> 00:55:14,120 - It's finally you. - Yes, Father. 855 00:55:14,200 --> 00:55:15,600 Who else? 856 00:55:15,720 --> 00:55:18,720 - Where have you been? - At a party. 857 00:55:20,040 --> 00:55:22,920 I don't want you roaming about at night. 858 00:55:23,040 --> 00:55:25,080 It was just a party. 859 00:55:25,200 --> 00:55:27,560 Don't be so strict with the children. Come to bed. 860 00:55:27,640 --> 00:55:30,480 Don't tell me how to raise my children! 861 00:55:30,600 --> 00:55:32,320 Strict, but fair. 862 00:55:32,400 --> 00:55:33,960 Next time, you'll be in bed by 10:00. 863 00:55:34,080 --> 00:55:35,720 - Good night. - Good night. 864 00:55:41,520 --> 00:55:42,920 Drill sergeant. 865 00:55:43,800 --> 00:55:45,840 - Was that for my benefit? - No, why? 866 00:55:45,960 --> 00:55:47,640 - Lucky you. - Good night. 867 00:55:51,280 --> 00:55:54,560 I'd secretly watched my brother undress so many times. 868 00:55:55,840 --> 00:55:58,920 But the thought of wanting to have him, physically, I mean... 869 00:55:59,760 --> 00:56:03,280 only came to me that night when I saw him do that woman. 870 00:56:04,560 --> 00:56:08,040 I'd always idolized my brother, everything about him. 871 00:56:09,480 --> 00:56:12,080 That night, he became a mere mortal again. 872 00:56:24,200 --> 00:56:25,760 Are you asleep? 873 00:56:28,960 --> 00:56:31,880 Did you hear me? I asked you a question. 874 00:56:33,040 --> 00:56:35,400 How can I hear if I'm asleep? 875 00:56:37,160 --> 00:56:39,680 - But you're not asleep. - So? 876 00:56:43,400 --> 00:56:44,800 Was it that beautiful? 877 00:56:47,080 --> 00:56:48,880 Leave me alone. 878 00:56:49,000 --> 00:56:50,560 - Was it beautiful? - What? 879 00:56:53,160 --> 00:56:56,360 - The thing with the girl. - Like many others too. 880 00:56:58,120 --> 00:56:59,960 Don't be coy. 881 00:57:00,040 --> 00:57:01,640 You know what I mean. 882 00:57:01,720 --> 00:57:03,880 I saw you. 883 00:57:03,960 --> 00:57:04,960 Nonsense. 884 00:57:05,080 --> 00:57:08,640 - I saw it all from the very beginning. - What did you see? 885 00:57:08,720 --> 00:57:10,680 I saw you do it... 886 00:57:10,800 --> 00:57:12,520 on the bench in the garden. 887 00:57:12,600 --> 00:57:15,760 I saw you leave and I followed you. 888 00:57:16,560 --> 00:57:18,120 You spied on me? 889 00:57:18,880 --> 00:57:21,840 No, I didn't know what you were up to. 890 00:57:22,840 --> 00:57:24,760 You were really watching? 891 00:57:24,840 --> 00:57:28,000 Yeah. I wanted to see how it works. 892 00:57:29,680 --> 00:57:31,240 Then try it for yourself. 893 00:57:32,440 --> 00:57:33,680 With whom? 894 00:57:33,800 --> 00:57:36,280 Don't be silly, there are many nice boys out there. 895 00:57:37,840 --> 00:57:40,880 Why don't you do it with me? 896 00:57:42,520 --> 00:57:44,240 Are you crazy? 897 00:57:46,360 --> 00:57:47,920 What do you mean? 898 00:57:48,040 --> 00:57:51,000 I'm just as beautiful as that silly cow at the party. 899 00:57:51,120 --> 00:57:54,280 Sure, but unfortunately you are also my sister. 900 00:57:54,400 --> 00:57:57,360 But first I'm a girl like any other. 901 00:57:58,040 --> 00:58:01,920 Be reasonable. You got too excited tonight. 902 00:58:02,880 --> 00:58:05,240 That happens when you watch. 903 00:58:05,320 --> 00:58:06,920 But it will pass. 904 00:58:07,000 --> 00:58:08,560 Go to bed. 905 00:58:08,680 --> 00:58:12,800 You don't understand. You don't like me, be honest. 