1
00:00:17,475 --> 00:00:19,977
Boop-bee-doop.
Boop-bee-doop.

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,853
Boop-bee-doop.

3
00:00:21,855 --> 00:00:23,646
Hey!

4
00:00:23,647 --> 00:00:25,274
- Nicht jetzt, Myrna.
- Ach.

5
00:00:25,274 --> 00:00:27,067
Frau in Wehen.
10 Minuten raus.

6
00:00:27,068 --> 00:00:28,402
Was machst du noch hier?

7
00:00:28,402 --> 00:00:30,153
Ich habe noch eine Stunde Zeit
in meiner Schicht.

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,238
Wenn ich vor 6:00 Uhr nach Hause komme,
Benji wird wissen, dass etwas los ist.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,158
Ziemlich sicher das blaue Auge
wird dich verraten.

10
00:00:34,158 --> 00:00:35,826
Nun, leider,
Es ist nicht das erste Mal

11
00:00:35,826 --> 00:00:37,911
Ich bin mit nach Hause gegangen
eine Kriegswunde eines Patienten.

12
00:00:37,911 --> 00:00:38,996
Hallo, Doktor.

13
00:00:38,996 --> 00:00:40,706
Hast du ein Sandwich?

14
00:00:40,707 --> 00:00:43,000
Äh, wissen Sie was, Earl?
Ich kann es noch besser machen.

15
00:00:43,000 --> 00:00:45,002
Ich werde bestellen
Tagaris Pizza.

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,962
Ich denke, wir könnten es alle gebrauchen
ein Moralschub hier.

17
00:00:46,963 --> 00:00:48,463
Kein Sandwich?

18
00:00:48,465 --> 00:00:50,048
Man könnte es in zwei Hälften falten,
New Yorker Stil,

19
00:00:50,049 --> 00:00:52,009
genau wie ein Sandwich.
- Besser keine Ananas sein...

20
00:00:52,009 --> 00:00:54,386
Keine Ananas, versprochen.
Diesmal nicht, okay?

21
00:00:54,387 --> 00:00:55,847
Wir sind gut?

22
00:00:57,222 --> 00:01:00,017
Ich sage das mit aller Liebe
und Respekt in meinem Herzen.

23
00:01:00,018 --> 00:01:01,350
Das tue ich ehrlich gesagt.

24
00:01:01,351 --> 00:01:03,811
Verschwinde von hier.
- Du brauchst mich.

25
00:01:03,813 --> 00:01:05,188
Das CT war wieder normal.

26
00:01:05,189 --> 00:01:06,689
Nasenknochen hat einfach
ein Haarriss.

27
00:01:06,691 --> 00:01:08,817
Mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen um mich.
Es gefällt mir nicht.

28
00:01:08,817 --> 00:01:10,819
Du klingst wie ich.
Das ist keine gute Sache.

29
00:01:10,819 --> 00:01:12,236
- Lass mich einfach meinen Tag ausklingen lassen.
- Okay.

30
00:01:12,237 --> 00:01:13,822
Ich werde nicht mit dir streiten.

31
00:01:13,823 --> 00:01:15,156
Ja, all dieses Wissen
und lerne immer noch.

32
00:01:15,158 --> 00:01:16,700
Es ist wirklich beeindruckend.
- Ja.

33
00:01:16,700 --> 00:01:18,367
Na ja, können Sie das zumindest
eine Kühlpackung darauf aufbewahren?

34
00:01:18,368 --> 00:01:19,912
Keine Zusagen.

35
00:01:19,912 --> 00:01:21,537
Ich habe so viel Kaffee getrunken,
Ich muss wieder pinkeln.

36
00:01:21,539 --> 00:01:24,040
Geh mit mir... Ich brauche auch
um dich über etwas zu informieren.

37
00:01:24,042 --> 00:01:26,043
- Was?
- Langdon ist also weg.

38
00:01:26,043 --> 00:01:28,462
- Gegangen? Wo?
- Heim.

39
00:01:28,462 --> 00:01:31,381
Ich werde mich um seine Falllast kümmern.
Es wird niemand anderem zufallen.

40
00:01:31,382 --> 00:01:33,549
Und normalerweise Dr. Ellis
kommt früh.

41
00:01:33,551 --> 00:01:35,635
Ich bekomme einen Schlag ins Gesicht,
und er geht früh nach Hause?

42
00:01:35,637 --> 00:01:37,179
Nein. So ist es nicht.
Vertrau mir.

43
00:01:37,180 --> 00:01:39,222
Das willst du nicht sein
Langdon im Moment.

44
00:01:40,557 --> 00:01:42,100
Und ich brauche einen Gefallen.

45
00:01:42,102 --> 00:01:44,186
Du musst rennen
eine Apothekenprüfung auf Langdon

46
00:01:44,186 --> 00:01:45,603
für die letzten drei Tage.

47
00:01:45,604 --> 00:01:47,355
Ich brauche eine Liste von allem
die Patienten, die er behandelt hat

48
00:01:47,356 --> 00:01:50,025
und alle Medikamente
er ist verschrieben.

49
00:01:50,026 --> 00:01:52,527
- Möchte ich wissen, warum?
- Nein, das tust du nicht.

50
00:01:54,531 --> 00:01:56,948
Du bist sicher, dass du es bist
Immer noch gut zu bleiben?

51
00:01:56,950 --> 00:01:58,741
Ja. Bist du?

52
00:01:58,742 --> 00:02:00,576
Ehrlich gesagt, ich fange an
meine Zweifel zu haben.

53
00:02:00,578 --> 00:02:02,245
Ja, du fühlst dich wie Gottes
Versuche ich dir etwas zu sagen?

54
00:02:02,246 --> 00:02:06,582
Wir haben angehalten
schon vor langer Zeit geredet.

55
00:03:13,318 --> 00:03:16,485
...2-0-2-2-8.

56
00:03:16,486 --> 00:03:18,655
Ja.
20 Kartons sollten ausreichen.

57
00:03:18,656 --> 00:03:22,200
10 Käse, 10 Peperoni.

58
00:03:22,201 --> 00:03:24,287
Gott, nein. Keine Ananas. Nein.

59
00:03:31,169 --> 00:03:34,253
Okay.
Vielen Dank.

60
00:03:34,254 --> 00:03:35,631
Darf ich kurz sprechen?

61
00:03:35,632 --> 00:03:36,798
Bei uns?

62
00:03:36,799 --> 00:03:38,341
Mit Dr. Santos.

63
00:03:38,343 --> 00:03:39,343
Sicher.

64
00:03:39,343 --> 00:03:40,968
Lassen Sie mich das kurz zusammenfassen.

