1 00:01:15,458 --> 00:01:17,166 Efter næsten 20 års krig, 2 00:01:15,458 --> 00:01:19,708 Præsident Joe Biden vil meddele 3 00:01:19,875 --> 00:01:23,125 tilbagetrækningen af amerikanske tropper fra Afghanistan. 4 00:01:23,292 --> 00:01:26,667 - Det er tid til at slutte Amerikas længste krig, 5 00:01:26,833 --> 00:01:29,333 tid til vores tropper kom hjem. 6 00:01:29,500 --> 00:01:33,292 - Formanden meddelte tilbagetrækningen af amerikanske tropper 7 00:01:33,458 --> 00:01:35,250 senest den 11. september 2021, bre 2021, 8 00:01:35,417 --> 00:01:37,292 forlængelse af den oprindelige frist 9 00:01:37,458 --> 00:01:38,833 fastsat af den underskrevne aftale 10 00:01:39,000 --> 00:01:41,750 mellem Trump-administrationen og Taleban. 11 00:01:41,917 --> 00:01:45,292 - På mindre end tre måneder Taleban har taget kontrollen 12 00:01:45,458 --> 00:01:48,333 af de fleste områder uden for Kabul. 13 00:01:48,500 --> 00:01:52,167 - I morges, skud genoptog kaosset... 14 00:01:52,625 --> 00:01:55,417 - Taleban er i udkanten af Kabul. 15 00:01:55,583 --> 00:01:58,250 - Ingen troede, Taleban 16 00:01:58,417 --> 00:02:01,333 ville nå Kabul så hurtigt. 17 00:02:18,750 --> 00:02:21,833 - Tag stikket ud af computerne og få harddiskene. 18 00:02:22,000 --> 00:02:26,042 Taliban kan genopbygge alle de makulerede dokumenter. 19 00:02:26,208 --> 00:02:29,292 Så vi brænder alt, okay? Vi river og brænder alt. 20 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 Hej? 21 00:02:34,125 --> 00:02:36,625 - Hej? Det er Eva. 22 00:02:36,792 --> 00:02:40,000 - WHO? - Eva, fra NGO'en 'La chaîne du cœur'. 23 00:02:40,167 --> 00:02:41,292 - Sig op. 24 00:02:41,458 --> 00:02:44,167 - Det er Eva fra NGO'en "Hjertekæde. 25 00:02:44,333 --> 00:02:45,500 - Jeg lytter, Eva. 26 00:02:45,667 --> 00:02:48,625 - Jeg er sammen med min mor, Jeg kan ikke komme ind i lufthavnen. 27 00:02:48,792 --> 00:02:50,292 Flyvninger er blevet indstillet. 28 00:02:50,458 --> 00:02:54,000 - Kom til ambassaden. - Taliban er allerede i Kabul. 29 00:02:54,167 --> 00:02:54,958 - Du er franskmand. 30 00:02:55,125 --> 00:02:57,333 Det er din bedste beskyttelse. 31 00:02:57,500 --> 00:02:59,917 Skynd dig, snart er vi væk. 32 00:03:01,042 --> 00:03:02,125 Jeg minder dig om: 33 00:03:02,292 --> 00:03:05,917 du får alle data tilbage, ikke at glemme USB-stikkene. 34 00:03:06,083 --> 00:03:08,292 I bund og grund første prioritet. 35 00:03:11,125 --> 00:03:13,417 - Det har mange ambassader 36 00:03:13,583 --> 00:03:16,375 at evakuere deres statsborgere. 37 00:03:16,542 --> 00:03:18,750 Kort før den afghanske præsident 38 00:03:18,917 --> 00:03:21,542 havde bekræftet, at han havde forladt sit land 39 00:03:21,708 --> 00:03:23,708 for at undgå 'et blodbad'. 40 00:03:23,875 --> 00:03:28,042 20 år efter at være blevet kørt ud af en koalition ledet af USA. 41 00:03:28,208 --> 00:03:30,792 Taleban vender tilbage til magten... 42 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 - Giv mig mace. 43 00:03:42,250 --> 00:03:45,625 Det kan blive, men resten går op i flammer. 44 00:03:49,250 --> 00:03:52,625 Gutter, vi tager alle harddiske, er det klart? 45 00:03:58,792 --> 00:04:01,333 - Specialstyrkerne tage afsted i aften... 46 00:04:01,500 --> 00:04:04,500 - Jeg skal til NATO-basen i lufthavnen. 47 00:04:04,667 --> 00:04:05,500 - Så godt. 48 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 - Helikopteren venter. - Vi kontakter dig. 49 00:04:09,000 --> 00:04:11,542 - Nye statsborgere ankommer, vi henter dem 50 00:04:11,708 --> 00:04:13,792 og slutte sig til dig. - Er der mange af dem? 51 00:04:15,250 --> 00:04:18,875 - Jeg ved det ikke, hvorfor? - Vi har allerede 80, plus vores hold. 52 00:04:19,041 --> 00:04:21,708 - Hvad så? Vil du forhindre dem i at komme? 53 00:04:21,875 --> 00:04:24,583 - Hvorfor bringe dem hertil hvis vi ikke kan få dem ud? 54 00:04:24,750 --> 00:04:28,542 - Hej, jeg vil bare have alle at møde mig i lufthavnen i aften. 55 00:04:28,708 --> 00:04:31,667 Hold dig til planen, Mo, okay? - Det sædvanlige. 56 00:04:31,833 --> 00:04:33,625 - Nej, ikke det sædvanlige. 57 00:04:33,792 --> 00:04:34,833 - Har du noget imod det? 58 00:04:35,958 --> 00:04:37,917 - Elegance først, ikke? 59 00:04:51,333 --> 00:04:52,250 - Hej, Sediqi? 60 00:04:52,417 --> 00:04:54,500 Jeg får et dårligt signal her, kan du høre mig? 61 00:04:54,667 --> 00:04:55,458 Hej? 62 00:04:55,625 --> 00:04:56,542 - Hej, Sediqi? Bida? 63 00:04:56,708 --> 00:04:57,792 - Hold da op, hva'? 64 00:04:57,958 --> 00:04:59,125 Hej? - Hej? 65 00:04:59,292 --> 00:05:01,500 - Sediqi, kan du høre mig? - Bida, kan du høre mig? 66 00:05:01,667 --> 00:05:03,792 - Jeg er glad for at høre dig, min ven. 67 00:05:03,958 --> 00:05:05,167 Hvor er du? 68 00:05:05,333 --> 00:05:07,833 - Jeg forsøgte at flygte ud af landet, men det kunne jeg ikke. 69 00:05:08,000 --> 00:05:11,458 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Alle soldaterne giver op. 70 00:05:11,625 --> 00:05:12,833 - Hvor er du? 71 00:05:13,333 --> 00:05:14,333 - Hvor er du? 72 00:05:15,083 --> 00:05:17,667 Ikke langt fra Hashmat Khan-søen. - Okay. 73 00:05:17,833 --> 00:05:20,917 Nå, så kommer du dig. Shohadai Salehin Road, OK? 74 00:05:21,083 --> 00:05:23,750 Du vil støde på en restaurant, Focaccio. 75 00:05:23,917 --> 00:05:25,333 - Focaccio. - Værsgo. 76 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 Ejeren, Amir, er min ven. Han vil tage sig af dig, jeg kommer. 77 00:05:29,708 --> 00:05:32,833 - Nej, kom ikke, Taleban er allerede i Kabul. 78 00:05:33,000 --> 00:05:35,083 De leder efter mig. - Ikke mig. 79 00:05:35,250 --> 00:05:36,875 Jeg kommer, Sediqi, jeg kommer. 80 00:06:21,083 --> 00:06:22,333 Amir, det er Mo. 81 00:06:22,500 --> 00:06:23,375 Hvor er du? 82 00:06:23,542 --> 00:06:25,792 - i restauranten, gemmer hvad jeg kan. 83 00:06:26,625 --> 00:06:27,833 - Okay, hør efter, 84 00:06:28,000 --> 00:06:30,667 Jeg har en ven på vej, han er i fare. 85 00:06:30,833 --> 00:06:32,833 Gem ham i dit lagerrum, okay? 86 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Intet problem. Hvem er han? 87 00:06:34,917 --> 00:06:37,500 - En højtstående afghansk officer, Jeg kan ikke sige mere end det. 88 00:06:37,667 --> 00:06:39,333 - Ok, jeg forstår. 89 00:06:40,333 --> 00:06:42,375 - Skjul dine uniformer! 90 00:07:32,417 --> 00:07:35,583 - Amir, hvad laver du? Ikke bare stå der! 91 00:07:36,083 --> 00:07:39,000 - Så længe jeg er i live, tager jeg aldrig afsted. Det går. 92 00:07:39,167 --> 00:07:41,583 Det er meget værd, jeg vil ikke lade dem få det. 93 00:07:41,750 --> 00:07:44,250 - Taleban er allerede i byen. 94 00:07:45,416 --> 00:07:46,958 Din ven er her. 95 00:07:46,458 --> 00:07:47,208 - OK. 96 00:07:49,708 --> 00:07:51,250 Sediqi, hvordan har du det? 97 00:07:51,417 --> 00:07:52,917 - Hvordan tror du, jeg har det? 98 00:07:53,083 --> 00:07:55,083 - Kan du gå? - Det tror jeg. 99 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 - Kom nu. 100 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 Er du okay? 101 00:08:01,875 --> 00:08:02,875 - Jeg skal nok klare mig. 102 00:08:03,542 --> 00:08:04,500 - Mo. 103 00:08:05,000 --> 00:08:06,875 For gamle dages skyld. 104 00:08:07,875 --> 00:08:08,792 - Wow. 105 00:08:08,958 --> 00:08:09,750 Tak. 106 00:08:09,917 --> 00:08:11,458 - Og det er det billigste. 107 00:08:16,125 --> 00:08:17,250 - Kom nu. 108 00:08:19,167 --> 00:08:20,750 Hold op, vi er der næsten. 109 00:08:22,667 --> 00:08:24,167 Kom ned! Kom ned! 110 00:08:36,875 --> 00:08:38,792 - Hvad laver du her? 111 00:08:38,957 --> 00:08:41,042 - Hvad er der i bilen? - Der er ikke noget i bilen. 112 00:08:41,207 --> 00:08:43,457 - Åbn det her! - Der er ikke noget... 113 00:08:44,125 --> 00:08:47,042 - Hvad er der derinde? Den er fuld af sprut. 114 00:08:48,375 --> 00:08:49,667 Ødelæg alt! 115 00:08:49,833 --> 00:08:51,125 - Lad mig gå! Lad mig gå! 116 00:08:51,292 --> 00:08:54,208 - Ødelæg alt! - Lad mig gå. 117 00:09:07,000 --> 00:09:08,833 - Flyt dig ikke, bliv der! 118 00:09:09,000 --> 00:09:12,083 - Vær stille! Jeg vil ikke høre mere, du snyder! 