00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,000 --> 00:00:04,833 Inspired by real events. 2 00:00:29,733 --> 00:00:32,740 Mr. Getty's health It's surprisingly good 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,580 considering the months who was kidnapped. 4 00:00:35,633 --> 00:00:38,440 We treat it due to slight malnutrition 5 00:00:38,500 --> 00:00:40,820 and the effects from a head injury. 6 00:00:40,867 --> 00:00:43,800 We hope to discharge you in a few days. 7 00:00:44,433 --> 00:00:46,100 That's all. Thank you. 8 00:00:51,267 --> 00:00:54,500 Surprisingly good health. What do you think? 9 00:00:55,800 --> 00:00:57,460 They release the boy. 10 00:00:57,533 --> 00:01:00,820 He reunites with his mother, his loving fiancée. 11 00:01:00,867 --> 00:01:03,267 Everyone lives happily forever. 12 00:01:04,967 --> 00:01:07,460 They believe that this Is it the damn cinema? 13 00:01:07,533 --> 00:01:09,660 The stories don't stop. 14 00:01:09,900 --> 00:01:11,100 Look. 15 00:01:13,267 --> 00:01:15,260 This stone, for example. 16 00:01:15,333 --> 00:01:16,667 you throw it 17 00:01:17,167 --> 00:01:19,267 in that lake. 18 00:01:23,667 --> 00:01:27,600 The waves will return to the shore. 19 00:01:28,600 --> 00:01:31,820 Or they forgot what old getty said 20 00:01:31,900 --> 00:01:34,667 at the beginning of this damn show? 21 00:01:39,533 --> 00:01:41,067 Consequences. 22 00:01:45,800 --> 00:01:50,200 CONSEQUENCES 23 00:01:51,367 --> 00:01:53,467 I'm so sorry, Paul. 24 00:01:54,800 --> 00:01:55,980 Why? 25 00:01:56,033 --> 00:01:57,220 All. 26 00:02:01,167 --> 00:02:02,500 Thank you. 27 00:02:03,067 --> 00:02:04,660 I need to walk. 28 00:02:04,733 --> 00:02:06,100 - Are you sure? - Yes. 29 00:02:06,167 --> 00:02:08,620 - No, honey, you need... - With mom. 30 00:02:10,500 --> 00:02:13,833 - You need to stay in bed. - It's okay. Oh really. 31 00:02:25,533 --> 00:02:28,367 And if I told you which was my idea... 32 00:02:30,033 --> 00:02:31,660 that I planned it. 33 00:02:31,700 --> 00:02:33,620 - What? - The kidnapping. 34 00:02:33,667 --> 00:02:35,167 So... 35 00:02:38,067 --> 00:02:39,733 I wouldn't believe you. 36 00:02:41,567 --> 00:02:43,000 I did it. 37 00:02:44,600 --> 00:02:46,933 - I planned it. - No. 38 00:02:56,133 --> 00:02:57,567 That is... 39 00:02:58,000 --> 00:02:59,260 look at you 40 00:03:00,100 --> 00:03:02,667 Your ear... you couldn't... 41 00:03:04,467 --> 00:03:06,833 - It was my idea. - No. 42 00:03:09,867 --> 00:03:11,700 It's not possible. 43 00:03:13,433 --> 00:03:15,533 It can't be true. 44 00:03:31,600 --> 00:03:33,233 It's not possible. 45 00:03:37,000 --> 00:03:39,567 Mr. Getty, how is he recovering? 46 00:03:41,633 --> 00:03:44,340 And when a kidnapping came to an end, 47 00:03:44,400 --> 00:03:46,860 with all kinds of unhappiness, 48 00:03:46,933 --> 00:03:50,467 another kidnapping He was doing his best. 49 00:03:58,000 --> 00:04:00,700 probably the building most significant 50 00:04:00,767 --> 00:04:03,300 of Western civilization. 51 00:04:06,333 --> 00:04:08,820 And this is the marble fresco 52 00:04:08,867 --> 00:04:11,780 which is currently on one of the lower floors. 53 00:04:11,833 --> 00:04:14,240 Is it going to be delayed? I have dinner at the club. 54 00:04:14,300 --> 00:04:16,500 And this is the living room that I have built 55 00:04:16,567 --> 00:04:19,420 to house it, in Pacific Palisades. 56 00:04:19,467 --> 00:04:20,840 What are you talking about? 57 00:04:20,900 --> 00:04:23,580 Near the sea, It has air conditioning. 58 00:04:23,633 --> 00:04:28,840 And it was built exclusively to house these objects, 59 00:04:28,900 --> 00:04:32,600 where they will be admired 60 00:04:33,633 --> 00:04:36,900 and, if I may say so... 61 00:04:37,767 --> 00:04:39,133 loved ones, 62 00:04:39,967 --> 00:04:44,133 like never before They had been loved. 63 00:04:45,167 --> 00:04:46,460 Right? 64 00:04:47,767 --> 00:04:52,167 And you, ladies and gentlemen, They will have a large room 65 00:04:53,800 --> 00:04:55,140 to fill, 66 00:04:55,200 --> 00:04:57,340 in this wonderful building. 