1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,867 --> 00:01:27,432 Están cerca. 4 00:01:43,567 --> 00:01:44,799 ¡Tenemos uno! 5 00:01:44,801 --> 00:01:46,365 ¡Llego demasiado tarde! 6 00:01:50,767 --> 00:01:52,398 Lady Hightail, revise el techo. 7 00:01:52,400 --> 00:01:54,465 Dolph, revisa la parte trasera. 8 00:01:54,467 --> 00:01:57,099 Tú, ven conmigo. Hotspur, mantente alerta. 9 00:01:57,101 --> 00:01:59,899 Sí, esperaré aquí en las sombras. 10 00:01:59,901 --> 00:02:02,899 Me refiero a TU sombra. ¡Puaj! 11 00:02:02,901 --> 00:02:04,465 ¡Vamos! 12 00:02:20,867 --> 00:02:22,199 ¡Ja! 13 00:02:26,634 --> 00:02:28,099 ¡Guau! 14 00:02:28,101 --> 00:02:29,465 ¡Corazón brillante! 15 00:02:29,467 --> 00:02:32,899 ¿Tienes que posar así? cada vez? 16 00:02:32,901 --> 00:02:35,232 Es parte del trabajo, hermano. 17 00:02:35,234 --> 00:02:37,432 ¡Hay uno más ahí! 18 00:02:38,567 --> 00:02:40,099 ¡Sí! 19 00:02:40,101 --> 00:02:43,299 ¡Vaya, vaya! ¡Rugido! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 20 00:02:43,300 --> 00:02:45,732 ¡Arggh! ¡No lo entiendo! ¡No lo entiendo! ¡Arggh! 21 00:02:45,734 --> 00:02:48,132 ¡Oh! ¡Caliente! ¡Caliente! 22 00:02:48,134 --> 00:02:49,732 ¡Caliente, caliente, caliente! 23 00:02:49,734 --> 00:02:51,732 ¡Caliente, caliente! 24 00:02:51,734 --> 00:02:53,066 Hola, papá. 25 00:02:53,068 --> 00:02:54,932 ¿Qué haces fuera de la cama? 26 00:02:54,934 --> 00:02:58,166 Salvando vidas ¡Y ser increíble, como tú! 27 00:02:59,034 --> 00:03:00,398 ¡Yarrgh! 28 00:03:00,400 --> 00:03:02,099 no es seguro Para ti aquí, Freddy. 29 00:03:02,101 --> 00:03:03,299 Aún no eres un lobo. 30 00:03:03,300 --> 00:03:06,732 Pero estaré en sólo... mmm... 31 00:03:06,734 --> 00:03:08,232 ..seis años. 32 00:03:08,234 --> 00:03:10,232 Y eso es como mañana. 33 00:03:10,234 --> 00:03:13,266 ¿Cómo nos encontraste, niña? 34 00:03:13,268 --> 00:03:17,565 Sólo... usé mi increíble Habilidades de lobo, tío Hotspur. 35 00:03:17,567 --> 00:03:18,932 ¡Rarrrgh! 36 00:03:18,934 --> 00:03:20,232 ¿Eh? 37 00:03:20,234 --> 00:03:21,599 ¡Ragh! 38 00:03:22,601 --> 00:03:24,132 Ups. 39 00:03:24,134 --> 00:03:25,565 ¡El anillo de piedra lunar! 40 00:03:25,567 --> 00:03:29,465 Así es como nos rastreaste. abajo? ¡Ay, Freddy! 41 00:03:29,467 --> 00:03:32,132 ¡Imbécil! si eso cae en manos equivocadas... 42 00:03:32,134 --> 00:03:34,132 ¡Fácil, fácil! 43 00:03:34,134 --> 00:03:37,599 - Es simplemente joven y ansioso. - ¡Joven e imprudente! 44 00:03:37,601 --> 00:03:39,266 El chico necesita disciplina, Corazón llameante. 45 00:03:40,701 --> 00:03:43,099 ¿Eh? No hay tiempo para eso. Tenemos otro rescate. 46 00:03:43,101 --> 00:03:45,899 No puedo llevarte a casa. Tendrás que venir. 47 00:03:45,901 --> 00:03:49,066 - Ey. Mantén esto a salvo, ¿vale? - ¡Impresionante! 48 00:03:49,068 --> 00:03:51,232 ¡Vaya, vaya! ¡Qué genial! 49 00:03:51,234 --> 00:03:54,899 - ¡Y nada de intromisiones! - Oh. Sin intromisiones. Entendido. 50 00:03:54,901 --> 00:03:56,732 ¡Sí! 51 00:04:02,134 --> 00:04:04,032 ♪ quiero hacer un desastre de esta ciudad 52 00:04:04,034 --> 00:04:05,299 ♪ quiero crecer igual que tu 53 00:04:05,300 --> 00:04:06,398 ¡Espanta! 54 00:04:06,400 --> 00:04:07,732 ♪ pasar mis noches corriendo por ahí 55 00:04:07,734 --> 00:04:09,299 ♪ Corriendo salvajemente con mi equipo 56 00:04:09,300 --> 00:04:11,066 ♪ voy a ser una parte del paquete 57 00:04:14,068 --> 00:04:15,732 ♪ El tipo de chicos ¿Quién me respaldará? 58 00:04:15,734 --> 00:04:17,299 ¡Hotspur! 59 00:04:17,300 --> 00:04:18,398 ¡Lo tengo! 60 00:04:18,400 --> 00:04:20,432 ♪ voy a ser una parte del paquete 61 00:04:20,434 --> 00:04:21,299 Bien hecho. 62 00:04:21,300 --> 00:04:22,765 ¡Boop! 63 00:04:22,767 --> 00:04:25,166 ¿Eh? ¿Adónde fue el tío Hotspur? 64 00:04:27,801 --> 00:04:31,565 No tan alto y poderoso ¿Y ahora, lobo? 65 00:04:32,734 --> 00:04:34,299 ¡Perros! 66 00:04:34,300 --> 00:04:35,465 ¡Perros! 67 00:04:37,901 --> 00:04:39,966 ¿Eh? ¿Ey? ¡¿Quién hizo esto?! 68 00:04:41,968 --> 00:04:43,865 ¡Ah! Tu pequeña... 69 00:04:43,867 --> 00:04:45,232 ¡Arggh! 70 00:04:45,234 --> 00:04:48,565 Perros. ¡Odio los perros! 71 00:04:49,867 --> 00:04:51,465 Hombres lobo. 72 00:04:59,068 --> 00:05:01,432 ¡Ahí! ¡Ragh! ¡Arggh! Raarrgh... 73 00:05:01,434 --> 00:05:05,232 Ah, sí. Lo que dijo. Mmm. 74 00:05:05,234 --> 00:05:08,432 ¡Tú! ¡Te dije que no te entrometieras! 75 00:05:08,434 --> 00:05:10,532 - Eh... - ¡Vaya! 76 00:05:10,534 --> 00:05:12,565 Mi culpa, mi culpa. 77 00:05:12,567 --> 00:05:14,199 Lo llevaré a casa. 78 00:05:17,767 --> 00:05:21,166 Ay. Es un pequeño cachorro enérgico. 79 00:05:24,367 --> 00:05:26,632 mucho tiempo Para aprender, Freddy. 80 00:05:28,068 --> 00:05:31,066 No estaba entrometiéndome, papá. Prometo. 81 00:05:31,068 --> 00:05:33,066 Sólo estaba tratando de ayudar. 82 00:05:33,068 --> 00:05:34,632 Lo sé, lo sé. 83 00:05:34,634 --> 00:05:37,899 Tu tío tiene razón, Freddy. Aún no eres un lobo. 84 00:05:37,901 --> 00:05:39,799 Vamos. Te llevaremos a casa. 85 00:05:42,601 --> 00:05:45,599 Nada nos detiene tomando un pequeño desvío. 86 00:05:46,901 --> 00:05:49,299 ¡Hurra! 87 00:05:51,034 --> 00:05:52,432 ¡Sí! 88 00:05:55,567 --> 00:05:56,865 ¡Sí! 89 00:06:00,968 --> 00:06:02,899 ¿Quieres ir más rápido? 90 00:06:02,901 --> 00:06:03,966 ¡Oh sí! 91 00:06:03,968 --> 00:06:05,465 ¡Vaya! 92 00:06:05,467 --> 00:06:07,299 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya! 93 00:06:07,300 --> 00:06:10,765 ¡Eres el mejor papá de todos los tiempos! 94 00:06:18,968 --> 00:06:20,865 ¡Papá! 95 00:06:20,867 --> 00:06:22,599 ¡Oh! 96 00:06:22,601 --> 00:06:24,465 ¡Arggh! 97 00:06:25,801 --> 00:06:27,832 - ¡¿Qué?! - ¡Freddy! 98 00:06:29,068 --> 00:06:31,132 ¡Arggh! 99 00:06:32,367 --> 00:06:34,599 Mantén la cabeza gacha. 100 00:06:34,601 --> 00:06:38,032 Uh... ¿acabas de ver eso? ¿Cucharadas? 101 00:06:38,034 --> 00:06:41,199 ¿E-era... eso era un lobo? secuestrar a un niño? 102 00:06:41,201 --> 00:06:43,266 ¡Alguien necesita salvarlo! 103 00:06:44,400 --> 00:06:46,865 ¿Qué? ¡Deja de mirarme! 104 00:06:46,867 --> 00:06:48,599 ¿Por qué debería ir tras él? 105 00:06:49,634 --> 00:06:51,432 ¡Deja de mirarme! 106 00:06:52,567 --> 00:06:54,365 ¡Deja de mirar! 107 00:06:56,901 --> 00:06:58,599 ¡Ve a salvarlo! 108 00:07:00,234 --> 00:07:04,299 ¿Tengo que hacer todo yo mismo? 109 00:07:11,400 --> 00:07:15,299 Bueno. Pero será mejor que mires mi espalda, viejo amigo. 110 00:07:15,300 --> 00:07:17,532 Ahora, no cierres los ojos. 111 00:07:17,534 --> 00:07:21,865 ¡Papá! ¿Por qué nos escondemos? ¿De algún heladero? 112 00:07:21,867 --> 00:07:24,066 Los humanos no nos entienden, Freddy. 113 00:07:24,068 --> 00:07:26,899 Y lo que no entienden, ellos destruyen. 114 00:07:26,901 --> 00:07:29,066 Es mejor si nos mantenemos escondidos. 115 00:07:29,068 --> 00:07:30,865 No me asustan. 116 00:07:31,968 --> 00:07:34,299 te voy a hacer Qué orgulloso, papá. 117 00:07:34,300 --> 00:07:35,799 Algún día, voy a entrar 118 00:07:35,801 --> 00:07:39,966 el lobo más grande y sigiloso alguna vez viste. 119 00:07:39,968 --> 00:07:42,565 ¡Rargh raghrr! ¡Rrrargh! 120 00:07:43,901 --> 00:07:46,066 - ¡Ay! - Ups. 121 00:07:46,068 --> 00:07:48,865 ¡Oh! Eso es genial, Freddy. Genial. 122 00:07:48,867 --> 00:07:50,398 Pero escucha. 123 00:07:50,400 --> 00:07:52,365 Son los espíritus de la luna que decide 124 00:07:52,367 --> 00:07:54,132 en qué clase de lobos nos convertimos. 125 00:07:54,134 --> 00:07:56,365 ¿Sí? ¿Pueden oírme? 126 00:07:56,367 --> 00:07:59,232 ¡Oigan, espíritus! ¡Es Freddy Lupin! 127 00:07:59,234 --> 00:08:01,966 ¡Quiero colmillos enormes! ¡Y visión nocturna! 128 00:08:01,968 --> 00:08:04,066 ¡Y quiero ser GRANDE! 129 00:08:04,068 --> 00:08:06,398 Sí, ¡ENORME, grande! 130 00:08:06,400 --> 00:08:07,565 Y con... 131 00:08:07,567 --> 00:08:10,732 creo que consiguieron el mensaje. Escuchar. 132 00:08:10,734 --> 00:08:15,066 Ahora, los mejores lobos. no tienes las garras más afiladas 133 00:08:15,068 --> 00:08:17,132 o los dientes más puntiagudos. 134 00:08:17,134 --> 00:08:19,266 Tienen los corazones más grandes. 135 00:08:19,268 --> 00:08:21,365 Ahora recuerdas que 136 00:08:21,367 --> 00:08:23,365 y harás un gran Alto Aullador un día. 137 00:08:23,367 --> 00:08:26,099 ¿Incluso mejor que tú? 138 00:08:26,101 --> 00:08:29,199 No lo presiones. 139 00:08:29,201 --> 00:08:31,132 Simplemente sé el mejor de ti. 140 00:08:34,034 --> 00:08:37,232 Cuando me convierto en lobo, tú también brillarás para mí. 141 00:08:37,234 --> 00:08:38,665 Mmm. 142 00:08:45,901 --> 00:08:48,132 Ojalá mamá todavía estuviera aquí. 143 00:08:49,400 --> 00:08:51,166 Sí, yo también. 144 00:08:54,367 --> 00:08:56,699 ¡Chico! ¿Hola? 145 00:08:56,701 --> 00:08:58,032 ¿Dónde estás? 146 00:09:00,734 --> 00:09:02,299 ¡Oye, chico! 147 00:09:02,300 --> 00:09:04,465 ¿E-estás ahí? ¿Hola? 148 00:09:05,901 --> 00:09:07,432 ¡Freddy! ¡La piedra lunar! 149 00:09:07,434 --> 00:09:08,565 ¿Eh? 150 00:09:08,567 --> 00:09:09,699 ¡Chico! 151 00:09:11,201 --> 00:09:13,498 ¡Oh! ¡Santo chocolate! Estás a salvo. 152 00:09:14,767 --> 00:09:16,132 ¿Qué pasó con el...? 153 00:09:17,734 --> 00:09:19,732 ¡Ah! Oh, q... q... 154 00:09:21,101 --> 00:09:24,132 ¡Lobo! ¡Guau! ¡Somos-somos-somos-hombres-lobo! 155 00:09:25,234 --> 00:09:28,565 Vaya. No te asustes. No quiero hacerte daño. 156 00:09:28,567 --> 00:09:31,266 ¡Quédate atrás! mi mono ¡Es cinturón negro! 157 00:09:31,268 --> 00:09:34,699 ¡Hoo-ja-ja! ¡Ja! ¡Hola, sí! 158 00:09:34,701 --> 00:09:36,266 ¿Eh? 159 00:09:37,567 --> 00:09:39,132 ¡Aléjate del borde! 160 00:09:39,934 --> 00:09:41,565 ¡Cuidado! 161 00:09:41,567 --> 00:09:43,565 - ¡No! - ¡Papá, agárralo! 162 00:09:43,567 --> 00:09:45,365 ¡Argh! ¡Argh! 163 00:09:45,367 --> 00:09:47,465 ¡Ahhh! 164 00:09:49,134 --> 00:09:50,799 - ¡Sí! - ¡Escapar! ¡Aléjate! 165 00:09:50,801 --> 00:09:52,465 ¡Deja de retorcerte! ¡Freddy! 166 00:09:52,467 --> 00:09:55,465 ¡Dile que estoy tratando de ayudar! ¡Él no habla canino! 167 00:09:55,467 --> 00:09:57,732 Señor, ¡Está tratando de ayudarte! 168 00:09:57,734 --> 00:09:59,132 - ¡Mal perro! - ¡Arggh! 169 00:10:00,234 --> 00:10:01,966 - ¡Arggh! - ¡Papá! 170 00:10:01,968 --> 00:10:03,899 ¡No! 171 00:10:03,901 --> 00:10:06,899 ¡No! ¡No, papá! ¡Papá! 172 00:10:06,901 --> 00:10:09,199 ¡No! ¡No! 173 00:10:10,068 --> 00:10:11,865 No. 174 00:10:11,867 --> 00:10:14,199 ¡Ah! ¡No! ¡No! 175 00:10:14,201 --> 00:10:16,565 - ¡Tenemos que irnos, Freddy! - ¡No! 176 00:10:16,567 --> 00:10:20,199 ¡Tenemos que salvarlo! ¡Por favor, detente! 177 00:10:20,201 --> 00:10:22,565 - ¡Por favor! ¡Por favor! - No. ¡Espera! 178 00:10:22,567 --> 00:10:24,032 - ¡Detener! - ¡Detener! 179 00:10:24,034 --> 00:10:25,865 ¡No! 180 00:10:25,867 --> 00:10:27,565 ¡No me lleves! 181 00:10:27,567 --> 00:10:30,432 Deja el... deja al chico en paz! 182 00:10:30,434 --> 00:10:31,832 ¿Eh? 183 00:11:24,367 --> 00:11:27,732 La manada necesitará un líder hasta que llega el momento de Freddy. 184 00:11:27,734 --> 00:11:32,899 Sería un honor para mí servir la manada en su momento de necesidad. 185 00:11:32,901 --> 00:11:34,732 No. No lo apagues. 186 00:11:34,734 --> 00:11:38,132 ¿Qué pasa si todavía está ahí afuera? 187 00:11:39,034 --> 00:11:41,599 hemos buscado En todas partes, Freddy. 188 00:11:41,601 --> 00:11:44,299 - Se ha ido. - ¡No! 189 00:12:24,901 --> 00:12:27,632 ¡Ah! 190 00:12:27,634 --> 00:12:29,332 ¡Lo encontré! 191 00:12:30,367 --> 00:12:34,032 ¡Uf! Cara de juego, Freddy. Esta noche es la gran noche... 192 00:12:34,034 --> 00:12:35,799 ¡Ah! 193 00:12:39,201 --> 00:12:41,066 Si se parece en algo a su antiguo hombre, va a ser enorme. 194 00:12:41,068 --> 00:12:42,299 ¡Delicioso! 195 00:12:42,300 --> 00:12:43,865 ♪ ..cantando nuestra canción 196 00:12:43,867 --> 00:12:45,565 ♪ Sintiendo la brisa en nuestro cabello 197 00:12:45,567 --> 00:12:46,699 ¡De ninguna manera! 198 00:12:46,701 --> 00:12:48,266 ♪ Abre las puertas, Porque no pasará mucho tiempo... ♪ 199 00:12:48,268 --> 00:12:50,532 Los lobos fatales ¿Mecido por mi guerra? 200 00:12:50,534 --> 00:12:52,765 - ♪ ..estará allí. ♪ - ¡Está bien! 201 00:12:54,268 --> 00:12:56,032 ¿Dónde está el pequeño hombre lobo? 202 00:12:56,034 --> 00:12:57,799 tenemos un espectáculo para ponérselo. 203 00:12:57,801 --> 00:12:59,365 "Pequeño"? 204 00:13:08,400 --> 00:13:11,732 Bueno. Sigue tu ritmo. 205 00:13:11,734 --> 00:13:16,232 ♪ Hay un resoplido y resoplando a la vuelta de la esquina 206 00:13:16,234 --> 00:13:18,199 ♪ Tengo que hacer el rugido 207 00:13:18,201 --> 00:13:20,365 - ¡Rargh! - ♪ Tengo que hacer el rugido 208 00:13:20,367 --> 00:13:23,465 ♪ Vienen los lobos, Sólo pensé en advertirte 209 00:13:23,467 --> 00:13:26,232 - ¡Oh, esta canción es genial! - ♪ Tengo que hacer el rugido, oye... ♪ 210 00:13:26,234 --> 00:13:29,599 Oh, hola, señora Mutton. 