119 00:09:17,750 --> 00:09:19,125 Det er nok, lad os gå! 120 00:09:23,458 --> 00:09:24,833 Kom så, lad os gå! 121 00:10:10,833 --> 00:10:11,958 - Er du okay? Er du okay? 122 00:10:12,125 --> 00:10:13,292 - Jeg har det godt, jeg har det godt. 123 00:10:36,292 --> 00:10:37,500 - Lig stille. 124 00:10:37,667 --> 00:10:39,542 - OK. 125 00:12:24,125 --> 00:12:25,125 - For helvede. 126 00:12:31,875 --> 00:12:34,417 - Hvad sker der? - Sig ikke et ord. 127 00:12:40,375 --> 00:12:43,708 Jeg arbejder for den franske ambassade. Jeg er nødt til at komme igennem. 128 00:12:46,542 --> 00:12:48,083 Den franske ambassade. 129 00:12:48,833 --> 00:12:50,083 - Ud af bilen. 130 00:12:50,667 --> 00:12:52,667 Kom ud, sagde jeg. 131 00:12:54,042 --> 00:12:56,458 - Jeg er forbudt at komme ud af bilen. 132 00:12:56,625 --> 00:12:58,167 - Kom ud, sagde jeg! Det er en ordre. 133 00:12:58,333 --> 00:12:59,208 - Franskmand! 134 00:12:59,375 --> 00:13:00,667 - Kom ud! 135 00:13:02,125 --> 00:13:04,250 - Jeg arbejder for den franske ambassade! 136 00:13:04,417 --> 00:13:05,292 - Kom ud! 137 00:13:05,458 --> 00:13:07,417 - Jeg skal tilbage til ambassaden! 138 00:13:07,583 --> 00:13:09,000 - Læg pistolen ned. 139 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 - Bonjour, monsieur. 140 00:13:14,250 --> 00:13:16,917 Franske ambassade, jeg må ind. 141 00:13:28,500 --> 00:13:29,750 - Lad ham komme igennem. 142 00:13:30,417 --> 00:13:31,375 - Tak. 143 00:14:03,583 --> 00:14:04,583 - Venligst! 144 00:14:04,750 --> 00:14:06,833 - Jeg passer på dig. - Jeg er sammen med min mor. 145 00:14:07,000 --> 00:14:09,167 - Rør dig ikke, Eva, jeg passer på dig. 146 00:14:14,208 --> 00:14:15,750 - Koncentrer dig, drenge. 147 00:14:23,667 --> 00:14:24,458 Stå tilbage! 148 00:14:29,500 --> 00:14:30,625 - Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. 149 00:14:38,833 --> 00:14:40,542 - Hjælp mig! Jeg har en såret mand. 150 00:14:42,167 --> 00:14:44,083 - For helvede. Hvem fanden er han? 151 00:14:44,250 --> 00:14:47,458 - Chefen for den afghanske efterretningstjeneste. - Hvad laver han her? 152 00:14:51,583 --> 00:14:53,083 - Han er som en bror for mig. 153 00:15:03,042 --> 00:15:05,458 - Hvordan fanden skal vi komme ud herfra? 154 00:15:05,917 --> 00:15:08,542 Spred dem. Få slangen ud. 155 00:15:08,708 --> 00:15:10,667 - Der er franskmænd i mængden. 156 00:15:10,833 --> 00:15:11,625 - Hvad med dem? 157 00:15:11,792 --> 00:15:13,500 Fortæl dem at tage til lufthavnen. 158 00:15:13,667 --> 00:15:16,250 - Nej, nej, nej. Vi kommer ingen steder uden dem. 159 00:15:16,833 --> 00:15:18,417 - Hvordan får vi dem ind 160 00:15:18,583 --> 00:15:20,500 uden en invasion? - Tag et kig. 161 00:15:26,875 --> 00:15:28,083 - Hvem er det? 162 00:15:28,625 --> 00:15:30,500 Hvad vil du fortælle dem? 163 00:15:30,958 --> 00:15:34,667 - At borgerne i Afghanistan har intet at frygte. 164 00:15:35,333 --> 00:15:38,208 - Vi er her for at holde dem sikre. 165 00:15:38,750 --> 00:15:40,000 - Virkelig? 166 00:15:40,750 --> 00:15:43,083 Hvad siger du til de millioner af afghanske kvinder 167 00:15:43,250 --> 00:15:45,917 som nægter at leve under islamisk lov? 168 00:15:46,833 --> 00:15:48,125 - Hvor er de? 169 00:15:49,375 --> 00:15:51,750 - Forstenede i deres hjem. 170 00:15:52,417 --> 00:15:53,917 - Så siger du. 171 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 - Jeg har talt med flere af dem. 172 00:15:56,542 --> 00:15:57,833 Hvad fortæller du dem? 173 00:15:58,000 --> 00:15:59,292 - Lad være med at filme! 174 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 - Hvad gør de... 175 00:16:01,792 --> 00:16:04,333 - Læg kameraet fra dig! - Vi har tilladelse. 176 00:16:04,500 --> 00:16:06,958 - Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft! - Du knækker den! 177 00:16:08,708 --> 00:16:09,708 Skyd ikke! Skyd ikke! 178 00:16:09,875 --> 00:16:11,208 Jeg beder dig! Jeg beder dig! 179 00:16:14,250 --> 00:16:15,458 - Shit, de skyder. 180 00:16:15,625 --> 00:16:18,875 Advar alle. Gør dig klar. Jeg ringer til ambassadøren. 181 00:16:19,417 --> 00:16:20,708 - Haider, er du okay? 182 00:16:20,875 --> 00:16:22,166 Lad hende være i fred. 183 00:16:45,083 --> 00:16:46,417 - Hvor mange mennesker er der? 184 00:16:47,125 --> 00:16:50,042 - Der er omkring 300 mennesker, vi skal åbne. 185 00:16:50,208 --> 00:16:54,500 - OK. Kvinder, børn? - Ja, truet af bevæbnede Taleban. 186 00:16:54,667 --> 00:16:57,000 Efter min mening, de vil ikke invadere ambassaden. 187 00:16:57,167 --> 00:17:00,333 - Jeg er ansvarlig for mine mænd. Jeg tager ikke den risiko. 188 00:17:00,500 --> 00:17:01,375 - Afghanere 189 00:17:01,542 --> 00:17:04,875 kommer til at blive henrettet foran ambassadens porte. 190 00:17:05,041 --> 00:17:06,166 - Åbn portene. 191 00:17:06,333 --> 00:17:08,583 - Nej, sir... - Det er en ordre! 192 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 - Godt nok, sir. 193 00:17:45,000 --> 00:17:46,583 Er du okay, sir? Er det din mor? 194 00:17:46,750 --> 00:17:48,333 Du er sikker her. 195 00:17:48,500 --> 00:17:50,958 Vent derovre, med de identificerbare flygtninge. 196 00:17:51,125 --> 00:17:52,583 - Okay, tak. 197 00:18:30,125 --> 00:18:31,625 - Flyt, flyt! 198 00:18:39,458 --> 00:18:41,625 Fortsæt i bevægelse! Flyt med! 199 00:18:42,458 --> 00:18:43,583 Kom nu! 200 00:18:50,917 --> 00:18:53,083 - Få vand og tæpper. 201 00:18:53,708 --> 00:18:54,583 Kom så, kom så, kom så! 202 00:19:19,917 --> 00:19:21,125 - Situationen 203 00:19:21,292 --> 00:19:23,625 i Kabul forværredes hurtigt. 204 00:19:23,792 --> 00:19:26,542 Jeg måtte søge tilflugt i den franske ambassade. 205 00:19:27,000 --> 00:19:30,417 Hundredvis af flygtninge venter der... 206 00:19:30,583 --> 00:19:33,000 - Du har udsat alle i fare. 207 00:19:33,167 --> 00:19:34,792 - Faren er Taleban, ikke mig. 208 00:19:35,292 --> 00:19:36,792 - Du provokerede dem. 209 00:19:36,958 --> 00:19:37,750 - Jeg er ked af det. 210 00:19:37,917 --> 00:19:41,500 Jeg prøvede bare at gøre mit arbejde. - Jeg prøver at gøre mit. 211 00:19:40,125 --> 00:19:41,500 Jeg prøver at gøre mit. 212 00:19:41,667 --> 00:19:43,167 Du skal ikke blande dig længere, okay? 213 00:19:43,542 --> 00:19:44,542 Tak. 214 00:19:44,708 --> 00:19:45,917 - Hvem er du? 215 00:19:46,500 --> 00:19:47,292 Undskyld mig? 216 00:19:47,833 --> 00:19:50,292 Hvordan har du tænkt dig at evakuere 217 00:19:50,458 --> 00:19:52,500 disse hundredvis af flygtninge? 218 00:19:53,042 --> 00:19:54,792 - Det behøver jeg ikke svare på. 219 00:19:54,958 --> 00:19:57,208 - Folk skal vide det. - Nej, det gør de ikke. 220 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 Jeg er her for at beskytte dem, ikke informere dem, okay? 221 00:20:00,625 --> 00:20:04,500 - Og jeg er her for at vidne hvad sker der, okay? 222 00:20:06,292 --> 00:20:08,042 - Hold dig væk. - Kan jeg bare... 223 00:20:07,416 --> 00:20:08,041 Kan jeg bare... 224 00:20:10,542 --> 00:20:11,542 OK... 225 00:20:13,042 --> 00:20:14,208 Den franske ambassade 226 00:20:14,375 --> 00:20:18,458 er det sidste sted i Kabul hvor du kan søge tilflugt. 227 00:20:22,708 --> 00:20:25,625 - Jeg har nogle dårlige nyheder at fortælle dig. 228 00:20:26,167 --> 00:20:29,583 Du bliver nødt til at sige farvel til dit værksted. - Hvorfor det? 229 00:20:30,583 --> 00:20:33,292 - Det er vores barnebarns af vores barnebarn. 230 00:20:33,458 --> 00:20:36,167 - Ah. grine 231 00:20:36,333 --> 00:20:39,042 Og øh... har jeg noget at sige til det her? 232 00:20:39,208 --> 00:20:40,917 - Nå, nej. Men på den anden side, 233 00:20:41,083 --> 00:20:43,208 du kan vælge farven af tapetet. 234 00:20:43,375 --> 00:20:44,250 Lille grin 235 00:20:44,417 --> 00:20:45,417 - Nå, blå. 236 00:20:45,958 --> 00:20:47,500 - Blå? - Ja, blå. 237 00:20:48,458 --> 00:20:50,208 Blåt er godt. - Det er en kliché, 238 00:20:50,375 --> 00:20:51,917 hvad... De griner. 239 00:20:52,083 --> 00:20:54,875 - Hvorfor spørger du mig? Det er altid op til dig. 240 00:20:55,042 --> 00:20:57,458 - Nå, ja, men jeg smager bedre, ikke? 241 00:20:57,625 --> 00:21:00,250 - Det er ikke svært. Lille grin 242 00:21:03,625 --> 00:21:05,708 - Hvornår evakuerer du? - I morgen. 