1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com पर अधिक उपशीर्षक खोजें

2
00:00:41,640 --> 00:00:43,200
नमस्ते?

3
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
यह मैं हूं।

4
00:00:45,260 --> 00:00:46,600
शुभ प्रभात।

5
00:00:46,600 --> 00:00:48,000
क्या आप सो रहे थे?

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,400
मुझे नींद आ गयी।

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,320
तुम ठीक हो?

8
00:00:53,540 --> 00:00:55,120
ओह नहीं।

9
00:00:55,720 --> 00:00:57,180
मुझे इसे ख़त्म करना होगा.

10
00:00:58,100 --> 00:00:59,700
मुझे जगाने के लिए धन्यवाद.

11
00:01:00,740 --> 00:01:02,140
आप कैसे हैं?

12
00:01:02,340 --> 00:01:04,700
मेरी चिंता मत करो.

13
00:01:05,300 --> 00:01:06,700
मैं आज घर पर रहूँगा.

14
00:01:07,340 --> 00:01:10,700
मुझे यकीन नहीं है कि मैं कर पाऊंगा या नहीं।

15
00:01:11,400 --> 00:01:13,520
अच्छा ऐसा है। आपको कामयाबी मिले।

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,740
आप भी।

17
00:01:16,740 --> 00:01:17,840
फिर मिलते हैं।

18
00:01:18,820 --> 00:01:20,080
अलविदा।

19
00:01:27,280 --> 00:01:31,280
मैं एक महीने पहले तक एक गृहिणी थी।

20
00:01:33,560 --> 00:01:35,280
क्या मुझे वह मिल सकता है?

21
00:01:35,280 --> 00:01:36,660
धन्यवाद।

22
00:01:37,740 --> 00:01:41,800
मेरे पति जब यूनिवर्सिटी में थे तभी से मुझे डेट कर रहे हैं।

23
00:01:41,800 --> 00:01:42,000
मेरे पति जब यूनिवर्सिटी में थे तभी से मुझे डेट कर रहे हैं।
वह एक दयालु और गंभीर व्यक्ति हैं।


24
00:01:42,000 --> 00:01:43,940
वह एक दयालु और गंभीर व्यक्ति हैं।

25
00:01:43,940 --> 00:01:45,040
आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं।

26
00:01:45,080 --> 00:01:46,400
मैं एक फोटोग्राफर के रूप में काम करता हूं।

27
00:01:46,400 --> 00:01:47,240
मैं एक फोटोग्राफर के रूप में काम करता हूं।
यह बात हमेशा मेरे आकर्षण में रहती है।


28
00:01:47,240 --> 00:01:48,400
यह बात हमेशा मेरे आकर्षण में रहती है।
मैं हमेशा इसकी तस्वीरें लेता हूं.


29
00:01:48,400 --> 00:01:49,540
मैं हमेशा इसकी तस्वीरें लेता हूं.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,540
मैं वह भी लूंगा.

31
00:01:51,540 --> 00:01:52,400
मैं वह भी लूंगा.

32
00:01:52,400 --> 00:01:53,180
मैं वह भी लूंगा.

33
00:01:53,200 --> 00:01:56,780
मैं कुछ रचनात्मक करना चाहता था.

34
00:01:56,780 --> 00:01:56,800
मैं कुछ रचनात्मक करना चाहता था.
विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, मैंने एक प्रोडक्शन कंपनी में काम किया।


35
00:01:56,800 --> 00:02:02,800
विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, मैंने एक प्रोडक्शन कंपनी में काम किया।

36
00:02:03,340 --> 00:02:05,800
लेकिन हमारी शादी हो जाने के बाद मैंने छोड़ दिया।

37
00:02:07,080 --> 00:02:08,960
मुझे लगता है मैं आज फिर देर से आऊंगा.

38
00:02:08,960 --> 00:02:10,880
वास्तव में?