211 00:13:29,601 --> 00:13:31,899 Vamos, ahora. 212 00:13:31,901 --> 00:13:33,632 todo el paquete esperando por ti. 213 00:13:33,634 --> 00:13:36,032 Están todos tan emocionados para tu gran noche. 214 00:13:36,034 --> 00:13:38,532 Todos excepto Tío Hotspur. 215 00:13:40,400 --> 00:13:44,132 Él dice que no tengo qué se necesita para ser un Gran Aullador. 216 00:13:44,134 --> 00:13:47,299 Bueno, sólo los mejores lobos lo hacen. 217 00:13:47,300 --> 00:13:51,865 Lo digo en serio. el no piensa Estoy listo para liderar la manada. 218 00:13:51,867 --> 00:13:55,899 Oh. Quizás tenga razón. 219 00:13:55,901 --> 00:13:57,599 ¡No, no lo es! 220 00:13:57,601 --> 00:14:00,032 Estoy listo. Yo-yo sé que lo soy. 221 00:14:00,034 --> 00:14:02,132 ¡Ja! ¡Ese es el espíritu! 222 00:14:02,134 --> 00:14:05,266 Recuerdo a alguien más ¿Quién se sintió así? 223 00:14:05,268 --> 00:14:07,565 antes de su primera guerra. 224 00:14:07,567 --> 00:14:09,732 Tu padre. 225 00:14:09,734 --> 00:14:11,632 Puede que no sea un hombre lobo, 226 00:14:11,634 --> 00:14:13,599 pero he trabajado para este paquete lo suficientemente largo 227 00:14:13,601 --> 00:14:16,532 conocer un Alto Aullador cuando veo uno. 228 00:14:16,534 --> 00:14:20,232 Ese chico simplemente no es Material de alto aullador. 229 00:14:20,234 --> 00:14:24,299 Esta manada necesita un líder ¿Quién es tan duro con los perros? 230 00:14:24,300 --> 00:14:28,299 como es valiente, guapo y encantador. 231 00:14:31,901 --> 00:14:35,532 ¡A mí! ¡Estoy hablando de mí! 232 00:14:35,534 --> 00:14:38,765 He liderado este paquete fielmente durante seis años. 233 00:14:38,767 --> 00:14:41,365 Todos los días, la casa de mis perros perdidos. 234 00:14:41,367 --> 00:14:44,232 elimina más perros callejeros sucios de nuestras calles. 235 00:14:44,234 --> 00:14:46,632 - ♪ ¿Quién dejó salir a los perros? - ¿Eh? ¡¿Qué...?! 236 00:14:46,634 --> 00:14:48,699 - ♪ ¿Quién? ¿Quién, quién? ♪ -¡Harriet! ¡Carruaje! 237 00:14:49,567 --> 00:14:52,299 los adultos ¡Están hablando, pétalos! 238 00:14:52,300 --> 00:14:53,865 ♪ ¿Quién dejó salir a los perros? ♪ 239 00:14:53,867 --> 00:14:55,932 Ah. 240 00:14:57,934 --> 00:15:02,132 me he probado a mi mismo una y otra vez. 241 00:15:02,134 --> 00:15:04,865 Soy tu verdadero líder. 242 00:15:04,867 --> 00:15:08,232 Un líder que no logró recuperar la piedra lunar de Cripp. 243 00:15:08,234 --> 00:15:10,099 Lo he intentado, créeme. 244 00:15:10,101 --> 00:15:12,199 Aprende todo sobre El mayor error de la naturaleza. 245 00:15:12,201 --> 00:15:13,899 en mi Wolf-a-Torium, 246 00:15:13,901 --> 00:15:16,166 el único del mundo museo del hombre lobo! 247 00:15:16,968 --> 00:15:18,465 ¿Ahora con entrada gratuita? 248 00:15:20,134 --> 00:15:23,432 ¿En realidad? ¿Nadie? ¿Ni un alma? 249 00:15:24,801 --> 00:15:26,066 ¡Ahora! 250 00:15:26,068 --> 00:15:27,799 ¿Eh? 251 00:15:29,968 --> 00:15:31,966 ¡Tomen eso, monstruos! 252 00:15:31,968 --> 00:15:34,432 el esta armado con polvo de plata tóxico. 253 00:15:34,434 --> 00:15:37,599 ¡Oh! Sintiendo un poco de sueño, ¿lo somos? 254 00:15:37,601 --> 00:15:40,532 el tiene cámaras con detección de lobos, 255 00:15:40,534 --> 00:15:43,765 equipado con dardos tranquilizantes! 256 00:15:45,367 --> 00:15:50,232 Hemos tenido suerte hasta ahora. Cripp no tiene pruebas concretas de que existamos. 257 00:15:50,234 --> 00:15:52,299 Nos has servido bien, Hotspur. 258 00:15:52,300 --> 00:15:54,398 pero es hora de dejar paso para Freddy. 259 00:15:54,400 --> 00:15:56,899 Recuperaré la piedra. Te prometo que. 260 00:15:56,901 --> 00:15:58,532 Sólo necesito más tiempo. 261 00:15:58,534 --> 00:16:00,865 ♪ Cuando era la fiesta bien, la fiesta estaba a tope 262 00:16:03,068 --> 00:16:05,099 ¡Ah! Lo siento, papá. 263 00:16:05,101 --> 00:16:06,865 Nuestra palabra es definitiva. 264 00:16:08,234 --> 00:16:09,732 ¿Conseguiste el trabajo, papá? 265 00:16:09,734 --> 00:16:12,632 Eh. 266 00:16:13,901 --> 00:16:17,032 ¡Uf! ¡Oye, sí! 267 00:16:17,034 --> 00:16:19,398 Esto es para ti, papá. 268 00:16:19,400 --> 00:16:21,932 Guárdame un lugar ahí arriba, ¡Altos Aulladores del pasado! 269 00:16:21,934 --> 00:16:23,865 ¡Sí! ¡Vaya! ¡Ja ja! 270 00:16:25,134 --> 00:16:27,699 ¡Vaya, vaya! ¡Sí! 271 00:16:27,701 --> 00:16:28,932 ¡Está bien! ¡Vaya! 272 00:16:28,934 --> 00:16:30,465 ¡Vaya! ¡Ah! 273 00:16:30,467 --> 00:16:31,899 ¡Vaya! ¡Ah! 274 00:16:33,101 --> 00:16:34,732 ¡Vaya! ¡Ah! ¡Estúpido cubo! 275 00:16:34,734 --> 00:16:39,565 Nuestro futuro paquete Señor Presidente, señoras y señores. 276 00:16:41,068 --> 00:16:43,099 Ve y juega con sus juguetes, niños. 277 00:16:43,101 --> 00:16:46,132 No has visto nada como yo todavía. 278 00:16:46,134 --> 00:16:48,266 Freddy fuera. 279 00:16:48,268 --> 00:16:50,398 Perdedor. 280 00:16:50,400 --> 00:16:52,199 Pfff. 281 00:16:56,767 --> 00:16:58,532 ¡Vaya! 282 00:16:58,534 --> 00:17:00,966 - ¡Freddy! - Ahí está. 283 00:17:00,968 --> 00:17:02,565 el no parece muy parecido a su padre. 284 00:17:05,101 --> 00:17:06,865 lo recuerdo mi primer warfare... 285 00:17:13,734 --> 00:17:15,465 Es hora. 286 00:17:19,601 --> 00:17:22,899 ¡Que comience la guerra! 287 00:17:24,434 --> 00:17:25,832 Luna. 288 00:17:39,101 --> 00:17:40,599 ¡Guau! 289 00:17:53,300 --> 00:17:56,765 Freddy Lupin, paso hacia la luz. 290 00:18:06,201 --> 00:18:08,532 Estoy listo para esto. 291 00:18:08,534 --> 00:18:10,899 ¡Urgghhh! 292 00:18:10,901 --> 00:18:12,599 ¡No estaba preparado para eso! 293 00:18:12,601 --> 00:18:15,299 ¡Vaya! ¡Oh, oh, oh, oh! 294 00:18:20,268 --> 00:18:22,599 ¡Vaya! ¡Vaya, espera, espera! 295 00:18:34,968 --> 00:18:36,899 saludar 296 00:18:36,901 --> 00:18:39,899 ¡Al lobo grande y malo! 297 00:18:42,567 --> 00:18:44,432 ¿Qué es esto? 298 00:18:44,434 --> 00:18:46,398 ¿Por qué es un perro? 299 00:18:46,400 --> 00:18:48,066 - ¿Qué? ¿Eh? - ¡Oh! ¡Es horrible! 300 00:18:48,068 --> 00:18:49,432 ¿En realidad? ¿Se convirtió en perro? 301 00:18:49,434 --> 00:18:50,699 ¡Vergonzoso! 302 00:18:53,534 --> 00:18:55,066 - ¿Es esto una broma? - ¿Qué está sucediendo? 303 00:18:55,068 --> 00:18:56,899 ¿Por qué todos están mirándome gracioso? 304 00:18:56,901 --> 00:18:58,232 - Mirar. - ¡Guau! 305 00:18:58,234 --> 00:19:00,132 ¡Piérdete, perro feo! 306 00:19:00,968 --> 00:19:02,232 ¡No! 307 00:19:02,234 --> 00:19:04,199 ¡No-no-no-no-no! 308 00:19:04,201 --> 00:19:06,732 - Sí, sí, sí. - ¡No! 309 00:19:06,734 --> 00:19:09,865 ¡Es un mal funcionamiento del vestuario! ¡Mirar! ¡Puedo hacer esto! 310 00:19:10,901 --> 00:19:13,432 Vamos, luna. ¡Pégame! 311 00:19:18,234 --> 00:19:21,565 ¡Puaj! ¡Dudar! No es genial. 312 00:19:21,567 --> 00:19:23,032 ¡Ah! ¡¿Lo que está sucediendo?! 313 00:19:23,034 --> 00:19:24,899 ¡Tío, por favor! 314 00:19:24,901 --> 00:19:27,066 el niño esta maldito 315 00:19:27,068 --> 00:19:29,799 porque perdió el anillo de piedra lunar. 316 00:19:35,068 --> 00:19:36,932 ¡No, no! 317 00:19:36,934 --> 00:19:38,966 los espíritus de la luna ¡Nos están castigando! 318 00:19:38,968 --> 00:19:40,066 ¿Q-qué? 319 00:19:40,068 --> 00:19:42,765 Una vez fuimos bestias temidas. 320 00:19:42,767 --> 00:19:45,432 Míranos escondidos en las sombras! 321 00:19:45,434 --> 00:19:46,799 Es cierto. 322 00:19:49,034 --> 00:19:52,266 Y ahora vamos a ser guiados por un perro! 323 00:19:52,268 --> 00:19:56,132 ¡No! P-pero... ¡SOY un verdadero lobo! 324 00:19:56,134 --> 00:19:59,299 Freddy. traes vergüenza en la memoria de tu padre. 325 00:19:59,300 --> 00:20:01,732 ¡No! ¡Este no soy yo! No soporto a los perros. 326 00:20:01,734 --> 00:20:02,932 No quiero oírlo. 327 00:20:02,934 --> 00:20:05,232 Tienes hasta salida de la luna mañana 328 00:20:05,234 --> 00:20:08,398 para demostrar que eres un verdadero lobo. 329 00:20:08,400 --> 00:20:12,632 De lo contrario los espíritus de la luna elegirá un nuevo Alto Aullador 330 00:20:12,634 --> 00:20:14,632 y serás desterrado. 331 00:20:14,634 --> 00:20:15,765 P-pero... 332 00:20:15,767 --> 00:20:18,099 Eres demasiado sabio, Lord Hightail. 333 00:20:26,634 --> 00:20:28,465 ¡Ay Freddy! 334 00:20:32,701 --> 00:20:34,299 ¡No, no, no! 335 00:20:35,567 --> 00:20:37,332 ¡No soy un perro! 336 00:20:41,534 --> 00:20:42,865 ¡Grrr! 337 00:20:42,867 --> 00:20:44,932 ¡Oh! 338 00:20:44,934 --> 00:20:47,565 ¿Eh? ¡Detén eso! ¡Eres un lobo! 339 00:20:47,567 --> 00:20:50,032 ¡Lobo 100% de sangre roja! 340 00:20:50,034 --> 00:20:52,432 ¿Eh? 341 00:20:58,734 --> 00:21:02,232 se suponía que debía guíalos esta noche. 342 00:21:02,234 --> 00:21:04,032 - ¡Guau! - ¿Eh? 343 00:21:04,034 --> 00:21:05,899 ¡Qué lobo! 344 00:21:05,901 --> 00:21:07,966 ¡Oh, seguro que nos lo mostraste, Freddy! 345 00:21:07,968 --> 00:21:09,398 Tranquilo, muchacho. 346 00:21:09,400 --> 00:21:11,899 - Estamos aquí para ayudarte. - Sí, lo somos. 347 00:21:11,901 --> 00:21:14,132 ¡Sí, lo somos! 348 00:21:14,134 --> 00:21:16,899 ¡Detén eso! ¡Detén eso! 349 00:21:16,901 --> 00:21:19,032 sabes que lo quieres, poody-leñoso. 350 00:21:19,034 --> 00:21:20,899 No. No, no lo hago. 351 00:21:20,901 --> 00:21:22,132 No lo quiero. 352 00:21:22,134 --> 00:21:23,699 ¡Trae, muchacho! 353 00:21:25,601 --> 00:21:28,299 ¡Entendido! ¡Pato estúpido! ¡Ja! 354 00:21:28,300 --> 00:21:30,365 ¡Arggh! ¡Ey! 355 00:21:30,367 --> 00:21:33,732 - ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! - ¡Es hora de morir, caniche! 356 00:21:36,701 --> 00:21:38,565 Cinta. 357 00:21:38,567 --> 00:21:41,299 - ¿Hemos ido demasiado lejos? - ¡Dije cinta! 358 00:21:42,434 --> 00:21:45,899 Él es... ¡hermoso! 359 00:21:45,901 --> 00:21:48,299 ¡Mírate a ti mismo! 360 00:21:48,300 --> 00:21:50,732 ¡No! ¡No! 361 00:21:50,734 --> 00:21:52,432 ¡Estás MUERTO! 362 00:21:52,434 --> 00:21:55,232 ¡Eh, grosero! Pongámosle el collar a este perro. 363 00:21:55,234 --> 00:21:58,899 Mirar. Plata maciza. 364 00:22:01,134 --> 00:22:03,299 Eso te impedirá volviendo a convertirse en un niño. 365 00:22:03,300 --> 00:22:05,932 ¡No, no! ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! 366 00:22:05,934 --> 00:22:08,398 ¡Necesito convertirme en lobo! 367 00:22:08,400 --> 00:22:12,432 Relajarse. Una vez que hacen a papá Gran Aullador, te dejaremos ir. 368 00:22:12,434 --> 00:22:15,465 Si eres un buen perrito. 369 00:22:15,467 --> 00:22:18,398 ¡Quítatelo! ¡No! 370 00:22:18,400 --> 00:22:19,765 ¡Vaya! 371 00:22:19,767 --> 00:22:22,199 - ¡Se está escapando! - ¡No! 372 00:22:23,034 --> 00:22:25,699 ¡No! ¡Sáquenme de aquí! 373 00:22:25,701 --> 00:22:28,632 Está bien. simplemente publicaré Un SOS a mis seguidores. 374 00:22:30,068 --> 00:22:32,432 ¡No hay recepción! 375 00:22:32,434 --> 00:22:34,066 ¿Qué quieres decir? ¿No hay recepción? 376 00:22:34,068 --> 00:22:35,899 ¿Nadie puede contactarme? 377 00:22:35,901 --> 00:22:39,732 nadie pueden contactarme! 378 00:22:42,901 --> 00:22:44,732 ¿Cuánto peor puede llegar a ser? 379 00:22:44,734 --> 00:22:47,299 ¡Oh! ¡Tuve que preguntar! 380 00:22:47,300 --> 00:22:49,132 ¡Bajar! 381 00:22:50,367 --> 00:22:51,398 ¡¿En realidad?! 382 00:22:51,400 --> 00:22:53,899 Espera, espera, espera... 383 00:22:53,901 --> 00:22:55,865 ¿Sra. Cordero? 384 00:22:57,734 --> 00:23:00,432 Ah, papá. ¿Cómo soluciono esto? 385 00:23:02,934 --> 00:23:04,465 Eh. 386 00:23:05,968 --> 00:23:07,565 La piedra lunar. 387 00:23:07,567 --> 00:23:09,899 Si lo devuelvo al paquete, ¡Romperé la maldición! 388 00:23:09,901 --> 00:23:12,365 ¡Ja ja! ¡Sí! 389 00:23:15,068 --> 00:23:16,765 ¿Eh? ¡Oh! 390 00:23:17,867 --> 00:23:19,432 ¡Ja ja! 391 00:23:21,101 --> 00:23:23,332 ¡Oh! 392 00:23:26,734 --> 00:23:29,599 ¡Vaya! 393 00:23:44,068 --> 00:23:47,066 Puaj. Muy bien, caniche. Es hora del espectáculo. 394 00:23:51,934 --> 00:23:53,398 ¡Ja, ja, ja! ¿Eh? 395 00:23:53,400 --> 00:23:55,299 ¡Vaya! 396 00:23:55,300 --> 00:23:56,432 ¡Uf! 397 00:23:56,434 --> 00:23:57,732 ¡Oh! 398 00:23:57,734 --> 00:23:59,932 ¿Eh? ¿Qué... qué... qué? 399 00:23:59,934 --> 00:24:03,099 ¡Ja! Tienes un salto malo. 400 00:24:03,101 --> 00:24:04,865 Para un caniche. 401 00:24:23,467 --> 00:24:25,432 ¡Vaya! 402 00:24:27,701 --> 00:24:30,765 ¡Vaya! ¡Asombroso! 403 00:24:34,434 --> 00:24:36,465 ¡Delicioso! 404 00:24:42,201 --> 00:24:46,032 ¡Debe... enfrentarse... al enemigo! 405 00:24:46,034 --> 00:24:48,199 ¡Brrr! ¡No, no! ¡No, no, no! 406 00:24:48,201 --> 00:24:50,565 Contrólate. Eres mejor que eso. 407 00:24:51,901 --> 00:24:53,899 ¡Muere, gatito! 408 00:24:53,901 --> 00:24:55,865 ¡Wahhh! ¡Ahhh! 409 00:24:55,867 --> 00:24:57,565 ¡Ay! ¡Ay! ¡Oh! 410 00:24:57,567 --> 00:25:00,599 Puaj. ¡Estúpido! ¿Qué me pasa? 411 00:25:00,601 --> 00:25:03,199 Soy un chico. 412 00:25:03,201 --> 00:25:06,099 Un ser racional, inteligente... 413 00:25:06,101 --> 00:25:07,865 ¿Eh? 414 00:25:07,867 --> 00:25:08,932 ¡Arggh! 415 00:25:10,801 --> 00:25:12,232 ¡Detener! 416 00:25:12,234 --> 00:25:13,565 ¡Cuidado! 