1
00:00:04,260 --> 00:00:06,260
সুতরাং, আমরা Vera এর পদ্ধতির আছে
জো সঙ্গে.

2
00:00:06,300 --> 00:00:06,780
সুতরাং, আমরা Vera এর পদ্ধতির আছে
জো সঙ্গে.

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,820
সে দেখবে
সেখানে সেই জানালা দিয়ে।

4
00:00:08,860 --> 00:00:09,180
সে দেখবে
সেখানে সেই জানালা দিয়ে।

5
00:00:09,220 --> 00:00:11,220
জিল হাফপেনি:
2024 চিত্রগ্রহণ চিহ্নিত

6
00:00:11,260 --> 00:00:11,580
জিল হাফপেনি:
2024 চিত্রগ্রহণ চিহ্নিত

7
00:00:11,620 --> 00:00:13,620
সর্বশেষ সিরিজের
হিট টিভি নাটক ভেরা।

8
00:00:13,660 --> 00:00:15,660
সর্বশেষ সিরিজের
হিট টিভি নাটক ভেরা।

9
00:00:15,700 --> 00:00:15,980
সর্বশেষ সিরিজের
হিট টিভি নাটক ভেরা।

10
00:00:16,020 --> 00:00:18,020
এবং আমরা সেট করছি, এবং কর্ম.

11
00:00:18,060 --> 00:00:18,420
এবং আমরা সেট করছি, এবং কর্ম.

12
00:00:18,460 --> 00:00:20,460
যদি আমার একটি মামলা
অন্যায়ভাবে কাউকে দোষী সাব্যস্ত করেছে,

13
00:00:20,500 --> 00:00:21,780
যদি আমার একটি মামলা
অন্যায়ভাবে কাউকে দোষী সাব্যস্ত করেছে,

14
00:00:21,820 --> 00:00:23,580
আমি এটা প্রশ্ন করতে চাই.

15
00:00:23,620 --> 00:00:25,620
আমরা চিত্রগ্রহণের পঞ্চম সপ্তাহে আছি।
এটা দারুণ মজা হয়েছে.

16
00:00:25,660 --> 00:00:26,260
আমরা চিত্রগ্রহণের পঞ্চম সপ্তাহে আছি।
এটা দারুণ মজা হয়েছে.

17
00:00:28,300 --> 00:00:29,780
আমরা কি সেখানে কাটাতে পারি?

18
00:00:31,460 --> 00:00:33,460
ভেরা তোমার সাধারণের মত নয়
রান অফ দ্য মিল গোয়েন্দা

19
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
ভেরা তোমার সাধারণের মত নয়
রান অফ দ্য মিল গোয়েন্দা

20
00:00:35,540 --> 00:00:35,700
ভেরা তোমার সাধারণের মত নয়
রান অফ দ্য মিল গোয়েন্দা

21
00:00:35,740 --> 00:00:37,020
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

22
00:00:37,060 --> 00:00:39,060
এটা টুপি, এটা কোট,

23
00:00:39,100 --> 00:00:39,420
এটা টুপি, এটা কোট,

24
00:00:39,460 --> 00:00:40,780
এমনকি সিলুয়েট -

25
00:00:40,820 --> 00:00:42,820
আপনি ঠিক জানেন এটা কে
এবং এটা কি সব সম্পর্কে.

26
00:00:42,860 --> 00:00:43,860
আপনি ঠিক জানেন এটা কে
এবং এটা কি সব সম্পর্কে.

27
00:00:43,900 --> 00:00:45,260
এটাই আইকন।

28
00:00:45,300 --> 00:00:47,300
তিনি একটি চরিত্র হিসাবে এত রহস্যময়.

29
00:00:47,340 --> 00:00:47,620
তিনি একটি চরিত্র হিসাবে এত রহস্যময়.

30
00:00:49,300 --> 00:00:51,300
অ্যাকশন।

31
00:00:55,420 --> 00:00:57,420
আমি যে সব মানুষ জানি
যারা ভেরাকে ভালোবাসে

32
00:00:57,460 --> 00:00:58,140
আমি যে সব মানুষ জানি
যারা ভেরাকে ভালোবাসে

33
00:00:58,180 --> 00:01:00,180
আসতে ভালোবাসি
এবং নর্থম্বারল্যান্ড যান।

34
00:01:00,220 --> 00:01:01,460
আসতে ভালোবাসি
এবং নর্থম্বারল্যান্ড যান।

35
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
আমরা আমাদের ভূমিকা পালন করেছি
মানচিত্রে এটি নির্বাণে

36
00:01:03,540 --> 00:01:04,220
আমরা আমাদের ভূমিকা পালন করেছি
মানচিত্রে এটি নির্বাণে

37
00:01:04,260 --> 00:01:06,260
ওহ, করুণাময়, মহাশয়।

38
00:01:06,300 --> 00:01:06,540
ওহ, করুণাময়, মহাশয়।

39
00:01:06,580 --> 00:01:08,580
এটা উল্লেখযোগ্য
যে এত দর্শক

40
00:01:08,620 --> 00:01:09,540
এটা উল্লেখযোগ্য
যে এত দর্শক

41
00:01:09,580 --> 00:01:11,580
অনেক বিভিন্ন দেশ থেকে
ভেরা নিয়ে গেছে।

42
00:01:11,620 --> 00:01:13,140
অনেক বিভিন্ন দেশ থেকে
ভেরা নিয়ে গেছে।

43
00:01:13,180 --> 00:01:15,180
জার্মান ভাষায় ডাব করা:

44
00:01:15,220 --> 00:01:16,740
জার্মান ভাষায় ডাব করা:

45
00:01:16,780 --> 00:01:18,780
ওহ, তাই হয়েছে, তাই অনেক
Vera মধ্যে বিস্ময়কর অভিনেতা.

46
00:01:18,820 --> 00:01:20,820
ওহ, তাই হয়েছে, তাই অনেক
Vera মধ্যে বিস্ময়কর অভিনেতা.

47
00:01:20,860 --> 00:01:21,220
ওহ, তাই হয়েছে, তাই অনেক
Vera মধ্যে বিস্ময়কর অভিনেতা.

48
00:01:21,260 --> 00:01:22,940
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করেছি।

49
00:01:25,580 --> 00:01:27,300
আমি মনে করি না
এটা শেষ দিন পর্যন্ত ছিল

50
00:01:27,340 --> 00:01:29,340
যখন এটি এই বাস্তবতা ছিল
হতে যাচ্ছে...

51
00:01:29,380 --> 00:01:29,660
যখন এটি এই বাস্তবতা ছিল
হবে...

52
00:01:29,700 --> 00:01:31,500
ছয়টা নাগাদ এটা শেষ হয়ে যাবে।

53
00:01:31,540 --> 00:01:32,820
এরপর কি হবে?

54
00:01:32,860 --> 00:01:34,860
ওহ, এটা খুব তিক্ত.

55
00:01:34,900 --> 00:01:35,860
ওহ, এটা খুব তিক্ত.

56
00:01:35,900 --> 00:01:37,900
এটা সত্যিই, সত্যিই কারণ আমি পছন্দ করেছি
এই কাজের প্রতি মিনিট।

57
00:01:37,940 --> 00:01:39,500
এটা সত্যিই, সত্যিই কারণ আমি পছন্দ করেছি
এই কাজের প্রতি মিনিট।

58
00:01:39,540 --> 00:01:41,540
কিন্তু এখন 14 বছর পর,

59
00:01:41,580 --> 00:01:42,460
কিন্তু এখন 14 বছর পর,

60
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
আমাদের সকলের বিড করার সময় এসেছে
একটি শেষ বিদায়, পোষা প্রাণী...খুশি?

61
00:01:44,540 --> 00:01:46,340
আমাদের সকলের বিড করার সময় এসেছে
একটি শেষ বিদায়, পোষা প্রাণী...খুশি?

62
00:01:46,380 --> 00:01:48,380
..ভেরার কাছে।
পারফেক্ট।

63
00:01:48,420 --> 00:01:49,100
..ভেরার কাছে।
পারফেক্ট।

64
00:02:04,780 --> 00:02:06,580
ব্রেন্ডা সেখানে থাকবে,

65
00:02:06,620 --> 00:02:08,620
আমরা সবাই এখানে ফিরে আসব,
আমরা একটি ড্রোন উড়তে হবে. হ্যাঁ।

66
00:02:08,660 --> 00:02:09,580
আমরা সবাই এখানে ফিরে আসব,
আমরা একটি ড্রোন উড়তে হবে. হ্যাঁ।

67
00:02:09,620 --> 00:02:11,620
আর বিপথগামী কুকুরের
তাকে অনুসরণ করা ধরনের.

68
00:02:11,660 --> 00:02:12,500
আর বিপথগামী কুকুরের
তাকে অনুসরণ করা ধরনের.

69
00:02:12,540 --> 00:02:14,540
আজ, ক্যামেরা ঘুরে
ভেরার শেষ দৃশ্যে,

70
00:02:14,580 --> 00:02:16,580
আজ, ক্যামেরা ঘুরে
ভেরার শেষ দৃশ্যে,

71
00:02:16,620 --> 00:02:16,820
আজ, ক্যামেরা ঘুরে
ভেরার শেষ দৃশ্যে,

72
00:02:16,860 --> 00:02:18,860
শেষ মুহূর্ত দর্শকরা করবে
কখনও এই প্রিয় চরিত্র দেখুন.

73
00:02:18,900 --> 00:02:19,820
শেষ মুহূর্ত দর্শকরা করবে
কখনও এই প্রিয় চরিত্র দেখুন.

74
00:02:19,860 --> 00:02:21,860
ভালো মেয়ে। ঠিক।

75
00:02:21,900 --> 00:02:22,940
ভালো মেয়ে। ঠিক।

76
00:02:22,980 --> 00:02:24,980
হ্যাঁ, আমি জানি।

77
00:02:25,020 --> 00:02:25,100
হ্যাঁ, আমি জানি।

78
00:02:25,140 --> 00:02:26,380
সবাই প্রস্তুত?

79
00:02:28,260 --> 00:02:30,260
সেট
ক্যামেরা সেট।

80
00:02:30,300 --> 00:02:30,620
সেট
ক্যামেরা সেট।

81
00:02:30,660 --> 00:02:32,380
এবং কর্ম।

82
00:02:43,180 --> 00:02:44,980
ভাল হয়েছে, Brenda.

83
00:02:45,020 --> 00:02:47,020
এটি একটি সুন্দর শট.
হ্যাঁ?

84
00:02:47,060 --> 00:02:47,220
এটি একটি সুন্দর শট.
হ্যাঁ?

85
00:02:52,020 --> 00:02:54,020
ঝড়ো সৈকত থেকে
নিউক্যাসলের শহুরে রাস্তায়,

86
00:02:54,060 --> 00:02:55,380
ঝড়ো সৈকত থেকে
নিউক্যাসলের শহুরে রাস্তায়,

87
00:02:55,420 --> 00:02:57,420
এটি 2011 সালে ফিরে এসেছিল
যে আমরা প্রথম ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপের সাথে দেখা করি।

88
00:02:57,460 --> 00:02:59,460
এটি 2011 সালে ফিরে এসেছিল
যে আমরা প্রথম ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপের সাথে দেখা করি।

89
00:02:59,500 --> 00:03:00,300
এটি 2011 সালে ফিরে এসেছিল
যে আমরা প্রথম ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপের সাথে দেখা করি।

90
00:03:01,620 --> 00:03:02,820
'আপনি যখন পাইলট বানাবেন,

91
00:03:02,860 --> 00:03:04,860
'কোন গ্যারান্টি নেই
যে আরও তৈরি হতে চলেছে,

92
00:03:04,900 --> 00:03:05,420
'কোন গ্যারান্টি নেই
যে আরও তৈরি হতে চলেছে,

93
00:03:05,460 --> 00:03:07,460
'এবং প্রথমটি
লুকানো গভীরতা ছিল.'

94
00:03:07,500 --> 00:03:07,820
'এবং প্রথমটি
লুকানো গভীরতা ছিল.'

95
00:03:08,860 --> 00:03:10,860
ওহ, একজন খুব বিখ্যাত গায়ক আছেন
যে

96
00:03:10,900 --> 00:03:12,180
ওহ, একজন খুব বিখ্যাত গায়ক আছেন
যে

97
00:03:12,220 --> 00:03:14,220
যারা একটি মৃতদেহ খেলে।

98
00:03:14,260 --> 00:03:14,620
যারা একটি মৃতদেহ খেলে।

99
00:03:14,660 --> 00:03:16,500
আমি তার নাম মনে করতে পারছি না.

100
00:03:16,540 --> 00:03:18,540
এটা ছিল Geordie গায়ক
স্যাম ফেন্ডার, ভালবাসা।

101
00:03:18,580 --> 00:03:19,260
এটা ছিল Geordie গায়ক
স্যাম ফেন্ডার, ভালবাসা।

102
00:03:19,300 --> 00:03:21,300
এবং তাই, আমরা সবাই স্পষ্টতই আশা করছিলাম
যে এটি একটি সিরিজে তৈরি করা হবে,

103
00:03:21,340 --> 00:03:22,940
এবং তাই, আমরা সবাই স্পষ্টতই আশা করছিলাম
যে এটি একটি সিরিজে তৈরি করা হবে,

104
00:03:22,980 --> 00:03:24,980
এবং এটা দীর্ঘ ছিল না
আগে তারা বলল, "হ্যাঁ।"

105
00:03:25,020 --> 00:03:25,140
এবং এটা দীর্ঘ ছিল না
আগে তারা বলল, "হ্যাঁ।"

106
00:03:25,180 --> 00:03:27,180
আমাকে পাগল মনে হলে বলুন।

107
00:03:27,220 --> 00:03:27,740
আমাকে পাগল মনে হলে বলুন।

108
00:03:30,900 --> 00:03:32,900
আপসহীন,
অপ্রচলিত এবং জটিল,

109
00:03:32,940 --> 00:03:34,420
আপসহীন,
অপ্রচলিত এবং জটিল,

110
00:03:34,460 --> 00:03:36,460
14 বছরের জন্য
এবং 56টি গ্রিপিং এপিসোড,

111
00:03:36,500 --> 00:03:38,100
14 বছরের জন্য
এবং 56টি গ্রিপিং এপিসোড,

112
00:03:38,140 --> 00:03:40,140
নেতৃত্ব দিয়েছেন ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপ
হিট ক্রাইম সিরিজ।

113
00:03:40,180 --> 00:03:42,180
নেতৃত্ব দিয়েছেন ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপ
হিট ক্রাইম সিরিজ।

114
00:03:42,220 --> 00:03:42,380
নেতৃত্ব দিয়েছেন ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপ
হিট ক্রাইম সিরিজ।

115
00:03:42,420 --> 00:03:43,660
CLAPS

116
00:03:43,700 --> 00:03:45,300
তিনি একটি বহুমুখী চরিত্র,

117
00:03:45,340 --> 00:03:47,340
এবং আমি মনে করি যে সত্যিই
লেখকদের একটি বিশাল কৃতিত্ব।

118
00:03:47,380 --> 00:03:47,860
এবং আমি মনে করি যে সত্যিই
লেখকদের একটি বিশাল কৃতিত্ব।

119
00:03:47,900 --> 00:03:49,900
সে...
সে শ্বাস নেয়

120
00:03:49,940 --> 00:03:50,060
সে...
সে শ্বাস নেয়

121
00:03:50,100 --> 00:03:52,100
তিনি সম্পূর্ণরূপে
গল্পের নৈতিক কেন্দ্র।

122
00:03:52,140 --> 00:03:52,660
তিনি সম্পূর্ণরূপে
গল্পের নৈতিক কেন্দ্র।

123
00:03:52,700 --> 00:03:54,700
তিনি খুব স্পষ্ট
কি সঠিক এবং কি ভুল উপর.

124
00:03:54,740 --> 00:03:56,740
তিনি খুব স্পষ্ট
কি সঠিক এবং কি ভুল উপর.

125
00:03:56,780 --> 00:03:57,100
তিনি খুব স্পষ্ট
কি সঠিক এবং কি ভুল উপর.

126
00:03:57,140 --> 00:03:59,140
তাই, এটা আমাদের কি বলে? হুম?

127
00:03:59,180 --> 00:03:59,580
তাই, এটা আমাদের কি বলে? হুম?

128
00:03:59,620 --> 00:04:01,620
সে কি গোপন ছিল?

129
00:04:01,660 --> 00:04:02,060
সে কি গোপন ছিল?

130
00:04:02,100 --> 00:04:04,100
সে কি দ্বিগুণ জীবন যাপন করছিল? কি?

131
00:04:04,140 --> 00:04:04,380
সে কি দ্বিগুণ জীবন যাপন করছিল? কি?

132
00:04:04,420 --> 00:04:06,420
তুমি জানো, সে সত্যকে অনুসরণ করবে
যেখানেই তাকে নিয়ে যায়,

133
00:04:06,460 --> 00:04:06,660
তুমি জানো, সে সত্যকে অনুসরণ করবে
যেখানেই তাকে নিয়ে যায়,

134
00:04:06,700 --> 00:04:08,580
যদিও অস্বস্তিকর।

135
00:04:08,620 --> 00:04:10,620
সে ছিল... ভেরা তার মত নয়

136
00:04:10,660 --> 00:04:12,660
আপনার সাধারণ
রান-অব-দ্য-মিল সনাক্তকারী...

137
00:04:12,700 --> 00:04:13,860
আপনার সাধারণ
রান-অব-দ্য-মিল সনাক্তকারী...

138
00:04:13,900 --> 00:04:15,140
যেমন আপনি টেলিভিশনে দেখেন।

139
00:04:15,180 --> 00:04:17,180
ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপ। ডিএস জো অ্যাশওয়ার্থ।

140
00:04:17,220 --> 00:04:18,580
ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপ। ডিএস জো অ্যাশওয়ার্থ।

141
00:04:19,980 --> 00:04:21,980
তিনি একটি ত্রুটিপূর্ণ চরিত্র.

142
00:04:22,020 --> 00:04:22,140
তিনি একটি ত্রুটিপূর্ণ চরিত্র.

143
00:04:22,180 --> 00:04:24,180
মানে, তুমি জানো,
সবচেয়ে আকর্ষণীয় চরিত্র

144
00:04:24,220 --> 00:04:24,740
মানে, তুমি জানো,
সবচেয়ে আকর্ষণীয় চরিত্র

145
00:04:24,780 --> 00:04:26,780
চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন জুড়ে
ত্রুটিপূর্ণ

146
00:04:26,820 --> 00:04:26,980
চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন জুড়ে
ত্রুটিপূর্ণ

147
00:04:27,020 --> 00:04:29,020
তাই আমরা শ্রোতা হিসেবে,
তাদের অনেক ভালবাসি

148
00:04:29,060 --> 00:04:29,860
তাই আমরা শ্রোতা হিসেবে,
তাদের অনেক ভালবাসি

149
00:04:29,900 --> 00:04:31,900
কারণ, তুমি জানো,
আমরা তাদের মধ্যে নিজেদের দেখতে পারি।

150
00:04:31,940 --> 00:04:32,340
কারণ, তুমি জানো,
আমরা তাদের মধ্যে নিজেদের দেখতে পারি।

151
00:04:33,780 --> 00:04:35,780
ম্যাম, একটা আংশিক মিল আছে
চাবিতে স্যালির জন্য,

152
00:04:35,820 --> 00:04:36,780
ম্যাম, একটা আংশিক মিল আছে
চাবিতে স্যালির জন্য,

153
00:04:36,820 --> 00:04:38,820
কিন্তু অন্যান্য মানুষ যারা ছিল জন্য
অ্যাক্সেস, প্লাস ব্যক্তি অজানা, তাই...

154
00:04:38,860 --> 00:04:40,860
কিন্তু অন্যান্য মানুষ যারা ছিল জন্য
অ্যাক্সেস, প্লাস ব্যক্তি অজানা, তাই...

155
00:04:40,900 --> 00:04:41,180
কিন্তু অন্যান্য মানুষ যারা ছিল জন্য
অ্যাক্সেস, প্লাস ব্যক্তি অজানা, তাই...

156
00:04:41,220 --> 00:04:43,220
তাই আপনি আমাকে কিছুই বলছেন না.
ব্রিলিয়ান্ট।

157
00:04:43,260 --> 00:04:44,420
তাই আপনি আমাকে কিছুই বলছেন না.
ব্রিলিয়ান্ট।

158
00:04:49,780 --> 00:04:51,780
কবজ অংশ সত্য
যে সে ক্ষিপ্ত

159
00:04:51,820 --> 00:04:52,020
কবজ অংশ সত্য
যে সে ক্ষিপ্ত

160
00:04:52,060 --> 00:04:54,060
এবং সাহস করে মাঝে মাঝে বলি,

161
00:04:54,100 --> 00:04:54,860
এবং সাহস করে মাঝে মাঝে বলি,

162
00:04:54,900 --> 00:04:56,740
কিন্তু সঠিক কারণে।

163
00:04:56,780 --> 00:04:58,780
তুমি জানো,
সে সত্য খোঁজার চেষ্টা করছে,

164
00:04:58,820 --> 00:04:59,180
তুমি জানো,
সে সত্য খোঁজার চেষ্টা করছে,

165
00:04:59,220 --> 00:05:01,100
এবং যে কেউ
যে যে উপায় পায়

166
00:05:01,140 --> 00:05:03,140
ভেরার ক্রোধ ভোগ করবে।

167
00:05:03,180 --> 00:05:03,860
ভেরার ক্রোধ ভোগ করবে।

168
00:05:03,900 --> 00:05:05,500
এসো!

169
00:05:05,540 --> 00:05:07,540
আট অফিসার, আপনি সারা দিন ছিল.

170
00:05:07,580 --> 00:05:08,460
আট অফিসার, আপনি সারা দিন ছিল.

171
00:05:10,860 --> 00:05:12,860
আমি এটা দেখতে মহান মনে হয়

172
00:05:12,900 --> 00:05:13,020
আমি এটা দেখতে মহান মনে হয়

173
00:05:13,060 --> 00:05:15,060
এই মহিলা এখনও এগিয়ে forging
তার কর্মজীবনে

174
00:05:15,100 --> 00:05:16,380
এই মহিলা এখনও এগিয়ে forging
তার কর্মজীবনে

175
00:05:16,420 --> 00:05:18,420
এবং এখনও সক্ষম
আত্ম-সন্দেহের মুহূর্তের।

176
00:05:18,460 --> 00:05:19,740
এবং এখনও সক্ষম
আত্ম-সন্দেহের মুহূর্তের।

177
00:05:20,820 --> 00:05:22,820
আমি আমার জীবন খুঁজতে ব্যয় মনে হয়
নিদর্শন জন্য।

178
00:05:22,860 --> 00:05:24,860
আমি আমার জীবন খুঁজতে ব্যয় মনে হয়
নিদর্শন জন্য।

179
00:05:24,900 --> 00:05:25,140
আমি আমার জীবন খুঁজতে ব্যয় মনে হয়
নিদর্শন জন্য।

180
00:05:25,180 --> 00:05:27,180
যদি একটি না থাকে?

181
00:05:27,220 --> 00:05:27,420
যদি একটি না থাকে?