65
00:03:40,969 --> 00:03:42,137
Okay.

66
00:03:47,060 --> 00:03:49,895
Ich habe dir gesagt, dass sie Filipina ist.

67
00:03:49,896 --> 00:03:53,814
Also die Situation, die wir besprochen haben
früher wurde behandelt.

68
00:03:53,816 --> 00:03:56,235
Ich habe Dr. Langdon nach Hause geschickt.

69
00:03:56,235 --> 00:03:58,402
Nun ja, ich wollte es machen
ein großer Eindruck auf mich...

70
00:03:58,403 --> 00:03:59,655
- Speichern Sie es.
- Okay.

71
00:03:59,656 --> 00:04:01,490
Wir sind jetzt unten
ein Seniorenbewohner,

72
00:04:01,491 --> 00:04:02,532
Es sind also alle Hände an Deck.

73
00:04:02,532 --> 00:04:04,367
Habe es?
- Habe es.

74
00:04:04,368 --> 00:04:07,704
Und ich vertraue darauf, dass Sie das nicht getan haben
Ich habe es niemandem gegenüber erwähnt.

75
00:04:07,705 --> 00:04:08,705
Äh, nein.

76
00:04:08,705 --> 00:04:09,997
Nein, ich kenne niemanden.

77
00:04:09,998 --> 00:04:11,207
Gut.

78
00:04:11,209 --> 00:04:13,377
Lasst uns, ähm, dabei bleiben.

79
00:04:20,009 --> 00:04:21,509
Äh, Dr. Garcia?

80
00:04:21,511 --> 00:04:25,555
Das ist Trinity Santos,
ED-Praktikant, Tag eins.

81
00:04:25,555 --> 00:04:27,557
Äh, ich muss mit dir reden
über etwas.

82
00:04:27,557 --> 00:04:30,601
Also so bald wie möglich
wäre toll.

83
00:04:30,603 --> 00:04:32,187
Danke.

84
00:04:32,187 --> 00:04:35,231
Oh, und es kommt Pizza,
wenn du willst...

85
00:04:35,233 --> 00:04:37,276
Ja.

86
00:04:39,612 --> 00:04:41,237
Dr. Robby!

87
00:04:41,238 --> 00:04:43,156
Theresa,
Hast du von David gehört?

88
00:04:43,156 --> 00:04:46,409
Nein, aber er hat das hier gepostet
sein Instagram vor 10 Minuten.

89
00:04:46,411 --> 00:04:48,911
„Alles, was ich jemals wollte, war
sich anzupassen und geliebt zu werden,

90
00:04:48,913 --> 00:04:51,247
„Aber sie haben mich verspottet
und zwang mich zu einer Existenz

91
00:04:51,249 --> 00:04:52,790
„von Einsamkeit und Schmerz.

92
00:04:52,792 --> 00:04:55,209
Es hätte nicht so sein müssen.
Wow.

93
00:04:55,211 --> 00:04:57,586
Sie haben das getan.
Sie haben das getan.

94
00:04:57,588 --> 00:05:00,257
Ich glaube, er redet
über die Mädchen auf der Liste.

95
00:05:00,257 --> 00:05:02,800
Aber die Polizei sagte
Für eine BOLA reicht es nicht.

96
00:05:02,802 --> 00:05:04,927
BOLO.
Es bedeutet „Seien Sie auf der Hut.“

97
00:05:04,928 --> 00:05:07,096
Ja, nun ja, die Polizei ist weg.

98
00:05:07,098 --> 00:05:09,182
Ich hörte, wie Langdon ging.

99
00:05:11,101 --> 00:05:12,769
Theresa, warum gehst du nicht
atme tief durch

100
00:05:12,769 --> 00:05:14,187
und geh und setz dich
im Wartezimmer?

101
00:05:14,187 --> 00:05:15,605
Ich werde kommen und dich finden.

102
00:05:15,605 --> 00:05:17,690
Wir werden das zu Ende bringen
Gespräch, das verspreche ich.

103
00:05:17,692 --> 00:05:19,358
Ja, Langdon ist gegangen.

104
00:05:19,360 --> 00:05:20,819
Ich werde für ihn einspringen.

105
00:05:20,819 --> 00:05:23,112
Es sind noch zwei Stunden übrig
in diesem Wandel.

106
00:05:23,113 --> 00:05:24,406
Und wenn du gehen musst,

107
00:05:24,406 --> 00:05:26,992
Ich werde jemanden anrufen
früh kommen.

108
00:05:26,992 --> 00:05:29,076
Warum sollte ich nach Hause gehen wollen?

109
00:05:30,954 --> 00:05:32,831
Du sagst es mir.

110
00:05:38,463 --> 00:05:39,713
Okay.

111
00:05:39,713 --> 00:05:41,965
Ich werde das nur einmal sagen.

112
00:05:41,966 --> 00:05:43,800
Ich hatte eine Fehlgeburt.

113
00:05:46,512 --> 00:05:48,971
Oh.

114
00:05:48,973 --> 00:05:51,141
Oh, Heather, es tut mir so leid.

115
00:05:51,141 --> 00:05:52,516
Ähm...
- Mir geht es gut.

116
00:05:52,518 --> 00:05:54,269
Und nein,
Ich will nicht nach Hause gehen,

117
00:05:54,269 --> 00:05:56,646
und nein, ich will nicht
darüber zu reden.

118
00:05:56,646 --> 00:06:00,108
Ich habe es alleine mit IVF versucht.

119
00:06:00,108 --> 00:06:01,651
Ich-ich...

120
00:06:01,651 --> 00:06:04,653
Ich weiß nicht was...
was soll ich sagen.

121
00:06:04,654 --> 00:06:08,408
Ich bin bereit, wieder an die Arbeit zu gehen.

122
00:06:08,408 --> 00:06:09,742
- Okay.
- Okay.

123
00:06:09,744 --> 00:06:11,704
Hey, wir brauchen hier einen Arzt!

124
00:06:16,250 --> 00:06:18,668
Natalie Malone,
35-jähriger G3P2,

125
00:06:18,668 --> 00:06:21,088
39. Schwangerschaftswoche,
in aktiven Wehen nach einem SROM.

126
00:06:21,088 --> 00:06:23,173
Mir geht es wirklich gut.
Es ist nicht mein erstes Mal.

127
00:06:23,173 --> 00:06:25,550
Also gut, bringen wir sie rein
Trauma Zwei für einen kurzen Überblick,

128
00:06:25,550 --> 00:06:27,843
und dann schicken wir sie hoch
zu Arbeit und Entbindung.

129
00:06:27,845 --> 00:06:29,721
Habe es.