67 00:04:57,400 --> 00:04:59,020 It's very exciting. 68 00:04:59,067 --> 00:05:01,140 Mr. Getty, there is a misunderstanding. 69 00:05:01,200 --> 00:05:03,133 I thought that... 70 00:05:03,800 --> 00:05:06,820 Gerald, I believed that Mr. Getty offered his portions 71 00:05:06,867 --> 00:05:09,300 from the Parthenon fresco to the museum. 72 00:05:10,167 --> 00:05:11,300 No. 73 00:05:14,067 --> 00:05:16,433 Mr. Getty offers you 74 00:05:17,300 --> 00:05:18,833 $500 million. 75 00:05:19,867 --> 00:05:22,133 Think about the possibilities 76 00:05:22,533 --> 00:05:25,500 of this collapsed museum 77 00:05:26,100 --> 00:05:28,567 for the thousands of cuts 78 00:05:29,667 --> 00:05:32,100 of stingy bureaucrats... 79 00:05:32,367 --> 00:05:35,133 and suddenly he is rich, 80 00:05:35,933 --> 00:05:37,600 as rich as me. 81 00:05:38,367 --> 00:05:42,933 He wants us to deliver the Elgin marbles to you? 82 00:05:43,300 --> 00:05:47,300 actually They don't belong to them, right? 83 00:05:48,867 --> 00:05:51,840 Stolen? maybe be a very strong word. 84 00:05:51,900 --> 00:05:56,333 - We pay for them. - Let's say they were kidnapped. 85 00:05:57,167 --> 00:06:00,767 And I am here to pay the ransom, 86 00:06:01,133 --> 00:06:03,980 like a way to get out of the impasse. 87 00:06:04,033 --> 00:06:06,620 What impasse? We don't need an exit. 88 00:06:06,700 --> 00:06:08,333 They will need it. 89 00:06:09,833 --> 00:06:12,567 The Papadopoulos regime will be overthrown 90 00:06:14,167 --> 00:06:18,100 and as a symbol of triumph return to democracy 91 00:06:18,167 --> 00:06:21,060 In Greece, the government will present a report 92 00:06:21,133 --> 00:06:25,133 to UNESCO and demand the return of your property, 93 00:06:25,933 --> 00:06:28,660 - the Elgin marbles. - That's nonsense. 94 00:06:28,733 --> 00:06:32,260 Mr. Ortoli, president of the European Commission 95 00:06:32,333 --> 00:06:33,800 and my friend, 96 00:06:34,200 --> 00:06:37,700 assures me which is not nonsense. 97 00:06:45,100 --> 00:06:46,833 500 million. 98 00:06:52,400 --> 00:06:56,033 I trust that they will accept my check 99 00:07:00,033 --> 00:07:02,220 He believes that the Greeks won't they face it? 100 00:07:02,300 --> 00:07:04,140 The Greeks will confront me. 101 00:07:04,200 --> 00:07:05,540 They will do it. 102 00:07:06,167 --> 00:07:08,400 But I am not a government. 103 00:07:08,733 --> 00:07:10,460 I am only money. 104 00:07:10,700 --> 00:07:12,267 Pure money. 105 00:07:13,533 --> 00:07:16,733 And I can do whatever I like. 106 00:07:18,500 --> 00:07:19,933 Think about it. 107 00:07:22,867 --> 00:07:25,300 "But what is there?" from our other entrepreneur, 108 00:07:25,367 --> 00:07:28,133 the one who started stealing to survive? 109 00:07:29,133 --> 00:07:32,967 He realized that it made him feel alive. 110 00:07:47,567 --> 00:07:49,020 What's happening? 111 00:07:49,233 --> 00:07:51,260 We're done, right? It's over. 112 00:07:52,967 --> 00:07:55,100 Don't even say it. 113 00:07:55,567 --> 00:07:57,580 The family never ends. 114 00:07:58,400 --> 00:07:59,900 Can I come in? 115 00:08:03,867 --> 00:08:05,020 Aunt 116 00:08:07,000 --> 00:08:08,533 You are beautiful. 117 00:08:09,467 --> 00:08:12,167 - This is for you. - What is it? 118 00:08:12,900 --> 00:08:15,133 A gift, I can't say. 119 00:08:15,600 --> 00:08:18,800 To celebrate. Open it later, okay? 120 00:08:20,700 --> 00:08:23,100 Don't make that face. I also brought you a gift. 121 00:08:23,167 --> 00:08:25,380 - For everything you've done. - It's not necessary. 122 00:08:25,433 --> 00:08:26,980 You deserve it. 123 00:08:27,900 --> 00:08:29,733 Let's take a walk. 124 00:08:36,600 --> 00:08:38,933 Auntie, I'll be right back. 125 00:09:22,883 --> 00:09:25,417 - Did you tell him your name? - To whom? 126 00:09:25,750 --> 00:09:27,417 To Mrs. Getty. 127 00:09:28,950 --> 00:09:31,683 And if he gives your name to the police... 128 00:09:31,917 --> 00:09:34,417 I'd give you mine too, wouldn't I? 129 00:09:36,650 --> 00:09:40,450 I had to do something, He wasn't going to give us the money. 