0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Baixado em @subs4free.club 1 00:00:00,920 --> 00:00:13,336 Tradução do Google: SDH.fre-en 2 00:00:58,346 --> 00:00:59,626 Eu aprendi a me tornar 3 00:00:59,826 --> 00:01:02,186 mais leniente e mais tolerante, 4 00:01:02,387 --> 00:01:03,666 porque quando pensamos 5 00:01:03,866 --> 00:01:06,906 que há uma criança chorando em cada um de nós, 6 00:01:07,106 --> 00:01:08,666 nos tornamos mais tolerantes. 7 00:01:08,866 --> 00:01:11,586 O coração é algo muito importante, 8 00:01:11,786 --> 00:01:14,306 Você deve sempre falar e ver com seu coração. 9 00:01:14,506 --> 00:01:18,186 Como disse Saint-Exupéry: "Só se vê claramente com o coração." 10 00:01:22,146 --> 00:01:25,586 ♪ Na praia havia uma linda garota 11 00:01:25,786 --> 00:01:29,146 ♪ Quem estava com medo de ir tomar banho 12 00:01:29,346 --> 00:01:32,786 ♪ Ela estava com medo de sair de sua cabana 13 00:01:32,986 --> 00:01:35,826 ♪ Ela estava tremendo para mostrar ao vizinho 14 00:01:36,026 --> 00:01:37,346 ♪ Um, dois, três 15 00:01:37,546 --> 00:01:39,546 ♪ Ela estava tremendo para mostrar o quê? 16 00:01:39,746 --> 00:01:41,506 Estamos saindo de férias! 17 00:01:41,946 --> 00:01:43,786 Vamos, vamos de férias! 18 00:01:43,986 --> 00:01:46,066 Marie, calma com sua mala. 19 00:01:46,626 --> 00:01:48,266 Vai ser ótimo. 20 00:01:48,747 --> 00:01:50,546 Viva as férias! 21 00:01:51,466 --> 00:01:52,266 Alice! 22 00:01:52,466 --> 00:01:55,786 Algum grande filho da puta se colocou no ponto de "handicap" novamente. 23 00:01:55,986 --> 00:01:57,546 Mas não nos importamos. 24 00:01:58,826 --> 00:02:00,466 Vá em frente, pessoal. 25 00:02:00,826 --> 00:02:01,666 Arnaud. 26 00:02:01,866 --> 00:02:03,626 Troque seus sapatos. - OK. 27 00:02:04,186 --> 00:02:04,986 Bóris! 28 00:02:05,186 --> 00:02:07,546 Dissemos que colocaríamos os trajes lá. 29 00:02:07,746 --> 00:02:09,826 Não sou Boris, sou Cleópatra. 30 00:02:10,026 --> 00:02:11,466 Vá se trocar, Cleópatra. 31 00:02:12,106 --> 00:02:14,226 Sua bolsa está chegando, Marc está com ela. 32 00:02:14,426 --> 00:02:15,946 Está tudo aí? 33 00:02:16,506 --> 00:02:19,826 Mayane, o que é isso? Dissemos uma mala por pessoa. 34 00:02:20,026 --> 00:02:21,026 Eu só tenho um. 35 00:02:22,306 --> 00:02:23,306 O que é aquilo? 36 00:02:23,506 --> 00:02:26,266 São bolsas. - São bolsas. São bolsas. 37 00:02:26,706 --> 00:02:27,866 Você tem razão. 38 00:02:28,586 --> 00:02:31,386 Só preciso ser mais específico. E sou eu quem os usa. 39 00:02:32,426 --> 00:02:33,386 Então. 40 00:02:33,786 --> 00:02:36,946 Olá, é a Céline de novo do Foyer des Lilas. 41 00:02:37,146 --> 00:02:40,746 Ainda tem um grande saco de merda... 42 00:02:41,346 --> 00:02:43,586 Você não vê que estou jogando futebol? 43 00:02:43,786 --> 00:02:45,066 Ei, ei! - Se perder! 44 00:02:45,266 --> 00:02:46,706 Você vê isso... 45 00:02:46,906 --> 00:02:47,946 Um. 46 00:02:48,146 --> 00:02:49,986 Celine, se pudermos evitar isso... 47 00:02:50,186 --> 00:02:52,186 Você tem que estar com a bola! - Está tudo bem. 48 00:02:52,386 --> 00:02:55,186 Eles têm que aprender dos seus erros. 49 00:02:55,386 --> 00:02:57,946 O erro é que ele vai ser atropelado por um carro. 50 00:02:58,146 --> 00:02:58,906 Obrigado, Marcos. 51 00:02:59,106 --> 00:03:01,106 De nada. Estou aqui, sempre estarei aqui. 52 00:03:01,307 --> 00:03:03,826 Podemos evitar jogar futebol na estrada? 53 00:03:06,426 --> 00:03:07,946 Pare de choramingar! 54 00:03:08,146 --> 00:03:09,746 Estamos roubando ela! 55 00:03:09,947 --> 00:03:10,946 É normal! 56 00:03:11,146 --> 00:03:12,106 Isso é uma loucura! 57 00:03:12,306 --> 00:03:15,786 Ela tem o direito de chorar. Isso é loucura. Você tem o direito. 58 00:03:15,986 --> 00:03:17,266 Obrigado... - Isso é normal. 59 00:03:18,586 --> 00:03:20,186 Vocês estão juntos? - Sim. 60 00:03:20,386 --> 00:03:21,466 Sim. 61 00:03:21,666 --> 00:03:22,506 Casado? 62 00:03:22,706 --> 00:03:25,906 - Não, na verdade, Eu queria escolher um anel hoje. 63 00:03:26,106 --> 00:03:27,466 Ei? - Oh! 64 00:03:27,666 --> 00:03:28,706 Ela não sabia disso! 65 00:03:28,906 --> 00:03:31,106 O momento é uma droga, mas é legal. 66 00:03:34,866 --> 00:03:37,107 Marcos. - Estou aqui, sempre estarei aqui. 67 00:03:37,306 --> 00:03:40,306 Você pode perguntar ao motorista esperar 5 minutos? 68 00:03:40,986 --> 00:03:42,266 Droga, Thibaut. 69 00:03:42,466 --> 00:03:43,546 Não, Mayane! 70 00:03:43,746 --> 00:03:45,066 Vamos sair daqui! 71 00:03:45,266 --> 00:03:46,746 Vamos sair daqui! - Sim, eu... 72 00:03:49,426 --> 00:03:50,186 Parabéns. 73 00:03:51,506 --> 00:03:53,546 O que você está fazendo? Vamos! - Estou chegando! 74 00:03:53,746 --> 00:03:54,786 Vamos! 75 00:04:00,466 --> 00:04:01,546 Vamos! 76 00:04:01,746 --> 00:04:02,826 Certo! 77 00:04:05,146 --> 00:04:06,106 Pegue a bolsa. 78 00:04:06,306 --> 00:04:07,306 Se apresse! 79 00:04:07,506 --> 00:04:08,386 Vamos! 80 00:04:08,586 --> 00:04:10,146 Tire as roupas! Rápido, vamos! 81 00:04:10,346 --> 00:04:11,626 Está tudo bem, entendi. 82 00:04:11,826 --> 00:04:13,266 Roupas! Se apresse! 83 00:04:13,466 --> 00:04:14,346 Sim. 84 00:04:16,946 --> 00:04:18,026 Vamos, vamos! 85 00:04:19,146 --> 00:04:21,426 Aí está. Hop, isso vai lá. 86 00:04:23,506 --> 00:04:24,906 Vamos, vamos sair daqui. 87 00:04:25,706 --> 00:04:27,466 Aqui. - Como você está vestido? 88 00:04:28,066 --> 00:04:29,546 Huh? - Como você está vestido? 89 00:04:29,746 --> 00:04:32,386 Como turista alemão, passa despercebido. 90 00:04:32,586 --> 00:04:33,946 Nos veremos! 91 00:04:34,146 --> 00:04:36,826 Você, é óbvio que você apenas cometeu um assalto. 92 00:04:38,786 --> 00:04:39,746 Marcos? 93 00:04:39,946 --> 00:04:41,986 Alice? Ai, sim? 94 00:04:42,186 --> 00:04:43,786 Alguma novidade sobre o novo? 95 00:04:43,986 --> 00:04:46,586 Sylvain? Eu tenho os pais dele, eles estão vindo. 96 00:04:46,786 --> 00:04:48,306 OK, ótimo. Obrigado. 97 00:04:50,426 --> 00:04:52,906 Obrigado, senhor. Em nome da República, 98 00:04:53,106 --> 00:04:55,146 como disse Nicolas Sarkozy: 99 00:04:55,346 --> 00:04:57,226 “O teste é a ausência, 100 00:04:57,426 --> 00:04:59,306 não a ferida da vaidade." 101 00:04:59,506 --> 00:05:02,106 Vá em frente, senhor. - Você tem que agradecer a ele! 102 00:05:02,906 --> 00:05:05,706 Não é porque ele faz um trabalho por despeito 103 00:05:05,906 --> 00:05:08,826 após um fracasso escolar, que ele não deveria ser agradecido. 104 00:05:09,026 --> 00:05:11,186 Não, Alexandre, você não deveria dizer isso. 105 00:05:11,386 --> 00:05:14,026 O jovem certamente não estudei muito, 106 00:05:14,226 --> 00:05:15,906 mas é um trabalho como qualquer outro. 107 00:05:16,106 --> 00:05:17,986 Aqui vamos nós. Nós dizemos obrigado. - Obrigado. 108 00:05:18,186 --> 00:05:19,266 Adeus, senhor. 109 00:05:19,466 --> 00:05:21,346 Vamos, pule. 110 00:05:21,546 --> 00:05:23,466 Você disse adeus? - Obrigado, adeus. 111 00:05:23,666 --> 00:05:25,826 E aí, está completo. 112 00:05:26,786 --> 00:05:28,626 Você não será capaz para carregar as malas! 113 00:05:28,826 --> 00:05:31,546 Por que, Ludo? - Porque você está gordo! 114 00:05:31,746 --> 00:05:35,266 Olá, Ludovic! O que dissemos sobre os insultos? 115 00:05:35,466 --> 00:05:37,906 Isso não é legal! - Então por que você diz isso? 116 00:05:38,106 --> 00:05:39,906 Porque ele é gordo! - Ele sabe disso! 117 00:05:40,106 --> 00:05:42,026 Não adianta contar a ele! 118 00:05:42,226 --> 00:05:44,066 Bóris, o que eu disse? 119 00:05:44,426 --> 00:05:46,587 Não sou Boris, sou a Supergirl. 120 00:05:46,786 --> 00:05:47,906 Pare de beber, Gnafron! 121 00:05:48,106 --> 00:05:50,106 Você está louco ou o quê? -Gnafron? 122 00:05:50,306 --> 00:05:53,906 Ei! Estamos de férias ou não está de férias? 123 00:05:55,546 --> 00:05:56,506 Mais ou menos. 124 00:05:56,706 --> 00:05:57,546 Deus. 125 00:05:57,746 --> 00:05:58,946 Alexandre. 126 00:05:59,146 --> 00:06:00,386 Maria. - Ausente. 127 00:06:00,586 --> 00:06:01,666 Bóris. 128 00:06:01,866 --> 00:06:02,986 Arnaud. 129 00:06:03,186 --> 00:06:04,266 Batista. - Presente. 130 00:06:04,466 --> 00:06:05,826 Princesa Mayane. 131 00:06:06,026 --> 00:06:07,066 E cesta! Thibaut. 132 00:06:07,266 --> 00:06:08,946 Estamos saindo de férias! - Ludovic. 133 00:06:09,146 --> 00:06:10,626 Todos estão aqui. - Legal. 134 00:06:10,826 --> 00:06:13,186 Exceto Sylvain. - Vamos esperar por ele. 135 00:06:13,386 --> 00:06:15,906 Você está distribuindo garrafas de água. 136 00:06:16,106 --> 00:06:17,587 Vamos, vá. - Ludo. 137 00:06:17,786 --> 00:06:19,786 Aqui. Saltar. 138 00:06:19,986 --> 00:06:21,786 Pule lá! - E pule! 139 00:06:21,986 --> 00:06:23,906 Ah, droga, Mari! 140 00:06:24,106 --> 00:06:26,026 Está tudo bem, ela está acostumada. 141 00:06:26,227 --> 00:06:28,186 Eu não sou "foif"! - Ela passou "foif". 142 00:06:33,386 --> 00:06:35,066 Vamos, vamos! Por aqui! 143 00:06:36,266 --> 00:06:37,426 O carro desapareceu. 144 00:06:37,626 --> 00:06:40,866 Obviamente, você estacionou em um espaço "desativado". 145 00:06:41,066 --> 00:06:43,146 Obviamente... Você sabe tudo! 146 00:06:43,346 --> 00:06:46,466 O que fazemos? - Shh, estamos caminhando tranquilamente. 147 00:06:47,346 --> 00:06:48,226 Bom dia. 148 00:06:48,426 --> 00:06:49,986 Divirta-se também. 149 00:06:50,586 --> 00:06:51,906 Eu te amo. 150 00:06:52,386 --> 00:06:54,186 Isso é normal? - Estou tentando... 151 00:06:54,386 --> 00:06:56,226 Cale a boca, é melhor. 152 00:06:56,426 --> 00:06:58,866 Siga em frente, siga em frente, siga em frente. Merda. 153 00:06:59,066 --> 00:07:03,066 Desde quando você estaciona em um espaço "desativado"? 154 00:07:03,266 --> 00:07:05,106 Cale-se. - Era óbvio. 155 00:07:05,306 --> 00:07:07,706 Siga em frente! - Siga em frente, siga em frente. 156 00:07:07,906 --> 00:07:10,106 Eles estão ali. - Pronto, pronto. 157 00:07:12,386 --> 00:07:13,626 Que diabos é isso? 158 00:07:13,826 --> 00:07:15,706 Acho que seu retardatário está aqui. 159 00:07:15,906 --> 00:07:17,866 O que fazemos? - Sylvain? 160 00:07:19,306 --> 00:07:21,186 Vou encontrar uma solução... O quê? 161 00:07:21,986 --> 00:07:23,226 Silvana, é você? 162 00:07:24,946 --> 00:07:25,946 Eu sou Alice. 163 00:07:31,786 --> 00:07:33,626 Estávamos esperando por você. Você vem comigo? 164 00:07:34,266 --> 00:07:35,266 Você vem? 165 00:07:35,466 --> 00:07:38,106 Sim, Sylvain. Temos que ir. Temos que ir. 166 00:07:38,306 --> 00:07:39,986 Estávamos esperando por você. - Sim. 167 00:07:40,186 --> 00:07:41,586 Vamos, temos que ir. 168 00:07:41,786 --> 00:07:43,026 Vá em frente, monte. 169 00:07:45,106 --> 00:07:47,146 Deixe-me apresentar você para Sylvain, amigos! 170 00:07:49,706 --> 00:07:51,106 Com licença, nós vamos embora. 171 00:07:51,306 --> 00:07:52,586 Sim, temos que ir. 172 00:07:53,066 --> 00:07:54,506 Quem é você para ele? 173 00:07:54,706 --> 00:07:56,186 Seu educador? - Exatamente. 174 00:07:56,386 --> 00:07:58,346 Eu tenho que estar com ele. 175 00:07:58,546 --> 00:08:01,146 Da última vez foi uma merda. 176 00:08:01,346 --> 00:08:03,026 Mas não tínhamos planejado isso. 177 00:08:04,986 --> 00:08:06,066 Sylvain? 178 00:08:06,266 --> 00:08:07,306 Bem-vindo. 179 00:08:07,506 --> 00:08:10,346 Você vai sentar na parte de trás do ônibus? - Ok, ah... 180 00:08:13,466 --> 00:08:15,946 Cuidaremos disso no alojamento? - Vamos fazer isso, vamos. 181 00:08:16,146 --> 00:08:19,466 Infelizmente, você está em um setor empresarial 182 00:08:19,666 --> 00:08:22,906 isso é muito pouco representado no imaginário popular. 183 00:08:23,106 --> 00:08:24,187 E no final, 184 00:08:24,386 --> 00:08:26,506 a única figura de proa da sua profissão 185 00:08:26,706 --> 00:08:27,866 continua sendo Emile Louis. 186 00:08:28,266 --> 00:08:30,266 Podemos ir até lá? - Sim, vamos. 187 00:08:30,466 --> 00:08:33,026 O que você diria ao motorista? - Filho da puta! 188 00:08:33,226 --> 00:08:34,706 Não, Ludo. O que dizemos? 189 00:08:34,906 --> 00:08:37,186 Viva as férias! 190 00:08:37,386 --> 00:08:40,226 Viva as férias! 191 00:08:44,986 --> 00:08:47,066 Você a convenceu? O que você disse a ela? 192 00:08:47,266 --> 00:08:49,146 Huh? - O que você disse a ele? 193 00:08:50,066 --> 00:08:52,306 Bem, eu disse a ele que você estava... 194 00:08:52,506 --> 00:08:54,826 Você era sensível, e houve momentos 195 00:08:55,026 --> 00:08:56,346 onde você se caga. 196 00:08:56,546 --> 00:08:59,266 O que está errado? Eu não me cago. - Oh sim? 197 00:08:59,466 --> 00:09:00,266 Bem, não. 198 00:09:00,466 --> 00:09:03,106 Devo ligar de volta para você? Palavas? Parque Luna? 199 00:09:03,306 --> 00:09:04,906 Eu tinha 4 anos, você está falando sério? 200 00:09:05,106 --> 00:09:07,866 Bem, você tinha 4 anos, você se caga. 201 00:09:17,586 --> 00:09:18,826 Então o que eu faço? 202 00:09:19,226 --> 00:09:20,586 Faça como eles. 203 00:09:20,786 --> 00:09:22,706 Olhe para eles, veja como eles são. 204 00:09:22,906 --> 00:09:24,826 Eu não falo mais alemão? - Não. 205 00:09:25,026 --> 00:09:27,106 Você cala a boca e gosto deles. 206 00:09:28,186 --> 00:09:29,666 Droga, ele tem um kipá. 207 00:09:30,186 --> 00:09:31,186 Ele acredita em Deus, 208 00:09:31,386 --> 00:09:32,546 ele não guarda rancor. 209 00:09:50,066 --> 00:09:52,426 Vamos, encontre seu palhaço. Encontre seu palhaço. 210 00:09:59,266 --> 00:10:02,946 É demais, é demais. Estou tentando encontrar o meio-termo. 211 00:10:06,426 --> 00:10:09,626 Porra, olhe para eles. - Estou tentando. Desculpe-me, mas... 212 00:10:12,386 --> 00:10:13,626 Ela está vindo. 213 00:10:14,106 --> 00:10:15,186 Cala a sua boca. 214 00:10:15,386 --> 00:10:16,346 Isso me faz feliz 215 00:10:16,546 --> 00:10:18,746 estar de férias. - Ah, isso é legal. 216 00:10:22,706 --> 00:10:24,346 Como você está, Sylvain? - Sim. 217 00:10:24,546 --> 00:10:27,266 Sim? Estou feliz em conhecê-lo. 218 00:10:27,466 --> 00:10:29,906 Você vai fazer amigos, vai ser ótimo. 219 00:10:30,106 --> 00:10:32,186 Devo colocar sua bolsa aí? - Não. 220 00:10:32,546 --> 00:10:35,266 Não, na verdade, Eu tenho que ficar com a bolsa. 221 00:10:35,466 --> 00:10:38,306 Contém todos os medicamentos. - OK. 222 00:10:38,786 --> 00:10:39,986 Então. 223 00:10:41,826 --> 00:10:44,266 Você pode me apresentar ao seu professor? Qual o nome dele? 224 00:10:45,306 --> 00:10:48,866 Na verdade, é melhor... Ele está tendo problemas, podemos ver... 225 00:10:49,066 --> 00:10:51,826 Mas vamos aproveitar o tempo, assim, nos encontraremos. 