130
00:06:29,721 --> 00:06:31,889
- Ich bin Dr. Heather Collins.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

131
00:06:31,891 --> 00:06:34,016
Justin sollte hier sein
Jede Minute.

132
00:06:34,018 --> 00:06:35,476
Er war direkt hinter mir.

133
00:06:35,478 --> 00:06:37,144
Gibt es Probleme mit der Schwangerschaft?

134
00:06:37,146 --> 00:06:38,814
Nun, das dritte Mal ist ein Zauber.

135
00:06:38,814 --> 00:06:41,108
Justin ist ziemlich nervös,
obwohl... das ist sein erstes Mal.

136
00:06:41,108 --> 00:06:44,194
Blutdruck 112 über 72, Herzfrequenz 84.

137
00:06:44,194 --> 00:06:46,321
- Mm-hmm.
- Ähm, Dr. Collins, kann ich mitmachen?

138
00:06:46,322 --> 00:06:47,697
Sicher.

139
00:06:47,697 --> 00:06:49,533
Okay, wann
beginnen die Wehen?

140
00:06:49,533 --> 00:06:50,826
Gestern.

141
00:06:50,826 --> 00:06:52,284
Wirklich?

142
00:06:52,286 --> 00:06:54,370
Nun, meine letzten beiden Arbeiten
waren sehr lang,

143
00:06:54,372 --> 00:06:56,540
Also beschloss ich, abzuwarten
Diesmal.

144
00:06:56,540 --> 00:06:58,207
Aber dann ist meine Fruchtblase geplatzt.

145
00:06:58,209 --> 00:07:00,836
Natalie, ich bin hier.
Tut mir leid, ich habe mich ein wenig verlaufen.

146
00:07:00,836 --> 00:07:02,920
- Kontraktion!
- Vorhang.

147
00:07:02,922 --> 00:07:05,507
Dränge nicht. Atme einfach.

148
00:07:05,507 --> 00:07:06,757
Überprüfen Sie sie, Dr. King.

149
00:07:06,759 --> 00:07:10,887
Okay gut.

150
00:07:10,887 --> 00:07:12,514
Ich sehe Haare.

151
00:07:15,059 --> 00:07:18,019
Babyhaare.

152
00:07:22,899 --> 00:07:24,733
Natalie, du krönst.

153
00:07:24,735 --> 00:07:26,444
Du hattest Recht.
Ich habe zu lange gewartet.

154
00:07:26,446 --> 00:07:27,737
Ich dachte, ich hätte mehr Zeit.

155
00:07:27,737 --> 00:07:29,238
Es ist okay.
Es ist okay. Atme einfach.

156
00:07:29,240 --> 00:07:30,740
Alles klar,
Wir können versuchen, Sie zu überstürzen

157
00:07:30,740 --> 00:07:32,408
oben zum OB,
Aber bei der Geschwindigkeit, mit der du dich bewegst,

158
00:07:32,409 --> 00:07:34,744
Sie könnten am Ende haben
Dieses Baby im Aufzug.

159
00:07:34,745 --> 00:07:36,120
Was ist also meine andere Option?

160
00:07:36,122 --> 00:07:37,747
Wir bringen Ihr Baby hier zur Welt.

161
00:07:37,747 --> 00:07:40,750
Schnappen Sie sich ein BOA-Kit
Und hol dir hier einen Babywärmer.

162
00:07:40,750 --> 00:07:44,838
Rufen Sie L und D an und sagen Sie es ihnen
Dieses Baby kommt jetzt!

163
00:07:44,838 --> 00:07:47,090
Bei der Triage sind wir 20 im Rückstand.

164
00:07:47,091 --> 00:07:49,091
Mateo, behandle sie und vertreibe sie.

165
00:07:49,093 --> 00:07:50,593
Sehen Sie, wie viele Sie disponieren können.

166
00:07:50,595 --> 00:07:52,220
Ich habe gehört, wir sind am Boden
ein Senior-Bewohner.

167
00:07:52,221 --> 00:07:54,180
Wie kann ich helfen?
- Oh ja? Welcher Senior?

168
00:07:54,182 --> 00:07:55,932
Langdon musste früh nach Hause gehen
sich mit etwas befassen.

169
00:07:55,932 --> 00:07:56,975
Robbys Deckung.

170
00:07:56,975 --> 00:07:58,310
Sie können Mateo zu Chairs folgen.

171
00:07:58,310 --> 00:08:00,060
Das ist wo
Wir könnten dich wirklich gebrauchen.

172
00:08:00,062 --> 00:08:02,605
Stühle werden bald meine Schlampe sein.

173
00:08:02,607 --> 00:08:04,399
Also, D...

174
00:08:04,399 --> 00:08:07,610
ist... ist das
Alles über den Kampf?

175
00:08:07,612 --> 00:08:09,237
Welcher Kampf?

176
00:08:09,237 --> 00:08:11,865
Robby und Langdon haben es geschafft
hinein an den Schließfächern.

177
00:08:11,865 --> 00:08:13,783
Scheiße flog.
- Im wahrsten Sinne des Wortes Scheiße.

178
00:08:13,783 --> 00:08:17,163
Das reicht von euch beiden.
Kein anderes Wort.

179
00:08:19,831 --> 00:08:21,124
Weiter so!

180
00:08:21,125 --> 00:08:24,002
Ihr werdet beide arbeiten
die Feiertage!

181
00:08:27,173 --> 00:08:28,757
Was haben wir?

182
00:08:28,757 --> 00:08:30,634
39 Wochen, Krönung nach einem SROM.

183
00:08:30,634 --> 00:08:32,510
Hallo, Mama.
Ich bin der Betreuer.

184
00:08:32,511 --> 00:08:33,802
Ich bin Dr. Robinavitch.

185
00:08:33,803 --> 00:08:35,471
Ich bin Natalie,
aber ich bin nicht die Mutter.

186
00:08:35,472 --> 00:08:36,972
Was passiert?

187
00:08:36,974 --> 00:08:38,475
Du bist gerade rechtzeitig hier angekommen.

188
00:08:38,475 --> 00:08:39,934
Äh, wir sind die Väter.

189
00:08:39,936 --> 00:08:41,644
Natalie ist meine beste Freundin
und Ersatz.

190
00:08:41,645 --> 00:08:43,812
Wir unterrichten beide die vierte Klasse
und sogar Klassenräume teilen.

191
00:08:43,813 --> 00:08:45,481
Gleicher Raum, gleiche Gebärmutter.

192
00:08:45,482 --> 00:08:47,317
Wir haben sie gedrängt
damit aufhören, das zu sagen.