243 00:21:12,333 --> 00:21:13,583 - Jeg kan sige, at du er bekymret. 244 00:21:15,542 --> 00:21:18,208 - Ja, jeg kan ikke rigtig lide hvordan det går. 245 00:21:18,375 --> 00:21:20,750 Det hele går lidt hurtigt, det er... 246 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 - Det forstår jeg godt. 247 00:21:24,375 --> 00:21:27,292 - Jeg er nødt til at gå nu. - Pas på dig selv. 248 00:21:28,125 --> 00:21:30,875 - Elsker dig. - Elsker også dig. 249 00:21:55,958 --> 00:21:57,417 - Se på den fyr. 250 00:21:58,042 --> 00:22:00,042 Hvorfor dækker han munden? 251 00:22:02,292 --> 00:22:03,083 Hvad med ham? 252 00:22:03,792 --> 00:22:04,667 Hvorfor vil han vide det 253 00:22:04,833 --> 00:22:06,292 hvordan ser vi på dem? 254 00:22:08,292 --> 00:22:10,250 De har gang i noget. 255 00:22:10,833 --> 00:22:12,625 Vi er nødt til at bryde dem nu. 256 00:22:13,458 --> 00:22:15,458 - Vi kommer til at skabe panik. 257 00:22:16,417 --> 00:22:19,792 Vi fortsætter med at eksfiltrere identificeret i zone 3. 258 00:22:19,958 --> 00:22:23,375 Og vi forbliver synlige at holde presset. 259 00:22:24,417 --> 00:22:25,208 - OK. 260 00:22:50,625 --> 00:22:54,417 - En eksfiltration finder sted i aften, med helikopter fra ambassaden. 261 00:22:54,583 --> 00:22:58,750 Det vil Taliban ikke Amerikanske fly som mål. 262 00:22:58,917 --> 00:23:01,458 - Hvad med de 300 flygtninge i zone 2? 263 00:23:01,625 --> 00:23:03,875 - Vi evakuerer kun dem vi har identificeret. 264 00:23:04,042 --> 00:23:05,458 Ved det mindste problem, 265 00:23:05,625 --> 00:23:08,625 amerikanerne slukker for det hele. - Vi vil ikke opgive dem, vel? 266 00:23:08,792 --> 00:23:12,792 - Det er ikke et spørgsmål om at forlade dem, men vi behandler dem senere. 267 00:23:12,958 --> 00:23:16,083 Jeg er først og fremmest ansvarlig for det franske folks liv. 268 00:23:16,250 --> 00:23:17,417 - Ja, selvfølgelig er du det. 269 00:23:17,583 --> 00:23:18,583 Vi ses senere. 270 00:23:23,625 --> 00:23:25,125 Nå, det er nært forestående. 271 00:23:25,292 --> 00:23:27,125 Vi burde tage afsted i aften. 272 00:23:27,292 --> 00:23:30,917 Vi rejser fra zone 1, og evakuer disse mennesker først, 273 00:23:31,083 --> 00:23:32,417 i de første hakkere. 274 00:23:32,583 --> 00:23:34,875 Derefter den næste gruppe, vi er klar, 275 00:23:35,042 --> 00:23:36,500 det kommer til at gå meget hurtigt. 276 00:23:36,667 --> 00:23:38,958 - Du vil forlade os. 277 00:23:39,792 --> 00:23:41,458 Vi har brug for et lift. 278 00:23:41,625 --> 00:23:43,125 - Rolig. - Stå tilbage. 279 00:23:43,292 --> 00:23:45,375 - Du tager ikke af sted uden os. 280 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 - Først skal vi 281 00:23:47,083 --> 00:23:48,750 identificere alle, okay? 282 00:23:48,917 --> 00:23:50,583 - Tag os med. 283 00:23:50,750 --> 00:23:51,833 - Vend tilbage! Kom tilbage! 284 00:24:02,292 --> 00:24:03,750 - Rolig! 285 00:24:03,917 --> 00:24:05,208 Rolig ned! Rolig ned! 286 00:24:05,750 --> 00:24:08,167 Vi er alle under beskyttelse af Frankrig, 287 00:24:08,333 --> 00:24:09,375 og denne mand 288 00:24:09,542 --> 00:24:10,833 er hendes repræsentant. 289 00:24:11,000 --> 00:24:11,792 Hvis du har 290 00:24:11,958 --> 00:24:15,583 et problem med ham, kom ud. Taleban vil tage sig af dig. 291 00:24:13,750 --> 00:24:15,583 Taleban vil tage sig af dig. 292 00:24:15,750 --> 00:24:17,833 - De vil af sted uden os. 293 00:24:18,917 --> 00:24:21,167 - For nu er de her. 294 00:24:21,917 --> 00:24:24,208 - Du kommer ingen steder uden os. 295 00:24:24,375 --> 00:24:25,583 Forstår du det? 296 00:24:28,417 --> 00:24:29,875 - Gå tilbage til dine pladser. 297 00:24:30,042 --> 00:24:31,083 Fortsæt. 298 00:24:36,750 --> 00:24:37,792 - Tak. 299 00:24:52,250 --> 00:24:55,333 - De er bekymrede, de har ingen garanti for at blive evakueret. 300 00:24:55,500 --> 00:24:56,917 - Men det er der ingen, der har. 301 00:24:57,083 --> 00:24:59,417 - Hvorfor låser du dem så inde? 302 00:24:59,917 --> 00:25:02,625 - Vi skal tjekke alles af alle. 303 00:25:04,625 --> 00:25:08,208 - Hvad er du bange for? At Taleban har infiltreret? 304 00:25:10,167 --> 00:25:11,250 - Hvorfor ikke? 305 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Lille grin 306 00:25:18,500 --> 00:25:21,250 - Hvorfor gik du ikke tilbage med dine kolleger fra NGO'en? 307 00:25:22,500 --> 00:25:26,458 - Jeg forlod alt for at komme tilbage hertil, Jeg ville ikke tage afsted sådan. 308 00:25:29,542 --> 00:25:31,875 - Har du arbejdet her længe? 309 00:25:33,542 --> 00:25:34,875 - Fem år nu. 310 00:25:36,750 --> 00:25:38,500 Det var ikke let i starten. 311 00:25:39,625 --> 00:25:41,125 Jeg havde ingen lejer. 312 00:25:42,333 --> 00:25:44,458 Jeg vidste det ikke godt, dette land. 313 00:25:46,292 --> 00:25:48,208 - Har du stadig familie her? 314 00:25:49,333 --> 00:25:50,917 - Bortset fra min mor, ingen. 315 00:25:53,958 --> 00:25:54,750 Hvad med dig? 316 00:25:54,917 --> 00:25:56,000 Har du nogle børn? 317 00:26:03,792 --> 00:26:05,042 - Jeg har en datter, ja. 318 00:26:07,125 --> 00:26:08,708 Hun er på din alder. 319 00:26:09,167 --> 00:26:10,167 - Åh? 320 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Er du tæt på? 321 00:26:15,417 --> 00:26:16,417 - Ikke tæt nok på. 322 00:26:16,958 --> 00:26:18,042 Desværre. 323 00:26:19,375 --> 00:26:20,833 - For hende eller for dig? 324 00:26:22,750 --> 00:26:24,083 - Først for hende. 325 00:26:25,208 --> 00:26:27,625 Og nu for mig. 326 00:26:30,333 --> 00:26:31,917 - Hvorfor er du så her? 327 00:26:50,542 --> 00:26:52,375 - Gå alle derover! 328 00:26:53,208 --> 00:26:56,208 Gå den vej! Kom tilbage! Kom tilbage! Kom tilbage! Kom tilbage! 329 00:26:56,375 --> 00:26:57,583 Gå den vej! 330 00:26:58,042 --> 00:27:00,542 Kom tilbage! Kom tilbage! Kom tilbage! Kom tilbage! 331 00:29:41,625 --> 00:29:45,417 - Jeg har talt med ambassadøren. Han er ved at forhandle et vindue for at evakuere. 332 00:29:45,583 --> 00:29:47,292 - Hvornår? - Vi ved det ikke endnu. 333 00:29:48,375 --> 00:29:52,167 - Vi har nok til at rumme 50 personer i 15 dage. Vi er 400. 334 00:29:52,333 --> 00:29:54,500 - Det skulle vi aldrig have åbnede dørene. 335 00:29:55,917 --> 00:29:57,667 - Vi rationerer mad. 336 00:29:58,417 --> 00:30:02,167 - Hvad er meningen, hvis vi sidder fast? - Ingen kommer til at sidde fast. 337 00:30:02,333 --> 00:30:04,542 Taliban har forhandlet med amerikanerne. 338 00:30:04,708 --> 00:30:07,458 De vil ikke gøre os noget. De ville have for meget at tabe. 339 00:30:07,625 --> 00:30:08,833 - De respekterede det, 340 00:30:09,000 --> 00:30:09,792 deres aftale? 341 00:30:09,958 --> 00:30:11,625 Ved at skyde mod helikopterne? 342 00:30:12,250 --> 00:30:15,083 - Vi er blevet beordret at rydde sikkerheden. 343 00:30:15,667 --> 00:30:16,833 - Hvad mener du? 344 00:30:17,000 --> 00:30:20,250 - Kommandoen blev tvunget at ændre strategi. 345 00:30:20,417 --> 00:30:24,583 Dette er en ordre med øjeblikkelig virkning. Forbered dine ejendele diskret, 346 00:30:24,750 --> 00:30:26,542 Vi tager afsted om 1 time. - Hold da op. 347 00:30:26,708 --> 00:30:30,208 Det har jeg aldrig hørt før, hvor kom det fra? - Vi skulle have evakueret i går. 348 00:30:30,375 --> 00:30:33,250 Vi har fuldført vores mission, der er ikke noget, der holder os tilbage nu. 349 00:30:33,417 --> 00:30:36,917 - De flygtninge, der er her, de er under vores beskyttelse. 350 00:30:37,083 --> 00:30:38,458 Hvad hvis de henretter dem? 351 00:30:38,625 --> 00:30:41,375 - Vi er dem, Taleban vil udføre! 352 00:30:42,125 --> 00:30:43,667 Hvad forstår du ikke? 353 00:30:43,833 --> 00:30:46,667 Tror du, vi har nok mænd? Ammunition? 354 00:30:46,833 --> 00:30:50,083 Tror du, vi klarer det hvis de stormer os? 355 00:30:53,708 --> 00:30:55,375 Du fik os ind i det lort, 356 00:30:55,542 --> 00:30:57,167 men ingen, du hører mig, 357 00:30:57,333 --> 00:31:00,458 ingen vil risikere deres liv for dette. - Jeg ved, hvad du mener. 