906 00:58:16,680 --> 00:58:18,120 Good night. 907 00:59:12,680 --> 00:59:14,920 Why are you doing this? I'm here. 908 00:59:15,000 --> 00:59:18,520 - Why don't you do me like that cow? - You're crazy. 909 00:59:19,200 --> 00:59:21,880 What's that noise again? 910 00:59:21,960 --> 00:59:24,200 Can't I have my peace and quiet? 911 00:59:24,280 --> 00:59:27,200 You know I have to get up at 5:30. 912 00:59:27,320 --> 00:59:29,520 I have to work for you. 913 00:59:30,200 --> 00:59:31,600 Good night. 914 00:59:36,680 --> 00:59:40,480 Barbara's case is a textbook case for psychologists. 915 00:59:40,560 --> 00:59:44,360 Stress at school for the mediocre student... 916 00:59:44,440 --> 00:59:47,920 and her ambiguous feelings oflove ofher brother... 917 00:59:48,040 --> 00:59:51,160 have triggered an exaggerated sexual awareness in her... 918 00:59:51,280 --> 00:59:55,080 that has taken perverted forms in her dream world. 919 00:59:58,000 --> 01:00:00,120 What's this? 920 01:00:01,400 --> 01:00:02,960 Didn't I tell you to go to bed? 921 01:00:15,900 --> 01:00:21,020 In Barbara's pathological dream world, distorted images take turns. 922 01:00:23,060 --> 01:00:26,100 You, Susie Bergemann, are charged with seducing Wolfgang Heimbach... 923 01:00:26,180 --> 01:00:29,380 the brother of Barbara Heimbach... 924 01:00:29,500 --> 01:00:32,340 thereby destroying the divine love between brother and sister. 925 01:00:32,420 --> 01:00:34,060 You are sentenced to death. 926 01:00:34,084 --> 01:00:35,419 Fusiliers. 927 01:00:37,420 --> 01:00:38,719 Ready. 928 01:00:40,720 --> 01:00:42,019 Aim. 929 01:00:47,097 --> 01:00:48,396 Fire! 930 01:00:48,420 --> 01:00:51,500 Now carry out Barbara Heimbach's sentence. 931 01:00:51,620 --> 01:00:54,980 She is sentenced to die. Because of a forbidden sibling love. 932 01:00:55,100 --> 01:00:55,900 Ready. 933 01:00:57,780 --> 01:00:58,700 Aim. 934 01:01:00,400 --> 01:01:01,560 Fire! 935 01:01:06,720 --> 01:01:09,520 Orgiastic dreams of a confused young love... 936 01:01:09,600 --> 01:01:15,240 that cannot distinguish between right and wrong anymore. 937 01:01:21,680 --> 01:01:23,920 I woke up dripping with sweat... 938 01:01:24,000 --> 01:01:26,080 like so many times before. 939 01:01:26,920 --> 01:01:28,600 Schoolgirls today... 940 01:01:28,720 --> 01:01:32,200 precocious and with access to more information... 941 01:01:31,680 --> 01:01:33,600 than any previous generation. 942 01:01:33,720 --> 01:01:35,440 More critical than ever... 943 01:01:35,520 --> 01:01:38,720 but also as romantic as ever. 944 01:01:38,840 --> 01:01:42,000 Despite the candor with which one of the most crucial topics... 945 01:01:42,080 --> 01:01:44,320 for girls is being discussed... 946 01:01:44,400 --> 01:01:46,360 Iosing one's virginity. 947 01:01:48,240 --> 01:01:50,600 I'm Sybille Redinger. I'm 18 years old. 948 01:01:50,720 --> 01:01:54,080 I'm Anna Dorn. I just turned 17. 949 01:01:54,200 --> 01:01:56,400 I was 18 when I lost my virginity. 950 01:01:56,480 --> 01:01:58,200 I was 16 when it happened. 951 01:01:58,280 --> 01:02:00,480 I just wanted to put it behind me. 952 01:02:00,600 --> 01:02:03,600 I hesitated for a long time until it happened. 953 01:02:03,680 --> 01:02:06,200 I'm a romantic. 954 01:02:06,320 --> 01:02:08,800 Without love, I couldn't have done it. 955 01:02:08,920 --> 01:02:11,760 Georg Hold has been my boyfriend for almost three months. 