226 00:10:52,026 --> 00:10:55,226 Eu ouço o som da sua voz, você não perdeu a língua. 227 00:10:56,306 --> 00:10:57,826 Qual é o nome do seu professor? 228 00:11:00,586 --> 00:11:02,026 Temos tempo. 229 00:11:02,466 --> 00:11:04,106 Orpi. Orpi. 230 00:11:04,466 --> 00:11:05,866 Orpi. - Orpi? 231 00:11:06,066 --> 00:11:07,786 Sim. - É engraçado. 232 00:11:07,986 --> 00:11:09,506 Orpi. Orpi. 233 00:11:09,706 --> 00:11:11,146 Nós entendemos. -Orpi. 234 00:11:11,346 --> 00:11:12,946 Nós entendemos. 235 00:11:13,146 --> 00:11:15,306 Eu sou Alice. Estou encantado. 236 00:11:15,506 --> 00:11:18,706 Eu sou Sylvain. Sylvain, e ele é Orpi. 237 00:11:18,906 --> 00:11:20,386 Sylvain e Orpi. - Está bom. 238 00:11:20,586 --> 00:11:23,906 Orpi, presente. Sylvain, presente aqui. 239 00:11:24,106 --> 00:11:25,066 OK, ótimo. 240 00:11:25,266 --> 00:11:27,626 Se você está um pouco chateado... - Está quente. 241 00:11:27,826 --> 00:11:29,986 Você me diz e paramos. OK? 242 00:11:30,186 --> 00:11:31,106 OK. 243 00:11:31,306 --> 00:11:33,746 Não faça cocô na calcinha. OK? 244 00:11:33,946 --> 00:11:35,866 Não. - Até mais. 245 00:11:37,826 --> 00:11:40,306 E segundo Séguéla, 246 00:11:40,506 --> 00:11:42,426 Sarkozy, no primeiro jantar, 247 00:11:42,626 --> 00:11:44,586 teria sussurrado no ouvido de Carla: 248 00:11:44,786 --> 00:11:47,506 “Posso beijar você na boca? 249 00:11:47,706 --> 00:11:49,106 "Você está pronto para isso ou não?" 250 00:11:49,306 --> 00:11:51,066 Ela teria respondido "não está à altura". 251 00:11:51,266 --> 00:11:54,466 E desde então, eles têm sido apaixonado pela vida. É lindo. 252 00:12:07,586 --> 00:12:09,746 Alice, posso colocar um pouco de pau? 253 00:12:10,226 --> 00:12:11,426 Sim, vá em frente. 254 00:12:13,906 --> 00:12:14,746 Introdução! 255 00:12:14,946 --> 00:12:16,466 Ao contrário do que as pessoas pensam, 256 00:12:16,666 --> 00:12:18,986 é por isso que ele usa salto alto. 257 00:12:19,186 --> 00:12:20,426 É engraçado, né? 258 00:12:24,386 --> 00:12:26,026 O que é isso? 259 00:12:27,626 --> 00:12:29,106 Essa música é uma merda. 260 00:12:33,706 --> 00:12:35,226 Eu não tolero essa música, 261 00:12:35,426 --> 00:12:36,586 Marcos. 262 00:12:36,786 --> 00:12:38,306 Isso é uma porcaria. - É uma merda! 263 00:12:38,506 --> 00:12:39,866 Vá se foder! 264 00:12:40,826 --> 00:12:41,706 Oh! 265 00:12:41,906 --> 00:12:43,386 Que merda de música! 266 00:12:43,586 --> 00:12:45,426 Esse? Isso é uma merda? 267 00:12:45,626 --> 00:12:46,666 Dalida, assim está melhor. 268 00:12:46,866 --> 00:12:48,866 É Paul Diamond, pessoal. 269 00:12:49,066 --> 00:12:50,626 Eu gosto disso. - Ciúmes! 270 00:12:50,986 --> 00:12:53,506 Deixe isso. Vá sentar-se, Eu cuidarei disso. 271 00:12:53,706 --> 00:12:54,746 OK. 272 00:12:54,947 --> 00:12:56,106 Vamos. 273 00:12:56,746 --> 00:12:58,306 Então. 274 00:13:01,746 --> 00:13:03,426 Ela é ótima! 275 00:13:03,626 --> 00:13:05,266 Isso não é uma merda! 276 00:13:09,466 --> 00:13:10,706 ♪ Eu não posso apagar você 277 00:13:10,906 --> 00:13:14,186 ♪ Você é a mais linda das estrelas Entre outros, vejo que você 278 00:13:14,626 --> 00:13:17,866 ♪ Se você se sentir sozinho, me diga Ainda há um lugar comigo 279 00:13:18,106 --> 00:13:19,546 ♪ Os holofotes estão em você 280 00:13:19,746 --> 00:13:21,626 ♪ É uma loucura como você brilha no escuro 281 00:13:21,826 --> 00:13:24,946 ♪ Você é a mais linda, senhorita Como eu poderia não ter visto você? 282 00:13:25,146 --> 00:13:27,066 ♪ Eu sei que o passado é passado 283 00:13:27,586 --> 00:13:30,826 ♪ Mas cá entre nós não posso dizer o que aconteceu 284 00:13:31,866 --> 00:13:33,546 ♪ Eu gostaria de poder recuperar o tempo perdido 285 00:13:34,466 --> 00:13:37,946 ♪ Para você sair, me diga O que diabos eu fiz? 286 00:13:39,026 --> 00:13:42,746 ♪ Eu sei que o passado é passado Você é o único em quem posso confiar 287 00:13:42,946 --> 00:13:44,546 ♪ Às vezes fico paranóico 288 00:13:44,746 --> 00:13:46,666 ♪ Quando estou sozinho, Eu penso em você imediatamente 289 00:13:46,866 --> 00:13:49,706 ♪ E vai clique, clique-clique, panela-pan-pan 290 00:13:49,906 --> 00:13:53,106 ♪ Estou escondendo seu coraçãozinho, minha querida, você é tão atraente 291 00:13:53,306 --> 00:13:56,426 Sr. Sr. Bang bang, as armas. 292 00:13:56,626 --> 00:13:59,106 Estou carregando. Deixei cair meu carregador. 293 00:13:59,306 --> 00:14:02,026 O que você está fazendo, Paulo? - Estou entrando no personagem. 294 00:14:02,226 --> 00:14:03,626 ♪ É melhor eu apagar você 295 00:14:03,826 --> 00:14:07,186 ♪ Eu não sei do que você está brincando mas não posso esquecer o passado 296 00:14:36,986 --> 00:14:39,146 ♪ Clique-clique, pan-pan-pan 297 00:14:39,346 --> 00:14:41,946 ♪ E vai clique, clique-clique, panela-pan-pan 298 00:14:42,146 --> 00:14:43,706 O que fazemos? 299 00:14:43,906 --> 00:14:46,306 Não sei. Estou pensando. 300 00:14:47,946 --> 00:14:49,066 Ah, eu sei. 301 00:14:49,786 --> 00:14:51,426 Eles podem ser feitos reféns. 302 00:14:51,786 --> 00:14:53,306 Pare de pensar. 303 00:14:54,226 --> 00:14:56,747 Ah, eu vou... Vou ligar para Rico. 304 00:14:59,466 --> 00:15:01,906 Ah, droga! Sem rede, obviamente. 305 00:15:06,346 --> 00:15:07,346 Eh! 306 00:15:07,946 --> 00:15:09,346 Ei, com licença. 307 00:15:10,266 --> 00:15:11,786 Você sabe onde há rede? 308 00:15:11,986 --> 00:15:15,146 Você tem um pouco no campo, mas está quente. 309 00:15:15,466 --> 00:15:16,266 OK, obrigado. 310 00:15:16,466 --> 00:15:18,586 Boris, posso te ajudar com sua mala? 311 00:15:18,786 --> 00:15:20,226 Por que o ônibus não está chegando? 312 00:15:20,426 --> 00:15:21,506 Como todos os anos, 313 00:15:21,706 --> 00:15:24,226 Moisard, o proprietário, teme que seu caminho será danificado. 314 00:15:24,426 --> 00:15:25,946 Porque? Porque? 315 00:15:26,146 --> 00:15:28,866 Porque Moisard é um idiota! 316 00:15:29,506 --> 00:15:31,386 Idiota! Idiota! 317 00:15:31,586 --> 00:15:33,626 Moisard, porra! Moisard, porra! 318 00:15:33,986 --> 00:15:36,066 Sua vadia, porra! 319 00:15:36,266 --> 00:15:38,186 Moisard, foda-se! 320 00:15:38,546 --> 00:15:40,306 Porra! Sua vadia, porra! 321 00:15:40,506 --> 00:15:42,626 Olá, Sr. - Olá, Sr. Moisard. 322 00:15:46,346 --> 00:15:47,906 Moisard, foda-se! 323 00:15:48,106 --> 00:15:50,786 Olá, Sr. - Ei, você é lindo. 324 00:15:50,986 --> 00:15:52,066 Bom dia. 325 00:15:52,266 --> 00:15:54,906 Foda-se! Foda-se! 326 00:15:55,106 --> 00:15:56,906 Olá, como vai? - Olá. 327 00:15:57,106 --> 00:15:59,506 Desculpe-os. - Não, não há mal nenhum. 328 00:15:59,946 --> 00:16:01,906 Aqui, as chaves. - Isso é ótimo, obrigado. 329 00:16:02,106 --> 00:16:04,866 No próximo ano, as taxas aumentarão. 330 00:16:05,506 --> 00:16:07,586 Mas isso é uma piada? - Não. 331 00:16:07,786 --> 00:16:11,106 Todo o nosso orçamento para o ano entra neste aluguel. 332 00:16:11,306 --> 00:16:14,226 Não é minha culpa. - Eles vêm aqui há 10 anos. 333 00:16:14,426 --> 00:16:16,027 Vou avisar você com antecedência. 334 00:16:16,226 --> 00:16:20,066 Você não pode fazer um gesto? Não temos subsídios. 335 00:16:20,266 --> 00:16:21,466 Você encontrará outra coisa. 336 00:16:21,666 --> 00:16:24,586 Não queremos mais nada. Eles estão ligados a este lugar. 337 00:16:24,786 --> 00:16:26,066 Não é minha culpa. 338 00:16:26,266 --> 00:16:28,106 Não é sua culpa... Idiota. 339 00:16:28,306 --> 00:16:29,826 Com licença? - O que? 340 00:16:30,306 --> 00:16:31,946 Não sou eu. É... 341 00:16:32,146 --> 00:16:33,946 Ludovic, dissemos "chega de palavrões"! 342 00:16:34,146 --> 00:16:35,986 Eu não disse “idiota”, mas “fodido”. 343 00:16:36,186 --> 00:16:36,866 Tudo bem... 344 00:16:37,626 --> 00:16:38,826 Aproveite. 345 00:16:39,026 --> 00:16:39,986 OK. 346 00:16:42,266 --> 00:16:44,826 Alice, não depende de você fazer isso, cabe a mim. 347 00:16:45,026 --> 00:16:46,826 Estou aqui, sempre estarei aqui. 348 00:16:47,026 --> 00:16:47,866 Sim, obrigado. 349 00:16:51,626 --> 00:16:54,586 Orpi, você pode vir nos ajudar? Vamos nos acomodar. 350 00:16:54,786 --> 00:16:56,986 Não, preciso fazer uma ligação. 351 00:16:57,186 --> 00:16:58,786 Este não é o momento. 352 00:16:59,186 --> 00:17:02,186 E os pais de Sylvain ainda não paguei a estadia. 353 00:17:02,386 --> 00:17:05,546 Ah, bem, é engraçado que você diga isso. 354 00:17:05,746 --> 00:17:07,506 Exatamente, tenho que ligar O pai de Sylvain, 355 00:17:07,706 --> 00:17:11,186 para que ele possa lhe pagar o dinheiro e você não terá problemas. 356 00:17:11,386 --> 00:17:14,026 Onde está a rede? - Em direção às duas árvores. 357 00:17:15,546 --> 00:17:17,866 Você está fazendo isso rápido! - Obviamente, você pensa. 358 00:17:21,826 --> 00:17:23,226 O que foi, Sylvain? 359 00:17:24,106 --> 00:17:25,266 Sylvain? 360 00:17:26,786 --> 00:17:28,666 Estou com fome! - Esse é Sylvain? 361 00:17:28,866 --> 00:17:30,106 Sim. 362 00:17:30,306 --> 00:17:31,586 OK. Como você vai? 363 00:17:32,306 --> 00:17:33,466 Sim. 364 00:17:34,066 --> 00:17:35,426 Você se sente em casa aqui. 365 00:17:36,226 --> 00:17:38,426 Eu cuido das camas, Celine. 366 00:17:38,626 --> 00:17:40,146 Você... - Sim. 367 00:17:41,066 --> 00:17:42,386 Vamos, vamos. 368 00:17:42,826 --> 00:17:44,306 Gad, você vem conosco. 369 00:17:46,986 --> 00:17:48,746 Deus, Deus! Não é assim. 370 00:17:53,346 --> 00:17:56,946 Alice. Sylvain e eu queremos dormir na mesma cama. 371 00:17:57,146 --> 00:17:58,066 Ah, bom? 372 00:17:58,266 --> 00:18:00,306 Não é possível, meu caro. 373 00:18:00,506 --> 00:18:02,626 Sim, é possível. Estamos apaixonados. 374 00:18:02,826 --> 00:18:04,466 Você já está apaixonado? 375 00:18:05,266 --> 00:18:06,786 Sim, bem, é... 376 00:18:07,186 --> 00:18:09,426 Estamos em negociações. Não é um acordo fechado. 377 00:18:09,626 --> 00:18:11,906 Mas de qualquer forma, não é possível. 378 00:18:12,306 --> 00:18:13,826 Oh... - Cada um na sua cama. 379 00:18:14,026 --> 00:18:16,426 Ah, isso não é possível... Ah, que pena. 380 00:18:16,946 --> 00:18:18,306 Isso não é... 381 00:18:18,506 --> 00:18:20,546 É azar. Não é minha culpa. 382 00:18:21,266 --> 00:18:22,186 Eu teria adorado. 383 00:18:22,386 --> 00:18:24,426 Cada um de vocês tem sua própria cama. 384 00:18:24,626 --> 00:18:25,706 Pule lá. 385 00:18:26,386 --> 00:18:27,746 O que "hop la"? 386 00:18:27,946 --> 00:18:29,946 Não se preocupe, está tudo bem. Vamos. 387 00:18:33,026 --> 00:18:35,106 Você está bem? - Sim. Você viu Batista? 388 00:18:35,666 --> 00:18:38,346 Não, acho que ele está explorando os arredores. 389 00:18:41,586 --> 00:18:43,426 Esta é minha tatuagem. 390 00:18:44,226 --> 00:18:45,706 Ah sim, vejo bem. 391 00:18:45,906 --> 00:18:47,466 Sou fã da Dalida. 392 00:18:48,306 --> 00:18:49,866 Isso não é verdade? - Sim. 393 00:18:50,066 --> 00:18:51,586 Eu não teria adivinhado. 394 00:18:51,786 --> 00:18:53,586 Ela cantou "Com o tempo", 395 00:18:53,786 --> 00:18:56,386 “Morrendo no palco” e “Estou doente”. 396 00:18:56,586 --> 00:18:57,906 Ok, ok. 397 00:18:59,106 --> 00:19:00,506 Talvez nós... Sim. 398 00:19:00,706 --> 00:19:01,786 Obrigado. 399 00:19:01,986 --> 00:19:03,106 Qual cama você quer? 400 00:19:03,666 --> 00:19:04,866 Ben, você... 401 00:19:05,066 --> 00:19:06,346 Este é bom. 402 00:19:06,546 --> 00:19:07,786 OK. 403 00:19:11,066 --> 00:19:13,066 Eu fico com o outro, sem problemas. 404 00:19:13,266 --> 00:19:15,186 OK. - Pronto, pronto. 405 00:19:18,786 --> 00:19:20,306 E qual você quer? 406 00:19:22,466 --> 00:19:23,586 Ah, eu... 407 00:19:24,466 --> 00:19:25,666 Isso vai demorar. 408 00:19:25,866 --> 00:19:28,226 Sim, sim, sim, sim... Sim. 409 00:19:29,146 --> 00:19:29,826 Ah, porra. 410 00:19:31,906 --> 00:19:34,826 Você quer vir jogar futebol? - Eu vou ligar. 411 00:19:36,186 --> 00:19:38,106 Vamos, levante-se. 412 00:19:39,906 --> 00:19:41,186 Espere, corte. 413 00:19:41,386 --> 00:19:42,266 Parar! 414 00:19:43,066 --> 00:19:44,186 Olá? - Sim. 415 00:19:44,386 --> 00:19:45,746 É La Fraise. 416 00:19:45,946 --> 00:19:47,026 Um! 417 00:19:47,466 --> 00:19:49,346 Você quer vir? - Espere. 418 00:19:49,986 --> 00:19:52,106 Você entende quando falo com você? 419 00:19:52,306 --> 00:19:53,586 Vamos, vamos brincar. - Não. 420 00:19:53,786 --> 00:19:55,786 Estou com um problema com... 421 00:19:56,426 --> 00:19:57,546 Com o carro. 422 00:19:57,746 --> 00:19:58,746 O que? 423 00:19:58,946 --> 00:20:01,146 Você tem que ir e pegar... 424 00:20:01,626 --> 00:20:02,666 para a libra. 425 00:20:02,866 --> 00:20:03,746 Se eles fizerem a conexão, 426 00:20:03,946 --> 00:20:05,746 eles vão voltar... - Venha brincar! 427 00:20:05,946 --> 00:20:06,986 Depende de mim. 428 00:20:07,186 --> 00:20:08,706 Porra, pessoal. 429 00:20:08,906 --> 00:20:10,226 Eu não estou divertido. - Vamos! 430 00:20:10,426 --> 00:20:11,306 Não se mova. 431 00:20:11,506 --> 00:20:13,226 Estou pegando o carro. - Vamos! 432 00:20:13,426 --> 00:20:14,946 Bem, você resolve isso! 433 00:20:15,746 --> 00:20:16,706 Porra. 434 00:20:16,906 --> 00:20:19,266 Nós vamos jogar uma partida. Você vai para o gol. 435 00:20:22,546 --> 00:20:25,146 Você quer jogar? - Vamos, vamos combinar. 436 00:20:25,346 --> 00:20:26,306 Vamos! 437 00:20:27,066 --> 00:20:29,506 Vá jogar. Sim, vá. Vamos, corra. 438 00:20:31,946 --> 00:20:35,026 Onde está minha bola? 439 00:20:35,986 --> 00:20:37,986 Mas para onde foi? Oh! 440 00:20:39,266 --> 00:20:40,586 Onde está minha bola? 441 00:20:41,346 --> 00:20:43,186 Fique com este. Eu vou levar este. 442 00:20:43,386 --> 00:20:46,546 Assim, estamos... Cada um de nós tem o seu. Isso também é bom. 443 00:20:48,066 --> 00:20:49,386 E qual você leva? 444 00:20:53,146 --> 00:20:56,346 Eu sou seu namorado, e você é o melhor. 445 00:20:57,106 --> 00:20:58,146 Legal. 446 00:20:59,706 --> 00:21:01,146 Muito, muito perto. 447 00:21:01,346 --> 00:21:03,146 Isso é certo. Dia e noite. 448 00:21:03,746 --> 00:21:05,066 Dia e noite... 449 00:21:06,666 --> 00:21:07,546 Legal... 450 00:21:16,146 --> 00:21:19,226 Você não está com Baptiste? - Hum? Você não está com Baptiste? 451 00:21:19,426 --> 00:21:21,866 Qual deles é ele? - O grande com uma bola. 452 00:21:22,066 --> 00:21:24,546 Oh não. Ele deve estar se divertindo com os outros. 453 00:21:25,106 --> 00:21:28,226 O que diabos está acontecendo? Chega, desligue a música! 454 00:21:28,426 --> 00:21:31,026 Saiam da mesa, meninas. 455 00:21:31,226 --> 00:21:32,786 Todos para o banho. 456 00:21:32,986 --> 00:21:36,026 Ludo, pare com os doces. Boris, você desce. 