193
00:08:48,443 --> 00:08:50,153
Ich habe die Schwangerschaftstasche,

194
00:08:50,153 --> 00:08:52,489
und lass mich die Geburt hochziehen
Playlist auf meinem Handy.

195
00:08:52,490 --> 00:08:53,865
Es ist Zeit.

196
00:08:53,865 --> 00:08:55,784
Scheiß auf Beyoncé. Fick sie.

197
00:08:58,745 --> 00:09:00,746
Ich kann das nehmen.

198
00:09:00,748 --> 00:09:02,164
Nein.

199
00:09:02,166 --> 00:09:03,457
Ich habe es verstanden.

200
00:09:03,458 --> 00:09:06,001
Gehen Sie, Dr. Collins.

201
00:09:06,003 --> 00:09:07,461
Okay, Natalie.

202
00:09:07,462 --> 00:09:10,256
Gute Chancen, dass wir liefern
bei der nächsten Kontraktion.

203
00:09:10,258 --> 00:09:12,591
Die Lampenabsaugung ist fertig.

204
00:09:21,101 --> 00:09:23,852
Rechts.
Kopf raus!

205
00:09:23,854 --> 00:09:25,187
Hübsch.
Machen Sie eine Pause.

206
00:09:25,188 --> 00:09:27,567
Halten Sie den Atem an
vor dem nächsten.

207
00:09:29,150 --> 00:09:30,527
In Ordnung.

208
00:09:30,528 --> 00:09:33,028
Ich werde es brauchen
ein weiterer großer Anstoß von dir.

209
00:09:33,029 --> 00:09:34,239
Du hast das verstanden.

210
00:09:34,240 --> 00:09:35,865
Drei, zwei...

211
00:09:36,908 --> 00:09:38,868
Wen haben wir hier?

212
00:09:38,869 --> 00:09:42,246
Ivan Pugliesi, 55,
erlebt hat

213
00:09:42,248 --> 00:09:44,707
ein Tag voller Bauchkrämpfe,
Erbrechen und Durchfall.

214
00:09:44,709 --> 00:09:49,879
Fieber, Tachykardie bei 124,
BP 192 über 100.

215
00:09:49,879 --> 00:09:51,172
Ich bin Dr. Mohan.

216
00:09:51,173 --> 00:09:52,923
Ich bin Student Doctor Whitaker.

217
00:09:52,924 --> 00:09:54,759
Schön, euch kennenzulernen.

218
00:09:54,759 --> 00:09:58,554
Ähm, ich hätte mich selbst angerufen
Doktor, aber ich komme aus New York.

219
00:09:58,556 --> 00:10:00,181
Ihr zwei Kinder überhaupt
warst du da draußen?

220
00:10:00,182 --> 00:10:02,017
Oh, ich war noch nie in New York.

221
00:10:02,018 --> 00:10:05,061
Nach Pittsburgh zu kommen war
Ich verlasse Nebraska zum ersten Mal.

222
00:10:06,730 --> 00:10:09,231
Äh, wie lange bleibst du in der Stadt?
- Nur bis Montag.

223
00:10:09,232 --> 00:10:11,234
Meine... die meiner Tochter
heiraten.

224
00:10:11,235 --> 00:10:13,403
Sie ist mein Baby und das einzige Mädchen.

225
00:10:13,403 --> 00:10:15,363
- Glückwunsch.
- Ja, danke.

226
00:10:15,364 --> 00:10:17,407
Äh, wissen Sie, sagen sie
Du sollst nicht

227
00:10:17,408 --> 00:10:19,408
ein Lieblingskind haben, aber...

228
00:10:19,409 --> 00:10:21,827
Ich bin ein Einzelkind,
Also wurde ich als Favorit geboren.

229
00:10:21,828 --> 00:10:23,370
Whitaker?

230
00:10:23,371 --> 00:10:25,081
Oh, äh, der Jüngste von vier.

231
00:10:25,081 --> 00:10:28,375
Ich bin einfach froh, wenn
Meine Eltern erinnern sich an meinen Namen.

232
00:10:28,376 --> 00:10:31,086
Nein, ich meinte, hast du?
Haben Sie Fragen an den Patienten?

233
00:10:31,087 --> 00:10:32,755
Oh, äh...

234
00:10:32,756 --> 00:10:34,381
Hey, kann ich einfach etwas bekommen?
für den Schmerz, denkst du?

235
00:10:34,383 --> 00:10:36,134
Sobald wir fertig sind
mit dieser Einschätzung.

236
00:10:36,134 --> 00:10:38,636
Wir wollen es einfach tun
unsere Sorgfaltspflicht.

237
00:10:38,638 --> 00:10:41,389
Jede Darmerkrankung
in deiner Vergangenheit?

238
00:10:41,389 --> 00:10:42,724
Geschwüre, Gallensteine?

239
00:10:42,725 --> 00:10:45,100
Allgemeine Magenbeschwerden?
Operationen?

240
00:10:45,101 --> 00:10:46,769
Nein. Nein, nichts.

241
00:10:46,770 --> 00:10:48,270
Gute Darmgeräusche.

242
00:10:48,272 --> 00:10:50,273
Danke schön.

243
00:10:50,274 --> 00:10:52,274
Der Bauch ist weich.

244
00:10:52,275 --> 00:10:53,442
Nichts Fokussiertes.

245
00:10:53,443 --> 00:10:54,943
Stört Sie sonst noch etwas?

246
00:10:54,945 --> 00:10:57,322
Äh, wissen Sie,
Mein Rücken bringt mich um.

247
00:10:57,322 --> 00:10:59,740
Eine vierstündige Autofahrt reicht aus.

248
00:10:59,741 --> 00:11:02,159
Ich meine, das letzte Mal
Ich habe es optimiert,

249
00:11:02,160 --> 00:11:03,952
Ich glaube, sie haben mir, ähm...

250
00:11:03,953 --> 00:11:07,541
Sie gaben mir Morphium und...
und das hat ziemlich gut funktioniert.

251
00:11:09,125 --> 00:11:10,460
- Rauchen Sie?
- Nein.

252
00:11:10,461 --> 00:11:13,129
- Alkohol trinken?
- Äh, einmal, zweimal im Monat.

253
00:11:13,129 --> 00:11:14,798
Ich bin kein großer Trinker.

254
00:11:14,798 --> 00:11:17,384
Alle Freizeitdrogen,
Entweder Pillen oder durch Injektion?

255
00:11:17,384 --> 00:11:19,635
Beruhigungsmittel, Halluzinogene, Schmerzmittel?

256
00:11:19,636 --> 00:11:22,429
Äh, alles oben Genannte.

257
00:11:22,431 --> 00:11:23,972
Ja. Ich scherze nur.