358 00:31:02,042 --> 00:31:06,000 Men hvis jeg ikke var sikker på mig selv, Jeg ville sige noget andet. 359 00:31:06,167 --> 00:31:08,708 Vi kan ikke forlade dem, vi har ikke noget valg. 360 00:31:10,292 --> 00:31:12,458 - Vi respekterer ordrer. Fuld stop. 361 00:31:21,250 --> 00:31:23,542 - Er det det du mener din følelse af engagement? 362 00:31:31,833 --> 00:31:33,208 Jeg er en soldats søn. 363 00:31:35,208 --> 00:31:37,792 Jeg var 6 måneder gammel da min familie måtte forlade Algeriet. 364 00:31:37,958 --> 00:31:39,792 Min far var en fighter. 365 00:31:39,958 --> 00:31:41,542 Han valgte sin side og... 366 00:31:42,542 --> 00:31:43,792 og betalte prisen. 367 00:31:45,417 --> 00:31:48,125 Hvis han ikke havde mødtes folk som os, 368 00:31:48,292 --> 00:31:49,958 han ville være død nu. 369 00:31:51,917 --> 00:31:53,208 Død eller forfulgt. 370 00:31:54,750 --> 00:31:57,083 Og jeg ville ikke være her at fortælle dig om det. 371 00:31:58,542 --> 00:32:01,000 At adlyde er en del af vores job, 372 00:32:01,167 --> 00:32:03,250 men det er også et valg at adlyde. 373 00:32:06,958 --> 00:32:08,833 Jeg har en plan for at komme væk herfra. 374 00:32:11,167 --> 00:32:13,083 Og jeg kan ikke gøre det på egen hånd. 375 00:32:15,042 --> 00:32:16,250 Jeg har brug for din hjælp. 376 00:32:22,083 --> 00:32:23,500 - Hvem vil med? 377 00:32:25,417 --> 00:32:26,583 En, to, 378 00:32:26,750 --> 00:32:27,917 tre, fire, 379 00:32:28,083 --> 00:32:29,042 fem. 380 00:32:29,542 --> 00:32:30,667 Hvem ønsker at blive? 381 00:32:31,375 --> 00:32:32,208 En, to, tre, fire 382 00:32:33,042 --> 00:32:34,333 tre, fire, 383 00:32:34,500 --> 00:32:35,583 fem. 384 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 Jeg bliver. 385 00:32:48,125 --> 00:32:49,583 Flertallet har besluttet. 386 00:32:53,042 --> 00:32:55,625 Hvad er din plan, for at få os ud herfra? 387 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Kald til bøn. 388 00:33:47,958 --> 00:33:48,958 - Eva? 389 00:33:50,917 --> 00:33:51,958 Eva, det er Mo. 390 00:33:52,625 --> 00:33:53,792 Jeg har brug for din hjælp. 391 00:33:55,042 --> 00:33:58,208 Jeg har brug for dig til at forhandle med Taleban. 392 00:33:59,000 --> 00:34:00,042 - Undskyld? 393 00:34:02,000 --> 00:34:05,583 - Jeg har brug for en tolk at forklare situationen. 394 00:34:06,500 --> 00:34:08,208 - Er det en joke? - Nej, det er det ikke. 395 00:34:10,417 --> 00:34:12,250 Vi kan ikke tvinge os ud. 396 00:34:12,417 --> 00:34:15,125 Det er for risikabelt. Vi er nødt til at håndtere dem. 397 00:34:18,167 --> 00:34:20,250 - Ved du, hvad de tænker om kvinder? 398 00:34:21,750 --> 00:34:24,917 De kunne slå mig ihjel når som helst fordi de tror jeg er uren. 399 00:34:25,083 --> 00:34:26,167 - Jeg ved det. 400 00:34:26,333 --> 00:34:29,042 Men du er ikke kun afghaner, du er også fransk. 401 00:34:29,208 --> 00:34:31,667 Og fyrene vil være der for at dække for os. 402 00:34:35,875 --> 00:34:39,083 Hvis jeg havde en anden mulighed, Jeg ville have skånet dig for alt dette. 403 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 Men det er den eneste måde. 404 00:34:55,333 --> 00:34:57,375 - Bed hende flytte til venstre. 405 00:34:57,542 --> 00:34:59,542 - Eva, lidt til venstre. 406 00:35:03,500 --> 00:35:05,208 Mere, mere... 407 00:35:05,708 --> 00:35:06,958 Stop. Bevæg dig ikke. 408 00:35:19,000 --> 00:35:21,125 Det er det, åbne vinklerne. 409 00:35:21,292 --> 00:35:25,167 Du holder god afstand til Mo og det er alt, hvad der er til det. 410 00:37:04,292 --> 00:37:08,208 - Hvis noget går galt, vi aflyser det hele og kommer tilbage hertil. OK? 411 00:37:08,375 --> 00:37:11,458 - Bare husk: åbne skydevinklerne. 412 00:37:17,625 --> 00:37:18,625 - Klar? 413 00:37:37,458 --> 00:37:41,458 Bliv ikke i kommando hos mig, skift lidt til venstre. 414 00:37:52,458 --> 00:37:53,792 - Taleban nærmer sig. 415 00:37:55,250 --> 00:37:56,208 Syv på tilbagetog. 416 00:38:00,500 --> 00:38:01,667 - Stop. 417 00:38:03,042 --> 00:38:04,125 - Salam. 418 00:38:05,125 --> 00:38:08,375 Jeg er major Bida. Jeg arbejder på ambassaden. 419 00:38:08,542 --> 00:38:11,792 Og... jeg vil gerne tale med din leder. 420 00:38:26,042 --> 00:38:27,833 - Han beordrer os til at gå... 421 00:38:28,917 --> 00:38:30,833 og truer at skære min tunge ud. 422 00:38:33,958 --> 00:38:37,583 - Denne unge kvinde er fransk, hun er tolk på ambassaden. 423 00:38:38,167 --> 00:38:41,250 Du har ingen grund til at true hende. Forstår du det? 424 00:38:44,375 --> 00:38:45,500 - Rřr dig ikke. 425 00:38:45,958 --> 00:38:47,583 Dér, det er godt. 426 00:38:48,375 --> 00:38:52,667 - Vores tilstedeværelse her udgør et problem til den myndighed, du repræsenterer. 427 00:38:57,500 --> 00:38:59,875 Jeg er nødt til at tale med din chef. 428 00:39:06,583 --> 00:39:07,583 - Lad os være i fred. 429 00:39:12,667 --> 00:39:14,333 - Hvad vil du? 430 00:39:15,292 --> 00:39:18,042 - Vi er nødt til at evakuere at komme til lufthavnen. 431 00:39:27,875 --> 00:39:30,250 - Hvorfor ønsker disse afghanere at forlade? 432 00:39:32,167 --> 00:39:34,667 - De er under beskyttelse beskyttelse. 433 00:39:39,042 --> 00:39:42,000 - Vi beder bare om busser. Med chauffører. 434 00:39:47,333 --> 00:39:50,667 Fortæl ham at blive her. Vi kommer ud af syne. 435 00:39:50,833 --> 00:39:51,958 Fortæl ham at blive her. 436 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 - Han insisterer. 437 00:40:11,083 --> 00:40:13,042 - For fanden, Mo, hvad laver du? 438 00:40:46,333 --> 00:40:48,417 - Hvor mange busser? Hvornår? 439 00:40:54,375 --> 00:40:55,792 - Et dusin busser. 440 00:40:56,167 --> 00:40:59,125 Afgang inden for en time. 441 00:41:02,083 --> 00:41:04,042 - Franskmændene kan gå. 442 00:41:04,208 --> 00:41:05,875 Afghanerne bliver. 443 00:41:07,250 --> 00:41:08,917 - Det er ikke min anmodning. 444 00:41:14,917 --> 00:41:18,250 - Du er ikke i stand til at bestemme. Det er mig, der bestemmer. 445 00:41:35,375 --> 00:41:37,375 - Forbered dig på at engagere dig. 446 00:41:53,250 --> 00:41:54,417 - Han siger... 447 00:41:54,583 --> 00:41:57,000 han kan skyde mig når som helst. 448 00:42:01,208 --> 00:42:04,708 - Selv efter vi er gået, der vil stadig være 300 af vores folk 449 00:42:04,875 --> 00:42:05,958 i ambassaden, 450 00:42:06,625 --> 00:42:10,292 som vil forårsage diplomatisk hændelse mellem vores lande. 451 00:42:10,458 --> 00:42:11,625 Forstår du det? 452 00:42:12,333 --> 00:42:15,667 Du kan løse problemet ved at hjælpe os med at evakuere. 453 00:42:15,833 --> 00:42:18,917 Den grønne zone bliver så helt under din kontrol. 454 00:42:19,083 --> 00:42:20,375 Det er en god handel. 455 00:42:31,125 --> 00:42:34,625 - Lav en liste til mig af alle du skal evakuere. 456 00:42:36,292 --> 00:42:39,375 Når vi har identificeret dem, du kan gå. 457 00:42:40,167 --> 00:42:42,208 - Der er over 400 mennesker. 458 00:42:42,375 --> 00:42:44,125 - Manden, vi leder efter 459 00:42:44,583 --> 00:42:46,833 kan have infiltreret din gruppe. 460 00:42:47,000 --> 00:42:48,125 Hvem ved? 461 00:42:57,500 --> 00:42:58,875 Bare giv mig listen 462 00:42:59,042 --> 00:43:00,833 og du får dine busser. 463 00:43:02,000 --> 00:43:02,958 - OK. 464 00:43:13,583 --> 00:43:17,083 - OK. Opgiv ikke dine positioner indtil videre. 465 00:43:18,292 --> 00:43:20,458 - Kender du nogen buschauffører? 466 00:43:20,625 --> 00:43:22,667 - Ja. Nå, kun én, hvorfor? 467 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 - Tag kontakt til ham. 468 00:43:24,125 --> 00:43:26,167 Jeg stoler ikke på den fyr. 469 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 Tak. 470 00:43:45,708 --> 00:43:47,833 Hvis vi kommer ud af det her, er det takket være dig. 471 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 Det er stærkt, det du har gjort. 472 00:44:48,708 --> 00:44:51,458 - Situationen er anspændt men vi i Paris, 473 00:44:51,625 --> 00:44:54,042 vi kan ikke stoppe en løbende proces. 474 00:44:54,208 --> 00:44:56,083 - Forstod du hvad skete der? 475 00:44:56,250 --> 00:44:57,750 - Undskyld? 476 00:44:58,333 --> 00:45:00,542 - Situationen er ude af kontrol. 