1
00:00:01,040 --> 00:00:03,281
سابقاً في "اثنا عشر قرداً"...

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,728
يجب على البنات أن يصنعن من اثني عشر،
جيش!

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,001
اثني عشر ليس الابتدائي.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,202
السفر عبر الزمن يقتلني
أليس كذلك؟

5
00:00:10,360 --> 00:00:11,920
- نعم.
- كم عدد القفزات التي تركتها؟

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,525
ليس بالقدر الذي أريده.

7
00:00:13,640 --> 00:00:14,721
لماذا تفعل هذا؟

8
00:00:14,840 --> 00:00:17,605
لأنك مهم.
لدينا خطط لك.

9
00:00:17,720 --> 00:00:20,451
- خوسيه، هذا سام. ابنك.
- مرحبًا.

10
00:00:20,560 --> 00:00:22,688
- عليك أن تتوقف.
- شاهدتها تموت.

11
00:00:22,800 --> 00:00:24,564
المهمة هي كل ما يهم الآن.

12
00:00:24,680 --> 00:00:26,728
أنت لا تمحو ابني.

13
00:00:26,880 --> 00:00:30,407
احصل عليه من خلال رأسك. هنالك
لا مستقبل. ابنك ميت بالفعل.

14
00:00:35,120 --> 00:00:38,681
لقد مرت 72 ساعة منذ ذلك الحين
لقد حصلنا على النواة الجديدة من رأس الحربة.

15
00:00:38,800 --> 00:00:45,081
تسلسل منشقة 44 ألفا كان
ناجح. السيد كول الآن في عام 2015.

16
00:00:45,200 --> 00:00:48,682
النواة الجديدة تعمل
بأقصى سعة.

17
00:00:48,800 --> 00:00:52,407
إعادة معايرة مسح التتبع للعودة.

18
00:01:06,800 --> 00:01:08,040
ماذا تفعل مع هؤلاء؟

19
00:01:10,640 --> 00:01:11,721
جونز يحتاج إليها.

20
00:01:12,640 --> 00:01:14,722
- هي أرسلت لك؟
- نعم.

21
00:01:16,960 --> 00:01:18,883
هل تكذب علي يا سيد رامسي؟

22
00:01:21,600 --> 00:01:22,647
نعم.

23
00:02:20,640 --> 00:02:24,929
- حصلت عليه. القفز بالمظلات.
- لا أعرف. لقد لعبت نوعا ما.

24
00:02:25,080 --> 00:02:27,048
هل سبق لك أن قفزت من الطائرة؟

25
00:02:27,160 --> 00:02:30,050
إنهم يربطونك بالمدربين.
أنا لا أحب ذلك.

26
00:02:30,160 --> 00:02:32,242
- نعم.
- مم.

27
00:02:32,360 --> 00:02:34,124
تسلق الصخور.

28
00:02:34,240 --> 00:02:39,121
مم، شنق على منحدر 500 قدم
بالحبال وتلك سلاسل المفاتيح المعدنية؟

29
00:02:39,240 --> 00:02:42,084
نعم. يطلق عليهم الكارابينيين،
أولا وقبل كل شيء. أنت تعرف ذلك.

30
00:02:43,000 --> 00:02:45,048
متى أصبحنا مدمني الأدرينالين؟

31
00:02:45,160 --> 00:02:46,764
ملء الفراغ.

32
00:02:50,120 --> 00:02:51,246
ها نحن ذا.

33
00:02:55,200 --> 00:02:57,282
ماذا تعتقد؟

34
00:02:57,400 --> 00:02:59,721
ممتاز.

35
00:03:40,800 --> 00:03:44,202
لا، لا، لا. لا، لا يمكنك أن تكون هنا.

36
00:03:44,880 --> 00:03:46,723
جميل أن أراك أيضا.

37
00:03:47,360 --> 00:03:48,885
لم ينته بعد؟

38
00:03:50,320 --> 00:03:51,890
لا، ليس كذلك.

39
00:03:56,720 --> 00:03:57,960
أنت على قيد الحياة.

40
00:03:58,080 --> 00:04:00,367
أنت كذلك.

41
00:04:02,880 --> 00:04:04,245
الفيروس لا يزال موجودا.

42
00:04:04,360 --> 00:04:06,761
القرود الاثني عشر
وضعوا أيديهم عليه بطريقة أو بأخرى.

43
00:04:06,880 --> 00:04:10,566
لقد دمرنا إم فايف تن في الشيشان،
لقد أحرقناها كلها.

44
00:04:10,680 --> 00:04:13,206
وكالة المخابرات المركزية لديها صور الأقمار الصناعية
التي تثبت ذلك.

45
00:04:13,320 --> 00:04:17,120
تم تدمير الغرفة الليلية
أما البقايا فقد ذهب الأصل.

46
00:04:17,240 --> 00:04:18,890
- ليلاند مات.
- فاتنا شيئا.

47
00:04:19,000 --> 00:04:23,483
نحن؟ لا، أنت. فاتك شيء.
كيف لا يزال هذا يحدث؟

48
00:04:23,600 --> 00:04:25,489
لأنه لم يكن ليلاند فقط.

49
00:04:26,600 --> 00:04:31,401
هناك أوليفر بيترز. لقد كان
في وكالة المخابرات المركزية خلال عملية طروادة.

50
00:04:31,520 --> 00:04:35,161
- أعطاهم الفيروس.
- نحن بحاجة للعثور عليه.

51
00:04:35,280 --> 00:04:38,284
لانجلي بالكاد سمح لنا بالخروج من الخطاف
في المرة الأخيرة، لا يمكننا فتح ذلك مرة أخرى.