457 00:21:36,226 --> 00:21:38,346 Orpi, você pode me ajudar gerenciar as meninas? 458 00:21:38,546 --> 00:21:39,706 É muito alto. 459 00:21:39,906 --> 00:21:41,626 Ele vai te derrubar da mesa. 460 00:21:41,826 --> 00:21:44,066 O que você tem? - Tudo bem. 461 00:21:44,266 --> 00:21:45,986 Sim, eles vão se machucar. 462 00:21:46,186 --> 00:21:48,666 Não, mas quero dizer, existem problemas piores. 463 00:21:48,866 --> 00:21:50,706 Por exemplo, perdemos Baptiste. 464 00:21:50,906 --> 00:21:52,586 O que? - Perdemos Baptiste. 465 00:21:52,786 --> 00:21:54,746 O que você quer dizer? - Não consigo encontrá-lo. 466 00:21:54,946 --> 00:21:55,986 Você procurou por ele? 467 00:21:56,186 --> 00:21:57,986 Está tudo bem, não se preocupe. 468 00:21:58,186 --> 00:22:00,906 Na velocidade que ele está se movendo, ele não pode estar longe. 469 00:22:01,746 --> 00:22:03,466 Sim, ótimo... Marc! 470 00:22:03,666 --> 00:22:04,466 Alice! 471 00:22:05,106 --> 00:22:07,106 Marc, você pode vir? - Sim. 472 00:22:07,426 --> 00:22:08,346 Eu estou aqui. 473 00:22:08,826 --> 00:22:10,066 Eu sempre estarei lá. 474 00:22:10,266 --> 00:22:13,386 Perdemos Baptiste. - Perdemos Baptiste? 475 00:22:13,586 --> 00:22:15,626 Não entrar em pânico. - OK. 476 00:22:15,826 --> 00:22:17,626 Você vai com Orpi para pegá-lo. 477 00:22:19,386 --> 00:22:22,306 Não contamos a ninguém, não criamos pânico. OK? 478 00:22:22,506 --> 00:22:24,106 Ele pode ir sozinho. - Não. 479 00:22:24,306 --> 00:22:26,706 Vamos, vamos tomar um banho! - Vamos tomar banho! 480 00:22:26,906 --> 00:22:27,826 Você me segue. 481 00:22:28,026 --> 00:22:29,306 Foda-se... 482 00:22:33,386 --> 00:22:35,906 Ei, ah, você me esqueceu! 483 00:22:36,826 --> 00:22:38,546 Batista! - Baptista! 484 00:22:40,586 --> 00:22:42,426 Batista! - Baptista! 485 00:22:42,906 --> 00:22:44,346 Uh, ah, truque! 486 00:22:44,546 --> 00:22:46,546 Ah, ah, venha aqui. Ele é... - O quê? 487 00:22:46,746 --> 00:22:48,066 Ele está na floresta. 488 00:22:49,506 --> 00:22:50,946 O que ele faria lá? 489 00:22:51,146 --> 00:22:54,346 Bem... eu sei. São os instintos de um educador. 490 00:22:54,546 --> 00:22:55,626 Batista! 491 00:22:58,546 --> 00:22:59,586 Batista! 492 00:23:02,986 --> 00:23:04,786 Porra. - Ah, porra... 493 00:23:05,106 --> 00:23:06,386 Batista, meu amigo! 494 00:23:06,586 --> 00:23:07,426 Batista! 495 00:23:07,626 --> 00:23:08,986 Ai! 496 00:23:09,386 --> 00:23:10,986 Ok, vamos lá. Estou cansado disso. 497 00:23:11,186 --> 00:23:12,866 Já basta. Isso é preocupante. 498 00:23:13,066 --> 00:23:14,466 Estou ligando para a polícia. - Não! 499 00:23:15,266 --> 00:23:16,946 Orpi, meu telefone! 500 00:23:17,146 --> 00:23:17,786 Parar! 501 00:23:18,546 --> 00:23:19,386 Não! 502 00:23:19,906 --> 00:23:20,946 Porra! 503 00:23:21,746 --> 00:23:23,266 Não! Não. Não. 504 00:23:23,666 --> 00:23:24,946 Ouça, não. 505 00:23:25,146 --> 00:23:25,946 Com licença. 506 00:23:26,146 --> 00:23:28,626 É importante para eles descobrir a natureza, 507 00:23:28,826 --> 00:23:29,706 para absorver. 508 00:23:29,906 --> 00:23:32,066 Faz parte do processo. 509 00:23:32,266 --> 00:23:33,146 O que? 510 00:23:33,786 --> 00:23:34,826 Não se preocupe. 511 00:23:35,026 --> 00:23:37,986 Em 15 minutos, chamaremos a polícia se não o encontrarmos. 512 00:23:38,586 --> 00:23:40,306 Em 15 minutos. - Aí está. 513 00:23:40,506 --> 00:23:41,746 Vá por aqui. 514 00:23:41,946 --> 00:23:43,586 Batista! - Meu telefone. 515 00:23:43,786 --> 00:23:44,866 Orpi, meu telefone! 516 00:23:45,066 --> 00:23:46,546 Está tudo bem, entendi. 517 00:23:47,226 --> 00:23:48,306 Ele é irritante. 518 00:23:48,506 --> 00:23:49,786 Vamos, pequenino! 519 00:23:49,986 --> 00:23:50,946 Batista! 520 00:23:51,146 --> 00:23:52,186 Pippipipipipi! 521 00:23:53,826 --> 00:23:55,346 Batista! 522 00:23:56,426 --> 00:23:58,586 Vamos, meu Baptista! Ronaldo! 523 00:23:58,786 --> 00:24:01,586 Está tudo bem agora, Baptiste. Ah, porra! 524 00:24:04,146 --> 00:24:05,386 Opa! 525 00:24:05,866 --> 00:24:08,826 Tudo bem! Eu o encontrei, ele está comigo! 526 00:24:11,706 --> 00:24:13,986 Aqui está. - Bem, aqui está. 527 00:24:14,346 --> 00:24:16,746 Nós já passamos toda a floresta... Ele está aqui. 528 00:24:16,946 --> 00:24:18,586 Vamos, garotão? - Vamos levantar. 529 00:24:18,786 --> 00:24:20,346 Ficar de pé. Saltar. 530 00:24:21,186 --> 00:24:22,106 Super. 531 00:24:22,306 --> 00:24:23,906 Caramba, o que há de errado com ele? 532 00:24:24,586 --> 00:24:26,306 Perdi meu balão. 533 00:24:27,426 --> 00:24:29,786 Ele perdeu a bola. - Eu entendi. 534 00:24:29,986 --> 00:24:31,186 Encontraremos outro para você. 535 00:24:31,386 --> 00:24:32,386 Aqui vamos nós. 536 00:24:32,586 --> 00:24:35,026 Eu quero o meu. Não me siga. 537 00:24:35,586 --> 00:24:37,106 Quero procurá-lo sozinho. 538 00:24:37,306 --> 00:24:38,386 Aqui vamos nós outra vez. 539 00:24:38,746 --> 00:24:40,506 Se você tiver outra intuição, Eu aceito. 540 00:24:40,706 --> 00:24:42,746 Você tem que trazê-lo de volta, ponto final. Você é estúpido. 541 00:24:42,946 --> 00:24:44,026 Meu telefone, Orpi. 542 00:24:52,706 --> 00:24:54,306 Ah, porra! 543 00:24:54,506 --> 00:24:56,066 O que diabos você está fazendo aqui? 544 00:24:57,786 --> 00:24:59,226 Você não está desativado. 545 00:25:00,106 --> 00:25:03,906 Sim, estou deficiente. Sempre fui deficiente. 546 00:25:04,786 --> 00:25:05,746 Não parece. 547 00:25:05,946 --> 00:25:06,866 Sim, acredito que sim. 548 00:25:07,066 --> 00:25:09,306 Ah, bem, você pode ver isso imediatamente. 549 00:25:13,066 --> 00:25:15,826 Você está certo, não sou deficiente. 550 00:25:16,426 --> 00:25:19,026 Eu sou da polícia. Estou investigando um cara... 551 00:25:19,226 --> 00:25:20,706 Você não é um policial. 552 00:25:22,146 --> 00:25:24,226 Não, também não sou policial. 553 00:25:25,226 --> 00:25:27,986 Eu... eu fiz algumas coisinhas estúpidas. 554 00:25:28,186 --> 00:25:31,026 Então eu tenho que me esconder lá por um tempo. 555 00:25:31,226 --> 00:25:34,066 Pelo menos aí está você me dizendo a verdade. 556 00:25:35,066 --> 00:25:37,026 Qual o seu nome? - Arnaud. 557 00:25:37,386 --> 00:25:38,946 Prazer em conhecê-lo. Paulo. 558 00:25:39,466 --> 00:25:41,746 Não conte a ninguém, ou irei para a cadeia. 559 00:25:41,946 --> 00:25:44,106 Eu não digo nada a ninguém. 560 00:25:44,506 --> 00:25:45,786 Uma parte Ludovic. 561 00:25:45,986 --> 00:25:46,906 Quem é? 562 00:25:47,106 --> 00:25:48,466 Sou eu, idiota! 563 00:25:48,986 --> 00:25:51,666 Você sabe o que eles fazem na prisão nos chuveiros? 564 00:25:52,426 --> 00:25:54,226 Ah, não. Por que ele diz isso? 565 00:25:54,426 --> 00:25:55,906 Mas eu não sei! 566 00:25:56,106 --> 00:25:57,106 Tudo bem. 567 00:25:58,146 --> 00:25:59,146 OK. 568 00:25:59,346 --> 00:26:01,146 Você não conta nada a ninguém. 569 00:26:01,346 --> 00:26:03,826 Não dizemos nada. - Nada para ninguém. 570 00:26:04,026 --> 00:26:05,386 Confie em mim. 571 00:26:05,586 --> 00:26:07,186 É difícil lavar as costas? 572 00:26:07,386 --> 00:26:08,306 Perdão? 573 00:26:08,506 --> 00:26:09,706 Lave-o dois? 574 00:26:10,146 --> 00:26:11,346 Lave-o dois? 575 00:26:11,546 --> 00:26:12,946 Lave minhas costas. 576 00:26:13,146 --> 00:26:14,066 eu não tenho... 577 00:26:14,266 --> 00:26:15,666 Lave minhas costas! 578 00:26:15,866 --> 00:26:18,066 Ah sim, era isso que eu tinha... Ok. 579 00:26:18,266 --> 00:26:19,346 Não. - Sim. 580 00:26:19,546 --> 00:26:20,586 Não. - Alice! 581 00:26:20,786 --> 00:26:22,146 Oh! 582 00:26:23,266 --> 00:26:25,186 Ok, ok. Eu vou... 583 00:26:26,346 --> 00:26:29,186 Vou lavar suas costas. Aqui. Entre. 584 00:26:29,386 --> 00:26:31,106 Todos? OK. 585 00:26:32,146 --> 00:26:33,266 OK. 586 00:26:35,866 --> 00:26:37,946 Vá em frente. - Ei, ei. 587 00:26:38,146 --> 00:26:39,386 Espere, isso me toca. 588 00:26:44,146 --> 00:26:46,506 Droga, você encontrou, ótimo. 589 00:26:47,466 --> 00:26:49,746 Onde ele estava? - Na floresta. 590 00:26:49,946 --> 00:26:51,866 Ótimo, Orpi, muito obrigado. 591 00:26:52,426 --> 00:26:55,186 Obrigado, Orpi... encontrei. 592 00:26:55,386 --> 00:26:57,626 Ah, Batista? - Não, é Orpi. 593 00:26:59,826 --> 00:27:02,106 Você vai levá-lo para tomar banho? - Sim. 594 00:27:02,306 --> 00:27:03,426 Vamos lá? 595 00:27:03,626 --> 00:27:04,906 Eu quero Orpi. 596 00:27:05,106 --> 00:27:06,506 Oh não. Não, não. 597 00:27:06,706 --> 00:27:09,106 Vá com ele, ele tem suas pequenas luvas rosa. 598 00:27:09,306 --> 00:27:11,746 Quero que seja com Orpi. Desculpe, Marc. 599 00:27:12,226 --> 00:27:13,386 Como vocês estão, todos vocês? 600 00:27:13,586 --> 00:27:15,026 Eu não tenho escolha. 601 00:27:18,706 --> 00:27:21,266 O chuveiro está aqui. Vamos, tome seu banho. 602 00:27:21,466 --> 00:27:23,346 Tire-me a roupa, não consigo fazer isso sozinho. 603 00:27:24,986 --> 00:27:26,386 Droga, isso é uma dor. 604 00:27:27,866 --> 00:27:29,626 Ok, levante os braços. 605 00:27:32,906 --> 00:27:35,706 Não a barriga. Não toque na barriga. Eu não quero! 606 00:27:35,906 --> 00:27:37,186 Droga, é você! 607 00:27:37,386 --> 00:27:38,386 Fique quieto. 608 00:27:39,186 --> 00:27:41,146 Droga, você quebrou meu telefone! 609 00:27:41,346 --> 00:27:44,186 Eu não quebrei! - Shh, não alto. Fique quieto. 610 00:27:44,386 --> 00:27:46,026 Eu não quebrei. - OK. 611 00:27:46,226 --> 00:27:47,706 Mas não falamos alto. 612 00:27:48,666 --> 00:27:50,706 Eu não queria quebrá-lo, desculpe. 613 00:27:52,586 --> 00:27:53,386 OK... 614 00:27:53,866 --> 00:27:55,106 Isso é legal. 615 00:27:56,146 --> 00:27:57,386 Ok, vamos lá. 616 00:27:58,506 --> 00:28:01,666 Vou despir você. Vou tentar não tocar na sua barriga. 617 00:28:02,346 --> 00:28:05,186 Eu despi uma criança... Mais alto. Mais alto. 618 00:28:05,386 --> 00:28:06,546 Então. 619 00:28:06,746 --> 00:28:08,026 Não o nariz! 620 00:28:08,226 --> 00:28:08,986 Não o nariz. 621 00:28:09,186 --> 00:28:10,986 Sem braços! - OK. 622 00:28:11,186 --> 00:28:13,786 Nem os braços, nem o nariz. - Não a barriga. 623 00:28:15,346 --> 00:28:16,626 Por trás? 624 00:28:16,826 --> 00:28:19,066 Parece que você... - Não por trás. 625 00:28:19,826 --> 00:28:22,746 Nós vamos comer! - Vamos comer, sim. 626 00:28:24,706 --> 00:28:26,826 Todos vocês se coloquem em seus lugares. 627 00:28:27,946 --> 00:28:29,786 Gad, aqui. Baptista, ali. 628 00:28:30,786 --> 00:28:32,466 Bóris, sente-se. 629 00:28:32,666 --> 00:28:33,706 Batista, você está aqui. 630 00:28:35,426 --> 00:28:37,266 Cada um em seu lugar. 631 00:28:39,666 --> 00:28:40,306 Sylvain! 632 00:28:41,266 --> 00:28:42,866 Você pode vir? 633 00:28:43,066 --> 00:28:44,586 Para onde estamos indo? - A negócios? 634 00:28:44,786 --> 00:28:46,706 Entramos em atividade! 635 00:28:47,066 --> 00:28:48,266 Nós estamos indo para as putas! 636 00:28:49,506 --> 00:28:51,786 Não, ninguém irá para as prostitutas! 637 00:28:51,986 --> 00:28:54,586 Não vamos para as putas? - Bem, não. 638 00:28:54,786 --> 00:28:56,186 Desculpe. 639 00:28:56,386 --> 00:28:58,146 Sim, é assim que é. 640 00:28:58,786 --> 00:29:01,586 Mas vamos fazer atividades, não se preocupe. 641 00:29:01,786 --> 00:29:03,266 Então, silêncio. 642 00:29:03,366 --> 00:29:04,946 Vou te contar uma coisa. 643 00:29:05,146 --> 00:29:08,786 Teremos um ótimo verão juntos. Estou muito feliz. 644 00:29:08,986 --> 00:29:10,186 Bem, não nós. 645 00:29:10,706 --> 00:29:11,666 Você, não? 646 00:29:12,386 --> 00:29:14,506 É isso, seu mentiroso. 647 00:29:14,706 --> 00:29:18,266 Acima de tudo, o importante é que hoje damos as boas-vindas... 648 00:29:18,466 --> 00:29:20,626 Merda! - Não, damos as boas-vindas a Sylvain. 649 00:29:20,826 --> 00:29:22,066 Sylvain! 650 00:29:22,266 --> 00:29:24,266 Aí está. Então, diga olá para Sylvain. 651 00:29:24,466 --> 00:29:25,626 Olá, Sylvain! 652 00:29:26,146 --> 00:29:27,466 Um discurso! 653 00:29:27,666 --> 00:29:30,106 Um discurso! Um discurso! Um discurso! 654 00:29:30,306 --> 00:29:34,586 Um discurso! Um discurso! Um discurso! Um discurso! 655 00:29:34,786 --> 00:29:36,186 Pule, pule, pule! 656 00:29:36,386 --> 00:29:38,626 Ei! Deixe Sylvain falar. 657 00:29:39,306 --> 00:29:40,586 Vamos. 658 00:29:43,186 --> 00:29:44,666 Obrigado. 659 00:29:49,306 --> 00:29:50,466 Que bom, Sylvain. 660 00:29:50,666 --> 00:29:52,266 Ótimo. - Bom trabalho! 661 00:29:54,626 --> 00:29:56,146 Você se sente em casa aqui. 662 00:29:56,346 --> 00:29:59,386 Hoje você é o rei. Você se senta na cabeceira da mesa. 663 00:29:59,586 --> 00:30:02,946 Este é o primeiro dia dele. Amanhã retomaremos os lugares. 664 00:30:03,146 --> 00:30:04,706 Vamos, vamos começar. 665 00:30:06,146 --> 00:30:08,186 Está com fome? - Estamos com fome...! 666 00:30:08,386 --> 00:30:09,546 Sylvain, cenouras? 667 00:30:17,626 --> 00:30:18,586 O que é aquilo? 668 00:30:18,786 --> 00:30:20,466 Isso é algum... 669 00:30:20,906 --> 00:30:22,866 Moussaka. - Moussaka. 670 00:30:23,706 --> 00:30:24,906 Ah, tudo bem. 671 00:30:28,186 --> 00:30:30,586 Alice e eu temos um grande vínculo. 672 00:30:30,906 --> 00:30:32,386 Temos o mesmo senso de humor, 673 00:30:32,586 --> 00:30:34,586 os mesmos tópicos de conversa. 674 00:30:35,186 --> 00:30:37,186 Estamos no mesmo comprimento de onda. 675 00:30:37,946 --> 00:30:40,626 Ela tem isso terrível coisinha, sabe? 676 00:30:41,466 --> 00:30:43,026 Quando ela fica com raiva, 677 00:30:43,506 --> 00:30:46,906 ela tem uma veia bonitinha que... 678 00:30:49,346 --> 00:30:53,466 E eu digo a mim mesmo que seria bom se pudéssemos seguir em frente, ela e eu. 679 00:30:54,506 --> 00:30:57,186 Você Orpi, que tem uma perspectiva externa, 680 00:30:58,226 --> 00:30:59,866 tenho chance ou não? 681 00:31:00,266 --> 00:31:01,746 Huh? Não. 682 00:31:02,666 --> 00:31:03,626 Foda-se. 683 00:31:08,426 --> 00:31:10,186 Entendo o que você quer dizer. 684 00:31:10,986 --> 00:31:13,826 É verdade que ela coloca distância entre nós. 685 00:31:14,026 --> 00:31:15,666 É uma forma de modéstia. 686 00:31:15,866 --> 00:31:17,346 Vamos, vou fazer xixi. 687 00:31:18,586 --> 00:31:19,706 Estou esperando por você. 688 00:31:19,906 --> 00:31:22,466 De casa estaremos a 2 horas de Los Angeles. 689 00:31:22,666 --> 00:31:24,906 Poderemos viajar em todos os Estados Unidos. 690 00:31:25,106 --> 00:31:25,866 É uma loucura. 691 00:31:26,306 --> 00:31:28,866 Até o Parque Yosemite, Eu te contei sobre isso. 692 00:31:29,266 --> 00:31:30,746 Sim, é legal. 693 00:31:30,946 --> 00:31:33,866 Meu amor, vamos poder para fazer algumas coisas malucas. 