477 00:45:00,708 --> 00:45:02,875 Snart har vi ikke noget at spise. 478 00:45:03,042 --> 00:45:04,667 Vi er 11 mod en hel by. 479 00:45:04,833 --> 00:45:07,750 Hvert minut, vi nærmer os en konfrontation. 480 00:45:07,917 --> 00:45:09,958 Den kan tippe når som helst. 481 00:45:14,958 --> 00:45:18,167 - Det er et nej, ikke? Jeg tager ikke risikoen. 482 00:45:19,250 --> 00:45:20,250 Han hoster. 483 00:45:21,583 --> 00:45:22,542 kommandør Bida, 484 00:45:22,708 --> 00:45:24,333 tak for dit forslag, 485 00:45:24,500 --> 00:45:26,083 men vær tålmodig 486 00:45:26,250 --> 00:45:27,708 vi finder en løsning. 487 00:45:27,875 --> 00:45:29,667 - Umuligt at vente. 488 00:45:30,125 --> 00:45:31,958 - Vi vil ikke give slip 400 mennesker 489 00:45:32,125 --> 00:45:34,333 uden beskyttelse. - Se efter løsninger, 490 00:45:34,500 --> 00:45:36,292 men jeg tager affære. Er det klart? 491 00:45:38,750 --> 00:45:40,708 - Du bliver nødt til at fortælle ham det at tale bedre til mig. 492 00:45:40,875 --> 00:45:42,750 - Du kan fyre ham, men... 493 00:45:42,917 --> 00:45:45,083 han går på pension om 15 dage. 494 00:46:40,000 --> 00:46:41,417 Banke. - Sir? 495 00:46:43,875 --> 00:46:44,917 - Jeg kommer lige der. 496 00:46:52,208 --> 00:46:54,958 - Ifølge vores kilder, 1.200 Daech jagerfly 497 00:46:55,125 --> 00:46:57,667 er blevet løsladt fra fængslet. 498 00:46:57,833 --> 00:47:00,917 Truslen om et Daech-angreb er nært forestående. 499 00:47:01,417 --> 00:47:03,375 Selvmordsbombere er blevet rekrutteret, 500 00:47:03,542 --> 00:47:06,500 men det vides ikke hvornår eller hvor angrebet kunne finde sted. 501 00:47:06,667 --> 00:47:09,542 - Evakueringsoperationer suspenderet? 502 00:47:10,375 --> 00:47:12,042 - For øjeblikket nej. 503 00:47:13,083 --> 00:47:16,417 Men situationen ændrer sig drastisk fra dag til dag, 504 00:47:16,583 --> 00:47:18,917 så jeg kan ikke garantere noget. 505 00:47:19,875 --> 00:47:21,500 Andre spørgsmål? 506 00:47:23,083 --> 00:47:25,083 - Evakueringerne kan stoppe. 507 00:47:25,250 --> 00:47:27,250 Amerikanerne frygter et angreb. 508 00:47:27,917 --> 00:47:30,458 - Fra Taleban? - Nej, ifølge dem, fra Daech, 509 00:47:30,625 --> 00:47:33,750 men Taleban kunne genbruge deres eget folk. 510 00:47:34,708 --> 00:47:37,208 Kan vi stole på din kontakt? 511 00:47:38,917 --> 00:47:41,750 - Jeg har ingen grund at tvivle på hans hensigter. 512 00:47:41,917 --> 00:47:43,792 - Bare så du ved, hvis noget går galt, 513 00:47:43,958 --> 00:47:46,167 vi vil ikke være i stand til at gribe ind. - Det forstår jeg godt, 514 00:47:46,333 --> 00:47:50,208 men hr. ambassadør, der er lige så mange risici ved at blive her 515 00:47:50,375 --> 00:47:51,792 som at evakuere i en konvoj. 516 00:47:58,292 --> 00:47:59,500 - Jeg ringer til Élysée-paladset. 517 00:47:59,667 --> 00:48:00,833 Stand by. 518 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 - Tak, sir. 519 00:48:32,292 --> 00:48:34,625 - Der vil ikke være nok for alle. 520 00:48:34,792 --> 00:48:37,083 - I morgen er vi væk, bare rolig. 521 00:48:40,167 --> 00:48:41,750 - Jeg taler med ejeren. 522 00:48:41,917 --> 00:48:44,000 Han har 10 busser, men det er $100 hver. 523 00:48:44,167 --> 00:48:46,417 - Tag den. - Ja. OK. 524 00:48:46,583 --> 00:48:49,000 Okay, det er godt for 100. 525 00:48:49,167 --> 00:48:50,917 Hvor lang tid vil det tage? 526 00:48:51,083 --> 00:48:52,625 Skynd dig, vil du? 527 00:48:54,208 --> 00:48:55,542 - Løft lidt højere. 528 00:49:02,500 --> 00:49:05,125 - Vi har været i Focaccio før, huske? 529 00:49:06,000 --> 00:49:07,250 - Er du sikker? 530 00:49:07,417 --> 00:49:08,417 - Ja. 531 00:49:09,542 --> 00:49:10,750 Kan du ikke huske det? 532 00:49:11,417 --> 00:49:14,417 En fyr, der troede, han var en cowboy havde hentet os. 533 00:49:15,417 --> 00:49:17,833 Han brændte sine bunker kontanter og truer os. 534 00:49:18,792 --> 00:49:20,042 - Ja, det kan jeg huske. 535 00:49:20,208 --> 00:49:22,458 Men det var ikke hos Focaccio. - Ja, det var det. 536 00:49:22,958 --> 00:49:24,750 Det var to-tre år siden. 537 00:49:24,917 --> 00:49:26,667 - Jeg husker ham. 538 00:49:27,625 --> 00:49:31,875 Jeg er den største entreprenør her. Jeg arbejder med amerikanere. 539 00:49:38,833 --> 00:49:40,708 - Det er vist længe siden nu. 540 00:49:42,167 --> 00:49:43,375 Alt virker langt væk. 541 00:49:48,375 --> 00:49:49,458 Mo? 542 00:49:49,625 --> 00:49:50,625 - Ja? 543 00:49:50,792 --> 00:49:52,250 - Hvis jeg bliver fanget, 544 00:49:53,208 --> 00:49:54,542 du kan fortælle min kone 545 00:49:54,708 --> 00:49:56,375 Jeg døde som helt. 546 00:49:56,542 --> 00:49:58,333 Okay? Mo griner. 547 00:49:58,500 --> 00:50:00,708 - Aftalt. - Ikke om det sår. 548 00:50:02,250 --> 00:50:03,750 Jeg mener det seriøst, Mo. 549 00:50:03,917 --> 00:50:05,125 Jeg mener det alvorligt. 550 00:50:08,667 --> 00:50:10,542 - Ingen skal dø, Sediqi. 551 00:50:13,333 --> 00:50:14,375 Ingen. 552 00:50:21,917 --> 00:50:25,167 - Mor, hvad laver du? - Jeg leder efter min vielsesring. 553 00:50:25,917 --> 00:50:28,458 Jeg kunne ikke glemme det. - Vi er nødt til at gå nu. 554 00:50:28,625 --> 00:50:30,250 - Kig dine ting igennem. 555 00:50:30,917 --> 00:50:32,625 - Mor - Se dine ting igennem! 556 00:50:32,792 --> 00:50:34,375 - Mor, det er i orden. 557 00:50:34,542 --> 00:50:36,875 - Jeg skal hjem. Jeg ved, hvor hun er. 558 00:50:39,583 --> 00:50:40,583 - Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 559 00:50:41,250 --> 00:50:42,667 Vi kan ikke gå tilbage. 560 00:51:12,583 --> 00:51:13,375 - Kate. 561 00:51:17,958 --> 00:51:19,167 Konvojen er på vej. 562 00:51:19,625 --> 00:51:20,917 - Hvad med dem? 563 00:51:21,625 --> 00:51:23,542 - Der har været en trussel om et angreb 564 00:51:23,708 --> 00:51:25,375 og vi har ikke været i stand til at identificere dem. 565 00:51:25,542 --> 00:51:28,542 Jeg er ked af det, men vi kan ikke tage nogen chancer. 566 00:51:28,708 --> 00:51:30,542 - Så lad os identificere dem. 567 00:51:30,708 --> 00:51:31,833 Kom nu. 568 00:51:33,917 --> 00:51:35,333 Mo, tak. 569 00:51:36,083 --> 00:51:38,583 Det her er Rohulla, han er maler. 570 00:51:38,750 --> 00:51:40,375 Han har sit atelier i Herat 571 00:51:40,833 --> 00:51:42,333 hvor han har udstillet sine malerier 572 00:51:42,500 --> 00:51:43,458 i fem år. 573 00:51:43,625 --> 00:51:44,417 Dette er Yanis, 574 00:51:44,583 --> 00:51:46,750 han er musiker. Dette er hans band. 575 00:51:46,917 --> 00:51:48,958 De spiller traditionel musik 576 00:51:49,125 --> 00:51:50,958 i skoler, hospitaler... 577 00:51:51,458 --> 00:51:54,000 Dette er Zaki, en digter. 578 00:51:54,167 --> 00:51:57,708 Den mest respekterede digter i Afghanistan. 579 00:51:57,875 --> 00:52:00,875 De er kunstnere, skide kunstnere. 580 00:52:01,042 --> 00:52:03,667 De vil dræbe dem først hvis vi forlader dem. 581 00:52:04,667 --> 00:52:07,375 - Det får de ikke sikkerhed i lufthavnen. 582 00:52:08,542 --> 00:52:10,250 - Vi får se, når vi når dertil. 583 00:52:14,542 --> 00:52:17,500 - Forbandede kunstnere. - Forbandede kunstnere! 584 00:52:15,666 --> 00:52:17,083 Forbandede kunstnere! 585 00:52:19,125 --> 00:52:21,208 - Vi får dem på på den sidste bus. 586 00:52:21,958 --> 00:52:23,333 Der er plads til en mere. 587 00:52:23,500 --> 00:52:24,708 - Tak, Mo. 588 00:52:26,917 --> 00:52:28,083 Vi har det godt. 589 00:52:28,250 --> 00:52:29,417 - Lad os komme i gang. 590 00:52:35,208 --> 00:52:37,792 - Planlagt afgang kl. 21.30. efter udgangsforbud. 591 00:52:37,958 --> 00:52:39,625 Konvojen består af 16 køretøjer, 592 00:52:39,792 --> 00:52:43,042 det kan gå i stykker når som helst og ingen vej tilbage mulig. 593 00:52:43,208 --> 00:52:44,000 gidseltagning, 594 00:52:44,167 --> 00:52:47,667 snigskytter, angreb, det kan komme fra hvor som helst, når som helst. 595 00:52:47,833 --> 00:52:50,292 Du kan gøre gengæld om nødvendigt. 596 00:52:50,458 --> 00:52:52,208 OK? - OK! 597 00:52:52,375 --> 00:52:55,167 - Ved det første skud, vores chancer for at komme væk 598 00:52:56,208 --> 00:52:57,583 er næsten nul. 599 00:52:58,583 --> 00:53:01,667 Men vi skal nok klare os. Hmm? Jeg har tro på dig. 600 00:53:02,125 --> 00:53:03,125 Kom nu. 601 00:53:17,542 --> 00:53:19,708 - Vent, vent. 602 00:53:19,875 --> 00:53:22,042 Chaufførerne sidder fast ved checkpointet. 