39
00:02:10,880 --> 00:02:13,760
मैं हाल ही में बहुत मेहनत कर रहा हूं।

40
00:02:13,760 --> 00:02:15,880
वास्तव में?

41
00:02:16,220 --> 00:02:17,760
मैं खुश हूं।

42
00:02:17,760 --> 00:02:19,720
मुझे लगता है मैं फिर से मशहूर हो जाऊंगा.

43
00:02:20,720 --> 00:02:22,880
ऐसा ही हो।

44
00:02:23,260 --> 00:02:26,480
मैं जल्द ही एक बच्चा चाहती थी

45
00:02:27,260 --> 00:02:30,220
लेकिन 5 साल पहले ही हो चुके हैं।

46
00:02:40,180 --> 00:02:44,340
मैं थोड़ा उदास महसूस कर रहा था क्योंकि मेरी जिंदगी में कोई बदलाव नहीं आया था।

47
00:02:44,340 --> 00:02:48,400
तो मुझे मेरे पिछले कार्यस्थल से कॉल आया।

48
00:02:49,360 --> 00:02:53,140
उन्होंने मुझसे उनकी मदद करने को कहा.

49
00:02:53,540 --> 00:02:58,040
मैंने उसका काम संभालने का फैसला किया।'

50
00:02:58,060 --> 00:03:02,400
मैं कुछ अलग अनुभव करना चाहता था.

51
00:03:03,200 --> 00:03:05,600
क्या? मुझे?

52
00:03:07,420 --> 00:03:08,620
हाँ।

53
00:03:14,840 --> 00:03:19,720
मुझे इस कंपनी में काम करते हुए 5 साल हो गए हैं.

54
00:03:20,120 --> 00:03:24,880
उत्पादन लागत कम हो रही थी.

55
00:03:25,120 --> 00:03:29,080
लेकिन, शो की संख्या बढ़ती जा रही थी.

56
00:03:29,380 --> 00:03:34,320
और प्रोडक्शन कंपनी संघर्ष कर रही थी।

57
00:04:29,920 --> 00:04:33,240
शुभ प्रभात।

58
00:04:35,420 --> 00:04:36,520
यहाँ।

59
00:04:39,040 --> 00:04:41,440
क्या आप अंतिम जांच कर सकते हैं?

60
00:04:41,440 --> 00:04:41,600
क्या आप अंतिम जांच कर सकते हैं?
ओह।


61
00:04:41,600 --> 00:04:42,640
ओह।

62
00:04:44,500 --> 00:04:46,240
मुझे क्षमा करें, मैं आपकी मदद नहीं कर सका।

63
00:04:48,240 --> 00:04:49,820
आपके बच्चे के बारे में क्या ख्याल है?

64
00:04:49,820 --> 00:04:49,840
आपके बच्चे के बारे में क्या ख्याल है?
वह ठीक है.


65
00:04:49,840 --> 00:04:52,640
वह ठीक है.

66
00:04:52,640 --> 00:04:54,180
मैं खुश हूं।

67
00:04:57,340 --> 00:05:00,960
तुम एकदम सही हो.

68
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
मैं खुश हूं।

69
00:05:01,960 --> 00:05:04,360
नहीं।

70
00:05:04,360 --> 00:05:06,360
आप अभी बॉस हैं.

71
00:05:07,240 --> 00:05:11,340
आप अनुपस्थित थे इसलिए मैंने अंतिम जांच की।

72
00:05:11,340 --> 00:05:13,340
यह सच नहीं है।

73
00:05:14,960 --> 00:05:17,360
मैं बहुत थक गया हूं।

74
00:05:18,960 --> 00:05:23,400
चलिए मौसम अनुभाग पर चलते हैं।

75
00:05:27,000 --> 00:05:28,400
धन्यवाद।

76
00:05:29,800 --> 00:05:32,400
और ये हो गया।

77
00:05:33,880 --> 00:05:38,280
मुझे ख़ुशी है कि आप यह लिख रहे हैं।

78
00:05:38,280 --> 00:05:41,680
मैं पानी के तापमान के बारे में भी सोच रहा हूं।

79
00:05:41,680 --> 00:05:44,080
मैं समझता हूँ।

80
00:05:44,480 --> 00:05:46,280
मैं एक नज़र मार लूँगा।

81
00:05:46,280 --> 00:05:50,280
आप इसे मेरे लिए अलग कर देंगे और तय करेंगे कि यह किसे मिलेगा?