417 00:25:13,567 --> 00:25:15,932 ¡Sal del camino, perro! 418 00:25:15,934 --> 00:25:17,799 ¡Vayaaaa! 419 00:25:17,801 --> 00:25:19,299 ¡Vaya! 420 00:25:19,300 --> 00:25:20,465 ¡Wahhh! 421 00:25:20,467 --> 00:25:22,398 Tienes prisa por ver ¿La gran perrera en el cielo? 422 00:25:22,400 --> 00:25:24,699 ¡Puaj! ¡Perro! ¡Aléjate de mí! 423 00:25:24,701 --> 00:25:25,732 ¡Ah! 424 00:25:25,734 --> 00:25:28,899 Tranquilo, tranquilo, muchacho. Primera vez sin correa, ¿eh? 425 00:25:28,901 --> 00:25:30,099 - ¿Qué...? - No te preocupes. 426 00:25:30,101 --> 00:25:31,532 El nombre es Batty. Voy a salvarte. 427 00:25:31,534 --> 00:25:34,599 ¿Qué? ¡No! No necesito que nadie me salve. 428 00:25:34,601 --> 00:25:36,099 ¡Ay! 429 00:25:36,101 --> 00:25:38,066 O... kaayyy. 430 00:25:38,068 --> 00:25:40,599 Tienes tres segundos y me fui. 431 00:25:40,601 --> 00:25:42,699 Sígueme. ¡Nariz a tope! 432 00:25:42,701 --> 00:25:43,865 ¡Esperar! 433 00:25:43,867 --> 00:25:45,232 ¡Detener! 434 00:25:45,234 --> 00:25:47,132 - ¡Vaya! ¡Qué asco! - ¡Demasiada nariz! 435 00:25:47,134 --> 00:25:48,299 ¡Demasiado trasero! 436 00:25:48,300 --> 00:25:51,199 Valeaaaa. Vamos, meñique. 437 00:25:51,201 --> 00:25:52,899 Vamos. 438 00:25:52,901 --> 00:25:54,266 ¡Esperar! 439 00:25:54,268 --> 00:25:56,699 Sí. Eso es todo. Sigue siguiéndome. 440 00:25:56,701 --> 00:26:00,132 ¡Ja! No te sigo. ¡Estás en mi camino! 441 00:26:00,134 --> 00:26:01,732 Bueno, ambos somos en el camino de ESO! 442 00:26:05,300 --> 00:26:08,565 De ninguna manera. Lo hice. 443 00:26:08,567 --> 00:26:10,932 ¡Ja! ¡Lo hice! 444 00:26:10,934 --> 00:26:12,599 ¿TÚ lo hiciste? 445 00:26:12,601 --> 00:26:17,132 La última vez que lo comprobé, ¡Te salvé, caniche! 446 00:26:17,134 --> 00:26:20,132 - No soy un caniche. - ¿En realidad? ¿Qué entonces? 447 00:26:20,134 --> 00:26:22,732 ¿Labradoodle? 448 00:26:22,734 --> 00:26:24,565 ¿Cavoleo? ¿Disparo? 449 00:26:24,567 --> 00:26:27,599 ¡Vaya! alejarse ¡De mi trasero, bicho raro! 450 00:26:27,601 --> 00:26:29,599 Hueles raro. 451 00:26:29,601 --> 00:26:32,299 Algo así como un caniche, mezclado con algo... 452 00:26:32,300 --> 00:26:34,398 - No, no. N-n-n-n-no. - ...algo salvaje. 453 00:26:34,400 --> 00:26:37,899 ¡Basta! no soy ningún tipo de 'oodle, soy un niño. 454 00:26:37,901 --> 00:26:41,632 ¿Un humano? Sí. 455 00:26:41,634 --> 00:26:44,565 Guau. 456 00:26:44,567 --> 00:26:48,899 Alguien ha estado gastando demasiado tiempo con su maestro. 457 00:26:48,901 --> 00:26:52,599 ¡Ah! ¿Por qué me explico? a un perro? 458 00:26:52,601 --> 00:26:54,699 Sólo... Mira, quédate. 459 00:26:54,701 --> 00:26:59,132 ¿Me acabas de decir que me quede? 460 00:26:59,134 --> 00:27:02,465 Uh... No. Uh... tal vez. 461 00:27:02,467 --> 00:27:04,132 Vaya, vaya. Vaya. W-wh-whoa ahí. 462 00:27:04,134 --> 00:27:06,099 Sentarse. Sentarse. 463 00:27:06,101 --> 00:27:08,732 "Sentarse"?! 464 00:27:08,734 --> 00:27:11,899 Será mejor que sigas adelante ¡Antes de que te lastimes, caniche! 465 00:27:11,901 --> 00:27:15,732 No soy un caniche. Humano. 466 00:27:15,734 --> 00:27:19,032 ¿Ver? ¿Dos piernas? 467 00:27:19,034 --> 00:27:22,066 ¡Vaya! Sí. 468 00:27:22,068 --> 00:27:23,465 Uh, ¿te golpeaste la cabeza? o algo? 469 00:27:23,467 --> 00:27:26,899 Ah. Siempre es bueno estirar antes de una caminata. 470 00:27:26,901 --> 00:27:30,565 Y aquí voy. 471 00:27:33,234 --> 00:27:36,132 - ¡Dah! - En serio, ¿necesitas ayuda? 472 00:27:36,134 --> 00:27:39,565 - ¿Parece que necesito ayuda? - Eh, está bien. 473 00:27:39,567 --> 00:27:42,865 Última oportunidad, lapdoodle. ¿Sí o no? 474 00:27:42,867 --> 00:27:44,732 ¡Eh, no! 475 00:27:44,734 --> 00:27:46,398 ¡Caniches! 476 00:27:48,901 --> 00:27:50,565 ¡Oh! 477 00:27:50,567 --> 00:27:52,832 Bueno, al menos ¡No huelo colillas! 478 00:27:53,934 --> 00:27:55,565 Perro estúpido. 479 00:27:55,567 --> 00:27:56,732 ¿Eh? 480 00:27:56,734 --> 00:27:57,966 ¡¿Cómo me llamaste?! 481 00:27:57,968 --> 00:27:59,432 Eh… nada. 482 00:27:59,434 --> 00:28:02,932 ¿Quieres un pedazo de mí? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 483 00:28:02,934 --> 00:28:04,732 ¡Ay! 484 00:28:08,234 --> 00:28:09,966 ¿Qué eres? buscando, deporte? 485 00:28:09,968 --> 00:28:13,032 Tengo huesos. Juguetes chirriantes. 486 00:28:13,034 --> 00:28:15,565 Zapatos nuevos todavía en la caja. 487 00:28:15,567 --> 00:28:19,865 Uh... No me interesa. Gracias. 488 00:28:23,534 --> 00:28:24,966 ¡Puaj! 489 00:28:24,968 --> 00:28:26,132 - ¡Oh! - ¡Ey! 490 00:28:26,134 --> 00:28:28,799 ¡Estoy marcando aquí! ¡Muestre algo de respeto! 491 00:28:28,801 --> 00:28:30,199 Bueno. 492 00:28:33,034 --> 00:28:35,032 Eh... 493 00:28:36,934 --> 00:28:38,632 Uf. 494 00:28:40,634 --> 00:28:43,199 Entonces, he estado pensando... 495 00:28:43,201 --> 00:28:45,565 Ajá. Eso debe haber dolido. 496 00:28:45,567 --> 00:28:49,365 ..y he decidido para dejarte ayudarme. 497 00:28:49,367 --> 00:28:52,599 Si... ya sabes, si... si te hace sentir mejor. 498 00:28:52,601 --> 00:28:54,132 Déjalo, meñique. 499 00:28:54,134 --> 00:28:58,865 Lo estoy intentando. es solo Esos perros no me dejan. 500 00:28:58,867 --> 00:29:01,799 ¡Bueno, claro! 501 00:29:01,801 --> 00:29:04,799 Ese territorio está marcado. tu Tengo que tomar la ruta sin orinar. 502 00:29:04,801 --> 00:29:06,465 ¿El... el qué? 503 00:29:07,400 --> 00:29:09,732 Realmente no tienes idea, ¿eh? 504 00:29:13,934 --> 00:29:16,232 Necesito llegar a este tipo. 505 00:29:16,234 --> 00:29:18,066 Un humano. ¡Vaya! ¡Ay! 506 00:29:18,068 --> 00:29:21,266 Guau. Excelente historia. 507 00:29:21,268 --> 00:29:22,632 ¡Qué! 508 00:29:25,068 --> 00:29:26,432 Entonces, este tipo... 509 00:29:26,434 --> 00:29:29,865 ¡Ay! ...su nombre es Foxwell Cripp. 510 00:29:29,867 --> 00:29:31,599 el vende helado fuera de una furgoneta. 511 00:29:31,601 --> 00:29:34,966 ¿El cazador de hombres lobo? ¿Ese bicho raro es tu maestro? 512 00:29:36,767 --> 00:29:40,032 ¡Ah, no! Él es mi peor enemigo. 513 00:29:40,034 --> 00:29:43,432 ¿En realidad? ¿Qué hizo? ¿Romperte el rizador de pelo? 514 00:29:43,434 --> 00:29:46,032 Él mató a mi papá, ¿vale? 515 00:29:46,034 --> 00:29:48,199 Ah... ah. 516 00:29:48,201 --> 00:29:51,966 Y le robó algo que tengo que volver. 517 00:29:51,968 --> 00:29:55,732 Lo lamento. En realidad. 518 00:29:55,734 --> 00:29:58,299 Pero... deambulo solo. 519 00:30:03,801 --> 00:30:05,632 Tengo carne. 520 00:30:05,634 --> 00:30:07,799 Mmm. Estoy escuchando. 521 00:30:07,801 --> 00:30:10,132 En mi casa. Toda una habitación llena de. 522 00:30:10,134 --> 00:30:13,966 Labios. Y filetes. Salchichas. 523 00:30:13,968 --> 00:30:16,732 Llévame a Cripp y es todo tuyo. 524 00:30:16,734 --> 00:30:20,765 ¿Y por qué debería confiar en ti? 525 00:30:20,767 --> 00:30:23,032 Bueno, porque una buena... 526 00:30:23,034 --> 00:30:25,732 Porque... nunca miento. 527 00:30:25,734 --> 00:30:27,465 Mmm. 528 00:30:27,467 --> 00:30:30,299 Bueno. Morderé. 529 00:30:30,300 --> 00:30:32,066 ¿Qué...? 530 00:30:32,068 --> 00:30:33,232 ¿Me ayudarás? 531 00:30:33,234 --> 00:30:35,099 Seguro. ¡Si puedes seguir el ritmo! 532 00:30:35,101 --> 00:30:36,565 ¡Arggh! 533 00:30:36,567 --> 00:30:39,032 no te escaparás ¡Esta vez, Houndini! 534 00:30:39,034 --> 00:30:40,966 ¡Oyeyyy-yah! 535 00:30:40,968 --> 00:30:44,066 ¡Sí! No por una noche número 47 seguidos! 536 00:30:44,068 --> 00:30:45,632 ¡Hyaaaaa-ja! 537 00:30:45,634 --> 00:30:47,532 Lo siento. 538 00:30:47,534 --> 00:30:50,432 ¡Ja! nadie captura ¡Batty el gran Houndini! 539 00:30:50,434 --> 00:30:52,398 ¡Holaaaaa! 540 00:30:52,400 --> 00:30:54,098 ¡Demasiado lento! 541 00:30:54,100 --> 00:30:55,798 ♪ No soy dueño de ti y no eres mi dueño 542 00:30:56,801 --> 00:30:58,465 ¡Por aquí, muchacho! 543 00:30:58,467 --> 00:31:01,066 ♪ Será mejor que retrocedas, porque voy a liberarme 544 00:31:01,068 --> 00:31:02,565 - ¡Oh! ¡Oh! - ¡Oh, vaya! 545 00:31:02,567 --> 00:31:05,132 ♪ Crees que gobiernas el suelo que camino 546 00:31:05,134 --> 00:31:07,365 ¡Por aquí! ¡Ja ja! 547 00:31:07,367 --> 00:31:09,365 ♪ Puedes gritar todo lo que quieras, pero sé que todo es charla 548 00:31:10,467 --> 00:31:11,599 ¡Ooh! 549 00:31:11,601 --> 00:31:13,899 - ♪ Estas bajando - ¡Te atraparé! 550 00:31:13,901 --> 00:31:16,365 ♪ Porque soy una chica dura, dura 551 00:31:16,367 --> 00:31:18,132 - ¡Vaya! ¡Ja! ¡Vaya! - ♪ Soy tan inteligente como puede ser 552 00:31:18,134 --> 00:31:20,899 ♪ Y sabes que siempre ganaré 553 00:31:20,901 --> 00:31:22,066 ♪ Cuando todo depende de ti y de mí 554 00:31:22,068 --> 00:31:23,266 ¡Houndini...! 555 00:31:23,268 --> 00:31:25,032 ♪ Será mejor que tengas cuidado 556 00:31:25,034 --> 00:31:27,132 ♪ Siempre me liberaré 557 00:31:28,367 --> 00:31:30,398 ♪ Siempre me liberaré. ♪ 558 00:31:30,400 --> 00:31:33,232 Ya sabes, Estaba a punto de saltar 559 00:31:33,234 --> 00:31:35,032 pero tu ya rematarlos. 560 00:31:35,034 --> 00:31:37,398 Ajá. Vamos, meñique. 561 00:31:37,400 --> 00:31:39,066 ¡Bueno! 562 00:31:39,068 --> 00:31:40,899 ¡Y el nombre es Freddy! 563 00:31:40,901 --> 00:31:43,365 ¡Vaya! ¡Ay! 564 00:31:46,734 --> 00:31:48,899 ¿En realidad? ¡Oh! 565 00:31:48,901 --> 00:31:50,565 Oye, mírame, mírame. 566 00:31:50,567 --> 00:31:53,099 Si vamos a ser vistos juntos, tu... 567 00:31:53,101 --> 00:31:55,432 ...tienes que empezar a actuar como un perro de verdad. 568 00:31:55,434 --> 00:31:57,199 ¡No tengo tiempo! ¡Necesito llegar a Cripp! 569 00:31:57,201 --> 00:31:59,765 Actúa como un perro. 570 00:31:59,767 --> 00:32:01,732 O no te llevaré a ninguna parte. 571 00:32:01,734 --> 00:32:03,732 ¡No! ¡Necesito llegar a Cripp! 572 00:32:03,734 --> 00:32:06,699 Última oportunidad, caniche. 573 00:32:09,134 --> 00:32:11,532 ♪ estoy bien 574 00:32:11,534 --> 00:32:13,732 ♪ He llegado hasta aquí 575 00:32:13,734 --> 00:32:17,032 ♪ Y lo hice todo por mi cuenta 576 00:32:17,034 --> 00:32:20,799 ♪ Es sólo la manera siempre ha sido 577 00:32:23,400 --> 00:32:28,365 ♪ Se nota que es difícil. para que yo ceda 578 00:32:31,068 --> 00:32:32,532 ♪ Pero lo sé a tiempo 579 00:32:32,534 --> 00:32:34,232 Nunca orinaré en público. 580 00:32:34,234 --> 00:32:35,832 - ¡Ja ja! Ya veremos. - ♪ Brillará 581 00:32:37,734 --> 00:32:39,199 ¡Vaya! 582 00:32:39,201 --> 00:32:41,699 ♪ no estoy seguro 583 00:32:41,701 --> 00:32:46,432 ♪ Estoy liderando el camino mientras sigues cada uno de mis movimientos 584 00:32:46,434 --> 00:32:47,699 ¿Eh? 585 00:32:47,701 --> 00:32:50,398 ♪ Todo esto es tan nuevo para mí. 586 00:32:54,068 --> 00:32:57,899 ♪ nunca lo he sabido realmente que amigo podria ser 587 00:32:57,901 --> 00:32:59,732 ¡Owww! 588 00:32:59,734 --> 00:33:02,066 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡AY! 589 00:33:02,068 --> 00:33:06,498 ♪ Pero lo sé con el tiempo, brillará a través de 590 00:33:08,234 --> 00:33:11,398 ♪ Cada vez Intenté alejarme 591 00:33:11,400 --> 00:33:16,132 ♪ Me sentiría tan impotente y dudar de mi mismo y quedarme 592 00:33:16,134 --> 00:33:19,099 ♪ No quiero hacer esto solo 593 00:33:19,101 --> 00:33:21,066 ♪ Pero si en ti confío 594 00:33:21,068 --> 00:33:27,565 ♪ Sé que brillará 595 00:33:27,567 --> 00:33:29,066 ¡Dame eso! 596 00:33:29,068 --> 00:33:36,599 ♪ tengo que dejarlo brillar a través de 597 00:33:38,068 --> 00:33:40,199 - ♪ Déjalo brillar, brillar. - ¿Eh? 598 00:33:40,201 --> 00:33:42,365 ♪ Brilla a través de 599 00:33:42,367 --> 00:33:45,632 ♪ Déjalo brillar 600 00:33:45,634 --> 00:33:49,099 ♪ El día no está lejos hasta que abra mi corazón 601 00:33:49,101 --> 00:33:50,632 ¡Ah! ¡Sí! 602 00:33:50,634 --> 00:33:53,632 ♪ El día no está lejos hasta que abra mi corazón 603 00:33:53,634 --> 00:33:56,732 ♪ El día no está lejos abro mi corazón 604 00:33:56,734 --> 00:33:58,565 ¡Sí! ¡Esto se siente bien! 605 00:33:58,567 --> 00:34:01,599 - ♪ Y deja que brille - ¡Ah! ¡Esto se siente aún mejor! 606 00:34:01,601 --> 00:34:04,099 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 607 00:34:04,101 --> 00:34:06,532 ¡Arggh! 608 00:34:18,634 --> 00:34:20,066 ¡Uf! 609 00:34:20,068 --> 00:34:23,032 Está bien, Freddy. Última lección. 610 00:34:23,034 --> 00:34:25,232 ¡Los hombres lobo son malvados! 611 00:34:25,234 --> 00:34:26,899 ¿Qué? ¿Dice quién? 612 00:34:26,901 --> 00:34:28,865 Um, todos los perros que existen. 613 00:34:28,867 --> 00:34:33,966 Los hombres lobo corren por la noche pretendiendo ayudar a la gente, 614 00:34:33,968 --> 00:34:38,232 pero son realmente psicópatas fríos 615 00:34:38,234 --> 00:34:41,565 que sacrifican cachorros ¡A su dios luna! 616 00:34:41,567 --> 00:34:42,899 ¿Q-qué? 617 00:34:42,901 --> 00:34:44,599 Beben sangre por la noche 618 00:34:44,601 --> 00:34:47,565 y dormir en extraños ataúdes durante el día. 619 00:34:47,567 --> 00:34:49,299 ¡Eso no es verdad! 