182
00:05:27,460 --> 00:05:29,460
আমি জিনিস এক মনে
যে তার সম্পর্কে তাই সম্পর্কিত

183
00:05:29,500 --> 00:05:29,620
আমি জিনিস এক মনে
যে তার সম্পর্কে তাই সম্পর্কিত

184
00:05:29,660 --> 00:05:31,660
সত্য
যে সে শুধু এত সৎ।

185
00:05:31,700 --> 00:05:32,340
সত্য
যে সে শুধু এত সৎ।

186
00:05:32,380 --> 00:05:34,380
এটা আমার কাজ না
মানুষকে খুশি করতে, পোষা প্রাণী।

187
00:05:34,420 --> 00:05:34,780
এটা আমার কাজ না
মানুষকে খুশি করতে, পোষা প্রাণী।

188
00:05:36,460 --> 00:05:38,460
সে বোকাদের ভাল ভোগে না।
কিন্তু, হ্যাঁ, তার হৃদয় আছে।

189
00:05:38,500 --> 00:05:39,580
সে বোকাদের ভাল ভোগে না।
কিন্তু, হ্যাঁ, তার হৃদয় আছে।

190
00:05:39,620 --> 00:05:41,620
বিশেষ করে
যখন কেউ সংগ্রাম করে।

191
00:05:41,660 --> 00:05:43,020
বিশেষ করে
যখন কেউ সংগ্রাম করে।

192
00:05:43,060 --> 00:05:45,060
এমনকি অপরাধীরাও,
যদি সে মনে করে যে তারা করেছে,

193
00:05:45,100 --> 00:05:46,460
এমনকি অপরাধীরাও,
যদি সে মনে করে যে তারা করেছে,

194
00:05:46,500 --> 00:05:48,500
ধরনের অপরাধে হোঁচট খেয়েছে,

195
00:05:48,540 --> 00:05:49,940
ধরনের অপরাধে হোঁচট খেয়েছে,

196
00:05:49,980 --> 00:05:51,860
সে বুঝতে পারবে

197
00:05:51,900 --> 00:05:53,900
প্লিজ, আমি কাউকে মারতে পারিনি।

198
00:05:53,940 --> 00:05:54,420
প্লিজ, আমি কাউকে মারতে পারিনি।

199
00:05:54,460 --> 00:05:56,460
আমি এমন লোকদের চিনি যারা পারে -
সেজন্য আমি পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

200
00:05:56,500 --> 00:05:57,020
আমি এমন লোকদের চিনি যারা পারে -
সেজন্য আমি পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

201
00:06:00,020 --> 00:06:02,020
এটা একটা কান্নার গল্প।
সে রেগে আছে, সে হিংস্র।

202
00:06:02,060 --> 00:06:02,580
এটা একটা কান্নার গল্প।
সে রেগে আছে, সে হিংস্র।

203
00:06:02,620 --> 00:06:04,620
না, সে একজন বোকা 19 বছর বয়সী
যে শুধু তার জীবন ধ্বংস করেছে।

204
00:06:04,660 --> 00:06:06,220
না, সে একজন বোকা 19 বছর বয়সী
যে শুধু তার জীবন ধ্বংস করেছে।

205
00:06:06,260 --> 00:06:08,260
আমি মনে করি যখন ভেরা প্রথম প্রচারিত হয়েছিল,

206
00:06:08,300 --> 00:06:08,820
আমি মনে করি যখন ভেরা প্রথম প্রচারিত হয়েছিল,

207
00:06:08,860 --> 00:06:10,860
মানুষ এতটা মুগ্ধ ছিল না
ভেরা এর

208
00:06:10,900 --> 00:06:11,420
মানুষ এতটা মুগ্ধ ছিল না
ভেরা এর

209
00:06:11,460 --> 00:06:13,460
কিন্তু তারা জো অ্যাশওয়ার্থকে পছন্দ করেছিল,
অভিনয় করেছেন ডেভিড লিওন।

210
00:06:13,500 --> 00:06:14,980
কিন্তু তারা জো অ্যাশওয়ার্থকে পছন্দ করেছিল,
অভিনয় করেছেন ডেভিড লিওন।

211
00:06:15,020 --> 00:06:17,020
এটা স্পষ্টতই
অবিশ্বাস্যভাবে চাটুকার

212
00:06:17,060 --> 00:06:17,740
এটা স্পষ্টতই
অবিশ্বাস্যভাবে চাটুকার

213
00:06:17,780 --> 00:06:19,780
এবং কারণ তিনি ভেরাকে পছন্দ করেছিলেন
এবং দল ভেরাকে পছন্দ করেছে,

214
00:06:19,820 --> 00:06:21,820
এবং কারণ তিনি ভেরাকে পছন্দ করেছিলেন
এবং দল ভেরাকে পছন্দ করেছে,

215
00:06:21,860 --> 00:06:23,860
এবং কারণ তিনি ভেরাকে পছন্দ করেছিলেন
এবং দল ভেরাকে পছন্দ করেছে,

216
00:06:23,900 --> 00:06:24,260
এবং কারণ তিনি ভেরাকে পছন্দ করেছিলেন
এবং দল ভেরাকে পছন্দ করেছে,

217
00:06:24,300 --> 00:06:25,900
মানুষ বদলে গেছে
তার সম্পর্কে তাদের মন।

218
00:06:28,060 --> 00:06:30,060
আমি শুধু যে সত্য পছন্দ, তিনি না
করার জন্য যে কোন প্রচেষ্টা করুন...

219
00:06:30,100 --> 00:06:31,220
আমি শুধু যে সত্য পছন্দ, তিনি না
করার জন্য যে কোন প্রচেষ্টা করুন...

220
00:06:31,260 --> 00:06:33,260
তাকে পছন্দ করতে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে।

221
00:06:33,300 --> 00:06:33,620
তাকে পছন্দ করতে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে।

222
00:06:33,660 --> 00:06:35,660
আমি মনে করি এটা সুন্দর যে,
একটি সিরিজ হিসাবে,

223
00:06:35,700 --> 00:06:37,620
লেখকদের কেউ নয়
যারা ভেরায় কাজ করেছে

224
00:06:37,660 --> 00:06:39,660
কখনও আছে
তাকে ওভার-ব্যাখ্যা করা ধরনের.

225
00:06:39,700 --> 00:06:39,820
কখনও আছে
তাকে ওভার-ব্যাখ্যা করা ধরনের.

226
00:06:39,860 --> 00:06:41,700
এবং আমি মনে করি ব্রেন্ডা,
একজন অভিনয়শিল্পী হিসাবে, সত্যিই পছন্দ

227
00:06:41,740 --> 00:06:43,740
যে এখনও রহস্য আছে
এই চরিত্র সম্পর্কে

228
00:06:43,780 --> 00:06:45,780
যে এখনও রহস্য আছে
এই চরিত্র সম্পর্কে

229
00:06:45,820 --> 00:06:47,820
যে আমরা তদন্ত করিনি।

230
00:06:47,860 --> 00:06:49,740
আমি বললাম, আমার মনে হয় আমাদের কাজ শেষ।

231
00:06:49,780 --> 00:06:51,780
আপাতত পোষা, কিন্তু যাবেন না
কোনো ভ্রমণ পরিকল্পনা করা।

232
00:06:51,820 --> 00:06:53,820
আপাতত পোষা, কিন্তু যাবেন না
কোনো ভ্রমণ পরিকল্পনা করা।

233
00:06:53,860 --> 00:06:54,580
আপাতত পোষা, কিন্তু যাবেন না
কোনো ভ্রমণ পরিকল্পনা করা।

234
00:06:58,020 --> 00:07:00,020
শান্ত, অনুগ্রহ করে, মহড়া.
মহড়া।

235
00:07:00,060 --> 00:07:00,300
শান্ত, অনুগ্রহ করে, মহড়া.
মহড়া।

236
00:07:02,340 --> 00:07:03,420
এটা কি জোশের রক্ত?

237
00:07:03,460 --> 00:07:05,460
এখন নিশ্চিত করছি, কিন্তু আমি বলেছি
আমাদের শীঘ্রই জানতে হবে।

238
00:07:05,500 --> 00:07:06,180
এখন নিশ্চিত করছি, কিন্তু আমি বলেছি
আমাদের শীঘ্রই জানতে হবে।

239
00:07:09,620 --> 00:07:11,620
আজ সেটে একজনই আছেন
যারা সত্যিই বোঝে

240
00:07:11,660 --> 00:07:13,060
আজ সেটে একজনই আছেন
যারা সত্যিই বোঝে

241
00:07:13,100 --> 00:07:15,100
ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপের রহস্য।

242
00:07:15,140 --> 00:07:15,900
ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপের রহস্য।

243
00:07:15,940 --> 00:07:17,940
প্রথম বই, দ্য ক্রো ট্র্যাপ,
1999 সালে প্রকাশিত হয়েছিল,

244
00:07:17,980 --> 00:07:19,980
প্রথম বই, দ্য ক্রো ট্র্যাপ,
1999 সালে প্রকাশিত হয়েছিল,

245
00:07:20,020 --> 00:07:22,020
তাই আমি ভেরার সাথে বসবাস করেছি
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

246
00:07:22,060 --> 00:07:22,980
তাই আমি ভেরার সাথে বসবাস করেছি
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

247
00:07:28,140 --> 00:07:30,140
আমি অ্যান ক্লিভস,
এবং আমি একজন অপরাধ লেখক,

248
00:07:30,180 --> 00:07:31,220
আমি অ্যান ক্লিভস,
এবং আমি একজন অপরাধ লেখক,

249
00:07:31,260 --> 00:07:33,260
এবং আমি যার উপর বই লিখেছি
ভেরা টেলিভিশন সিরিজ ভিত্তিক।

250
00:07:33,300 --> 00:07:35,300
এবং আমি যার উপর বই লিখেছি
ভেরা টেলিভিশন সিরিজ ভিত্তিক।

251
00:07:35,340 --> 00:07:35,580
এবং আমি যার উপর বই লিখেছি
ভেরা টেলিভিশন সিরিজ ভিত্তিক।

252
00:07:37,100 --> 00:07:39,100
বইটি আবিষ্কৃত হয়
আমার পরী গডমাদার এলেন কলিন্স,

253
00:07:39,140 --> 00:07:41,140
বইটি আবিষ্কৃত হয়
আমার পরী গডমাদার এলেন কলিন্স,

254
00:07:41,180 --> 00:07:41,620
বইটি আবিষ্কৃত হয়
আমার পরী গডমাদার এলেন কলিন্স,

255
00:07:41,660 --> 00:07:43,660
যারা একটি অক্সফামের দোকানে গিয়েছিল
উত্তর লন্ডনে

256
00:07:43,700 --> 00:07:45,700
যারা একটি অক্সফামের দোকানে গিয়েছিল
উত্তর লন্ডনে

257
00:07:45,740 --> 00:07:45,860
যারা একটি অক্সফামের দোকানে গিয়েছিল
উত্তর লন্ডনে

258
00:07:45,900 --> 00:07:47,900
ছুটিতে নেওয়ার জন্য একটি বই খুঁজতে
এবং কাক ফাঁদ কুড়ান.

259
00:07:47,940 --> 00:07:49,020
ছুটিতে নেওয়ার জন্য একটি বই খুঁজতে
এবং কাক ফাঁদ কুড়ান.

260
00:07:55,380 --> 00:07:57,380
ইলেইন হয়েছে
ITV স্টুডিওর জন্য বই নির্বাহী,

261
00:07:57,420 --> 00:07:58,940
ইলাইন হওয়ার কথা
ITV স্টুডিওর জন্য বই নির্বাহী,

262
00:07:58,980 --> 00:08:00,980
এবং তারা একটি বই খুঁজছিল
একটি শক্তিশালী মহিলা চরিত্রের সাথে।

263
00:08:01,020 --> 00:08:03,020
এবং তারা একটি বই খুঁজছিল
একটি শক্তিশালী মহিলা চরিত্রের সাথে।

264
00:08:03,060 --> 00:08:03,940
এবং তারা একটি বই খুঁজছিল
একটি শক্তিশালী মহিলা চরিত্রের সাথে।

265
00:08:05,940 --> 00:08:07,940
আমি সবসময় সত্য থাকার চেষ্টা করেছি
ভেরার অ্যানের চিত্রণে।

266
00:08:07,980 --> 00:08:09,980
আমি সবসময় সত্য থাকার চেষ্টা করেছি
ভেরার অ্যানের চিত্রণে।

267
00:08:10,020 --> 00:08:12,020
আমি সবসময় সত্য থাকার চেষ্টা করেছি
ভেরার অ্যানের চিত্রণে।

268
00:08:12,060 --> 00:08:12,180
আমি সবসময় সত্য থাকার চেষ্টা করেছি
ভেরার অ্যানের চিত্রণে।

269
00:08:12,220 --> 00:08:14,180
তিনি লিপস্টিকের উপর নির্ভরশীল নন।

270
00:08:14,220 --> 00:08:16,220
কোন রোমান্টিক জড়িত নেই
গল্পে বাধা দিতে।

271
00:08:16,260 --> 00:08:18,260
কোন রোমান্টিক জড়িত নেই
গল্পে বাধা দিতে।

272
00:08:18,300 --> 00:08:20,140
কোন রোমান্টিক জড়িত নেই
গল্পে বাধা দিতে।

273
00:08:20,180 --> 00:08:22,180
ভেরার সাথে,
এটা শুধু কেস উপর মনোনিবেশ.

274
00:08:22,220 --> 00:08:23,620
ভেরার সাথে,
এটা শুধু কেস উপর মনোনিবেশ.

275
00:08:23,660 --> 00:08:25,660
আমার নিজের মেয়ে পরবর্তী লাইনে,
সে কি? চলো।

276
00:08:25,700 --> 00:08:26,540
আমার নিজের মেয়ে পরবর্তী লাইনে,
সে কি? চলো।

277
00:08:26,580 --> 00:08:28,460
যাও, পোষা প্রাণী.
চলো।

278
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
কিছুই পরিষ্কার নয়, তাই না?
সবাই কলঙ্কিত।

279
00:08:30,540 --> 00:08:31,900
কিছুই পরিষ্কার নয়, তাই না?
সবাই কলঙ্কিত।

280
00:08:31,940 --> 00:08:33,940
আপনি কি জানেন? আমি আপনার হতে ঘৃণা করব.

281
00:08:33,980 --> 00:08:34,540
আপনি কি জানেন? আমি তোমাকে হতে ঘৃণা করতাম।

282
00:08:34,580 --> 00:08:36,580
আমি আপনার ত্বকে আটকা পড়া ঘৃণা করব.
তুমি বিষ।

283
00:08:36,620 --> 00:08:37,980
আমি আপনার ত্বকে আটকা পড়া ঘৃণা করব.
তুমি বিষ।

284
00:08:41,020 --> 00:08:43,020
একজন মহিলা অভিনেত্রীকে জিজ্ঞাসা করতে

285
00:08:43,060 --> 00:08:43,300
একজন মহিলা অভিনেত্রীকে জিজ্ঞাসা করতে

286
00:08:43,340 --> 00:08:45,340
বিক্ষিপ্ত এবং কুরুচিপূর্ণ দেখতে
প্রতিটি দৃশ্যে...

287
00:08:45,380 --> 00:08:47,380
বিক্ষিপ্ত এবং কুরুচিপূর্ণ দেখতে
প্রতিটি দৃশ্যে...

288
00:08:47,420 --> 00:08:47,860
বিক্ষিপ্ত এবং কুরুচিপূর্ণ দেখতে
প্রতিটি দৃশ্যে...

289
00:08:47,900 --> 00:08:49,660
এটা একটা কঠিন, তাই না?

290
00:08:53,700 --> 00:08:55,700
সে তখন বিশাল ছিল কারণ সে চাইছিল
মাত্র দুটি অস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছেন-

291
00:08:55,740 --> 00:08:57,700
সে তখন বিশাল ছিল কারণ সে চাইছিল
মাত্র দুটি অস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছেন-

292
00:08:57,740 --> 00:08:59,740
গোপন এবং মিথ্যা
এবং লিটল ভয়েসের জন্য।

293
00:08:59,780 --> 00:09:00,900
গোপন এবং মিথ্যা
এবং লিটল ভয়েসের জন্য।

294
00:09:00,940 --> 00:09:02,940
তাই, আমি কি মিস করছি?

295
00:09:02,980 --> 00:09:03,060
তাই, আমি কি মিস করছি?

296
00:09:03,100 --> 00:09:05,100
আমি কল্পনা করতে পারি না
ভেরা অন্য কেউ খেলছে,

297
00:09:05,140 --> 00:09:06,340
আমি কল্পনা করতে পারি না
ভেরা অন্য কেউ খেলছে,

298
00:09:06,380 --> 00:09:08,380
এবং যে আছে
ঠিক সেই প্রথম পর্ব থেকে।

299
00:09:08,420 --> 00:09:09,980
এবং যে আছে
ঠিক সেই প্রথম পর্ব থেকে।

300
00:09:10,020 --> 00:09:12,020
আপনি যদি তাকে অর্ধেক ভাল দৃশ্য দেন,
সে এটিকে 150% এ পরিণত করবে।

301
00:09:12,060 --> 00:09:14,060
আপনি যদি তাকে অর্ধেক ভাল দৃশ্য দেন,
সে এটিকে 150% এ পরিণত করবে।

302
00:09:14,100 --> 00:09:15,020
আপনি যদি তাকে অর্ধেক ভাল দৃশ্য দেন,
সে এটিকে 150% এ পরিণত করবে।

303
00:09:15,060 --> 00:09:17,060
আপনি একটি নিয়ন্ত্রক নটজব
যে তার স্ত্রীকে মারধর করে।

304
00:09:17,100 --> 00:09:19,100
আপনি একটি নিয়ন্ত্রক নটজব
যে তার স্ত্রীকে মারধর করে।

305
00:09:19,140 --> 00:09:19,580
আপনি একটি নিয়ন্ত্রক নটজব
যে তার স্ত্রীকে মারধর করে।

306
00:09:19,620 --> 00:09:21,620
আমি সত্যিই না.

307
00:09:21,660 --> 00:09:21,940
আমি সত্যিই না.

308
00:09:21,980 --> 00:09:23,380
কিন্তু প্রথম দিকে,

309
00:09:23,420 --> 00:09:25,420
ভেরা সম্পর্কে একটি জিনিস ছিল
যেটি ব্রেন্ডা ব্লেথিনকে বিরক্ত করেছিল...

310
00:09:25,460 --> 00:09:26,620
ভেরা সম্পর্কে একটি জিনিস ছিল
যেটি ব্রেন্ডা ব্লেথিনকে বিরক্ত করেছিল...

311
00:09:27,820 --> 00:09:29,820
.. নিখুঁত
যে চতুর Geordie উচ্চারণ.

312
00:09:29,860 --> 00:09:30,340
.. নিখুঁত
যে চতুর Geordie উচ্চারণ.

313
00:09:30,380 --> 00:09:32,380
এবং কিভাবে আমরা আমাদের মহিলাদের পছন্দ করি,
মিস্টার পল?

314
00:09:32,420 --> 00:09:33,580
এবং কিভাবে আমরা আমাদের মহিলাদের পছন্দ করি,
মিস্টার পল?

315
00:09:33,620 --> 00:09:35,620
প্রথম দিন সেটে এলাম,
এবং সে আমার কন্ঠ শুনেছিল...

316
00:09:35,660 --> 00:09:37,660
প্রথম দিন সেটে এলাম,
এবং সে আমার কন্ঠ শুনেছিল...

317
00:09:37,700 --> 00:09:39,700
প্রথম দিন সেটে এলাম,
এবং সে আমার কন্ঠ শুনেছিল...

318
00:09:39,740 --> 00:09:40,060
প্রথম দিন সেটে এলাম,
এবং সে আমার কন্ঠ শুনেছিল...

319
00:09:40,100 --> 00:09:41,460
সুন্দর জিওফ।

320
00:09:41,500 --> 00:09:43,500
..আর ভাবলাম,
"এটাই আমার থাকা উচিত ভয়েস।"

321
00:09:43,540 --> 00:09:45,540
..আর ভাবলাম,
"এটাই আমার থাকা উচিত ভয়েস।"

322
00:09:45,580 --> 00:09:47,580
আমি যদি কোন কিছুর জন্য সংগ্রাম করি,
আমি জিওফকে কল করি।

323
00:09:47,620 --> 00:09:48,020
আমি যদি কোন কিছুর জন্য সংগ্রাম করি,
আমি জিওফকে কল করি।

324
00:09:48,060 --> 00:09:49,700
বল, "জিওফ, তুমি এটা কিভাবে বললে?"

325
00:09:49,740 --> 00:09:51,740
আর এভাবেই
সে এই ভয়েসটি তুলেছে।

326
00:09:51,780 --> 00:09:52,980
আর এভাবেই
সে এই ভয়েসটি তুলেছে।

327
00:09:53,020 --> 00:09:55,020
কিন্তু আমি মনে করি না,
আসলে, আমি কখনও এটা ফাটল আছে.

328
00:09:55,060 --> 00:09:56,100
কিন্তু আমি মনে করি না,
আসলে, আমি কখনও এটা ফাটল আছে.

329
00:10:07,380 --> 00:10:09,380
ওয়েল, এটা ভেরার শেষ সিরিজ
এখানে ঘটতে যাচ্ছে,

330
00:10:09,420 --> 00:10:10,460
ওয়েল, এটা ভেরার শেষ সিরিজ
এখানে ঘটতে যাচ্ছে,

331
00:10:10,500 --> 00:10:12,020
কিছু চিত্রগ্রহণ।

332
00:10:12,060 --> 00:10:14,060
তাই এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ
কি ঘটতে যাচ্ছে দেখতে.

333
00:10:14,100 --> 00:10:15,460
তাই এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ
কি ঘটতে যাচ্ছে দেখতে.

334
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
আমি সবসময় ভেরাকে দেখেছি।
এখানেও শুট করা ভালো লাগছে।

335
00:10:17,540 --> 00:10:19,540
আমি সবসময় ভেরাকে দেখেছি।
এখানেও শুট করা ভালো লাগছে।

336
00:10:19,580 --> 00:10:19,860
আমি সবসময় ভেরাকে দেখেছি।
এখানেও শুট করা ভালো লাগছে।

337
00:10:19,900 --> 00:10:21,900
এটা শুধু একটি সুন্দর অনুভূতি.

338
00:10:21,940 --> 00:10:22,020
এটা শুধু একটি সুন্দর অনুভূতি.

339
00:10:25,460 --> 00:10:27,460
তবে অবশ্যই সেখানে হাঁটা,
এখানে হাঁটা, "আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?"

340
00:10:27,500 --> 00:10:28,940
তবে অবশ্যই সেখানে হাঁটা,
এখানে হাঁটা, "আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?"

341
00:10:28,980 --> 00:10:30,500
এখানে সংলাপ রাউন্ড.

342
00:10:34,940 --> 00:10:36,180
অ্যাকশন।

343
00:10:40,860 --> 00:10:42,860
এটা সবসময় একটি দুর্দান্ত দল হয়েছে।

344
00:10:42,900 --> 00:10:42,980
এটা সবসময় একটি দুর্দান্ত দল হয়েছে।

345
00:10:43,020 --> 00:10:44,980
এটা একটি মহান
পারিবারিক পরিবেশ,

346
00:10:45,020 --> 00:10:47,020
এবং ধরনের মধ্যে পার্থক্য
ক্রুতে সর্বকনিষ্ঠ ব্যক্তি

347
00:10:47,060 --> 00:10:47,700
এবং ধরনের মধ্যে পার্থক্য
ক্রুতে সর্বকনিষ্ঠ ব্যক্তি

348
00:10:47,740 --> 00:10:49,740
এবং সবচেয়ে পুরানো সম্ভবত,
আপনি জানেন, 50 বছর, আমি মনে করব।

349
00:10:49,780 --> 00:10:51,100
এবং সবচেয়ে পুরানো সম্ভবত,
আপনি জানেন, 50 বছর, আমি মনে করব।

350
00:10:51,140 --> 00:10:52,700
কিন্তু সবাই একসাথে টানে,

351
00:10:52,740 --> 00:10:54,740
এবং, আপনি জানেন,
এটা সত্যিই একটি সুন্দর পরিবার.

352
00:10:54,780 --> 00:10:55,940
এবং, আপনি জানেন,
এটা সত্যিই একটি সুন্দর পরিবার.

353
00:10:57,620 --> 00:10:59,620
প্রস্তুত? এবং মহড়া।

354
00:10:59,660 --> 00:10:59,940
প্রস্তুত? এবং মহড়া।

355
00:10:59,980 --> 00:11:01,860
এবং কর্ম।

356
00:11:06,300 --> 00:11:08,180
আর আমরা একটা দৃশ্য করতে যাচ্ছি

357
00:11:08,220 --> 00:11:10,220
নিজের সাথে, ব্রেন্ডা
এবং ফ্রেয়া নামের একটি চরিত্র,

358
00:11:10,260 --> 00:11:11,700
নিজের সাথে, ব্রেন্ডা
এবং ফ্রেয়া নামের একটি চরিত্র,

359
00:11:11,740 --> 00:11:13,740
যেখানে আমরা তার মুখোমুখি হই
তার প্রাক্তন প্রেমিক সম্পর্কে।

360
00:11:13,780 --> 00:11:15,780
যেখানে আমরা তার মুখোমুখি হই
তার প্রাক্তন প্রেমিক সম্পর্কে।

361
00:11:15,820 --> 00:11:17,820
তাই, আমরা আপনাকে ট্র্যাক করব
পটভূমিতে সমস্ত খামারবাড়ি।

362
00:11:17,860 --> 00:11:18,660
তাই, আমরা আপনাকে ট্র্যাক করব
পটভূমিতে সমস্ত খামারবাড়ি।

363
00:11:18,700 --> 00:11:20,180
সুতরাং, আমরা কি শুধু এটি অনুশীলন করব?