694 00:31:34,066 --> 00:31:36,586 Além disso, você terá que me dê seus documentos. 695 00:31:36,786 --> 00:31:38,226 Sim, eu farei isso. 696 00:31:38,426 --> 00:31:40,266 Já te perguntei sobre isso 10 vezes. 697 00:31:40,466 --> 00:31:41,466 Eu farei. 698 00:31:41,666 --> 00:31:43,666 Eles são irritantes com a papelada. 699 00:31:43,866 --> 00:31:44,706 Além do mais, 700 00:31:44,906 --> 00:31:47,426 você contou a eles sobre sua partida? 701 00:31:47,986 --> 00:31:50,506 Ah, não. Eu não tive tempo. 702 00:31:52,026 --> 00:31:54,666 Você é irritante! Já falamos sobre isso 10 vezes! 703 00:31:54,866 --> 00:31:57,186 Eu sei, sim. Vou contar a eles amanhã. 704 00:31:57,386 --> 00:31:58,586 Amanhã, sim. 705 00:32:00,346 --> 00:32:01,986 Amanhã? - Sim, eu prometo. 706 00:32:02,186 --> 00:32:04,226 Amanhã, porque depois, 707 00:32:04,426 --> 00:32:07,586 ele vai virar, e então, cabe a nós, os Estados Unidos! 708 00:32:07,786 --> 00:32:10,826 Vai ser maravilhoso. Mal posso esperar. - Eu também. 709 00:32:11,026 --> 00:32:13,666 Eu te amo. É de lá. - Você é estúpido. 710 00:32:13,866 --> 00:32:15,626 Eu te amo. - Eu também. Beijos. 711 00:32:27,146 --> 00:32:28,306 Sylvain? 712 00:32:29,426 --> 00:32:30,746 O que? 713 00:32:32,506 --> 00:32:35,026 Você não joga bem a pessoa com deficiência. 714 00:32:35,506 --> 00:32:37,826 O quê, não estou fazendo certo? Você é gentil... 715 00:32:38,026 --> 00:32:39,266 Estou apenas começando. 716 00:32:39,466 --> 00:32:40,666 Devo te mostrar? 717 00:32:40,866 --> 00:32:41,826 Mostre-me. 718 00:32:42,026 --> 00:32:45,906 A língua é colocada de lado. Na ponta dos lábios. 719 00:32:48,826 --> 00:32:50,826 E você tenta se inclinar... ali. 720 00:32:51,026 --> 00:32:53,626 Cabeça inclinada e língua para fora? - Sim. 721 00:32:54,626 --> 00:32:56,826 Assim? É muito, certo? 722 00:32:57,226 --> 00:32:59,266 Observe que isso parece muito deficiente. 723 00:32:59,466 --> 00:33:01,066 E o que eu faço com a voz? 724 00:33:01,266 --> 00:33:04,226 Para a voz, aprenderemos a falar bem. 725 00:33:06,506 --> 00:33:08,746 Você ainda pode falar, no entanto. 726 00:33:08,946 --> 00:33:10,146 Sim, desculpe. 727 00:33:10,346 --> 00:33:11,746 Assim? 728 00:33:11,946 --> 00:33:13,186 Isso é bom. 729 00:33:13,386 --> 00:33:15,226 - Ou assim. 730 00:33:15,426 --> 00:33:16,786 Aí eu faço assim. 731 00:33:16,986 --> 00:33:19,026 Talvez eu possa apoiar mais. 732 00:33:19,226 --> 00:33:20,586 Sim, é isso. 733 00:33:21,946 --> 00:33:24,786 O que está acontecendo aqui? Isso é uma loucura! 734 00:33:24,986 --> 00:33:27,386 Você se move frequentemente assim. 735 00:33:27,586 --> 00:33:28,786 Bem, sim. 736 00:33:29,426 --> 00:33:31,066 Isso mesmo, certo? - Ótimo. 737 00:33:31,266 --> 00:33:32,666 É ótimo? 738 00:33:32,866 --> 00:33:33,626 Níquel. 739 00:33:33,826 --> 00:33:36,426 Você tem que me ajudar 740 00:33:36,626 --> 00:33:39,986 para encontrar um presente para Marie. 741 00:33:40,186 --> 00:33:41,986 Qual é? 742 00:33:47,346 --> 00:33:48,626 Sylvain, venha. 743 00:33:48,826 --> 00:33:50,346 Você tem que ir... 744 00:33:50,546 --> 00:33:53,986 Você precisa fazer xixi antes de ir para a cama. 745 00:33:54,186 --> 00:33:55,906 Pressa. 746 00:33:56,106 --> 00:33:58,626 OK. E ela é sua namorada, Marie? 747 00:33:58,826 --> 00:33:59,666 Sim. 748 00:33:59,866 --> 00:34:00,586 Ela sabe? 749 00:34:01,226 --> 00:34:03,346 Não, ela não sabe. 750 00:34:03,746 --> 00:34:04,866 Eu pensei assim. 751 00:34:05,066 --> 00:34:06,706 Os presentes são pessoais. 752 00:34:06,906 --> 00:34:08,546 Cabe a você encontrá-lo para ele. - Sim. 753 00:34:08,746 --> 00:34:09,866 Você quer que eu te ajude. 754 00:34:10,466 --> 00:34:11,906 Oh sim. 755 00:34:12,106 --> 00:34:14,386 Ok... Quer saber? 756 00:34:15,106 --> 00:34:17,506 Se você não quer me ajudar... - Sim? 757 00:34:18,266 --> 00:34:20,466 Digo a todos que você me toca. 758 00:34:20,666 --> 00:34:23,506 Deixe-me tocar em você? Você é louco. Deixe-me tocar em você? 759 00:34:23,706 --> 00:34:26,026 O que está errado? Eu nunca toquei em você. 760 00:34:26,226 --> 00:34:27,466 Você entrou no meu chuveiro. 761 00:34:27,666 --> 00:34:29,866 Eu poderia dizer alguma coisa. 762 00:34:30,066 --> 00:34:33,546 Dissemos que éramos amigos. Isso é chantagem, está errado. 763 00:34:34,826 --> 00:34:37,266 Vamos. - Você foi um bom treinador. 764 00:34:39,146 --> 00:34:40,466 E aí? 765 00:34:40,666 --> 00:34:41,906 Estamos numa merda. 766 00:34:42,706 --> 00:34:45,426 Por que? - Porque. Porque... 767 00:34:45,626 --> 00:34:47,146 Eu tenho que ligar para Rico, 768 00:34:47,346 --> 00:34:48,986 mas "the Down" quebrou meu telefone. 769 00:34:49,186 --> 00:34:50,866 Eu tenho que encontrar uma solução. 770 00:34:55,346 --> 00:34:56,666 Onde está a bolsa? 771 00:34:56,866 --> 00:34:59,586 A bolsa está bem protegida, acredite em mim. 772 00:34:59,786 --> 00:35:01,346 Este não se moverá. 773 00:35:02,986 --> 00:35:04,386 Bom dia. 774 00:35:11,106 --> 00:35:12,306 Hop-la. 775 00:35:22,026 --> 00:35:22,826 Hop-la. 776 00:35:23,026 --> 00:35:24,146 Boa noite. 777 00:35:24,586 --> 00:35:25,746 Boa noite. 778 00:35:32,466 --> 00:35:33,746 Droga, isso não é justo. 779 00:35:35,106 --> 00:35:36,346 O que fazemos? 780 00:35:36,706 --> 00:35:38,426 O que fazemos? Nós... 781 00:35:39,146 --> 00:35:41,266 Nós ficamos lá, não movemos uma orelha. 782 00:35:41,466 --> 00:35:43,146 Continue agindo como um mongolóide. 783 00:35:43,346 --> 00:35:44,666 Eu encontrarei uma solução. 784 00:35:45,386 --> 00:35:46,946 Isto é o que fazemos. 785 00:35:47,306 --> 00:35:48,906 OK. - Ele! Ele! 786 00:35:50,026 --> 00:35:51,066 Eles não te viram? 787 00:35:51,906 --> 00:35:54,626 Por eles? Você está brincando comigo ou o quê? Não, não. 788 00:35:54,826 --> 00:35:58,266 Eles não veem nada. Eles me disseram: "Você é igual a nós." 789 00:35:58,866 --> 00:35:59,946 Sim? 790 00:36:04,346 --> 00:36:05,506 Está tudo bem? 791 00:36:05,706 --> 00:36:08,306 Níquel. Mark Vader está dormindo lá em cima. 792 00:36:08,506 --> 00:36:10,386 E me deparei com uma garrafa de ketchup 793 00:36:10,586 --> 00:36:11,786 que estava voltando de fazer xixi. 794 00:36:11,986 --> 00:36:13,746 Uma noite normal, na verdade. 795 00:36:14,106 --> 00:36:16,986 Eu vou te atender, hein? Pule lá. - Obrigado. 796 00:36:24,146 --> 00:36:27,026 Eu nunca te perguntei por que você se tornou um educador. 797 00:36:27,786 --> 00:36:29,306 Ah, bem, eu... 798 00:36:31,106 --> 00:36:33,066 Fui técnico do La Défense, 799 00:36:33,266 --> 00:36:35,346 e então, um dia... 800 00:36:36,026 --> 00:36:37,486 eu estava comendo um pãozinho 801 00:36:37,486 --> 00:36:38,906 na esplanada, 802 00:36:39,106 --> 00:36:41,626 e um pombo pousou bem na minha frente. 803 00:36:41,826 --> 00:36:44,146 E ele só tinha uma perna. - Que perna? 804 00:36:44,346 --> 00:36:46,626 Ele só tinha uma perna. 805 00:36:48,026 --> 00:36:49,786 E aí eu disse para mim mesmo... 806 00:36:50,266 --> 00:36:51,786 Celine, é um sinal. 807 00:36:52,546 --> 00:36:54,026 Cuide dos deficientes. 808 00:36:56,146 --> 00:36:57,626 OK. - Mudança de vida. 809 00:36:58,546 --> 00:36:59,906 Vamos. 810 00:37:00,346 --> 00:37:02,746 Falando nisso, o que você é vai dizer ao seu namorado? 811 00:37:02,946 --> 00:37:04,626 Ah, porra, eu não sei. 812 00:37:06,266 --> 00:37:09,426 Não "vá embora sozinho", ele tem me apoiado há anos. 813 00:37:11,826 --> 00:37:13,586 Não será a mesma coisa sem você. 814 00:37:15,186 --> 00:37:17,746 eu não sei como vou contar a eles. 815 00:37:18,426 --> 00:37:19,906 E há um problema... 816 00:37:21,706 --> 00:37:23,586 você vai partir o coração de Marc. 817 00:37:23,786 --> 00:37:25,146 Sim, Marc. 818 00:37:25,346 --> 00:37:27,226 Você vai partir o coração dele. - Sim. 819 00:37:27,426 --> 00:37:28,266 Alice. 820 00:37:28,986 --> 00:37:29,986 É a sua vez! 821 00:37:30,186 --> 00:37:31,586 Alice, olhe para mim. 822 00:37:32,226 --> 00:37:33,386 Alice, estou aqui. 823 00:37:33,586 --> 00:37:35,066 Eu sempre estarei lá. 824 00:37:36,586 --> 00:37:37,986 Alice, não vá! 825 00:37:38,186 --> 00:37:39,426 Pare, pare. 826 00:37:39,626 --> 00:37:40,786 Alice, me leve! 827 00:37:40,986 --> 00:37:43,026 Você vai acordar todo mundo! 828 00:37:43,466 --> 00:37:44,946 Foi muito forte. - Bem, sim. 829 00:37:45,146 --> 00:37:46,266 Você está exagerando. 830 00:37:51,666 --> 00:37:53,306 Não consigo mais ouvir você. 831 00:37:53,826 --> 00:37:55,226 Você ama seu namorado? 832 00:37:55,866 --> 00:37:56,946 Sim, eu o amo. 833 00:37:57,146 --> 00:37:59,546 Bem, indo para o outro lado do mundo 834 00:37:59,746 --> 00:38:01,626 com o cara que você ama, há coisas piores 835 00:38:01,826 --> 00:38:03,186 como um projeto. 836 00:38:03,706 --> 00:38:05,026 Sim, eu sei. 837 00:38:06,026 --> 00:38:07,546 Hum. Você sabe, você sabe... 838 00:38:07,746 --> 00:38:09,266 Não parece. - Por que? 839 00:38:09,466 --> 00:38:11,626 Você acabou de destruir um campo inteiro. 840 00:38:13,506 --> 00:38:14,826 Sim. 841 00:38:15,346 --> 00:38:16,666 Não está errado. 842 00:38:18,426 --> 00:38:19,466 Alice. 843 00:38:19,666 --> 00:38:20,786 Eu sou seu cara. 844 00:38:42,466 --> 00:38:43,346 Ah, porra! 845 00:38:43,986 --> 00:38:45,026 Você vem brincar? 846 00:38:45,226 --> 00:38:46,786 Ah, porra. - Vamos! 847 00:38:50,706 --> 00:38:51,666 Orpi, venha! 848 00:38:51,866 --> 00:38:53,706 Sim, sim, sim. 849 00:38:53,906 --> 00:38:55,546 Está indo bem? - Perfeito. 850 00:38:55,746 --> 00:38:57,906 O que você está fazendo, Ludo? - Um cara. 851 00:38:58,106 --> 00:38:59,226 E você, Thibaut? 852 00:38:59,426 --> 00:39:01,946 Uma quadra de basquete. - Ah sim, ok. 853 00:39:02,146 --> 00:39:03,786 Isso é super bem feito, uau. 854 00:39:04,666 --> 00:39:06,346 E você, Gad? - Um sanduíche. 855 00:39:06,546 --> 00:39:09,866 Uh... Você não pode comer massa salgada. OK? 856 00:39:10,226 --> 00:39:12,466 Eu não comi. - Estou lhe dizendo. 857 00:39:13,906 --> 00:39:16,666 Sofian, o que você está fazendo? - Um boné. 858 00:39:16,866 --> 00:39:17,546 Um boné? 859 00:39:17,746 --> 00:39:20,066 Pronto, essa é a cauda. 860 00:39:20,266 --> 00:39:22,346 A cauda do boné? A viseira. 861 00:39:22,546 --> 00:39:24,106 Sim, a viseira. 862 00:39:24,306 --> 00:39:26,786 Não se parece muito com um boné. 863 00:39:26,986 --> 00:39:28,946 Mas vá em frente, você chegará lá. 864 00:39:30,306 --> 00:39:31,586 Sylvain. 865 00:39:31,786 --> 00:39:33,666 Eu tenho algo para te contar. 866 00:39:34,386 --> 00:39:35,586 Estou ouvindo você. 867 00:39:35,786 --> 00:39:38,306 Não estou mais apaixonado por você. Desculpe. 868 00:39:39,746 --> 00:39:41,466 Ah... Ah, é... 869 00:39:41,986 --> 00:39:43,586 Ah, você é rico. 870 00:39:43,786 --> 00:39:45,506 Não se preocupe, você vai superar isso. 871 00:39:45,706 --> 00:39:47,586 Vai levar tempo, mas... 872 00:39:47,786 --> 00:39:50,066 Você vai superar isso. Se não, mate-se. 873 00:39:52,426 --> 00:39:53,506 Tudo bem. 874 00:39:57,066 --> 00:39:58,506 Orpi? 875 00:39:58,706 --> 00:40:00,786 Olha, é um pássaro. 876 00:40:03,306 --> 00:40:05,466 Ah sim, agora que você mencionou... 877 00:40:06,586 --> 00:40:07,826 Eu vou fazer xixi. 878 00:40:15,146 --> 00:40:16,026 Sylvain? 879 00:40:17,346 --> 00:40:18,306 Como você vai? 880 00:40:18,506 --> 00:40:20,106 Como você quiser. 881 00:40:20,306 --> 00:40:22,146 Você está se sentindo bem? - Sim. 882 00:40:22,346 --> 00:40:23,946 Você gosta da atividade? 883 00:40:24,506 --> 00:40:27,666 Sim, é uma explosão. Massa salgada, basicamente. 884 00:40:29,186 --> 00:40:30,786 Sim, é massa salgada. 885 00:40:32,946 --> 00:40:35,186 Você precisa fazer xixi? - Não. 886 00:40:35,986 --> 00:40:37,386 Você é independente quando se trata de fazer xixi? 887 00:40:37,586 --> 00:40:39,346 Sim, sou "tautônomo". 888 00:40:39,826 --> 00:40:42,306 É um cocô, então? - Não, não é nada. 889 00:40:42,506 --> 00:40:43,346 Devo acompanhá-lo? 890 00:40:43,546 --> 00:40:46,346 Vamos, vou secar isso. Tem que secar. 891 00:40:50,506 --> 00:40:52,346 Droga, ele é irritante. 892 00:40:52,546 --> 00:40:54,626 Sim, é realmente incrível. 893 00:40:54,826 --> 00:40:55,866 Todo o tempo atrás. 894 00:40:56,066 --> 00:40:58,026 Você encontrou um presente para Marie? 895 00:40:58,946 --> 00:41:00,506 Ah não, eu não tenho... 896 00:41:01,186 --> 00:41:04,066 Não seria ruim se você fosse vê-la primeiro. 897 00:41:04,266 --> 00:41:05,666 Diga a ele que você gosta dele. 898 00:41:06,546 --> 00:41:07,586 Não. 899 00:41:07,786 --> 00:41:09,746 Por quê? - Não é possível. 900 00:41:09,946 --> 00:41:11,546 Não, não... 901 00:41:12,386 --> 00:41:13,706 Eu não posso. 902 00:41:14,106 --> 00:41:16,186 Arnaud. - Não posso. 903 00:41:19,306 --> 00:41:20,186 Olhe. 904 00:41:20,826 --> 00:41:22,586 Isso é um pássaro. 905 00:41:23,186 --> 00:41:24,386 É como pão. 906 00:41:24,586 --> 00:41:27,626 Colocamos a Nutella e muito açúcar. Até mais. 907 00:41:29,346 --> 00:41:30,906 Até mais. 908 00:41:31,106 --> 00:41:34,546 Ah, sim, sim. Nós já... Já batemos um bom papo! 909 00:41:34,746 --> 00:41:36,386 Não, Baptiste, pare. 910 00:41:36,586 --> 00:41:39,426 Mas pare, eu não consigo... Pare. 911 00:41:39,826 --> 00:41:41,106 Não consigo dar o nó. 912 00:41:41,306 --> 00:41:45,306 Você pode me emprestar seu celular? - Estou ocupado. Pare, Baptista. 913 00:41:46,066 --> 00:41:47,586 Você quer a fivela dos campeões? 914 00:41:49,146 --> 00:41:50,466 Ronaldo, vou te mostrar. 915 00:41:50,986 --> 00:41:53,706 Ele faz um nó, assim. Um laço. 916 00:41:53,906 --> 00:41:54,826 Você tem que passar. 917 00:41:55,026 --> 00:41:56,906 Exatamente. Você volta para dentro. 918 00:41:57,106 --> 00:41:58,586 E estale, campeões se curvam. 919 00:42:00,346 --> 00:42:02,906 Você pode me emprestar seu celular? - Sim, sim. Claro. 920 00:42:03,106 --> 00:42:04,706 Bom trabalho. - Obrigado. 921 00:42:06,346 --> 00:42:07,226 Impecável. 922 00:42:07,426 --> 00:42:08,986 Olha o que eu fiz! 923 00:42:10,186 --> 00:42:12,666 Sim. É lindo. O que é? 924 00:42:12,866 --> 00:42:14,146 Uma turbina eólica. 925 00:42:14,346 --> 00:42:15,586 Tudo bem. 926 00:42:16,106 --> 00:42:19,426 Talvez você precise adicionar um mastro ou outras lâminas. 927 00:42:19,626 --> 00:42:22,266 Não. Vou mostrar para Gad. 928 00:42:22,466 --> 00:42:25,746 Não, não. Não, você não mostra isso para Gad. 929 00:42:25,946 --> 00:42:29,226 Porque estes não são modelos que Gad gosta. 930 00:42:29,426 --> 00:42:31,026 OK. - Oh não. 931 00:42:31,866 --> 00:42:35,386 É confuso, mas eu não fiz isso. 932 00:42:35,586 --> 00:42:39,426 O princípio é se expressar. Você faz o que quiser. 