130 00:09:41,283 --> 00:09:42,660 I'm sorry. 131 00:09:43,917 --> 00:09:47,617 Don't worry. It's not worth complaining. 132 00:09:55,383 --> 00:09:56,580 Take. 133 00:09:57,350 --> 00:09:59,180 I told you I don't want it. 134 00:09:59,250 --> 00:10:01,617 and I told you that the money is yours. 135 00:10:02,650 --> 00:10:04,020 It's okay. 136 00:13:05,183 --> 00:13:07,940 - Leo, wake up. - What's wrong? 137 00:13:07,983 --> 00:13:10,380 I heard a noise, There is someone in the house. 138 00:13:10,483 --> 00:13:11,980 It must be Francesco... 139 00:13:12,050 --> 00:13:15,250 Francesco stayed to sleep at Gino's house. Wake up. 140 00:13:51,683 --> 00:13:55,250 Cousin, what the hell are you doing here? 141 00:13:56,917 --> 00:13:59,350 I came to have something with you. 142 00:14:02,017 --> 00:14:03,740 And to ask for your help. 143 00:14:05,950 --> 00:14:07,700 What did you do now? 144 00:14:10,917 --> 00:14:13,317 - No, thanks. - By Salvatore. 145 00:14:14,550 --> 00:14:16,340 Rest in peace. 146 00:14:24,317 --> 00:14:27,217 - Cousin... - It was inevitable. Baby. 147 00:14:32,183 --> 00:14:34,340 I need someone reliable. 148 00:14:36,883 --> 00:14:39,417 And we work well together, don't we? 149 00:14:40,250 --> 00:14:41,550 Cousin... 150 00:14:43,517 --> 00:14:46,583 I have been thinking in growing olive trees. 151 00:14:59,983 --> 00:15:01,340 What do you see? 152 00:15:04,117 --> 00:15:06,350 I see a lot of nothing. 153 00:15:07,183 --> 00:15:10,483 It's the sea, but you're right, there is nothing... 154 00:15:10,750 --> 00:15:13,317 nor anyone to stop us. 155 00:15:14,150 --> 00:15:17,050 It is the portal to the world. 156 00:15:22,483 --> 00:15:26,550 We are a Zone of Regeneration, right? Calabria. 157 00:15:28,350 --> 00:15:30,420 Where did you find out about that? 158 00:15:31,083 --> 00:15:32,500 I listen. 159 00:15:34,717 --> 00:15:38,850 a lot of money from the government for regeneration, right? 160 00:15:40,017 --> 00:15:42,220 There come in your accounting knowledge. 161 00:15:42,283 --> 00:15:45,317 We invest the money of the rescue and we build. 162 00:15:48,283 --> 00:15:50,917 Sorry. What do we build? 163 00:15:52,683 --> 00:15:55,217 A port, of course. 164 00:15:57,583 --> 00:15:59,020 A port? 165 00:16:05,783 --> 00:16:10,083 Then 1973 paved the way for 1974, 166 00:16:10,383 --> 00:16:12,540 for us, the common people. 167 00:16:12,617 --> 00:16:15,917 But guess who I was trying to turn back the clock. 168 00:16:20,950 --> 00:16:22,483 Healing well. 169 00:16:23,550 --> 00:16:26,950 never trust in the promises of a doctor. 170 00:16:28,150 --> 00:16:29,650 Von Block? 171 00:16:31,650 --> 00:16:33,350 Very good, Paul. 172 00:16:33,583 --> 00:16:37,950 Very good. I'd say it took ten years off of you. 173 00:16:45,383 --> 00:16:46,540 Yes? 174 00:16:46,783 --> 00:16:49,083 Your grandson on the phone, sir. 175 00:16:49,417 --> 00:16:52,580 - Now? Why? - I can't... 176 00:16:52,650 --> 00:16:55,183 I won't talk to him. 177 00:16:56,450 --> 00:16:58,340 Tell him I'm busy. 178 00:17:00,417 --> 00:17:01,780 Yes, sir. 179 00:17:03,417 --> 00:17:05,917 The boy lied to me, Von Block. 180 00:17:07,017 --> 00:17:08,783 Everyone lies to me. 181 00:17:09,483 --> 00:17:12,450 Children, grandchildren... 182 00:17:14,050 --> 00:17:17,183 I'm done with them. With everyone. 183 00:17:18,217 --> 00:17:21,383 What a need Do I have successors? 184 00:17:21,817 --> 00:17:23,083 That's right. 185 00:17:26,183 --> 00:17:29,617 I'm sorry to tell you that your grandfather You can't talk to him, sir. 186 00:17:30,050 --> 00:17:31,060 Really? 187 00:17:31,117 --> 00:17:34,550 - Why? - I'm sorry I can't... 188 00:17:38,517 --> 00:17:39,860 I don't know. 189 00:17:40,817 --> 00:17:43,750 I never know why He behaves the way he does. 190 00:17:44,250 --> 00:17:46,540 Why do you continue? with him, Bullimore? 191 00:17:51,817 --> 00:17:53,317 Goodbye, sir. 192 00:18:04,583 --> 00:18:07,580 But I'm happy to report of a happy reconciliation 193 00:18:07,650 --> 00:18:09,483 with his loving father. 