52
00:04:38,400 --> 00:04:40,721
- هارون، علينا أن.
- لماذا؟

53
00:04:40,880 --> 00:04:42,962
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
من الصعب عليك أن تفهم.

54
00:04:43,080 --> 00:04:45,924
لا، فهمت. العالم ينتهي.

55
00:04:46,040 --> 00:04:49,408
أنت مسافر عبر الزمن.
الذي لا يعرف ماذا يفعل.

56
00:04:49,560 --> 00:04:51,403
- التراجع.
- لقد تسببت في مقتلها.

57
00:04:51,560 --> 00:04:52,607
ثم استعدتها.

58
00:04:52,720 --> 00:04:54,400
كم مرة
هل ستكون قادرا على فعل ذلك؟

59
00:04:54,520 --> 00:04:57,251
كم مرة عليها أن تموت
قبل أن تكتشف أمرك؟

60
00:04:57,400 --> 00:04:59,050
- كول.
- أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

61
00:04:59,160 --> 00:05:01,766
- توقف!
- أنت على حق في شيء واحد.

62
00:05:01,880 --> 00:05:04,963
المستقبل قاتم جدًا
إذا كنت كل ما لديهم.

63
00:05:06,720 --> 00:05:08,961
حقيقة أنه هنا؟ مرة أخرى.

64
00:05:12,200 --> 00:05:14,282
ليس لديك أي فكرة عن كيفية إيقاف هذا.

65
00:05:30,800 --> 00:05:33,883
هذا هو العنوان الأخير
كان مركز السيطرة على الأمراض على بيترز.

66
00:05:34,000 --> 00:05:37,686
إنها ليست ملكية ماركريدج.
لقد راجعت.

67
00:05:37,800 --> 00:05:42,408
إذن... ماذا يحدث الآن؟

68
00:05:42,520 --> 00:05:44,807
لا أعرف.

69
00:05:44,920 --> 00:05:49,084
على الأقل قبل ذلك،
كان لدي أمل في أن نتمكن من التغلب على هذا.

70
00:05:49,240 --> 00:05:51,402
نعم. حسناً، لا شيء يبقى على حاله.

71
00:05:58,840 --> 00:06:01,161
لقد ذهبت للبحث عنك في الشيشان.

72
00:06:03,960 --> 00:06:05,325
أعلم أنك فعلت.

73
00:06:09,520 --> 00:06:10,646
ماذا حدث؟

74
00:06:15,240 --> 00:06:17,129
هل أخبرتك من قبل عن رامسي؟

75
00:06:17,720 --> 00:06:20,929
لقد كبرتما معًا في الخارج.
أنتم مثل الإخوة.

76
00:06:25,600 --> 00:06:26,601
تبدو قلقا.

77
00:06:28,280 --> 00:06:29,725
أنا أكون!

78
00:06:43,640 --> 00:06:45,927
قف.

79
00:06:49,240 --> 00:06:51,242
لا، لا بأس. أنا أعرف ما هذا.

80
00:07:01,480 --> 00:07:06,520
البتلات هكذا وجدت جيريمي

81
00:07:06,640 --> 00:07:08,324
ما قصة رجلنا الطويل والزهور؟

82
00:07:08,440 --> 00:07:12,923
يستخدمهم لإخفاء رائحة الموت.
إنها خدعة الطاعون القديمة.

83
00:07:15,280 --> 00:07:16,486
هذا ليس بيترز.

84
00:07:24,360 --> 00:07:27,489
إنه زوجه. ذهب بيترز.

85
00:07:27,600 --> 00:07:29,523
لا بد أنهم وصلوا إليه أولاً.

86
00:07:29,640 --> 00:07:31,085
والقرص الصلب الخاص به.

87
00:07:31,200 --> 00:07:34,488
لقد دمرنا الفيروس،
ولكن ليس الرجل الذي صنعها.

88
00:07:34,640 --> 00:07:37,211
نحن لم نغير شيئا.

89
00:07:52,640 --> 00:07:53,640
هل أنت بخير؟

90
00:07:53,720 --> 00:07:56,724
نعم. نعم. أنا بخير.

91
00:08:02,720 --> 00:08:08,011
بروست. ""ذكرى الأشياء الماضية.""
كان لديه هذا معه في وكالة المخابرات المركزية.

92
00:08:10,000 --> 00:08:14,562
إذا كان لديك شيء تعرفه
يريد الآخرون، ماذا تفعل؟

93
00:08:14,720 --> 00:08:15,881
إخفاء ذلك.

94
00:08:16,000 --> 00:08:19,322
- مجلة بيترز الخاصة.
- ما كل ذلك؟

95
00:08:19,440 --> 00:08:21,727
وصفة للطاعون.

96
00:08:34,360 --> 00:08:36,761
هذا ذلك الشيء من الغرفة الليلية.

97
00:08:36,880 --> 00:08:38,928
"بقايا أنابورنا".

98
00:08:39,080 --> 00:08:42,801
تقول ملاحظاته أنه تم التنقيب عنه
من جبال الهيمالايا في الثمانينات.

99
00:08:42,960 --> 00:08:46,203
ومن هنا ولد الفيروس،
منذ آلاف السنين.

100
00:08:47,360 --> 00:08:49,488
- ما هذا؟
- إنها يابانية.

101
00:08:55,200 --> 00:08:57,282
طوكيو. التنين الأبيض.

102
00:08:57,400 --> 00:08:59,084
أخبرني ويكسلر عن هذا المكان.

103
00:08:59,640 --> 00:09:03,281
كان يعرف عن القرود الاثني عشر.
إنهم مرتبطون بهذا المكان بطريقةٍ ما.

104
00:09:03,400 --> 00:09:06,404
1987. هذا هو التاريخ
قال ليلاند جوينز إنه قابلني من قبل.