620 00:34:49,300 --> 00:34:51,132 no se donde estas obteniendo su información de, 621 00:34:51,134 --> 00:34:52,266 pero los hombres lobo son... 622 00:34:52,268 --> 00:34:53,699 ¿Por qué los defiendes? 623 00:34:53,701 --> 00:34:56,799 ¿Eres una especie de amante de los lobos? o algo? ¿Eh? 624 00:34:56,801 --> 00:34:58,099 ¿Qué... eh...? 625 00:34:58,101 --> 00:35:01,232 Porque si lo eres, Estás solo, amigo. 626 00:35:01,234 --> 00:35:03,365 ¿Qué...? No, no, no, no, no, no. No. 627 00:35:03,367 --> 00:35:06,565 ¿Hombres lobo? ¡Qué asco! Odio a esos monstruos. 628 00:35:10,400 --> 00:35:11,599 Eh... 629 00:35:11,601 --> 00:35:13,199 Mmmm. 630 00:35:19,567 --> 00:35:23,232 ¡Cierren sus puertas, gente! ¡Mira debajo de tus camas! 631 00:35:23,234 --> 00:35:27,599 La luna llena está aquí y ¡La horda de hombres lobo está sobre nosotros! 632 00:35:31,134 --> 00:35:36,732 Um... ¿Puedo simplemente pagar? para mi remolino de moras? 633 00:35:36,734 --> 00:35:38,599 ¡Oh! ¡Está bien! 634 00:35:38,601 --> 00:35:41,532 - Estás loco, hombre. - ¡Vuelve pronto! 635 00:35:41,534 --> 00:35:45,032 Tengo un nuevo caramelo salado. ¡Fudge saldrá la próxima semana! 636 00:35:45,034 --> 00:35:47,799 ¿Hola? ¿Hola? 637 00:35:47,801 --> 00:35:49,799 Ah... 638 00:35:51,968 --> 00:35:54,032 ¿Nueces? ¿En realidad? 639 00:35:54,034 --> 00:35:56,699 ¡Ho, ho! ¿Te parezco loco? 640 00:35:56,701 --> 00:35:58,465 ¿Mmm? ¿Yo? 641 00:36:06,734 --> 00:36:08,398 ¿Eh? 642 00:36:08,400 --> 00:36:11,699 "No. Eres el hombre más inteligente que conozco." 643 00:36:11,701 --> 00:36:13,865 Ah, gracias. 644 00:36:13,867 --> 00:36:15,765 "Y hueles bien". 645 00:36:15,767 --> 00:36:18,565 ¡Oh! Es muy amable de tu parte decirlo. 646 00:36:18,567 --> 00:36:22,532 ¡Oh! ¡Eres mi mejor amigo! 647 00:36:44,434 --> 00:36:45,899 Esto es todo. 648 00:36:45,901 --> 00:36:47,398 Buena suerte. 649 00:36:47,400 --> 00:36:48,765 ¿Qué...? 650 00:36:48,767 --> 00:36:50,632 - ¿No vienes? - Ey. 651 00:36:50,634 --> 00:36:53,199 El trato era que te llevara con Cripp. me das carne. 652 00:36:53,201 --> 00:36:54,699 eh, no dije nada 653 00:36:54,701 --> 00:36:58,066 sobre mí entrando en eso, eh... extraño espectáculo de lobos. 654 00:36:58,068 --> 00:37:02,066 ¿Qué...? pero pensé tu y yo... 655 00:37:02,068 --> 00:37:03,865 Te lo dije. 656 00:37:03,867 --> 00:37:05,565 Sí, sí. 657 00:37:05,567 --> 00:37:08,232 Trabajas solo. Entiendo. 658 00:37:08,234 --> 00:37:11,465 - Perro típico. - ¡Pfff! 659 00:37:31,734 --> 00:37:33,299 ¿Eh? 660 00:37:36,300 --> 00:37:38,565 ¡Aliméntame niños! 661 00:37:54,968 --> 00:37:58,299 ¡Oh! ¡Vaya! ¡Sí! 662 00:37:59,134 --> 00:38:01,932 ¡De ninguna manera! ¡Esto es demasiado fácil! 663 00:38:05,034 --> 00:38:06,632 Ups. 664 00:38:07,634 --> 00:38:09,066 ¡Ja, ja, ja! 665 00:38:10,101 --> 00:38:12,665 ¿Q-qué-qué? ¿Es falso? 666 00:38:13,901 --> 00:38:16,765 ¡No, no! ¡No, no, no, no! 667 00:38:16,767 --> 00:38:19,232 ¡Oh! Oh, eres rosa pequeño gamberro! 668 00:38:19,234 --> 00:38:20,599 ¿Qué tienes...? 669 00:38:20,601 --> 00:38:21,899 ¿Qué pasa con el gofre? 670 00:38:21,901 --> 00:38:23,932 ¡Ese anillo es mío! 671 00:38:25,567 --> 00:38:27,765 ¿Mmm? ¿Qué vas a? 672 00:38:29,968 --> 00:38:33,299 Mmm. tengamos Un pequeño vistazo, ¿vale? 673 00:38:38,901 --> 00:38:40,398 ¡Silencio, cachorro! 674 00:38:40,400 --> 00:38:42,632 solo queremos ver Que sabor canino eres. 675 00:38:43,434 --> 00:38:45,765 Saluda a nuestro invitado, Scoops. 676 00:38:45,767 --> 00:38:47,899 "Hola, amigo. 677 00:38:47,901 --> 00:38:51,066 "Simplemente haz lo que él dice. Él es genial." 678 00:38:51,068 --> 00:38:52,365 Eh... 679 00:38:56,734 --> 00:38:58,899 ¿Eh? ¡Ah! 680 00:39:07,101 --> 00:39:08,732 ¡Qué! ¡Déjame ir! 681 00:39:08,734 --> 00:39:11,132 ¡Ah! ¡Upsy! Ah, lo siento. 682 00:39:11,134 --> 00:39:13,032 Er, vamos a darte un pequeño escaneo. 683 00:39:13,034 --> 00:39:15,465 ¡No te dolerá ni un poquito! 684 00:39:17,734 --> 00:39:19,099 ¡Vaya! 685 00:39:19,101 --> 00:39:20,565 ¡Vaya! 686 00:39:20,567 --> 00:39:22,066 ¡Arggh! 687 00:39:22,068 --> 00:39:23,865 Er, botón equivocado. 688 00:39:23,867 --> 00:39:26,765 ¿Sabes por qué me metí en ¿helado? Para los amigos. 689 00:39:26,767 --> 00:39:29,532 A todos les encanta el helado. hombre, ¿verdad? 690 00:39:29,534 --> 00:39:32,732 ¡Mal! Son los deliciosos conos vienen por. 691 00:39:32,734 --> 00:39:34,932 Yo no. 692 00:39:34,934 --> 00:39:38,765 Nadie le pregunta nunca a Foxwell Cripp sobre su día. 693 00:39:40,400 --> 00:39:43,132 La noche que vi a ese chico ser comido, pensé 694 00:39:43,134 --> 00:39:45,932 finalmente la gente comenzaría prestándome atención. 695 00:39:45,934 --> 00:39:49,232 ¡Nadie fue comido! ¡YO SOY ese chico! 696 00:39:49,234 --> 00:39:51,565 Intenté advertirles. 697 00:39:51,567 --> 00:39:53,699 Pero ellos no quisieron escuchar, ¿lo harían? ¡No! 698 00:39:53,701 --> 00:39:56,732 Me llamaron 'cabeza de escama' y 'Coo-Coo Cripp' 699 00:39:56,734 --> 00:39:59,365 y 'Foxwell Farty Poop Scoop'! 700 00:39:59,367 --> 00:40:01,232 Pero lo expondré la manada de hombres lobo 701 00:40:01,234 --> 00:40:02,932 si es lo ultimo que hago! 702 00:40:02,934 --> 00:40:05,465 Y luego veremos ¡Quién es el señor Popular! 703 00:40:05,467 --> 00:40:07,066 ¡Ji, ji, ji, ji! 704 00:40:07,068 --> 00:40:08,865 ¡Ja, ja, ja! 705 00:40:08,867 --> 00:40:10,599 Mmm. 706 00:40:10,601 --> 00:40:12,099 ¡Dulce napolitana! 707 00:40:12,101 --> 00:40:14,432 Según mi análisis lupométrico, 708 00:40:14,434 --> 00:40:17,966 eres un caniche de una cucharada, un chico primicia 709 00:40:17,968 --> 00:40:20,332 y uno... ¡¿lobo?! 710 00:40:20,968 --> 00:40:22,799 ¿Quién es tu dueño? 711 00:40:22,801 --> 00:40:24,565 ¡Oh! ¡diablo! 712 00:40:24,567 --> 00:40:26,932 - ¡Primicias, atención! - ¿Eh? ¿Qué? 713 00:40:28,201 --> 00:40:32,066 Oh. ¿Qué tenemos aquí? 714 00:40:35,901 --> 00:40:38,232 ¡Oh! ¡Estamos cerrados! 715 00:40:44,268 --> 00:40:45,565 ¡¿Qué?! 716 00:40:45,567 --> 00:40:47,232 ¿Eh? 717 00:40:47,234 --> 00:40:48,565 Mmm. 718 00:40:48,567 --> 00:40:51,299 Oh. ¿Es ASÍ como lo haces? ¿helado? 719 00:40:51,300 --> 00:40:52,398 ¡Chalado! ¿Cómo hiciste...? 720 00:40:52,400 --> 00:40:53,599 - Guau. - ¡Hooligans! 721 00:40:53,601 --> 00:40:55,266 ¡¿Qué carajo de caramelo?! 722 00:40:55,268 --> 00:40:57,865 - ¡Esto sabe asqueroso! - ¡Batty, cuidado! 723 00:40:57,867 --> 00:40:59,299 ¡Ey! 724 00:40:59,300 --> 00:41:00,966 ¡Vuelve aquí! ¡¿Qué...?! 725 00:41:00,968 --> 00:41:02,932 ¡Oh! ¡Ah! 726 00:41:02,934 --> 00:41:04,398 - ¡Vaya! - ¿Qué está sucediendo? 727 00:41:04,400 --> 00:41:05,899 ¡¿Qué...?! ¡Ah! 728 00:41:09,034 --> 00:41:10,199 ¡Chalado! 729 00:41:10,201 --> 00:41:11,799 ¡Wwwwww-whoa ahí! 730 00:41:16,068 --> 00:41:18,232 No, no, no, no, no, ¡No, no, no, no! 731 00:41:18,234 --> 00:41:20,299 ¡Ah! ¡Vaya! ¡Arggh! ¡Oh! 732 00:41:20,300 --> 00:41:21,899 ¡Primicias, te tengo! 733 00:41:21,901 --> 00:41:23,299 ¡Vaya! 734 00:41:23,300 --> 00:41:24,865 ¡Primicias! 735 00:41:24,867 --> 00:41:26,599 - ¡Vaya! - ¡Sí! 736 00:41:26,601 --> 00:41:27,966 ¡Ja ja! 737 00:41:27,968 --> 00:41:30,398 ¡Sujétalo, Scoops! 738 00:41:30,400 --> 00:41:32,465 - ¡Corre, Freddy! - Aún no. 739 00:41:35,201 --> 00:41:37,166 ¡Vaya! ¡Lindo! 740 00:41:38,400 --> 00:41:39,899 ¡Arggh! 741 00:41:39,901 --> 00:41:41,632 ¡Entiendo! 742 00:41:41,634 --> 00:41:43,266 ¡Mi conocedor-fulminante! ¡No! ¡No! 743 00:41:43,268 --> 00:41:45,899 - ¡Sí! - ¡Detener! 744 00:41:45,901 --> 00:41:47,599 ¡Vaya! 745 00:41:50,268 --> 00:41:51,732 ¡No me juzgues! 746 00:41:51,734 --> 00:41:53,232 ¡¿Dónde estabas?! 747 00:41:53,234 --> 00:41:54,732 ¿Eh? 748 00:41:54,734 --> 00:41:55,966 Espera un minuto. 749 00:41:55,968 --> 00:41:57,966 He visto esa cresta antes. 750 00:41:57,968 --> 00:41:59,765 Lupino. 751 00:42:02,367 --> 00:42:05,032 ¡Freddy! 752 00:42:05,034 --> 00:42:06,899 ¡Freddy! 753 00:42:06,901 --> 00:42:09,565 Vamos, Freddy. Fuera vienes. 754 00:42:09,567 --> 00:42:13,565 Un Gran Aullador no se esconde de sus problemas, ya sabes. 755 00:42:13,567 --> 00:42:18,099 Ay, pobre muchacho. Debe estar muy molesto ahora mismo. 756 00:42:18,101 --> 00:42:19,232 ¡Lo logramos! 757 00:42:19,234 --> 00:42:20,565 ¡Auge! eso es lo que ¡Estoy hablando de! 758 00:42:20,567 --> 00:42:23,398 ¿Viste su cara? Él estaba como, "¡Blurgh!" 759 00:42:23,400 --> 00:42:25,966 ¡Guau! Batty, eras feroz ahí dentro. 760 00:42:25,968 --> 00:42:28,365 ¡Tú también! 761 00:42:29,400 --> 00:42:30,565 Mmm... 762 00:42:30,567 --> 00:42:31,966 Mmm... eh... 763 00:42:31,968 --> 00:42:34,299 Me refiero a... para un caniche. 764 00:42:34,300 --> 00:42:36,699 Gracias, eh... compañero. 765 00:42:36,701 --> 00:42:38,732 Uh, yo no iría tan lejos. 766 00:42:38,734 --> 00:42:41,299 Lo siento. ¿Compañero de equipo? 767 00:42:41,300 --> 00:42:43,599 Mmm... deja de ser raro. 768 00:42:43,601 --> 00:42:45,398 Bueno. ¿Paaaaal? 769 00:42:45,400 --> 00:42:49,532 ¿Por qué no eres un paaaaal? y llevarme a la carne? 770 00:42:49,534 --> 00:42:51,199 Eh, sí. Eh... mmm. 771 00:42:51,201 --> 00:42:54,465 Sobre eso, um... hmm. 772 00:42:54,467 --> 00:42:57,966 ¿Sobre qué? ¿Cuál es el problema? 773 00:42:57,968 --> 00:43:01,565 Eh... mmm. Es un poco complicado. 774 00:43:01,567 --> 00:43:04,032 Mmm, ¿"habitación llena de carne"? ¿"Todo lo que puedas comer"? 775 00:43:04,034 --> 00:43:05,899 Suena bastante sencillo para mi. 776 00:43:05,901 --> 00:43:08,232 No...No... 777 00:43:08,234 --> 00:43:11,565 No lo entiendes. Mmm... la cosa es... 778 00:43:11,567 --> 00:43:16,199 ... ahora no es el mejor momento para mí traer a casa un... perro. 779 00:43:16,201 --> 00:43:18,132 Lo entiendo. 780 00:43:18,134 --> 00:43:20,365 Eres un arrogante de pura raza. 781 00:43:20,367 --> 00:43:22,599 quien mira hacia abajo su hocico en callejeros como yo! 782 00:43:22,601 --> 00:43:24,232 ¿Qué? ¿Eh? 783 00:43:24,234 --> 00:43:26,232 Oh... no, no lo dije en serio. así. 784 00:43:26,234 --> 00:43:30,966 ¿Jugado por un caniche? ¡Soy tan idiota! 785 00:43:30,968 --> 00:43:32,532 ¡Chalado! 786 00:43:35,968 --> 00:43:37,832 ¡Chalado! ¡Esperar! 787 00:43:40,767 --> 00:43:43,565 ¿Chalado? 788 00:43:43,567 --> 00:43:45,599 ¿Chalado? 789 00:43:51,400 --> 00:43:53,565 Lo lamento. 790 00:43:53,567 --> 00:43:55,299 ¿Chalado? 791 00:43:56,034 --> 00:43:57,865 ¿Dónde estás? 792 00:44:09,434 --> 00:44:11,132 Chalado. 793 00:44:13,601 --> 00:44:15,266 Piérdase. 794 00:44:15,268 --> 00:44:17,632 Tienes tu tonto anillo. 795 00:44:20,134 --> 00:44:22,966 ¿Qué... qué es este lugar? 796 00:44:22,968 --> 00:44:25,066 ¿Cómo se ve? 797 00:44:25,068 --> 00:44:27,299 Mi casa. 798 00:44:37,101 --> 00:44:39,066 No te sientas mal. 799 00:44:39,068 --> 00:44:42,865 No es la primera vez Me han abandonado. 800 00:44:42,867 --> 00:44:46,299 Crees que eres tan especial. 801 00:44:46,300 --> 00:44:48,699 se suponía que debía tener un dueño también. 802 00:44:48,701 --> 00:44:50,565 Y una casa. 803 00:44:50,567 --> 00:44:53,532 Con niños. Y juguetes. 804 00:45:02,068 --> 00:45:03,632 Quiero ese. 805 00:45:26,300 --> 00:45:29,365 Buena suerte, niña. 806 00:45:47,968 --> 00:45:51,932 Oh, Batty. Lo lamento. 807 00:45:51,934 --> 00:45:55,032 La razón por la que no puedo llevarte a casa, es... 808 00:45:55,034 --> 00:45:58,032 ..no eres tú, es mi familia. 809 00:45:58,034 --> 00:46:01,632 La verdad es que ya ves... Soy un... 810 00:46:03,034 --> 00:46:05,432 ..Soy un hombre lobo... 811 00:46:05,434 --> 00:46:08,299 ..bl... ergh. 812 00:46:09,201 --> 00:46:11,966 Soy un hombre mujer... 813 00:46:11,968 --> 00:46:13,465 ..ooh. 814 00:46:13,467 --> 00:46:14,732 ¿Un qué? 815 00:46:14,734 --> 00:46:18,032 Soy un hombre-w-w... ¡wuh! 816 00:46:18,034 --> 00:46:20,465 ¿Eres un hombre lobo...? 817 00:46:20,467 --> 00:46:24,632 Estoy awaaaaaa... ¿Herí tus sentimientos? 818 00:46:27,901 --> 00:46:29,765 ¿A quién engaño? 819 00:46:29,767 --> 00:46:31,199 ¿Sabes lo que soy? 820 00:46:31,201 --> 00:46:33,398 Soy un desastre. 821 00:46:33,400 --> 00:46:36,066 Por eso mi familia no me quiere. 822 00:46:36,068 --> 00:46:38,132 No así. 823 00:46:38,134 --> 00:46:40,899 ¿Cómo qué? Escúpelo. 824 00:46:40,901 --> 00:46:44,232 ¡Este! ¡Un caniche estúpido y esponjoso! 825 00:46:44,234 --> 00:46:46,799 Son todos tan grandes y feroces 826 00:46:46,801 --> 00:46:50,099 con sus garras y abrigos brillantes. 827 00:46:50,101 --> 00:46:52,432 Por eso tengo que Recupera este anillo. 828 00:46:52,434 --> 00:46:57,132 Entonces me tomarán en serio. Mira que soy lo suficientemente bueno. 829 00:46:58,634 --> 00:47:00,699 Crees que soy un bicho raro, ¿eh? 830 00:47:00,701 --> 00:47:03,865 ¡Hola! ¡Sí! 831 00:47:03,867 --> 00:47:06,732 freddy no importa qué tan grande o fuerte eres, 832 00:47:06,734 --> 00:47:08,532 o si traes a casa algún anillo. 833 00:47:09,801 --> 00:47:12,565 Se trata de lo que hay dentro de ti. 834 00:47:12,567 --> 00:47:14,599 Aquí dentro. 