194 00:18:10,317 --> 00:18:12,300 Come on, who am I kidding? 195 00:18:12,350 --> 00:18:14,020 You won't believe it. 196 00:18:15,150 --> 00:18:16,917 He is going to get married. 197 00:18:17,117 --> 00:18:19,417 -Who? -Paul. My son. 198 00:18:21,383 --> 00:18:23,340 Who else would send an invitation 199 00:18:23,417 --> 00:18:26,500 What does the ad look like? from a fucking rock concert? 200 00:18:28,950 --> 00:18:31,780 It's wonderful. Where will the wedding be? 201 00:18:31,850 --> 00:18:33,220 In Italy. 202 00:18:34,250 --> 00:18:36,700 But he knows I can't go to Italy. 203 00:18:37,383 --> 00:18:40,220 I pay your ransom and so he thanks me, 204 00:18:40,283 --> 00:18:42,750 taking me away from their wedding. 205 00:18:43,183 --> 00:18:45,817 Not that I would go anyway. Not to that. 206 00:18:54,850 --> 00:18:58,117 Little Paul gets married in Italy because he lives there. 207 00:18:59,283 --> 00:19:02,183 You paid his ransom because you are his father... 208 00:19:03,383 --> 00:19:06,220 after refusing to speak of them for five months. 209 00:19:06,283 --> 00:19:08,140 Paul, you need help. 210 00:19:09,550 --> 00:19:11,983 I know, that's what you do. 211 00:19:13,883 --> 00:19:15,140 That's right. 212 00:19:18,217 --> 00:19:19,917 Believe me, darling, 213 00:19:21,517 --> 00:19:23,483 I'm going to help you. 214 00:19:24,483 --> 00:19:25,780 Thank you. 215 00:19:28,950 --> 00:19:32,450 But not everyone abandoned the young when he was in need. 216 00:19:34,117 --> 00:19:38,050 In some way or another, the Getty dynasty continued. 217 00:19:39,717 --> 00:19:41,700 - Don't marry him. - I promised. 218 00:19:41,750 --> 00:19:44,580 That was before. Now it is different, he is different... 219 00:19:44,650 --> 00:19:47,580 - He still wants to marry me. - And what do you want? 220 00:19:48,183 --> 00:19:53,500 - You don't even love him. - I love him and we will have a baby. 221 00:19:53,550 --> 00:19:56,083 - And? - Jutta, I have to do it. 222 00:19:56,983 --> 00:19:58,383 By Paul. 223 00:19:59,350 --> 00:20:01,183 He doesn't have anyone. 224 00:20:09,567 --> 00:20:13,600 �You can try to hang it further to the right? 225 00:20:14,700 --> 00:20:16,433 That is. Perfect. 226 00:20:17,767 --> 00:20:19,100 Very good. 227 00:20:31,700 --> 00:20:34,460 - My God. - Was there no room in the Vatican? 228 00:20:35,767 --> 00:20:37,660 Uncle Gordon, Uncle Ronald. 229 00:20:38,267 --> 00:20:39,620 They came. 230 00:20:40,433 --> 00:20:42,180 - Gordon, how are you? - I'm fine. 231 00:20:42,233 --> 00:20:44,140 - How good to see you. - You look great. 232 00:20:44,200 --> 00:20:45,980 - Thanks for coming. - Clear. 233 00:20:46,033 --> 00:20:48,260 But there is no air conditioning. 234 00:20:48,367 --> 00:20:51,833 - Come, a wine awaits you. - Thank you. 235 00:20:52,633 --> 00:20:55,220 - Is your father coming? - You are invited. 236 00:20:55,300 --> 00:20:58,840 - But with him you never know. - And Gail? Is your mother here? 237 00:20:58,900 --> 00:21:02,660 “Mom”? She... I don't know about her, so... 238 00:21:02,733 --> 00:21:03,840 - Really? - Yes. 239 00:21:03,900 --> 00:21:05,860 - I'm sorry. - It's okay. 240 00:21:06,167 --> 00:21:08,180 - Hello. -She is... 241 00:21:08,233 --> 00:21:11,220 - Hello, Martine. - I'm Gordon, Paul's uncle. 242 00:21:11,267 --> 00:21:13,060 - Nice to meet you. - Now I understand. 243 00:21:13,133 --> 00:21:16,640 No Getty is disinherited himself for no good reason. 244 00:21:16,700 --> 00:21:18,060 - Enough, Ronald. - I see. 245 00:21:18,133 --> 00:21:19,540 Come, Jutta. 246 00:21:20,467 --> 00:21:23,060 - I'm Gordon, Paul's uncle. - Hello. Jutta. 247 00:21:23,133 --> 00:21:24,780 - Jutta. - Ronald. 248 00:21:27,633 --> 00:21:29,380 - Twins. - Let's have a drink. 249 00:21:29,433 --> 00:21:31,380 - Yes, of course. - It's okay. 250 00:21:32,233 --> 00:21:34,420 I'm done with that. 251 00:21:34,500 --> 00:21:36,900 The movie business It's for idiots. 