82
00:05:50,280 --> 00:05:52,080
हाँ मैं करूँगा।

83
00:05:52,080 --> 00:05:54,680
यदि आप इसे मेरे लिए लिख सकें तो मैं आभारी रहूँगा।

84
00:05:54,680 --> 00:05:57,680
मैं इसे लिफ्ट में लिखूंगा।

85
00:05:59,280 --> 00:06:01,080
तुम ठीक हो?

86
00:06:01,080 --> 00:06:02,080
हाँ।

87
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
मुझे माफ़ करें।

88
00:06:03,080 --> 00:06:03,880
क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं?

89
00:06:03,880 --> 00:06:05,280
हाँ।

90
00:06:05,280 --> 00:06:06,480
चलो घर चलते हैं।

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,280
मैं इसे ले जाऊँगा।

92
00:06:15,999 --> 00:06:18,999
शुभ प्रभात।

93
00:06:20,199 --> 00:06:22,599
शुभ प्रभात।

94
00:06:22,599 --> 00:06:23,999
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

95
00:06:23,999 --> 00:06:25,399
मैं आज अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा.

96
00:06:25,399 --> 00:06:27,439
आप मेरी बात के पक्के आदमी हैं।

97
00:06:27,439 --> 00:06:29,199
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

98
00:06:29,199 --> 00:06:31,599
तुम बहुत सुंदर हो।

99
00:06:32,399 --> 00:06:35,399
तुम थोड़े अजीब हो.

100
00:06:35,399 --> 00:06:39,399
मुझे लगता है नाटक का निर्माता ऐसा ही है.

101
00:06:39,399 --> 00:06:41,599
वास्तव में?

102
00:06:43,799 --> 00:06:45,799
श्री ओशिमा
श्री ओशिमा हमारे समाचार कार्यक्रम के निर्माता हैं।


103
00:06:45,799 --> 00:06:50,199
श्री ओशिमा हमारे समाचार कार्यक्रम के निर्माता हैं।

104
00:06:50,199 --> 00:06:54,599
हमने मूल रूप से इस कार्यक्रम को एक अलग कंपनी में तैयार करने की योजना बनाई थी।

105
00:06:54,599 --> 00:06:57,999
लेकिन साल दर साल रेटिंग गिरती गई।

106
00:06:57,999 --> 00:07:02,399
हमारी कंपनी को इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया।

107
00:07:02,399 --> 00:07:02,539
हमारी कंपनी को इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया।
मुझे माफ़ करें।


108
00:07:02,539 --> 00:07:04,999
मुझे माफ़ करें।

109
00:07:07,399 --> 00:07:09,379
ओह, तुम वहाँ हो.

110
00:07:09,899 --> 00:07:11,399
क्या आपके पास पानी है?

111
00:07:11,399 --> 00:07:13,799
मैं सुबह तक पी रहा था.

112
00:07:13,799 --> 00:07:15,199
मुझे माफ़ करें।

113
00:07:19,330 --> 00:07:21,450
आप ऐसा करते थे?

114
00:07:21,450 --> 00:07:24,650
ओह हां।

115
00:07:39,180 --> 00:07:41,800
आप लोग बहुत आसान हैं.

116
00:07:44,280 --> 00:07:45,200
क्या?

117
00:07:46,800 --> 00:07:53,800
आप हमारे प्रायोजक को अपना सिर दे रहे हैं, वह शराब पी रहे हैं जो आप नहीं पीना चाहते, और हमें खिला रहे हैं।

118
00:07:54,580 --> 00:07:55,740
आभारी होना।

119
00:08:03,140 --> 00:08:05,200
तुम्हें अभी-अभी छुआ जा रहा था.