105
00:09:06,520 --> 00:09:10,570
- ولكن هذا لم يحدث بالنسبة لك بعد.
- لا، ولكن سوف يحدث.

106
00:09:11,640 --> 00:09:15,326
أعتقد أن هذا هو عليه. هذا هو المكان
بدأ كل شيء. وجدنا ذلك.

107
00:09:15,440 --> 00:09:17,283
جيد بالنسبة لنا.

108
00:09:19,720 --> 00:09:24,282
اسمع... هذه هي العلاقة الوحيدة
علينا أن بيترز.

109
00:09:24,400 --> 00:09:26,721
أريدك أن تساعديني في العثور عليه يا كاسي.

110
00:09:29,320 --> 00:09:31,527
سيكون من دواعي سروري.

111
00:09:33,480 --> 00:09:36,051
لا أعتقد أن هذا يساعدك.

112
00:09:36,160 --> 00:09:39,448
إذا كان بيترز يعيد إنشاء M Five Ten
بالنسبة للقرود الاثني عشر،

113
00:09:39,600 --> 00:09:42,683
سيحتاج إلى حيوانات ليختبرها.
يمكن لمركز السيطرة على الأمراض (CDC) الحصول على قائمة الموردين

114
00:09:42,800 --> 00:09:45,929
وبعد ذلك سأكون قادرًا على تعقبه.

115
00:09:46,040 --> 00:09:49,522
تماما مثل الحرق الكبير
وغرفة الليل. ثم الشظية.

116
00:09:49,640 --> 00:09:52,689
القيامة. شطف، كرر.

117
00:09:52,800 --> 00:09:56,088
يا. ما هذا؟ ماذا تفعل؟

118
00:09:56,240 --> 00:09:58,402
ليس من المفترض أن تكون هنا.

119
00:09:58,520 --> 00:09:59,726
هل تعتقد أنني أريد أن أكون؟

120
00:10:03,960 --> 00:10:09,330
يذهب. سأجد بيترز. نراكم قريبا.
ربما.

121
00:10:09,440 --> 00:10:10,885
ماذا من المفترض أن يعني؟

122
00:10:11,000 --> 00:10:15,403
هل تعتقد أنني لم ألاحظ
نزيف الأنف؟ الصداع.

123
00:10:15,520 --> 00:10:17,807
كل هذا الانشقاق يقتلك
أليس كذلك؟

124
00:10:19,560 --> 00:10:21,085
سأكون بخير.

125
00:10:21,200 --> 00:10:23,567
نعم؟

126
00:10:45,440 --> 00:10:48,364
أنا أعرف أين ليلاند جوينز
حصلت على أصل الفيروس.

127
00:10:48,480 --> 00:10:55,090
طوكيو.
 21 نوفمبر 1987.

128
00:10:55,200 --> 00:10:57,328
ملهى ليلي
يسمى التنين الأبيض.

129
00:10:57,440 --> 00:11:02,844
ما هذا؟

130
00:11:18,080 --> 00:11:19,525
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟

131
00:11:32,120 --> 00:11:33,724
جيمس!

132
00:11:59,120 --> 00:12:00,167
هل تم متابعتك؟

133
00:12:00,320 --> 00:12:01,731
زوجان من سكافس على بعد ميل واحد.

134
00:12:01,840 --> 00:12:02,921
أين هم الآن؟

135
00:12:14,360 --> 00:12:17,364
سعيد بعودتك. كانت إيلينا قلقة.

136
00:12:17,480 --> 00:12:18,686
أين هي؟

137
00:12:21,280 --> 00:12:22,645
- الحمد لله.
- يا هذا.

138
00:12:24,960 --> 00:12:31,889
عندما يعود كول... لقد انتهوا.
لن أتشقق أبدًا.

139
00:12:32,000 --> 00:12:34,321
لقد دمرت المكان بشكل جيد.

140
00:12:35,480 --> 00:12:37,164
وحصلت على هذا.

141
00:12:37,280 --> 00:12:38,645
ما هذا؟

142
00:12:38,760 --> 00:12:42,970
ووضعوها في دمه
قبل أن يدخل إلى الآلة.

143
00:12:43,080 --> 00:12:45,526
ومن دونه لا يستطيع العودة.

144
00:12:46,600 --> 00:12:50,810
- سوف يأتون من أجل ذلك.
- إذا وجدونا، فلدينا تأمين.

145
00:12:50,920 --> 00:12:52,763
لكن إذا استعادوا ذلك،
سيحاولون مرة أخرى.

146
00:12:52,880 --> 00:12:55,326
سوف يوقفون الطاعون.
افعلها حتى لا نلتقي أبدًا.

147
00:12:56,920 --> 00:12:59,321
سام لم يولد أبدا.

148
00:13:00,840 --> 00:13:06,529
يا. سوف نغيب منذ فترة طويلة.
لن يجدونا.

149
00:13:06,680 --> 00:13:09,126
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- عليك أن تثق بي.

150
00:13:09,800 --> 00:13:13,850
سأصلح الأمر. نعم؟

151
00:13:14,360 --> 00:13:15,441
نعم.

152
00:13:15,560 --> 00:13:17,642
وارد. القادم من الجنوب الشرقي.

153
00:13:17,760 --> 00:13:20,730
سكافس. ابق هنا.

154
00:13:20,840 --> 00:13:22,001
احرص.

155
00:13:22,120 --> 00:13:25,567
التفاصيل الأمنية لمنشورك.

156
00:13:30,000 --> 00:13:32,526
ولم يأخذهم ذلك طويلاً.

157
00:13:32,640 --> 00:13:34,563
انها ليست لهم.