252 00:21:37,400 --> 00:21:39,980 Yes, I heard that you lost all your money 253 00:21:40,033 --> 00:21:42,667 No, everything, not at all. 254 00:21:43,533 --> 00:21:46,133 The big business They are real estate. 255 00:21:46,367 --> 00:21:48,540 I don't know if it's crazy, 256 00:21:48,600 --> 00:21:52,500 but I want to do something good for the baby. 257 00:21:53,367 --> 00:21:55,460 Give to him or her what I didn't have, 258 00:21:55,533 --> 00:21:57,220 what you didn't have. 259 00:21:57,267 --> 00:21:59,860 I don't want the money of the trust, Gordon. 260 00:21:59,933 --> 00:22:01,500 I never wanted it. 261 00:22:07,467 --> 00:22:09,500 Just be careful, okay? 262 00:22:10,533 --> 00:22:11,820 Of what? 263 00:22:14,000 --> 00:22:17,167 We were raised swimming in money, 264 00:22:19,267 --> 00:22:21,700 in a big sea of money. 265 00:22:23,033 --> 00:22:26,180 If you want to set foot on solid ground, It's okay. 266 00:22:26,233 --> 00:22:29,900 But make sure to be able to walk first. 267 00:22:31,533 --> 00:22:33,000 Do you know? 268 00:22:34,133 --> 00:22:36,933 Yes. I understand you. 269 00:22:51,867 --> 00:22:53,900 Wow! It's Gail. 270 00:22:54,267 --> 00:22:55,500 “Mom”? 271 00:23:02,567 --> 00:23:05,867 You are here. I didn't know if you would come. 272 00:23:07,300 --> 00:23:09,667 �And not be for my child's wedding? 273 00:23:11,033 --> 00:23:12,340 Thank you. 274 00:23:12,733 --> 00:23:14,580 Hey, I'm so sorry. 275 00:23:14,633 --> 00:23:16,833 No, Paul. 276 00:23:17,633 --> 00:23:21,140 Everything happened because I left just a little distance away. 277 00:23:21,200 --> 00:23:23,533 I shouldn't have let that happen. 278 00:23:23,767 --> 00:23:25,660 What happened next, It was my fault. 279 00:23:25,733 --> 00:23:27,600 - I don't see how. - Enough. 280 00:23:28,767 --> 00:23:32,233 You're getting married and I'll be a grandmother. 281 00:23:32,533 --> 00:23:35,500 - Yes, that's right. - What a future! 282 00:23:38,433 --> 00:23:39,980 Give me that. 283 00:23:40,033 --> 00:23:42,380 - Uncle Ronald came. - Yes. 284 00:23:42,433 --> 00:23:44,800 I think he wants something with Jutta. 285 00:23:45,200 --> 00:23:48,233 I have a horrible feeling that he will achieve it. 286 00:23:48,467 --> 00:23:50,620 - Gail! - Hello, Gordon. 287 00:23:50,667 --> 00:23:54,000 Hello, how are you? How good to see you. 288 00:23:54,600 --> 00:23:56,140 You are beautiful. 289 00:25:45,333 --> 00:25:47,600 Maybe I'm wrong. 290 00:25:48,600 --> 00:25:50,800 Maybe that won't happen. 291 00:25:51,333 --> 00:25:52,700 Maybe... 292 00:25:54,000 --> 00:25:57,500 you can escape of your destiny with golden wings. 293 00:25:59,700 --> 00:26:01,800 Search it on Google. 294 00:26:54,650 --> 00:26:57,150 It is a very important day for us. 295 00:26:58,317 --> 00:27:00,317 For all Calabria. 296 00:27:03,883 --> 00:27:07,483 First hole you've dug that doesn't need a corpse. 297 00:27:07,783 --> 00:27:09,140 Progress. 298 00:27:11,017 --> 00:27:12,850 For the future. 299 00:27:17,017 --> 00:27:19,500 Follow me, I will teach you our project. 300 00:27:21,650 --> 00:27:24,180 - Do you want to try it? - Yes, just a little. 301 00:27:27,817 --> 00:27:31,817 Do what I tell you and one day You will be boss of this place. 302 00:27:33,550 --> 00:27:34,780 Come on. 303 00:27:40,850 --> 00:27:43,540 I know what they think, but don't worry. 304 00:27:43,583 --> 00:27:47,183 The Lord dispenses justice both the upright and the sinner. 305 00:27:51,150 --> 00:27:53,620 Unless the upright have the money 306 00:27:53,683 --> 00:27:57,350 to pay justice and sinners don't... of course. 307 00:28:14,083 --> 00:28:16,117 In the spring of 1974, 308 00:28:16,917 --> 00:28:20,020 to those two They were sentenced to eight years 309 00:28:20,083 --> 00:28:23,180 in state prison for his part in the kidnapping. 310 00:28:23,250 --> 00:28:27,917 Nobody cares the losers in life, right? 311 00:28:28,550 --> 00:28:29,940 The little ones. 312 00:28:30,017 --> 00:28:32,650 We are interested in the winners. 313 00:28:39,150 --> 00:28:40,740 Lord Jefferies. 314 00:28:41,183 --> 00:28:42,580 Mr. Getty. 