120
00:08:07,200 --> 00:08:08,840
मैं जाकर उन्हें बताऊंगा.

121
00:08:08,860 --> 00:08:10,200
नहीं, आप नहीं कर सकते.

122
00:08:10,400 --> 00:08:12,800
अगर ये शो ख़त्म हुआ तो आप मुसीबत में पड़ जायेंगे.

123
00:08:15,140 --> 00:08:16,740
मेरा एक बच्चा है.

124
00:08:17,240 --> 00:08:18,640
हमें पीछे हटने की जरूरत है.

125
00:08:19,920 --> 00:08:21,520
लेकिन

126
00:08:23,920 --> 00:08:25,720
कोई, मेरी मदद करो.

127
00:08:25,720 --> 00:08:28,120
नहीं, नहीं, नहीं।

128
00:08:28,120 --> 00:08:32,520
गर्मी है इसलिये पानी अधिक पियें।

129
00:08:32,520 --> 00:08:36,120
मैंने बहुत ज्यादा शराब पी ली.

130
00:08:37,520 --> 00:08:42,920
पिछले कुछ वर्षों से मेरे ससुर दिवालिया हो गये हैं।

131
00:08:42,920 --> 00:08:49,320
मिस्टर ओशिमा ने मेरा यौन उत्पीड़न किया है।

132
00:08:49,320 --> 00:08:52,060
मैं अपनी कंपनी की रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं।

133
00:08:53,320 --> 00:08:55,120
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

134
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
तैयार? 5 सेकंड.

135
00:08:56,520 --> 00:08:57,720
4

136
00:09:01,960 --> 00:09:05,160
नमस्ते। 11 बजे हैं.

137
00:09:05,340 --> 00:09:08,160
हम लाइव स्ट्रीमिंग कर रहे हैं.

138
00:09:08,540 --> 00:09:11,840
कृपया आनंद करो।

139
00:09:12,340 --> 00:09:13,580
यह मेरा सहायक है.

140
00:09:13,840 --> 00:09:16,340
मैं उसका सहायक हूं, मियागी।

141
00:09:16,940 --> 00:09:19,960
मियागी-सान, आज बहुत गर्मी है।

142
00:09:19,960 --> 00:09:20,080
मियागी-सान, आज बहुत गर्मी है।
हाँ, बहुत गर्मी है. शर्ट पहनने से मुझे बहुत पसीना आता है.


143
00:09:20,080 --> 00:09:24,960
हाँ, बहुत गर्मी है. शर्ट पहनने से मुझे बहुत पसीना आता है.

144
00:09:25,080 --> 00:09:26,380
मुझे पता है।

145
00:09:26,380 --> 00:09:29,760
मियागी-सान, कृपया हमें मौसम दिखाएं।

146
00:09:29,760 --> 00:09:31,960
ज़रूर।

147
00:09:31,960 --> 00:09:34,360
कृपया इस मॉनीटर को देखें.

148
00:09:37,680 --> 00:09:41,160
आज मौसम बहुत धूप वाला है.

149
00:09:41,160 --> 00:09:43,960
गर्मी जल्द ही आने वाली है.

150
00:09:43,960 --> 00:09:44,040
गर्मी जल्द ही आने वाली है.
आइसक्रीम खाने के लिए यह एक अच्छा दिन होगा।


151
00:09:44,040 --> 00:09:48,160
आइसक्रीम खाने के लिए यह एक अच्छा दिन होगा।

152
00:09:49,500 --> 00:09:53,300
हर समय धूप रहेगी।

153
00:09:53,300 --> 00:09:58,360
लेकिन दोपहर में हल्की धूप रहेगी।

154
00:09:58,860 --> 00:14:58,860
डेमो उपशीर्षक का अंत.
पूर्ण संस्करण के लिए SubtitleNexus.com पर जाएँ