835 00:47:14,601 --> 00:47:18,232 Mi papá solía decir algo así. 836 00:47:18,234 --> 00:47:21,398 Apuesto a que mi versión es mejor. ¿Eh? ¿Eh? 837 00:47:21,400 --> 00:47:22,899 Eh, estuvo bien. 838 00:47:22,901 --> 00:47:24,966 - ¡Ja ja! ¡Houndini! - ¡Arggh! 839 00:47:24,968 --> 00:47:27,066 - ¡Ja ja! - ¡Te tengo ahora! 840 00:47:27,068 --> 00:47:28,565 ¡Suéltala! 841 00:47:28,567 --> 00:47:30,966 ¡Ja ja! ¡Oferta dos por uno! 842 00:47:32,701 --> 00:47:35,266 ¡No! 843 00:47:35,268 --> 00:47:36,565 ¡Déjame salir! 844 00:47:36,567 --> 00:47:38,465 - ¡Eh, tú! ¡Déjame salir! - ¡Vámonos! 845 00:47:49,367 --> 00:47:52,398 meses, He evitado a estos tipos. 846 00:47:52,400 --> 00:47:56,232 un dia contigo ¡y estoy atrapado! 847 00:47:56,234 --> 00:47:59,066 Nunca ha venido ningún perro. fuera de este lugar. 848 00:47:59,068 --> 00:48:02,699 Vamos, vamos. No puede ser tan malo. 849 00:48:04,234 --> 00:48:08,032 Está bien. Está bien. Podemos manejar esto. 850 00:48:11,734 --> 00:48:13,832 ¡¿Qué fue eso?! 851 00:48:15,068 --> 00:48:17,865 Bueno. haremos un descanso para ello. 852 00:48:19,567 --> 00:48:21,765 ¡Corre, Batty! ¡Correr! 853 00:48:21,767 --> 00:48:23,032 - ¡Correr! - ¡Puaj! 854 00:48:23,034 --> 00:48:24,599 ¡Oh! 855 00:48:24,601 --> 00:48:26,799 ¡Quítame esto de encima! 856 00:48:26,801 --> 00:48:28,398 ¡Arggh! 857 00:48:28,400 --> 00:48:32,299 ¡Acabo de lavar esto en seco! 858 00:48:32,300 --> 00:48:35,865 ¡Puaj! Ahora tengo porquería de perro. ¡por todas partes! 859 00:48:35,867 --> 00:48:39,732 ¡Oh, por favor, maestro! lo haré ¡Lame tu noble rostro para limpiarlo! 860 00:48:39,734 --> 00:48:42,732 ¡Oh! ¡No! 861 00:48:42,734 --> 00:48:45,832 ¡Puaj! Aparta esa lengua de ¡Yo, mestizo baboso! 862 00:48:47,968 --> 00:48:50,465 ¡Pequeños salvajes desagradecidos! 863 00:48:50,467 --> 00:48:52,732 Aqui les estoy dando un propósito en la vida 864 00:48:52,734 --> 00:48:54,232 ¿Y qué me da? 865 00:48:54,234 --> 00:48:58,899 ¡Oh! ¡Mira lo que hiciste! ¡Has puesto triste al maestro! 866 00:48:58,901 --> 00:49:01,532 Eso me enoja. 867 00:49:01,534 --> 00:49:04,632 Y cuando me enojo... 868 00:49:04,634 --> 00:49:08,232 ¿Oye, jefe? no vas a Cree a quién atraparon. 869 00:49:08,234 --> 00:49:10,599 ¡El gran sabueso! 870 00:49:10,601 --> 00:49:13,899 Todo ese alboroto por un trozo de piel desaliñado 871 00:49:13,901 --> 00:49:15,565 apenas vale la pena el tiempo. 872 00:49:15,567 --> 00:49:18,232 Tu amigo, por otra parte... 873 00:49:18,234 --> 00:49:21,832 - Mmm. Pelo muy interesante. - ¿Q... qué...? 874 00:49:23,734 --> 00:49:26,132 Ponlos en el salón de perros. 875 00:49:29,901 --> 00:49:31,799 ¿Eh? 876 00:49:33,134 --> 00:49:34,699 ¡Ay! ¡Oh! 877 00:49:36,134 --> 00:49:38,266 ¿Eh? 878 00:49:39,567 --> 00:49:40,765 ¡No! ¡Escapar! 879 00:49:40,767 --> 00:49:42,066 ¿Eh? 880 00:49:47,467 --> 00:49:49,199 ¡Puaj! ¡Oh! 881 00:49:56,567 --> 00:49:58,299 ¡Mmm! 882 00:49:59,601 --> 00:50:00,966 Aaaa... 883 00:50:00,968 --> 00:50:02,599 ¿Eh? ¿Qué...? 884 00:50:03,934 --> 00:50:06,899 ¡Los consigue cada vez! 885 00:50:06,901 --> 00:50:09,266 ¡Próximo! 886 00:50:10,601 --> 00:50:12,599 ¡Vaya! 887 00:50:15,734 --> 00:50:17,665 Tienes un nuevo correo. 888 00:50:17,667 --> 00:50:19,599 No creas que soy suave Sobre perros, Lord Hightail... 889 00:50:19,601 --> 00:50:23,599 ..sólo porque mi sobrino es un caniche. 890 00:50:26,934 --> 00:50:29,266 ¿Hotspur? ¿Hotspur? 891 00:50:29,268 --> 00:50:32,765 Oh. Yo acabo de ver algo gracioso. Lo siento. 892 00:50:32,767 --> 00:50:35,799 Sobre esos perros en Coldfax. 893 00:50:35,801 --> 00:50:38,365 Estamos trabajando en mucho más solución permanente 894 00:50:38,367 --> 00:50:40,232 a la ciudad problema de perros callejeros. 895 00:50:40,234 --> 00:50:42,199 No me importa ¡Sobre los perros de la ciudad! 896 00:50:42,201 --> 00:50:45,732 me importa un perro ¡Quién se supone que es un lobo! 897 00:50:45,734 --> 00:50:47,299 ¿Qué pasa con Freddy? 898 00:50:47,300 --> 00:50:49,299 ¡Hola, Hotspur Lupin! 899 00:50:49,300 --> 00:50:51,932 tengo un cono para elegir contigo! 900 00:50:51,934 --> 00:50:53,865 ¡Oh, mantente alejado de mí, Cripp! 901 00:50:53,867 --> 00:50:56,032 ¡Un caniche me robó el anillo! 902 00:50:56,034 --> 00:50:57,565 ¿Qué tiene eso que ver? conmigo?! 903 00:50:57,567 --> 00:51:00,732 ¡Tengo la intención de descubrirlo! tenia ¡tu escudo en su cuello! 904 00:51:02,034 --> 00:51:04,199 - ¡Fue un ataque dirigido! - Afuera. 905 00:51:05,068 --> 00:51:06,432 ¡Bueno! 906 00:51:08,134 --> 00:51:09,899 ¡Gracias! 907 00:51:09,901 --> 00:51:11,565 ¡¿Qué...?! 908 00:51:11,567 --> 00:51:13,398 ¡Uf! 909 00:51:13,400 --> 00:51:16,765 un caniche ¡Le robó el anillo! ¡Eh! 910 00:51:16,767 --> 00:51:18,865 ¿Freddy? 911 00:51:18,867 --> 00:51:22,199 ¡Hotspur! ¡¿Qué diablos está pasando?! 912 00:51:22,201 --> 00:51:24,398 Oh, lo-lo-lo siento. ¿No qué? No, estás rompiendo. 913 00:51:24,400 --> 00:51:27,632 No puedo oírte. No... 914 00:51:27,634 --> 00:51:29,565 ¡Llévame a Coldfax! ¡Ahora! 915 00:51:41,134 --> 00:51:43,899 ¡Quita tus guantes de encima! 916 00:51:43,901 --> 00:51:45,732 ¡No puedes hacernos esto! 917 00:51:45,734 --> 00:51:47,365 ¡Ustedes animales! 918 00:51:47,367 --> 00:51:48,799 ¿Eres realmente tú? 919 00:51:48,801 --> 00:51:52,066 ¡No! ¡No puede ser! 920 00:51:52,068 --> 00:51:53,699 - ¡Oh! - ¿Pelota? 921 00:51:53,701 --> 00:51:55,166 ¡¿Houndini?! 922 00:51:56,534 --> 00:52:00,799 Y Freddy Lupin. Uh, somos un... somos un equipo. 923 00:52:00,801 --> 00:52:03,199 Pensé que corrías solo Houndini. 924 00:52:03,201 --> 00:52:05,432 Es complicado. 925 00:52:05,434 --> 00:52:08,699 Mi nombre es Twitchy. El mejor perro por aquí. 926 00:52:08,701 --> 00:52:12,565 ¿Tú? Pero... pero eres tan... 927 00:52:12,567 --> 00:52:15,232 ..pequeño. 928 00:52:15,234 --> 00:52:18,932 ¿tú ¡¿Sólo llámame pequeña?! 929 00:52:18,934 --> 00:52:21,966 Em... ¿no? 930 00:52:21,968 --> 00:52:24,599 Quizás sólo un poquito. 931 00:52:24,601 --> 00:52:26,432 ¿Chiquitín? ¡¿Chiquitín?! 932 00:52:26,434 --> 00:52:28,932 ¡Te acabaré! 933 00:52:28,934 --> 00:52:31,199 Yo era el más grande de mi camada, ¡sabes! 934 00:52:31,201 --> 00:52:33,765 Vaya, Twitch. Vaya. Tranquila, muchacha. 935 00:52:33,767 --> 00:52:35,032 - Mírame a los ojos. - ¡Grrr! 936 00:52:35,034 --> 00:52:37,432 Mírame. 937 00:52:37,434 --> 00:52:38,199 Mira. 938 00:52:42,300 --> 00:52:45,899 Ah, eso es mejor. recuerda ¿Nuestro mantra para el manejo de la ira? 939 00:52:45,901 --> 00:52:47,532 ¡Dilo! 940 00:52:47,534 --> 00:52:52,299 Soy un... dorado... rayo de sol. 941 00:52:52,300 --> 00:52:53,599 ¿Y? 942 00:52:53,601 --> 00:52:56,865 Perfecto en todos los sentidos. 943 00:52:56,867 --> 00:52:59,398 ¿"Y mientras caliento las margaritas"? ¿Mmm? 944 00:52:59,400 --> 00:53:02,332 Y les deseo a todos buenos días. 945 00:53:03,300 --> 00:53:05,565 Sabes que literalmente no tiene sentido ¿verdad? 946 00:53:05,567 --> 00:53:06,932 ¿Todavía estás enojado? 947 00:53:06,934 --> 00:53:09,899 No... 948 00:53:09,901 --> 00:53:13,865 Está bien. Estás perdonado. Por ahora. 949 00:53:13,867 --> 00:53:15,299 Ey. Mi nombre es Hamish. 950 00:53:15,300 --> 00:53:17,299 Psicólogo de manada, uh, naturopup, 951 00:53:17,300 --> 00:53:20,232 chamán, sanador de males, amigo. 952 00:53:20,234 --> 00:53:22,865 - Ey. - Mmm. 953 00:53:22,867 --> 00:53:25,066 Este matón de aquí, se llama Bruno. 954 00:53:25,068 --> 00:53:27,199 - Pelota. - Todo lo que dice es "pelota". 955 00:53:27,201 --> 00:53:30,066 Bueno. Bueno, hazte en casa. 956 00:53:30,068 --> 00:53:33,732 Oh, no, no. Necesito salir de aquí. 957 00:53:33,734 --> 00:53:36,932 Mmm. ¿A dónde lleva esto? 958 00:53:38,634 --> 00:53:39,932 - ¡Pelota! - ¡No! 959 00:53:39,934 --> 00:53:41,398 ¡¿Estás loco?! 960 00:53:41,400 --> 00:53:43,398 Ahí es donde se comen los perros. ¡El ogro de la mazmorra vive! 961 00:53:43,400 --> 00:53:45,632 ¡¿Comer perros qué?! 962 00:53:50,901 --> 00:53:52,565 Nadie sale de aquí. 963 00:53:52,567 --> 00:53:56,832 Créeme, lo hemos probado todo. 964 00:53:58,134 --> 00:53:59,865 ¡Vaya! 965 00:53:59,867 --> 00:54:01,632 ¡Libertad! 966 00:54:03,567 --> 00:54:04,832 ¡Uf! 967 00:54:17,300 --> 00:54:18,465 Pelota. 968 00:54:18,467 --> 00:54:20,799 ¡Vaya! ¡Libertad! 969 00:54:21,801 --> 00:54:23,532 - ¡Vaya, vaya! - ¡Aquí vamos! 970 00:54:25,901 --> 00:54:27,498 ¡Ay! 971 00:54:29,234 --> 00:54:32,199 Está bien, obviamente nunca has trabajado 972 00:54:32,201 --> 00:54:34,832 con freddy lupin y el Gran Houndini. 973 00:54:36,268 --> 00:54:38,699 Dame 24 horas. Encontraré una manera. 974 00:54:38,701 --> 00:54:40,266 24 horas?! 975 00:54:40,268 --> 00:54:43,199 ¡No tengo tanto tiempo! Necesito llegar a casa. 976 00:54:43,201 --> 00:54:45,199 Necesito tiempo para pensar. 977 00:54:45,201 --> 00:54:47,199 Genial, genial, genial, genial, genial. 978 00:54:47,201 --> 00:54:49,565 Está bien, de acuerdo. Genial. Fresco. Bueno. 979 00:54:49,567 --> 00:54:53,232 Entonces... ¿tienes ¿Ya lo pensaste? 980 00:54:53,234 --> 00:54:54,732 No. 981 00:54:54,734 --> 00:54:56,398 ¿Qué tal ahora? 982 00:54:56,400 --> 00:54:57,865 No. 983 00:54:57,867 --> 00:54:59,299 - ¿Qué tal ahora? - ¡No! 984 00:54:59,300 --> 00:55:00,932 ¿Qué tal ahora? 985 00:55:00,934 --> 00:55:02,632 ¿Qué tal no? 986 00:55:02,634 --> 00:55:04,099 - ¿Qué tal ahora? - ¡Sí! 987 00:55:04,101 --> 00:55:05,398 - ¡¿En realidad?! - No. 988 00:55:05,400 --> 00:55:06,299 Sí. 989 00:55:06,300 --> 00:55:08,465 - ¿Eh? - Ella está aquí. 990 00:55:14,068 --> 00:55:16,732 - ¡¿Tío Hotspur?! - "Tío"? 991 00:55:16,734 --> 00:55:20,465 ¡El lobo rojo! ¡Grrrr! 992 00:55:20,467 --> 00:55:22,232 ¡Tío! ¡Tío! 993 00:55:22,234 --> 00:55:25,066 ¡Tío, viniste a buscarme! ¡No puedo creerlo! 994 00:55:25,068 --> 00:55:27,465 Sí. Ese es el indicado. 995 00:55:28,400 --> 00:55:29,732 ¡Je, je! 996 00:55:33,034 --> 00:55:35,132 Es una pena perderlo. 997 00:55:35,134 --> 00:55:38,465 Uno de nuestros más ejemplares de aspecto único. 998 00:55:39,467 --> 00:55:42,465 Continúa. Sólo necesito un momento. 999 00:55:46,101 --> 00:55:47,799 Tienes la piedra lunar, ¿sí? 1000 00:55:47,801 --> 00:55:49,565 ¿Dónde está? 1001 00:55:49,567 --> 00:55:52,332 ¡Vaya! 1002 00:55:55,068 --> 00:55:57,765 no lo creerás ¡Cómo lo conseguimos! 1003 00:55:57,767 --> 00:56:00,099 Lo has hecho bien, muchacho. 1004 00:56:00,101 --> 00:56:02,532 No fui sólo yo. También era Batty. 1005 00:56:02,534 --> 00:56:05,765 Vaya, espera. no puedo irme mi amigo Batty. 1006 00:56:05,767 --> 00:56:07,732 No te preocupes. No lo harás. 1007 00:56:07,734 --> 00:56:11,865 De hecho, puedes quedarte aquí. con ella. Para siempre. 1008 00:56:11,867 --> 00:56:13,732 ¿Qué? ¡No! 1009 00:56:13,734 --> 00:56:17,199 Necesito volver a casa y devolver la piedra lunar. 1010 00:56:17,201 --> 00:56:19,465 Entonces seré digno de un lobo. ¿Bien? 1011 00:56:19,467 --> 00:56:23,266 Vamos, Freddy. Nada puede arreglarte. 1012 00:56:23,268 --> 00:56:26,398 Simplemente no eres material de lobo. 1013 00:56:26,400 --> 00:56:27,632 Sí, tienes razón. 1014 00:56:27,634 --> 00:56:29,899 El caniche es demasiado valioso. perder. Guárdalo. 1015 00:56:29,901 --> 00:56:33,732 ¡No! ¡No, no! ¡Tío! ¡Tío! 1016 00:56:33,734 --> 00:56:36,398 Mocoso afortunado. tengo una gran sorpresa para ti. 1017 00:56:36,400 --> 00:56:38,199 ¿Qué... qué? 1018 00:56:38,201 --> 00:56:40,799 ¡Llévala lejos! 1019 00:56:43,201 --> 00:56:46,199 ¡Esperar! ¡No, no! ¡Tío! 1020 00:56:46,201 --> 00:56:48,865 Cuando llegue el momento, todo lo que tienes que hacer 1021 00:56:48,867 --> 00:56:50,532 es presionar este botón. 1022 00:56:50,534 --> 00:56:54,066 Excelente. quiero la maquina funcionando esta noche. 1023 00:56:54,068 --> 00:56:56,432 Pero... p-p-pero aún nos queda algunos problemas. 1024 00:56:56,434 --> 00:56:58,532 ¡Desdóblelos! ¡Debe ser esta noche! 1025 00:56:58,534 --> 00:57:00,799 Sí, señor. 1026 00:57:00,801 --> 00:57:04,565 Desátate, ¡Pústula ingrata! 1027 00:57:13,734 --> 00:57:15,199 Él me dejó. 1028 00:57:15,201 --> 00:57:18,565 Yo... quiero decir... no puedo creer... 1029 00:57:18,567 --> 00:57:19,966 ¡Me dejó! 1030 00:57:19,968 --> 00:57:23,732 ¿Cómo está tu tío? un hombre lobo? 1031 00:57:23,734 --> 00:57:25,799 Eh... eh... 1032 00:57:25,801 --> 00:57:27,232 Hombre, este debe ser uno de esos 1033 00:57:27,234 --> 00:57:28,966 extraño nuevo programas de mestizaje. 1034 00:57:28,968 --> 00:57:31,398 ¿Quién eres? 1035 00:57:31,400 --> 00:57:32,799 ¿Qué vas a? 1036 00:57:33,968 --> 00:57:37,899 Batty... intenté decírtelo. 1037 00:57:37,901 --> 00:57:39,299 No entiendo. 1038 00:57:39,300 --> 00:57:41,632 se suponía que debía ser un hombre lobo. 1039 00:57:41,634 --> 00:57:43,266 Esto no. 1040 00:57:43,268 --> 00:57:47,398 No algunos... ...algún chiste rosa esponjoso. 