158
00:13:38,440 --> 00:13:41,523
البنات. على الأقل
هذا ما يسمونه أنفسهم.

159
00:13:43,080 --> 00:13:48,086
البدو. جميع النساء.
إلقاء اللوم على الرجال في نهاية العالم.

160
00:13:48,200 --> 00:13:50,726
من الصعب الجدال هناك.

161
00:13:51,720 --> 00:13:56,282
طاقم صعب,
البقاء على قيد الحياة في العراء كل هذا الوقت.

162
00:13:57,320 --> 00:14:02,531
حسنًا، يبدو أنهم لا يعرفون
نحن هنا. دعونا نبقيه على هذا النحو.

163
00:14:03,680 --> 00:14:06,081
ما هذا؟

164
00:14:10,400 --> 00:14:11,481
لا شئ.

165
00:14:11,600 --> 00:14:14,046
القرف.

166
00:14:30,520 --> 00:14:33,603
دكتور رايلي من مكتب العاصمة.

167
00:14:33,720 --> 00:14:35,848
أنا أبحث
للحصول على قائمة موردي حيوانات الاختبار،

168
00:14:35,960 --> 00:14:40,568
لكن خبرتي في المجال السريري
علم الفيروسات، وليس الأمراض الحيوانية المنشأ.

169
00:14:41,560 --> 00:14:44,723
يمين. إذن، أفضل موضوعات الاختبار؟

170
00:14:44,840 --> 00:14:47,446
قرود المكاك.

171
00:14:49,480 --> 00:14:52,609
القرود. بالطبع.

172
00:14:59,160 --> 00:15:00,491
حالتك تتفاقم.

173
00:15:00,600 --> 00:15:04,685
لقد تدهورت عملية الشظية
جسمك أبعد مما كنت أتوقع.

174
00:15:04,840 --> 00:15:05,887
ما هو هذا الشيء؟

175
00:15:08,240 --> 00:15:11,244
إنه نظام تجديد
لتحقيق الاستقرار الجزيئي.

176
00:15:11,360 --> 00:15:17,288
لن يعكس الضرر، لكنه سيفعل
أبقيكما معًا لفترة أطول.

177
00:15:17,400 --> 00:15:21,769
أنا لا أحتاج إليها.  هيا، دعونا
أطلق النار على الوحش للمرة الأخيرة. 1987.

178
00:15:24,720 --> 00:15:26,961
- التنين الأبيض .
- سوف تموت وأنت تحاول .

179
00:15:30,200 --> 00:15:31,770
هل وجدت رامسي؟

180
00:15:31,880 --> 00:15:33,609
هل تعرف أين يمكن أن يكون؟

181
00:15:33,720 --> 00:15:35,404
ربما.

182
00:15:35,520 --> 00:15:37,170
أخبرني. سأرسل السيد وايتلي.

183
00:15:37,280 --> 00:15:40,807
- ينبغي أن يكون لي.
- عليك أن تأخذ هذا العلاج الآن.

184
00:15:42,040 --> 00:15:43,929
سوف نعتني بالسيد رامسي.

185
00:15:44,040 --> 00:15:46,884
إنه يحاول فقط الحماية
ايلينا وطفله.

186
00:15:47,000 --> 00:15:49,890
في هذه المرحلة لا يمكننا أن نسمح
صداقتك

187
00:15:50,000 --> 00:15:52,571
الوقوف في طريق هذه المهمة.

188
00:15:56,840 --> 00:16:00,162
- أين رامز؟
- أخبرني أنه لن يتأذى.

189
00:16:00,280 --> 00:16:02,965
لماذا يهم ذلك،
إذا كنت ناجحا؟

190
00:16:03,080 --> 00:16:07,483
بسبب مقتل رامسي
لا يمكن أن يكون آخر شيء أفعله هنا.

191
00:16:11,520 --> 00:16:14,046
لديك كلمتي.

192
00:16:14,200 --> 00:16:16,885
من المحتمل أن يكون رامسي في الحديقة القديمة.
خارج الغرب.

193
00:16:17,000 --> 00:16:18,490
نصف ميل شمال الطريق السريع.

194
00:16:18,600 --> 00:16:19,761
أنا أعرف المكان.

195
00:16:19,880 --> 00:16:22,087
تلك الحقن.
هذا هو العرض الأخير لدينا.

196
00:16:22,200 --> 00:16:23,964
ليس لدينا أي مادة لصنع المزيد.

197
00:16:24,080 --> 00:16:27,368
لكننا بحاجة أيضا
تعاون كول المستمر.

198
00:16:27,480 --> 00:16:32,168
وهذا يعني أن رامسي سيبقى على قيد الحياة.

199
00:16:32,760 --> 00:16:34,205
قد لا يكون ذلك سهلاً.

200
00:16:37,720 --> 00:16:41,520
لم أقل أنه كان سهلا.

201
00:16:43,880 --> 00:16:49,967
كما تعلمون، أي شيء نفعله، حتى لو
نحن نتراجع عنه... لقد حدث رغم ذلك.

202
00:16:51,360 --> 00:16:52,566
بعين الله.

203
00:16:55,000 --> 00:16:59,085
هذا يبدو مثل فوستر.
هل تؤمن بالخرافات علي؟

204
00:16:59,200 --> 00:17:03,967
لا أعتقد أن ذلك من غضب الله
يتطلب اعتقادي.

205
00:17:07,040 --> 00:17:10,886
وإذا كان لا بد لي من الاختيار،
الحقن ولا رامسي؟

206
00:17:19,360 --> 00:17:21,488
نحن بحاجة إلى تلك الحقن.

207
00:17:49,160 --> 00:17:54,166
لا أريد أي مشكلة.
لدي فقط بعض الأسئلة.