933 00:42:39,626 --> 00:42:40,746 Mas não sou eu. 934 00:42:40,946 --> 00:42:43,826 Nós nos expressamos livremente. - Nos expressamos livremente! 935 00:42:44,026 --> 00:42:46,226 Ouça Ludo. Nós nos expressamos livremente. 936 00:42:46,426 --> 00:42:47,906 Eu fiz um coração. 937 00:42:50,506 --> 00:42:52,426 Por que você está rindo? - Você está apaixonado por Alice? 938 00:42:53,106 --> 00:42:55,266 Eu não estou... - Quando são os casamentos? 939 00:42:55,466 --> 00:42:56,746 Eu não estou apaixonado... 940 00:42:56,946 --> 00:42:59,506 Eu não estou apaixonado por Alice. Ah, isso é engraçado. 941 00:43:01,226 --> 00:43:04,146 Continue com a salsicha, aí. Aqui, eu vou te devolver isso. 942 00:43:05,066 --> 00:43:06,466 Seu avô lhe ensinou isso? 943 00:43:06,666 --> 00:43:09,346 Não, sou só eu. Eu treinei. 944 00:43:09,546 --> 00:43:10,386 Legal. 945 00:43:10,586 --> 00:43:12,586 Alice, venha ver! - Autodidata. 946 00:43:12,786 --> 00:43:14,546 Sim? Oh meu Deus. 947 00:43:14,746 --> 00:43:16,706 O que você fez? - Um cara. 948 00:43:16,906 --> 00:43:19,586 OK. Esta é a cabeça? - Esta é a cabeça. 949 00:43:19,786 --> 00:43:20,826 E o que é isso? 950 00:43:21,026 --> 00:43:22,506 Bolas! - OK. 951 00:43:23,906 --> 00:43:25,466 Pelo menos um pequeno bar... 952 00:43:31,146 --> 00:43:31,946 Olá? 953 00:43:32,146 --> 00:43:33,306 É La Fraise. 954 00:43:33,506 --> 00:43:36,426 Não, senhor. Ela ainda não está pronta. 955 00:43:36,626 --> 00:43:38,426 Vou mantê-lo informado. Tchau. 956 00:43:41,186 --> 00:43:43,146 Porra. É irritante. 957 00:43:44,426 --> 00:43:45,306 Um pouco de café? 958 00:43:48,466 --> 00:43:50,666 Sua Dalida é tão bem feita. 959 00:43:50,866 --> 00:43:52,306 Oh sim? Isso é ótimo. 960 00:43:53,146 --> 00:43:55,266 Eu fiz um coração. - Eu, o idiota. 961 00:43:55,466 --> 00:43:58,066 Você é realmente talentoso. - Obrigado, isso é legal. 962 00:43:58,986 --> 00:43:59,986 É isso, 963 00:44:00,186 --> 00:44:01,626 você fez alguns amigos. Legal. 964 00:44:02,706 --> 00:44:03,746 Sim, isso é legal. 965 00:44:03,946 --> 00:44:04,906 Obrigado. 966 00:44:05,826 --> 00:44:07,506 Vamos, os iniciantes. 967 00:44:08,146 --> 00:44:10,786 Iniciantes! Iniciantes! Iniciantes! 968 00:44:10,986 --> 00:44:14,106 Iniciantes! Iniciantes! Iniciantes! 969 00:44:14,306 --> 00:44:15,666 Remoulade de aipo. 970 00:44:19,266 --> 00:44:22,106 O que é? - Uh... não me lembro. 971 00:44:22,786 --> 00:44:24,346 Lasanha. - Lasanha. 972 00:44:24,866 --> 00:44:26,226 Hop, obrigado. 973 00:44:26,426 --> 00:44:28,786 Não, isso é o suficiente. Eu sou cuidadoso. 974 00:44:28,986 --> 00:44:31,666 Bem, bem... Bom apetite, de qualquer maneira. 975 00:44:33,626 --> 00:44:35,466 Ah, isso me enoja. 976 00:44:36,906 --> 00:44:38,346 É nojento. 977 00:44:42,066 --> 00:44:44,746 Vamos? - Ugh, isso é nojento. 978 00:44:44,946 --> 00:44:47,506 Você não quer provar? - Não, é nojento. 979 00:44:47,706 --> 00:44:48,826 Prove, você. 980 00:44:51,226 --> 00:44:52,306 Meu Sossó. 981 00:44:52,506 --> 00:44:54,746 Sim, o quê? - Acabei de conhecer sua mãe. 982 00:44:54,946 --> 00:44:57,426 Ah, sim, então? Quando ela vem? 983 00:44:58,066 --> 00:45:00,866 Uh... Vai ser complicado com seu novo emprego. 984 00:45:01,066 --> 00:45:02,586 Não tenho certeza se ela vem. 985 00:45:02,786 --> 00:45:04,866 Oh. OK. 986 00:45:06,466 --> 00:45:08,026 Não importa. 987 00:45:10,906 --> 00:45:14,586 E você, por que seus pais colocar você no centro? 988 00:45:14,786 --> 00:45:17,186 Porque você é uma merda! - Não, Ludovic. 989 00:45:17,386 --> 00:45:19,306 Deixe ele responder, ok? 990 00:45:26,226 --> 00:45:28,106 Minha mãe está morta. 991 00:45:28,306 --> 00:45:29,386 Desculpe, não sabíamos. 992 00:45:29,586 --> 00:45:31,026 Não importa. 993 00:45:33,506 --> 00:45:35,226 E meu pai é... 994 00:45:36,666 --> 00:45:37,586 É complicado. 995 00:45:39,346 --> 00:45:41,546 Ele gostaria que eu fosse como ele, 996 00:45:42,706 --> 00:45:44,986 mas ele nunca aceitará que eu sou... 997 00:45:45,186 --> 00:45:46,466 que eu sou diferente. 998 00:45:49,426 --> 00:45:50,906 Estamos com você. 999 00:45:53,146 --> 00:45:54,346 Obrigado, Sossó. 1000 00:45:55,786 --> 00:45:57,386 Minha mãe, ela é... 1001 00:45:57,586 --> 00:45:59,306 muito legal comigo. 1002 00:45:59,906 --> 00:46:03,826 E uh... Além disso, ela me deixou... 1003 00:46:08,586 --> 00:46:12,066 Minha mãe deixou eu ir... 1004 00:46:13,386 --> 00:46:16,866 E meu pai não queria me manter. 1005 00:46:17,466 --> 00:46:20,946 E foi então que ela teve um tumor cerebral. 1006 00:46:22,066 --> 00:46:23,946 E depois do tumor, 1007 00:46:24,666 --> 00:46:26,026 minha mãe morreu. 1008 00:46:26,226 --> 00:46:29,426 Eu chorei muito e penso muito nela. 1009 00:46:30,066 --> 00:46:31,586 E é difícil para mim. 1010 00:46:42,906 --> 00:46:43,946 Um Papai Noel? 1011 00:46:44,146 --> 00:46:45,386 Um robô? 1012 00:46:45,586 --> 00:46:46,906 Uma arma? - Balão de ar quente? 1013 00:46:47,106 --> 00:46:48,626 Um calibre 12? 1014 00:46:49,386 --> 00:46:50,706 Um idiota! - Muito bem, Ludo! 1015 00:46:51,586 --> 00:46:52,826 Bom dia, Sr. Policial. 1016 00:46:54,186 --> 00:46:56,426 Leon Zitrone? - Sim. 1017 00:46:56,626 --> 00:46:58,106 Elton John! 1018 00:46:58,306 --> 00:46:59,026 Eu não cantei! 1019 00:47:01,586 --> 00:47:02,506 Sou eu, o vampiro. 1020 00:47:15,426 --> 00:47:16,666 É o Rambo! 1021 00:47:19,266 --> 00:47:20,706 Vamos, outra pessoa. 1022 00:47:20,906 --> 00:47:22,586 Demis Russos. -Lagy Gaga! 1023 00:47:28,466 --> 00:47:29,826 Não, não é Macron! 1024 00:47:30,026 --> 00:47:31,706 Michael Jackson? - Sim. 1025 00:47:31,906 --> 00:47:33,146 Sarkozy, sim! 1026 00:47:33,346 --> 00:47:34,986 - Shhh! 1027 00:47:35,186 --> 00:47:35,906 Silêncio! 1028 00:47:36,106 --> 00:47:37,066 Cale-se! 1029 00:47:37,266 --> 00:47:38,426 Você não está sozinho. 1030 00:47:40,466 --> 00:47:41,346 Sylvain, é a sua vez. 1031 00:47:41,546 --> 00:47:44,626 Você ainda não foi. Você se esconde, ninguém vai te julgar. 1032 00:47:44,826 --> 00:47:46,546 Estamos nos divertindo, ninguém vai... 1033 00:47:47,786 --> 00:47:49,666 Ok, cale a boca. 1034 00:47:49,866 --> 00:47:51,586 O que ele disse? - Cale-se. 1035 00:47:52,506 --> 00:47:53,626 OK. 1036 00:47:54,706 --> 00:47:56,066 É bom, ele está confortável. 1037 00:47:56,266 --> 00:47:57,426 Um amendoim? 1038 00:47:57,626 --> 00:47:58,946 Mulher Maravilha? - Um cavalo? 1039 00:47:59,146 --> 00:48:00,866 Alguém ao telefone? 1040 00:48:01,066 --> 00:48:03,266 Uma galinha? - Sim, é uma galinha! 1041 00:48:03,466 --> 00:48:05,306 Outro. - Olhe para o outro texugo. 1042 00:48:07,186 --> 00:48:08,986 Ludovic! - Ananas? 1043 00:48:09,186 --> 00:48:10,306 Jean-Marie Le Pen. 1044 00:48:10,506 --> 00:48:12,866 Claro, é o Ludovic! - Super garota! 1045 00:48:13,066 --> 00:48:14,786 Donald Trump? 1046 00:48:14,986 --> 00:48:15,826 Ele é bom. 1047 00:48:16,986 --> 00:48:18,666 Ele é um lindo texugo. 1048 00:48:19,786 --> 00:48:21,666 Não, é um dinossauro. 1049 00:48:22,906 --> 00:48:25,586 Ok... daremos 2 minutos. - Não. 1050 00:48:25,786 --> 00:48:28,066 Sim, vamos lá. - Vamos assistir ao show! 1051 00:48:28,266 --> 00:48:29,986 Você queria me contar uma coisa. 1052 00:48:30,426 --> 00:48:33,146 Orpi, vamos pegar alguns ar fresco, um pouco. 1053 00:48:33,346 --> 00:48:35,426 Porque agora Orpi está cansado. 1054 00:48:35,626 --> 00:48:38,346 Orpi precisa tomar um pouco de ar. Huh? 1055 00:48:38,546 --> 00:48:39,866 Bem, sim. 1056 00:48:40,066 --> 00:48:41,586 Você é estúpido ou o quê? 1057 00:48:41,786 --> 00:48:43,226 Ah, ah, ah, ah, ah! 1058 00:48:43,866 --> 00:48:45,106 Como você fala comigo? 1059 00:48:45,306 --> 00:48:46,866 O que você está fazendo? 1060 00:48:47,426 --> 00:48:48,426 O que? 1061 00:48:48,786 --> 00:48:50,586 Como você fala com seu pai? 1062 00:48:51,426 --> 00:48:53,386 Como você fala com seu pai? 1063 00:48:55,146 --> 00:48:56,426 Atenção. 1064 00:48:59,466 --> 00:49:00,746 Por que você está fazendo isso? 1065 00:49:00,946 --> 00:49:02,266 Qual é o objetivo? 1066 00:49:03,506 --> 00:49:05,386 Estou farto disso. 1067 00:49:05,826 --> 00:49:07,666 Estou farto disso... 1068 00:49:08,786 --> 00:49:11,386 Tudo isso, a campanha de merda... 1069 00:49:11,586 --> 00:49:13,506 Tudo bem, não sou educador. Você é... 1070 00:49:14,066 --> 00:49:17,506 Você também não é um Down. Você não é retardado mental. 1071 00:49:17,706 --> 00:49:19,186 Então, o que fazemos? 1072 00:49:19,386 --> 00:49:21,426 Estamos aqui por uma semana. O que fazemos? 1073 00:49:22,906 --> 00:49:26,666 Se você quiser fazer uma careta, faça-o. Eu quero aproveitar. 1074 00:49:27,426 --> 00:49:30,266 Ah, espere, espere. Eu vejo você. 1075 00:49:32,466 --> 00:49:33,666 Pequena Alice? 1076 00:49:35,066 --> 00:49:37,226 Você quer transar com ela? Você quer foder... 1077 00:49:37,426 --> 00:49:39,146 Olhe para você. - Foda-se ela. 1078 00:49:39,346 --> 00:49:41,506 Seja um bom homem. 1079 00:49:54,746 --> 00:49:55,826 O que você está procurando? 1080 00:49:56,026 --> 00:49:56,786 Meu corpo? 1081 00:49:56,986 --> 00:49:58,546 Pff, vista sua camiseta. 1082 00:49:58,746 --> 00:50:00,466 Ok, eu vou administrar. 1083 00:50:00,666 --> 00:50:02,426 Como está sua lesão, Marie? - OK. 1084 00:50:02,626 --> 00:50:04,266 Posso assistir? - Vá em frente. 1085 00:50:04,786 --> 00:50:06,626 Minha querida enfermeira. 1086 00:50:08,106 --> 00:50:09,986 Estou farto de tudo isto. 1087 00:50:10,186 --> 00:50:13,266 Não sou eu quem está vou limpar você. Está tudo bem, sim. 1088 00:50:14,426 --> 00:50:16,986 Não é possível administrar sozinho... 1089 00:50:17,186 --> 00:50:19,306 Está indo bem? - Ótimo. 1090 00:50:19,506 --> 00:50:20,466 Como vai você? 1091 00:50:20,946 --> 00:50:22,106 M-hah. 1092 00:50:22,306 --> 00:50:25,226 A adaptação de Sylvain está indo bem. 1093 00:50:26,146 --> 00:50:27,386 Níquel, sim. 1094 00:50:27,586 --> 00:50:29,706 Então você pode deixar isso. - Não. 1095 00:50:31,666 --> 00:50:32,626 Não. 1096 00:50:32,826 --> 00:50:34,066 Sim. 1097 00:50:34,266 --> 00:50:35,266 Mais... 1098 00:50:35,466 --> 00:50:38,266 Não sei, talvez eu possa te ajudar. 1099 00:50:38,466 --> 00:50:40,106 Por exemplo, com... 1100 00:50:40,306 --> 00:50:41,546 - Baptista. 1101 00:50:41,746 --> 00:50:43,146 Batista. 1102 00:50:43,346 --> 00:50:46,066 Numa verdadeira cumplicidade, há algo acontecendo, 1103 00:50:46,266 --> 00:50:47,626 o que é legal. 1104 00:50:47,826 --> 00:50:50,746 Você ficaria feliz se Orpi ficasse conosco? 1105 00:50:51,266 --> 00:50:52,106 Uh... 1106 00:50:52,306 --> 00:50:54,586 Sim, me dou bem com ele. 1107 00:50:57,786 --> 00:51:01,306 Bem, ótimo. Por outro lado, Eu não posso te pagar. 1108 00:51:02,986 --> 00:51:05,546 Não me diga que você está fazendo isso pelo dinheiro? 1109 00:51:06,226 --> 00:51:06,986 Faz o mesmo. 1110 00:51:11,306 --> 00:51:15,026 Ei, ah! Vocês se esqueceram de mim, seu bando de idiotas. 1111 00:51:16,626 --> 00:51:18,386 Você está indo muito bem. 1112 00:51:18,586 --> 00:51:20,706 Eu escrevi para Sylvain. - Isso é ótimo. 1113 00:51:21,906 --> 00:51:23,586 Quem é Nicolas? 1114 00:51:23,786 --> 00:51:25,026 Ele estava... 1115 00:51:26,186 --> 00:51:28,226 Ele era pensionista, como você. 1116 00:51:29,346 --> 00:51:31,466 Assim como você, ele tinha isso algo extra. 1117 00:51:31,666 --> 00:51:33,306 Sua coisinha era uma doença. 1118 00:51:34,266 --> 00:51:36,386 A doença era mais forte que ele. 1119 00:51:37,786 --> 00:51:41,066 Gravamos nossos nomes ter um rastro daqueles 1120 00:51:41,266 --> 00:51:42,506 que não estão mais lá. 1121 00:51:44,986 --> 00:51:45,946 Orpi? 1122 00:51:46,666 --> 00:51:47,946 É a sua vez. 1123 00:51:48,146 --> 00:51:50,266 Não, estou muito velho para fazer isso. 1124 00:51:53,586 --> 00:51:54,986 Você vem? - Sim. 1125 00:51:55,466 --> 00:51:56,786 Tome cuidado. 1126 00:52:01,026 --> 00:52:02,146 Está bom? 1127 00:52:02,586 --> 00:52:04,946 Como vai, Sylvain? - Impecável. 1128 00:52:06,506 --> 00:52:08,066 Ei pessoal! 1129 00:52:09,506 --> 00:52:11,426 Vamos às compras com Marc. 1130 00:52:11,626 --> 00:52:14,226 Céline e Orpi cuidarão de você. 1131 00:52:14,426 --> 00:52:15,906 Seja legal! - OK. 1132 00:52:16,106 --> 00:52:17,626 Com minha mãe, 1133 00:52:17,826 --> 00:52:20,666 sempre íamos às compras juntos. 1134 00:52:20,866 --> 00:52:22,586 Eu adorei. 1135 00:52:23,106 --> 00:52:25,106 Alice! 1136 00:52:25,306 --> 00:52:26,666 Podemos ir com Sossó? 1137 00:52:26,866 --> 00:52:28,706 Sim, eu também! - Espere. 1138 00:52:28,906 --> 00:52:29,746 Eu também! 1139 00:52:29,946 --> 00:52:31,826 Nem todos. 1140 00:52:32,026 --> 00:52:32,866 Temos apenas 4 vagas. 1141 00:52:33,066 --> 00:52:35,506 Então os primeiros: Soso, Sylvain, 1142 00:52:35,706 --> 00:52:37,146 Arnaud e Ludovic. 1143 00:52:39,546 --> 00:52:40,986 Sylvain, Sylvain. 1144 00:52:43,186 --> 00:52:45,026 Você não vai. Não, há... 1145 00:52:45,226 --> 00:52:47,386 Nos veremos. Podemos ver você, 1146 00:52:47,586 --> 00:52:50,106 para tirar sarro de você. Veremos seu rosto. 1147 00:52:50,306 --> 00:52:52,946 Sim, isso é verdade. Mas vou correr o risco. 1148 00:52:53,146 --> 00:52:54,906 Huh? - Vamos às compras! 1149 00:52:55,106 --> 00:52:57,426 Céline, você consegue a oficina de meditação? 1150 00:52:57,626 --> 00:52:59,106 Podemos fazer outra coisa? 1151 00:52:59,306 --> 00:53:01,586 Não, isso lhes faz muito bem. 1152 00:53:01,786 --> 00:53:04,386 Não, isso irrita todo mundo. 1153 00:53:04,586 --> 00:53:07,386 E isso não é nada meu. - Obrigado, Sylvain. 1154 00:53:07,586 --> 00:53:09,866 Qual é a sua coisa? - Caça. 1155 00:53:10,066 --> 00:53:11,026 Caça? 1156 00:53:11,226 --> 00:53:12,146 Sim! 1157 00:53:12,346 --> 00:53:13,706 Eu adoro caçar! Bang! 1158 00:53:14,706 --> 00:53:15,706 Eu amo isso. 1159 00:53:15,906 --> 00:53:18,426 Você não é fácil de entender, Céline. 1160 00:53:18,906 --> 00:53:20,266 Você é incrível. 1161 00:53:20,466 --> 00:53:22,826 Você tem muitas facetas. - Obrigado. 1162 00:53:23,026 --> 00:53:25,346 Orpi, você está gerenciando a meditação então? 1163 00:53:25,546 --> 00:53:26,586 Meditação? 1164 00:53:26,786 --> 00:53:28,826 Sim... Sem problemas. 1165 00:53:29,026 --> 00:53:31,146 Eu amo isso. - Ok, ótimo. Ótimo. 1166 00:53:31,346 --> 00:53:33,666 E você conseguiu o dinheiro do pai de Sylvain? 1167 00:53:33,866 --> 00:53:34,826 Não. 1168 00:53:35,026 --> 00:53:36,386 Temos que cuidar disso. 