956 01:02:11,840 --> 01:02:13,920 He's 27 and in advertising. 957 01:02:14,040 --> 01:02:17,240 We see each other almost every day, but we haven't done it yet. 958 01:02:17,320 --> 01:02:19,120 And he doesn't like that. 959 01:02:19,200 --> 01:02:21,880 Darling, you must give in. I've been extremely patient. 960 01:02:21,960 --> 01:02:23,800 That's why I like you. 961 01:02:23,880 --> 01:02:26,120 - You're considerate. - Of what? 962 01:02:26,240 --> 01:02:29,240 Of me, my parents and the fact that I'm barely 18. 963 01:02:29,320 --> 01:02:33,800 First off, you have a funny idea of considerate. 964 01:02:33,920 --> 01:02:36,080 Most girls are mad when a guy doesn't take them. 965 01:02:36,160 --> 01:02:37,720 And second? 966 01:02:37,800 --> 01:02:40,800 I don't give a shit about your parents. 967 01:02:40,920 --> 01:02:42,760 I want you, not them. 968 01:02:42,880 --> 01:02:46,400 - You want me to deceive my parents? - What's it got to do with deception? 969 01:02:46,520 --> 01:02:49,080 They don't ask for your permission to have sex. 970 01:02:49,160 --> 01:02:51,440 You're mean to say that. 971 01:02:51,520 --> 01:02:54,840 Nonsense, which brings us to the third thing: Your age. 972 01:02:54,960 --> 01:02:57,640 You're 18, old enough. 973 01:02:57,760 --> 01:03:01,720 You're like a madman today. It's not a matter of age, but of maturity. 974 01:03:01,800 --> 01:03:03,960 You're not immature. 975 01:03:04,960 --> 01:03:06,360 Thanks for the compliment... 976 01:03:06,440 --> 01:03:09,320 but I'm not an animal only driven by instinct. 977 01:03:09,440 --> 01:03:12,960 No, you're the top of creation. Just make sure you don't fall. 978 01:03:13,080 --> 01:03:18,160 - You don't believe in love. - I do, that's why you make me mad. 979 01:03:18,240 --> 01:03:19,760 Funny idea of love. 980 01:03:19,840 --> 01:03:22,840 When two people love each other, they must get physical too. 981 01:03:22,920 --> 01:03:26,120 - I disagree. - That's where you're wrong. 982 01:03:26,240 --> 01:03:28,920 Well, then we have nothing more to say to each other. 983 01:03:29,000 --> 01:03:32,240 I can't force you. Where can I drop you off? 984 01:03:32,320 --> 01:03:35,080 - Stop. - Here? 985 01:03:35,200 --> 01:03:37,360 Yes. I never want to see you again. 986 01:03:42,240 --> 01:03:44,920 Don't be silly. We're good together. 987 01:03:48,520 --> 01:03:50,160 Oh, he's in trouble. 988 01:03:51,000 --> 01:03:54,280 He's actually quite nice. I'd like to do it with him. 989 01:03:54,400 --> 01:03:56,520 He could help me get rid of that bothersome hymen... 990 01:03:57,200 --> 01:04:00,040 that barrier to love that people make such a fuss over. 991 01:04:00,720 --> 01:04:02,480 He's alreadyjumped in. 992 01:04:03,320 --> 01:04:05,160 - Can I sit here? - Sure. 993 01:04:07,640 --> 01:04:11,120 - Just got brushed off, eh? - Things happen. 994 01:04:11,200 --> 01:04:15,000 - An espresso. And you? - No, I've had three ice creams. 995 01:04:15,120 --> 01:04:17,880 - Are you always so generous? - With a nice girl, yes. 996 01:04:18,560 --> 01:04:20,560 Nice girl? You mean if she sleeps with you? 997 01:04:20,640 --> 01:04:22,840 You're quite direct. 998 01:04:22,920 --> 01:04:25,240 - I'm right, aren't I? - I don't know. 999 01:04:25,320 --> 01:04:27,920 I just have a filthy mouth. 1000 01:04:29,480 --> 01:04:33,480 - Your espresso. 