315 00:28:47,550 --> 00:28:51,983 I am willing to pay $550 million. 316 00:28:54,350 --> 00:28:58,950 then the price It is $550 million plus one dollar. 317 00:28:59,817 --> 00:29:01,450 $600 million. 318 00:29:01,950 --> 00:29:04,683 You can buy all of Greece for that. 319 00:29:05,883 --> 00:29:10,050 then the price It is $600 million plus one dollar. 320 00:29:13,417 --> 00:29:17,317 �And if I offered him, theoretically, of course, 321 00:29:17,883 --> 00:29:21,217 billion dollars, everything I have? 322 00:29:21,850 --> 00:29:23,620 Then it would have to be 323 00:29:23,683 --> 00:29:27,217 everything that has more than a dollar. 324 00:29:32,217 --> 00:29:33,540 Good morning. 325 00:29:34,183 --> 00:29:37,517 Khan, it's good to be back Let's see you, friend. 326 00:29:38,450 --> 00:29:39,700 That's right. 327 00:29:48,483 --> 00:29:50,483 Do you know Jefferies? 328 00:29:50,850 --> 00:29:52,983 We attend the same school. 329 00:29:53,283 --> 00:29:56,250 - Did you attend Eton? - Briefly, sir. 330 00:29:57,350 --> 00:30:00,750 It's worse than the mafia. Take me to Belinda. 331 00:30:02,550 --> 00:30:04,983 I want to see my son. 332 00:30:06,650 --> 00:30:09,750 It looks like a dollhouse. 333 00:30:11,983 --> 00:30:14,050 I like it. 334 00:30:15,383 --> 00:30:16,860 Do you want...? 335 00:30:21,517 --> 00:30:24,940 - I'll propose him for Eton. -Who? 336 00:30:24,983 --> 00:30:26,260 The baby. 337 00:30:26,317 --> 00:30:27,660 Why? 338 00:30:29,083 --> 00:30:32,717 It's where the aristocratic mafia makes your connections. 339 00:30:33,050 --> 00:30:35,060 they tell me which is the best education. 340 00:30:35,117 --> 00:30:39,260 - I don't want him to go. - They'll hate having a Getty there. 341 00:30:39,317 --> 00:30:41,500 I would only see him between semesters. 342 00:30:42,283 --> 00:30:45,250 Don't think about yourself, think about him. 343 00:30:46,017 --> 00:30:48,050 I'm thinking about him. 344 00:30:49,850 --> 00:30:52,483 Need a mother, not a supervisor. 345 00:30:52,850 --> 00:30:56,350 Furthermore, he is not a Getty, right? 346 00:30:57,883 --> 00:31:00,220 - What? - I signed a contract 347 00:31:00,283 --> 00:31:03,140 giving up for me and my progeny, 348 00:31:03,217 --> 00:31:05,020 funny word... 349 00:31:05,083 --> 00:31:06,940 any right 350 00:31:06,983 --> 00:31:11,317 to fortune, the trust or any beneficial. 351 00:31:13,383 --> 00:31:16,750 Are you suggesting he is not my son? 352 00:31:18,017 --> 00:31:20,500 Biologically, there is no doubt. 353 00:31:20,550 --> 00:31:23,650 But legally not according to the contract. 354 00:31:25,250 --> 00:31:27,650 Unless you want to renegotiate. 355 00:31:30,183 --> 00:31:32,060 I had been winning for so long 356 00:31:32,117 --> 00:31:35,940 I didn't have the slightest idea of what it was like to lose. 357 00:31:36,017 --> 00:31:37,900 But the change would come. 358 00:31:38,050 --> 00:31:41,017 They were the Eton boys and its marbles 359 00:31:41,417 --> 00:31:44,317 or the baby that I rejected an education? 360 00:31:45,450 --> 00:31:48,850 Who knows what snowflake causes the avalanche? 361 00:31:49,817 --> 00:31:51,717 I'm coming, little friend. 362 00:31:58,075 --> 00:31:59,420 Let's see... 363 00:31:59,908 --> 00:32:01,475 Good girl. 364 00:32:02,775 --> 00:32:06,908 You have mouth ulcers, inflamed esophagus 365 00:32:08,208 --> 00:32:11,700 and tissue damage. Something they ate. 366 00:32:11,775 --> 00:32:13,980 We give him the same as always. 367 00:32:14,042 --> 00:32:15,700 They were fine this morning. 368 00:32:15,775 --> 00:32:18,020 They ran in the park and then... 369 00:32:22,275 --> 00:32:23,740 Do you have it too? 370 00:32:23,808 --> 00:32:25,740 I don't think so. Thank you, sir. 371 00:32:34,608 --> 00:32:37,780 It was finally finished the Getty Museum. 372 00:32:37,842 --> 00:32:39,460 GETTY'S WORK 373 00:32:40,875 --> 00:32:44,300 Maybe some things were missing in the collection. 