208
00:17:55,440 --> 00:18:00,446
ذلك الرمز. الوجه.

209
00:18:00,600 --> 00:18:05,049
أنا أعلم أنه. انها من قبل.

210
00:18:08,280 --> 00:18:11,489
جيش القرود الاثني عشر؟

211
00:18:13,880 --> 00:18:15,928
هل هذا أنت؟

212
00:18:35,000 --> 00:18:37,367
اثني عشر ليس الابتدائي.

213
00:18:47,040 --> 00:18:48,610
هل تشعر أنك بخير؟

214
00:18:49,960 --> 00:18:52,531
حسنا، اتضح سكوتش
لا يوقف نهاية العالم.

215
00:18:53,960 --> 00:18:55,007
لماذا أنا هنا يا (كاس)؟

216
00:18:55,120 --> 00:18:58,920
ولم أكن أعلم أنه سيعود
هارون. ماذا يفترض بي أن أفعل؟

217
00:18:59,040 --> 00:19:03,170
- عدم اتباعه بشكل أعمى.
- أنا لا أتبعه بشكل أعمى.

218
00:19:03,280 --> 00:19:08,002
(كاس)، بعد كل ما حدث
لك. خطف. قتل. غير ماهر.

219
00:19:08,120 --> 00:19:10,361
- وهذا لن يحدث مرة أخرى.
- إنها.

220
00:19:10,480 --> 00:19:12,801
سوف يحدث مرارا وتكرارا.

221
00:19:12,960 --> 00:19:15,884
استمع لي.

222
00:19:16,000 --> 00:19:21,609
إذا كان كول على حق...
أنت وأنا ليس لدينا مستقبل.

223
00:19:23,240 --> 00:19:26,608
- كاس...
- أستطيع أن أفعل هذا بمفردي ولكن لا أريد ذلك.

224
00:19:34,400 --> 00:19:36,721
من فضلك لا تجعلني.

225
00:19:49,600 --> 00:19:51,841
إنه جاهز.

226
00:19:57,280 --> 00:19:59,282
على ما يرام. دعونا ننتهي من هذا.

227
00:20:11,680 --> 00:20:14,763
شجاع.
لا تجعلهم مثلك بعد الآن.

228
00:20:15,400 --> 00:20:18,609
همسات معظمهم يبقون بعيدًا.

229
00:20:19,640 --> 00:20:23,804
يأتي البعض من أجل عشبتي.
يعطيك الصور التي تعرفها.

230
00:20:25,160 --> 00:20:27,686
الصور الموجودة في رأسك لا يمكنك محوها.

231
00:20:29,160 --> 00:20:31,481
إنهم لا يعملون
ما لم تكن الأوراق حمراء

232
00:20:31,600 --> 00:20:34,683
وأنها ليست حمراء
إلا إذا كان هناك.

233
00:20:34,800 --> 00:20:37,451
لماذا لا تخبرني عن
جيش القرود الاثني عشر.

234
00:20:37,560 --> 00:20:40,450
القرود؟!

235
00:20:40,560 --> 00:20:43,803
رقم لا القرود هنا.

236
00:20:45,400 --> 00:20:46,481
من أنت؟

237
00:20:47,920 --> 00:20:52,050
نحن البنات. من الأمهات.
ومنتصف الليل.

238
00:20:52,160 --> 00:20:55,642
والآباء.

239
00:20:55,760 --> 00:21:00,641
الأمر كله خارج الترتيب،
ولكن لا يزال هناك وقت لي ولكم.

240
00:21:00,760 --> 00:21:03,684
- لدينا عمل يجب الانتهاء منه.
- ما الذي تتحدث عنه؟

241
00:21:03,800 --> 00:21:07,850
- ما العمل؟
- جميع الأنواع. التراجع عن ما قمت به.

242
00:21:07,960 --> 00:21:09,849
لقد انتهيت. ما فعله كول.

243
00:21:09,960 --> 00:21:11,405
هل تعرف كول؟

244
00:21:11,520 --> 00:21:14,888
كول، كول...

245
00:21:15,600 --> 00:21:20,527
العيون التي ترى. عيون قضاعة الفقراء.
لا يمكن وقف الطاعون.

246
00:21:21,480 --> 00:21:23,642
رقم لا يمكن التراجع عن ذلك.

247
00:21:24,400 --> 00:21:29,281
- هل تعرف من بدأ ذلك؟
- نعم.

248
00:21:29,400 --> 00:21:33,121
لا.
هناك واحد فقط الذي يعرف حقا.

249
00:21:33,240 --> 00:21:36,801
يرى. هل رأيت. سوف نرى.

250
00:21:37,800 --> 00:21:40,201
- الشاهد.
- كيف أجده؟

251
00:21:40,360 --> 00:21:43,204
أخبرني أين هو كول
وسأعطيك ما تحتاجه.

252
00:21:43,360 --> 00:21:46,364
لقد ذهب كول. لا أعرف أين.

253
00:21:47,360 --> 00:21:51,126
كيف تعرف ما أحتاجه؟

254
00:21:54,680 --> 00:22:00,084
خذها. انها لك.
سوف تحتاج إليها في وقت لاحق.

255
00:22:03,520 --> 00:22:08,686
أنت صديق جيد.
ليس بعد. لكنك سوف تكون كذلك.

256
00:22:12,920 --> 00:22:16,720
انتظر.
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

257
00:22:16,840 --> 00:22:18,888
اخرج. افتح.

258
00:22:20,200 --> 00:22:21,690
اليوم...

259
00:22:23,120 --> 00:22:28,684
...يحدث شيء ما
من شأنها أن تغير الأمور بالنسبة لك.