1169 00:53:36,586 --> 00:53:39,706 Porque ele não ligou de volta, sim, sim. 1170 00:53:39,906 --> 00:53:41,906 Você está lidando com isso? Muito obrigado. 1171 00:53:42,106 --> 00:53:44,186 Até logo, pessoal. 1172 00:53:45,506 --> 00:53:47,546 Thibaut, o que você está fazendo com esta vaca? 1173 00:53:49,146 --> 00:53:50,346 Celine, cuide da vaca! 1174 00:53:50,546 --> 00:53:52,906 Sim. O que é essa vaca? 1175 00:53:53,746 --> 00:53:57,226 Nossa, Thibaut. Onde você conseguiu isso? Vamos. 1176 00:53:57,426 --> 00:53:59,266 Jóia, vamos lá. Vamos, vamos. 1177 00:53:59,466 --> 00:54:02,186 Thibaut, não temos espaço. - Vamos, Thibaut! 1178 00:54:02,386 --> 00:54:04,666 Não, não podemos. - Ah, ela está correndo! 1179 00:54:04,866 --> 00:54:05,906 Devo me apresentar? 1180 00:54:06,106 --> 00:54:09,506 Não precisamos fechar. - Fazemos o que podemos. 1181 00:54:10,226 --> 00:54:12,066 Tem certeza? - Vai funcionar. 1182 00:54:12,266 --> 00:54:13,706 Se não tiver cinto de segurança, sinaliza! 1183 00:54:14,186 --> 00:54:15,506 Diga-me... 1184 00:54:17,026 --> 00:54:19,426 O que você faz com a meditação? 1185 00:54:19,626 --> 00:54:21,946 É como Alice disse. - Mas o que é isso? 1186 00:54:22,146 --> 00:54:23,786 Bem, meditação... 1187 00:54:23,986 --> 00:54:27,266 Você fala com as árvores, você respira... coisa de viado. 1188 00:54:28,626 --> 00:54:29,706 Oh sim. 1189 00:54:30,146 --> 00:54:34,306 Quando você fala, não parece como você está vestido. 1190 00:54:34,506 --> 00:54:36,946 Você não é o mesmo por dentro como você está lá fora. 1191 00:54:37,506 --> 00:54:39,706 O melhor é feche os olhos. 1192 00:54:39,906 --> 00:54:42,426 Assim, quando você fecha os olhos, 1193 00:54:42,626 --> 00:54:44,066 eh bah, em... 1194 00:54:45,906 --> 00:54:47,786 vemos melhor dentro de nós mesmos. 1195 00:54:47,986 --> 00:54:49,186 OK? 1196 00:54:49,386 --> 00:54:50,666 Então. 1197 00:54:50,866 --> 00:54:53,386 Então, fechamos os olhos. Nós fazemos isso bem. 1198 00:54:53,586 --> 00:54:56,226 E então, aí está, nós... 1199 00:54:58,626 --> 00:54:59,826 Nós relaxamos. 1200 00:55:00,026 --> 00:55:01,226 O que? 1201 00:55:01,746 --> 00:55:02,986 Nós respiramos. 1202 00:55:03,746 --> 00:55:05,386 Porque respirar, 1203 00:55:05,866 --> 00:55:08,826 é... é obrigatório, caso contrário, morreremos. 1204 00:55:09,026 --> 00:55:10,106 Então... 1205 00:55:10,306 --> 00:55:11,706 respiramos fundo. 1206 00:55:14,546 --> 00:55:15,426 Então. 1207 00:55:19,906 --> 00:55:21,226 Droga, estamos entediados. 1208 00:55:21,986 --> 00:55:24,146 É verdade que estamos entediados! 1209 00:55:24,346 --> 00:55:26,466 Eu te disse. Estamos entediados. 1210 00:55:39,786 --> 00:55:41,586 Por que você não estaciona 1211 00:55:41,786 --> 00:55:43,186 em um lugar "deficiente"? 1212 00:55:43,386 --> 00:55:44,506 Não tenho o "macaroon". 1213 00:55:44,706 --> 00:55:48,186 Com nós quatro, você tem uma bela caixa de macaroons. 1214 00:55:48,386 --> 00:55:49,626 Você tem razão. 1215 00:55:49,826 --> 00:55:53,346 Marc, você me faria um favor? - Estou aqui, sempre estarei aqui. 1216 00:55:53,546 --> 00:55:56,466 Havia uma loja de jardinagem na zona industrial. 1217 00:55:56,666 --> 00:56:00,066 Você quer flores? - Não. Solo para vasos. Para a horta. 1218 00:56:00,266 --> 00:56:02,346 Para a horta? - Leve três sacolas. 1219 00:56:02,546 --> 00:56:03,546 OK. 1220 00:56:04,146 --> 00:56:05,506 Está tão bom quanto feito! 1221 00:56:06,026 --> 00:56:07,266 E nos encontramos lá? 1222 00:56:07,866 --> 00:56:09,306 Caso contrário, você me traz de volta. 1223 00:56:09,506 --> 00:56:11,986 O princípio é não ir além da lista. 1224 00:56:13,786 --> 00:56:15,546 Vamos começar pelos vegetais? 1225 00:56:15,746 --> 00:56:18,266 Vocês são os vegetais! - Somos todos vegetais. 1226 00:56:18,466 --> 00:56:21,186 Vocês são os vegetais! - Está bom, Ludo. 1227 00:56:38,106 --> 00:56:41,426 Por que as pessoas estão olhando para nós? - Estamos irritando eles! 1228 00:56:41,626 --> 00:56:42,706 Foda-se eles! 1229 00:56:45,826 --> 00:56:46,466 Nós não somos fodidos! 1230 00:56:46,666 --> 00:56:48,666 Com isso? - Isso será tudo. 1231 00:56:48,866 --> 00:56:49,986 Obrigado. 1232 00:56:50,386 --> 00:56:52,626 É bom, é bom demais. 1233 00:56:53,386 --> 00:56:56,066 Hum. Cheira bem. 1234 00:56:57,466 --> 00:56:59,226 Com licença. Com licença. 1235 00:56:59,426 --> 00:57:00,986 Nós os comeremos depois. 1236 00:57:01,186 --> 00:57:02,826 Me perdoe? 1237 00:57:03,026 --> 00:57:04,666 Depois comemos os melões. 1238 00:57:04,866 --> 00:57:07,026 Você tem que ser estúpido comer a pele! 1239 00:57:07,226 --> 00:57:08,146 Ele está certo. 1240 00:57:08,346 --> 00:57:10,466 Você não pode comer a pele. 1241 00:57:10,666 --> 00:57:12,466 Você tem razão. Ele é estúpido. 1242 00:57:12,666 --> 00:57:13,786 Ele é estúpido. 1243 00:57:13,986 --> 00:57:17,386 Idiota! Idiota! Idiota! Idiota! Idiota! Idiota! 1244 00:57:17,586 --> 00:57:19,946 Dê uma mordida! Dê uma mordida! - Está tudo bem, está bom. 1245 00:57:20,146 --> 00:57:21,946 Ah, ele está chateado. Adeus. 1246 00:57:22,146 --> 00:57:23,706 Adeus, idiota. 1247 00:57:24,666 --> 00:57:26,346 Tchau! 1248 00:57:28,426 --> 00:57:29,546 Merda, Sossó. 1249 00:57:29,746 --> 00:57:32,266 Não se preocupe, todos nós sabemos. 1250 00:57:32,866 --> 00:57:33,986 Quem contou a ele? 1251 00:57:34,186 --> 00:57:36,186 Não somos nós. - Não somos nós. 1252 00:57:36,386 --> 00:57:37,466 É Alexandre. 1253 00:57:38,706 --> 00:57:40,066 Quem contou a Alexandre? 1254 00:57:40,266 --> 00:57:42,026 Somos nós. - Somos nós. 1255 00:57:42,226 --> 00:57:43,506 Não contamos aos educadores! 1256 00:57:43,706 --> 00:57:45,026 Não. - Sim. 1257 00:57:45,866 --> 00:57:48,226 Vamos! - Uau! 1258 00:57:48,426 --> 00:57:50,106 Vamos! - Vamos, Batista! 1259 00:57:50,666 --> 00:57:52,226 Vá em frente, Batista! - Orpi, pegue! 1260 00:57:52,986 --> 00:57:54,146 Vamos! 1261 00:57:54,826 --> 00:57:56,226 Vamos, Alex! Vamos! 1262 00:57:56,426 --> 00:57:57,386 Lá! Remonte! 1263 00:57:58,666 --> 00:58:00,826 Sim! Vá, sozinho! 1264 00:58:04,066 --> 00:58:05,586 Super! 1265 00:58:05,786 --> 00:58:07,706 Caramba! Mari, você está bem? - Atenção. 1266 00:58:07,906 --> 00:58:09,186 Os verdes, não os vermelhos! 1267 00:58:09,386 --> 00:58:11,626 Você está bem? Você consegue respirar? 1268 00:58:11,826 --> 00:58:14,386 Respirar. Olhe para mim. Olhe para mim. 1269 00:58:14,866 --> 00:58:15,866 Nós venceremos. 1270 00:58:16,066 --> 00:58:18,506 - Sim, olá? 1271 00:58:18,706 --> 00:58:20,106 Espere. Olá? 1272 00:58:20,306 --> 00:58:22,506 Espere... Espere, não consigo ouvir nada. 1273 00:58:22,706 --> 00:58:24,866 Não há La Fraise, isso é um erro. 1274 00:58:25,066 --> 00:58:27,706 Sim, espere. Não. Com licença. 1275 00:58:27,906 --> 00:58:29,426 Espere, vou passar para você. 1276 00:58:29,986 --> 00:58:30,626 Sou eu... 1277 00:58:30,826 --> 00:58:34,706 La Fraise, na verdade, é o pai de Sylvain quem está me ligando. 1278 00:58:35,506 --> 00:58:36,386 Vamos começar de novo! 1279 00:58:36,586 --> 00:58:37,506 Rico, estou ouvindo. 1280 00:58:37,706 --> 00:58:39,146 A polícia não nos deixa ir. 1281 00:58:39,346 --> 00:58:41,506 Tenho um esconderijo para você na Espanha. 1282 00:58:41,706 --> 00:58:42,986 Espere alguns dias. 1283 00:58:44,226 --> 00:58:45,986 Ah! Isso é bom! 1284 00:58:46,186 --> 00:58:48,626 Ok, vamos, vamos! Oh! Vamos! 1285 00:58:48,826 --> 00:58:50,386 Boa sorte! Onde você está indo! 1286 00:58:50,586 --> 00:58:52,626 Você está me enviando seus comprovantes de pagamento? 1287 00:58:52,826 --> 00:58:54,426 Sim, eu farei isso. 1288 00:58:54,626 --> 00:58:56,826 Sim, eu já administro tudo... 1289 00:58:57,146 --> 00:59:00,466 Ok, mas não estou de férias agora mesmo. OK? 1290 00:59:01,186 --> 00:59:02,746 A propósito, você contou a eles? 1291 00:59:03,866 --> 00:59:06,106 Sim. - Porra, Alice! 1292 00:59:06,306 --> 00:59:10,146 Vou contar a eles esta noite, com certeza. Eu prometo. 1293 00:59:14,066 --> 00:59:15,666 Olá, aqui é "checkout prioritário". 1294 00:59:15,866 --> 00:59:17,066 Eu vi, muito obrigado. 1295 00:59:17,266 --> 00:59:18,786 Prioridade? Você não pode ver isso. 1296 00:59:20,386 --> 00:59:21,506 Você pode ver isso? 1297 00:59:21,706 --> 00:59:23,666 Somos uma prioridade suficiente para você? 1298 00:59:23,866 --> 00:59:25,466 Deixe a pessoa com deficiência passar. 1299 00:59:25,666 --> 00:59:27,186 Atenção, senhora. 1300 00:59:28,706 --> 00:59:30,906 Isso mesmo, é uma arma. Bah, bah, bah,. 1301 00:59:34,986 --> 00:59:36,426 Onde você está, senhora? 1302 00:59:37,826 --> 00:59:39,226 Senhora? Você está bem? 1303 00:59:40,786 --> 00:59:42,226 Sim. Uh... 1304 00:59:43,306 --> 00:59:44,906 Você não pesou suas cenouras. 1305 00:59:45,506 --> 00:59:47,226 OK. - Eu cuidarei disso. 1306 00:59:47,426 --> 00:59:49,546 Tem certeza? Você sabe como fazer isso? 1307 00:59:50,666 --> 00:59:52,426 Continuamos a esvaziar o carrinho. 1308 01:00:04,546 --> 01:00:06,706 Tente colocar tudo em um só lugar. 1309 01:00:09,306 --> 01:00:11,466 Você está bem? Correu bem? - Sim. 1310 01:00:11,666 --> 01:00:13,786 Aqui, sobrou isso. Esse. 1311 01:00:13,986 --> 01:00:16,226 Ah, droga. Esquecemos o solo para vasos. 1312 01:00:16,426 --> 01:00:18,146 Ah, droga. Esquecemos Marc. 1313 01:00:19,426 --> 01:00:20,626 Eu atendo. 1314 01:00:20,826 --> 01:00:23,706 Nós não nos importamos. Nós não vamos fazer a horta agora. 1315 01:00:23,906 --> 01:00:25,666 Não o solo, Estou falando de Marc. 1316 01:00:25,866 --> 01:00:26,666 Ah, mas não. 1317 01:00:26,866 --> 01:00:29,106 Ele é um menino crescido, ele vai descobrir. 1318 01:00:29,306 --> 01:00:31,946 Está tudo bem. Agora... - Oo-la-laa. 1319 01:00:44,106 --> 01:00:47,386 Arnaud, você pode sentar ao meu lado? 1320 01:00:48,946 --> 01:00:49,866 Sente-se. 1321 01:01:01,746 --> 01:01:02,346 Falar. 1322 01:01:02,946 --> 01:01:03,746 Sim. 1323 01:01:05,866 --> 01:01:07,466 Você conhece Dalida? 1324 01:01:07,666 --> 01:01:09,666 Sim. Eu não gosto disso. 1325 01:01:13,026 --> 01:01:14,346 Nem eu. 1326 01:01:23,946 --> 01:01:25,066 Sim! 1327 01:01:28,746 --> 01:01:30,186 Não. - Por favor. 1328 01:01:30,386 --> 01:01:31,786 Parece bom. 1329 01:01:33,506 --> 01:01:36,146 Então? Isso é ótimo. Tem até um gostinho de... 1330 01:01:36,346 --> 01:01:37,266 Meu pau! 1331 01:01:37,906 --> 01:01:40,746 Aí está. Você não sabe o que você está perdendo. 1332 01:01:40,946 --> 01:01:43,186 Isso é brandade? -Blanquete. 1333 01:01:43,386 --> 01:01:44,746 Marca branca. 1334 01:01:45,186 --> 01:01:47,586 Você está sentindo minha falta aí. - Oh, gatinha, merda. 1335 01:01:48,146 --> 01:01:49,746 Aí está, você é um cara bonito de novo. 1336 01:01:49,946 --> 01:01:51,306 E aí também. 1337 01:01:51,506 --> 01:01:52,386 Oh sim! 1338 01:02:07,306 --> 01:02:08,306 Porra. 1339 01:02:27,826 --> 01:02:28,946 ♪ É estranho 1340 01:02:29,146 --> 01:02:31,106 ♪ eu não sei o que está acontecendo comigo esta noite 1341 01:02:31,306 --> 01:02:33,786 ♪ eu olho para você como se fosse a primeira vez 1342 01:02:34,306 --> 01:02:37,706 ♪ Mais palavras, sempre palavras 1343 01:02:37,906 --> 01:02:39,946 ♪ As mesmas palavras 1344 01:02:40,146 --> 01:02:41,546 ♪ Eu não sei mais como te contar 1345 01:02:41,746 --> 01:02:44,066 ♪ Nada além de palavras 1346 01:02:44,266 --> 01:02:47,306 ♪ Você é essa história de amor que nunca vou parar de ler 1347 01:02:47,506 --> 01:02:50,506 ♪ Palavras fáceis, palavras frágeis 1348 01:02:50,706 --> 01:02:52,506 ♪ Foi lindo demais 1349 01:02:52,706 --> 01:02:54,226 ♪ Você é de ontem e a partir de amanhã 1350 01:02:54,426 --> 01:02:56,346 ♪ Muito lindo 1351 01:02:56,546 --> 01:02:59,346 ♪ Sempre minha única verdade 1352 01:02:59,546 --> 01:03:03,626 ♪ Mas acabou, o tempo dos sonhos 1353 01:03:03,826 --> 01:03:07,026 ♪ As memórias também desaparecem 1354 01:03:07,226 --> 01:03:10,626 ♪ Quando nos esquecemos deles 1355 01:03:10,826 --> 01:03:13,546 ♪ Você é como o vento que faz os violinos cantarem 1356 01:03:13,746 --> 01:03:15,426 ♪ E leva para longe o perfume das rosas 1357 01:03:15,626 --> 01:03:20,346 ♪ Caramelos, doces e chocolates 1358 01:03:20,546 --> 01:03:22,906 ♪ Às vezes eu não entendo você. 1359 01:03:23,106 --> 01:03:24,546 ♪ Obrigado, não para mim 1360 01:03:24,746 --> 01:03:26,866 Você não quer que durmamos, Arnaud? 1361 01:03:29,466 --> 01:03:33,066 ♪ Quem ama o vento e o perfume das rosas 1362 01:03:33,266 --> 01:03:36,626 ♪ Eu, palavras ternas revestido de doçura 1363 01:03:36,826 --> 01:03:38,866 ♪ Eles caem na minha boca 1364 01:03:39,066 --> 01:03:42,066 ♪ Mas nunca no meu coração 1365 01:03:42,266 --> 01:03:43,866 ♪ Mais uma palavra 1366 01:03:44,066 --> 01:03:46,746 ♪ Palavras, palavras, palavras 1367 01:03:46,946 --> 01:03:47,706 ♪ Ouça-me 1368 01:03:47,906 --> 01:03:50,466 ♪ Palavras, palavras, palavras 1369 01:03:50,666 --> 01:03:51,466 ♪ Por favor 1370 01:03:51,666 --> 01:03:53,946 ♪ Palavras, palavras, palavras 1371 01:03:54,146 --> 01:03:54,946 ♪ Eles estão perseguindo você 1372 01:03:55,146 --> 01:03:57,346 ♪ Palavras, palavras, palavras 1373 01:03:57,546 --> 01:04:01,346 ♪ Palavras, palavras e mais palavras 1374 01:04:01,546 --> 01:04:03,226 ♪ Que você semeia ao vento 1375 01:04:07,346 --> 01:04:09,266 Somos todos abobrinhas. 1376 01:04:09,746 --> 01:04:12,826 Então, nós nos plantamos no chão como uma abobrinha. 1377 01:04:13,026 --> 01:04:15,386 Pensamos em abobrinha, somos abobrinha. 1378 01:04:15,586 --> 01:04:17,026 É muito bonito, Orpi. 1379 01:04:17,226 --> 01:04:18,346 De novo! 1380 01:04:21,866 --> 01:04:23,106 Alice. 1381 01:04:23,666 --> 01:04:24,666 Olhe para mim. 1382 01:04:26,306 --> 01:04:27,146 Porra, Maria. 1383 01:04:27,346 --> 01:04:28,746 Mary! - Ah, droga. 1384 01:04:28,946 --> 01:04:30,426 Eu não fiz isso de propósito. 1385 01:04:30,626 --> 01:04:32,146 Entrou em sua boca. 1386 01:04:32,346 --> 01:04:33,986 Isso acontece com ele o tempo todo. 1387 01:04:46,106 --> 01:04:48,106 E aí, há um barulho. 1388 01:04:48,306 --> 01:04:51,346 ouço algo correndo e correndo em minha direção. 1389 01:04:51,546 --> 01:04:52,226 Ele chega, 1390 01:04:52,426 --> 01:04:54,146 Eu sinto ele se aproximando. 1391 01:04:54,346 --> 01:04:56,906 Ele está se aproximando de mim. Salve-me, Maria! 1392 01:04:57,106 --> 01:04:59,306 Eles estão atrás! Eles vão me pegar! 1393 01:04:59,506 --> 01:05:00,386 O que eu faço? 1394 01:05:00,586 --> 01:05:02,626 Você é irritante! Sempre a mesma discussão. 