374 00:32:44,375 --> 00:32:46,420 But it turned out that the fresco of the Parthenon 375 00:32:46,475 --> 00:32:48,980 It wasn't that important after all. 376 00:32:52,208 --> 00:32:55,300 It was from the other side of an ocean that he refused to cross, 377 00:32:55,342 --> 00:32:59,142 but Mr. Getty It already had its own museum. 378 00:33:04,008 --> 00:33:06,300 They are sending them right now. 379 00:33:06,342 --> 00:33:11,308 New York Times Reviews, Washington Post and the LA Times. 380 00:33:11,542 --> 00:33:14,708 - Freshly printed, what a thrill. - Where will he be? 381 00:33:17,342 --> 00:33:19,042 It was time. 382 00:33:20,108 --> 00:33:22,008 Give them to Von Block. 383 00:33:25,442 --> 00:33:26,740 Thank you. 384 00:33:28,075 --> 00:33:29,300 Come on. 385 00:33:31,342 --> 00:33:36,175 "Entering the Getty Museum I expected majesty... 386 00:33:37,908 --> 00:33:41,208 but not in quantities so exaggerated. 387 00:33:41,408 --> 00:33:45,175 This replica of a Roman villa is... 388 00:33:46,308 --> 00:33:49,308 It is vulgar, in bad taste 389 00:33:49,708 --> 00:33:52,020 and taken from Disneyland". 390 00:33:52,075 --> 00:33:54,808 I love Disneyland! 391 00:33:56,642 --> 00:33:58,908 It's very popular, isn't it? 392 00:33:59,175 --> 00:34:02,740 The New York Times He is no longer the same as before. 393 00:34:02,808 --> 00:34:04,020 Another? 394 00:34:06,642 --> 00:34:08,475 The LA Times? 395 00:34:09,642 --> 00:34:12,700 "Modeled on an ancient roman villa, 396 00:34:12,775 --> 00:34:14,460 the Getty Museum..." 397 00:34:18,142 --> 00:34:19,300 Read. 398 00:34:19,808 --> 00:34:24,208 "...it would have been better if would have remained a model". 399 00:34:28,442 --> 00:34:31,860 Think "Rite of Spring" by Stravinsky. 400 00:34:31,908 --> 00:34:35,100 Van Gogh's "Sunflowers." What do critics know? Nothing. 401 00:34:35,142 --> 00:34:36,300 Read. 402 00:34:41,875 --> 00:34:46,842 "It's hard to say Yes this Getty nonsense 403 00:34:48,075 --> 00:34:50,775 It's just incongruous. 404 00:34:51,842 --> 00:34:55,008 or genuinely ridiculous." 405 00:35:03,342 --> 00:35:04,660 Go away. 406 00:35:05,775 --> 00:35:07,042 All. 407 00:35:08,008 --> 00:35:09,242 Now. 408 00:35:11,342 --> 00:35:12,620 Get out! 409 00:36:28,008 --> 00:36:29,442 I drive. 410 00:36:29,975 --> 00:36:31,140 Go away. 411 00:36:32,175 --> 00:36:34,460 �He doesn't want May I accompany you, sir? 412 00:37:05,708 --> 00:37:06,900 Hello. 413 00:37:08,208 --> 00:37:10,060 I came to see Penelope. 414 00:37:11,675 --> 00:37:14,380 Penelope is missing. Come back later. 415 00:37:15,808 --> 00:37:17,608 Shall I tell you what came? 416 00:37:19,342 --> 00:37:20,460 Yes. 417 00:38:15,408 --> 00:38:17,900 The oil countries from the Arab world 418 00:38:17,942 --> 00:38:21,100 have decided to use the product as a political weapon. 419 00:38:21,175 --> 00:38:24,140 They will reduce their production by 5% monthly 420 00:38:24,208 --> 00:38:27,500 until Israel withdraws of the occupied territories. 421 00:38:27,575 --> 00:38:30,620 One billion more for man that exports oil. 422 00:38:32,375 --> 00:38:33,940 Where is he? 423 00:38:34,208 --> 00:38:36,660 It seems that we will have another night off. 424 00:38:36,708 --> 00:38:39,342 Honey, weeks ago that doesn't hit me. 425 00:38:42,042 --> 00:38:45,342 �Keep writing stories porn for the dirty old man? 426 00:38:45,942 --> 00:38:50,175 If you mean my studies of sexual behaviors, no. 427 00:38:51,275 --> 00:38:55,808 His literary tastes they have changed. 428 00:38:57,008 --> 00:38:59,908 I lost interest. At last. 429 00:39:00,175 --> 00:39:01,775 Thank God. 430 00:39:02,842 --> 00:39:05,180 Another Whiskey Mac, Dear Bullimore. 431 00:39:07,608 --> 00:39:08,980 Bullimore. 432 00:39:12,408 --> 00:39:16,042 It's one part ginger wine and three parts whiskey. 433 00:39:18,975 --> 00:39:20,380 Bullimore! 434 00:39:25,142 --> 00:39:27,108 Really? My God. 435 00:40:21,142 --> 00:40:23,875 KILLED SPARROW BY BALL THAT KHAN THROWN 436 00:40:32,408 --> 00:40:34,340 It's not my idea of immortality, 437 00:40:34,408 --> 00:40:37,180 dissected next to a ball at the Cricket Museum. 438 00:40:37,242 --> 00:40:40,542 But, well, sparrows can't choose. 