260
00:22:29,960 --> 00:22:34,045
أين حقيبة رامز؟
أين يحتفظ بأغراضه؟

261
00:22:34,160 --> 00:22:38,768
ليس كل شيء مقدرًا مسبقًا.
لا يهم كيف قد يبدو.

262
00:22:38,920 --> 00:22:41,764
- مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا.
- القرف.

263
00:22:41,920 --> 00:22:43,570
هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئا.

264
00:22:45,600 --> 00:22:48,001
يقولون أن الأشياء تحدث لسبب ما.

265
00:22:49,200 --> 00:22:52,807
هذه كذبة.

266
00:23:15,520 --> 00:23:21,209
الموت يمكن أن يكون السبب والنتيجة.

267
00:23:21,320 --> 00:23:25,882
هذه هي الطريقة التي تعمل بها. لا خطوط مستقيمة.

268
00:23:27,560 --> 00:23:29,449
هل أنت مستعد؟

269
00:23:32,880 --> 00:23:35,042
حان الوقت للذهاب.

270
00:24:22,160 --> 00:24:24,891
أعرف ما حدث لأمك.

271
00:24:25,960 --> 00:24:30,329
هذا ليس عادلا. هذا ليس صحيحا.

272
00:24:34,600 --> 00:24:36,807
هذا ما هو عليه.

273
00:24:37,960 --> 00:24:40,725
أنت لست وحدك. لقد حصلت لي دائما.

274
00:24:40,840 --> 00:24:46,529
سوف يحميك دائما. دائماً.

275
00:24:49,480 --> 00:24:52,211
يجب أن أفعل شيئا

276
00:24:52,320 --> 00:24:55,210
وأنا يجب أن أذهب بعيدا قليلا.

277
00:24:56,160 --> 00:24:57,207
نعم؟

278
00:24:58,720 --> 00:25:04,443
لكني أعدك بأنني سأعود.

279
00:25:05,600 --> 00:25:07,204
يعد.

280
00:25:19,400 --> 00:25:21,243
يعتني.

281
00:25:34,560 --> 00:25:37,211
لقد كان حادثا. لقد فعلت ذلك بشكل صحيح!

282
00:25:37,320 --> 00:25:39,687
حقًا؟ هل هي على قيد الحياة مرة أخرى؟

283
00:25:39,800 --> 00:25:42,610
تلك الحقن
ضرورية لهذه المهمة!

284
00:25:42,720 --> 00:25:46,805
قد تكون ضرورية.
لكنني لن ألاحق رامسي.

285
00:25:46,920 --> 00:25:50,561
مهما بقي من الوقت،
يجب أن يكون أبًا لذلك الصبي.

286
00:25:56,280 --> 00:25:58,487
أنت تعلم أنك على حق بشأن شيء واحد.

287
00:26:02,200 --> 00:26:07,286
شخص ما، في يوم من الأيام،

288
00:26:07,400 --> 00:26:10,085
سوف يحاكمنا على ما فعلناه.

289
00:26:19,720 --> 00:26:24,248
على ما يرام. إذن مسار 25 جزيرة باجاي
قرود المكاك التي تتبعتها من سومطرة

290
00:26:24,360 --> 00:26:26,966
من غوام إلى بنما يصبح الجو باردًا هنا.

291
00:26:27,760 --> 00:26:29,091
وهذا مهم لماذا؟

292
00:26:29,200 --> 00:26:33,046
لأن هذه القرود معينة
مثالية لاستنساخ الفيروس،

293
00:26:33,160 --> 00:26:36,448
وهي الشحنة الوحيدة من نوعها
للشهرين الماضيين.

294
00:26:37,280 --> 00:26:39,408
يمكن أن تكون صدفة، ولكني أشك في ذلك.

295
00:26:42,000 --> 00:26:44,970
نحن نبحث عن أحد هذه الأرقام.

296
00:26:48,240 --> 00:26:49,321
مستعد؟

297
00:27:05,320 --> 00:27:08,483
نعم. قمت بالخروج
هذا الصف من الحاويات.

298
00:27:08,600 --> 00:27:10,967
سأبدأ من هذا الجانب
وسنلتقي في المنتصف.

299
00:27:11,080 --> 00:27:13,287
نعم. مهلا، كن حذرا.

300
00:27:57,240 --> 00:27:58,446
مرحبًا؟

301
00:28:00,920 --> 00:28:05,448
نعم. أستطيع أن أسمعك. دكتور بيترز؟

302
00:28:05,560 --> 00:28:08,040
- من هذا؟
- إنها كاساندرا رايلي.

303
00:28:08,160 --> 00:28:09,764
من فضلك ساعدني.

304
00:28:57,200 --> 00:28:59,521
الفيروس. أين هي؟

305
00:29:00,560 --> 00:29:04,804
لقد تم ذلك.

306
00:29:05,680 --> 00:29:08,445
لقد ذهب. إنها... إنها...
لقد اكتمل.

307
00:29:08,600 --> 00:29:10,648
كيف؟

308
00:29:10,760 --> 00:29:15,243
لم يكن الأمر صعبا.
مسألة بسيطة لإعادة التشكيل

309
00:29:15,360 --> 00:29:17,408
من الحمض النووي الذي قمت بتسلسله في ماركريدج.

310
00:29:18,960 --> 00:29:20,325
لماذا تفعل هذا؟

311
00:29:20,440 --> 00:29:26,402
لجيسون. قالوا إذا لم أفعل
أكملوا المهمة التي كانوا سيفعلونها...

312
00:29:30,120 --> 00:29:33,886
- أين يأخذون الفيروس؟
- لا أعرف.

313
00:29:34,040 --> 00:29:37,203
لا أعرف. لن يقولوا.
لقد احتفظوا فقط...