364
00:11:21,540 --> 00:11:23,380
সে জন্য দুঃখিত,
এটা শুধু সময় বাঁচায়.

365
00:11:23,420 --> 00:11:24,460
হ্যাঁ, না, এটা দুর্দান্ত।

366
00:11:30,540 --> 00:11:32,180
তো, জোশের কথা জিজ্ঞেস করছেন কেন?

367
00:11:32,220 --> 00:11:34,220
ওহ, আমরা গতকাল তার লাশ পেয়েছি,
পোষা প্রাণী

368
00:11:34,260 --> 00:11:34,980
ওহ, আমরা গতকাল তার লাশ পেয়েছি,
পোষা প্রাণী

369
00:11:35,020 --> 00:11:36,540
জোশ?

370
00:11:36,580 --> 00:11:37,860
ভেতর থেকে: বস!

371
00:11:39,220 --> 00:11:40,420
কাটা.

372
00:11:42,140 --> 00:11:44,140
ভাল কাজ, বলছি.
আমি মনে করি আপনি এটি ভেঙে ফেলেছেন।

373
00:11:44,180 --> 00:11:45,700
ভাল কাজ, বলছি.
আমি মনে করি আপনি এটি ভেঙে ফেলেছেন।

374
00:11:57,990 --> 00:11:59,070
জো, আমার সাথে।

375
00:12:02,110 --> 00:12:04,110
আমি অনুমান
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অন্য চরিত্র,

376
00:12:04,150 --> 00:12:05,190
আমি অনুমান
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অন্য চরিত্র,

377
00:12:05,230 --> 00:12:07,230
ভেরা ছাড়াও, জো অ্যাশওয়ার্থ।

378
00:12:07,270 --> 00:12:07,350
ভেরা ছাড়াও, জো অ্যাশওয়ার্থ।

379
00:12:07,390 --> 00:12:09,390
আপনি সেখানে কাউকে পাঠাতে পারেন
এটা কি স্টিল রিগের কাছে সম্পত্তি?

380
00:12:09,430 --> 00:12:10,430
আপনি সেখানে কাউকে পাঠাতে পারেন
এটা কি স্টিল রিগের কাছে সম্পত্তি?

381
00:12:10,470 --> 00:12:12,470
তিনি সর্বদা ভেরার বিবেক ছিলেন

382
00:12:12,510 --> 00:12:13,630
তিনি সর্বদা ভেরার বিবেক ছিলেন

383
00:12:13,670 --> 00:12:15,670
কারণ সে অনেক বেশি ইচ্ছুক
নিয়ম মেনে খেলতে।

384
00:12:15,710 --> 00:12:17,550
কারণ সে অনেক বেশি ইচ্ছুক
নিয়ম মেনে খেলতে।

385
00:12:18,590 --> 00:12:20,590
সে ভেরার সাথে খুব মিল,

386
00:12:20,630 --> 00:12:20,830
সে ভেরার সাথে খুব মিল,

387
00:12:20,870 --> 00:12:22,870
তিনি স্বীকার করবেন কি না
অন্য বিষয়।

388
00:12:22,910 --> 00:12:23,350
তিনি স্বীকার করবেন কি না
অন্য বিষয়।

389
00:12:23,390 --> 00:12:25,390
ফোনের রিং
জো এর উত্তর সেবা. কি?!

390
00:12:25,430 --> 00:12:26,270
ফোনের রিং
জো এর উত্তর সেবা. কি?!

391
00:12:26,310 --> 00:12:28,310
এবং তিনিও
একটু একাকী,

392
00:12:28,350 --> 00:12:29,190
এবং তিনিও
একটু একাকী,

393
00:12:29,230 --> 00:12:31,230
যদিও সে পারিবারিক মানুষ।

394
00:12:31,270 --> 00:12:31,630
যদিও সে পারিবারিক মানুষ।

395
00:12:31,670 --> 00:12:33,670
ওটা তোমার মিডওয়াইফ ছিল।
তুমি কি? আর?

396
00:12:33,710 --> 00:12:34,870
ওটা তোমার মিডওয়াইফ ছিল।
তুমি কি? আর?

397
00:12:34,910 --> 00:12:36,590
তোমার বউয়ের জল সবে ভেঙ্গেছে।

398
00:12:38,910 --> 00:12:40,430
যখন সে তাকে পাগল করে দেয়,

399
00:12:40,470 --> 00:12:42,470
আমার মনে হয় সে তাকে ধরে রেখেছে
সর্বোচ্চ সম্মানে।

400
00:12:42,510 --> 00:12:43,030
আমার মনে হয় সে তাকে ধরে রেখেছে
সর্বোচ্চ সম্মানে।

401
00:12:43,070 --> 00:12:45,070
আমার মনে হয় তাদের সম্পর্ক
তাদের আরও ভাল তামা করে তোলে,

402
00:12:45,110 --> 00:12:46,270
আমার মনে হয় তাদের সম্পর্ক
তাদের আরও ভাল তামা করে তোলে,

403
00:12:46,310 --> 00:12:47,950
কিন্তু এটা সবসময় স্বাগত নয়.

404
00:12:47,990 --> 00:12:49,870
ভেরা খুবই ক্ষিপ্ত।

405
00:12:49,910 --> 00:12:51,910
তিনি সত্যিই একটি শক্তিশালী চরিত্র.
আপনি কি সত্যিই তাকে নিতে যাচ্ছেন?

406
00:12:51,950 --> 00:12:53,630
তিনি সত্যিই একটি শক্তিশালী চরিত্র.
আপনি কি সত্যিই তাকে নিতে যাচ্ছেন?

407
00:12:53,670 --> 00:12:55,670
আপনি কি আপনাকে বলা হয়েছে দয়া করে করবেন
এবং আদালতে যান

408
00:12:55,710 --> 00:12:57,710
আপনি কি আপনাকে বলা হয়েছে দয়া করে করবেন
এবং আদালতে যান

409
00:12:57,750 --> 00:12:58,550
আপনি কি আপনাকে বলা হয়েছে দয়া করে করবেন
এবং আদালতে যান

410
00:12:58,590 --> 00:13:00,590
তাই আমি তাকে আমার তালিকা থেকে আঘাত করতে পারি?!

411
00:13:00,630 --> 00:13:01,070
তাই আমি তাকে আমার তালিকা থেকে আঘাত করতে পারি?!

412
00:13:01,110 --> 00:13:02,510
নিঃশ্বাস কেঁপে ওঠে

413
00:13:02,550 --> 00:13:04,550
আপনি খুব ব্যস্ত না হলে, প্রেম.

414
00:13:04,590 --> 00:13:04,910
আপনি খুব ব্যস্ত না হলে, প্রেম.

415
00:13:08,110 --> 00:13:10,110
আমি মনে করি, আপনি জানেন,
তাদের দুই হয়

416
00:13:10,150 --> 00:13:10,470
আমি মনে করি, আপনি জানেন,
তাদের দুই হয়

417
00:13:10,510 --> 00:13:12,510
সত্যিই পছন্দ
একজন সারোগেট মা এবং ছেলে।

418
00:13:12,550 --> 00:13:13,790
সত্যিই পছন্দ
একজন সারোগেট মা এবং ছেলে।

419
00:13:13,830 --> 00:13:15,830
আমি মনে করি সে তাকে ভালোবাসে
এবং ধরনের তাকে তারিফ

420
00:13:15,870 --> 00:13:17,710
আমি মনে করি সে তাকে ভালোবাসে
এবং ধরনের তাকে তারিফ

421
00:13:17,750 --> 00:13:19,750
একটি উপায় যে সে না
সত্যিই অন্য কারো সাথে আচরণ করুন।

422
00:13:19,790 --> 00:13:21,750
একটি উপায় যে সে না
সত্যিই অন্য কারো সাথে আচরণ করুন।

423
00:13:21,790 --> 00:13:23,790
আমি কি সেই যে ছটফট করছি?

424
00:13:23,830 --> 00:13:23,990
আমি কি সেই যে ছটফট করছি?

425
00:13:24,030 --> 00:13:26,030
আচ্ছা, কোন সঠিক উত্তর নেই
যে এক, আছে?

426
00:13:26,070 --> 00:13:26,190
আচ্ছা, কোন সঠিক উত্তর নেই
যে এক, আছে?

427
00:13:26,230 --> 00:13:28,230
আমি মনে করি তিনি কিছু ক্ষেত্রে,
প্রায় তার কাছে আছে...

428
00:13:28,270 --> 00:13:28,710
আমি মনে করি তিনি কিছু ক্ষেত্রে,
প্রায় তার কাছে আছে...

429
00:13:28,750 --> 00:13:30,750
তার সবচেয়ে সুখী ধরনের
যখন তারা একসাথে থাকে।

430
00:13:30,790 --> 00:13:32,790
তার সবচেয়ে সুখী ধরনের
যখন তারা একসাথে থাকে।

431
00:13:32,830 --> 00:13:32,950
তার সবচেয়ে সুখী ধরনের
যখন তারা একসাথে থাকে।

432
00:13:32,990 --> 00:13:34,990
জিল হাফপেনি:
কিন্তু সেই সুখ ছিল স্বল্পস্থায়ী।

433
00:13:35,030 --> 00:13:35,150
জিল হাফপেনি:
কিন্তু সেই সুখ ছিল স্বল্পস্থায়ী।

434
00:13:35,190 --> 00:13:37,190
চার বছর পর
পাশাপাশি মামলার সমাধান করা,

435
00:13:37,230 --> 00:13:38,270
চার বছর পর
পাশাপাশি মামলার সমাধান করা,

436
00:13:38,310 --> 00:13:40,310
জো একটি পদোন্নতি নিল
এবং লন্ডন চলে যান।

437
00:13:40,350 --> 00:13:41,470
জো একটি পদোন্নতি নিল
এবং লন্ডন চলে যান।

438
00:13:41,510 --> 00:13:43,510
'ডেভিড চলে যাওয়ার সময় আমার মন ভেঙে গিয়েছিল।'

439
00:13:43,550 --> 00:13:44,630
'ডেভিড চলে যাওয়ার সময় আমার মন ভেঙে গিয়েছিল।'

440
00:13:44,670 --> 00:13:46,670
ওহ!
ওহ, আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যে সে যাচ্ছে।

441
00:13:46,710 --> 00:13:47,550
ওহ!
ওহ, আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যে সে যাচ্ছে।

442
00:13:48,790 --> 00:13:50,550
'ব্রেন্ডা এবং আমি সবসময়ই আছি
খুব কাছে,

443
00:13:50,590 --> 00:13:52,590
'এবং এটি সত্যিই একটি কঠিন ছিল
আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিতে হবে।'

444
00:13:52,630 --> 00:13:52,910
'এবং এটি সত্যিই একটি কঠিন ছিল
আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিতে হবে।'

445
00:13:52,950 --> 00:13:54,950
আমার শুধু প্রয়োজন যে সময়ে অনুভূত
একটু নতুন চ্যালেঞ্জ।

446
00:13:54,990 --> 00:13:55,990
আমার শুধু প্রয়োজন যে সময়ে অনুভূত
একটু নতুন চ্যালেঞ্জ।

447
00:13:57,030 --> 00:13:59,030
জো এর প্রস্থান আমাদের একটি নতুন মুখ এনেছে,
গোয়েন্দা সার্জেন্ট এইডেন হিলি,

448
00:13:59,070 --> 00:14:01,070
জো এর প্রস্থান আমাদের একটি নতুন মুখ এনেছে,
গোয়েন্দা সার্জেন্ট এইডেন হিলি,

449
00:14:01,110 --> 00:14:01,590
জো এর প্রস্থান আমাদের একটি নতুন মুখ এনেছে,
গোয়েন্দা সার্জেন্ট এইডেন হিলি,

450
00:14:01,630 --> 00:14:03,230
পাঁচ সিরিজে আসছে

451
00:14:03,270 --> 00:14:05,270
সোজা কথা বলা উত্তরের হিসাবে
অনেক কিছু প্রমাণ করার সাথে।

452
00:14:05,310 --> 00:14:06,310
সোজা কথা বলা উত্তরের হিসাবে
অনেক কিছু প্রমাণ করার সাথে।

453
00:14:06,350 --> 00:14:08,350
এটি DCI Stanhope.
ম্যাডাম, এটা ডিএস...

454
00:14:08,390 --> 00:14:09,070
এটি DCI Stanhope.
ম্যাডাম, এটা ডিএস...

455
00:14:09,110 --> 00:14:10,590
আমি জানি তুমি কে

456
00:14:10,630 --> 00:14:12,190
আপনার সাথে দেখা হয়ে দুর্দান্ত।

457
00:14:12,230 --> 00:14:14,230
'তারা বেশ ভিন্ন চরিত্র,
এবং, erm,

458
00:14:14,270 --> 00:14:15,910
'তারা বেশ ভিন্ন চরিত্র,
এবং, erm,

459
00:14:15,950 --> 00:14:17,950
'ভেরার খুব বেশি সময় ছিল না
তার সাথে শুরু করার জন্য।'

460
00:14:17,990 --> 00:14:19,030
'ভেরার খুব বেশি সময় ছিল না
তার সাথে শুরু করার জন্য।'

461
00:14:19,070 --> 00:14:21,070
ওহ, তত্ত্বে পূর্ণ, তাই না?
কেউ হতে হবে.

462
00:14:21,110 --> 00:14:21,870
ওহ, তত্ত্বে পূর্ণ, তাই না?
কেউ হতে হবে.

463
00:14:21,910 --> 00:14:23,910
'তবে সে অবশ্যই তার উপর বেড়েছে,

464
00:14:23,950 --> 00:14:25,070
'তবে সে অবশ্যই তার উপর বেড়েছে,

465
00:14:25,110 --> 00:14:27,110
'কারণ সে পরিণত হয়েছিল
একজন ভালো পুলিশ হতে।'

466
00:14:27,150 --> 00:14:27,270
'কারণ সে পরিণত হয়েছিল
একজন ভালো পুলিশ হতে।'

467
00:14:27,310 --> 00:14:29,310
নয় বছর ধরে,
ডিএস এইডেন ছিলেন ভেরার ডান হাতের মানুষ,

468
00:14:29,350 --> 00:14:30,670
নয় বছর ধরে,
ডিএস এইডেন ছিলেন ভেরার ডান হাতের মানুষ,

469
00:14:30,710 --> 00:14:32,710
তার দলের পাশাপাশি কাজ করে
নিবেদিত গোয়েন্দাদের,

470
00:14:32,750 --> 00:14:34,630
তার দলের পাশাপাশি কাজ করে
নিবেদিত গোয়েন্দাদের,

471
00:14:34,670 --> 00:14:36,670
প্যাথলজিস্ট এবং কনস্টেবল।

472
00:14:36,710 --> 00:14:37,510
প্যাথলজিস্ট এবং কনস্টেবল।

473
00:14:40,230 --> 00:14:42,230
কিন্তু 13 সিরিজের জন্য,
অপ্রত্যাশিত একটি গল্প ছিল.

474
00:14:42,270 --> 00:14:44,270
কিন্তু 13 সিরিজের জন্য,
অপ্রত্যাশিত একটি গল্প ছিল.

475
00:14:44,310 --> 00:14:44,790
কিন্তু 13 সিরিজের জন্য,
অপ্রত্যাশিত একটি গল্প ছিল.

476
00:14:44,830 --> 00:14:46,830
আচ্ছা, দেখ বিড়ালটা কাকে টেনে নিয়ে গেছে।

477
00:14:46,870 --> 00:14:48,470
আচ্ছা, দেখ বিড়ালটা কাকে টেনে নিয়ে গেছে।

478
00:14:49,630 --> 00:14:51,190
আমি বাধা দিতে চাইনি।

479
00:14:51,230 --> 00:14:53,190
ফিরে আসার সুযোগ পেলাম,

480
00:14:53,230 --> 00:14:55,230
এবং এটি সাজানোর একটি বিশেষাধিকার ছিল
ফিরে আসতে সক্ষম হবে

481
00:14:55,270 --> 00:14:55,510
এবং এটি সাজানোর একটি বিশেষাধিকার ছিল
ফিরে আসতে সক্ষম হবে

482
00:14:55,550 --> 00:14:56,830
এবং শো শেষ করুন।

483
00:14:56,870 --> 00:14:58,270
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো আমাদের মিস করেছেন?

484
00:14:58,310 --> 00:15:00,310
আচ্ছা, আমি জানি না তোমাকে কি দিয়েছে
যে ধারণা

485
00:15:00,350 --> 00:15:02,350
আপনি এখানে একটি নতুন কোট পরে রাজহাঁস,
সতর্কতার কোন শব্দ নেই।

486
00:15:02,390 --> 00:15:03,030
আপনি এখানে একটি নতুন কোট পরে রাজহাঁস,
সতর্কতার কোন শব্দ নেই।

487
00:15:03,070 --> 00:15:05,030
আমি যেমন বলি, আমি শুধু পর্যবেক্ষণ করছি।

488
00:15:05,070 --> 00:15:06,870
আমি কিছু ক্ষেত্রে মনে করি, মাঝে মাঝে,

489
00:15:06,910 --> 00:15:08,910
এটা একটি শো জন্য চমৎকার
শক্তি একটি নতুন ইনজেকশন আছে.

490
00:15:08,950 --> 00:15:10,470
এটা একটি শো জন্য চমৎকার
শক্তি একটি নতুন ইনজেকশন আছে.

491
00:15:11,710 --> 00:15:12,830
সে ফিরে আসে।

492
00:15:12,870 --> 00:15:14,870
তিনি একটি যাত্রা হয়েছে যেখানে
সে অনেক বেশি সিনিয়র হয়ে গেছে

493
00:15:14,910 --> 00:15:16,310
তিনি একটি যাত্রা হয়েছে যেখানে
সে অনেক বেশি সিনিয়র হয়ে গেছে

494
00:15:16,350 --> 00:15:18,350
সেই মধ্যবর্তী বছরগুলিতে,
তাই সে ফিরে আসে

495
00:15:18,390 --> 00:15:19,710
সেই মধ্যবর্তী বছরগুলিতে,
তাই সে ফিরে আসে

496
00:15:19,750 --> 00:15:21,750
একটি সমান হিসাবে অনেক বেশি.

497
00:15:21,790 --> 00:15:21,910
একটি সমান হিসাবে অনেক বেশি.

498
00:15:21,950 --> 00:15:23,950
সুতরাং, দুই মধ্যে যে গতিশীল
তাদের মধ্যে সত্যিই আকর্ষণীয়.

499
00:15:23,990 --> 00:15:25,750
সুতরাং, দুই মধ্যে যে গতিশীল
তাদের মধ্যে সত্যিই আকর্ষণীয়.

500
00:15:25,790 --> 00:15:27,790
তুমি ভেবেছিলে তুমি ছড়িয়ে পড়বে
আমি ছাড়া তোমার ডানা তোমার পিঠে।

501
00:15:27,830 --> 00:15:29,270
তুমি ভেবেছিলে তুমি ছড়িয়ে পড়বে
আমি ছাড়া তোমার ডানা তোমার পিঠে।

502
00:15:29,310 --> 00:15:31,310
আমি শিখেছি দরকারী সবকিছু
পুলিশিং সম্পর্কে, আমি আপনার কাছ থেকে শিখেছি।

503
00:15:31,350 --> 00:15:32,790
আমি শিখেছি দরকারী সবকিছু
পুলিশিং সম্পর্কে, আমি আপনার কাছ থেকে শিখেছি।

504
00:15:32,830 --> 00:15:34,830
তোমার সময় আসবে, জো. আমাকে বিশ্বাস করুন.

505
00:15:34,870 --> 00:15:35,670
তোমার সময় আসবে, জো. আমাকে বিশ্বাস করুন.

506
00:15:39,190 --> 00:15:41,190
নিরবধি বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি
এই হিট গোয়েন্দা নাটকের

507
00:15:41,230 --> 00:15:42,350
নিরবধি বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি
এই হিট গোয়েন্দা নাটকের

508
00:15:42,390 --> 00:15:44,390
এর সুন্দর অবস্থানগুলি,

509
00:15:44,430 --> 00:15:45,150
এর সুন্দর অবস্থানগুলি,

510
00:15:45,190 --> 00:15:47,190
যা উপন্যাসের ক্ষেত্রে সত্য
যে এটি অনুপ্রাণিত করেছে,

511
00:15:47,230 --> 00:15:47,990
যা উপন্যাসের ক্ষেত্রে সত্য
যে এটি অনুপ্রাণিত করেছে,

512
00:15:48,030 --> 00:15:50,030
অত্যাশ্চর্য দর্শনীয় আনা হয়েছে
ইংল্যান্ডের উত্তর পূর্বের

513
00:15:50,070 --> 00:15:51,070
অত্যাশ্চর্য দর্শনীয় আনা হয়েছে
ইংল্যান্ডের উত্তর পূর্বের

514
00:15:51,110 --> 00:15:52,670
বিশ্বের কাছে

515
00:15:52,710 --> 00:15:54,710
ওয়েল, প্রধান চরিত্র এক
Vera মধ্যে আড়াআড়ি হয়.

516
00:15:54,750 --> 00:15:56,750
ওয়েল, প্রধান চরিত্র এক
Vera মধ্যে আড়াআড়ি হয়.

517
00:15:56,790 --> 00:15:58,390
ওয়েল, প্রধান চরিত্র এক
Vera মধ্যে আড়াআড়ি হয়.

518
00:16:00,190 --> 00:16:02,190
সমুদ্রের দৃশ্য, মুরস,

519
00:16:02,230 --> 00:16:02,830
সমুদ্রের দৃশ্য, মুরস,

520
00:16:02,870 --> 00:16:04,870
সুন্দর,
সুন্দর গ্রামাঞ্চল।

521
00:16:04,910 --> 00:16:05,150
সুন্দর,
সুন্দর গ্রামাঞ্চল।

522
00:16:06,750 --> 00:16:08,750
মহান জিনিস এক
উত্তর পূর্বে চিত্রগ্রহণ সম্পর্কে

523
00:16:08,790 --> 00:16:08,910
মহান জিনিস এক
উত্তর পূর্বে চিত্রগ্রহণ সম্পর্কে

524
00:16:08,950 --> 00:16:10,950
যে আপনি হতে পারেন
সকালে শহরের কেন্দ্রস্থল,

525
00:16:10,990 --> 00:16:11,710
যে আপনি হতে পারেন
সকালে শহরের কেন্দ্রস্থল,

526
00:16:11,750 --> 00:16:13,750
এবং আপনি উপকূলে হতে পারেন
বিকেলে

527
00:16:13,790 --> 00:16:14,030
এবং আপনি উপকূলে হতে পারেন
বিকেলে

528
00:16:14,070 --> 00:16:16,070
আমি মনে করি কিছু ছোট অংশে,

529
00:16:16,110 --> 00:16:16,790
আমি মনে করি কিছু ছোট অংশে,

530
00:16:16,830 --> 00:16:18,830
আপনি জানেন, আমরা এক ধরনের খেলেছি
মানচিত্রে এটি স্থাপনে আমাদের অংশ।

531
00:16:18,870 --> 00:16:19,550
আপনি জানেন, আমরা এক ধরনের খেলেছি
মানচিত্রে এটি স্থাপনে আমাদের অংশ।

532
00:16:20,910 --> 00:16:22,910
এবং কৌতূহলীদের জন্য,
মানচিত্রে সেই জায়গা

533
00:16:22,950 --> 00:16:23,470
এবং কৌতূহলীদের জন্য,
মানচিত্রে সেই জায়গা

534
00:16:23,510 --> 00:16:25,510
ইংল্যান্ডের সবচেয়ে উত্তরের কাউন্টি,
নর্থম্বারল্যান্ড।

535
00:16:25,550 --> 00:16:26,870
ইংল্যান্ডের সবচেয়ে উত্তরের কাউন্টি,
নর্থম্বারল্যান্ড।

536
00:16:28,270 --> 00:16:30,270
আমি যে সব মানুষ জানি
যারা ভেরাকে ভালোবাসে

537
00:16:30,310 --> 00:16:30,430
আমি যে সব মানুষ জানি
যারা ভেরাকে ভালোবাসে

538
00:16:30,470 --> 00:16:32,470
আসতে ভালোবাসি
এবং নর্থম্বারল্যান্ড যান,

539
00:16:32,510 --> 00:16:32,630
আসতে ভালোবাসি
এবং নর্থম্বারল্যান্ড যান,

540
00:16:32,670 --> 00:16:33,910
এবং তারা আগে কখনও ছিল না,

541
00:16:33,950 --> 00:16:35,950
এবং এটা বিশুদ্ধভাবে কারণ
এটা সুন্দর

542
00:16:35,990 --> 00:16:36,430
এবং এটা বিশুদ্ধভাবে কারণ
এটা সুন্দর

543
00:16:36,470 --> 00:16:38,070
এটা সত্যিই, সত্যিই সুন্দর.