439 00:40:44,975 --> 00:40:46,442 Hi, friend. 440 00:40:48,675 --> 00:40:51,442 I thought I would never see him. 441 00:40:52,075 --> 00:40:55,908 I thought you would like it. Thanks for calling me. 442 00:40:59,208 --> 00:41:01,660 I wanted to give you back... 443 00:41:01,708 --> 00:41:02,908 this. 444 00:41:04,475 --> 00:41:08,642 Clem�tis, narcissus, cyclamen, rose laurel... 445 00:41:10,242 --> 00:41:12,142 Tell me something new. 446 00:41:12,808 --> 00:41:16,175 All poisonous. For the dogs. 447 00:41:16,675 --> 00:41:20,275 They vomited up the stairs, Afghan rugs. 448 00:41:20,908 --> 00:41:22,300 Heavens. 449 00:41:22,342 --> 00:41:24,608 - No fatalities, I hope. - No. 450 00:41:24,875 --> 00:41:27,608 But they won't bite anyone for a long time. 451 00:41:33,408 --> 00:41:34,620 �Ya... 452 00:41:36,975 --> 00:41:38,975 do you have your nursery? 453 00:41:39,408 --> 00:41:42,708 garden center, That's what they call them now. 454 00:41:44,142 --> 00:41:45,775 And it's going well for me. 455 00:41:48,375 --> 00:41:53,208 Can you imagine spending an eternity clinging to what kills you? 456 00:42:00,308 --> 00:42:02,708 You got me out just in time. 457 00:42:06,142 --> 00:42:08,900 The Lord changes times and the ages. 458 00:42:08,942 --> 00:42:14,408 He removes kings and puts in kings. Daniel: chapter 2 verse 21. 459 00:42:24,842 --> 00:42:27,580 It turns out that the Lord He has a sense of humor. 460 00:42:28,608 --> 00:42:31,300 The old man who hated drugs I paid for the port 461 00:42:31,342 --> 00:42:34,220 Where does 80% come from? of cocaine to Europe. 462 00:42:42,275 --> 00:42:44,100 Converting to some old goatherds 463 00:42:44,175 --> 00:42:47,020 in the crime syndicate most feared in the world. 464 00:42:47,908 --> 00:42:49,460 And the richest. 465 00:42:55,508 --> 00:42:57,500 Consequences, Mr. Getty. 466 00:42:58,042 --> 00:42:59,608 Consequences. 467 00:43:07,375 --> 00:43:09,780 The drugs They threaten our society. 468 00:43:11,175 --> 00:43:13,075 They kill our children. 469 00:43:16,308 --> 00:43:18,700 And if that irony doesn't catch you, 470 00:43:18,742 --> 00:43:21,180 how about the fact that the port 471 00:43:21,242 --> 00:43:24,175 Is it shaped like an ear? 472 00:43:45,308 --> 00:43:47,220 Drinks before dinner? 473 00:43:48,442 --> 00:43:51,500 - I don't think there is a bar. -What hotel doesn't have a bar? 474 00:43:55,708 --> 00:43:58,075 This is not a hotel, Paul. 475 00:43:59,208 --> 00:44:00,780 It's a clinic. 476 00:44:01,275 --> 00:44:03,208 A very nice clinic. 477 00:44:08,442 --> 00:44:09,740 What...? 478 00:44:10,242 --> 00:44:11,580 Demons. 479 00:44:12,242 --> 00:44:13,775 You fooled me. 480 00:44:15,842 --> 00:44:16,940 Yes. 481 00:44:19,342 --> 00:44:20,700 Can't. 482 00:44:21,575 --> 00:44:23,940 - Can't. - No, Paul. I can't. 483 00:44:24,475 --> 00:44:25,700 Not anymore. 484 00:44:28,242 --> 00:44:30,180 If you enter, I will think about staying. 485 00:44:30,242 --> 00:44:32,608 But if you leave, I'm leaving too. 486 00:44:53,875 --> 00:44:57,775 And interpret it however you want, just for a while, 487 00:44:58,742 --> 00:45:01,242 peace, like a river, 488 00:45:02,342 --> 00:45:04,075 flowed between them. 489 00:45:32,075 --> 00:45:34,260 King Midas had a gift. 490 00:45:34,308 --> 00:45:36,820 everything that touched it turned into gold. 491 00:45:38,542 --> 00:45:41,175 everyone knows that part of the story. 492 00:45:55,175 --> 00:45:58,575 Curious. very few know How King Midas died. 493 00:46:06,775 --> 00:46:09,342 By starvation, of course. 494 00:47:17,208 --> 00:47:19,808 As for me, I learned something. 495 00:47:20,542 --> 00:47:23,842 Because if they don't learn of this, then... 496 00:47:24,775 --> 00:47:27,042 I give up on you. 497 00:47:57,308 --> 00:47:58,940 Can I help you? 498 00:48:08,975 --> 00:48:10,220 Alex... 499 00:48:11,875 --> 00:48:13,608 I'm Fletcher. 500 00:48:21,175 --> 00:48:22,860 Inspired by real events. 501 00:48:22,908 --> 00:48:25,707 Some events were combined for dramatic purposes.