603 00:53:22,208 --> 00:53:23,250 - Shit. 604 00:53:24,750 --> 00:53:25,750 OK. 605 00:53:29,792 --> 00:53:31,667 - Hvad gør vi så? 606 00:53:31,833 --> 00:53:33,083 - Vent på det. 607 00:53:47,250 --> 00:53:48,250 - Psst! 608 00:54:02,375 --> 00:54:04,708 Hvad laver du her? Hvor er busserne? 609 00:54:05,125 --> 00:54:08,458 - De er her. Men jeg skal tale med dig først. 610 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Jeg vil væk. 611 00:54:11,583 --> 00:54:13,667 Jeg vil også med i konvojen. 612 00:54:15,417 --> 00:54:17,500 Jeg er nødt til at forlade dette land. 613 00:54:18,958 --> 00:54:21,000 Jeg vil have et andet liv for min familie. 614 00:54:21,833 --> 00:54:23,417 En fremtid for mine børn. 615 00:54:25,583 --> 00:54:28,417 Uden mig, busserne vil ikke kunne komme igennem. 616 00:54:29,833 --> 00:54:32,750 - Vi har et problem med Taleban-chefen ved kontrolposten. 617 00:54:32,917 --> 00:54:34,583 Vi får ingen bus hvis vi ikke får ham ombord. 618 00:54:34,750 --> 00:54:35,542 - Hvad? 619 00:54:35,708 --> 00:54:38,292 Hvad hvis Taleban tjekker ham? 620 00:54:40,750 --> 00:54:42,500 - Har du nogle papirer? 621 00:54:53,833 --> 00:54:56,667 - Har du ændret billedet? - Det duer. 622 00:55:00,417 --> 00:55:02,542 - Hvis jeg har set det, alle vil se det. 623 00:55:02,708 --> 00:55:05,125 - Det er enkelt: det er ham eller ingen bus. 624 00:55:05,292 --> 00:55:07,750 Vi holder ikke længe her hvis vi sidder fast. 625 00:55:11,000 --> 00:55:12,833 Det er vores eneste chance. 626 00:55:33,333 --> 00:55:35,750 - Jeg skal bare bede? - Det var det. 627 00:55:37,667 --> 00:55:38,792 Uanset hvad der sker, 628 00:55:38,958 --> 00:55:40,792 bevæg dig ikke, forstår du? 629 00:55:41,875 --> 00:55:42,958 Hav en sikker tur. 630 00:55:44,500 --> 00:55:47,958 brøl af motorer 631 00:55:54,833 --> 00:55:56,167 Vi kan ikke vente længere, 632 00:55:56,333 --> 00:55:58,625 Taleban kan ændre deres mening. 633 00:55:58,792 --> 00:56:00,792 - Jeg venter på grønt lys fra Élysée. 634 00:56:01,625 --> 00:56:03,083 Du bliver siddende. 635 00:56:03,542 --> 00:56:04,708 Jeg ringer tilbage. 636 00:56:06,167 --> 00:56:07,167 klartone. 637 00:56:08,750 --> 00:56:11,708 - Godt, hr. ambassadør. Det er fint. 638 00:56:11,875 --> 00:56:12,917 Det er måden at gøre det på. 639 00:56:13,083 --> 00:56:14,083 Tak. 640 00:56:16,167 --> 00:56:17,833 Det er det, vi har fået grønt lys. 641 00:56:19,042 --> 00:56:20,833 - OK. - Her går vi. 642 00:56:30,083 --> 00:56:31,292 Vi er nødt til at gå nu. 643 00:56:31,458 --> 00:56:34,417 - Vi vil ikke lade dem vanhellige navnene på vores døde. 644 00:56:35,333 --> 00:56:37,208 - Er du sikker på, du ikke følger os? 645 00:56:37,375 --> 00:56:38,792 - Mit land er her. 646 00:56:41,292 --> 00:56:42,375 Tak. Tak. 647 00:56:42,542 --> 00:56:44,542 - Pas på dig selv. - Tak. 648 00:58:38,167 --> 00:58:39,625 - Sæt farten ned. Sæt farten ned. 649 00:58:44,375 --> 00:58:46,125 - Vores eskorte er ankommet. 650 00:58:47,000 --> 00:58:49,250 - Hvorfor fortalte du mig det ikke før? 651 00:58:49,417 --> 00:58:51,208 - Jeg var ikke sikker på, de kom. 652 00:58:54,458 --> 00:58:56,333 Og jeg kender ikke denne gruppe. 653 00:59:12,792 --> 00:59:13,875 - Hvad laver jeg her? 654 00:59:16,417 --> 00:59:17,417 - Vi følger dem. 655 01:00:08,000 --> 01:00:09,708 - Er det dine børn? 656 01:00:10,542 --> 01:00:11,542 - Ja, det er de. 657 01:00:16,042 --> 01:00:17,375 - De er smukke. 658 01:00:17,875 --> 01:00:19,042 - Tak. 659 01:00:21,833 --> 01:00:23,500 - Hvor gamle er de? 660 01:00:28,750 --> 01:00:30,042 - Min søn er femten. 661 01:00:30,208 --> 01:00:32,417 Og min datter er ti... Hun er... 662 01:00:33,917 --> 01:00:35,833 Min datter er... 663 01:00:37,917 --> 01:00:40,625 Hun bliver atten i weekenden. 664 01:00:48,667 --> 01:00:51,417 - Hvad vil hun være når hun bliver stor? 665 01:00:53,833 --> 01:00:55,708 - Alt andet end en journalist. 666 01:00:56,792 --> 01:00:58,792 - Det siger hun nu. 667 01:01:02,708 --> 01:01:05,750 Du ved, der er et ordsprog her: 668 01:01:06,333 --> 01:01:07,708 'Skyen er mørk, 669 01:01:08,250 --> 01:01:10,667 "men hvad falder der fra det... 670 01:01:10,833 --> 01:01:13,000 - er rent vand. 671 01:01:42,417 --> 01:01:43,542 - Gå af mig! 672 01:01:45,000 --> 01:01:45,875 Ingen telefon. 673 01:01:46,042 --> 01:01:46,958 OK? 674 01:01:47,542 --> 01:01:49,167 - Hvad fanden laver de? 675 01:01:51,833 --> 01:01:52,833 Shit. 676 01:01:54,750 --> 01:01:55,875 - Hvad vil de have? 677 01:01:58,167 --> 01:01:59,292 - Jeg ved det ikke. 678 01:02:08,500 --> 01:02:10,250 - Hvad fanden laver de? 679 01:02:28,167 --> 01:02:29,917 Hold det sammen, drenge. 680 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 - Kom ned. 681 01:03:00,042 --> 01:03:01,042 - Eva, følg mig. 682 01:03:13,083 --> 01:03:14,708 - Hvorfor fanden kommer han ud? 683 01:03:15,583 --> 01:03:16,667 - Er der noget galt? 684 01:03:21,417 --> 01:03:23,708 - De har ordrer at ransage konvojen. 685 01:03:25,125 --> 01:03:27,208 - Det er vi alle sammen fra den franske ambassade. 686 01:03:27,375 --> 01:03:30,083 Afgangen er godkendt af dine overordnede. 687 01:03:45,667 --> 01:03:48,583 - Der kan være folk undercover i konvojen. 688 01:03:48,750 --> 01:03:50,833 Politiske flygtninge f.eks. 689 01:03:51,000 --> 01:03:51,958 Øh... 690 01:03:52,125 --> 01:03:53,583 Samarbejd, det vil gå hurtigere. 691 01:03:54,417 --> 01:03:58,417 - Vi møder ambassadøren i lufthavnen. Vi er allerede bagud i tidsplanen. 692 01:04:06,333 --> 01:04:09,208 - Få folkene ud af jeeperne... ...og åbn kufferterne. 693 01:04:12,875 --> 01:04:15,000 - Vent på mit signal... før du begynder at skyde. 694 01:04:40,500 --> 01:04:41,958 - Dine papirer. 695 01:04:46,083 --> 01:04:46,875 Nu! 696 01:04:59,750 --> 01:05:01,208 Se på mig. 697 01:05:04,583 --> 01:05:05,791 Her. 698 01:05:43,792 --> 01:05:45,500 - Kom ned! 699 01:05:46,000 --> 01:05:47,208 Kom ned nu! 700 01:05:48,583 --> 01:05:50,125 - Bliv på dine pladser. 701 01:05:55,750 --> 01:05:56,958 - Stå af bussen! 702 01:05:58,333 --> 01:05:59,333 - Du skal nok klare dig. 703 01:06:25,583 --> 01:06:27,250 Behage! Behage! Behage! 704 01:06:27,417 --> 01:06:29,625 Der er kvinder og børn på bussen. 705 01:06:30,042 --> 01:06:31,333 Jeg er journalist. 706 01:06:35,417 --> 01:06:36,875 - Hvad fanden er det her? 707 01:06:37,333 --> 01:06:38,917 - Det er ved at løbe over styr. 708 01:06:39,500 --> 01:06:41,458 Fortæl ham, at vi skal gå. 709 01:06:43,542 --> 01:06:45,292 - Du har urene, 710 01:06:45,458 --> 01:06:46,583 vi har tid. 711 01:06:46,750 --> 01:06:48,208 - Det er almindelige mennesker 712 01:06:48,875 --> 01:06:52,333 der ønsker at forlade landet. Hvorfor stoppe dem? 713 01:06:50,958 --> 01:06:52,333 Hvorfor stoppe dem? 714 01:06:52,750 --> 01:06:54,083 - Bare hold kæft. 715 01:06:54,750 --> 01:06:55,875 - Hvad sker der? 716 01:06:56,417 --> 01:06:57,667 - Han vil ikke lytte. 717 01:07:02,375 --> 01:07:04,500 - Gå ud og åbn pengeskabet. 718 01:07:04,667 --> 01:07:05,667 Kom nu! 719 01:07:33,625 --> 01:07:35,042 - Tøm pengeskabet. 720 01:07:36,250 --> 01:07:38,167 - Det er følsomt materiale. 721 01:07:38,333 --> 01:07:40,125 Jeg er forbudt... - Skynd dig! 722 01:07:56,250 --> 01:07:57,750 - Hør, jeg ringer 723 01:07:57,917 --> 01:07:59,375 den franske ambassadør, 724 01:07:59,542 --> 01:08:01,792 Han vil tage sig af dine overordnede. 725 01:08:01,958 --> 01:08:02,958 Hvad er dit navn? 726 01:08:11,250 --> 01:08:12,375 - Han siger at vente. 727 01:08:19,750 --> 01:08:22,000 - Vi skal til lufthavnen. 728 01:08:22,167 --> 01:08:24,042 Vi skal til lufthavnen. 729 01:08:26,207 --> 01:08:28,457 - Du må ikke slå mig. 730 01:08:28,625 --> 01:08:29,832 - Stop det! 731 01:08:30,375 --> 01:08:31,832 Vi er journalister! 732 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Haider! 