1041 00:57:47,400 --> 00:57:49,066 Dios mío. 1042 00:57:49,068 --> 00:57:52,132 Todo tiene sentido. Sabía que olías raro. 1043 00:57:52,134 --> 00:57:54,266 ¡Por eso actuaste tan raro! 1044 00:57:54,268 --> 00:57:57,799 Pero, Batty, Todavía soy yo por dentro. 1045 00:57:57,801 --> 00:57:59,532 Me mentiste. 1046 00:58:00,567 --> 00:58:02,465 Confié en ti. 1047 00:58:02,467 --> 00:58:05,299 Tal vez es por eso Tu familia no te quiere. 1048 00:58:05,300 --> 00:58:07,565 Porque tú... los lastimaste. 1049 00:58:07,567 --> 00:58:10,765 - Loco... - ¡Aléjate de mí! ¡Mmm! 1050 00:58:16,968 --> 00:58:19,232 En un momento, el Whizzer-Fizzer 1051 00:58:19,234 --> 00:58:21,799 nos dará las respuestas hemos estado buscando. 1052 00:58:21,801 --> 00:58:24,865 ¡Ji, ji, ji! Un poco de jugo de frambuesa. 1053 00:58:24,867 --> 00:58:27,565 Un rizo de caniche rosa. 1054 00:58:27,567 --> 00:58:29,699 Un bigote de jengibre. 1055 00:58:29,701 --> 00:58:32,665 ¡Ooh! 1056 00:58:45,234 --> 00:58:48,966 ¡Oh, primicias! tu has ¡Contaminó el Whizzer! 1057 00:58:56,134 --> 00:58:58,066 Ooh, esto se está poniendo interesante! 1058 00:58:58,068 --> 00:59:01,332 Aquí viene. ¡Aquí viene! 1059 00:59:02,901 --> 00:59:05,199 ¡Oh! ¡Es un hombre lobo! 1060 00:59:05,201 --> 00:59:07,299 ¡Hotspur es un hombre lobo! 1061 00:59:07,300 --> 00:59:09,565 ¡Primicias! ¡Hemos encontrado uno! 1062 00:59:09,567 --> 00:59:11,132 ¿Y ahora qué? 1063 00:59:11,134 --> 00:59:13,066 "Él nos llevará a los demás, 1064 00:59:13,068 --> 00:59:15,899 "Y luego los tenemos todos". 1065 00:59:15,901 --> 00:59:17,932 ¡Oh, primicias! Siempre lo he dicho. 1066 00:59:17,934 --> 00:59:19,799 tu eres el cerebro de esta operación. 1067 00:59:25,934 --> 00:59:28,699 Mmm. Pelota. 1068 00:59:28,701 --> 00:59:31,899 Soy un rayo dorado de sol. 1069 00:59:34,234 --> 00:59:36,232 Así es. Soy uno con el universo. 1070 00:59:36,234 --> 00:59:38,599 Margaritas. 1071 00:59:38,601 --> 00:59:41,066 Margaritas. 1072 00:59:41,068 --> 00:59:43,132 margaritas... 1073 00:59:43,968 --> 00:59:45,799 Din-dins! 1074 00:59:52,068 --> 00:59:53,899 - ¡No toques mi hueso! - ¡Mío! ¡Mío! 1075 00:59:53,901 --> 00:59:56,432 ¡Pelota! ¡Pelota! 1076 00:59:57,901 --> 01:00:00,199 ¿Tienes una idea? ¿Hay algo que pueda hacer? 1077 01:00:00,201 --> 01:00:02,132 Sí. Mantente fuera de mi camino. 1078 01:00:11,701 --> 01:00:14,365 -¿Bruno? - ¡Pelota! 1079 01:00:15,534 --> 01:00:16,899 ¡Hee-ya! 1080 01:00:16,901 --> 01:00:18,899 ¡Ja! ¡Sí! 1081 01:00:18,901 --> 01:00:21,266 ¡Arggh! ¡Soy demasiado grande! 1082 01:00:22,367 --> 01:00:24,132 Twitchy, necesito que te retuerzas y presione ese botón. 1083 01:00:24,134 --> 01:00:26,765 - ¿Eh? - ¡¿Dónde está mi hueso?! 1084 01:00:26,767 --> 01:00:28,699 ¿Por qué yo? 1085 01:00:28,701 --> 01:00:30,899 Mmm... bueno... 1086 01:00:30,901 --> 01:00:33,432 ..uh, porque eres tan... 1087 01:00:33,434 --> 01:00:36,132 Valiente. Porque eres muy valiente. 1088 01:00:36,134 --> 01:00:39,299 Sí. Eso es cierto. 1089 01:00:40,300 --> 01:00:41,932 No necesito TU ayuda. 1090 01:00:47,467 --> 01:00:50,398 - ¿Puedes alcanzar? - Pfft. ¡Curso que puedo alcanzar! 1091 01:00:52,300 --> 01:00:53,699 ¡Oh! 1092 01:00:53,701 --> 01:00:55,465 Grr... 1093 01:00:57,434 --> 01:00:59,398 Uh, no se preocupen, chicos. 1094 01:00:59,400 --> 01:01:01,266 Eso fue sólo una carrera de práctica. 1095 01:01:03,400 --> 01:01:04,899 ¡Aquí vamos! 1096 01:01:04,901 --> 01:01:07,865 ¡Hyaahhhhhh! 1097 01:01:07,867 --> 01:01:09,365 ¡Vaya, vaya! 1098 01:01:09,367 --> 01:01:12,132 Oh, oh. ¡Ah! 1099 01:01:12,134 --> 01:01:13,799 Bueno. 1100 01:01:13,801 --> 01:01:15,365 ¿Presionaste el botón ROJO? 1101 01:01:15,367 --> 01:01:17,398 ¡Soy daltónico! ¡No puedo ver el rojo! 1102 01:01:17,400 --> 01:01:19,799 Pensé que vio rojo todo el tiempo. 1103 01:01:21,767 --> 01:01:23,232 ¡Creo que viene alguien! 1104 01:01:23,234 --> 01:01:25,032 ¿Qué diablos? Qué está pasando ahí fuera?! 1105 01:01:25,034 --> 01:01:26,899 - ¡El comandante! - ¡Chúpalo! 1106 01:01:26,901 --> 01:01:28,166 ¡Uf! 1107 01:01:28,901 --> 01:01:31,132 ¿Quién intenta escapar? 1108 01:01:36,801 --> 01:01:40,232 ¡Cerbero! Olfatea al culpable. 1109 01:01:40,234 --> 01:01:44,199 solo hay un perro callejero suficientemente loco 1110 01:01:44,201 --> 01:01:46,565 hacer algo como esto! 1111 01:01:49,134 --> 01:01:51,732 - A mí. - ¿Tú? 1112 01:01:51,734 --> 01:01:55,132 - Freddy, no. - Es mi culpa. Todo ello. 1113 01:01:55,134 --> 01:01:57,532 Estaba tratando de escapar. 1114 01:01:59,068 --> 01:02:02,899 no lo has hecho ¡Tengo agallas, caniche! 1115 01:02:02,901 --> 01:02:04,799 ¿Ah, de verdad? 1116 01:02:07,034 --> 01:02:10,599 ¿Cerbero? ¿Por qué es ¿caminando hacia mí? 1117 01:02:13,634 --> 01:02:16,266 Pruébalo, juguete chirriante. 1118 01:02:17,134 --> 01:02:18,732 ¡Arggh! 1119 01:02:18,734 --> 01:02:19,899 ¡No! 1120 01:02:22,734 --> 01:02:24,332 ¡No! ¡No de esta manera! 1121 01:02:25,601 --> 01:02:27,532 ¡Por aquí no! 1122 01:02:27,534 --> 01:02:29,398 ¡¿AHORA orinas en público?! 1123 01:02:29,400 --> 01:02:31,932 ¡No puedo detenerlo! he estado ¡Manteniéndolo demasiado tiempo! 1124 01:02:34,934 --> 01:02:36,899 ¡Bruno, no! ¡No es un aspersor! 1125 01:02:38,901 --> 01:02:40,232 ¡Apunta hacia el otro lado! ¡Apunta hacia el otro lado! 1126 01:02:40,234 --> 01:02:41,732 - ¡Freddy! ¡No! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1127 01:02:45,567 --> 01:02:47,465 ¡Oh! 1128 01:02:47,467 --> 01:02:48,966 ¡Waah! 1129 01:02:48,968 --> 01:02:50,199 ¡Ooh! 1130 01:02:50,201 --> 01:02:52,532 - ¡Arggh! - ¡Vaya! 1131 01:02:55,934 --> 01:02:57,465 Ups. 1132 01:02:57,467 --> 01:03:01,232 ¡Cerbero! ¡Tíralo con la bestia! 1133 01:03:01,234 --> 01:03:03,899 Espera, ¿"bestia"? ¿El... el ogro del calabozo? 1134 01:03:03,901 --> 01:03:06,565 Adiós, meñique. 1135 01:03:06,567 --> 01:03:08,765 Lo lamento. 1136 01:03:08,767 --> 01:03:10,465 ¡Freddy! 1137 01:03:10,467 --> 01:03:13,799 Eh, niño, lobo, caniche. El chico tiene agallas. 1138 01:03:13,801 --> 01:03:15,932 Y una vejiga demasiado grande. 1139 01:03:15,934 --> 01:03:17,398 ¡Vaya! ¡Vayaaaa! 1140 01:03:17,400 --> 01:03:21,966 Disfruta de tu nueva compañera de celda, Pinky. Intenta no chillar. 1141 01:03:21,968 --> 01:03:23,899 Simplemente hace la bestia más enojada. 1142 01:03:23,901 --> 01:03:26,465 ¡Esperar! 1143 01:03:26,467 --> 01:03:28,299 ¿Qué he hecho? 1144 01:03:29,567 --> 01:03:32,865 Ah, sí, señor Hightail, solo un pequeño tintineo 1145 01:03:32,867 --> 01:03:36,732 para asegurarle que tengo la Situación de Freddy bajo control... 1146 01:03:36,734 --> 01:03:40,066 ¡Ay! ¡Grandes mocos peludos! 1147 01:03:40,068 --> 01:03:42,232 ¿Qué quieres? ¿Eres una vieja gárgola? 1148 01:03:42,234 --> 01:03:45,032 Oh, oh, no, lo siento. Su Señoría. No, tú no. 1149 01:03:45,034 --> 01:03:47,299 ¿Hola? ¿Hola? 1150 01:03:50,234 --> 01:03:51,932 ¿Has encontrado a Freddy? 1151 01:03:51,934 --> 01:03:54,865 Eh, no. Uh, no puedo decir que sí. 1152 01:03:56,534 --> 01:03:59,732 ¡Eso es todo! ¡Estoy llamando a la policía! 1153 01:03:59,734 --> 01:04:02,032 No es necesario, señora Mutton. 1154 01:04:02,034 --> 01:04:04,565 estaba hablando con El jefe de policía hace un momento. 1155 01:04:04,567 --> 01:04:06,532 Tenemos toda la ciudad afuera buscándolo. 1156 01:04:06,534 --> 01:04:09,066 Bueno, no hay daño en un par de ojos más. 1157 01:04:09,068 --> 01:04:10,465 No hay necesidad. 1158 01:04:10,467 --> 01:04:12,932 Freddy sabe que tiene que regresar. por la salida de la luna esta noche 1159 01:04:12,934 --> 01:04:14,565 para demostrar que es digno de un lobo. 1160 01:04:14,567 --> 01:04:17,199 Lo mejor que puedes hacer es para asegurarse 1161 01:04:17,201 --> 01:04:19,732 que todo esta listo para la gran noche. 1162 01:04:23,467 --> 01:04:25,465 Oh querido. Bien. 1163 01:04:25,467 --> 01:04:28,266 Excelente. 1164 01:04:37,567 --> 01:04:41,032 ♪ Me tienes apresurándose por toda la ciudad 1165 01:04:41,034 --> 01:04:42,465 ♪ No hay necesidad de preocuparse 1166 01:04:42,467 --> 01:04:45,732 ♪ Porque sabes que no te defraudaré 1167 01:04:45,734 --> 01:04:51,199 ♪ lo sabes No te decepcionaré. ♪ 1168 01:04:53,534 --> 01:04:57,232 Nadie lo ha hecho nunca algo como esto para mí. 1169 01:04:57,234 --> 01:05:00,966 Eh, estoy seguro de que está bien. 1170 01:05:00,968 --> 01:05:02,099 Ah, pero ¿y si no lo es? 1171 01:05:02,101 --> 01:05:05,132 Hay una bestia terrible ahí abajo! 1172 01:05:05,134 --> 01:05:08,632 Pero espera - trató de decirme él no era un perro. 1173 01:05:08,634 --> 01:05:11,765 Pero se olvidó de mencionar el pequeño pero gran detalle 1174 01:05:11,767 --> 01:05:14,732 ¡Que es un HOMBRE LOBO! 1175 01:05:14,734 --> 01:05:17,899 Pero él asumió la culpa por tú, como lo haría un verdadero amigo. 1176 01:05:17,901 --> 01:05:19,899 Amigo verdadero. 1177 01:05:19,901 --> 01:05:21,398 ¿Por qué estás simplemente parado por ahí? 1178 01:05:21,400 --> 01:05:23,432 ¡Vamos, vamos! tenemos que ¡Ve a salvar a Freddy! ¡Vamos! 1179 01:05:23,434 --> 01:05:29,132 Bueno. Me alegra que estés en contacto. con tantos de tus sentimientos. 1180 01:05:29,134 --> 01:05:32,066 ¿Ver? Siempre es bueno desahogarse. 1181 01:05:33,567 --> 01:05:36,899 ¡Sí! ¡Respiradero! ¡Oh, ja, ja! ¡Eres un genio! 1182 01:05:36,901 --> 01:05:38,799 Sí. Esa fue una buena idea. 1183 01:06:01,934 --> 01:06:04,699 Bruno, ¿en serio? ¿Un espacio cerrado? 1184 01:06:08,567 --> 01:06:10,032 ¡Uf! 1185 01:06:12,201 --> 01:06:14,365 Comandante. La máquina está lista y lista. 1186 01:06:15,268 --> 01:06:17,699 Cebe las turbinas. 1187 01:06:17,701 --> 01:06:20,299 Ejecutar pruebas finales. 1188 01:06:23,234 --> 01:06:25,199 El desfrizzer. 1189 01:06:26,434 --> 01:06:28,299 El compresor. 1190 01:06:30,101 --> 01:06:32,799 Y el acabado final. 1191 01:06:34,268 --> 01:06:37,199 Tubos de succión abiertos. 1192 01:06:48,801 --> 01:06:50,799 En feo... 1193 01:06:51,901 --> 01:06:53,799 ..fuera fabuloso! 1194 01:06:56,801 --> 01:06:58,632 En espera para la ingesta de perros. 1195 01:07:00,101 --> 01:07:02,599 ¡¿Qué...?! 1196 01:07:17,901 --> 01:07:20,799 ¡No! ¡Por favor! ¡No me comas! 1197 01:07:20,801 --> 01:07:22,066 ¡Ayuda! 1198 01:07:22,068 --> 01:07:25,066 - ¡Ayuda! - ¡Freddy! 1199 01:07:25,068 --> 01:07:27,066 Entra, entra. Bienvenido de nuevo. 1200 01:07:27,068 --> 01:07:29,732 ¡Esta noche es la noche! 1201 01:07:29,734 --> 01:07:32,465 - ¿Ajá? - Estamos listos para partir. 1202 01:07:32,467 --> 01:07:35,966 Todo lo que tienes que hacer es presionar el botón. 1203 01:07:35,968 --> 01:07:37,599 Oh, tengo la intención de hacerlo. 1204 01:07:37,601 --> 01:07:41,465 Será mejor que esto funcione, Comandante. Por tu bien. 1205 01:07:44,434 --> 01:07:46,565 ¡Arggh! 1206 01:07:46,567 --> 01:07:47,899 ¡Vaya! 1207 01:07:51,234 --> 01:07:55,232 ¡Está bien, está bien! ¡Hazlo! ¡Cómeme! 1208 01:07:55,234 --> 01:07:57,299 - ¡Hazlo rápido! - ¡Qué asco! 1209 01:07:57,300 --> 01:07:58,932 ¿Eh? 1210 01:07:58,934 --> 01:08:02,032 No como perro. ¡Animales asquerosos! 1211 01:08:02,034 --> 01:08:04,032 ¿Qué? ¿Hablas? 1212 01:08:06,767 --> 01:08:09,266 ¿Qué haces aquí, chucho? 1213 01:08:09,268 --> 01:08:11,699 ¿A mí? W... bueno... 1214 01:08:12,601 --> 01:08:15,266 - ¡Vaya! - ¡¿Dónde robaste esto?! 1215 01:08:15,268 --> 01:08:17,132 ¡Eso era de mi papá! 1216 01:08:20,034 --> 01:08:23,132 ¡Vaya! 1217 01:08:24,300 --> 01:08:26,232 No. 1218 01:08:26,234 --> 01:08:28,132 No, es... 1219 01:08:28,134 --> 01:08:29,632 ..no puede ser! 1220 01:08:29,634 --> 01:08:30,932 Eh... 1221 01:08:30,934 --> 01:08:33,365 Eso es... es... ¡No es posible! 1222 01:08:36,634 --> 01:08:38,532 ¿F-Freddy? 1223 01:08:38,534 --> 01:08:40,465 ¿Eh? 1224 01:08:42,701 --> 01:08:43,966 Eh, ¿qué...? 1225 01:08:43,968 --> 01:08:45,699 ¿Papá? 1226 01:08:47,801 --> 01:08:48,899 ¡Ay, papá! 1227 01:08:48,901 --> 01:08:51,066 - No, no. - ¡Eres tú! 1228 01:08:51,068 --> 01:08:53,565 Mi... mi Freddy es... es 100% lobo. 1229 01:08:53,567 --> 01:08:56,432 Es... soy yo. ¡Papá! 1230 01:08:56,434 --> 01:08:58,732 - Qué...? ¡Ay Freddy! - ¡Papá! 1231 01:08:58,734 --> 01:09:00,365 - ¡Papá! ¡Papá! - ¡Ay, Freddy! 1232 01:09:00,367 --> 01:09:02,799 ¡Freddy! 1233 01:09:05,268 --> 01:09:08,032 Pensé que estabas muerto. 1234 01:09:08,034 --> 01:09:11,332 ¡Oh! Yo también. 1235 01:09:13,567 --> 01:09:15,932 ¡Oh! 1236 01:09:15,934 --> 01:09:17,465 ¡Oh! 1237 01:09:24,901 --> 01:09:27,066 Mis fuerzas se estaban desvaneciendo. 1238 01:09:27,068 --> 01:09:29,565 Pero tenía que volver a casa. Para ti Freddy. 1239 01:09:42,934 --> 01:09:45,632 Incluso aquí abajo No perdí la esperanza. 1240 01:09:46,901 --> 01:09:48,699 sabia que vendrían buscándome. 1241 01:09:49,968 --> 01:09:51,832 Eh... ¿Eh? 1242 01:09:57,068 --> 01:10:01,232 ¡Depila mis bigotes! ¡Estás vivo! 1243 01:10:01,234 --> 01:10:05,565 Tuviste tu turno, hermano. Es mío ahora. 