258
00:11:23,974 --> 00:11:25,933
Nein, keine Drogen, niemals.

259
00:11:25,934 --> 00:11:28,769
Und was gibst du aus?
Wie viel Zeit hast du dafür?

260
00:11:28,770 --> 00:11:32,148
Ich bin Aktuar.
Es geht um Risikomanagement, Statistiken.

261
00:11:32,149 --> 00:11:33,857
Es ist so ziemlich ein Schreibtischjob.

262
00:11:33,859 --> 00:11:35,317
Ich habe Zofran wegen der Übelkeit gezogen.

263
00:11:35,318 --> 00:11:37,278
Beginnen Sie mit 4, wiederholen Sie PRN.

264
00:11:39,740 --> 00:11:41,365
Was, und das war's?

265
00:11:41,366 --> 00:11:43,659
Jetzt fangen wir an
mit einigen Blutuntersuchungen.

266
00:11:43,661 --> 00:11:45,787
Wir kommen bald wieder
und melde mich bei Ihnen.

267
00:11:45,788 --> 00:11:47,373
In Ordnung. Bußgeld.

268
00:11:49,457 --> 00:11:52,000
Was denkst du?
sollten wir uns ansehen?

269
00:11:52,001 --> 00:11:55,171
Ein großer Unterschied zu hübsch
Ernsthafte Dinge, die man ausschließen sollte.

270
00:11:55,172 --> 00:11:57,005
Also, was ist dein Plan?

271
00:11:57,006 --> 00:11:59,717
Neben Zofran, CBC, CMP,

272
00:11:59,719 --> 00:12:02,177
Infusionen, Morphium, vielleicht CT.

273
00:12:02,178 --> 00:12:04,847
Gut für Labor- und Infusionsflüssigkeiten,
aber kein Morphium.

274
00:12:04,849 --> 00:12:07,350
Behandeln Sie seine Symptome mit
Clonidin und Muskelrelaxantien.

275
00:12:07,350 --> 00:12:09,018
Was ist, wenn er...

276
00:12:09,019 --> 00:12:12,813
Schau, ich-ich kann wirklich nicht verlieren
Heute wieder ein Patient.

277
00:12:12,815 --> 00:12:15,442
Denken Sie daran, wie ich sagte, Sie bekommen
gut darin, die Fälscher zu erkennen?

278
00:12:15,442 --> 00:12:17,025
Ja.

279
00:12:17,027 --> 00:12:19,821
Er zeigt jedes Zeichen
Opiatentzug.

280
00:12:19,822 --> 00:12:21,530
Augen geweitet, tränend,

281
00:12:21,532 --> 00:12:24,993
Die Haut weist eine Piloerektion auf
und Gänsehaut.

282
00:12:24,994 --> 00:12:26,536
Bluthochdruck, Tachykardie.

283
00:12:26,537 --> 00:12:28,705
Unruhe, Unruhe, Schweißausbrüche.

284
00:12:28,706 --> 00:12:30,456
Er überprüft jedes Kästchen.

285
00:12:30,457 --> 00:12:32,625
Richtig, aber er sagte
er nimmt keine Drogen

286
00:12:32,625 --> 00:12:36,171
und trinkt selten Alkohol, also...

287
00:12:36,172 --> 00:12:38,173
Genau das ist es
er möchte, dass du glaubst

288
00:12:38,173 --> 00:12:40,048
wenn er drogensüchtig war.

289
00:12:40,049 --> 00:12:41,592
Wow.
Du bist gut.

290
00:12:41,594 --> 00:12:43,886
Danke.

291
00:12:43,888 --> 00:12:46,054
Ich bin.

292
00:12:46,056 --> 00:12:47,682
Wie behandeln wir ihn?

293
00:12:47,682 --> 00:12:49,725
Indem man ihn dazu bringt, es zuzugeben
sein Opiatkonsum.

294
00:12:49,726 --> 00:12:51,186
Rechts. Wie machen wir das?

295
00:12:51,187 --> 00:12:52,519
Indem man schlauer ist
als der Patient.

296
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
Habe es.

297
00:12:53,522 --> 00:12:54,855
Noch ein großes.

298
00:12:54,856 --> 00:12:57,192
Das hast du gesagt
die letzten beiden Male.

299
00:12:57,192 --> 00:13:00,528
Schulterdystokie.

300
00:13:02,030 --> 00:13:03,197
Der Kopf zieht sich zurück.

301
00:13:03,198 --> 00:13:04,908
Das nennt man Schildkrötenzeichen.

302
00:13:04,908 --> 00:13:06,576
Hallo, Donahue,
Können Sie eine L- und D-Krankenschwester anrufen?

303
00:13:06,576 --> 00:13:08,745
und bitte sie, herunterzukommen
Bitte einen Fetalmonitor?

304
00:13:08,745 --> 00:13:10,078
Was ist los?

305
00:13:10,080 --> 00:13:11,413
Babys Schulter
könnte ein wenig sein

306
00:13:11,414 --> 00:13:13,416
klemmt am Beckenknochen fest.

307
00:13:13,417 --> 00:13:15,083
Es ist nichts für dich
Sorgen machen.

308
00:13:15,085 --> 00:13:17,711
Wir probieren einfach etwas aus
beim nächsten Mal anders.

309
00:13:17,712 --> 00:13:19,379
Bereit?

310
00:13:19,380 --> 00:13:21,591
Warum nehmen wir es nicht alle?
ein tiefer Atemzug, oder?

311
00:13:21,591 --> 00:13:24,594
Alle.

312
00:13:24,595 --> 00:13:27,263
Ein Mal noch. Auch Väter.
Und rein.

313
00:13:29,099 --> 00:13:31,267
Wenn du ihn willst
Für Halloween sagen Sie es einfach.

314
00:13:31,268 --> 00:13:33,727
Ich will ihn zu Halloween
und alles bis dahin.

315
00:13:33,729 --> 00:13:35,270
- Gib mir Thanksgiving.
- Bußgeld.

316
00:13:35,272 --> 00:13:36,773
Sie können feiern
Pocken mitbringen

317
00:13:36,774 --> 00:13:38,316
auslöschen
die amerikanischen Ureinwohner.

318
00:13:38,317 --> 00:13:39,775
Du weißt schon,
Ich bin derjenige, der verletzt ist.

319
00:13:39,777 --> 00:13:41,945
Ein wenig Mitgefühl
würde dich nicht töten.

320
00:13:41,946 --> 00:13:44,072
Du hast dir den Knöchel gebrochen

321
00:13:44,072 --> 00:13:46,950
etwas Dummes tun
mit unserem Sohn.