544
00:16:39,230 --> 00:16:41,230
এটা জানা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
যেখান থেকে ভেরা চরিত্রটি এসেছে

545
00:16:41,270 --> 00:16:43,270
এটা জানা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
যেখান থেকে ভেরা চরিত্রটি এসেছে

546
00:16:43,310 --> 00:16:43,430
এটা জানা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
যেখান থেকে ভেরা চরিত্রটি এসেছে

547
00:16:43,470 --> 00:16:45,470
এবং তার মানুষ কারা
এবং তার পটভূমি কি,

548
00:16:45,510 --> 00:16:45,670
এবং তার মানুষ কারা
এবং তার পটভূমি কি,

549
00:16:45,710 --> 00:16:47,710
এবং আমি মনে করি আমরা এটি সম্পর্কে শিখি
আমরা যে জায়গাগুলিতে পরিদর্শন করি তার দ্বারা।

550
00:16:47,750 --> 00:16:48,510
এবং আমি মনে করি আমরা এটি সম্পর্কে শিখি
আমরা যে জায়গাগুলিতে পরিদর্শন করি তার দ্বারা।

551
00:16:56,790 --> 00:16:58,790
সুতরাং, আমরা Vera এর পদ্ধতির আছে
জো সঙ্গে.

552
00:16:58,830 --> 00:17:00,430
সুতরাং, আমরা Vera এর পদ্ধতির আছে
জো সঙ্গে.

553
00:17:00,470 --> 00:17:02,470
আর, সে দেখবে
সেখানে সেই জানালা দিয়ে।

554
00:17:02,510 --> 00:17:03,150
আর, সে দেখবে
সেখানে সেই জানালা দিয়ে।

555
00:17:10,950 --> 00:17:12,950
এটা একটা
সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং অবস্থানের মধ্যে

556
00:17:12,990 --> 00:17:13,310
এটা একটা
সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং অবস্থানের মধ্যে

557
00:17:13,350 --> 00:17:15,350
একটি অবস্থান-বিভাগ থেকে
দৃষ্টিকোণ

558
00:17:15,390 --> 00:17:15,510
একটি অবস্থান-বিভাগ থেকে
দৃষ্টিকোণ

559
00:17:15,550 --> 00:17:17,550
আমরা আসলে বাইরে আছি
কোন কিছুর মাঝামাঝি।

560
00:17:17,590 --> 00:17:17,870
আমরা আসলে বাইরে আছি
কোন কিছুর মাঝামাঝি।

561
00:17:17,910 --> 00:17:19,910
এটা সম্ভবত, কি, 200 বছর পুরানো
বা কিছু, সেই জায়গা।

562
00:17:19,950 --> 00:17:21,950
এটা সম্ভবত, কি, 200 বছর পুরানো
বা কিছু, সেই জায়গা।

563
00:17:21,990 --> 00:17:22,350
এটা সম্ভবত, কি, 200 বছর পুরানো
বা কিছু, সেই জায়গা।

564
00:17:22,390 --> 00:17:24,070
বিচ্ছিন্নতা থাকতে হয়েছিল,

565
00:17:24,110 --> 00:17:25,950
এবং এটা ছিল
তার জন্য অর্থের জায়গা।

566
00:17:25,990 --> 00:17:27,990
এবং আমরা শুধু অনুভব করেছি
যে এই নিখুঁত ছিল.

567
00:17:28,030 --> 00:17:28,470
এবং আমরা শুধু অনুভব করেছি
যে এই নিখুঁত ছিল.

568
00:17:28,510 --> 00:17:30,510
আমি উত্তর পূর্ব থেকে এসেছি,
তাই এটা আমার জন্য একটি বিশাল জিনিস

569
00:17:30,550 --> 00:17:31,630
আমি উত্তর পূর্ব থেকে এসেছি,
তাই এটা আমার জন্য একটি বিশাল জিনিস

570
00:17:31,670 --> 00:17:33,670
সত্যতা প্রদর্শন করতে
উত্তর পূর্বের।

571
00:17:33,710 --> 00:17:35,430
সত্যতা প্রদর্শন করতে
উত্তর পূর্বের।

572
00:17:35,470 --> 00:17:37,470
এটা কিছু যা
আমরা প্রতিটি স্ক্রিপ্টে যাই,

573
00:17:37,510 --> 00:17:37,790
এটা কিছু যা
আমরা প্রতিটি স্ক্রিপ্টে যাই,

574
00:17:37,830 --> 00:17:39,830
আমরা প্রতিটি সভায় যাই,
এবং আমরা যা করি তার ভিত্তি।

575
00:17:39,870 --> 00:17:41,430
আমরা প্রতিটি সভায় যাই,
এবং আমরা যা করি তার ভিত্তি।

576
00:17:41,470 --> 00:17:43,470
দুর্ভাগ্যবশত,
এই মুহূর্তে প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে,

577
00:17:43,510 --> 00:17:43,790
দুর্ভাগ্যবশত,
এই মুহূর্তে প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে,

578
00:17:43,830 --> 00:17:45,830
এবং সমস্যা হল যে দৃশ্য
এই অনুসরণ

579
00:17:45,870 --> 00:17:46,630
এবং সমস্যা হল যে দৃশ্য
এই অনুসরণ

580
00:17:46,670 --> 00:17:48,670
সম্ভবত সম্পূর্ণ শুকিয়ে যাবে।

581
00:17:48,710 --> 00:17:49,790
সম্ভবত সম্পূর্ণ শুকিয়ে যাবে।

582
00:17:49,830 --> 00:17:51,190
মানুষ: সারাহ।
সারাঃ হ্যাঁ?

583
00:17:51,230 --> 00:17:53,230
অনেক কাছে এসো
ক্যামেরার কাছে, অনুগ্রহ করে।

584
00:17:53,270 --> 00:17:53,710
অনেক কাছে এসো
ক্যামেরার কাছে, অনুগ্রহ করে।

585
00:17:58,270 --> 00:18:00,270
সঙ্গে প্রবল বৃষ্টি, এটা তোলে
শিল্পীদের জন্য এটা কঠিন,

586
00:18:00,310 --> 00:18:01,750
সঙ্গে প্রবল বৃষ্টি, এটা তোলে
শিল্পীদের জন্য এটা কঠিন,

587
00:18:01,790 --> 00:18:03,790
এবং তাদের সমস্ত পোশাক ভিজে যায়
এবং বাকি সব, তাই, হ্যাঁ.

588
00:18:03,830 --> 00:18:05,830
এবং তাদের সমস্ত পোশাক ভিজে যায়
এবং বাকি সব, তাই, হ্যাঁ.

589
00:18:05,870 --> 00:18:06,070
এবং তাদের সমস্ত পোশাক ভিজে যায়
এবং বাকি সব, তাই, হ্যাঁ.

590
00:18:06,110 --> 00:18:08,110
ভাগ্যক্রমে, আমার শিল্পী একটি টুপি পেয়েছেন.

591
00:18:08,150 --> 00:18:09,910
ভাগ্যক্রমে, আমার শিল্পী একটি টুপি পেয়েছেন.

592
00:18:09,950 --> 00:18:11,550
অন্যথায়...

593
00:18:12,630 --> 00:18:14,630
দিন টুপি দ্বারা সংরক্ষিত হয়েছে, হ্যাঁ.

594
00:18:14,670 --> 00:18:15,190
দিন টুপি দ্বারা সংরক্ষিত হয়েছে, হ্যাঁ.

595
00:18:15,230 --> 00:18:17,230
ক্যামেরার দিকে আসতে থাকো,
ব্রেন্ডা, দয়া করে।

596
00:18:17,270 --> 00:18:17,390
ক্যামেরার দিকে আসতে থাকো,
ব্রেন্ডা, দয়া করে।

597
00:18:18,790 --> 00:18:20,790
মানুষ: রিসেট করুন। এবং কর্ম।

598
00:18:20,830 --> 00:18:21,430
মানুষ: রিসেট করুন। এবং কর্ম।

599
00:18:21,470 --> 00:18:23,350
তার ব্যবহৃত একটি সিরিঞ্জ ছিল,

600
00:18:23,390 --> 00:18:25,390
এবং সংকুচিত ছাত্রদের
এবং সায়ানোসিস

601
00:18:25,430 --> 00:18:25,550
এবং সংকুচিত ছাত্রদের
এবং সায়ানোসিস

602
00:18:25,590 --> 00:18:27,310
দুর্ঘটনাজনিত ওভারডোজের পরামর্শ দিন।

603
00:18:27,350 --> 00:18:29,350
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি সেই হেরোইনের পরীক্ষা চাই।

604
00:18:29,390 --> 00:18:29,510
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি সেই হেরোইনের পরীক্ষা চাই।

605
00:18:29,550 --> 00:18:31,550
অবশ্যই আপনি করবেন.
আমি আপনাকে আপডেট রাখব, তারপর.

606
00:18:31,590 --> 00:18:31,990
অবশ্যই আপনি করবেন.
আমি আপনাকে আপডেট রাখব, তারপর.

607
00:18:36,190 --> 00:18:38,190
যত্নে যুবক
একটি খুনের সাথে জড়িত।

608
00:18:38,230 --> 00:18:39,110
যত্নে যুবক
একটি খুনের সাথে জড়িত।

609
00:18:39,150 --> 00:18:40,870
কে একটি ওভারডোজ প্রশ্ন করবে?

610
00:18:40,910 --> 00:18:42,910
আপনি কি আমাদের উচিত মনে করেন?
মানুষ: কাটা।

611
00:18:42,950 --> 00:18:44,350
মানুষ: সেখানে কাটা.

612
00:18:44,390 --> 00:18:46,390
চ্যাটার

613
00:18:46,430 --> 00:18:47,190
চ্যাটার

614
00:18:53,230 --> 00:18:55,230
সঙ্গে দাঁড়িয়েছেন ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপ
ব্রিটিশ অপরাধ নাটকের গ্রেটস।

615
00:18:55,270 --> 00:18:57,270
সঙ্গে দাঁড়িয়েছেন ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপ
ব্রিটিশ অপরাধ নাটকের গ্রেটস।

616
00:18:57,310 --> 00:18:57,950
সঙ্গে দাঁড়িয়েছেন ডিসিআই ভেরা স্ট্যানহপ
ব্রিটিশ অপরাধ নাটকের গ্রেটস।

617
00:18:57,990 --> 00:18:59,990
অনেক বছরে 14টিরও বেশি সিরিজ,

618
00:19:00,030 --> 00:19:00,710
অনেক বছরে 14টিরও বেশি সিরিজ,

619
00:19:00,750 --> 00:19:02,750
সে 56 সমাধান করেছে
জটিল হত্যা মামলা,

620
00:19:02,790 --> 00:19:03,030
সে 56 সমাধান করেছে
জটিল হত্যা মামলা,

621
00:19:03,070 --> 00:19:05,070
তাকে টেলিভিশনের একজন হিসেবে চিহ্নিত করে
সবচেয়ে আইকনিক অক্ষর।

622
00:19:05,110 --> 00:19:07,110
তাকে টেলিভিশনের একজন হিসেবে চিহ্নিত করে
সবচেয়ে আইকনিক অক্ষর।

623
00:19:07,150 --> 00:19:07,270
তাকে টেলিভিশনের একজন হিসেবে চিহ্নিত করে
সবচেয়ে আইকনিক অক্ষর।

624
00:19:08,590 --> 00:19:10,510
এবং অপরাধমূলক আচরণের সেই স্তর

625
00:19:10,550 --> 00:19:12,550
একটি দল দাবি করে
উত্সর্গীকৃত, উচ্চাভিলাষী গোয়েন্দাদের।

626
00:19:12,590 --> 00:19:14,590
একটি দল দাবি করে
উত্সর্গীকৃত, উচ্চাভিলাষী গোয়েন্দাদের।

627
00:19:14,630 --> 00:19:14,750
একটি দল দাবি করে
উত্সর্গীকৃত, উচ্চাভিলাষী গোয়েন্দাদের।

628
00:19:22,270 --> 00:19:24,110
মানুষ: ব্রিলিয়ান্ট।

629
00:19:25,470 --> 00:19:27,470
আমি ডিসি কেনি লকহার্ট খেলি -
এখন 14 বছর ধরে।

630
00:19:27,510 --> 00:19:29,150
আমি ডিসি কেনি লকহার্ট খেলি -
এখন 14 বছর ধরে।

631
00:19:29,190 --> 00:19:31,190
তিনি হাসেন

632
00:19:31,230 --> 00:19:31,430
তিনি হাসেন

633
00:19:31,470 --> 00:19:33,310
আমার ঈশ্বর.

634
00:19:33,350 --> 00:19:35,350
যে অনেক, তুমি কি, কেনি?
আপনার পিছনে কথা বলুন?

635
00:19:35,390 --> 00:19:36,590
যে অনেক, তুমি কি, কেনি?
আপনার পিছনে কথা বলুন?

636
00:19:36,630 --> 00:19:38,390
আমি সেরা থেকে শিখেছি, ম্যাম।

637
00:19:38,430 --> 00:19:40,430
তিনি হাসেন

638
00:19:40,470 --> 00:19:40,830
তিনি হাসেন

639
00:19:43,270 --> 00:19:45,030
কেনি, জন মরিসন এতে ছিলেন

640
00:19:45,070 --> 00:19:47,070
দ্বিতীয় পর্ব থেকে
সিরিজ এক.

641
00:19:47,110 --> 00:19:48,270
দ্বিতীয় পর্ব থেকে
সিরিজ এক.

642
00:19:48,310 --> 00:19:50,310
কি?
বছর।

643
00:19:50,350 --> 00:19:50,670
কি?
বছর।

644
00:19:50,710 --> 00:19:52,710
সে আসলেই এক ধরনের...
একজন সাধারণ, নিয়মিত পুলিশ, আপনি জানেন।

645
00:19:52,750 --> 00:19:54,750
সে আসলেই এক ধরনের...
একজন সাধারণ, নিয়মিত পুলিশ, আপনি জানেন।

646
00:19:54,790 --> 00:19:55,230
সে আসলেই এক ধরনের...
একজন সাধারণ, নিয়মিত পুলিশ, আপনি জানেন।

647
00:19:56,910 --> 00:19:58,910
ওয়েল, আমার জন্য যে প্রিন্ট আউট পান.
আর, আমি পারছি না, এটা মুছে ফেলা হয়েছে.

648
00:19:58,950 --> 00:20:00,670
ওয়েল, আমার জন্য যে প্রিন্ট আউট পান.
আর, আমি পারছি না, এটা মুছে ফেলা হয়েছে.

649
00:20:02,070 --> 00:20:03,710
সে সময় সে কিশোর ছিল।

650
00:20:03,750 --> 00:20:05,750
আচ্ছা, তুমি কম্পিউটারে ভালো,
কেনি। মুছে ফেলুন।

651
00:20:05,790 --> 00:20:07,070
আচ্ছা, তুমি কম্পিউটারে ভালো,
কেনি। মুছে ফেলুন।

652
00:20:07,110 --> 00:20:09,110
সে কিছুটা চাবুকবাজ ছেলে
ভেরার জন্য, আপনি জানেন।

653
00:20:09,150 --> 00:20:10,750
সে কিছুটা চাবুকবাজ ছেলে
ভেরার জন্য, আপনি জানেন।

654
00:20:10,790 --> 00:20:12,670
এটা নিচে রাখুন, কেনি.

655
00:20:12,710 --> 00:20:14,710
এটি একটি ঘটনার ঘর,
একটি চর্বিযুক্ত চামচ না।

656
00:20:14,750 --> 00:20:15,430
এটি একটি ঘটনার ঘর,
একটি চর্বিযুক্ত চামচ না।

657
00:20:17,430 --> 00:20:19,430
আচ্ছা, আমি যে প্রথম পর্বে ছিলাম,

658
00:20:19,470 --> 00:20:19,990
আচ্ছা, আমি যে প্রথম পর্বে ছিলাম,

659
00:20:20,030 --> 00:20:22,030
আমি ভেরার পিছনে পিছনে যাচ্ছিলাম
তার পুরানো বসের কাছে।

660
00:20:22,070 --> 00:20:23,870
আমি ভেরার পিছনে পিছনে যাচ্ছিলাম
তার পুরানো বসের কাছে।

661
00:20:23,910 --> 00:20:25,910
কেনির রিপোর্ট পেয়েছে
অনুপ্রবেশকারী সম্পর্কে ল্যাব থেকে

662
00:20:25,950 --> 00:20:26,230
কেনির রিপোর্ট পেয়েছে
অনুপ্রবেশকারী সম্পর্কে ল্যাব থেকে

663
00:20:26,270 --> 00:20:27,430
ম্যানটেলের সম্পত্তিতে।

664
00:20:27,470 --> 00:20:29,470
আর তুমি কি মানব ঢাল?
কেনি, আউট!

665
00:20:29,510 --> 00:20:30,350
আর তুমি কি মানব ঢাল?
কেনি, আউট!

666
00:20:30,390 --> 00:20:32,350
আমরা এই দৃশ্য করি
যেখানে সে জানতে পারে, এবং সে বলে,

667
00:20:32,390 --> 00:20:34,390
"ওহ, আমি মনে করি আমি এটি নিক্ষেপ করতে চাই।"

668
00:20:34,430 --> 00:20:36,430
এবং আমি বললাম, "আহ, এগিয়ে যাও,
আমার দিকে ছুঁড়ে ফেলুন।" বুম

669
00:20:36,470 --> 00:20:37,030
এবং আমি বললাম, "আহ, এগিয়ে যাও,
আমার দিকে ছুঁড়ে ফেলুন।" বুম

670
00:20:37,070 --> 00:20:39,070
বের হও! আপনি এখানে স্বাগত না!

671
00:20:39,110 --> 00:20:40,230
বের হও! আপনি এখানে স্বাগত না!

672
00:20:40,270 --> 00:20:42,270
তিনি হাসেন

673
00:20:42,310 --> 00:20:42,910
তিনি হাসেন

674
00:20:42,950 --> 00:20:44,950
সে কোনো ঘুষি টেনেনি,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

675
00:20:44,990 --> 00:20:45,110
সে কোনো ঘুষি টেনেনি,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

676
00:20:45,150 --> 00:20:46,390
এবং তারপর থেকে, আমি ভেবেছিলাম,

677
00:20:46,430 --> 00:20:48,430
"আহ, ঠিক আছে, আমি পেতে যাচ্ছি
এখানে আমার খেলা শুরু করতে।"

678
00:20:48,470 --> 00:20:49,270
"আহ, ঠিক আছে, আমি পেতে যাচ্ছি
এখানে আমার খেলা শুরু করতে।"

679
00:20:49,310 --> 00:20:50,590
তিনি হাসেন

680
00:20:50,630 --> 00:20:52,190
সে হাসে

681
00:20:52,230 --> 00:20:54,230
যদিও ভেরা সবসময়
তার উপর একটি পপ থাকা,

682
00:20:54,270 --> 00:20:54,870
যদিও ভেরা সবসময়
তার উপর একটি পপ থাকা,

683
00:20:54,910 --> 00:20:56,910
তিনিই তার দলে ছিলেন
দীর্ঘতম,

684
00:20:56,950 --> 00:20:57,990
তিনিই তার দলে ছিলেন
দীর্ঘতম,

685
00:20:58,030 --> 00:21:00,030
এবং তিনি তার সবচেয়ে অনুগত একজন.

686
00:21:00,070 --> 00:21:00,230
এবং তিনি তার সবচেয়ে অনুগত একজন.

687
00:21:01,830 --> 00:21:03,190
আপনি কি দেখছেন?

688
00:21:04,430 --> 00:21:06,430
যাও, আমাকে একটা বড় পানীয় এনে দাও
এবং একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

689
00:21:06,470 --> 00:21:07,270
যাও, আমাকে একটা বড় পানীয় এনে দাও
এবং একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

690
00:21:09,110 --> 00:21:11,110
অবশেষে, সাহায্যের জন্য একটি আর্তনাদ।

691
00:21:11,150 --> 00:21:11,390
অবশেষে, সাহায্যের জন্য একটি আর্তনাদ।

692
00:21:13,830 --> 00:21:15,830
আমার ভাই,
তার অনেক বন্ধু পুলিশ।

693
00:21:15,870 --> 00:21:17,590
আমার ভাই,
তার অনেক বন্ধু পুলিশ।

694
00:21:17,630 --> 00:21:19,630
এবং তারা সবাই বলে জন মরিসন

695
00:21:19,670 --> 00:21:20,430
এবং তারা সবাই বলে জন মরিসন

696
00:21:20,470 --> 00:21:22,470
সবচেয়ে খাঁটি পুলিশ
টেলিভিশনে

697
00:21:22,510 --> 00:21:22,670
সবচেয়ে খাঁটি পুলিশ
টেলিভিশনে

698
00:21:22,710 --> 00:21:24,710
তিনি শুধু তাই ভাল. সে কি ভালো না?

699
00:21:24,750 --> 00:21:25,990
তিনি শুধু তাই ভাল. সে কি ভালো না?