314
00:29:37,320 --> 00:29:40,483
وظل يتحدث عن...
الرسل. الاثني عشر.

315
00:29:40,600 --> 00:29:45,242
- جزء من خطتهم.
- الاثني عشر. من هم يا أوليفر؟

316
00:29:45,360 --> 00:29:46,850
أخبرني.

317
00:29:50,240 --> 00:29:53,767
جيسون ميت، أليس كذلك؟

318
00:29:53,880 --> 00:29:55,723
جيسون ...

319
00:29:59,840 --> 00:30:02,571
ما أعرفه.

320
00:30:02,680 --> 00:30:08,050
حتى لو أوقفتهم
يمكنني فقط القيام بذلك مرة أخرى.

321
00:30:10,400 --> 00:30:11,890
أنا خطير جدًا على قيد الحياة.

322
00:30:18,040 --> 00:30:19,644
لو سمحت.

323
00:30:21,960 --> 00:30:27,046
لو سمحت.

324
00:30:53,320 --> 00:30:55,687
أنت بحاجة للخروج من هنا.

325
00:30:56,280 --> 00:30:59,250
ابتعد عن الطرق الرئيسية.
لا تحاول مغادرة البلاد.

326
00:31:00,280 --> 00:31:02,248
ابحث عن حفرة واختفي فيها.

327
00:31:11,680 --> 00:31:14,206
هارون ماركر.

328
00:31:14,320 --> 00:31:15,685
من أنت؟

329
00:31:15,800 --> 00:31:17,290
لم نلتق.

330
00:31:17,400 --> 00:31:19,641
أنت واحد منهم.

331
00:31:19,760 --> 00:31:25,608
أريدك أن تستمع لي. واعتبر
كل ما أنا على وشك أن أقول لك.

332
00:31:25,720 --> 00:31:30,601
دكتور رايلي مهم جدا.
لنا. ولك.

333
00:31:32,040 --> 00:31:37,126
لذا، أخبرني. ماذا أنت على استعداد للقيام به
لإبقائها على قيد الحياة؟

334
00:31:59,800 --> 00:32:02,883
فقط لا يمكن أن تبقى بعيدا.

335
00:32:32,040 --> 00:32:33,849
اترك القضية وانطلق

336
00:32:34,400 --> 00:32:38,086
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أحتاج إلى التحدث إلى جونز.

337
00:32:39,160 --> 00:32:40,810
لماذا؟

338
00:32:43,040 --> 00:32:46,806
ضمان.
أنها سوف تتركني وابني وحدي.

339
00:32:54,600 --> 00:32:57,843
لقد حصلت على ما تريد.
دعني أتحدث معها.

340
00:33:00,920 --> 00:33:02,490
الأيدي خلف رأسك.

341
00:33:14,120 --> 00:33:17,886
أنظر ماذا حدث لإيلينا...

342
00:33:20,840 --> 00:33:22,410
أنا آسف يا رامز.

343
00:33:38,040 --> 00:33:43,046
قالوا لي...
ماذا فعلت بالرجل الذي أطلق النار على إيلينا.

344
00:33:43,160 --> 00:33:45,128
أعلم أنه لم يكن خطأك.

345
00:34:03,040 --> 00:34:05,042
وايتلي؟ وايتلي، ادخل.

346
00:34:06,960 --> 00:34:08,928
تحرك، تحرك، تحرك!

347
00:34:11,560 --> 00:34:14,848
أدلر، علينا أن نقوم بإحيائه.
سأبدأ عملية الشظية.

348
00:34:14,960 --> 00:34:17,486
علينا أن نعيده إلى عام 1987 الآن.

349
00:34:18,760 --> 00:34:20,967
لا تسمح له بالتورط.

350
00:34:26,280 --> 00:34:30,888
الأعلى.

351
00:34:33,280 --> 00:34:35,282
- ماذا يحدث هنا؟
- ستكون بخير.

352
00:34:35,400 --> 00:34:38,165
السيد كول، الآثار
لم تلبس بعد.

353
00:34:38,280 --> 00:34:39,964
كول، سأذهب للتحقق من ذلك.

354
00:34:42,680 --> 00:34:44,045
جلب النواة إلى السلطة الكاملة.

355
00:34:44,160 --> 00:34:47,004
سيتعين علينا زيادة كل قناة
للقفز إلى هذا الحد.

356
00:34:47,120 --> 00:34:50,488
إحداثيات الإدخال فحص مزدوج.
لا يوجد هامش للخطأ هنا.

357
00:34:50,600 --> 00:34:53,251
أريد أن تكون جميع المخارج مغلقة.

358
00:35:00,640 --> 00:35:03,610
ابتعد عن السيطرة! الآن!

359
00:35:07,800 --> 00:35:11,441
ظننت أنك قد خدعت الجميع،
هاه؟

360
00:35:12,880 --> 00:35:14,530
هاه؟

361
00:35:30,360 --> 00:35:34,649
لقد انتهى كل هذا. وينتهي اليوم.

362
00:35:43,960 --> 00:35:46,964
رامسي. هذا أنا.

363
00:35:47,120 --> 00:35:50,124
يترك! الآن!

364
00:35:50,240 --> 00:35:52,641
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

365
00:35:53,520 --> 00:35:55,010
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

366
00:35:55,120 --> 00:35:59,045
رامز، أريد نفس الشيء الذي تفعله.

367
00:35:59,160 --> 00:36:00,810
حياة أفضل. نعم؟

368
00:36:00,920 --> 00:36:02,763
بالنسبة لنا جميعا.

369
00:36:04,360 --> 00:36:09,571
لقد أخذت إيلينا مني.
لن أسمح لك بأخذ ابني.

370
00:36:14,760 --> 00:36:19,004
ونجحت في هذه المهمة
لقد رحل.