322
00:13:46,951 --> 00:13:48,283
Ich muss operiert werden.

323
00:13:48,284 --> 00:13:50,119
Er trug es nicht
ein Helm, Chad.

324
00:13:50,120 --> 00:13:52,120
Was wäre, wenn er gefallen wäre
und seinen Kopf geschlagen?

325
00:13:52,121 --> 00:13:55,917
- Er hat es nicht getan.
- Nein, aber er hätte es tun können.

326
00:13:55,918 --> 00:13:59,128
Weißt du was
Es ist, als würde man einem Kind beim Sterben zusehen?

327
00:13:59,129 --> 00:14:00,629
Oh, los geht's.

328
00:14:00,630 --> 00:14:02,423
Sie wissen, wie viele Kinder
komm hier rein

329
00:14:02,423 --> 00:14:05,176
die es vermasselt haben, weil
von einem dummen elterlichen Fehler?

330
00:14:05,177 --> 00:14:07,261
Du weißt, ich würde es niemals zulassen
unserem Sohn passiert irgendetwas.

331
00:14:07,263 --> 00:14:09,013
Dann benimm dich so.

332
00:14:09,014 --> 00:14:10,306
Sei ein Erwachsener.

333
00:14:10,307 --> 00:14:12,057
Du bist sein Vater,
nicht sein Freund.

334
00:14:12,058 --> 00:14:14,309
Ja, und du bist seine Mutter,
nicht meine Frau.

335
00:14:14,311 --> 00:14:15,894
- Glaubst du...
- Tschad!

336
00:14:15,895 --> 00:14:18,147
Oh mein Gott!
- Hey, Baby.

337
00:14:20,900 --> 00:14:22,067
Wo ist Harrison?

338
00:14:22,068 --> 00:14:23,443
Personallounge.

339
00:14:23,445 --> 00:14:25,614
- Geht es ihm gut?
- Ihm geht es gut.

340
00:14:29,201 --> 00:14:32,745
Ich-ich werde gehen
Überprüfen Sie Harrison.

341
00:14:32,745 --> 00:14:34,330
Ich bin mir ziemlich sicher
im selben Raum

342
00:14:34,331 --> 00:14:37,082
mit ihr verletzt
die einstweilige Verfügung, also...

343
00:14:37,084 --> 00:14:38,125
Ich werde gehen.

344
00:14:38,126 --> 00:14:39,836
Ich kann ihn nach Hause bringen.

345
00:14:39,836 --> 00:14:42,129
Äh, eigentlich, Chloe,
denn es wird schwer

346
00:14:42,130 --> 00:14:44,340
damit ich herumkomme
nach meiner Operation,

347
00:14:44,341 --> 00:14:48,052
Ähm, Harrison wird bleiben
mit Cassie für eine Weile.

348
00:14:48,052 --> 00:14:49,345
- Rechts.
- Nein.

349
00:14:49,346 --> 00:14:51,054
Ich bin hier.

350
00:14:51,056 --> 00:14:53,390
Ich kann helfen, auf ihn aufzupassen
während du dich erholst.

351
00:14:53,392 --> 00:14:55,726
- Absolut nicht.
- Baby, es macht mir nichts aus.

352
00:14:55,727 --> 00:14:57,019
Ich tue.

353
00:14:57,020 --> 00:14:58,687
Ähm, ja, klar,
wenn es dir nichts ausmacht...

354
00:14:58,688 --> 00:15:00,023
Nur bis ich wieder auf den Beinen bin.

355
00:15:00,024 --> 00:15:01,316
Warte... warte... warte! Ich...

356
00:15:01,317 --> 00:15:02,649
Dr. McKay,
Entschuldigung, dass ich unterbreche!

357
00:15:02,650 --> 00:15:04,360
Wir verlegen Central 6
zu Trauma One.

358
00:15:04,360 --> 00:15:05,861
Wir brauchen dich.

359
00:15:05,863 --> 00:15:08,405
Wir sind hier noch nicht fertig.

360
00:15:12,870 --> 00:15:15,621
Internatsschüler,
48-Jähriger mit Leberzirrhose,

361
00:15:15,623 --> 00:15:19,000
hier für Hämatemesis.

362
00:15:19,000 --> 00:15:21,711
Über Nacht intubiert und
nach einer Einheit pBRCs und FFP

363
00:15:21,711 --> 00:15:24,212
war angeblich stabil.
- Nicht mehr. Schwache Karotis.

364
00:15:24,213 --> 00:15:27,341
Javadi?
Ich brauche dich zum Saugen.

365
00:15:27,342 --> 00:15:29,217
W-warum blutet sie?
ganz plötzlich?

366
00:15:29,219 --> 00:15:32,138
Am wahrscheinlichsten ist eine Blutung
aus den Ösophagusvarizen.

367
00:15:32,139 --> 00:15:34,514
Mit Zirrhose bekommen Sie
vergrößerte Venen unter Druck

368
00:15:34,515 --> 00:15:35,975
am Eingang des Magens.

369
00:15:35,975 --> 00:15:38,311
Krampfadern,
und sie können platzen.

370
00:15:38,312 --> 00:15:39,729
Was bedeutet das?

371
00:15:39,730 --> 00:15:41,480
Die Zirrhose durch Hepatitis B

372
00:15:41,481 --> 00:15:42,856
ließ eine Ader platzen

373
00:15:42,857 --> 00:15:44,567
wo die Speiseröhre ist
trifft den Magen,

374
00:15:44,567 --> 00:15:46,443
und dort ist es
das Blut kommt aus.

375
00:15:46,445 --> 00:15:48,278
Durch die Nase rein...

376
00:15:48,279 --> 00:15:49,864
Mel, ich bitte dich um Hilfe
mit dem McRoberts-Manöver.

377
00:15:49,865 --> 00:15:51,908
- Natürlich.
- Hey, Natalie...

378
00:15:51,908 --> 00:15:54,076
Wir werden deine Knie anheben
jetzt bis zur Brust.

379
00:15:54,077 --> 00:15:55,912
Geht super.

380
00:15:55,913 --> 00:15:59,039
Justin, ist das das Schlimmste?
hast du mich jemals gesehen?

381
00:15:59,040 --> 00:16:00,750
Das ist das Meiste
Ich habe dich jemals gesehen.

382
00:16:00,750 --> 00:16:02,250
Du bist wunderschön.

383
00:16:02,251 --> 00:16:04,086
Na gut, ein bisschen
Hier entsteht suprapubischer Druck.

384
00:16:04,087 --> 00:16:05,587
Wir haben dich.

385
00:16:05,589 --> 00:16:07,798
Du wirst mich spüren
Drücken Sie auf Ihre Blase.