700
00:21:26,030 --> 00:21:27,270
আমি তাকে ভালোবাসি।

701
00:21:31,350 --> 00:21:32,990
হ্যালো।
মানুষ: হ্যালো।

702
00:21:33,030 --> 00:21:35,030
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
তুমিও।

703
00:21:35,070 --> 00:21:35,710
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
তুমিও।

704
00:21:35,750 --> 00:21:37,390
'আমি ডিসি স্টেফ ডানকান খেলি।'

705
00:21:38,830 --> 00:21:40,710
স্টেফ, নজরদারি।

706
00:21:40,750 --> 00:21:42,750
ইর্ম, কোন নজরদারি ছিল
অপরাধ দৃশ্যের কাছাকাছি, ম্যাম।

707
00:21:42,790 --> 00:21:43,150
ইর্ম, কোন নজরদারি ছিল
অপরাধ দৃশ্যের কাছাকাছি, ম্যাম।

708
00:21:43,190 --> 00:21:45,190
আমরা এখনও চেক করছি
ANPR এবং স্পিড ক্যামেরা।

709
00:21:45,230 --> 00:21:45,350
আমরা এখনও চেক করছি
ANPR এবং স্পিড ক্যামেরা।

710
00:21:45,390 --> 00:21:47,390
এখন, জ্যাক আমাকে হস্তান্তর করত
এখন পর্যন্ত যে কোনো চুরি যাওয়া গাড়ির তালিকা।

711
00:21:47,430 --> 00:21:48,830
এখন, জ্যাক আমাকে হস্তান্তর করত
এখন পর্যন্ত যে কোনো চুরি যাওয়া গাড়ির তালিকা।

712
00:21:48,870 --> 00:21:50,870
যেহেতু সে জালিয়াতিতে ফিরে এসেছে,
আপনাকে পদক্ষেপ করতে হবে।

713
00:21:50,910 --> 00:21:51,670
যেহেতু সে জালিয়াতিতে ফিরে এসেছে,
আপনাকে পদক্ষেপ করতে হবে।

714
00:21:51,710 --> 00:21:53,150
আমি নিশ্চিত করব যে আমি এটা পার করছি, ম্যাম।

715
00:21:53,190 --> 00:21:55,190
হ্যাঁ, যত তাড়াতাড়ি আপনি চান।

716
00:21:55,230 --> 00:21:55,830
হ্যাঁ, যত তাড়াতাড়ি আপনি চান।

717
00:21:57,870 --> 00:21:59,670
আমার পরিবার ভেরার বিশাল ভক্ত ছিল,

718
00:21:59,710 --> 00:22:01,710
তাই আমি সবসময় ভেরা দেখতাম
আমার মায়ের সাথে

719
00:22:01,750 --> 00:22:01,950
তাই আমি সবসময় ভেরা দেখতাম
আমার মায়ের সাথে

720
00:22:01,990 --> 00:22:03,990
তাই এটা বেশ পরাবাস্তব জিনিস ছিল
কিছুর জন্য একটি অডিশন আছে

721
00:22:04,030 --> 00:22:05,350
তাই এটা বেশ পরাবাস্তব জিনিস ছিল
কিছুর জন্য একটি অডিশন আছে

722
00:22:05,390 --> 00:22:07,390
আমি যে মত ছিলাম,
"ওহ, আমরা যুগ যুগ ধরে এটি দেখেছি।"

723
00:22:07,430 --> 00:22:07,910
আমি যে মত ছিলাম,
"ওহ, আমরা যুগ যুগ ধরে এটি দেখেছি।"

724
00:22:09,470 --> 00:22:11,470
'আমার প্রথম দৃশ্যগুলো ছিল
হেক্সহাম মার্কেটে।'

725
00:22:11,510 --> 00:22:12,070
'আমার প্রথম দৃশ্যগুলো ছিল
হেক্সহাম মার্কেটে।'

726
00:22:12,110 --> 00:22:14,110
আপনি যে এক নিতে হবে
বসের সাথে।

727
00:22:14,150 --> 00:22:14,270
আপনি যে এক নিতে হবে
বসের সাথে।

728
00:22:14,310 --> 00:22:16,310
কখনও কখনও, আপনি জানেন, যখন আপনি ছিল
কিছু তরুণ অভিনেতা সেটে আসছেন,

729
00:22:16,350 --> 00:22:17,790
কখনও কখনও, আপনি জানেন, যখন আপনি ছিল
কিছু তরুণ অভিনেতা সেটে আসছেন,

730
00:22:17,830 --> 00:22:19,830
তারা শুধু ভেরাকে টেলিভিশনে দেখেছে।

731
00:22:19,870 --> 00:22:20,350
তারা শুধু ভেরাকে টেলিভিশনে দেখেছে।

732
00:22:20,390 --> 00:22:22,350
আপনি জানেন, তাই তারা আসে,
তারা কাঁপছে।

733
00:22:22,390 --> 00:22:23,390
সে হাসে

734
00:22:23,430 --> 00:22:24,430
মানে, তুমি সবসময়...

735
00:22:24,470 --> 00:22:26,470
সবসময় এই ধরনের স্নায়ু আছে
যে আসে পাশে,

736
00:22:26,510 --> 00:22:26,910
সবসময় এই ধরনের স্নায়ু আছে
যে আসে পাশে,

737
00:22:26,950 --> 00:22:28,950
বিশেষ করে Brenda মত কেউ
যে আপনি এতক্ষণ ধরে দেখেছেন।

738
00:22:28,990 --> 00:22:29,630
বিশেষ করে Brenda মত কেউ
যে আপনি এতক্ষণ ধরে দেখেছেন।

739
00:22:29,670 --> 00:22:30,950
ম্যাডাম?

740
00:22:33,790 --> 00:22:35,790
বারমেইড নিশ্চিত করেছেন
ড্যানি একটি স্কিনফুল ছিল.

741
00:22:35,830 --> 00:22:36,670
বারমেইড নিশ্চিত করেছেন
ড্যানি একটি স্কিনফুল ছিল.

742
00:22:36,710 --> 00:22:38,710
এবং তাই আমি একটি বিন্দু করা
তাদের স্বাচ্ছন্দ্যে রেখে,

743
00:22:38,750 --> 00:22:40,350
এবং তাই আমি একটি বিন্দু করা
তাদের স্বাচ্ছন্দ্যে রেখে,

744
00:22:40,390 --> 00:22:42,390
একটি কৌতুক ক্র্যাক বা কিছু বোকা কাজ
অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু ভুল

745
00:22:42,430 --> 00:22:44,350
একটি কৌতুক ক্র্যাক বা কিছু বোকা কাজ
অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু ভুল

746
00:22:44,390 --> 00:22:46,390
যাতে তারা জানে এটা ঠিক আছে
কিছু ভুল করতে

747
00:22:46,430 --> 00:22:47,110
যাতে তারা জানে এটা ঠিক আছে
কিছু ভুল করতে

748
00:22:47,150 --> 00:22:48,910
কিন্তু তার সাথে দেখা হওয়ার সাথে সাথে,

749
00:22:48,950 --> 00:22:50,950
তারা শুধু দূরে গলে কারণ সে তাই
ব্যক্তিত্বপূর্ণ, এত দয়ালু এবং এত সুন্দর।

750
00:22:50,990 --> 00:22:52,750
তারা শুধু দূরে গলে কারণ সে তাই
ব্যক্তিত্বপূর্ণ, এত দয়ালু এবং এত সুন্দর।

751
00:22:52,790 --> 00:22:54,310
ভাল কাজ, স্টিফ.

752
00:22:57,950 --> 00:22:59,950
আমার প্রিয় পর্বগুলোর একটি
ছোট লাজারাস।

753
00:22:59,990 --> 00:23:01,710
আমার প্রিয় পর্বগুলোর একটি
ছোট লাজারাস।

754
00:23:01,750 --> 00:23:03,750
আর সেটা ছিল রিলি জোন্সের
প্রথম পর্ব।

755
00:23:03,790 --> 00:23:05,630
আর সেটা ছিল রিলি জোন্সের
প্রথম পর্ব।

756
00:23:05,670 --> 00:23:07,270
ইউনিফর্মে তিনি ছিলেন তামাটে।

757
00:23:07,310 --> 00:23:08,350
ম্যাডাম।

758
00:23:12,470 --> 00:23:13,590
কি হচ্ছে?

759
00:23:15,990 --> 00:23:17,230
আমি বাড়ির পথে ছিলাম।

760
00:23:18,310 --> 00:23:19,950
অন্ধ সুযোগ এটা কি ছিল.

761
00:23:19,990 --> 00:23:21,990
আমি একটা দৃশ্যে ছিলাম,
এবং এটি ব্রেন্ডার সাথে ছিল,

762
00:23:22,030 --> 00:23:22,910
আমি একটা দৃশ্যে ছিলাম,
এবং এটি ব্রেন্ডার সাথে ছিল,

763
00:23:22,950 --> 00:23:24,830
এবং এটি একটি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা ছিল।

764
00:23:24,870 --> 00:23:26,870
তোমার প্রথমবার, ছেলে?

765
00:23:26,910 --> 00:23:27,230
তোমার প্রথমবার, ছেলে?

766
00:23:27,270 --> 00:23:28,470
সোজা ইউনি থেকে বেরিয়ে।

767
00:23:28,510 --> 00:23:30,510
তিনি এটা তাই ভাল

768
00:23:30,550 --> 00:23:30,750
তিনি এটা তাই ভাল

769
00:23:30,790 --> 00:23:32,790
যে আমরা প্রচারণা করেছি
তাকে সিআইডিতে চাকরি দেওয়ার জন্য।

770
00:23:32,830 --> 00:23:34,750
যে আমরা প্রচারণা করেছি
তাকে সিআইডিতে চাকরি দেওয়ার জন্য।

771
00:23:34,790 --> 00:23:36,790
কিন্তু বছর পর পর্যন্ত তা হয়নি
যে আমি খুঁজে পেয়েছি

772
00:23:36,830 --> 00:23:36,950
কিন্তু বছর পর পর্যন্ত তা হয়নি
যে আমি খুঁজে পেয়েছি

773
00:23:36,990 --> 00:23:38,670
যে ব্রেন্ডা কথা বলেছিল
প্রযোজকদের কাছে।

774
00:23:38,710 --> 00:23:40,710
কে একজন ভালো মানুষ?

775
00:23:40,750 --> 00:23:40,830
কে একজন ভালো মানুষ?

776
00:23:40,870 --> 00:23:42,870
এবং তাই যখন আমরা ফিরে এলাম
সিরিজ দুই করতে,

777
00:23:42,910 --> 00:23:43,470
এবং তাই যখন আমরা ফিরে এলাম
সিরিজ দুই করতে,

778
00:23:43,510 --> 00:23:45,510
erm, তিনি আবার আসেন.

779
00:23:45,550 --> 00:23:45,750
erm, তিনি আবার আসেন.

780
00:23:45,790 --> 00:23:47,510
আমরা আগে দেখা করেছি, ম্যাম।

781
00:23:47,550 --> 00:23:49,550
ওহ, পিসি এডওয়ার্ডস।

782
00:23:49,590 --> 00:23:50,350
ওহ, পিসি এডওয়ার্ডস।

783
00:23:50,390 --> 00:23:52,390
অনেক মানুষ নেই
তার অবস্থানে,

784
00:23:52,430 --> 00:23:52,550
অনেক মানুষ নেই
তার অবস্থানে,

785
00:23:52,590 --> 00:23:54,350
আমি মনে করি, যে এটা করতে হবে.

786
00:23:54,390 --> 00:23:56,390
কিন্তু পরে তিনি সিআইডিতে যোগ দেন।

787
00:23:56,430 --> 00:23:57,590
কিন্তু পরে তিনি সিআইডিতে যোগ দেন।

788
00:24:00,590 --> 00:24:02,590
আর এটা কি?
ভেরা হাসে

789
00:24:02,630 --> 00:24:02,830
আর এটা কি?
ভেরা হাসে

790
00:24:04,670 --> 00:24:05,830
এটা আমার বাবার ছিল.

791
00:24:06,990 --> 00:24:08,990
ওয়েল, এটা হয় আমি ছিল
বা স্ক্র্যাপিপ।

792
00:24:09,030 --> 00:24:09,190
ওয়েল, এটা হয় আমি ছিল
বা স্ক্র্যাপিপ।

793
00:24:10,430 --> 00:24:12,350
ওহ, এটি একটি শয়তান ছিল
তাকে শুরু করতে

794
00:24:12,390 --> 00:24:13,990
ইঞ্জিন শুরু

795
00:24:14,030 --> 00:24:15,350
এটা একটা মেয়ে, তাই না?

796
00:24:20,590 --> 00:24:22,590
ল্যান্ডি একটি বড় চরিত্র
শোতে

797
00:24:22,630 --> 00:24:22,950
ল্যান্ডি একটি বড় চরিত্র
শোতে

798
00:24:22,990 --> 00:24:24,990
সেই ল্যান্ডি অসাধারণ।

799
00:24:25,030 --> 00:24:25,830
সেই ল্যান্ডি অসাধারণ।

800
00:24:25,870 --> 00:24:27,870
এটা বলিষ্ঠ, এটা বলসি.

801
00:24:27,910 --> 00:24:28,630
এটা বলিষ্ঠ, এটা বলসি.

802
00:24:28,670 --> 00:24:30,670
এটা নির্ভরযোগ্য. এটা খুব
অনেক উপায়ে ভেরা মত.

803
00:24:30,710 --> 00:24:32,710
এটা নির্ভরযোগ্য. এটা খুব
অনেক উপায়ে ভেরা মত.

804
00:24:36,190 --> 00:24:37,950
ক্লাচ গ্রাইন্ডস

805
00:24:37,990 --> 00:24:39,990
আরে, সহজে যান! এটা একটি ট্যাংক না!

806
00:24:40,030 --> 00:24:41,030
আরে, সহজে যান! এটা একটি ট্যাংক না!

807
00:24:41,070 --> 00:24:43,070
না, সে একটা যুদ্ধের কুঠার বেশি।

808
00:24:43,110 --> 00:24:43,550
না, সে একটা যুদ্ধের কুঠার বেশি।

809
00:24:44,870 --> 00:24:46,870
এটি একটি ল্যান্ড রোভার ডিফেন্ডার,
এবং এটি ব্রেন্ডার ল্যান্ড রোভার।

810
00:24:46,910 --> 00:24:48,270
এটি একটি ল্যান্ড রোভার ডিফেন্ডার,
এবং এটি ব্রেন্ডার ল্যান্ড রোভার।

811
00:24:48,310 --> 00:24:50,310
স্বয়ংক্রিয়ভাবে রূপান্তরিত হয়েছিল
তার জন্য

812
00:24:50,350 --> 00:24:50,590
স্বয়ংক্রিয়ভাবে রূপান্তরিত হয়েছিল
তার জন্য

813
00:24:51,550 --> 00:24:53,310
আমি ছোট টায়ার লাগিয়েছি

814
00:24:53,350 --> 00:24:55,350
তাই সে সহজে প্রবেশ করতে পারবে
এবং তার জন্য একটি পদক্ষেপ.

815
00:24:55,390 --> 00:24:55,830
তাই সে সহজে প্রবেশ করতে পারবে
এবং তার জন্য একটি পদক্ষেপ.

816
00:24:55,870 --> 00:24:57,870
এবং ঠিক তখন থেকে এটি বজায় রেখেছে।

817
00:24:57,910 --> 00:24:58,350
এবং ঠিক তখন থেকে এটি বজায় রেখেছে।

818
00:24:58,390 --> 00:25:00,310
প্রথম দিন থেকে তার দেখাশোনা.

819
00:25:04,390 --> 00:25:06,390
এটা কখনো আমাদের উপর ভেঙ্গে পড়েনি
যখন আমি এটির সাথে কাজ করছিলাম।

820
00:25:06,430 --> 00:25:07,190
এটা কখনো আমাদের উপর ভেঙ্গে পড়েনি
যখন আমি এটির সাথে কাজ করছিলাম।

821
00:25:08,230 --> 00:25:09,430
ব্রেন্ডা এটা চালাতে ভালোবাসে।

822
00:25:09,470 --> 00:25:11,470
আসলে, তিনি এটি আরও ভাল চালান
অন্য কারো চেয়ে

823
00:25:11,510 --> 00:25:11,790
আসলে, তিনি এটি আরও ভাল চালান
অন্য কারো চেয়ে

824
00:25:14,990 --> 00:25:16,390
চিৎকার,
হর্ন বীপ

825
00:25:17,430 --> 00:25:18,830
রক্তাক্ত গুন্ডা।

826
00:25:19,870 --> 00:25:21,870
যখন আপনি বিবেচনা করুন
এটি একটি বৈশিষ্ট্য-দৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র,

827
00:25:21,910 --> 00:25:22,190
যখন আপনি বিবেচনা করুন
এটি একটি বৈশিষ্ট্য-দৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র,

828
00:25:22,230 --> 00:25:24,230
আমরা এটি এক মাসে করি,
অনেক সময় নেই,

829
00:25:24,270 --> 00:25:24,870
আমরা এটি এক মাসে করি,
অনেক সময় নেই,

830
00:25:24,910 --> 00:25:26,910
তাই যদি একটি শট আছে
দিগন্ত বরাবর ভেরা গাড়ি চালাচ্ছে,

831
00:25:26,950 --> 00:25:28,710
তাই যদি একটি শট আছে
দিগন্ত বরাবর ভেরা গাড়ি চালাচ্ছে,

832
00:25:28,750 --> 00:25:30,750
আমি সত্যিই না
গাড়িতে থাকা দরকার।

833
00:25:30,790 --> 00:25:30,910
আমি সত্যিই না
গাড়িতে থাকা দরকার।

834
00:25:30,950 --> 00:25:32,310
তুমি কি?

835
00:25:37,390 --> 00:25:39,390
আমি কিট, কিট লিটলজন,

836
00:25:39,430 --> 00:25:41,430
এবং আমি একটি ড্রাইভিং ডবল হয়েছে
ভেরার জন্য,

837
00:25:41,470 --> 00:25:42,230
এবং আমি একটি ড্রাইভিং ডবল হয়েছে
ভেরার জন্য,

838
00:25:42,270 --> 00:25:44,270
ব্রেন্ডা ব্লেথিন,
এখন প্রায় ছয় বছর ধরে।

839
00:25:44,310 --> 00:25:44,710
ব্রেন্ডা ব্লেথিন,
এখন প্রায় ছয় বছর ধরে।

840
00:25:44,750 --> 00:25:46,750
তাই এটি মূলত ল্যান্ডি চালাচ্ছে।

841
00:25:46,790 --> 00:25:46,870
তাই এটি মূলত ল্যান্ডি চালাচ্ছে।

842
00:25:48,670 --> 00:25:50,670
যদি ক্ষণস্থায়ী দৃষ্টি থাকে,
তারা একই পোশাক পরেছে,

843
00:25:50,710 --> 00:25:51,830
যদি ক্ষণস্থায়ী দৃষ্টি থাকে,
তারা একই পোশাক পরেছে,

844
00:25:51,870 --> 00:25:53,870
তাই কেউ কখনো প্রশ্ন করবে না।

845
00:25:53,910 --> 00:25:54,550
তাই কেউ কখনো প্রশ্ন করবে না।

846
00:25:54,590 --> 00:25:56,350
এটা আশ্চর্যজনক.

847
00:25:56,390 --> 00:25:57,550
আমরা যখন বাইরে থাকি,

848
00:25:57,590 --> 00:25:59,590
মানুষ মনে করে যে আমরা
বাস্তব চুক্তি, কখনও কখনও, তারা না?

849
00:25:59,630 --> 00:26:00,230
মানুষ মনে করে যে আমরা
বাস্তব চুক্তি, কখনও কখনও, তারা না?

850
00:26:00,270 --> 00:26:02,270
যা তারা পেলে বেশ মজার
একটু কাছে গিয়ে বুঝতে পারি যে এটা নেই।

851
00:26:02,310 --> 00:26:03,190
যা তারা পেলে বেশ মজার
একটু কাছে গিয়ে বুঝতে পারি যে এটা নেই।

852
00:26:03,230 --> 00:26:05,230
ভাল, এটা সুন্দর হতে হবে
যাইহোক, জিজ্ঞাসা করা হবে।

853
00:26:05,270 --> 00:26:05,430
ভাল, এটা সুন্দর হতে হবে
যাইহোক, জিজ্ঞাসা করা হবে।

854
00:26:19,040 --> 00:26:20,600
মানুষ: চলো কেভিনকে রেডি করি, প্লিজ।

855
00:26:25,000 --> 00:26:26,880
এবং কর্ম।

856
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
আমার প্রিয় মুহূর্ত এক
শোতে

857
00:26:30,040 --> 00:26:30,160
আমার প্রিয় মুহূর্ত এক
শোতে

858
00:26:30,200 --> 00:26:32,200
যখন ব্রেন্ডা যায়
ক্রিলান দেখার জন্য।

859
00:26:32,240 --> 00:26:32,880
যখন ব্রেন্ডা যায়
ক্রিলান দেখার জন্য।

860
00:26:32,920 --> 00:26:34,920
সে ল্যান্ডি থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে আসে,
এবং তারপর সে একটি বিস্তৃত হাসি দেয়।

861
00:26:34,960 --> 00:26:36,600
সে ল্যান্ডি থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে আসে,
এবং তারপর সে একটি বিস্তৃত হাসি দেয়।

862
00:26:36,640 --> 00:26:38,520
এটি একটি গৌরবময় দিন.

863
00:26:38,560 --> 00:26:40,560
এটা সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল
যখন কেভিন হোয়াটলি নিক্ষেপ করা হয়েছিল।

864
00:26:40,600 --> 00:26:40,880
এটা সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল
যখন কেভিন হোয়াটলি নিক্ষেপ করা হয়েছিল।

865
00:26:40,920 --> 00:26:42,920
যখন ভেরা আমাকে প্রথম আবিষ্কার করে,

866
00:26:42,960 --> 00:26:43,200
যখন ভেরা আমাকে প্রথম আবিষ্কার করে,

867
00:26:43,240 --> 00:26:45,240
আমি মাছ ধরতে বেরিয়েছি,
আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ।

868
00:26:45,280 --> 00:26:45,560
আমি মাছ ধরতে বেরিয়েছি,
আমি একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ।

869
00:26:45,600 --> 00:26:47,600
এবং সত্যই, তাই কি
যদি একটি ক্ষুদ্র ফরেনসিক উপাদান

870
00:26:47,640 --> 00:26:49,640
এবং সত্যই, তাই কি
যদি একটি ক্ষুদ্র ফরেনসিক উপাদান

871
00:26:49,680 --> 00:26:50,920
এবং সত্যই, তাই কি
যদি একটি ক্ষুদ্র ফরেনসিক উপাদান

872
00:26:50,960 --> 00:26:52,240
সামান্য বিট flaky ছিল?

873
00:26:52,280 --> 00:26:54,240
"তাহলে কি?"
সে হাসছে

874
00:26:55,720 --> 00:26:57,720
তিনি এমন একজন পরিচিত, আইকনিক ব্যক্তিত্ব

875
00:26:57,760 --> 00:26:58,680
তিনি এমন একজন পরিচিত, আইকনিক ব্যক্তিত্ব

876
00:26:58,720 --> 00:27:00,720
নিজে একজন ইন্সপেক্টরের চরিত্রে অভিনয় করেছেন
অতীতে

877
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
নিজে একজন ইন্সপেক্টরের চরিত্রে অভিনয় করেছেন
অতীতে

878
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
তাহলে তাকে পাওয়ার সম্ভাবনা
এবং ব্রেন্ডা, তুমি জানো,

879
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
তাহলে তাকে পাওয়ার সম্ভাবনা
এবং ব্রেন্ডা, তুমি জানো,

880
00:27:05,480 --> 00:27:07,320
তাই ভেরা এবং ইন্সপেক্টর লুইস,

881
00:27:07,360 --> 00:27:09,360
যদিও তা না,
এবং এটি একটি ভিন্ন চরিত্র।

882
00:27:09,400 --> 00:27:10,160
যদিও তা না,
এবং এটি একটি ভিন্ন চরিত্র।

883
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
আমি মনে করি যে একটি ট্রিট একটি বিট
দর্শকদের জন্য।

884
00:27:12,240 --> 00:27:13,920
আমি মনে করি যে একটি ট্রিট একটি বিট
দর্শকদের জন্য।

885
00:27:18,840 --> 00:27:20,680
536, একটি নিন।
হ্যাঁ।

886
00:27:26,840 --> 00:27:28,840
ক্যামেরা সেট এবং... অ্যাকশন।

887
00:27:28,880 --> 00:27:29,080
ক্যামেরা সেট এবং... অ্যাকশন।

888
00:27:30,520 --> 00:27:32,520
আপনি আশা করতে চান কেউ পপ আপ
আপনার সব পুরানো কেস মাধ্যমে চিরুনি

889
00:27:32,560 --> 00:27:34,160
আপনি আশা করতে চান কেউ পপ আপ
আপনার সব পুরানো কেস মাধ্যমে চিরুনি

890
00:27:34,200 --> 00:27:36,200
এই দিনের মধ্যে একটি, ভেরা,
আপনাকে সব ধরনের অভিযোগ।

891
00:27:36,240 --> 00:27:38,240
এই দিনের মধ্যে একটি, ভেরা,
আপনাকে সব ধরনের অভিযোগ।

892
00:27:38,280 --> 00:27:38,480
এই দিনের মধ্যে একটি, ভেরা,
আপনাকে সব ধরনের অভিযোগ।

893
00:27:38,520 --> 00:27:40,520
যদি আমার একটি মামলা
অন্যায়ভাবে কাউকে দোষী সাব্যস্ত করেছে,

894
00:27:40,560 --> 00:27:41,440
যদি আমার একটি মামলা
অন্যায়ভাবে কাউকে দোষী সাব্যস্ত করেছে,

895
00:27:41,480 --> 00:27:43,480
আমি এটা প্রশ্ন করতে চাই.
এবং অভিশাপ আমার খ্যাতি!

896
00:27:43,520 --> 00:27:45,480
আমি এটা প্রশ্ন করতে চাই.
এবং অভিশাপ আমার খ্যাতি!