1.20, please. - Thank you. Here. 1001 01:04:33,600 --> 01:04:35,160 What do you mean a filthy mouth? 1002 01:04:36,280 --> 01:04:37,840 Wanna bet I'm a virgin? 1003 01:04:37,920 --> 01:04:39,240 Bet? 1004 01:04:39,360 --> 01:04:40,920 How would I know? 1005 01:04:41,000 --> 01:04:43,440 It's easy to check. 1006 01:04:43,520 --> 01:04:46,320 Careful, I might take you up on that. 1007 01:04:46,400 --> 01:04:50,320 - Are you in? - Okay, what's at stake? 1008 01:04:50,400 --> 01:04:52,000 Honor, of course. 1009 01:04:52,120 --> 01:04:54,440 Schopenhauer said it's not much of an honor... 1010 01:04:54,560 --> 01:04:56,120 that women keep defending... 1011 01:04:56,200 --> 01:04:59,680 which is just inches away from their ass. 1012 01:05:11,360 --> 01:05:14,120 - What's your name? - Anna. 1013 01:05:14,240 --> 01:05:17,440 I'm Georg. You're damned beautiful. 1014 01:05:17,560 --> 01:05:22,320 - Does it matter? - I think so. It helps. 1015 01:05:31,360 --> 01:05:33,880 - Why aren't you playing along? - Do I have to? 1016 01:05:34,000 --> 01:05:37,440 I've never seen the likes of you. You talk like an adult, but you're clueless. 1017 01:05:37,560 --> 01:05:39,360 - I'm starting to think... - What? 1018 01:05:39,440 --> 01:05:41,640 - That you're still a virgin. - That's what I said. 1019 01:05:41,760 --> 01:05:44,920 - Are you messing with me? - Not at all. Watch. 1020 01:06:04,600 --> 01:06:06,080 You're funny. 1021 01:06:08,000 --> 01:06:09,960 You come in here, talk nonsense... 1022 01:06:10,800 --> 01:06:12,360 get naked. 1023 01:06:13,040 --> 01:06:15,200 So you'd like to get served? 1024 01:06:15,320 --> 01:06:17,000 Sorry, but we have a bet. 1025 01:06:17,120 --> 01:06:19,160 Right, about honor. 1026 01:06:23,520 --> 01:06:25,080 Lie down. 1027 01:06:28,000 --> 01:06:31,000 I've informed myself about losing your virginity. 1028 01:06:31,680 --> 01:06:34,360 If you do it right, the hymen can be pierced at once. 1029 01:06:34,440 --> 01:06:36,000 It's supposed to hurt a lot. 1030 01:06:36,120 --> 01:06:38,640 After the initial pain, you feel pleasure, they say. 1031 01:06:38,720 --> 01:06:43,160 If you relax, you can even get an orgasm the first time. 1032 01:06:43,280 --> 01:06:47,480 But only four percent of girls climax the first time, according to statistics. 1033 01:06:48,520 --> 01:06:50,360 If the partner doesn't look after her... 1034 01:06:50,440 --> 01:06:52,960 she can suffer emotional damage. 1035 01:06:53,080 --> 01:06:55,000 Those become frigid... 1036 01:06:55,120 --> 01:06:58,600 and those who feel disgusted can turn into lesbians. 1037 01:06:58,720 --> 01:07:01,800 It's great to have all that information today. 1038 01:07:04,560 --> 01:07:06,160 That hurt quite a bit. 1039 01:07:06,840 --> 01:07:09,200 See? You're not a virgin anymore. 1040 01:07:09,280 --> 01:07:12,760 - Are you on the pill? - No, it's my first time. 1041 01:07:17,120 --> 01:07:18,800 Do you like it? 1042 01:07:18,880 --> 01:07:21,280 It still hurts, but I can feel something. 1043 01:07:21,960 --> 01:07:26,280 - You're so analytical. - Continue, I am almost there. 1044 01:07:26,400 --> 01:07:28,920 Georg lost the bet, and I lost my hymen. 1045 01:07:29,000 --> 01:07:32,800 I was happy to have done it. I wanted it myself. 1046 01:07:32,920 --> 01:07:36,080 In the evening, Georg called and apologized. 1047 01:07:36,160 --> 01:07:37,920 Everything was okay again. 