371
00:36:20,560 --> 00:36:22,210
ربما سيكون له مستقبل أفضل.

372
00:36:23,320 --> 00:36:28,884
أنا والده. ربما ليست جيدة بما فيه الكفاية.

373
00:36:30,000 --> 00:36:34,130
أخبرني يا سيد رامز.
الحب الذي تشعر به تجاه ابنك.

374
00:36:34,240 --> 00:36:38,450
هل يمكنك أن تتخيل ذلك ألف مرة؟
مليار؟

375
00:36:38,560 --> 00:36:45,444
مجرد التفكير في الخسارة في جميع أنحاء العالم
التي ضربت الوالدين بعد الوالدين.

376
00:36:49,840 --> 00:36:51,649
هانا.

377
00:36:53,280 --> 00:36:59,208
هذه فتاتك الصغيرة.
لقد أخذها الطاعون منك.

378
00:36:59,360 --> 00:37:04,002
هذا ما هذا بالنسبة لك.
حدث الطاعون.

379
00:37:04,120 --> 00:37:07,966
ابني هو المستقبل

380
00:37:09,400 --> 00:37:13,086
ابنتك هي الماضي.

381
00:37:13,800 --> 00:37:15,484
افعلها.

382
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
افعلها.

383
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
رامسي. لا!

384
00:37:36,880 --> 00:37:37,927
السيد كول.

385
00:37:49,480 --> 00:37:53,246
القرف! القرف!

386
00:38:02,240 --> 00:38:04,766
سوف يكون الجنود هنا قريبا.

387
00:38:06,080 --> 00:38:10,881
ليس هناك مكان للذهاب.
استسلم يا سيد رامز.

388
00:38:22,120 --> 00:38:25,806
لقد وعدت ابني
سأحميه دائمًا.

389
00:38:27,320 --> 00:38:29,448
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن...

390
00:38:31,240 --> 00:38:33,846
...سأفعل ذلك بعد ذلك.

391
00:38:50,760 --> 00:38:52,603
الأعلى...

392
00:38:55,160 --> 00:38:59,802
رامز...لا تتركه يذهب.

393
00:39:03,000 --> 00:39:05,162
يا. يا-

394
00:39:19,160 --> 00:39:23,131
أنت؟ تريد أن تعيش؟

395
00:39:25,840 --> 00:39:27,763
أرسلني مرة أخرى.

396
00:39:29,200 --> 00:39:32,170
لا! لا!

397
00:39:36,160 --> 00:39:37,207
رامزي!

398
00:40:08,880 --> 00:40:11,690
تعتقد حقًا أن بيترز سيكون قادرًا على ذلك
للتغلب على القرود الاثني عشر؟

399
00:40:11,800 --> 00:40:14,485
إنه عبقري. سوف يكتشف ذلك.

400
00:40:14,640 --> 00:40:17,564
ربما كان عليك أن تغادر
البندقية معه. دعه يفعل ذلك.

401
00:40:17,680 --> 00:40:21,571
لقد فات الأوان لمنعه من ذلك
صنع الفيروس. وقد وقع هذا الضرر.

402
00:40:21,680 --> 00:40:28,131
- أعتقد أن هذا يكفي.
- نعم. لكنه ليس بريئا.

403
00:40:28,280 --> 00:40:33,047
كان يعتقد أنه كان ينقذ زوجته.
لكنه لا يزال يختار.

404
00:40:33,680 --> 00:40:36,160
أحصل عليه.

405
00:40:36,280 --> 00:40:37,361
أنت تفعل؟

406
00:40:39,480 --> 00:40:43,280
المساعدة في تدمير العالم
لإنقاذ شخص واحد فقط؟

407
00:40:43,920 --> 00:40:50,041
شخص واحد تحبه.
وفي النهاية، أليس هذا هو كل ما يهم؟

408
00:40:50,160 --> 00:40:51,207
لا.

409
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
أين هو؟

410
00:41:11,320 --> 00:41:14,244
قفزتك إلى عام 1987
كانت مبرمجة مسبقا

411
00:41:14,360 --> 00:41:18,570
ولكن مع المصل
تدار طازجة جدا ،

412
00:41:18,680 --> 00:41:22,730
من الصعب جدًا أن أقول
حيث كان من الممكن أن يكون قد هبط.

413
00:41:24,160 --> 00:41:25,969
لماذا لا يمكنك إعادته؟

414
00:41:26,080 --> 00:41:28,731
لم تتم مزامنته أبدًا.
ليس لدينا أي إشارة التتبع.

415
00:41:30,480 --> 00:41:33,450
وكانت رحلته في اتجاه واحد.

416
00:41:33,560 --> 00:41:35,881
هل أنت بخير؟

417
00:41:36,000 --> 00:41:37,206
نعم.

418
00:41:37,320 --> 00:41:40,449
وكان هذا العلاج مؤقتا
الحل لحالتك.

419
00:41:40,600 --> 00:41:42,807
إنه يمنحنا قفزة أخرى فقط.

420
00:41:42,920 --> 00:41:48,006
جيمس. نحن خارج الزمن.

421
00:41:50,320 --> 00:41:52,641
عام 1987 هو نهاية اللعبة.

422
00:41:52,760 --> 00:41:59,325
يجب أن تجد مصدر الطاعون
ويجب عليك القضاء عليه.

423
00:42:09,640 --> 00:42:11,927
جيمس.

424
00:42:12,040 --> 00:42:16,967
السيد رامسي ينجو من القفزة
سيحاول إيقافك.

425
00:42:18,400 --> 00:42:20,050
وعندما يفعل سأقتله

426
00:42:20,074 --> 00:42:22,074
http://hiqve.com/