897
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
মোটামুটি অদ্ভুত হতে হবে
তার ভিতরে আসার জন্য

898
00:27:53,000 --> 00:27:53,280
মোটামুটি অদ্ভুত হতে হবে
তার ভিতরে আসার জন্য

899
00:27:53,320 --> 00:27:55,320
ভেরাতে অতিথির ভূমিকা পালন করতে।

900
00:27:55,360 --> 00:27:55,920
ভেরাতে অতিথির ভূমিকা পালন করতে।

901
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
কিন্তু আমি মনে করি তিনি আশ্চর্যজনক.
তিনি দুর্দান্তভাবে ভাল করেছেন,

902
00:27:58,000 --> 00:27:58,120
কিন্তু আমি মনে করি তিনি আশ্চর্যজনক.
তিনি দুর্দান্তভাবে ভাল করেছেন,

903
00:27:58,160 --> 00:28:00,160
এবং এটা দেখতে বিস্ময়কর ছিল
তারা দুজন একসাথে খেলছে।

904
00:28:00,200 --> 00:28:00,520
এবং এটা দেখতে বিস্ময়কর ছিল
তারা দুজন একসাথে খেলছে।

905
00:28:09,080 --> 00:28:11,080
তিনি একটি অবিশ্বাস্যভাবে
অসাধারণ পেশাদার।

906
00:28:11,120 --> 00:28:13,120
তিনি একটি অবিশ্বাস্যভাবে
অসাধারণ পেশাদার।

907
00:28:13,160 --> 00:28:13,760
তিনি একটি অবিশ্বাস্যভাবে
অসাধারণ পেশাদার।

908
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
তার... লিপির জিজ্ঞাসাবাদ,

909
00:28:15,840 --> 00:28:16,560
তার... লিপির জিজ্ঞাসাবাদ,

910
00:28:16,600 --> 00:28:18,600
তার সচেষ্ট
সত্যতার জন্য

911
00:28:18,640 --> 00:28:19,800
তার সচেষ্ট
সত্যতার জন্য

912
00:28:19,840 --> 00:28:21,840
এবং প্রতিদিন পরিপূর্ণতা
আমাদের সকলকে পায়ের আঙুলে রাখে।

913
00:28:21,880 --> 00:28:22,520
এবং প্রতিদিন পরিপূর্ণতা
আমাদের সকলকে পায়ের আঙুলে রাখে।

914
00:28:22,560 --> 00:28:24,560
আমাকে শিখতে হবে কি হবে
পরের দিন চিত্রায়িত হবে,

915
00:28:24,600 --> 00:28:25,960
আমাকে শিখতে হবে কি হবে
পরের দিন চিত্রায়িত হবে,

916
00:28:26,000 --> 00:28:27,320
এবং এটি সাধারণত বেশ অনেক।

917
00:28:27,360 --> 00:28:29,360
আমি স্পট হতে পারে
এতে একধরনের অসঙ্গতি।

918
00:28:29,400 --> 00:28:29,960
আমি স্পট হতে পারে
এতে একধরনের অসঙ্গতি।

919
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
একটা পর্ব ছিল
যেখানে কাফেলা বিস্ফোরিত হয়

920
00:28:34,040 --> 00:28:35,840
একটা পর্ব ছিল
যেখানে কাফেলা বিস্ফোরিত হয়

921
00:28:35,880 --> 00:28:37,880
এবং কাফেলায় কেউ মারা গেছে,

922
00:28:37,920 --> 00:28:38,400
এবং কাফেলায় কেউ মারা গেছে,

923
00:28:38,440 --> 00:28:40,440
এবং তারা এটা দেখছে,
এবং তারা একটি পাখির ব্রোচ খুঁজে পেয়েছিল।

924
00:28:40,480 --> 00:28:42,360
এবং তারা এটা দেখছে,
এবং তারা একটি পাখির ব্রোচ খুঁজে পেয়েছিল।

925
00:28:42,400 --> 00:28:44,040
এই এটা?

926
00:28:45,800 --> 00:28:47,720
হ্যাঁ, এটা একটা পাখি।

927
00:28:47,760 --> 00:28:49,760
কিন্তু তা কখনো উল্লেখ করা হয়নি
স্ক্রিপ্টে - এটা কি পাখি?

928
00:28:49,800 --> 00:28:50,760
কিন্তু তা কখনো উল্লেখ করা হয়নি
স্ক্রিপ্টে - এটা কি পাখি?

929
00:28:50,800 --> 00:28:52,800
কারণ সে জানত, এবং, আপনি জানেন,
এটা ঠিক যে মত জিনিস.

930
00:28:52,840 --> 00:28:54,000
কারণ সে জানত, এবং, আপনি জানেন,
এটা ঠিক যে মত জিনিস.

931
00:28:54,040 --> 00:28:56,040
শুধু বিস্তারিত. আমি এটা সম্পর্কে যত্ন.

932
00:28:56,080 --> 00:28:56,720
শুধু বিস্তারিত. আমি এটা সম্পর্কে যত্ন.

933
00:28:56,760 --> 00:28:58,760
আসলে, সবাই এটি সম্পর্কে যত্নশীল,
সবাই, erm...

934
00:28:58,800 --> 00:29:00,040
আসলে, সবাই এটি সম্পর্কে যত্নশীল,
সবাই, erm...

935
00:29:00,080 --> 00:29:01,200
আমি মনে করি এটা দেখায়.

936
00:29:02,760 --> 00:29:04,760
হ্যাঁ, সে 100%, আপনি জানেন,
শোতে উত্সর্গীকৃত

937
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
হ্যাঁ, সে 100%, আপনি জানেন,
শোতে উত্সর্গীকৃত

938
00:29:06,840 --> 00:29:07,320
হ্যাঁ, সে 100%, আপনি জানেন,
শোতে উত্সর্গীকৃত

939
00:29:07,360 --> 00:29:09,360
এবং সে কি করছে,
এবং, আপনি জানেন, উদাহরণস্বরূপ,

940
00:29:09,400 --> 00:29:10,640
এবং সে কি করছে,
এবং, আপনি জানেন, উদাহরণস্বরূপ,

941
00:29:10,680 --> 00:29:12,680
ঘটনা বোর্ড
থানায়।

942
00:29:12,720 --> 00:29:14,720
ঘটনা বোর্ড
থানায়।

943
00:29:14,760 --> 00:29:14,880
ঘটনা বোর্ড
থানায়।

944
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
তিনি একটি ফরেনসিক আগ্রহের মত, লাগে
যে বোর্ডে কি আছে.

945
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
তিনি একটি ফরেনসিক আগ্রহের মত, লাগে
যে বোর্ডে কি আছে.

946
00:29:19,000 --> 00:29:19,120
তিনি একটি ফরেনসিক আগ্রহের মত, লাগে
যে বোর্ডে কি আছে.

947
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
'এবং আমরা শুধু একটি দৃশ্য করছি
এখন ঘটনা ঘরে।'

948
00:29:23,640 --> 00:29:25,160
'এবং আমরা শুধু একটি দৃশ্য করছি
এখন ঘটনা ঘরে।'

949
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
ব্রেন্ডা পছন্দ করে
যখন সবকিছু ঠিক থাকে,

950
00:29:27,240 --> 00:29:27,560
ব্রেন্ডা পছন্দ করে
যখন সবকিছু ঠিক থাকে,

951
00:29:27,600 --> 00:29:29,240
তাই যখন সে খুঁজছে
তার ফাইলের মাধ্যমে,

952
00:29:29,280 --> 00:29:31,000
সে খুঁজছে
প্রমাণের একটি অংশে,

953
00:29:31,040 --> 00:29:32,760
সে শুধু পড়তে পারে না,

954
00:29:32,800 --> 00:29:34,800
কিন্তু সে এটা বোঝে
এবং আরো চরিত্রের মধ্যে পায়.

955
00:29:34,840 --> 00:29:35,960
কিন্তু সে এটা বোঝে
এবং আরো চরিত্রের মধ্যে পায়.

956
00:29:39,480 --> 00:29:41,480
চরিত্রটি
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

957
00:29:41,520 --> 00:29:42,200
চরিত্রটি
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

958
00:29:42,240 --> 00:29:44,160
সেটা যেই হোক না কেন
আপনি কাজ করছেন,

959
00:29:44,200 --> 00:29:46,200
আপনি এটা করতে চেষ্টা করুন
যতটা সম্ভব বাস্তব।

960
00:29:46,240 --> 00:29:47,920
আপনি তাকে রক্ষা করছেন?

961
00:29:47,960 --> 00:29:49,360
না, আমি নই।

962
00:29:51,280 --> 00:29:53,280
আমি তার গতিবিধি একটি লগ আছে
দিনে

963
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
আমি তার গতিবিধি একটি লগ আছে
দিনে

964
00:29:55,720 --> 00:29:57,720
ওহ, তাই হয়েছে, তাই অনেক
Vera মধ্যে বিস্ময়কর অভিনেতা.

965
00:29:57,760 --> 00:29:59,760
ওহ, তাই হয়েছে, তাই অনেক
Vera মধ্যে বিস্ময়কর অভিনেতা.

966
00:29:59,800 --> 00:30:01,000
ওহ, তাই হয়েছে, তাই অনেক
Vera মধ্যে বিস্ময়কর অভিনেতা.

967
00:30:01,040 --> 00:30:03,040
আমরা ক্রিম ছিল
ব্রিটিশ প্রতিভা আসছে।

968
00:30:03,080 --> 00:30:03,960
আমরা ক্রিম ছিল
ব্রিটিশ প্রতিভা আসছে।

969
00:30:04,000 --> 00:30:05,320
জর্জ কস্টিগান এলেন।

970
00:30:06,640 --> 00:30:08,440
উইলিয়াম টেলিং?

971
00:30:08,480 --> 00:30:09,640
যে আমি.

972
00:30:09,680 --> 00:30:11,680
এটা সবসময় চমৎকার
যখন আপনি একজন সুপরিচিত অভিনেতা পাবেন

973
00:30:11,720 --> 00:30:12,200
এটা সবসময় চমৎকার
যখন আপনি একজন সুপরিচিত অভিনেতা পাবেন

974
00:30:12,240 --> 00:30:14,160
যারা শোতে থাকতে চায়।

975
00:30:14,200 --> 00:30:15,600
অ্যাই।

976
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
জিল হাফপেনি,
যিনি একজন স্থানীয় অভিনেতা,

977
00:30:20,040 --> 00:30:22,040
জিল হাফপেনি,
যিনি একজন স্থানীয় অভিনেতা,

978
00:30:22,080 --> 00:30:22,240
জিল হাফপেনি,
যিনি একজন স্থানীয় অভিনেতা,

979
00:30:22,280 --> 00:30:24,040
একটি হাজির হয়েছে.

980
00:30:24,080 --> 00:30:25,240
আমি দুঃখিত নই আমি তাকে হত্যা করেছি।

981
00:30:27,080 --> 00:30:28,720
দুঃখিত আমি ধরা পড়েছি.

982
00:30:30,200 --> 00:30:32,200
এই শো সবসময় তাকিয়ে আছে
এগিয়ে যেতে,

983
00:30:32,240 --> 00:30:33,040
এই শো সবসময় তাকিয়ে আছে
এগিয়ে যেতে,

984
00:30:33,080 --> 00:30:35,080
এবং অনেক পরিচয় করিয়ে দিয়েছে
বছরের পর বছর ধরে মহান অভিনেতা -

985
00:30:35,120 --> 00:30:37,040
এবং অনেক পরিচয় করিয়ে দিয়েছে
বছরের পর বছর ধরে মহান অভিনেতা -

986
00:30:37,080 --> 00:30:38,960
আপনি জানেন, মানুষ কুশ জাম্বো পছন্দ করে।

987
00:30:40,640 --> 00:30:42,640
জিল হাফপেনি: কুশের ক্যারিয়ারের নেতৃত্বে
তার আটলান্টিক জুড়ে

988
00:30:42,680 --> 00:30:42,960
জিল হাফপেনি: কুশের ক্যারিয়ারের নেতৃত্বে
তার আটলান্টিক জুড়ে

989
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
হিট মার্কিন শো দ্য গুড ফাইট.

990
00:30:45,040 --> 00:30:45,840
হিট মার্কিন শো দ্য গুড ফাইট.

991
00:30:45,880 --> 00:30:47,800
চলুন ধরা যাক, কিংসলে.

992
00:30:47,840 --> 00:30:49,680
অবশ্যই দু'জনের একজন।

993
00:30:49,720 --> 00:30:51,720
কিংসলে এখন, সে কি করেছে
হলিউডে, এটা আশ্চর্যজনক।

994
00:30:51,760 --> 00:30:53,760
কিংসলে এখন, সে কি করেছে
হলিউডে, এটা আশ্চর্যজনক।

995
00:30:53,800 --> 00:30:54,200
কিংসলে এখন, সে কি করেছে
হলিউডে, এটা আশ্চর্যজনক।

996
00:30:54,240 --> 00:30:56,240
হ্যাঁ, আমি মনে করি কিছু আছে
ভেরা সম্পর্কে খুব বিশেষ

997
00:30:56,280 --> 00:30:56,520
হ্যাঁ, আমি মনে করি কিছু আছে
ভেরা সম্পর্কে খুব বিশেষ

998
00:30:56,560 --> 00:30:58,560
এই অর্থে যে, আপনি জানেন,
এটা সুযোগ দিয়েছে

999
00:30:58,600 --> 00:30:59,160
এই অর্থে যে, আপনি জানেন,
এটা সুযোগ দিয়েছে

1000
00:30:59,200 --> 00:31:01,200
পথ ধরে অনেক অভিনেতা.

1001
00:31:01,240 --> 00:31:01,560
পথ ধরে অনেক অভিনেতা.

1002
00:31:01,600 --> 00:31:03,240
জোডি কামার তাদের একজন।

1003
00:31:03,280 --> 00:31:04,960
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করেছি।

1004
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
পাশাপাশি চার্লি হিটন,

1005
00:31:07,040 --> 00:31:07,160
পাশাপাশি চার্লি হিটন,

1006
00:31:07,200 --> 00:31:09,200
এখন ভাল পরিচিত
স্ট্রেঞ্জার থিংসের জন্য।

1007
00:31:09,240 --> 00:31:11,000
সেই ছেলেটি সেখানে।

1008
00:31:11,040 --> 00:31:12,120
আপনি নিশ্চিত?

1009
00:31:12,160 --> 00:31:13,400
হ্যাঁ।

1010
00:31:13,440 --> 00:31:14,600
যে কোন অভিনেতার ক্যারিয়ারে,

1011
00:31:14,640 --> 00:31:16,640
আমি মনে করি শুধু হচ্ছে
ভাল শোতে সাহায্য করে, তাই না?

1012
00:31:16,680 --> 00:31:18,400
আমি মনে করি শুধু হচ্ছে
ভাল শোতে সাহায্য করে, তাই না?

1013
00:31:22,160 --> 00:31:23,600
চমৎকার

1014
00:31:25,080 --> 00:31:27,080
বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় এই সিরিজের চিত্রায়ন
ইংল্যান্ডের উত্তর-পূর্বে

1015
00:31:27,120 --> 00:31:28,480
বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় এই সিরিজের চিত্রায়ন
ইংল্যান্ডের উত্তর-পূর্বে

1016
00:31:28,520 --> 00:31:30,520
হয়েছে, সময়ের সাথে সাথে, নির্মিত হয়েছে

1017
00:31:30,560 --> 00:31:30,640
হয়েছে, সময়ের সাথে সাথে, নির্মিত হয়েছে

1018
00:31:30,680 --> 00:31:32,680
একটি অনন্যভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এবং ক্লোজ-নিট ক্রু।

1019
00:31:32,720 --> 00:31:33,520
একটি অনন্যভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এবং ক্লোজ-নিট ক্রু।

1020
00:31:33,560 --> 00:31:35,560
আমাদের একটি বিশাল দল আছে,
কারণ এটি একটি বড়, বড় শো।

1021
00:31:35,600 --> 00:31:37,560
আমাদের একটি বিশাল দল আছে,
কারণ এটি একটি বড়, বড় শো।

1022
00:31:37,600 --> 00:31:39,240
আমরা অনেক মাটি কভার করছি.

1023
00:31:39,280 --> 00:31:41,280
এটি সবচেয়ে উষ্ণ ক্রু
আমি কখনও সঙ্গে কাজ করেছি

1024
00:31:41,320 --> 00:31:41,600
এটা সবচেয়ে উষ্ণ ক্রু
আমি কখনও সঙ্গে কাজ করেছি

1025
00:31:41,640 --> 00:31:43,640
এবং সবচেয়ে আগ্রহী
এবং সবচেয়ে সক্ষম,

1026
00:31:43,680 --> 00:31:44,880
এবং সবচেয়ে আগ্রহী
এবং সবচেয়ে সক্ষম,

1027
00:31:44,920 --> 00:31:46,920
এবং সবাই উপার্জন করেছে
সেখানে তাদের জায়গা।

1028
00:31:46,960 --> 00:31:48,280
এবং সবাই উপার্জন করেছে
সেখানে তাদের জায়গা।

1029
00:31:48,320 --> 00:31:50,320
আমি মনে করি এটা তোলে
একটি বড় পার্থক্য যে

1030
00:31:50,360 --> 00:31:50,960
আমি মনে করি এটা তোলে
একটি বড় পার্থক্য যে

1031
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
ক্রু একটি বড় শতাংশ
অঞ্চল থেকে হয়.

1032
00:31:53,040 --> 00:31:53,760
ক্রু একটি বড় শতাংশ
অঞ্চল থেকে হয়.

1033
00:31:53,800 --> 00:31:55,800
প্রত্যেকে তাদের একটি খেলা নিয়ে আসে,
এবং তারা এই অঞ্চলের জন্য গর্বিত।

1034
00:31:55,840 --> 00:31:57,840
প্রত্যেকে তাদের একটি খেলা নিয়ে আসে,
এবং তারা এই অঞ্চলের জন্য গর্বিত।

1035
00:31:57,880 --> 00:31:58,400
প্রত্যেকে তাদের একটি খেলা নিয়ে আসে,
এবং তারা এই অঞ্চলের জন্য গর্বিত।

1036
00:31:58,440 --> 00:32:00,440
আমি দলের 70% বলতে চাই
বছরে ফিরে আসা

1037
00:32:00,480 --> 00:32:01,640
আমি দলের 70% বলতে চাই
বছরে ফিরে আসা

1038
00:32:01,680 --> 00:32:03,680
বেতনের কারণে নয়,

1039
00:32:03,720 --> 00:32:03,880
বেতনের কারণে নয়,

1040
00:32:03,920 --> 00:32:05,920
এবং, ভাল... এবং এর কারণে নয়
এটা বাড়ির কাছাকাছি,

1041
00:32:05,960 --> 00:32:07,120
এবং, ভাল... এবং এর কারণে নয়
এটা বাড়ির কাছাকাছি,

1042
00:32:07,160 --> 00:32:08,960
কিন্তু এটা কারণ তারা শো ভালোবাসে।

1043
00:32:10,560 --> 00:32:12,560
স্বাস্থ্যকর জিনিস
আমার জন্য ভেরা সম্পর্কে

1044
00:32:12,600 --> 00:32:12,760
স্বাস্থ্যকর জিনিস
আমার জন্য ভেরা সম্পর্কে

1045
00:32:12,800 --> 00:32:14,800
এটি একটি বিশাল পরিমাণ তৈরি করে
কর্মসংস্থান, আপনি জানেন,

1046
00:32:14,840 --> 00:32:16,080
এটি একটি বিশাল পরিমাণ তৈরি করে
কর্মসংস্থান, আপনি জানেন,

1047
00:32:16,120 --> 00:32:17,560
প্রযুক্তিবিদদের জন্য।

1048
00:32:17,600 --> 00:32:19,600
সম্ভবত 40, 50 জন লোক আছে
এই ঘরে-

1049
00:32:19,640 --> 00:32:20,440
সম্ভবত 40, 50 জন লোক আছে
এই ঘরে-

1050
00:32:20,480 --> 00:32:22,400
প্রযুক্তিবিদ, ভিড় শিল্পী, অভিনেতা.

1051
00:32:22,440 --> 00:32:24,440
ব্রেন্ডা যা করেছে তা আশ্চর্যজনক
এই 14 বছর ধরে।

1052
00:32:24,480 --> 00:32:26,480
ব্রেন্ডা যা করেছে তা আশ্চর্যজনক
এই 14 বছর ধরে।

1053
00:32:26,520 --> 00:32:26,760
ব্রেন্ডা যা করেছে তা আশ্চর্যজনক
এই 14 বছর ধরে।

1054
00:32:28,720 --> 00:32:30,720
আমি প্রপস বিভাগের অংশ
ভেরা উপর

1055
00:32:30,760 --> 00:32:31,320
আমি প্রপস বিভাগের অংশ
ভেরা উপর

1056
00:32:31,360 --> 00:32:33,360
আমি স্ট্যান্ডবাই করি, কিছু ড্রেসিং করেছি।

1057
00:32:33,400 --> 00:32:34,080
আমি স্ট্যান্ডবাই করি, কিছু ড্রেসিং করেছি।

1058
00:32:35,480 --> 00:32:37,480
সুতরাং, প্রায় 14 বছর আছে

1059
00:32:37,520 --> 00:32:37,920
সুতরাং, প্রায় 14 বছর আছে

1060
00:32:37,960 --> 00:32:39,960
জমে থাকা বাতিগুলির
এবং অফিসের জিনিসপত্র,

1061
00:32:40,000 --> 00:32:41,600
জমে থাকা বাতিগুলির
এবং অফিসের জিনিসপত্র,

1062
00:32:41,640 --> 00:32:43,640
যেটা আমরা শুধু রেখেছি
বছর ধরে

1063
00:32:43,680 --> 00:32:44,240
যা আমরা শুধু রেখেছি
বছর ধরে

1064
00:32:44,280 --> 00:32:46,280
এটা শুধু কিছু
আমি সবসময় সম্পর্কে উত্সাহী ছিলাম,

1065
00:32:46,320 --> 00:32:46,840
এটা শুধু কিছু
আমি সবসময় সম্পর্কে উত্সাহী ছিলাম,

1066
00:32:46,880 --> 00:32:48,720
এবং আমি শুধু কাজ উপভোগ করি।

1067
00:32:51,920 --> 00:32:53,920
ঠিক আছে। গুলি করে খুশি?

1068
00:32:53,960 --> 00:32:54,040
ঠিক আছে। গুলি করে খুশি?

1069
00:32:54,080 --> 00:32:55,680
জে, এটা আপনি পরের বার ব্যাখ্যা.

1070
00:32:55,720 --> 00:32:57,720
পল, আমরা কাজ করেছি

1071
00:32:57,760 --> 00:32:58,520
পল, আমরা কাজ করেছি

1072
00:32:58,560 --> 00:33:00,560
সম্ভবত আরো
এই বিষয়ে অন্য যেকোনো পরিচালকের চেয়ে,

1073
00:33:00,600 --> 00:33:01,720
সম্ভবত আরো
এই বিষয়ে অন্য যেকোনো পরিচালকের চেয়ে,

1074
00:33:01,760 --> 00:33:03,760
এবং আমি শুধু ভালবাসি,
তার সাথে কাজ করতে ভালোবাসি।

1075
00:33:03,800 --> 00:33:04,640
এবং আমি শুধু ভালবাসি,
তার সাথে কাজ করতে ভালোবাসি।

1076
00:33:04,680 --> 00:33:06,200
আমি জানি যে আপনার প্রিয় শট.

1077
00:33:06,240 --> 00:33:07,440
হাসি

1078
00:33:08,920 --> 00:33:10,920
আমি যারা আছে তাদের একজন
যাকে তারা ইম্পোস্টার সিনড্রোম বলে,

1079
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
আমি যারা আছে তাদের একজন
যাকে তারা ইম্পোস্টার সিনড্রোম বলে,

1080
00:33:13,000 --> 00:33:13,760
আমি যারা আছে তাদের একজন
যাকে তারা ইম্পোস্টার সিনড্রোম বলে,

1081
00:33:13,800 --> 00:33:15,800
এবং যদি একজন পরিচালক আসেন
যাকে আমি চিনি না,

1082
00:33:15,840 --> 00:33:17,760
এবং যদি একজন পরিচালক আসেন
যাকে আমি চিনি না,

1083
00:33:17,800 --> 00:33:19,800
অথবা আমি তাদের কাজের সাথে পরিচিত নই,

1084
00:33:19,840 --> 00:33:20,520
অথবা আমি তাদের কাজের সাথে পরিচিত নই,

1085
00:33:20,560 --> 00:33:22,440
আমি সরাসরি মনে করি
তারা আমার চেয়ে ভালো জানে।

1086
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
আমরা কি সেখানে কাটাতে পারি?