1048 01:07:38,000 --> 01:07:39,560 We didn't talk about it anymore. 1049 01:07:40,240 --> 01:07:42,600 I didn't want to see Georg again. 1050 01:07:42,720 --> 01:07:46,160 Sometimes we run into each other, it can't be avoided. 1051 01:07:46,240 --> 01:07:48,760 But he's served his purpose. 1052 01:07:48,840 --> 01:07:51,800 Four weeks later, my parents went on a trip... 1053 01:07:51,880 --> 01:07:55,440 so Georg and I went on a little excursion. 1054 01:07:55,600 --> 01:07:57,920 It was a great day. 1055 01:07:58,000 --> 01:08:00,360 We acted like children. 1056 01:08:01,200 --> 01:08:04,320 In the evening, he asked if I wanted to go to his place. 1057 01:08:05,920 --> 01:08:07,680 I went with him. 1058 01:08:08,680 --> 01:08:11,160 He's a big fan of music. 1059 01:08:11,680 --> 01:08:13,080 We listened to records. 1060 01:08:16,000 --> 01:08:17,600 We both fell asleep. 1061 01:08:18,760 --> 01:08:20,400 Later, I woke up. 1062 01:08:21,800 --> 01:08:24,000 "It's sweet how he lies there, '" I thought. 1063 01:08:25,320 --> 01:08:28,360 At that moment, I knew the time had come. 1064 01:09:32,760 --> 01:09:34,160 I love you. 1065 01:10:16,640 --> 01:10:18,840 I'm a bit scared. 1066 01:10:19,640 --> 01:10:21,200 Don't be silly. 1067 01:10:23,880 --> 01:10:25,800 Come. 1068 01:10:57,760 --> 01:11:00,960 - I love you. - I love you too. 1069 01:11:08,800 --> 01:11:11,520 - What do we do now? - I have an idea. 1070 01:11:11,640 --> 01:11:15,280 - I know, you only think of fucking. - Fucking has a future. 1071 01:11:15,360 --> 01:11:17,640 I'm not saying I wouldn't, and you know that. 1072 01:11:19,360 --> 01:11:20,920 Look, there's Georg. 1073 01:11:21,000 --> 01:11:22,880 He's being all romantic now. 1074 01:11:23,000 --> 01:11:25,360 She never let him touch her. 1075 01:11:25,440 --> 01:11:31,120 "A girl can only give herself if she loves him with all her heart and soul." 1076 01:11:31,200 --> 01:11:33,960 She can go turn into a prune, that romantic cow. 1077 01:11:34,080 --> 01:11:37,800 - What's wrong? - Look at Romeo and Juliet there. 1078 01:11:37,920 --> 01:11:39,160 Gag me. 1079 01:11:39,240 --> 01:11:44,480 But just fucking around, that's not fulfilling either. 1080 01:11:44,560 --> 01:11:45,720 What do you think? 1081 01:11:46,400 --> 01:11:51,480 "Butjust fucking around, that's not fulfilling either. '" 1082 01:11:52,360 --> 01:11:54,200 Empty words? 1083 01:11:54,280 --> 01:11:56,240 Or an insight? 1084 01:11:56,920 --> 01:12:00,560 We hope for Anna's sake that she really believes it. 1085 01:12:01,240 --> 01:12:05,120 Because that special age, when sex plays such an important roll... 1086 01:12:05,240 --> 01:12:07,960 will be over in a few years, even for her. 1087 01:12:08,640 --> 01:12:12,160 Then, you look for a partner for all facets oflife. 1088 01:12:12,840 --> 01:12:18,200 And then, sex alone is indeed not fulfilling. 1089 01:12:18,880 --> 01:12:20,640 Schoolgirls today. 1090 01:12:20,760 --> 01:12:23,280 Their desires, their dreams... 1091 01:12:23,360 --> 01:12:26,480 their flaws and their virtues. 1092 01:12:26,560 --> 01:12:29,240 Once again, we have given you the facts. 1093 01:12:29,320 --> 01:12:32,440 Facts that make many parents despair. 1094 01:12:33,120 --> 01:12:35,800 Sure, there are exceptions... 1095 01:12:35,880 --> 01:12:41,000 but knowing them gives you a complete picture of girls today.