1244 01:10:05,567 --> 01:10:08,032 ¿Eh? ¿Plata? 1245 01:10:08,034 --> 01:10:10,699 Por si acaso. 1246 01:10:10,701 --> 01:10:12,865 ¡No! 1247 01:10:16,268 --> 01:10:19,865 Y he estado aquí abajo en la oscuridad desde entonces. 1248 01:10:21,068 --> 01:10:24,966 Entonces... ¿ahora eres un... caniche? 1249 01:10:24,968 --> 01:10:27,732 Eh... eh... 1250 01:10:27,734 --> 01:10:30,232 ¿Qué, esta cosa vieja? No. 1251 01:10:30,234 --> 01:10:32,665 es solo un disfraz para entrar aquí y arreglar el... 1252 01:10:35,767 --> 01:10:38,632 Sí. Soy un caniche. 1253 01:10:38,634 --> 01:10:42,765 Lo lamento. se que no lo es lo que querías. 1254 01:10:42,767 --> 01:10:45,865 Pero... ¿sabes qué? 1255 01:10:45,867 --> 01:10:50,032 Los perros son en realidad los más amables. criaturas más reflexivas 1256 01:10:50,034 --> 01:10:51,765 que alguna vez conocí. 1257 01:10:51,767 --> 01:10:53,232 Ojalá pudieras conocerlos. 1258 01:10:53,234 --> 01:10:54,732 - ¡Vaya! - ¿Eh? 1259 01:10:54,734 --> 01:10:56,032 ¡Vaya! 1260 01:10:56,034 --> 01:10:57,966 ¡Oh! ¡Ay! 1261 01:10:57,968 --> 01:10:59,799 ¡Oh, es la bestia! 1262 01:10:59,801 --> 01:11:01,932 ¡Oh, es horrible! 1263 01:11:01,934 --> 01:11:03,398 ¡Quítate de encima! 1264 01:11:09,300 --> 01:11:10,732 Chicos... ¡Oh! 1265 01:11:10,734 --> 01:11:14,032 - ¡Vaya! - ¡Puaj! ¡Oh! 1266 01:11:14,034 --> 01:11:16,398 ¡Intentó comerme! 1267 01:11:16,400 --> 01:11:18,398 ¡Monstruo! 1268 01:11:18,400 --> 01:11:21,299 ¡Pagarás por esto! 1269 01:11:24,734 --> 01:11:26,765 - ¡Ay! - ¡Come esto! 1270 01:11:28,034 --> 01:11:29,699 - ¡Tipo! - ¡No! 1271 01:11:31,068 --> 01:11:32,932 ¿Qué es? 1272 01:11:35,434 --> 01:11:37,532 ¡Todas las unidades al hoyo de cachorros! 1273 01:11:37,534 --> 01:11:41,398 ¡Tenemos un Código Rex! Repito, ¡Código Rex! 1274 01:11:41,400 --> 01:11:45,232 ♪ Una vez que te tenga, haremos nuestro escape 1275 01:11:45,234 --> 01:11:50,799 ♪ Libertad ligada, ya sabes. que no te defraudaré 1276 01:11:50,801 --> 01:11:53,565 ♪ ¡No te decepcionaré! ♪ 1277 01:11:53,567 --> 01:11:57,066 Cuida la máquina, Cerby. ¡No dejes ese lugar! 1278 01:12:03,634 --> 01:12:06,266 Eh... 1279 01:12:07,400 --> 01:12:08,932 - ¡Papá! - ¡Freddy, no! 1280 01:12:08,934 --> 01:12:10,865 - ¡No les hagas daño! - ¡Uf! 1281 01:12:10,867 --> 01:12:13,432 ¡Pelota! 1282 01:12:15,434 --> 01:12:17,066 ¿Eh? ¡Oh! 1283 01:12:23,801 --> 01:12:25,066 ¡Sí! 1284 01:12:25,068 --> 01:12:26,632 ¡Basta! 1285 01:12:27,767 --> 01:12:29,632 ¡Basta! 1286 01:12:29,634 --> 01:12:33,565 Papá, estos son mis amigos. 1287 01:12:33,567 --> 01:12:36,432 Chicos, mi papá. 1288 01:12:36,434 --> 01:12:38,199 ¡De ninguna manera! 1289 01:12:38,201 --> 01:12:40,398 Oh sí. puedo ver el parecido. 1290 01:12:40,400 --> 01:12:43,232 - ¿Estos son tus amigos? - Un poco. 1291 01:12:43,234 --> 01:12:46,066 Todos ustedes regresaron aquí para salvar a mi hijo? 1292 01:12:46,068 --> 01:12:47,732 ¡Sí! ¡De ti! 1293 01:12:47,734 --> 01:12:49,398 ¡Deben estar aquí abajo! 1294 01:12:49,400 --> 01:12:51,398 Oh, oh. Eso no suena bien. 1295 01:12:51,400 --> 01:12:53,132 Tenemos que salir de aquí. 1296 01:12:53,134 --> 01:12:54,765 El comandante está construido alguna maquina 1297 01:12:54,767 --> 01:12:58,099 para convertirnos en extraños nidos de piel ¡Para ir sobre cabezas humanas! 1298 01:12:58,101 --> 01:13:00,299 ¿Nidos de piel? 1299 01:13:01,734 --> 01:13:03,232 Cuando llegue el momento, 1300 01:13:03,234 --> 01:13:05,732 todo lo que tienes que hacer es presionar este botón. 1301 01:13:05,734 --> 01:13:07,232 ¡Excelente! 1302 01:13:07,234 --> 01:13:10,299 ¡Pelucas! Nos van a convertir ¡en pelucas! 1303 01:13:10,300 --> 01:13:12,899 - ¡El tío Hotspur se ha vuelto loco! - ¿Eh? 1304 01:13:12,901 --> 01:13:15,066 el tiene el control remoto ¡Para encender la máquina! 1305 01:13:15,068 --> 01:13:16,765 ¡Tenemos que detenerlo! 1306 01:13:16,767 --> 01:13:20,732 ¡Esa comadreja intrigante! 1307 01:13:20,734 --> 01:13:22,032 Chicos, ayudémoslo. 1308 01:13:22,034 --> 01:13:23,465 - Seguro. - Sí. 1309 01:13:29,767 --> 01:13:32,132 Está bien, papá, ayúdanos aquí. 1310 01:13:33,901 --> 01:13:35,465 - ¡Sí! - ¡Ja ja! 1311 01:13:35,467 --> 01:13:37,565 Está bien. Vámonos de aquí. 1312 01:13:37,567 --> 01:13:40,465 ¡Vaya! Oh, no. 1313 01:13:40,467 --> 01:13:41,899 ¡Al revés! 1314 01:13:50,400 --> 01:13:51,599 ¿Mmm? 1315 01:13:54,101 --> 01:13:57,299 ¡Eeeeeeya! 1316 01:14:02,134 --> 01:14:04,099 ¿Y tú quién crees que eres? 1317 01:14:04,101 --> 01:14:05,732 Ah. Soy el ama de llaves. 1318 01:14:07,068 --> 01:14:09,599 ¡Freddy! ¡¿Maestro Flasheart?! 1319 01:14:09,601 --> 01:14:11,865 ¡Bolas de pelo voladoras! 1320 01:14:11,867 --> 01:14:14,066 - ¡Estás vivo! - Mm-hm. 1321 01:14:14,068 --> 01:14:15,365 ¡Cógelos! 1322 01:14:15,367 --> 01:14:17,565 ¡Ningún perro se escapa esta noche! 1323 01:14:17,567 --> 01:14:19,066 ¡Ya veremos eso! 1324 01:14:19,068 --> 01:14:21,266 ¡Huaaa! ¡Hola! 1325 01:14:24,601 --> 01:14:25,699 ¡Llegas al warfing! 1326 01:14:25,701 --> 01:14:28,932 Detén a tu tío antes ¡Él puede convertirse en Gran Aullador! 1327 01:14:28,934 --> 01:14:30,966 No te preocupes. Ella tiene esto. 1328 01:14:30,968 --> 01:14:33,732 - ¡¿Qué están haciendo tontos?! - ¡Vete, Freddy! 1329 01:14:35,567 --> 01:14:37,266 ¡Ir! 1330 01:14:43,467 --> 01:14:45,032 ¿Eh? ¿Convulsionado? 1331 01:14:45,034 --> 01:14:50,732 Está bien. tu haces lo tuyo y yo haré el mío. 1332 01:14:50,734 --> 01:14:53,299 ¡Rorrrrrrrr! 1333 01:14:54,968 --> 01:14:56,865 ¡Vuelve aquí! 1334 01:14:56,867 --> 01:14:58,899 ¡Prueba mi chuleta de cordero! 1335 01:14:58,901 --> 01:15:01,032 ¡Adelante, vieja amiga! 1336 01:15:01,034 --> 01:15:02,799 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Ja ja! 1337 01:15:07,734 --> 01:15:09,066 Entonces, ¿cuál es el plan? 1338 01:15:09,068 --> 01:15:11,299 ¡Le patearemos el trasero al tío Hotspur! 1339 01:15:11,300 --> 01:15:14,299 ¿Después? Tienes la magia rockear y convertirse en lobo? 1340 01:15:14,300 --> 01:15:16,465 Eh, algo así. 1341 01:15:17,567 --> 01:15:21,565 Demasiado. El caniche era creciendo en mí. 1342 01:15:21,567 --> 01:15:23,899 ¡Vaya! 1343 01:15:23,901 --> 01:15:26,232 ¡Arggh! ¡Arggh! ¡Ahhh! 1344 01:15:31,068 --> 01:15:32,932 ¡Ja ja! 1345 01:15:32,934 --> 01:15:34,765 ¡Vaya! ¡Lo logramos! 1346 01:15:34,767 --> 01:15:36,899 ¡Vaya! 1347 01:15:36,901 --> 01:15:38,699 ¿Qué te pasa? 1348 01:15:38,701 --> 01:15:40,565 Oh sí. Es la luz del sol. 1349 01:15:40,567 --> 01:15:43,232 Glpp-ughh... 1350 01:15:43,234 --> 01:15:45,599 Esto se está poniendo un poco raro incluso para mí. 1351 01:15:45,601 --> 01:15:49,765 No te preocupes. ¡Es perfectamente natural-l-l-l-l! 1352 01:15:49,767 --> 01:15:51,432 ¿Tiene gusanos? 1353 01:15:51,434 --> 01:15:53,632 dime cuando pueda abre mis ojos! 1354 01:15:56,734 --> 01:15:58,632 ¡Ja! ¡Sí! ¡Sí! 1355 01:15:58,634 --> 01:16:02,066 ¡Está bien! ¡Soy un chico! ¡Puedes mirar ahora! 1356 01:16:02,068 --> 01:16:03,299 ¿En realidad? 1357 01:16:03,300 --> 01:16:04,699 ¡Oh, vaya! 1358 01:16:04,701 --> 01:16:08,398 - ¡Dulce madre de cachorros! - Eso no está bien. 1359 01:16:09,968 --> 01:16:11,565 - ¡Salchichas! - ¿Eh? 1360 01:16:11,567 --> 01:16:13,032 ¡Consigue tus salchichas! 1361 01:16:13,034 --> 01:16:14,398 ¡No! 1362 01:16:14,400 --> 01:16:16,032 ¿Eh? 1363 01:16:16,034 --> 01:16:18,066 ¡No! 1364 01:16:18,068 --> 01:16:21,199 Nos pasa a todos, hijo. 1365 01:16:21,201 --> 01:16:23,966 - ¿Por qué no cambiaste? - Este. 1366 01:16:23,968 --> 01:16:27,132 ¡Oye, meñique! ¿Nos vamos o qué? 1367 01:16:27,134 --> 01:16:30,132 Oye, vámonos. te encontraremos algo de ropa en el camino. 1368 01:17:05,434 --> 01:17:06,865 ¡Sí! 1369 01:17:08,901 --> 01:17:11,732 ¡Oh! ¡¿Me estás tomando el pelo?! 1370 01:17:21,367 --> 01:17:22,799 ¡Oh, oh! 1371 01:17:23,801 --> 01:17:25,565 Eh... 1372 01:17:27,601 --> 01:17:29,398 No. No hay perros aquí. 1373 01:17:29,400 --> 01:17:31,765 Sólo Cerby. ¡Sigue buscando! 1374 01:17:35,400 --> 01:17:36,732 ¡Cerby! 1375 01:17:37,867 --> 01:17:39,332 ¿Eh? 1376 01:17:42,901 --> 01:17:44,932 ¿Eh? 1377 01:17:44,934 --> 01:17:46,432 ¡Uf! 1378 01:17:46,434 --> 01:17:47,699 ¿Eh? 1379 01:17:47,701 --> 01:17:48,799 ¡Uf! 1380 01:17:49,701 --> 01:17:51,565 ¡Uf! 1381 01:17:51,567 --> 01:17:53,799 ¡Sí! ¡Hola, sí! 1382 01:17:53,801 --> 01:17:55,699 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Vuelve aquí! 1383 01:18:00,201 --> 01:18:01,599 ¿Dónde está Freddy? 1384 01:18:01,601 --> 01:18:02,532 ¿Dónde está? 1385 01:18:02,534 --> 01:18:05,132 No creo que venga. 1386 01:18:05,134 --> 01:18:07,899 Orden. Orden. 1387 01:18:07,901 --> 01:18:10,099 Por primera vez en la historia, 1388 01:18:10,101 --> 01:18:13,099 este paquete se encuentra sin un Alto Aullador. 1389 01:18:14,400 --> 01:18:16,732 Freddy Lupin no tiene demostró ser digno de un lobo, 1390 01:18:16,734 --> 01:18:20,732 entonces debemos invocar a la luna espíritus para elegir un nuevo... 1391 01:18:20,734 --> 01:18:23,865 No hay necesidad de molestar a los espíritus, Señor Hightail. 1392 01:18:23,867 --> 01:18:26,465 Mis amigos, mi familia, 1393 01:18:26,467 --> 01:18:29,565 he regresado ¡La piedra lunar sagrada! 1394 01:18:30,867 --> 01:18:33,799 Perdido por el pretendiente Freddy Lupin! 1395 01:18:33,801 --> 01:18:36,899 ¡Soy tu verdadero Gran Aullador! 1396 01:18:36,901 --> 01:18:39,132 Devolvió el anillo. 1397 01:18:39,134 --> 01:18:41,799 Eso lo convierte en el Gran Aullador. 1398 01:18:50,234 --> 01:18:55,465 Entra en la luz y únete ¡Yo, hermanos y hermanas! 1399 01:18:56,901 --> 01:19:00,632 ¡Esta noche corremos salvajes y libres! 1400 01:19:12,734 --> 01:19:14,299 ¡No! 1401 01:19:15,901 --> 01:19:20,199 este es el nacimiento de una nueva era. 1402 01:19:20,201 --> 01:19:21,966 En honor al evento, 1403 01:19:21,968 --> 01:19:25,732 He preparado una pequeña sorpresa. para todos ustedes. 1404 01:19:25,734 --> 01:19:30,032 ¡Te regalo el Puppy Muncher! 1405 01:19:30,034 --> 01:19:34,066 ¡Nuestro camino hacia un mundo sin perros! 1406 01:19:34,068 --> 01:19:35,799 ¡Ooh! 1407 01:19:35,801 --> 01:19:37,232 Oh. 1408 01:19:37,234 --> 01:19:38,599 Esto se está volviendo un poco salvaje. para mi. 1409 01:19:38,601 --> 01:19:39,899 ¿Quiere matarlos? 1410 01:19:39,901 --> 01:19:43,699 ¡Oh! Me halagas. 1411 01:19:43,701 --> 01:19:46,199 no se donde de donde proviene mi brillo. 1412 01:19:46,201 --> 01:19:47,599 Realmente no lo hago. 1413 01:19:49,601 --> 01:19:52,066 ¡Adiós perritos! 1414 01:19:53,534 --> 01:19:56,699 ¿pensaste? un caniche era demasiado estúpido 1415 01:19:56,701 --> 01:19:58,032 para salir de esa prisión? 1416 01:19:58,034 --> 01:20:00,232 - ¡Es él! - ¡Es Freddy! 1417 01:20:00,234 --> 01:20:02,932 Bueno, ¿quién parece estúpido ahora? 1418 01:20:02,934 --> 01:20:04,865 ¿Eh? ¿Qué? 1419 01:20:04,867 --> 01:20:06,132 Parece ridículo. 1420 01:20:06,134 --> 01:20:08,099 ¿Él es destinado a ser nuestro Alto Aullador? 1421 01:20:08,101 --> 01:20:09,732 ¡Pelota! ¡Pelota! ¡Pelota! ¡Pelota! 1422 01:20:09,734 --> 01:20:12,232 - ¡Perros! - ¡Salir! 1423 01:20:13,467 --> 01:20:17,899 Llegas demasiado tarde, perro. Ahora soy el Gran Aullador. 1424 01:20:17,901 --> 01:20:20,565 traje la piedra lunar De vuelta a la manada. 1425 01:20:20,567 --> 01:20:22,299 ¡Eres un mentiroso! 1426 01:20:22,300 --> 01:20:24,565 recuperé la piedra lunar de Cripp. 1427 01:20:24,567 --> 01:20:28,199 TÚ nos dejaste a mí y a mi papá en un calabozo para pudrirse! 1428 01:20:28,201 --> 01:20:31,365 - Pero Flasheart está muerto. - ¿De qué está hablando? 1429 01:20:31,367 --> 01:20:33,899 Consigue esta abominación y sus sucios perros callejeros 1430 01:20:33,901 --> 01:20:35,465 fuera de nuestro salón sagrado. 1431 01:20:38,034 --> 01:20:39,565 ¡Están conmigo! 1432 01:20:39,567 --> 01:20:41,066 ¡Corazón brillante! 1433 01:20:41,068 --> 01:20:42,699 - ¡Está vivo! - ¡Es él! 1434 01:20:42,701 --> 01:20:46,066 ¿Cómo llegaste...? Er... quiero decir... ¡estás vivo! 1435 01:20:46,068 --> 01:20:49,099 Sí, hermano. Mi hijo me liberó. 1436 01:20:49,101 --> 01:20:52,232 No fui sólo yo. Mis amigos ayudaron. 1437 01:20:52,234 --> 01:20:53,732 - ¿Los perros ayudaron? - ¿Salvaron a Flasheart? 1438 01:20:56,068 --> 01:20:57,565 ¡Freddy! ¡Cuidado! 1439 01:20:59,567 --> 01:21:00,665 ¡Ah! 1440 01:21:02,434 --> 01:21:04,465 - ¡Clip! - ¿Qué hace aquí? 1441 01:21:10,567 --> 01:21:13,699 ¡Ah! La esquiva manada de hombres lobo. 1442 01:21:13,701 --> 01:21:17,465 Escondido a plena vista por todos estos años. 1443 01:21:17,467 --> 01:21:20,865 Espero que les guste mi nuevo sabor. ¡Súper Sorpresa Plata! 1444 01:21:20,867 --> 01:21:22,232 ¡Plata! 1445 01:21:22,234 --> 01:21:24,398 ¡Que tengas una buena siesta! 1446 01:21:24,400 --> 01:21:26,732 ¡Cuidado! 1447 01:21:28,234 --> 01:21:29,398 ¡Papá! 1448 01:21:29,400 --> 01:21:30,632 ¡Correr! 