1087
00:33:25,840 --> 00:33:27,840
কাটা, ধন্যবাদ.
সত্যিই খুব ভাল, আপনাকে ধন্যবাদ.

1088
00:33:27,880 --> 00:33:28,000
কাটা, ধন্যবাদ.
সত্যিই খুব ভাল, আপনাকে ধন্যবাদ.

1089
00:33:28,040 --> 00:33:29,720
এর আরো একটি করা যাক.

1090
00:33:30,880 --> 00:33:32,880
আমি ক্লেয়ারের সাথে কাজ করতে পছন্দ করি,
কিন্তু এটা প্রথমবার চতুর ছিল.

1091
00:33:32,920 --> 00:33:34,320
আমি ক্লেয়ারের সাথে কাজ করতে পছন্দ করি,
কিন্তু এটা প্রথমবার চতুর ছিল.

1092
00:33:34,360 --> 00:33:36,360
সে আমাকে বিশ্বাস করে কিনা আমি জানতাম না
বা না, কিন্তু...

1093
00:33:36,400 --> 00:33:36,680
সে আমাকে বিশ্বাস করে কিনা আমি জানতাম না
বা না, কিন্তু...

1094
00:33:36,720 --> 00:33:38,720
এবং তারপর আমি শীঘ্রই জানতে পেরেছি
যে সে করেছে

1095
00:33:38,760 --> 00:33:39,000
এবং তারপর আমি শীঘ্রই জানতে পেরেছি
যে সে করেছে

1096
00:33:41,520 --> 00:33:43,400
আমার মনে হয় ভেরা নিয়ে এসেছে
একটি বিশাল পরিমাণ

1097
00:33:43,440 --> 00:33:45,440
পরিচালক হিসেবে আমার কাছে,
এবং আমি যেভাবে কাজ করি।

1098
00:33:45,480 --> 00:33:46,080
পরিচালক হিসেবে আমার কাছে,
এবং আমি যেভাবে কাজ করি।

1099
00:33:46,120 --> 00:33:48,120
আমরা বর্তমানে কাজ করছি
ভেরার অফিসে

1100
00:33:48,160 --> 00:33:50,160
থানায়,
যা সবসময় বাড়ির মত মনে হয়,

1101
00:33:50,200 --> 00:33:51,160
থানায়,
যা সবসময় বাড়ির মত মনে হয়,

1102
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
এবং আমরা একটি দৃশ্য চিত্রায়িত করছি
ভেরা এবং কেনির সাথে।

1103
00:33:53,240 --> 00:33:53,960
এবং আমরা একটি দৃশ্য চিত্রায়িত করছি
ভেরা এবং কেনির সাথে।

1104
00:33:55,280 --> 00:33:57,280
ব্রেন্ডা অনেক পরিশ্রম করে।
তিনি সব স্ক্রিপ্ট জুড়ে আছে

1105
00:33:57,320 --> 00:33:58,840
ব্রেন্ডা অনেক পরিশ্রম করে।
তিনি সব স্ক্রিপ্ট জুড়ে আছে

1106
00:33:58,880 --> 00:34:00,880
'সমস্ত পর্বের জন্য
সব সময়

1107
00:34:00,920 --> 00:34:02,520
'সমস্ত পর্বের জন্য
সব সময়

1108
00:34:02,560 --> 00:34:04,560
'তিনি পর্বের সম্পাদনা জুড়ে আছেন
যে ইতিমধ্যেই গুলি করেছে।'

1109
00:34:04,600 --> 00:34:06,600
'তিনি পর্বের সম্পাদনা জুড়ে আছেন
যে ইতিমধ্যেই গুলি করেছে।'

1110
00:34:06,640 --> 00:34:06,760
'তিনি পর্বের সম্পাদনা জুড়ে আছেন
যে ইতিমধ্যেই গুলি করেছে।'

1111
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
সে চিন্তা করছে
তার নিজের চরিত্র।

1112
00:34:08,840 --> 00:34:09,600
সে চিন্তা করছে
তার নিজের চরিত্র।

1113
00:34:10,680 --> 00:34:12,400
সে হয়তো বাতাসের ক্লিফটপে আছে,

1114
00:34:12,440 --> 00:34:14,440
অথবা সে দূরে উড়িয়ে দেওয়া হতে পারে
একটি সৈকতে

1115
00:34:14,480 --> 00:34:15,040
অথবা সে দূরে উড়িয়ে দেওয়া হতে পারে
একটি সৈকতে

1116
00:34:15,080 --> 00:34:16,920
তার টুপি বাতাসে উড়ছে।

1117
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
প্রতিটি দিন তার জন্য আলাদা,
কিন্তু সে তাই প্রস্তুত আসে.

1118
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
প্রতিটি দিন তার জন্য আলাদা,
কিন্তু সে তাই প্রস্তুত আসে.

1119
00:34:21,040 --> 00:34:22,080
প্রতিটি দিন তার জন্য আলাদা,
কিন্তু সে তাই প্রস্তুত আসে.

1120
00:34:24,040 --> 00:34:26,040
'এটি একটি দীর্ঘ, কঠিন দিন,

1121
00:34:26,080 --> 00:34:26,320
'এটি একটি দীর্ঘ, কঠিন দিন,

1122
00:34:26,360 --> 00:34:28,360
'তাই এটা গুরুত্বপূর্ণ
আমার সেখানে থাকার জন্য...

1123
00:34:28,400 --> 00:34:29,600
'তাই এটা গুরুত্বপূর্ণ
আমার সেখানে থাকার জন্য...

1124
00:34:29,640 --> 00:34:31,640
এটা হওয়ার জন্য
সেটে মনোরম পরিবেশ।'

1125
00:34:31,680 --> 00:34:33,000
এটা হওয়ার জন্য
সেটে মনোরম পরিবেশ।'

1126
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
ফোনের রিং

1127
00:34:34,080 --> 00:34:35,400
ওহ, প্রিয়.

1128
00:34:35,440 --> 00:34:37,440
কারো ফোন আছে
ডেস্কে

1129
00:34:37,480 --> 00:34:37,760
কারো ফোন আছে
ডেস্কে

1130
00:34:37,800 --> 00:34:38,960
আমার

1131
00:34:39,000 --> 00:34:40,480
হাসি

1132
00:34:40,520 --> 00:34:42,520
'ক্রু অবিরাম কাজ.'

1133
00:34:42,560 --> 00:34:43,720
'ক্রু অবিরাম কাজ.'

1134
00:34:43,760 --> 00:34:45,760
আমি কয়েক বিট আছে
যেখানে আমি বসতে পারি

1135
00:34:45,800 --> 00:34:46,600
আমি কয়েক বিট আছে
যেখানে আমি বসতে পারি

1136
00:34:46,640 --> 00:34:48,640
যখন তারা সেট আপ করছে
পরের দৃশ্য,

1137
00:34:48,680 --> 00:34:49,080
যখন তারা সেট আপ করছে
পরের দৃশ্য,

1138
00:34:49,120 --> 00:34:51,120
কিন্তু তারা করে না -
তারা সব সময় যেতে হয়.

1139
00:34:51,160 --> 00:34:51,760
কিন্তু তারা করে না -
তারা সব সময় যেতে হয়.

1140
00:35:05,670 --> 00:35:07,670
মহিলা: বন্ধুরা, তোমরা আসতে চাও
এখানে ফিরে যান এবং আপনার জিনিসপত্র পান,

1141
00:35:07,710 --> 00:35:08,470
মহিলা: বন্ধুরা, তোমরা আসতে চাও
এখানে ফিরে যান এবং আপনার জিনিসপত্র পান,

1142
00:35:08,510 --> 00:35:09,710
এবং আমরা আপনাকে শুরু করব?

1143
00:35:14,710 --> 00:35:16,710
ওয়েল, এটা প্রতিদিন আপনি আশা করা হয় না

1144
00:35:16,750 --> 00:35:16,950
ওয়েল, এটা প্রতিদিন আপনি আশা করা হয় না

1145
00:35:16,990 --> 00:35:18,990
150 ডাইনি দেখানোর জন্য
দোরগোড়ায়, আপনি জানেন।

1146
00:35:19,030 --> 00:35:19,870
150 ডাইনি দেখানোর জন্য
দোরগোড়ায়, আপনি জানেন।

1147
00:35:19,910 --> 00:35:21,270
তিনি হাসেন

1148
00:35:22,510 --> 00:35:24,510
জিল হাফপেনি: এটি হবে
সবচেয়ে বড় দৃশ্যগুলোর একটি

1149
00:35:24,550 --> 00:35:24,950
জিল হাফপেনি: এটি হবে
সবচেয়ে বড় দৃশ্যগুলোর একটি

1150
00:35:24,990 --> 00:35:26,990
কখনও ভেরা দল দ্বারা চিত্রায়িত.

1151
00:35:27,030 --> 00:35:27,110
কখনও ভেরা দল দ্বারা চিত্রায়িত.

1152
00:35:27,150 --> 00:35:29,150
চুল, মেক আপ
এবং পোশাক বিভাগ

1153
00:35:29,190 --> 00:35:29,950
চুল, মেক আপ
এবং পোশাক বিভাগ

1154
00:35:29,990 --> 00:35:31,990
মাত্র কয়েক ঘন্টা আছে
এসএ প্রস্তুত করতে,

1155
00:35:32,030 --> 00:35:32,590
মাত্র কয়েক ঘন্টা আছে
এসএ প্রস্তুত করতে,

1156
00:35:32,630 --> 00:35:34,630
সহায়ক শিল্পী হিসেবে বেশি পরিচিত,
চিত্রগ্রহণের জন্য।

1157
00:35:34,670 --> 00:35:35,630
সহায়ক শিল্পী হিসেবে বেশি পরিচিত,
চিত্রগ্রহণের জন্য।

1158
00:35:35,670 --> 00:35:37,670
তাই, আমরা পেয়েছি
আজ একটি বড় জাদুকরী শিকার.

1159
00:35:37,710 --> 00:35:38,830
তাই, আমরা পেয়েছি
আজ একটি বড় জাদুকরী শিকার.

1160
00:35:38,870 --> 00:35:40,870
আমাদের কাছে 150টি SA আছে।

1161
00:35:40,910 --> 00:35:42,910
আমাদের কাছে 150টি SA আছে।

1162
00:35:42,950 --> 00:35:43,270
আমাদের কাছে 150টি SA আছে।

1163
00:35:43,310 --> 00:35:45,310
তাদের মধ্যে 50টি বৈশিষ্ট্যযুক্ত,
এবং 100টি বৈশিষ্ট্যযুক্ত নয়৷

1164
00:35:45,350 --> 00:35:47,350
তাদের মধ্যে 50টি বৈশিষ্ট্যযুক্ত,
এবং 100টি বৈশিষ্ট্যযুক্ত নয়৷

1165
00:35:47,390 --> 00:35:48,030
তাদের মধ্যে 50টি বৈশিষ্ট্যযুক্ত,
এবং 100টি বৈশিষ্ট্যযুক্ত নয়৷

1166
00:35:48,070 --> 00:35:50,070
এই আমার শেষ এক.
সে হাসে

1167
00:35:50,110 --> 00:35:51,190
এই আমার শেষ এক.
সে হাসে

1168
00:35:51,230 --> 00:35:53,230
পল, পরিচালক, জিনিস চেয়েছিলেন
বেশ ভীতু এবং অন্ধকার হতে,

1169
00:35:53,270 --> 00:35:55,270
পল, পরিচালক, জিনিস চেয়েছিলেন
বেশ ভীতু এবং অন্ধকার হতে,

1170
00:35:55,310 --> 00:35:56,350
পল, পরিচালক, জিনিস চেয়েছিলেন
বেশ ভীতু এবং অন্ধকার হতে,

1171
00:35:56,390 --> 00:35:58,390
কিন্তু অগত্যা খুব ভীতিকর না.

1172
00:35:58,430 --> 00:35:59,110
কিন্তু অগত্যা খুব ভীতিকর না.

1173
00:35:59,150 --> 00:36:01,150
এবং আমি এই ধরনের মনে
সত্যিই ভাল কাজ করুন.

1174
00:36:01,190 --> 00:36:02,390
এবং আমি এই ধরনের মনে
সত্যিই ভাল কাজ করুন.

1175
00:36:14,550 --> 00:36:16,550
এটা আমি আগে দেখা কিছুই ছিল না
ভেরার উপর -

1176
00:36:16,590 --> 00:36:17,950
এটা আমি আগে দেখা কিছুই ছিল না
ভেরার উপর -

1177
00:36:17,990 --> 00:36:19,990
শুধু মানুষের দল, আরম...

1178
00:36:20,030 --> 00:36:21,190
শুধু মানুষের দল, আরম...

1179
00:36:21,230 --> 00:36:22,990
সবচেয়ে চমত্কার পোশাকে।

1180
00:36:28,510 --> 00:36:30,510
আমরা খুঁজছি
নিখোঁজ ব্যক্তির জন্য,

1181
00:36:30,550 --> 00:36:31,310
আমরা খুঁজছি
নিখোঁজ ব্যক্তির জন্য,

1182
00:36:31,350 --> 00:36:33,350
এবং আমরা ধরা পড়া শেষ পর্যন্ত
একটি জাদুকরী শিকারে

1183
00:36:33,390 --> 00:36:35,070
এবং আমরা ধরা পড়া শেষ পর্যন্ত
একটি জাদুকরী শিকারে

1184
00:36:35,110 --> 00:36:37,110
আমরা এখনও এটি পেতে চাই "ওহো!"
অতিরিক্ত:ওহ!

1185
00:36:37,150 --> 00:36:38,430
আমরা এখনও এটি পেতে চাই "ওহো!"
অতিরিক্ত: ওহো!

1186
00:36:38,470 --> 00:36:40,470
এবং আমরা সেট করছি.
অ্যাকশন।

1187
00:36:40,510 --> 00:36:41,350
এবং আমরা সেট করছি.
অ্যাকশন।

1188
00:36:41,390 --> 00:36:43,390
অতিরিক্ত উল্লাস,
ঝাঁকুনি ঝাঁকুনি

1189
00:36:43,430 --> 00:36:45,430
অতিরিক্ত উল্লাস,
ঝাঁকুনি ঝাঁকুনি

1190
00:36:45,470 --> 00:36:45,790
অতিরিক্ত উল্লাস,
ঝাঁকুনি ঝাঁকুনি

1191
00:36:45,830 --> 00:36:47,830
ড্রামবিট
মহিলা: আপনি নিয়ম জানেন।

1192
00:36:47,870 --> 00:36:48,830
ড্রামবিট
মহিলা: আপনি নিয়ম জানেন।

1193
00:36:48,870 --> 00:36:50,870
এই সব পোশাক তৈরি করা হয়
তার একটি দুঃস্বপ্ন খুঁজে.

1194
00:36:50,910 --> 00:36:52,070
এই সব পোশাক তৈরি করা হয়
তার একটি দুঃস্বপ্ন খুঁজে.

1195
00:36:52,110 --> 00:36:54,110
এখন, জাদুকরী যে কোন জায়গায় হতে পারে
নির্ধারিত এলাকার মধ্যে।

1196
00:36:54,150 --> 00:36:55,630
এখন, জাদুকরী যে কোন জায়গায় হতে পারে
নির্ধারিত এলাকার মধ্যে।

1197
00:36:55,670 --> 00:36:57,670
হর্ন বীপিং

1198
00:36:57,710 --> 00:36:57,990
হর্ন বীপিং

1199
00:37:01,870 --> 00:37:03,870
মহিলা: কাটা! কাটা !

1200
00:37:03,910 --> 00:37:04,350
মহিলা: কাটা! কাটা !

1201
00:37:09,670 --> 00:37:11,670
এটা সবসময় খুব বিস্ময়কর ধরনের
এবং সন্তোষজনক,

1202
00:37:11,710 --> 00:37:13,350
এটা সবসময় খুব বিস্ময়কর ধরনের
এবং সন্তোষজনক,

1203
00:37:13,390 --> 00:37:15,390
কারণ আপনি উঠে এসেছেন
একটি শো তৈরীর ধরনের

1204
00:37:15,430 --> 00:37:15,870
কারণ আপনি উঠে এসেছেন
একটি শো তৈরীর ধরনের

1205
00:37:15,910 --> 00:37:17,630
ইংল্যান্ডের উত্তর পূর্বে

1206
00:37:17,670 --> 00:37:19,670
যে কেউ সুইডেন বা কানাডায়
বা নিউজিল্যান্ড,

1207
00:37:19,710 --> 00:37:21,310
যে কেউ সুইডেন বা কানাডায়
বা নিউজিল্যান্ড,

1208
00:37:21,350 --> 00:37:23,350
তুমি জানো,
দুই বছর পর দেখছি

1209
00:37:23,390 --> 00:37:25,390
এবং এই ধরনের অনুভূতি
শক্তিশালী মানসিক সংযুক্তি

1210
00:37:25,430 --> 00:37:26,950
এবং এই ধরনের অনুভূতি
শক্তিশালী মানসিক সংযুক্তি

1211
00:37:26,990 --> 00:37:28,990
আপনি জানেন, শো করতে
এবং অক্ষর.

1212
00:37:29,030 --> 00:37:30,110
আপনি জানেন, প্রদর্শনীতে
এবং অক্ষর.

1213
00:37:30,150 --> 00:37:32,150
জার্মান ভাষায় ডাব করা:

1214
00:37:32,190 --> 00:37:33,110
জার্মান ভাষায় ডাব করা:

1215
00:37:38,350 --> 00:37:40,350
187টি অঞ্চলে সম্প্রচার
বিশ্বব্যাপী,

1216
00:37:40,390 --> 00:37:41,510
187টি অঞ্চলে সম্প্রচার
বিশ্বব্যাপী,

1217
00:37:41,550 --> 00:37:43,390
ভেরা সবসময় চালু থাকে,

1218
00:37:43,430 --> 00:37:45,430
আপনি এটি আইটিভিএক্সে স্ট্রিম করছেন কিনা
যুক্তরাজ্যে বা আমেরিকার ব্রিটবক্সে।

1219
00:37:45,470 --> 00:37:47,470
আপনি এটি আইটিভিএক্সে স্ট্রিম করছেন কিনা
যুক্তরাজ্যে বা আমেরিকার ব্রিটবক্সে।

1220
00:37:47,510 --> 00:37:48,950
আপনি এটি আইটিভিএক্সে স্ট্রিম করছেন কিনা
যুক্তরাজ্যে বা আমেরিকার ব্রিটবক্সে।

1221
00:37:48,990 --> 00:37:50,990
এটা বেশ রোমাঞ্চকর, আসলে,
এত জনপ্রিয় কিছু হতে.

1222
00:37:51,030 --> 00:37:51,990
এটা বেশ রোমাঞ্চকর, আসলে,
এত জনপ্রিয় কিছু হতে.

1223
00:37:52,030 --> 00:37:54,030
ফরাসি ভাষায় ডাব করা:

1224
00:37:54,070 --> 00:37:55,070
ফরাসি ভাষায় ডাব করা:

1225
00:38:00,510 --> 00:38:02,510
আমি মনে করি ভেরা এত জনপ্রিয়
বিশ্বজুড়ে

1226
00:38:02,550 --> 00:38:03,630
আমি মনে করি ভেরা এত জনপ্রিয়
বিশ্বজুড়ে

1227
00:38:03,670 --> 00:38:05,670
কারণ তিনি সেই শক্তিশালী মহিলা
একটি নির্দিষ্ট বয়সের।

1228
00:38:05,710 --> 00:38:07,710
কারণ তিনি সেই শক্তিশালী মহিলা
একটি নির্দিষ্ট বয়সের।

1229
00:38:07,750 --> 00:38:08,710
কারণ তিনি সেই শক্তিশালী মহিলা
একটি নির্দিষ্ট বয়সের।

1230
00:38:08,750 --> 00:38:10,750
তাই শক্তিশালী নারী আছে
একটি নির্দিষ্ট বয়সের

1231
00:38:10,790 --> 00:38:11,310
তাই শক্তিশালী নারী আছে
একটি নির্দিষ্ট বয়সের

1232
00:38:11,350 --> 00:38:13,350
বিশ্বজুড়ে
যারা তাকে উল্লাস করছে,

1233
00:38:13,390 --> 00:38:14,270
বিশ্বজুড়ে
যারা তাকে উল্লাস করছে,

1234
00:38:14,310 --> 00:38:16,310
কারণ সে তাদের প্রতিনিধিত্ব করে।

1235
00:38:16,350 --> 00:38:16,830
কারণ সে তাদের প্রতিনিধিত্ব করে।

1236
00:38:16,870 --> 00:38:18,270
ফরাসি ভাষায় ডাব করা:

1237
00:38:30,230 --> 00:38:32,230
দেখো- মাইরির টুপি! সে এটা তৈরি করেছে।

1238
00:38:32,270 --> 00:38:33,550
দেখো- মাইরির টুপি! সে এটা তৈরি করেছে।

1239
00:38:33,590 --> 00:38:35,430
আপনার জন্য আরেকটি বনভূমি প্রাণী.

1240
00:38:37,750 --> 00:38:39,750
"ওহ, জগাখিচুড়ির দিকে তাকাবেন না,"
মাইরির চিৎকার।

1241
00:38:39,790 --> 00:38:40,230
"ওহ, জগাখিচুড়ির দিকে তাকাবেন না,"
মাইরির চিৎকার।

1242
00:38:40,270 --> 00:38:42,270
হাসি
আমরা প্যাক আপ করছি.

1243
00:38:42,310 --> 00:38:42,550
হাসি
আমরা প্যাক আপ করছি.

1244
00:38:42,590 --> 00:38:44,590
আমরা প্যাক আপ করছি, তাই...
এটি সাধারণত এর চেয়ে অনেক পরিষ্কার।

1245
00:38:44,630 --> 00:38:45,310
আমরা প্যাক আপ করছি, তাই...
এটি সাধারণত এর চেয়ে অনেক পরিষ্কার।

1246
00:38:45,350 --> 00:38:47,350
হ্যাঁ, এটা সাধারণত... অনেক পরিপাটি।

1247
00:38:47,390 --> 00:38:47,830
হ্যাঁ, এটা সাধারণত... অনেক পরিপাটি।

1248
00:38:51,230 --> 00:38:53,230
তো, ভেরা আসছে
একটি দুর্দান্ত শেষ, সিরিজ 14,

1249
00:38:53,270 --> 00:38:55,270
তো, ভেরা আসছে
একটি দুর্দান্ত শেষ, সিরিজ 14,

1250
00:38:55,310 --> 00:38:56,270
তো, ভেরা আসছে
একটি দুর্দান্ত শেষ, সিরিজ 14,

1251
00:38:56,310 --> 00:38:58,150
এবং আজ আমরা বিক্রি করছি

1252
00:38:58,190 --> 00:39:00,190
পরিচ্ছদ কিছু
কাস্ট এবং ক্রু

1253
00:39:00,230 --> 00:39:01,550
পরিচ্ছদ কিছু
কাস্ট এবং ক্রু

1254
00:39:01,590 --> 00:39:03,470
একটি স্থানীয় ধর্মশালা জন্য অর্থ বাড়াতে.

1255
00:39:03,510 --> 00:39:05,350
এবং তাই কাস্ট এবং ক্রু' হবে
মাধ্যমে আসা,

1256
00:39:05,390 --> 00:39:07,390
এবং তারা একটি দর কষাকষি করবে,
জন্য গ্ল্যামারাস কিছু...

1257
00:39:07,430 --> 00:39:08,070
এবং তারা একটি দর কষাকষি করবে,
জন্য গ্ল্যামারাস কিছু...