1395 01:05:02,826 --> 01:05:03,866 Você está se divertindo? 1396 01:05:05,186 --> 01:05:06,346 Não, é nojento. 1397 01:05:06,546 --> 01:05:09,666 Tenho uma ideia para o seu presente. - Ótimo, isso é legal. 1398 01:05:10,146 --> 01:05:12,906 Não é possível! Ele vai marcar o gol! 1399 01:05:13,106 --> 01:05:14,906 Sim! 1400 01:05:15,746 --> 01:05:17,906 Você não está na prisão. - Não. 1401 01:05:18,106 --> 01:05:20,026 Não, você não está na prisão! 1402 01:05:20,226 --> 01:05:22,906 Ah, eu estava com medo! - Agora você está aí! 1403 01:05:25,586 --> 01:05:26,866 Sylvain, não trapaceie! 1404 01:05:28,026 --> 01:05:29,706 Oh não! Eu não queria! 1405 01:05:29,906 --> 01:05:32,426 Está tudo bem, isso acontece com ele o tempo todo. 1406 01:05:38,026 --> 01:05:40,626 17, 18, 19. Ótimo! 1407 01:05:40,826 --> 01:05:41,986 Seu, Gad. 1408 01:05:42,586 --> 01:05:44,546 Eu vou para a cama. 1409 01:05:44,746 --> 01:05:46,626 Você quer jogar outro jogo? 1410 01:05:47,226 --> 01:05:48,706 Não, está tudo bem. Boa noite. 1411 01:05:48,906 --> 01:05:51,026 Boa noite. - Eles estão cansados. 1412 01:05:51,226 --> 01:05:54,106 Um cavaleiro a cavalo. Faça de mim um cavaleiro. 1413 01:05:54,306 --> 01:05:55,666 Estou correndo, estou correndo! 1414 01:05:55,866 --> 01:05:57,626 Oh! Uma princesa! 1415 01:05:57,826 --> 01:05:58,746 Olá, princesa. 1416 01:05:58,946 --> 01:06:00,266 Você se casaria comigo? 1417 01:06:01,906 --> 01:06:04,626 Ela não quer. Então eu me casei com o ogro. 1418 01:06:04,826 --> 01:06:05,906 O jogo do ogro 1419 01:06:07,226 --> 01:06:08,986 Partimos a cavalo. E é isso. 1420 01:06:09,186 --> 01:06:11,626 Não sei. Eu não sei o que te dizer. 1421 01:06:11,826 --> 01:06:13,986 Ok, vá em frente. Foda-se. 1422 01:06:15,106 --> 01:06:16,626 E eu te fodi. 1423 01:06:16,826 --> 01:06:19,106 Não, espere... Sim, sim! 1424 01:06:19,706 --> 01:06:20,946 Oh sim! 1425 01:06:21,466 --> 01:06:24,266 Você é muito forte. Você é forte. Você é forte. 1426 01:06:25,306 --> 01:06:26,266 Vamos, vermelho. 1427 01:06:26,466 --> 01:06:29,106 Ah, sim, ele, pelo menos. 1428 01:06:29,306 --> 01:06:31,386 Oh sim? Ele também, lindo? 1429 01:06:32,786 --> 01:06:35,346 Oh meu Deus! Que gol! - Você viu? 1430 01:06:35,546 --> 01:06:37,746 Marie, saia do campo! Maria! 1431 01:06:37,946 --> 01:06:39,386 Maria! 1432 01:06:40,346 --> 01:06:41,346 Como você está, Mari? 1433 01:06:41,546 --> 01:06:42,626 Está sangrando. 1434 01:06:43,226 --> 01:06:46,746 Feliz aniversário! 1435 01:06:50,786 --> 01:06:51,946 Feliz aniversário, Maria! 1436 01:06:52,146 --> 01:06:53,226 Dê a ela. 1437 01:06:55,306 --> 01:06:56,626 Aqui, isso é para você. 1438 01:06:56,826 --> 01:06:57,906 É para você. 1439 01:06:58,106 --> 01:06:58,946 É o quê? 1440 01:06:59,466 --> 01:07:00,586 Abrir. 1441 01:07:07,106 --> 01:07:09,066 Uau! - Uma joia! 1442 01:07:09,266 --> 01:07:10,146 Feliz aniversário! 1443 01:07:10,346 --> 01:07:12,186 Muito bem. - Eu quero o mesmo. 1444 01:07:12,386 --> 01:07:13,826 Você me surpreende. - Eu também. 1445 01:07:22,826 --> 01:07:24,266 Isso é bom. - Delicioso. 1446 01:07:24,466 --> 01:07:25,546 Bom dia. 1447 01:07:26,066 --> 01:07:27,026 Olá, olá. 1448 01:07:28,186 --> 01:07:28,986 Bom dia. 1449 01:07:29,426 --> 01:07:31,266 Você está bem? - Sim, estou bem. 1450 01:07:31,986 --> 01:07:33,426 Quem é esse cara? 1451 01:07:33,626 --> 01:07:35,586 Olá. - Quem é ele? 1452 01:07:35,786 --> 01:07:36,586 Uh, é... 1453 01:07:36,786 --> 01:07:38,746 Este é Mathieu, este é meu querido 1454 01:07:38,946 --> 01:07:39,906 quem me surpreende. 1455 01:07:40,106 --> 01:07:41,546 Olá. - Olá, Sébastien. 1456 01:07:41,746 --> 01:07:42,666 Matheus. 1457 01:07:42,866 --> 01:07:44,346 Filho da puta! 1458 01:07:45,026 --> 01:07:46,906 Prazer em conhecê-lo. - Ludovic, eu te contei sobre isso. 1459 01:07:47,106 --> 01:07:48,706 Ah, legal. Olá, Ludo. 1460 01:07:48,906 --> 01:07:52,026 Este é o fim do mundo. Quase me perdi três vezes. 1461 01:07:52,226 --> 01:07:53,386 Obrigado. 1462 01:07:53,586 --> 01:07:54,906 Vá em busca da felicidade. 1463 01:07:55,626 --> 01:07:56,826 Maria. 1464 01:07:57,026 --> 01:07:57,906 OK. 1465 01:07:58,106 --> 01:07:59,106 Por que ele está aqui? 1466 01:07:59,306 --> 01:08:01,266 Acho que ele me faz... 1467 01:08:01,466 --> 01:08:02,906 Uma pequena surpresa. 1468 01:08:03,106 --> 01:08:04,106 Não é muito triste? 1469 01:08:04,586 --> 01:08:06,466 Triste com o quê? - Sobre o quê? 1470 01:08:06,666 --> 01:08:07,866 Na verdade... 1471 01:08:08,346 --> 01:08:10,546 Mathieu encontrou um emprego nos Estados Unidos. 1472 01:08:10,746 --> 01:08:12,866 E eu deveria ir com ele. 1473 01:08:13,706 --> 01:08:16,066 Eu estava esperando até final da semana para anunciá-lo. 1474 01:08:16,906 --> 01:08:19,066 Merda. Você não contou a eles? - Não. 1475 01:08:19,266 --> 01:08:19,986 Você está indo embora? 1476 01:08:22,426 --> 01:08:23,946 Não vá, não! 1477 01:08:25,986 --> 01:08:26,706 Sim, sim! 1478 01:08:26,906 --> 01:08:28,826 Fique conosco, por favor. 1479 01:08:29,026 --> 01:08:30,226 Não é seguro. 1480 01:08:30,426 --> 01:08:31,746 O que você quer dizer com não é seguro? 1481 01:08:32,546 --> 01:08:34,946 Você quer falar sobre isso aqui? - Quando... 1482 01:08:35,146 --> 01:08:36,826 Vamos deixar você falar. 1483 01:08:37,026 --> 01:08:40,066 E vamos começar uma pequena oficina. 1484 01:08:40,266 --> 01:08:42,026 Cozinha! - Ótima ideia! 1485 01:08:46,746 --> 01:08:49,106 Para o feijão, você os agarra, bem na mão. 1486 01:08:49,306 --> 01:08:50,546 Você planta, você vira. 1487 01:08:55,546 --> 01:08:58,826 O que diabos você está fazendo aqui? - Vamos fazer o jantar. 1488 01:08:59,506 --> 01:09:00,706 Oh sim? 1489 01:09:00,906 --> 01:09:03,066 Somos nós que fazemos o jantar esta noite. 1490 01:09:03,266 --> 01:09:05,946 Espere, ninguém sabe cozinhar? 1491 01:09:06,146 --> 01:09:07,346 Você é, você é... 1492 01:09:08,706 --> 01:09:10,546 Juntos chegaremos lá. 1493 01:09:10,746 --> 01:09:12,026 Estamos cozinhando! 1494 01:09:12,226 --> 01:09:13,826 Vamos fazer uma refeição caseira! 1495 01:09:14,626 --> 01:09:16,226 Sair! Sair! 1496 01:09:16,426 --> 01:09:18,706 Estamos fartos de produtos enlatados! 1497 01:09:18,906 --> 01:09:20,066 Não queremos mais caixas! 1498 01:09:20,826 --> 01:09:22,426 Queremos cozinhar. 1499 01:09:22,626 --> 01:09:23,826 Bem, resolva você mesmo. 1500 01:09:24,746 --> 01:09:27,266 Vamos, Julien. - Posso te dar uma mão? 1501 01:09:28,586 --> 01:09:30,066 Você vai cozinhar? 1502 01:09:31,026 --> 01:09:32,306 Bem, sim. 1503 01:09:37,306 --> 01:09:38,546 Sim, Julien! 1504 01:09:42,186 --> 01:09:44,826 Onde estão os utensílios? - Minha mãe só usa isso. 1505 01:09:45,306 --> 01:09:46,666 Eu não entendo. 1506 01:09:47,306 --> 01:09:48,826 Nós conversamos sobre isso mil vezes. 1507 01:09:49,226 --> 01:09:50,626 Você me incentivou a me inscrever. 1508 01:09:50,826 --> 01:09:53,506 Eu sei, mas não foi real naquela época. 1509 01:09:53,866 --> 01:09:55,546 Porra, mas Alice... 1510 01:09:55,866 --> 01:09:57,706 Você não vai fazer isso toda a sua vida? 1511 01:09:57,906 --> 01:10:00,306 Limpando bundas por uma ninharia? 1512 01:10:00,506 --> 01:10:03,826 Você não entende isso eles são como minha família? 1513 01:10:04,026 --> 01:10:06,426 Desculpe, pensei que fosse eu, sua família. 1514 01:10:06,626 --> 01:10:07,426 Parar. 1515 01:10:07,626 --> 01:10:10,546 Se isso é tudo que existe, há pessoas com deficiência lá. 1516 01:10:12,066 --> 01:10:13,146 OK. 1517 01:10:14,186 --> 01:10:15,786 Não, mas... Alice. 1518 01:10:15,986 --> 01:10:19,106 Você sabe o que eu quero dizer. - Melhor você ir. 1519 01:10:19,706 --> 01:10:21,666 Não, mas Alice... - Se perca. 1520 01:10:22,786 --> 01:10:24,386 Por favor, Mathieu. Se perder. 1521 01:10:52,466 --> 01:10:55,066 Se quisermos comer esta noite, temos que nos mover. 1522 01:10:55,266 --> 01:10:58,746 Vamos, vamos voltar ao assunto? Vamos, vamos. 1523 01:11:05,426 --> 01:11:06,826 Alice? - Sim. 1524 01:11:07,026 --> 01:11:08,586 Você está bem? - Sim, estou bem. 1525 01:11:09,426 --> 01:11:11,026 Orpi e Baptiste estão de volta? 1526 01:11:11,226 --> 01:11:13,466 Não, ainda não. Eles não vão demorar. 1527 01:11:13,666 --> 01:11:14,626 Estou aqui, Alice. 1528 01:11:14,826 --> 01:11:16,706 Estarei sempre aqui. - Eu sei. 1529 01:11:17,466 --> 01:11:20,786 Se em algum momento você precisa de uma presença em sua vida... 1530 01:11:21,266 --> 01:11:23,346 Há sempre um momento quando não estamos bem, 1531 01:11:23,546 --> 01:11:26,066 e precisamos de um ombro para nos apoiar, 1532 01:11:26,266 --> 01:11:27,626 e eu posso ser esse ombro. 1533 01:11:27,826 --> 01:11:29,586 Você está dando em cima de mim? 1534 01:11:29,786 --> 01:11:31,506 Acabei de deixar meu namorado 1535 01:11:31,706 --> 01:11:33,426 e você pensou-- "Este é um bom momento." 1536 01:11:33,626 --> 01:11:35,386 Não, de jeito nenhum! De jeito nenhum. 1537 01:11:36,066 --> 01:11:38,386 De jeito nenhum. É verdade que parece que sim. 1538 01:11:38,586 --> 01:11:39,906 Depois você diz a si mesmo que... 1539 01:11:40,266 --> 01:11:41,466 Não, imagine o constrangimento! 1540 01:11:44,626 --> 01:11:47,346 O que são cebolas? - Eles fazem você chorar! 1541 01:11:47,546 --> 01:11:48,746 Sim! 1542 01:11:48,946 --> 01:11:50,066 Estou bem. 1543 01:11:50,266 --> 01:11:52,866 Cuidado com as pontas dos dedos. Aqui vamos nós. 1544 01:11:53,066 --> 01:11:55,866 Vamos acender! 1545 01:11:56,066 --> 01:11:57,026 Atenção! 1546 01:11:57,226 --> 01:11:59,426 Oh! 1547 01:11:59,626 --> 01:12:01,186 Sou eu, estou flambando! 1548 01:12:21,466 --> 01:12:23,186 Mistura de vegetais 1549 01:12:23,386 --> 01:12:26,666 em sua cama de tagliatelle puttanesca 1550 01:12:26,866 --> 01:12:29,666 aos condimentos de jardim. 1551 01:12:43,146 --> 01:12:44,146 Serviço! 1552 01:12:45,346 --> 01:12:48,066 Uau, ótimo! 1553 01:12:49,826 --> 01:12:52,226 Você está bem? - Sim. Três pratos de uma vez? 1554 01:12:52,586 --> 01:12:54,866 Tenha cuidado para não deixá-los cair. 1555 01:12:55,346 --> 01:12:57,506 Você tem uma bela camisa. Quem emprestou para você? 1556 01:12:57,706 --> 01:12:58,546 Alexandre. 1557 01:12:58,986 --> 01:13:01,266 Combina muito bem com você. Você é muito bonito. 1558 01:13:05,466 --> 01:13:06,506 Aproveite sua comida. 1559 01:13:07,066 --> 01:13:08,146 Obrigado. 1560 01:13:08,346 --> 01:13:09,746 Pela primeira vez, é bom. 1561 01:13:10,266 --> 01:13:11,586 Eles estão se divertindo muito. 1562 01:13:13,506 --> 01:13:15,666 Não estou convencido pela textura. 1563 01:13:17,066 --> 01:13:19,466 É bom, mastigue um pouco. 1564 01:13:26,466 --> 01:13:28,666 Eu marquei 3 gols em você. -Tudo bem, mas... 1565 01:13:28,866 --> 01:13:30,306 Coloquei um pouco em você também. 1566 01:13:30,506 --> 01:13:32,506 Quando você estava nas jaulas... - Nem mesmo! 1567 01:13:32,706 --> 01:13:35,706 Ei, ei! Você deveria ter voltado há 2 horas. 1568 01:13:35,906 --> 01:13:37,706 Não vimos o tempo passar. 1569 01:13:37,906 --> 01:13:40,866 Ele está sob minha responsabilidade. Se algo acontecer... 1570 01:13:41,066 --> 01:13:42,226 Eu vou embaixo dele. 1571 01:13:42,426 --> 01:13:44,546 Não, você é minha responsabilidade! 1572 01:13:44,746 --> 01:13:47,066 Espere. Nós estávamos lá, estávamos jogando futebol. 1573 01:13:47,586 --> 01:13:49,946 Comemos um cachorro-quente. - Foi bom! 1574 01:13:50,146 --> 01:13:52,346 Ficou bom com maionese? - Que estava escorrendo. 1575 01:13:52,546 --> 01:13:54,146 Eu não me importo, na verdade! 1576 01:13:54,346 --> 01:13:56,666 Há uma razão para programas de atividades! 1577 01:13:56,866 --> 01:13:59,306 Você está falando sobre suas pequenas páginas para colorir? 1578 01:13:59,506 --> 01:14:01,506 O que? - Chama-se mandala. 1579 01:14:01,706 --> 01:14:04,186 Mandala? Se você quiser! 1580 01:14:04,386 --> 01:14:05,586 Coisa de palhaço. 1581 01:14:05,786 --> 01:14:07,306 Você deveria ser um educador! 1582 01:14:07,506 --> 01:14:09,746 Você não deveria fazer coisas assim! 1583 01:14:09,946 --> 01:14:12,546 Não fale assim comigo. Ninguém fala assim comigo. 1584 01:14:12,746 --> 01:14:13,906 Não, mas... 1585 01:14:14,106 --> 01:14:15,506 Vamos nos acalmar. 1586 01:14:18,066 --> 01:14:19,666 O que Orpi significa, 1587 01:14:19,866 --> 01:14:22,466 ele gosta de atividades ao ar livre. 1588 01:14:23,266 --> 01:14:25,826 É por isso que ele está mal-humorado. Ele é um cara do interior. 1589 01:14:26,026 --> 01:14:27,626 Sim, Sylvain está certo. 1590 01:14:28,146 --> 01:14:29,506 Sim, é por isso. 1591 01:14:29,706 --> 01:14:32,106 Sinceramente, vale a pena aproveitando 1592 01:14:32,306 --> 01:14:34,506 de tudo isso, né? Sinceramente, Baptista? 1593 01:14:34,706 --> 01:14:37,146 Aproveite isso, olha! O prado! 1594 01:14:37,346 --> 01:14:40,146 Isso mesmo, poderíamos fazer uma excursão. 1595 01:14:40,346 --> 01:14:42,026 Os livros de colorir me entediavam. 1596 01:14:42,226 --> 01:14:43,506 Isso também me irrita. 1597 01:14:43,706 --> 01:14:45,506 Não é o lugar dele, não é o lugar dele. 1598 01:14:45,706 --> 01:14:48,026 Prefiro excursões a atividades! 1599 01:14:49,186 --> 01:14:51,506 Você gostaria de ir em uma excursão? 1600 01:14:51,706 --> 01:14:52,746 Sim! 1601 01:14:52,946 --> 01:14:54,946 Sim! 1602 01:14:56,546 --> 01:15:00,226 Vamos ver o túmulo de Dalida. 1603 01:15:00,706 --> 01:15:03,386 Então, por que não? Mas tenho outra ideia. 1604 01:15:03,586 --> 01:15:05,026 Sem caça. 1605 01:15:07,626 --> 01:15:09,626 Ah, eu tenho outra coisa. 1606 01:15:11,226 --> 01:15:13,586 Garanto-lhe que vai ficar tudo bem. 1607 01:15:13,826 --> 01:15:14,586 eu verifico, 1608 01:15:14,786 --> 01:15:17,626 porque não tenho certeza sobre as normas de segurança. 1609 01:15:17,826 --> 01:15:21,266 Sim, mas eu te digo está tudo bem. Realmente. 1610 01:15:22,706 --> 01:15:23,506 Papai! 1611 01:15:24,106 --> 01:15:26,106 O que está errado? - Venha ver. 1612 01:15:29,306 --> 01:15:30,866 Isso não será possível. 1613 01:15:31,066 --> 01:15:33,706 Por que? - Não há supervisores suficientes. 1614 01:15:33,906 --> 01:15:36,186 Se houver uma falha, eu bebo. - Senhor! 1615 01:15:36,386 --> 01:15:37,426 Vamos, tire isso. 1616 01:15:37,626 --> 01:15:39,266 Oh não! 1617 01:15:39,706 --> 01:15:42,466 Não importa, faremos outra coisa. 1618 01:15:44,666 --> 01:15:46,506 Isso não é verdade. - O que é? 1619 01:15:46,706 --> 01:15:48,066 Isso não é legal. 1620 01:15:48,266 --> 01:15:48,986 Isso é péssimo. 1621 01:15:49,186 --> 01:15:50,986 Espere, espere. 