386
00:16:07,799 --> 00:16:09,466
Zwei Minuten seit der Kopflieferung.

387
00:16:09,467 --> 00:16:11,094
Die fetale Herzfrequenz sieht gut aus...
normale Variabilität.

388
00:16:11,095 --> 00:16:12,427
Du machst das großartig, Nat.

389
00:16:12,428 --> 00:16:14,931
Treten Sie gerne ein
und übernehmen.

390
00:16:14,932 --> 00:16:17,100
Ah, es kommt noch einer!
- Gib mir einen großen Schubs!

391
00:16:17,100 --> 00:16:19,851
Okay, Natalie. Auf geht's.
Du hast das verstanden.

392
00:16:22,438 --> 00:16:24,356
- Du hast es fast geschafft.
- Weitermachen.

393
00:16:24,357 --> 00:16:25,942
Wir lieben dich.
- Los, Team Natalie.

394
00:16:25,942 --> 00:16:27,442
Späte Verzögerung.

395
00:16:27,443 --> 00:16:29,111
Okay, können Sie Dr. Ingram anrufen?
und sag es ihm

396
00:16:29,113 --> 00:16:30,947
Komm bitte hierher,
von der neonatologischen Intensivstation?

397
00:16:30,947 --> 00:16:32,280
Was ist... was passiert?

398
00:16:32,282 --> 00:16:33,615
Die Herzfrequenz des Babys
hat sich verlangsamt,

399
00:16:33,616 --> 00:16:35,118
was sein könnte
ein Zeichen der Not.

400
00:16:35,119 --> 00:16:37,036
- Was machen wir also?
- Wir bringen dieses Baby zur Welt.

401
00:16:37,037 --> 00:16:38,705
Wir haben das bekommen.

402
00:16:38,706 --> 00:16:40,288
Wir haben das bekommen.

403
00:16:42,459 --> 00:16:44,293
Eusebio, kannst du den OP anpiepen?

404
00:16:44,293 --> 00:16:46,461
und sag ihnen, sie sollen sich vorbereiten
für einen möglichen Unfall-Kaiserschnitt?

405
00:16:46,462 --> 00:16:48,505
BP liegt nur bei 82 zu 46.

406
00:16:48,506 --> 00:16:50,508
Hey, Mama,
Es wird dir gut gehen.

407
00:16:50,509 --> 00:16:53,260
Schnellaufguss,
massives Transfusionsprotokoll,

408
00:16:53,261 --> 00:16:54,636
Octreotid-Bolus und -Tropf,

409
00:16:54,638 --> 00:16:56,972
80 Pantoprazol und Ceftriaxon.

410
00:16:56,974 --> 00:16:59,017
Perlah, hol Robby hier rein.

411
00:17:02,645 --> 00:17:04,313
Hey, Peggy.
Wo ist Robby?

412
00:17:04,314 --> 00:17:05,898
Danke schön.

413
00:17:08,902 --> 00:17:11,820
Robby, MTP durch Blutung
Varizen in Trauma One.

414
00:17:11,821 --> 00:17:15,115
Ein wenig brennend vom Einheimischen.

415
00:17:15,116 --> 00:17:18,161
Oh, verdammt! Das tut weh.

416
00:17:18,162 --> 00:17:20,663
Wenn ich meine Hand hineinbekomme,

417
00:17:20,663 --> 00:17:22,582
unter dem Kopf des Babys,

418
00:17:22,583 --> 00:17:26,169
Ich kann diesen Unterarm loslassen.

419
00:17:26,170 --> 00:17:27,336
Drei Minuten
seit der Kopfentbindung.

420
00:17:27,336 --> 00:17:28,962
- Dr. Robby.
- Ja.

421
00:17:28,963 --> 00:17:31,173
Meine Hände sind ein wenig gefesselt
im Moment.

422
00:17:31,174 --> 00:17:33,134
Ich brauche die Minnesota-Box.
Wer ist da drin?

423
00:17:33,134 --> 00:17:34,634
- Dr. McKay.
- Sag ihr, sie soll weitermachen

424
00:17:34,635 --> 00:17:36,011
und richten Sie sich ein...
sie weiß, was zu tun ist.

425
00:17:36,012 --> 00:17:37,180
Ich werde so schnell wie möglich da sein.
- Ja.

426
00:17:37,181 --> 00:17:38,806
Ich bin Dr. Myers
mit Geburtshilfe.

427
00:17:38,807 --> 00:17:40,516
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Und wer ist der Vater?

428
00:17:40,517 --> 00:17:41,851
- Das sind wir.
- Oh.

429
00:17:41,852 --> 00:17:43,935
- Und wer ist die Mutter?
- Das sind wir.

430
00:17:43,936 --> 00:17:45,354
Verstanden.

431
00:17:45,355 --> 00:17:47,731
ODER ist vorbereitet und bereit.
Müssen wir hoch?

432
00:17:47,732 --> 00:17:50,484
Äh, nicht, wenn ich rotieren kann
diese hintere Schulter.

433
00:17:50,486 --> 00:17:52,694
Okay, da ist der Ellenbogen.
- Stellen Sie sicher, dass es gebogen ist.

434
00:17:52,695 --> 00:17:55,323
Es... es ist gebeugt.
Guter Anruf.

435
00:17:55,324 --> 00:17:57,491
Wir kommen näher.
Bleib einfach bei mir, okay?

436
00:17:57,492 --> 00:17:59,035
- Ich versuche es.
- Okay.

437
00:17:59,036 --> 00:18:01,328
Ich habe die Kontrolle
der Hand und des Unterarms.

438
00:18:01,329 --> 00:18:03,080
Oh, das tut weh!

439
00:18:03,082 --> 00:18:07,501
Rotieren nach hinten
Schulter hoch und raus!

440
00:18:07,502 --> 00:18:09,002
Scheiße!

441
00:18:09,003 --> 00:18:10,712
- Perfekt.
- Da hast du recht.

442
00:18:10,713 --> 00:18:12,882
Gib mir einen guten Stoß.

443
00:18:12,883 --> 00:18:15,050
Ja, ja, ja, ja.

444
00:18:15,051 --> 00:18:17,010
Gut! Hey!

445
00:18:17,011 --> 00:18:18,512
Wir haben einen kleinen Jungen bekommen!

446
00:18:20,557 --> 00:18:23,142
Äh, ich habe einen hartnäckigen Satz
von Zwillingen oben.

447
00:18:23,143 --> 00:18:24,894
Nehmen Sie sie nach der Geburt auf.

448
00:18:24,894 --> 00:18:27,188
Herzlichen Glückwunsch an alle.