1258
00:39:08,110 --> 00:39:10,110
মোড়ানো পার্টির জন্য।
হয়তো মোড়ানো পার্টি।

1259
00:39:12,310 --> 00:39:14,310
অবশ্যই, কয়েকটি মূল আইটেম আছে
বিক্রয়ের জন্য নয়

1260
00:39:14,350 --> 00:39:16,070
অবশ্যই, কয়েকটি মূল আইটেম আছে
বিক্রয়ের জন্য নয়

1261
00:39:16,110 --> 00:39:18,110
চরিত্র হিসেবে,
ভেরার সূর্যের প্রতি অ্যালার্জি আছে,

1262
00:39:18,150 --> 00:39:18,750
চরিত্র হিসেবে,
ভেরার সূর্যের প্রতি অ্যালার্জি আছে,

1263
00:39:18,790 --> 00:39:20,790
এবং সে কারণেই সে পরে
তার টুপি এবং একটি কোট,

1264
00:39:20,830 --> 00:39:21,070
এবং সে কারণেই সে পরে
তার টুপি এবং একটি কোট,

1265
00:39:21,110 --> 00:39:22,470
এবং সে সব সময়ে আচ্ছাদিত.

1266
00:39:22,510 --> 00:39:23,830
এটা কি কাজ করছে?

1267
00:39:23,870 --> 00:39:25,390
আমি তাই বলতে হবে, হ্যাঁ.

1268
00:39:25,430 --> 00:39:27,430
সেখানে তাকান না.
ব্রেন্ডা ব্লেথিনের তাপীয় অন্তর্বাস।

1269
00:39:27,470 --> 00:39:28,430
সেখানে তাকান না.
ব্রেন্ডা ব্লেথিনের তাপীয় অন্তর্বাস।

1270
00:39:28,470 --> 00:39:29,950
ওটা দেখো না!

1271
00:39:29,990 --> 00:39:31,990
কস্টিউম ডিজাইন
খুব কৌশলে করা হয়েছে,

1272
00:39:32,030 --> 00:39:34,030
কস্টিউম ডিজাইন
খুব কৌশলে করা হয়েছে,

1273
00:39:34,070 --> 00:39:34,190
কস্টিউম ডিজাইন
খুব কৌশলে করা হয়েছে,

1274
00:39:34,230 --> 00:39:36,150
যাতে সবকিছু নিতম্বে শেষ হয়।

1275
00:39:36,190 --> 00:39:38,190
তাই যখন মানুষ আমাকে বলবে,
"আপনি কত প্যাডিং পরেন?"

1276
00:39:38,230 --> 00:39:39,790
তাই যখন মানুষ আমাকে বলবে,
"আপনি কত প্যাডিং পরেন?"

1277
00:39:39,830 --> 00:39:41,830
এটা অনেকটা একজন মহিলাকে বলার মত,
"বাচ্চা কখন দিতে হবে?"

1278
00:39:41,870 --> 00:39:43,470
এটা অনেকটা একজন মহিলাকে বলার মত,
"বাচ্চা কখন দিতে হবে?"

1279
00:39:44,710 --> 00:39:46,710
আমি বলতে চাইনি, "ওহ, আমি না
আসলে কোন প্যাডিং পরেন!"

1280
00:39:46,750 --> 00:39:47,510
আমি বলতে চাইনি, "ওহ, আমি না
আসলে কোন প্যাডিং পরেন!"

1281
00:39:47,550 --> 00:39:49,550
যে আমি
এবং চতুর পোশাক নকশা.

1282
00:39:49,590 --> 00:39:50,590
যে আমি
এবং চতুর পোশাক নকশা.

1283
00:39:50,630 --> 00:39:52,630
আমি এখন এতে বড় হয়েছি,
14 বছরের বেশি।

1284
00:39:52,670 --> 00:39:54,270
আমি এখন এতে বড় হয়েছি,
14 বছরের বেশি।

1285
00:39:54,310 --> 00:39:56,310
সুতরাং, এই আসলে
ব্রেন্ডার প্রিয় ভেরা ব্লাউজ।

1286
00:39:56,350 --> 00:39:56,990
সুতরাং, এই আসলে
ব্রেন্ডার প্রিয় ভেরা ব্লাউজ।

1287
00:39:57,030 --> 00:39:59,030
সে একে তার ব্রাসেলস স্প্রাউট বলে,
প্যাটার্নের কারণে।

1288
00:39:59,070 --> 00:39:59,870
সে একে তার ব্রাসেলস স্প্রাউট বলে,
প্যাটার্নের কারণে।

1289
00:40:01,830 --> 00:40:03,390
এটি স্কার্ফের একটি নির্বাচন।

1290
00:40:03,430 --> 00:40:05,430
সুতরাং, ব্রেন্ডা এখন কি করতে থাকে
সে প্রতি পর্বে একটি স্কার্ফ করে।

1291
00:40:05,470 --> 00:40:07,470
সুতরাং, ব্রেন্ডা এখন কি করতে থাকে
সে প্রতি পর্বে একটি স্কার্ফ করে।

1292
00:40:07,510 --> 00:40:09,310
সুতরাং, ব্রেন্ডা এখন কি করতে থাকে
সে প্রতি পর্বে একটি স্কার্ফ করে।

1293
00:40:09,350 --> 00:40:11,350
এবং সে যে স্কার্ফ পরেছে
তার শেষ পর্বের জন্য

1294
00:40:11,390 --> 00:40:12,470
এবং সে যে স্কার্ফ পরেছে
তার শেষ পর্বের জন্য

1295
00:40:12,510 --> 00:40:14,510
তিনি যে স্কার্ফ পরতেন
তার প্রথম পর্বে।

1296
00:40:14,550 --> 00:40:14,670
তিনি যে স্কার্ফ পরতেন
তার প্রথম পর্বে।

1297
00:40:14,710 --> 00:40:16,710
এটি একটি পরিচ্ছদ বই শেষ.
আমরা এটা বেশ গর্বিত.

1298
00:40:16,750 --> 00:40:17,150
এটি একটি পরিচ্ছদ বই শেষ.
আমরা এটা বেশ গর্বিত.

1299
00:40:18,670 --> 00:40:20,670
তো, এই ব্লাউজের সাথে...

1300
00:40:20,710 --> 00:40:20,910
তো, এই ব্লাউজের সাথে...

1301
00:40:22,750 --> 00:40:24,670
..তাই হবে
সর্বশেষ ভেরা পোশাক।

1302
00:40:34,430 --> 00:40:36,430
পড়া মনে পড়ে সবসময়
যে চূড়ান্ত স্ক্রিপ্ট

1303
00:40:36,470 --> 00:40:36,950
পড়া মনে পড়ে সবসময়
যে চূড়ান্ত স্ক্রিপ্ট

1304
00:40:36,990 --> 00:40:38,990
এবং জানতে আগ্রহী হচ্ছে
কিভাবে এটা সব খেলা আউট ছিল.

1305
00:40:39,030 --> 00:40:41,030
এবং জানতে আগ্রহী হচ্ছে
কিভাবে এটা সব খেলা আউট ছিল.

1306
00:40:41,070 --> 00:40:41,430
এবং জানতে আগ্রহী হচ্ছে
কিভাবে এটা সব খেলা আউট ছিল.

1307
00:40:41,470 --> 00:40:43,470
এটি আমাদের অনুসন্ধান করার সুযোগ দিয়েছে
একটু একটু করে ভেরার অতীতে

1308
00:40:43,510 --> 00:40:45,350
এটি আমাদের অনুসন্ধান করার সুযোগ দিয়েছে
একটু একটু করে ভেরার অতীতে

1309
00:40:45,390 --> 00:40:47,390
এবং একটু বেশি দেখুন
সে কে

1310
00:40:47,430 --> 00:40:48,590
এবং একটু বেশি দেখুন
সে কে

1311
00:40:48,630 --> 00:40:50,110
এবং সে কোথা থেকে এসেছে।

1312
00:40:54,110 --> 00:40:55,710
তিনি যে মামলাটি সমাধান করার চেষ্টা করছেন,

1313
00:40:55,750 --> 00:40:57,750
প্রতিধ্বনি আছে
তার নিজের পটভূমিতে,

1314
00:40:57,790 --> 00:40:58,110
প্রতিধ্বনি আছে
তার নিজের পটভূমির,

1315
00:40:58,150 --> 00:41:00,150
সে কেন রাখে
ফিরে চিন্তা

1316
00:41:00,190 --> 00:41:00,710
সে কেন রাখে
ফিরে চিন্তা

1317
00:41:02,150 --> 00:41:04,150
'তার বাবা, সে সবসময় বিবেচনা করে
তাকে একজন পুরুষের কাজ করতে হবে।'

1318
00:41:04,190 --> 00:41:06,190
'তার বাবা, সে সবসময় বিবেচনা করে
তাকে একজন পুরুষের কাজ করতে হবে।'

1319
00:41:06,230 --> 00:41:06,430
'তার বাবা, সে সবসময় বিবেচনা করে
তাকে একজন পুরুষের কাজ করতে হবে।'

1320
00:41:09,670 --> 00:41:11,670
আমরা আগে কখনো এমন করিনি,
একটি অল্পবয়সী মেয়ে হিসাবে Vera ফিরে যাচ্ছে

1321
00:41:11,710 --> 00:41:13,710
আমরা আগে কখনো এমন করিনি,
একটি অল্পবয়সী মেয়ে হিসাবে Vera ফিরে যাচ্ছে

1322
00:41:13,750 --> 00:41:13,990
আমরা আগে কখনো এমন করিনি,
একটি অল্পবয়সী মেয়ে হিসাবে Vera ফিরে যাচ্ছে

1323
00:41:14,030 --> 00:41:15,270
এবং তার জীবন দেখে।

1324
00:41:22,830 --> 00:41:23,990
আপনি পুলিশে যোগ দিতে পারবেন না।

1325
00:41:24,030 --> 00:41:26,030
আপনি আমার মন পরিবর্তন করবেন না, বাবা.

1326
00:41:26,070 --> 00:41:26,150
আপনি আমার মন পরিবর্তন করবেন না, বাবা.

1327
00:41:26,190 --> 00:41:28,150
পুলিশ কোনো মেয়ের জায়গা নয়।

1328
00:41:28,190 --> 00:41:29,790
আপনি ভুল করছেন.
আমি?

1329
00:41:31,270 --> 00:41:32,870
তাহলে, পোষা প্রাণী তুমি এটা প্রমাণ করবে।

1330
00:41:37,070 --> 00:41:38,510
কাটা.

1331
00:41:38,550 --> 00:41:40,030
আমি ভেবেছিলাম যে দুর্দান্ত লাগছিল, ব্রেন্ডা।

1332
00:41:40,070 --> 00:41:42,070
আমরা করব... আমরা খুঁজে বের করব
সম্পাদনায়, আমরা করব না?

1333
00:41:42,110 --> 00:41:42,910
আমরা করব... আমরা খুঁজে বের করব
সম্পাদনায়, আমরা করব না?

1334
00:41:45,910 --> 00:41:47,830
ব্রেন্ডা:
'আমি চাইনি ভেরাকে হত্যা করুক,

1335
00:41:47,870 --> 00:41:49,870
'কারণ আমি সন্দেহ করেছি
সে বইতে বেঁচে থাকবে।'

1336
00:41:49,910 --> 00:41:51,350
'কারণ আমি সন্দেহ করেছি
সে বইতে বেঁচে থাকবে।'

1337
00:41:54,750 --> 00:41:56,750
'সে একজন বিচক্ষণ মহিলা, ভেরা।'

1338
00:41:56,790 --> 00:41:58,150
'সে একজন বিচক্ষণ মহিলা, ভেরা।'

1339
00:41:58,190 --> 00:42:00,190
সময় হলে সে জানে
এটি একটি দিন বলা,

1340
00:42:00,230 --> 00:42:02,230
সময় হলে সে জানে
এটি একটি দিন বলা,

1341
00:42:02,270 --> 00:42:04,270
একই ভাবে হিসাবে
ব্রেন্ডা ব্লেথিন জানেন

1342
00:42:04,310 --> 00:42:05,830
একই ভাবে হিসাবে
ব্রেন্ডা ব্লেথিন জানেন

1343
00:42:05,870 --> 00:42:07,870
যখন এটি একটি দিন কল করার সময়.

1344
00:42:07,910 --> 00:42:08,030
যখন এটি একটি দিন কল করার সময়.

1345
00:42:08,070 --> 00:42:10,070
আরম... তুমি শুধু বুঝতে পারছ
যখন সময় সঠিক হয়।

1346
00:42:10,110 --> 00:42:12,030
আরম... তুমি শুধু বুঝতে পারছ
যখন সময় সঠিক হয়।

1347
00:42:26,630 --> 00:42:28,630
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
ভেরার সিরিজ 14 এর শেষ দিন।

1348
00:42:28,670 --> 00:42:29,030
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
ভেরার সিরিজ 14 এর শেষ দিন।

1349
00:42:29,070 --> 00:42:30,190
শেষ দিন কখনও.

1350
00:42:31,430 --> 00:42:33,310
আমি কি সেই ছবিটি সেখানে রেখে দেব?

1351
00:42:33,350 --> 00:42:35,350
এবং এই এক
আপনি প্রথম আউট করা?

1352
00:42:35,390 --> 00:42:35,630
এবং এই এক
আপনি প্রথম আউট করা?

1353
00:42:35,670 --> 00:42:37,670
হ্যাঁ, আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।
হ্যাঁ, ঠিক, হ্যাঁ.

1354
00:42:37,710 --> 00:42:39,110
দৃশ্য, মার্ক.

1355
00:42:39,150 --> 00:42:41,150
ক্যামেরা সেট এবং অ্যাকশন।

1356
00:42:41,190 --> 00:42:41,910
ক্যামেরা সেট এবং অ্যাকশন।

1357
00:42:41,950 --> 00:42:43,950
শেষ দিনের শুটিং সেটে,

1358
00:42:43,990 --> 00:42:44,990
শেষ দিনের শুটিং সেটে,

1359
00:42:45,030 --> 00:42:46,670
আমাদের শেষ তিনটি সেটআপ ছিল,

1360
00:42:46,710 --> 00:42:48,710
আমাকে বলতে হবে,
আমি-আমি খুব আবেগপ্রবণ বোধ করছিলাম।

1361
00:42:48,750 --> 00:42:50,750
আমাকে বলতে হবে,
আমি-আমি খুব আবেগপ্রবণ বোধ করছিলাম।

1362
00:42:50,790 --> 00:42:51,190
আমাকে বলতে হবে,
আমি-আমি খুব আবেগপ্রবণ বোধ করছিলাম।

1363
00:42:51,230 --> 00:42:53,230
এটা তার স্টাফ আপ প্যাকিং
এবং অফিস থেকে ফিরে,

1364
00:42:53,270 --> 00:42:55,270
এটা তার স্টাফ আপ প্যাকিং
এবং অফিস থেকে ফিরে,

1365
00:42:55,310 --> 00:42:56,190
এটা তার স্টাফ আপ প্যাকিং
এবং অফিস থেকে ফিরে,

1366
00:42:56,230 --> 00:42:58,230
এবং, আমি কাঁদতে পারতাম,
সৎ হতে

1367
00:42:58,270 --> 00:43:00,110
এবং, আমি কাঁদতে পারতাম,
সৎ হতে

1368
00:43:00,150 --> 00:43:02,150
আমি, এর... মিম.

1369
00:43:02,190 --> 00:43:04,190
আমার মনে হয় ব্রেন্ডা কথা বলতে পারেনি
অল্প সময়ের জন্য

1370
00:43:04,230 --> 00:43:05,670
আমার মনে হয় ব্রেন্ডা কথা বলতে পারেনি
অল্প সময়ের জন্য

1371
00:43:05,710 --> 00:43:07,710
ওহ, আমি... এটা আমার কাছে ফিরে আসছে।
সে হাসছে

1372
00:43:07,750 --> 00:43:08,790
ওহ, আমি... এটা আমার কাছে ফিরে আসছে।
সে হাসছে

1373
00:43:08,830 --> 00:43:10,070
হ্যাঁ, আরম...

1374
00:43:16,310 --> 00:43:18,070
আমি মনে করি না যে পর্যন্ত এটি ছিল, যেমন,
শেষ দিন

1375
00:43:18,110 --> 00:43:20,110
যখন এটি বাস্তবতা ছিল
এর মধ্যে হবে...

1376
00:43:20,150 --> 00:43:21,750
যখন এটি বাস্তবতা ছিল
এর মধ্যে হবে...

1377
00:43:21,790 --> 00:43:23,590
ছয়টা নাগাদ, এটা শেষ হয়ে যাবে।

1378
00:43:23,630 --> 00:43:25,270
এটা শুধু একটি পরম পরিতোষ হয়েছে

1379
00:43:25,310 --> 00:43:27,110
শো এর অংশ হয়েছে
এই দীর্ঘ জন্য.

1380
00:43:27,150 --> 00:43:29,150
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত মানুষ হবে
শো দেখছি

1381
00:43:29,190 --> 00:43:29,750
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত মানুষ হবে
শো দেখছি

1382
00:43:29,790 --> 00:43:31,430
অনেক বছর ধরে

1383
00:43:31,470 --> 00:43:33,470
ভয়ানক দুঃখজনক কিছু আছে,
এছাড়াও,

1384
00:43:33,510 --> 00:43:34,470
ভয়ানক দুঃখজনক কিছু আছে,
এছাড়াও,

1385
00:43:34,510 --> 00:43:36,510
এই পুরো জিনিস শেষ সম্পর্কে,
কারণ আমরা অনুভব করি যে আমরা ভেরাকে চিনি।

1386
00:43:36,550 --> 00:43:38,390
এই পুরো জিনিস শেষ সম্পর্কে,
কারণ আমরা অনুভব করি যে আমরা ভেরাকে চিনি।

1387
00:43:38,430 --> 00:43:40,430
আমি খুব খুশি যে আমরা করছি
শো ন্যায়বিচার এটা প্রাপ্য,

1388
00:43:40,470 --> 00:43:42,470
আমি খুব খুশি যে আমরা করছি
শো ন্যায়বিচার এটা প্রাপ্য,

1389
00:43:42,510 --> 00:43:42,750
আমি খুব খুশি যে আমরা করছি
শো ন্যায়বিচার এটা প্রাপ্য,

1390
00:43:42,790 --> 00:43:44,790
এবং আমি খুব দুঃখিত,
কিন্তু একটি খুব, খুব ইতিবাচক অনুভূতি

1391
00:43:44,830 --> 00:43:46,830
এবং আমি খুব দুঃখিত,
কিন্তু একটি খুব, খুব ইতিবাচক অনুভূতি

1392
00:43:46,870 --> 00:43:47,150
এবং আমি খুব দুঃখিত,
কিন্তু একটি খুব, খুব ইতিবাচক অনুভূতি

1393
00:43:47,190 --> 00:43:49,190
যে আমরা সবাই নিচে টানতে পারি
আজ রাতে শাটার

1394
00:43:49,230 --> 00:43:50,030
যে আমরা সবাই নিচে টানতে পারি
আজ রাতে শাটার

1395
00:43:50,070 --> 00:43:52,070
এবং শুধু মনে হয় আমরা আমাদের সেরাটা করেছি
এবং আমরা একটি দুর্দান্ত দল হয়েছি।

1396
00:43:52,110 --> 00:43:54,110
এবং শুধু মনে হয় আমরা আমাদের সেরাটা করেছি
এবং আমরা একটি দুর্দান্ত দল হয়েছি।

1397
00:43:54,150 --> 00:43:54,390
এবং শুধু মনে হয় আমরা আমাদের সেরাটা করেছি
এবং আমরা একটি দুর্দান্ত দল হয়েছি।

1398
00:43:54,430 --> 00:43:56,430
এটা খুবই দুঃখজনক ছিল
যে এই সব মানুষ

1399
00:43:56,470 --> 00:43:57,790
এটা খুবই দুঃখজনক ছিল
যে এই সব মানুষ

1400
00:43:57,830 --> 00:43:59,830
যারা একসাথে বসবাস করেছেন এবং কাজ করেছেন
এত দীর্ঘ সময়ের জন্য

1401
00:43:59,870 --> 00:44:01,510
যারা একসাথে বসবাস করেছেন এবং কাজ করেছেন
এত দীর্ঘ সময়ের জন্য

1402
00:44:01,550 --> 00:44:03,470
আর একে অপরের সাথে দেখা হবে না।

1403
00:44:04,430 --> 00:44:06,430
'এই লোকেরা আমার বন্ধু।
তারা সহকর্মী নয়।'

1404
00:44:06,470 --> 00:44:07,630
'এই লোকেরা আমার বন্ধু।
তারা সহকর্মী নয়।'

1405
00:44:07,670 --> 00:44:09,670
জিজ্ঞেস করতে পারতাম না
একটি ভাল 14 বছরের জন্য,

1406
00:44:09,710 --> 00:44:10,470
জিজ্ঞেস করতে পারতাম না
একটি ভাল 14 বছরের জন্য,

1407
00:44:10,510 --> 00:44:12,110
বেশ সৎ হতে, আপনি জানেন.

1408
00:44:12,150 --> 00:44:14,150
আমি যত কিছু মনে করি,
আমাদের সবার জন্য,

1409
00:44:14,190 --> 00:44:14,910
আমি যত কিছু মনে করি,
আমাদের সবার জন্য,

1410
00:44:14,950 --> 00:44:16,950
একটি অনুভূতি আছে, যেমন,
জীবনের জন্য বন্ধু তৈরি করা হয়েছে.

1411
00:44:16,990 --> 00:44:18,190
একটি অনুভূতি আছে, যেমন,
জীবনের জন্য বন্ধু তৈরি করা হয়েছে.

1412
00:44:20,750 --> 00:44:22,750
শুরু করার পর
মেটে একজন তরুণ নিয়োগকারী হিসাবে,

1413
00:44:22,790 --> 00:44:23,350
শুরু করার পর
মেটে একজন তরুণ নিয়োগকারী হিসাবে,

1414
00:44:23,390 --> 00:44:25,390
ভেরা বাহিনী থেকে অবসর নেন
একটি নতুন চার পায়ের সাইডকিক সহ,

1415
00:44:25,430 --> 00:44:27,430
ভেরা বাহিনী থেকে অবসর নেন
একটি নতুন চার পায়ের সাইডকিক সহ,

1416
00:44:27,470 --> 00:44:29,470
এবং আজ সেটে,
জীবনের আয়না কল্পকাহিনী,

1417
00:44:29,510 --> 00:44:30,510
এবং আজ সেটে,
জীবনের আয়না কল্পকাহিনী,

1418
00:44:30,550 --> 00:44:32,550
ব্রেন্ডা যেমন তার নিজের কুকুর জ্যাককে নিয়ে আসে,
এই শেষ বিদায়ে.

1419
00:44:32,590 --> 00:44:34,590
ব্রেন্ডা যেমন তার নিজের কুকুর জ্যাককে নিয়ে আসে,
এই শেষ বিদায়ে.

1420
00:44:34,630 --> 00:44:34,750
ব্রেন্ডা যেমন তার নিজের কুকুর জ্যাককে নিয়ে আসে,
এই শেষ বিদায়ে.

1421
00:44:37,750 --> 00:44:39,750
ওহ, এটা খুব তিক্ত.

1422
00:44:39,790 --> 00:44:40,070
ওহ, এটা খুব তিক্ত.

1423
00:44:40,110 --> 00:44:41,830
সত্যিই, সত্যিই তাই,

1424
00:44:41,870 --> 00:44:43,870
কারণ আমি প্রতি মিনিটে ভালোবাসি
এই কাজের.

1425
00:44:50,950 --> 00:44:52,950
প্যাট? খুশি?

1426
00:44:52,990 --> 00:44:53,070
প্যাট? খুশি?

1427
00:44:54,070 --> 00:44:55,830
জ্যাক !

1428
00:44:59,710 --> 00:45:01,510
পারফেক্ট।

1429
00:45:02,790 --> 00:45:04,590
ব্রিলিয়ান্ট। ভালো হয়েছে।

1430
00:45:04,630 --> 00:45:06,630
সাধুবাদ

1431
00:45:06,670 --> 00:45:08,390
সাধুবাদ

1432
00:45:12,710 --> 00:45:14,030
'মম।

1433
00:45:16,990 --> 00:45:18,350
'আমি ভেরাকে ভালোবাসি।'

1434
00:45:19,550 --> 00:45:20,750
সে হাসছে

1435
00:45:41,670 --> 00:45:43,670
accessibility@itv.com এর সাবটাইটেল