1622 01:15:51,186 --> 01:15:52,306 Ouça-me, senhor. 1623 01:15:52,506 --> 01:15:53,306 Não. 1624 01:15:53,506 --> 01:15:56,146 OK. Vamos tirar os coletes. 1625 01:15:57,026 --> 01:15:58,266 Você é, você é. 1626 01:15:58,466 --> 01:15:59,266 Venha e veja. 1627 01:15:59,946 --> 01:16:01,346 Acho que você não entendeu. 1628 01:16:01,546 --> 01:16:04,786 Sim, sim. Eles não estão aptos para remar. 1629 01:16:05,546 --> 01:16:08,146 Você não entende. Eu não sou um cara legal. 1630 01:16:08,346 --> 01:16:11,946 Se você não largar seu equipamento esta noite, Vou quebrar todos os seus membros. 1631 01:16:12,146 --> 01:16:14,146 e eu vou queimar sua cabana. Você entende? 1632 01:16:17,066 --> 01:16:18,226 Vamos! 1633 01:16:22,026 --> 01:16:23,746 Está tudo bem, está consertado. 1634 01:16:25,706 --> 01:16:27,706 Obrigado. 1635 01:16:27,906 --> 01:16:28,946 Obrigado! 1636 01:16:29,146 --> 01:16:30,506 Obrigado, velho viado! 1637 01:16:30,706 --> 01:16:32,786 Meus amigos são tão legais. 1638 01:16:32,986 --> 01:16:34,626 Eu gosto deles. 1639 01:16:34,826 --> 01:16:38,026 Te ligo mais tarde. Beijos, querida mãe. 1640 01:16:39,666 --> 01:16:42,546 É uma festa na aldeia! 1641 01:16:44,866 --> 01:16:46,506 Sylvain! Sylvain! 1642 01:16:57,746 --> 01:16:58,666 Poxa! 1643 01:17:01,706 --> 01:17:03,546 Traga a arma letal! 1644 01:17:05,026 --> 01:17:07,386 Nós vamos vencer! - Vamos, pessoal! 1645 01:17:19,026 --> 01:17:21,346 Eu sou o dono do mundo! 1646 01:17:39,066 --> 01:17:40,586 Por que você não vai? 1647 01:17:40,906 --> 01:17:42,546 Por que você não vai sozinho? 1648 01:17:49,946 --> 01:17:51,786 Ela é fresca, uau. 1649 01:17:54,306 --> 01:17:57,346 Ainda estamos fazendo um trabalho incrível. - Sim, isso é certo. 1650 01:17:57,546 --> 01:17:59,386 O que você teria feito em São Francisco? 1651 01:17:59,586 --> 01:18:01,186 As ruas são assim, assim... 1652 01:18:01,386 --> 01:18:03,826 Você tem um Sossó em uma cadeira de rodas, você o deixou ir... 1653 01:18:05,226 --> 01:18:08,786 Você me decepcionou, seu bando de idiotas! - Pare, pare. 1654 01:18:08,986 --> 01:18:11,626 Céline, Céline! - Mais ou menos! Ele é um “deficiente”! 1655 01:18:11,826 --> 01:18:13,866 Eu vou nadar, você é irritante. 1656 01:18:14,506 --> 01:18:16,026 Atenção, estou chegando! 1657 01:18:16,226 --> 01:18:17,026 Vamos voltar! 1658 01:18:33,506 --> 01:18:34,546 Olá! 1659 01:18:35,386 --> 01:18:37,426 Olá! - Olá, adeus! 1660 01:18:38,186 --> 01:18:39,186 Boa viagem! 1661 01:18:39,386 --> 01:18:41,466 Deus, abaixe esse remo! - O que? 1662 01:18:41,866 --> 01:18:44,346 Ah Merda! - Ah, porra. Maria! 1663 01:18:44,546 --> 01:18:46,146 Você está bem, Mari? - Bem na cara. 1664 01:18:46,346 --> 01:18:47,826 E você, Mari? 1665 01:18:48,306 --> 01:18:49,666 Vamos jogar! - Porra. 1666 01:18:49,866 --> 01:18:51,106 Gad, o que você fez? 1667 01:18:51,826 --> 01:18:54,666 Não é minha culpa. - Mas tenha cuidado. 1668 01:18:54,866 --> 01:18:56,706 Adormeci, estupidamente. 1669 01:18:56,906 --> 01:18:58,426 Eu estava lá e... 1670 01:18:59,226 --> 01:19:00,146 eu não tenho... 1671 01:19:01,186 --> 01:19:03,546 Ronaldo, cada vez que ele marca um gol... 1672 01:19:03,746 --> 01:19:05,466 Cada vez que ele tem a bola, 1673 01:19:05,666 --> 01:19:06,706 mesmo com Benzema. 1674 01:19:06,906 --> 01:19:09,266 Benzema, ele... - O mesmo com Karim. 1675 01:19:09,466 --> 01:19:12,426 Sim, ele estava se movendo e quando ele estava se movendo, bam! 1676 01:19:12,626 --> 01:19:14,906 Você levou forte na boca. 1677 01:19:15,106 --> 01:19:17,106 Você não está com muita dor, isso é legal? Não? 1678 01:19:17,306 --> 01:19:19,746 Tudo bem. Isso vai passar. OK? 1679 01:19:20,426 --> 01:19:22,026 O barco era bom. - Sim. 1680 01:19:22,226 --> 01:19:23,946 Depois você se acalmou. 1681 01:19:24,146 --> 01:19:25,146 Ela estava com frio. 1682 01:19:26,386 --> 01:19:27,706 Ela estava congelada. 1683 01:19:27,906 --> 01:19:28,946 Geléia, sim. 1684 01:19:30,626 --> 01:19:33,626 Quando ele passar e fizer seu passe... 1685 01:19:34,826 --> 01:19:36,626 Foda-se! Paulo, a polícia! 1686 01:19:36,826 --> 01:19:37,666 Vamos sair! 1687 01:19:37,866 --> 01:19:38,826 Ele me atacou! 1688 01:19:39,026 --> 01:19:40,266 É ele ali! 1689 01:19:46,026 --> 01:19:48,106 Polícia, afaste-se! Deixe-me passar! 1690 01:19:48,306 --> 01:19:49,546 Ah Merda. 1691 01:19:56,506 --> 01:19:57,946 Vamos sair! Vamos sair! 1692 01:19:59,266 --> 01:20:01,346 Eles são deficientes, não toque neles! 1693 01:20:03,786 --> 01:20:04,906 Vamos, rápido! 1694 01:20:05,266 --> 01:20:07,466 Vamos puxar uma caixa e saia daqui. Vamos! 1695 01:20:09,826 --> 01:20:10,986 O que você está fazendo, Paulo? 1696 01:20:12,826 --> 01:20:14,546 Estou parando. - O que? 1697 01:20:15,066 --> 01:20:16,906 Eu paro. Eu paro com tudo isso. 1698 01:20:17,506 --> 01:20:19,186 Vamos, não seja idiota. Merda! 1699 01:20:28,626 --> 01:20:30,306 Droga, Paulo... 1700 01:20:32,386 --> 01:20:34,106 Não se mova! - Abaixe-se! 1701 01:20:34,306 --> 01:20:37,026 Dê-me suas mãos! - Suas mãos, nós te dissemos! 1702 01:20:37,226 --> 01:20:38,626 Onde está o outro? 1703 01:21:43,986 --> 01:21:45,386 vou terminar hoje 1704 01:21:45,786 --> 01:21:48,946 apelando, Senhora Juíza, ao seu senso de justiça. 1705 01:21:49,146 --> 01:21:53,026 Desta justiça cuja Sua principal função é proteger a sociedade 1706 01:21:53,226 --> 01:21:55,866 de indivíduos como Paul Mounier. 1707 01:21:56,826 --> 01:21:57,826 Obrigado. 1708 01:21:58,026 --> 01:21:59,585 Obrigado, Sr. Promotor. 1709 01:22:00,545 --> 01:22:04,026 Sr. você tem algo a acrescentar? 1710 01:22:10,586 --> 01:22:11,466 Não. 1711 01:22:12,066 --> 01:22:13,466 Você tem certeza? 1712 01:22:21,186 --> 01:22:22,986 Olá pessoal. - Bom dia. 1713 01:22:23,786 --> 01:22:26,186 Olá. - Olá pessoal. 1714 01:22:26,386 --> 01:22:28,186 Estamos em tribunal. 1715 01:22:28,386 --> 01:22:30,106 Evacue todos. 1716 01:22:30,306 --> 01:22:32,146 Alguém estacionou no espaço "desativado". 1717 01:22:32,346 --> 01:22:33,826 Um idiota válido! 1718 01:22:34,026 --> 01:22:36,306 Desculpe, sou eu, a vadia. 1719 01:22:36,506 --> 01:22:38,586 Desculpe, estacionei. 1720 01:22:38,786 --> 01:22:41,506 eu esqueci completamente para colocar a etiqueta. 1721 01:22:41,706 --> 01:22:43,466 Essas coisas acontecem. 1722 01:22:43,666 --> 01:22:45,386 Eu deveria ter colocado. 1723 01:22:45,586 --> 01:22:48,825 Eu prefiro dizer isso. Muitas vezes as pessoas pensam que... 1724 01:22:49,026 --> 01:22:50,546 Eles estacionam enquanto estão desativados. 1725 01:22:50,746 --> 01:22:52,626 Sim. - É insuportável. 1726 01:22:52,826 --> 01:22:55,546 Estamos em plena audiência! 1727 01:22:55,746 --> 01:22:58,266 Com licença. Eu sou o gerente do centro. 1728 01:22:58,466 --> 01:22:59,266 Eu gostaria... 1729 01:22:59,466 --> 01:23:03,546 Este não é o momento. Num tribunal, existem regras. 1730 01:23:03,746 --> 01:23:05,106 Você encontrou um lugar? 1731 01:23:05,306 --> 01:23:07,106 Sim, a rua... 1732 01:23:07,306 --> 01:23:08,746 Uma rua. - OK. 1733 01:23:09,946 --> 01:23:12,866 Já que estamos aqui, nós lhe contaremos de qualquer maneira. 1734 01:23:13,066 --> 01:23:15,546 Você concorda? - Sim. 1735 01:23:15,746 --> 01:23:17,386 Sim, sim. 1736 01:23:17,586 --> 01:23:18,786 Acalmar! 1737 01:23:19,426 --> 01:23:21,786 Senhores, dois minutos. - Obrigado. 1738 01:23:24,986 --> 01:23:27,106 Na verdade, só queríamos dizer isso... 1739 01:23:28,266 --> 01:23:29,746 o que Paulo ou Sylvain fizeram... 1740 01:23:32,386 --> 01:23:33,786 Eu não sei quem você é. 1741 01:23:35,146 --> 01:23:36,266 Deixa para lá. 1742 01:23:38,786 --> 01:23:41,706 Todos concordamos que isso está errado. 1743 01:23:41,906 --> 01:23:42,786 Nos sentimos traídos. 1744 01:23:42,986 --> 01:23:44,466 Isso é verdade. 1745 01:23:44,666 --> 01:23:45,706 Isso mesmo, sim. 1746 01:23:45,906 --> 01:23:46,786 Bastante. 1747 01:23:46,986 --> 01:23:48,466 Eu primeiro. 1748 01:23:48,666 --> 01:23:50,066 Ele deveria ser julgado por isso, 1749 01:23:50,266 --> 01:23:51,626 não há problema. 1750 01:23:52,706 --> 01:23:54,266 Mais... 1751 01:23:54,466 --> 01:23:56,626 em 7 anos, Eu nunca os vi assim, 1752 01:23:56,826 --> 01:23:58,186 Eles tiveram um ótimo verão. 1753 01:23:58,386 --> 01:24:00,186 Sim, sim. 1754 01:24:00,386 --> 01:24:01,746 Absolutamente. - Isso é verdade. 1755 01:24:03,906 --> 01:24:04,746 Você se divertiu? 1756 01:24:05,546 --> 01:24:07,106 Sim, muito. 1757 01:24:09,426 --> 01:24:10,706 Incrível demais. 1758 01:24:10,906 --> 01:24:12,226 Tomamos uma bebida! 1759 01:24:12,426 --> 01:24:15,306 Foi tão bom, com Sylvain! 1760 01:24:15,506 --> 01:24:16,946 Sylvain, ele não é 1761 01:24:17,146 --> 01:24:18,346 um filho da puta! 1762 01:24:18,546 --> 01:24:19,906 Sylvain, ele é um amor. 1763 01:24:20,106 --> 01:24:23,386 Devo admitir que foi um dos mais lindos 1764 01:24:23,586 --> 01:24:25,666 encontros da minha existência. 1765 01:24:26,506 --> 01:24:28,466 Sylvain, você cozinha boa comida. 1766 01:24:29,106 --> 01:24:31,106 Nós rimos com ele. - Ele é muito legal. 1767 01:24:31,306 --> 01:24:32,426 Com Sylvain, 1768 01:24:32,626 --> 01:24:35,946 nós dois tomamos banho nus. 1769 01:24:39,706 --> 01:24:42,666 Não queremos Sylvain ir para a prisão, certo? 1770 01:24:45,825 --> 01:24:48,786 Acalme-se, por favor. Ok, acalme-se. 1771 01:24:53,786 --> 01:24:55,866 Feliz Natal. 1772 01:24:56,426 --> 01:24:57,946 Isso é lindo. 1773 01:24:58,146 --> 01:24:59,586 Mas abra. Você verá. 1774 01:24:59,786 --> 01:25:02,226 É lindo. É lindo também. 1775 01:25:02,426 --> 01:25:03,306 Sim. 1776 01:25:03,506 --> 01:25:05,826 É menos bonito que o outro. 1777 01:25:06,426 --> 01:25:07,266 Eu, 1778 01:25:08,026 --> 01:25:09,746 Acho lindo demais. 1779 01:25:10,626 --> 01:25:11,346 Thibaut! 1780 01:25:12,266 --> 01:25:15,266 Você colocou essa bola no chão e ir se juntar aos outros? 1781 01:25:15,666 --> 01:25:16,786 Obrigado. 1782 01:25:22,666 --> 01:25:24,266 Olá, amores. 1783 01:25:24,466 --> 01:25:26,306 Vamos, vamos também. 1784 01:25:26,506 --> 01:25:28,706 Você vai pegar um resfriado. Eles são fofos. 1785 01:25:28,906 --> 01:25:30,746 Não importa. 1786 01:25:35,746 --> 01:25:37,786 Você não se importa sendo um pedaço de merda? 1787 01:25:37,986 --> 01:25:38,586 Perdão? 1788 01:25:38,786 --> 01:25:40,626 Lave seus ouvidos! Vá em frente, Bóris. 1789 01:25:40,826 --> 01:25:42,866 Você não se importa sendo um pedaço de merda? 1790 01:25:43,066 --> 01:25:45,906 Com seu grande carro de merda! Sair! 1791 01:25:46,106 --> 01:25:48,186 Estarei em 5 minutos. - Arranhar! 1792 01:25:48,386 --> 01:25:51,026 Saia daqui com seu grande carro idiota! 1793 01:25:51,226 --> 01:25:52,986 Idiota! E cale a boca! 1794 01:25:53,186 --> 01:25:55,266 Feliz Natal. - Feliz Natal para você. 1795 01:25:55,466 --> 01:25:57,106 Filho da puta! 1796 01:25:57,306 --> 01:25:59,786 Exatamente! Cala a sua boca! 1797 01:26:01,386 --> 01:26:02,986 Feliz Natal de qualquer maneira. 1798 01:26:08,026 --> 01:26:10,186 Como vai você? - Estou bem, e você? 1799 01:26:10,386 --> 01:26:11,826 Está tudo bem, ouça. 1800 01:26:12,026 --> 01:26:14,306 Sinto sua falta. - Você também. 1801 01:26:20,426 --> 01:26:21,226 Então? 1802 01:26:22,546 --> 01:26:25,106 Sim? - Ele gostou do presente? 1803 01:26:25,306 --> 01:26:26,986 Bastante. - Eu penso que sim. 1804 01:26:27,186 --> 01:26:28,546 E primeiro, 1805 01:26:28,746 --> 01:26:31,026 você precisa falar com Alice. 1806 01:26:31,626 --> 01:26:33,146 Já menos forte. 1807 01:26:33,346 --> 01:26:34,986 E não há urgência. 1808 01:26:35,586 --> 01:26:37,466 Sim, é agora, imediatamente. 1809 01:26:37,666 --> 01:26:38,786 Não, depois. 1810 01:26:43,586 --> 01:26:45,386 Estou aqui, sempre estarei aqui. -Marco. 1811 01:26:45,586 --> 01:26:47,706 Abraços mais tarde. - Uau. 1812 01:26:47,906 --> 01:26:50,506 Com licença. - Sem problemas. Olá. 1813 01:26:51,266 --> 01:26:52,426 Adeus, minha querida. 1814 01:26:52,946 --> 01:26:54,586 Beijos, beijos! 1815 01:26:54,786 --> 01:26:56,426 Alexandre, uma bola? 1816 01:26:56,786 --> 01:26:58,346 E se pendurarmos isso em você? 1817 01:26:59,026 --> 01:27:01,826 Ah, isso é bom. - Tudo combina comigo. Qualquer coisa me veste. 1818 01:27:02,026 --> 01:27:02,946 E este? 1819 01:27:07,786 --> 01:27:08,426 Orpi! 1820 01:27:08,986 --> 01:27:10,786 Orpi! 1821 01:27:10,986 --> 01:27:12,066 Orpi! 1822 01:27:18,666 --> 01:27:20,986 Vou te dar 3 minutos. - Está tudo bem, está bom. 1823 01:27:21,706 --> 01:27:22,866 Para você. 1824 01:27:23,386 --> 01:27:26,786 Para mim, sério? - Sim, você tem que abri-lo. 1825 01:27:32,866 --> 01:27:35,626 Ah, uma camisa do meu jogador! 1826 01:27:35,826 --> 01:27:37,266 Quem é o seu jogador? 1827 01:27:37,746 --> 01:27:39,986 Uma camisa de Cristiano Ronaldo. 1828 01:27:43,986 --> 01:27:45,866 E este é o verdadeiro do Real. 1829 01:27:46,306 --> 01:27:47,626 É verdade sobre sua equipe? 1830 01:27:47,826 --> 01:27:48,906 Sim. 1831 01:27:50,026 --> 01:27:51,266 Obrigado. 1832 01:27:52,746 --> 01:27:54,386 Você está abraçando agora? 1833 01:27:55,626 --> 01:27:57,666 Este é o verdadeiro. Isso é legal, isso é... 1834 01:27:59,186 --> 01:28:01,145 Realmente, obrigado. - Obrigado. 1835 01:28:01,346 --> 01:28:03,546 Normalmente cabe em você. É o seu tamanho. 1836 01:28:15,746 --> 01:28:17,386 Suas pulseiras são lindas. 1837 01:28:17,586 --> 01:28:19,226 Qual joalheria eles vêm? 1838 01:28:22,866 --> 01:28:25,546 Certamente igual ao seu, certo? 1839 01:28:31,866 --> 01:28:33,066 Como eles pegaram você? 1840 01:28:33,266 --> 01:28:35,946 Foi complicado, eles tiveram dificuldades. 1841 01:28:36,146 --> 01:28:38,226 Eles tiveram que se mover, largue o computador... 1842 01:28:38,426 --> 01:28:39,866 Eu me rendi. 1843 01:28:41,946 --> 01:28:43,866 Três anos no máximo, a priori. 1844 01:28:45,906 --> 01:28:47,306 Você vai conseguir? 1845 01:28:49,506 --> 01:28:50,546 E você? 1846 01:28:51,026 --> 01:28:52,146 Sim. 1847 01:28:55,106 --> 01:28:58,386 Sinto muito por tudo... blá, blá, blá, é isso. 1848 01:29:01,186 --> 01:29:02,266 Pai. 1849 01:29:14,506 --> 01:29:15,866 Tome cuidado. 1850 01:29:18,986 --> 01:29:20,266 Feliz Natal. 1851 01:29:37,946 --> 01:29:39,106 Mas não? 1852 01:29:40,146 --> 01:29:41,266 Não é verdade! 1853 01:29:41,466 --> 01:29:42,466 Olhar! 1854 01:29:42,906 --> 01:29:44,386 Um doador anônimo 1855 01:29:44,586 --> 01:29:45,906 quem comprou a casa! 1856 01:29:51,066 --> 01:29:52,426 A casinha é nossa!