733 01:08:40,417 --> 01:08:41,375 Ingen! Ingen! 734 01:08:41,542 --> 01:08:43,292 Journalist. Journalist. 735 01:08:44,207 --> 01:08:45,707 - Hold den lige der. 736 01:08:50,542 --> 01:08:51,375 - Lad dem være! 737 01:08:52,207 --> 01:08:53,417 - Kom ned på jorden. 738 01:09:04,332 --> 01:09:05,542 - Okay. 739 01:09:13,082 --> 01:09:16,207 - Vi er klar til at gå, men du skal udtale dig. 740 01:09:16,375 --> 01:09:18,542 - Hvad vil han have mig til at sige? Eva oversætter. 741 01:09:24,000 --> 01:09:27,167 - At der i tilfælde af en hændelse, Taliban er ikke ansvarlige. 742 01:09:27,332 --> 01:09:28,292 - OK. 743 01:09:30,750 --> 01:09:34,292 Jeg, Mohamed Bida, konsul for den franske ambassade... 744 01:09:47,207 --> 01:09:48,667 - Hvad laver du? 745 01:09:49,957 --> 01:09:51,375 - Du vil søge indenfor, 746 01:09:51,542 --> 01:09:52,542 gør du ikke? 747 01:10:01,042 --> 01:10:03,958 - Jeg, Mohamed Bida, konsul for den franske ambassade, 748 01:10:04,583 --> 01:10:06,792 erklærer, at Taliban... 749 01:10:10,292 --> 01:10:11,458 - Vi er godt i gang. 750 01:10:11,625 --> 01:10:13,042 - Held og lykke. 751 01:10:13,208 --> 01:10:14,583 Lad dem gå. 752 01:10:15,458 --> 01:10:17,083 Lad dem gå. 753 01:10:20,042 --> 01:10:21,250 Lad os gå! 754 01:10:35,792 --> 01:10:36,792 - Vi tager afsted. 755 01:11:21,458 --> 01:11:22,833 - Ja? - Gode nyheder. 756 01:11:23,000 --> 01:11:25,375 Jeg har fået grønt lys fra Élysée-paladset. 757 01:11:25,542 --> 01:11:26,667 - OK. 758 01:12:34,833 --> 01:12:38,417 - Vi kører ind på Jalalabad Road. Hold dine positioner og... 759 01:12:39,250 --> 01:12:40,333 Vi har mistet modtagelsen. 760 01:12:40,500 --> 01:12:41,458 - Hvad er det? 761 01:12:41,625 --> 01:12:44,083 - Jeg ved det ikke, sikkert en scrambler. 762 01:12:45,125 --> 01:12:46,125 - Amerikansk? 763 01:12:46,792 --> 01:12:47,917 - Det håber jeg. 764 01:12:48,083 --> 01:12:49,583 - Stéphane, kan du høre mig? 765 01:12:49,750 --> 01:12:52,667 Stéphane, kan du høre mig? Stéphane? 766 01:12:53,417 --> 01:12:55,125 Kommandant, kan du høre mig? 767 01:13:17,500 --> 01:13:18,583 - Hvad er det igen? 768 01:13:20,250 --> 01:13:21,542 - Den franske ambassade. 769 01:13:23,625 --> 01:13:24,625 Åh, for fanden. 770 01:13:27,500 --> 01:13:28,625 Dæk mig. 771 01:13:31,958 --> 01:13:32,792 Ambassade. 772 01:13:37,375 --> 01:13:38,583 Frankrig. 773 01:13:39,500 --> 01:13:41,083 franske ambassade. 774 01:13:46,792 --> 01:13:48,375 - Læg dine våben fra dig. 775 01:13:51,583 --> 01:13:52,667 Hvor skal du hen? 776 01:13:52,833 --> 01:13:54,083 - Til lufthavnen. 777 01:13:54,958 --> 01:13:56,833 - Vejene bliver spærret. 778 01:13:57,000 --> 01:13:58,667 Vi slipper ingen igennem. 779 01:13:58,833 --> 01:14:01,667 - Men ambassadøren venter på os i lufthavnen. 780 01:14:05,167 --> 01:14:06,292 Kun civile. 781 01:14:22,333 --> 01:14:23,833 - Hvem er de? - Nul enhed. 782 01:14:24,292 --> 01:14:26,042 CIA's afghanske kommandoenhed. 783 01:15:15,458 --> 01:15:17,292 - Der er intet signal. Tut i hornet! 784 01:15:40,708 --> 01:15:41,917 - Det er det, drenge. 785 01:15:42,708 --> 01:15:43,708 Dette er det. 786 01:15:45,000 --> 01:15:47,708 - Kopierer du? Gentag: kopierer du? 787 01:15:49,083 --> 01:15:52,083 - Bida lytter, Jeg læser dig højt og tydeligt. 788 01:15:53,208 --> 01:15:55,792 - Jeg tænkte sikkert vi ville aldrig se dig igen. 789 01:15:55,958 --> 01:15:57,958 Følg lysstrålen. 790 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Vi venter på dig uden for East Gate. Okay? 791 01:16:02,167 --> 01:16:03,958 - Okay, vi er på vej. 792 01:17:33,750 --> 01:17:35,458 Er du okay? - Ja, jeg er okay. 793 01:17:41,792 --> 01:17:43,292 - Vi er lidt tidlige. 794 01:17:44,625 --> 01:17:47,083 - Det er en god ting at du fulgte planen... 795 01:17:49,208 --> 01:17:50,917 Godt at se dig igen. 796 01:17:51,083 --> 01:17:55,458 Mo, du kender Cyril, lederen af DGSE-kontoret i Kabul? 797 01:17:55,625 --> 01:17:56,792 - Glæder mig til at møde dig. 798 01:17:56,958 --> 01:17:58,042 - Hvor er han? 799 01:17:59,417 --> 01:18:00,375 - Der er han. 800 01:18:01,542 --> 01:18:03,417 - Med jeans og kasket? 801 01:18:05,875 --> 01:18:07,292 - Det er ham. - OK. 802 01:18:31,750 --> 01:18:32,542 - Mo! 803 01:18:33,833 --> 01:18:35,958 Kontakten er blevet brudt med den sidste bus. 804 01:18:36,125 --> 01:18:38,708 - Hvad mener du? - Chaufføren kan ikke nås. 805 01:18:38,875 --> 01:18:39,917 - Mor! 806 01:18:41,292 --> 01:18:44,667 - Åbn døren, tak! - Træd tilbage! 807 01:18:44,833 --> 01:18:47,125 - Min mor er udenfor. - Rolig. 808 01:18:47,292 --> 01:18:48,917 - Hun er i fare! 809 01:18:49,083 --> 01:18:51,583 - Lad være med at stå der, gå hen til de andre. 810 01:18:51,958 --> 01:18:53,542 - Slip mig igennem! Slip mig igennem! 811 01:18:53,708 --> 01:18:55,375 Åbn denne dør! Åbn denne dør! 812 01:19:30,000 --> 01:19:31,458 - Jeg kan ikke blive her. 813 01:19:32,417 --> 01:19:34,833 Jeg kan ikke blive her når hun er derude. 814 01:19:35,958 --> 01:19:37,875 - Vi kan ikke lede efter dem. 815 01:19:38,042 --> 01:19:40,083 Men vi tager ikke af sted uden hende. 816 01:19:40,958 --> 01:19:42,083 Hører du mig? - Mmh. 817 01:19:44,458 --> 01:19:47,042 - Vi kan nå dem når de kommer tæt på. 818 01:19:47,208 --> 01:19:48,417 Tro mig på dette. 819 01:19:50,375 --> 01:19:51,542 Vi finder hende. 820 01:20:16,083 --> 01:20:17,125 Vil du være okay? 821 01:20:21,667 --> 01:20:25,458 - Jeg ville hente et afghansk flag før vi tog afsted, men... 822 01:20:26,292 --> 01:20:27,792 - Jeg skaffer dig en. 823 01:20:32,958 --> 01:20:34,042 Må gå. 824 01:20:40,625 --> 01:20:42,750 Pas på dig selv. - Også dig. 825 01:20:53,208 --> 01:20:56,750 - Siden 15. august, lister over personer at evakuere er blevet sendt til os. 826 01:20:56,917 --> 01:20:59,333 De vedrører truede afghanere. 827 01:20:59,500 --> 01:21:02,250 Vores mission er at lykkes identificere dem 828 01:21:02,708 --> 01:21:04,958 og eksfiltrer dem gennem folkemængderne. 829 01:21:05,917 --> 01:21:10,375 Vi skal transportere 400 mennesker om dagen ombord på vores to fly 830 01:21:10,542 --> 01:21:12,625 som skiftes til hver 24 timer. 831 01:21:12,792 --> 01:21:14,875 Næste turnus i eftermiddag. 832 01:21:15,042 --> 01:21:17,583 - De er i East Gate. Må gå. 833 01:21:17,750 --> 01:21:19,333 - Okay, tak. Tilbage til arbejdet. 834 01:22:34,458 --> 01:22:35,917 - Mohamed Bida! 835 01:22:36,875 --> 01:22:37,708 Mohamed Bida! 836 01:22:44,042 --> 01:22:45,958 - For mange mennesker, det er umuligt. 837 01:22:46,125 --> 01:22:48,250 - Kom tættere på porten. 838 01:22:48,417 --> 01:22:51,208 Det er den eneste måde for at få dig tilbage, mor. 839 01:22:52,250 --> 01:22:53,667 Kom tættere på! 840 01:22:57,333 --> 01:22:58,875 - Mohamed Bida! 841 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 Mohamed Bida! 842 01:23:01,583 --> 01:23:02,417 Mohamed Bida! 843 01:23:03,917 --> 01:23:05,250 - Kom nærmere! 844 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Komme! 845 01:23:12,000 --> 01:23:14,833 - Ryd vejen! - Jeg skal hente en gruppe. 846 01:23:15,000 --> 01:23:16,875 - Du har ingen sag her! 847 01:23:17,042 --> 01:23:19,458 - Jeg skal ingen steder uden dem! - Kom af vejen! 848 01:23:20,042 --> 01:23:21,708 - Lad mig klare det her! 849 01:23:21,875 --> 01:23:22,875 Hvor mange mennesker? 850 01:23:23,042 --> 01:23:24,167 - Tretten. 851 01:23:25,000 --> 01:23:27,292 - Vi danner en korridor og få dem tilbage! 852 01:23:38,875 --> 01:23:40,208 - Jeg kan ikke se dig! 853 01:23:41,333 --> 01:23:42,667 - Kate! 854 01:23:51,375 --> 01:23:52,208 - Er du okay? 855 01:24:01,458 --> 01:24:02,625 Her! 856 01:24:04,958 --> 01:24:07,792 - Det er meget mere end tretten mennesker! 857 01:24:07,958 --> 01:24:10,500 - Du misforstod. Jeg sagde tredive. 858 01:24:12,167 --> 01:24:13,125 - Kom nu! 859 01:24:13,500 --> 01:24:14,708 - Kom med, kom med! 860 01:24:18,375 --> 01:24:20,375 - Nej, nej, nej! 861 01:24:20,542 --> 01:24:22,083 Nej, luk ikke! 862 01:24:22,250 --> 01:24:24,500 Mor! Mor! 863 01:24:26,333 --> 01:24:29,417 - Vi lukker Østporten! Det er alt for overfyldt. 