1449 01:21:31,801 --> 01:21:33,432 ¿Tuviste suficiente? ¿Quieres más? 1450 01:21:34,467 --> 01:21:37,465 ¡Uf! ¡Uf! 1451 01:21:37,467 --> 01:21:40,632 ¡Uf! 1452 01:21:40,634 --> 01:21:42,899 ¡Estarse quieto! 1453 01:21:42,901 --> 01:21:44,799 ¿Quién quiere más? 1454 01:21:44,801 --> 01:21:46,066 ¡Papá! 1455 01:21:46,068 --> 01:21:48,099 Está vivo. La plata lo noqueó. 1456 01:21:48,101 --> 01:21:50,132 ¡Hora de la siesta, lobos! 1457 01:21:50,134 --> 01:21:51,899 ¡Necesito detener a Cripp! 1458 01:21:51,901 --> 01:21:53,865 Anda tu. Ayudaremos a los hombres lobo. 1459 01:21:56,734 --> 01:21:59,132 ¡Buenas noches! ¡Consíguelos, primicias! 1460 01:22:00,068 --> 01:22:02,066 podrían ser monstruos grandes y feos, 1461 01:22:02,068 --> 01:22:03,899 pero son la familia de Freddy. 1462 01:22:03,901 --> 01:22:06,732 Bienvenido a tu nueva vida como exhibiciones en mi Wolf-a-Torium! 1463 01:22:06,734 --> 01:22:08,232 ¡Chiflado! ¡Suficiente! 1464 01:22:08,234 --> 01:22:10,199 - ¡Adiós sueño! - ¡Detener! ¡Basta! 1465 01:22:10,201 --> 01:22:13,232 ¿Qué estás haciendo? ¡¿Aquí, muchacho?! 1466 01:22:13,234 --> 01:22:14,799 Sal de h... 1467 01:22:16,901 --> 01:22:18,565 ¡Tú eres el chico! 1468 01:22:18,567 --> 01:22:20,398 Pero... ¡te comieron! 1469 01:22:20,400 --> 01:22:22,532 te estoy vengando ¡contra estas bestias! 1470 01:22:22,534 --> 01:22:25,565 No son bestias. Ellos son mi familia. 1471 01:22:25,567 --> 01:22:27,565 Uh... uh, pero... pero... 1472 01:22:27,567 --> 01:22:28,565 ¡Basta de esto! 1473 01:22:32,867 --> 01:22:34,032 ¡No! 1474 01:22:38,268 --> 01:22:39,599 ¡Estos perros son míos! 1475 01:22:39,601 --> 01:22:40,899 ¡Me extrañaste! 1476 01:22:40,901 --> 01:22:43,565 ¡No! ¡Mi colección! 1477 01:22:43,567 --> 01:22:45,232 ¡Hola! 1478 01:22:45,234 --> 01:22:46,699 ¡Nooooo! 1479 01:22:47,801 --> 01:22:49,699 ¡Vete Freddy! ¡Necesita más tiempo! 1480 01:22:54,634 --> 01:22:56,066 ¡Vaya! 1481 01:22:58,968 --> 01:23:01,032 ¡Uf! ¡Puaj! 1482 01:23:01,034 --> 01:23:02,565 Ooh... ¡hola! 1483 01:23:02,567 --> 01:23:03,732 ¡Hola! 1484 01:23:05,134 --> 01:23:06,966 ¡Hola! 1485 01:23:06,968 --> 01:23:08,799 ¡Uf! 1486 01:23:08,801 --> 01:23:10,032 ¡No! 1487 01:23:11,934 --> 01:23:13,365 ¡Vaya! ¡Vaya! 1488 01:23:13,367 --> 01:23:14,932 La manada me lo agradecerá. por esto. 1489 01:23:14,934 --> 01:23:16,832 ¡No! 1490 01:23:26,867 --> 01:23:28,299 ¡No! ¡Señor Volantes! 1491 01:23:28,300 --> 01:23:31,299 ¡Ese era un husky siberiano! 1492 01:23:40,634 --> 01:23:43,932 ¡Terminemos con esto! 1493 01:23:43,934 --> 01:23:46,099 ¡No! ¡No! 1494 01:23:46,101 --> 01:23:48,899 ¡No, no, no, no, no! ¡Noooo! 1495 01:23:48,901 --> 01:23:51,066 ¡Nooooooooo! 1496 01:23:51,068 --> 01:23:52,699 ¡Arggh! ¡Uf! 1497 01:23:52,701 --> 01:23:54,266 ¡Ah! 1498 01:23:54,268 --> 01:23:56,032 ¡No! 1499 01:23:57,601 --> 01:23:59,299 ¡Adiós, ratita! 1500 01:23:59,300 --> 01:24:00,732 ¡Pequeña rata! 1501 01:24:02,567 --> 01:24:03,932 ¡Oh! 1502 01:24:05,534 --> 01:24:07,266 ¡Pequeña rata! ¡Pequeña rata! 1503 01:24:07,268 --> 01:24:09,099 ¡Pequeña rata! ¡Pequeña rata! 1504 01:24:09,101 --> 01:24:11,232 ¡¿"Pequeña rata"?! 1505 01:24:11,234 --> 01:24:13,732 ¡¿Me llamas pequeño?! 1506 01:24:13,734 --> 01:24:16,599 ¡Arggh! 1507 01:24:51,268 --> 01:24:55,199 ¡Está bien, buen perrito! no soy malo ¡más! ¡Lo lamento! 1508 01:24:57,101 --> 01:24:59,932 ¡Ja ja! ¡Vaya, vaya! ¡Lo logramos! 1509 01:25:01,734 --> 01:25:02,865 ¡Ay! 1510 01:25:11,101 --> 01:25:13,398 ¡Vaya! 1511 01:25:15,567 --> 01:25:18,266 ¡Papá! Papi, Freddy nos encerró. en el ático y... 1512 01:25:18,268 --> 01:25:21,266 - ¡Lo peor que he visto nunca! - ..y mi teléfono no funcionó! 1513 01:25:21,268 --> 01:25:23,032 ¡Necesito un teléfono nuevo AHORA! 1514 01:25:23,034 --> 01:25:25,266 ¡Ahora mismo, papá! 1515 01:25:25,268 --> 01:25:28,432 Ah. Fresco. Recepción. Que tengas un buen día, papá. 1516 01:25:29,534 --> 01:25:31,199 ¡Ja! 1517 01:25:32,467 --> 01:25:34,732 ¡Sí! ¡Luz de la luna! 1518 01:25:38,601 --> 01:25:39,932 ¡Ay! 1519 01:25:44,634 --> 01:25:46,732 ¿Eh? 1520 01:25:53,767 --> 01:25:55,032 ¡Vaya! 1521 01:25:58,400 --> 01:25:59,732 ¡Vaya! 1522 01:25:59,734 --> 01:26:02,732 ¡No tiene sentido correr, muchacho! 1523 01:26:02,734 --> 01:26:04,166 ¡Vaya! 1524 01:26:15,068 --> 01:26:17,565 ¡Freddy! 1525 01:26:17,567 --> 01:26:18,932 ¡Despertar! ¡Despertar! 1526 01:26:18,934 --> 01:26:20,765 ¡Ah! ¡Vamos, gran bulto! 1527 01:26:21,767 --> 01:26:23,632 ¡Eh! Eso se sintió bien. 1528 01:26:32,068 --> 01:26:34,266 ¡Ja! 1529 01:26:35,300 --> 01:26:40,732 Sí. Adelante. Sal a la luz de la luna. 1530 01:26:40,734 --> 01:26:43,232 Nunca serás rival para mí. 1531 01:26:43,234 --> 01:26:45,599 Tal vez no cuando era niño. 1532 01:26:49,434 --> 01:26:53,365 Vamos Freddy. Este es tu gran momento. 1533 01:26:58,034 --> 01:27:00,599 ¿Mmm? 1534 01:27:07,867 --> 01:27:09,899 ¡Ellos creen en mí! 1535 01:27:11,400 --> 01:27:12,799 ¿Eh? 1536 01:27:24,134 --> 01:27:26,465 Sé lo que soy ahora. 1537 01:27:28,234 --> 01:27:30,132 ¿Eh? 1538 01:27:33,534 --> 01:27:35,899 Guau. 1539 01:27:35,901 --> 01:27:38,432 ¿Un caniche? 1540 01:27:38,434 --> 01:27:41,765 ¡No! ¡Un hombre caniche! 1541 01:27:43,734 --> 01:27:44,966 ¡Ve, hijo! 1542 01:27:44,968 --> 01:27:46,665 ¡Arggh! 1543 01:27:50,801 --> 01:27:54,865 ¡Vaya! 1544 01:28:05,634 --> 01:28:07,398 ¡Quítame las manos de encima! 1545 01:28:07,400 --> 01:28:09,699 No puedes encerrarme ¡Como un animal inmundo! 1546 01:28:11,034 --> 01:28:13,599 Parece que todos obtuvieron lo que les esperaba. 1547 01:28:13,601 --> 01:28:15,132 ¡Discriminación! 1548 01:28:23,300 --> 01:28:26,732 Bienvenido a la mansión Farfang. 1549 01:28:26,734 --> 01:28:28,099 A diferencia de mi tío, 1550 01:28:28,101 --> 01:28:30,232 nuestra manada ahora ve la dignidad en perros. 1551 01:28:30,234 --> 01:28:32,432 Bueno, supongo que los perros Ve algo en él también. 1552 01:28:32,434 --> 01:28:34,899 - ¡Finalizado! - ¡Puaj! 1553 01:28:34,901 --> 01:28:36,465 - ¡Oh! - ¡Uf! 1554 01:28:36,467 --> 01:28:39,132 Un delicioso filete en espiral para ti. 1555 01:28:39,134 --> 01:28:42,299 Uno con sabor a choco-salchicha primicia para ti... 1556 01:28:42,300 --> 01:28:44,099 ¡Oh, pequeña monada! 1557 01:28:44,101 --> 01:28:46,699 "Pequeño"?! 1558 01:28:48,434 --> 01:28:51,732 "Soy un rayo plateado de la luz de la luna." 1559 01:28:51,734 --> 01:28:53,865 Luna. 1560 01:28:55,567 --> 01:28:57,132 Pelota. 1561 01:29:01,268 --> 01:29:03,132 ¡Pelota! 1562 01:29:11,400 --> 01:29:12,932 ¿Chalado? 1563 01:29:14,567 --> 01:29:16,432 ¡Me encanta! ¡Me encanta! ¡Me encanta! ¡Me encanta! 1564 01:29:16,434 --> 01:29:17,799 ¡Eeeeee! 1565 01:29:20,867 --> 01:29:23,232 Desde que mi papá regresó, 1566 01:29:23,234 --> 01:29:26,966 Supongo que eso significa que no necesito ser un Gran Aullador... todavía. 1567 01:29:26,968 --> 01:29:28,599 Y estoy bien con eso. 1568 01:29:28,601 --> 01:29:30,465 No tengo nada más que tiempo. 1569 01:29:32,634 --> 01:29:35,365 ♪ Puedes ser genial, puedes ser tímido 1570 01:29:35,367 --> 01:29:37,066 ♪ Di lo que quieras, di lo que quieras 1571 01:29:37,068 --> 01:29:39,232 ¡Vamos Freddy! ¡Tomar la cabeza! 1572 01:29:39,234 --> 01:29:41,565 ♪ Porque tu cuerpo habla, tu cuerpo habla 1573 01:29:41,567 --> 01:29:43,299 ♪ Ooh-ooh, tu cuerpo habla 1574 01:29:43,300 --> 01:29:44,799 ♪ Puedes fingir no quieres saber 1575 01:29:44,801 --> 01:29:46,232 ¡Sí! ¡Aquí voy! 1576 01:29:46,234 --> 01:29:48,599 ♪ Pero leo las señales desde la cabeza hasta los pies 1577 01:29:48,601 --> 01:29:50,899 ♪ Sí, no necesitas decir una palabra 1578 01:29:50,901 --> 01:29:52,899 ♪ Porque, ooh-ooh 1579 01:29:52,901 --> 01:29:54,299 ♪ ¡Tu cuerpo habla! ♪ 1580 01:29:55,367 --> 01:29:57,565 ♪ Se libre para seguir tu propio camino 1581 01:29:57,567 --> 01:30:00,365 ♪ Ignora lo que los haters podría decir 1582 01:30:00,367 --> 01:30:02,432 ♪ Nunca tengas ganas no perteneces 1583 01:30:02,434 --> 01:30:04,066 ♪ Porque si eres sincero a ti mismo 1584 01:30:04,068 --> 01:30:05,865 ♪ Sabes que no puedes equivocarte 1585 01:30:05,867 --> 01:30:08,365 ♪ Siéntete orgulloso para compartir tus sentimientos 1586 01:30:08,367 --> 01:30:11,032 ♪ Quién sabe quién ¿podrías estar sanando? 1587 01:30:11,034 --> 01:30:13,066 ♪ Puedes ser quien quieras ser 1588 01:30:13,068 --> 01:30:15,365 ♪ Si eres tú mismo 1589 01:30:16,634 --> 01:30:21,365 ♪ La gente dice eso la vida es lo que tu eliges 1590 01:30:21,367 --> 01:30:23,732 ♪ No hay tiempo para reprimirse 1591 01:30:23,734 --> 01:30:26,732 ♪ Tienes que seguir moviéndote por tu propio camino, ahora 1592 01:30:26,734 --> 01:30:31,632 ♪ Así que cada vez que alguien trata de derribarme 1593 01:30:31,634 --> 01:30:34,099 ♪ respiro hondo y contar hasta diez 1594 01:30:34,101 --> 01:30:37,398 ♪ Y demostrarles que están equivocados todo de nuevo, ahora 1595 01:30:37,400 --> 01:30:39,932 ♪ Sé libre de seguir tu propio camino 1596 01:30:39,934 --> 01:30:42,299 ♪ Ignora lo que los que odian podrían decir 1597 01:30:42,300 --> 01:30:44,398 ♪ Nunca tengas ganas no perteneces 1598 01:30:44,400 --> 01:30:46,032 ♪ Porque si eres fiel a ti mismo 1599 01:30:46,034 --> 01:30:47,899 ♪ Sabes que no puedes equivocarte 1600 01:30:47,901 --> 01:30:50,099 ♪ Siéntete orgulloso para compartir tus sentimientos 1601 01:30:50,101 --> 01:30:52,899 ♪ Quién sabe quién ¿podrías estar sanando? 1602 01:30:52,901 --> 01:30:55,066 ♪ Puedes ser quien quieras ser 1603 01:30:55,068 --> 01:30:57,299 ♪ Si eres tú mismo 1604 01:30:58,367 --> 01:31:03,032 ♪ Solía ​​vivir la vida esperando una segunda oportunidad 1605 01:31:03,034 --> 01:31:05,765 ♪ Arrepentimiento cada palabra que dije 1606 01:31:05,767 --> 01:31:08,632 ♪ Pensando en qué debería haber dicho en su lugar 1607 01:31:08,634 --> 01:31:13,865 ♪ Pero pronto aprendí que no puedes cambiar el pasado 1608 01:31:13,867 --> 01:31:16,232 ♪ Tienes que aprender de tus errores 1609 01:31:16,234 --> 01:31:19,299 ♪ Porque este mundo no tiene No hay tiempo para falsificaciones, ahora 1610 01:31:19,300 --> 01:31:21,932 ♪ Sé libre de seguir tu propio camino 1611 01:31:21,934 --> 01:31:24,365 ♪ Ignora lo que los que odian podrían decir 1612 01:31:24,367 --> 01:31:26,398 ♪ Nunca tengas ganas no perteneces 1613 01:31:26,400 --> 01:31:27,932 ♪ Porque si eres fiel a ti mismo 1614 01:31:27,934 --> 01:31:29,565 ♪ Sabes que no puedes equivocarte 1615 01:31:29,567 --> 01:31:32,299 ♪ Siéntete orgulloso de compartir tus sentimientos 1616 01:31:32,300 --> 01:31:35,032 ♪ Quién sabe quién ¿podrías estar sanando? 1617 01:31:35,034 --> 01:31:37,132 ♪ Puedes ser quien quieras ser 1618 01:31:37,134 --> 01:31:39,332 ♪ Si eres tú mismo 1619 01:31:40,367 --> 01:31:42,899 ♪ Sé libre de seguir tu propio camino 1620 01:31:42,901 --> 01:31:45,299 ♪ Ignora lo que los que odian podrían decir 1621 01:31:45,300 --> 01:31:47,398 ♪ Nunca tengas ganas no perteneces 1622 01:31:47,400 --> 01:31:48,899 ♪ Porque si eres fiel a ti mismo 1623 01:31:48,901 --> 01:31:50,865 ♪ Sabes que no puedes equivocarte 1624 01:31:50,867 --> 01:31:53,232 ♪ Siéntete orgulloso para compartir tus sentimientos 1625 01:31:53,234 --> 01:31:55,899 ♪ Quién sabe quién ¿podrías estar sanando? 1626 01:31:55,901 --> 01:31:57,966 ♪ Puedes ser quien quieras ser 1627 01:31:57,968 --> 01:32:00,498 ♪ Si eres tú mismo. ♪ 1628 01:32:02,068 --> 01:32:04,266 ♪ estoy bien 1629 01:32:04,268 --> 01:32:10,032 ♪ He llegado hasta aquí y lo hice todo por mi cuenta 1630 01:32:10,034 --> 01:32:14,132 ♪ Es sólo la manera siempre ha sido 1631 01:32:16,367 --> 01:32:21,632 ♪ Se nota que es difícil. para que yo ceda 1632 01:32:24,068 --> 01:32:29,332 ♪ Pero lo sé a tiempo brillará a través de 1633 01:32:31,867 --> 01:32:34,398 ♪ no estoy seguro 1634 01:32:34,400 --> 01:32:40,132 ♪ Estoy liderando el camino mientras sigues cada uno de mis movimientos 1635 01:32:40,134 --> 01:32:43,665 ♪ Todo esto es tan nuevo para mí. 1636 01:32:46,634 --> 01:32:51,832 ♪ nunca lo he sabido realmente que amigo podria ser 1637 01:32:54,234 --> 01:32:59,299 ♪ Pero lo sé a tiempo brillará a través de 1638 01:33:00,901 --> 01:33:04,398 ♪ Cada vez que lo intenté alejarse 1639 01:33:04,400 --> 01:33:09,199 ♪ Me sentiría tan impotente y dudar de mi mismo y quedarme 1640 01:33:09,201 --> 01:33:12,066 ♪ No quiero hacer esto solo 1641 01:33:12,068 --> 01:33:14,066 ♪ Pero si en ti confío 1642 01:33:14,068 --> 01:33:21,565 ♪ Sé que brillará 1643 01:33:21,567 --> 01:33:30,565 ♪ tengo que dejarlo brillar a través de 1644 01:33:30,567 --> 01:33:35,599 ♪ Déjalo brillar, brillar, brillar a través de 1645 01:33:35,601 --> 01:33:38,732 ♪ Déjalo brillar 1646 01:33:38,734 --> 01:33:42,732 ♪ El día no está lejos hasta que abra mi corazón 1647 01:33:42,734 --> 01:33:47,365 ♪ El día no está lejos abro mi corazón 1648 01:33:47,367 --> 01:33:53,432 ♪ Y déjalo brillar a través. ♪