864 01:24:29,583 --> 01:24:31,167 - Vent, der er... 865 01:24:33,750 --> 01:24:36,417 - Der kommer ikke flere mennesker ind. - To kvinder mere! 866 01:24:36,583 --> 01:24:37,583 - Vi er lukket. 867 01:25:07,333 --> 01:25:10,625 - Hvor skal vi hen? - Gå rundt om lufthavnen mod Abbey Gate. 868 01:25:10,792 --> 01:25:14,458 Det er den sidste dør, der åbnes, så skynd dig, mor! 869 01:25:57,750 --> 01:25:58,542 - Eva. 870 01:25:59,083 --> 01:26:01,833 - Rør mig ikke, rør mig ikke! 871 01:26:02,000 --> 01:26:03,292 Rør mig ikke. 872 01:26:06,458 --> 01:26:07,625 - Jeg er ked af det. 873 01:26:08,917 --> 01:26:10,292 Undskyld, jeg er ked af det. 874 01:26:10,458 --> 01:26:11,625 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 875 01:26:15,542 --> 01:26:17,375 Hvis hun dukker op ved Abbey Gate, 876 01:26:18,125 --> 01:26:19,542 vi kommer og henter hende. 877 01:26:20,750 --> 01:26:21,917 Jeg lover. 878 01:26:53,500 --> 01:26:54,500 - Er du okay? 879 01:26:55,875 --> 01:26:58,958 - Er du der stadig? - Jeg kunne spørge dig om det samme. 880 01:27:06,875 --> 01:27:08,667 Fyrene begynder at knække. 881 01:27:09,333 --> 01:27:10,667 Jeg lukkede Dom ind. 882 01:27:10,833 --> 01:27:12,833 Jeg ved ikke hvor længe 883 01:27:13,000 --> 01:27:14,333 de andre kommer til at holde. 884 01:27:17,333 --> 01:27:18,333 - Hvad med dig? 885 01:27:19,750 --> 01:27:20,750 - Hvad med mig? 886 01:27:26,125 --> 01:27:27,417 Nå, mig, 887 01:27:28,250 --> 01:27:30,792 Jeg spekulerer på, hvad det hele er til for, hvad vi laver. 888 01:27:32,042 --> 01:27:34,292 Vores flygtningelister bliver længere. 889 01:27:35,708 --> 01:27:40,167 Et helt land ønsker at evakuere. Og her er vi, midt i alt det lort. 890 01:27:42,167 --> 01:27:44,375 Nogle gange henter vi dem tilfældigt, 891 01:27:47,000 --> 01:27:48,083 nogle gange ikke. 892 01:27:51,875 --> 01:27:53,792 Jeg troede aldrig, jeg ville se det her. 893 01:28:02,708 --> 01:28:05,042 Jeg havde for det meste stoppet det lort. 894 01:28:06,292 --> 01:28:07,667 Han blæser. For helvede. 895 01:28:09,917 --> 01:28:10,917 Nå... 896 01:28:14,625 --> 01:28:17,250 Du fik aldrig grønt lys fra Martinon, gjorde du? 897 01:29:09,708 --> 01:29:11,333 - Hej. - Hej. 898 01:29:11,500 --> 01:29:12,958 - Tak for din hjælp. 899 01:29:13,667 --> 01:29:17,583 - Franskmændene er velrenommerede at være løgnere, men i denne grad! 900 01:29:17,750 --> 01:29:19,333 - Du forlanger undskyldning. 901 01:29:22,167 --> 01:29:23,542 - Mit navn er Nicole. 902 01:29:23,708 --> 01:29:27,375 - Mohamed, men alle kalder mig Mo. 903 01:29:27,542 --> 01:29:29,458 - Mo? - Ja, Mo. 904 01:29:30,458 --> 01:29:31,583 - OK. 905 01:29:32,792 --> 01:29:34,250 - Første gang i Afghanistan? 906 01:29:34,625 --> 01:29:37,250 - Ja, det er min første mission i marken. 907 01:29:37,833 --> 01:29:40,167 Vi var forberedt på hvad som helst, men... 908 01:29:40,333 --> 01:29:42,583 Jeg ville aldrig have forestillet mig dette. 909 01:29:44,208 --> 01:29:46,250 - Hvis det er nogen trøst, 910 01:29:46,792 --> 01:29:50,583 dette er min sidste mission og jeg har aldrig set noget lignende. 911 01:29:53,375 --> 01:29:54,375 - Du kan... 912 01:29:54,750 --> 01:29:55,542 - Wow... 913 01:29:55,708 --> 01:29:56,958 - Venligst. 914 01:30:00,167 --> 01:30:01,000 Mo griner. 915 01:30:04,625 --> 01:30:06,583 - Har du aldrig holdt en baby? 916 01:30:06,750 --> 01:30:08,042 - Ikke rigtig. 917 01:30:09,333 --> 01:30:10,333 - Hej... 918 01:30:14,000 --> 01:30:16,708 Du kan ikke finde dine forældre. 919 01:30:23,375 --> 01:30:26,458 Jeg er ikke uddannet til dette. - Det er der ingen. 920 01:30:25,708 --> 01:30:27,416 Ingen er. 921 01:30:29,250 --> 01:30:30,458 - Før vi kom hertil, 922 01:30:31,208 --> 01:30:32,792 vi fik at vide: 923 01:30:32,958 --> 01:30:36,458 "Det vil være hurtigt og gjort. Ind og ud! 924 01:30:37,375 --> 01:30:39,000 Men sådan er det slet ikke her. 925 01:30:39,792 --> 01:30:41,333 Det er et mareridt. 926 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 Et uendeligt mareridt. 927 01:30:49,083 --> 01:30:51,833 Undskyld, Jeg var vist nødt til at tale. 928 01:30:52,000 --> 01:30:52,833 - Nej. 929 01:30:53,000 --> 01:30:54,625 Jeg forstår det fint. 930 01:30:56,250 --> 01:30:57,250 Nå... 931 01:30:58,042 --> 01:30:59,375 Pas på dig selv. 932 01:31:00,833 --> 01:31:02,583 - Tak, du også. 933 01:31:02,750 --> 01:31:03,833 Mo. 934 01:31:04,000 --> 01:31:04,833 Mo griner. 935 01:31:06,500 --> 01:31:08,167 Baby græder. 936 01:31:11,542 --> 01:31:12,625 Alt er godt. 937 01:31:12,792 --> 01:31:14,375 Det er i orden. 938 01:31:22,458 --> 01:31:23,542 - OK? 939 01:31:32,250 --> 01:31:33,250 Herovre! 940 01:31:34,125 --> 01:31:36,250 Han taler på arabisk. 941 01:31:39,292 --> 01:31:42,625 - Denne video er blevet godkendt af vores efterretningstjenester. 942 01:31:43,583 --> 01:31:47,750 Det planlagte angreb vil blive gennemført inden for de næste 24 timer. 943 01:31:48,375 --> 01:31:49,875 Det er forbudt at gå 944 01:31:50,042 --> 01:31:50,833 til portene. 945 01:31:51,000 --> 01:31:53,833 - Eva, det er Mo. Ring hurtigt tilbage til mig. 946 01:32:04,500 --> 01:32:05,500 Eva? 947 01:33:05,208 --> 01:33:06,208 Eva? 948 01:33:07,792 --> 01:33:08,792 Eva? 949 01:33:15,125 --> 01:33:15,917 Hej! 950 01:33:16,083 --> 01:33:17,375 Har du set Eva? 951 01:33:17,542 --> 01:33:19,583 - Hun er væk. Jeg så hende tage en bil. 952 01:33:32,250 --> 01:33:33,667 - Hold dine positioner! 953 01:33:53,667 --> 01:33:54,667 - Vend tilbage! Kom tilbage! 954 01:34:05,250 --> 01:34:06,250 - Mor! 955 01:34:08,583 --> 01:34:09,792 Mor! 956 01:34:14,625 --> 01:34:16,042 Mor! 957 01:34:44,708 --> 01:34:45,333 - Er du okay? 958 01:34:46,333 --> 01:34:48,542 - Er du sikker? Bliv lige bag mig. 959 01:34:49,833 --> 01:34:51,083 - Hej! Hej! 960 01:34:51,250 --> 01:34:53,500 Kom tilbage! Slap af, siger jeg! 961 01:34:59,708 --> 01:35:01,208 - Mor! 962 01:35:04,167 --> 01:35:05,583 - Eva! 963 01:35:05,750 --> 01:35:07,167 Eva! 964 01:35:07,333 --> 01:35:08,708 Eva! 965 01:35:08,875 --> 01:35:10,208 Eva! 966 01:35:11,083 --> 01:35:12,333 Jeg er her! Jeg er her! 967 01:35:14,625 --> 01:35:15,417 Eva! Eva! 968 01:35:15,958 --> 01:35:17,292 Vi er her! Vi er her! 969 01:35:17,917 --> 01:35:19,000 Vi er her! Vi er her! 970 01:35:22,208 --> 01:35:23,042 Eva! Eva! 971 01:35:23,208 --> 01:35:23,917 - Vi er nødt til at hoppe! 972 01:35:24,083 --> 01:35:25,083 - Lad være med at stå der! 973 01:35:25,250 --> 01:35:27,708 - Det her er et begrænset område. - Jeg ved det! 974 01:35:27,875 --> 01:35:28,750 - Kom på tværs! 975 01:35:28,917 --> 01:35:30,583 - Du kan ikke blive her! 976 01:35:34,500 --> 01:35:36,333 Kom nu, mor, hop! 977 01:35:42,375 --> 01:35:43,375 Kom ned! 978 01:35:44,167 --> 01:35:45,292 Kom ned! 979 01:35:46,375 --> 01:35:47,708 Mor! 980 01:35:47,875 --> 01:35:49,042 Kom nu! 981 01:35:56,167 --> 01:35:57,083 Kom så, kom så! 982 01:36:04,375 --> 01:36:06,458 Det er min mor! Behage! 983 01:36:21,667 --> 01:36:22,542 - Kate! 984 01:36:22,708 --> 01:36:24,292 Kate! Kate! 985 01:36:27,208 --> 01:36:28,167 - Hjælp dem! 986 01:36:28,625 --> 01:36:30,458 Hjælp dem med at få hende ud! 987 01:37:00,625 --> 01:37:01,625 - Sir! 988 01:37:03,333 --> 01:37:05,208 Hvad laver du? 989 01:37:15,000 --> 01:37:15,833 - Nej! 990 01:37:16,000 --> 01:37:18,292 Ingen! Ingen! Stop! 991 01:37:23,708 --> 01:37:24,500 Ingen! 992 01:37:24,667 --> 01:37:26,375 Ingen! Ingen! 993 01:39:29,292 --> 01:39:31,500 - Det er blevet værre. 994 01:39:31,667 --> 01:39:36,708 Mindst 169 civile afghanske blev dræbt sammen med 13 amerikanske GI'er. 995 01:39:57,000 --> 01:39:59,042 - Alt klart. 996 01:39:59,208 --> 01:40:00,125 Alt klart. 997 01:40:00,291 --> 01:40:01,916 Situationen sikker. 998 01:40:02,083 --> 01:40:06,000 Civile kan vende tilbage til sikre områder. 999 01:40:10,042 --> 01:40:10,917 - Kommer du? 1000 01:40:11,083 --> 01:40:12,000 - Kommer. 1001 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 - Mo, vi er nødt til at gå. 1002 01:42:58,167 --> 01:42:59,542 - Kan du holde det her for mig?