449
00:18:34,070 --> 00:18:35,738
Gute Arbeit.

450
00:18:35,739 --> 00:18:37,323
Er ist ziemlich ruhig.

451
00:18:37,324 --> 00:18:38,865
Manchmal
es dauert eine Minute.

452
00:18:38,866 --> 00:18:40,910
Setzen Sie das Baby auf ein Hülsenfruchtochsen
und ein Herzmonitor.

453
00:18:40,911 --> 00:18:42,577
Hey, Amy, tausche dich mit mir aus.

454
00:18:42,578 --> 00:18:44,747
Melieren, trocknen und stimulieren
kraftvoll.

455
00:18:44,748 --> 00:18:46,082
- Darauf.
- Sehr energisch.

456
00:18:46,083 --> 00:18:48,000
Sollte er jetzt nicht schon weinen?

457
00:18:48,000 --> 00:18:49,751
- Die Herzfrequenz beträgt 95.
- Zu langsam.

458
00:18:49,752 --> 00:18:51,253
Collins, BVM.

459
00:18:53,048 --> 00:18:55,799
Winzige Volumina, einmal pro Sekunde.

460
00:18:55,800 --> 00:18:57,884
Dieses Kind braucht Sauerstoff.
- Komm schon, Baby.

461
00:18:57,885 --> 00:18:59,136
Komm, lass uns atmen.

462
00:18:59,137 --> 00:19:01,221
- Absaugung bereit?
- Bereit. Dr. Ingram?

463
00:19:01,222 --> 00:19:02,640
Ich öffne das Intubationstablett.

464
00:19:02,641 --> 00:19:04,099
- Ja.
- Eine Minute Apgar ist drei.

465
00:19:04,101 --> 00:19:06,102
Ist das nicht Apgar?
neun oder zehn sein?

466
00:19:06,103 --> 00:19:07,561
- Was bedeutet das?
- Komm schon, Baby.

467
00:19:07,563 --> 00:19:09,939
Atme, Baby, atme.

468
00:19:09,940 --> 00:19:11,816
Los geht's!

469
00:19:11,817 --> 00:19:13,608
Wir haben ihn zurückbekommen.

470
00:19:13,609 --> 00:19:14,777
Das ist gut, oder?

471
00:19:14,778 --> 00:19:16,737
Das ist sehr gut, sehr gut.

472
00:19:16,738 --> 00:19:18,280
Okay, hast du das verstanden?
- Ja, geh.

473
00:19:18,281 --> 00:19:19,615
Sieht viel besser aus.

474
00:19:19,615 --> 00:19:21,409
Hämorrhagischer Schock durch Varizen.

475
00:19:21,410 --> 00:19:23,118
Fehlgeschlagene medizinische Therapie.

476
00:19:23,119 --> 00:19:25,121
Die Absaugung funktionierte nicht mehr.

477
00:19:25,122 --> 00:19:26,788
Weil Ihr Kanister voll ist.

478
00:19:26,789 --> 00:19:28,290
- Ich bin dabei.
- Oh mein Gott.

479
00:19:28,291 --> 00:19:30,459
- Jemand bringt sie bitte raus.
- Mama!

480
00:19:30,460 --> 00:19:31,711
Vielen Dank.

481
00:19:31,711 --> 00:19:33,128
Das ist übrigens nicht der Fall

482
00:19:33,130 --> 00:19:35,047
wie du erziehst
Patientenzufriedenheitswerte.

483
00:19:35,048 --> 00:19:36,965
Okay, Dr. McKay, wollen Sie?
um es Javadi hier zu erklären

484
00:19:36,967 --> 00:19:38,634
Alles über Minnesota?
- Ja.

485
00:19:38,634 --> 00:19:41,136
Also der beste Weg, das zu stoppen
Blutung ist direkter Druck.

486
00:19:41,137 --> 00:19:43,055
Der erste Ballon geht hinein
der Magen als Anker.

487
00:19:43,056 --> 00:19:44,640
Der zweite läuft über die Länge
der Speiseröhre

488
00:19:44,641 --> 00:19:46,392
für direkten Druck
an den Varizen.

489
00:19:46,393 --> 00:19:48,102
Zuerst wollen wir
um den Ballon aufzublasen

490
00:19:48,103 --> 00:19:49,644
unter Wasser
wie ein Fahrradschlauch

491
00:19:49,645 --> 00:19:51,314
um auf eventuelle Luftlecks zu prüfen.
- Ja.

492
00:19:51,315 --> 00:19:54,150
Javadi, Absperrhahn in den Anschlüssen.
- Verwenden Sie die 50-ml-Spritze.

493
00:19:54,151 --> 00:19:56,986
- Die Saugleistung ist gut und läuft.
- Ich habe es.

494
00:19:58,989 --> 00:20:00,655
Was hast du mir gegeben?

495
00:20:00,656 --> 00:20:02,657
Weil es mir schlechter geht.

496
00:20:02,659 --> 00:20:05,994
Ich habe dir gesagt, dass es mir besser geht
letztes Mal mit Morphium.

497
00:20:05,996 --> 00:20:07,829
Ich habe eine morphinähnliche Wirkung
Medikament namens BUPE.

498
00:20:07,830 --> 00:20:09,957
Funktioniert genauso und schneller,
geht direkt unter die Zunge.

499
00:20:09,958 --> 00:20:11,666
Wenn das nicht funktioniert,
Wir werden auf Morphium umsteigen.

500
00:20:11,667 --> 00:20:13,169
Aber lass es uns zuerst versuchen, okay?

501
00:20:13,170 --> 00:20:15,796
Ich möchte nur, dass der Schmerz aufhört.

502
00:20:15,797 --> 00:20:17,006
Öffne dich.

503
00:20:17,007 --> 00:20:18,507
Hebe deine Zunge.

504
00:20:18,508 --> 00:20:20,634
Lass es dort,
und auflösen lassen.

505
00:20:20,635 --> 00:20:23,679
Wir sind in zehn Minuten zurück.

506
00:20:27,099 --> 00:20:29,434
Nur damit ich es klarstelle...

507
00:20:29,435 --> 00:20:31,311
Unser Plan besteht darin, Patienten anzulügen?

508
00:20:31,313 --> 00:20:33,146
Ich habe nicht gelogen.

509
00:20:33,147 --> 00:20:35,273
BUPE ist ein morphinähnliches Medikament,
bindet an denselben Rezeptor.

510
00:20:35,275 --> 00:20:36,817
Er sagte, er sei kein Süchtiger,

511
00:20:36,817 --> 00:20:38,818
Warum also ihm geben?
ein Opiatagonist

512
00:20:38,819 --> 00:20:40,863
zu behandeln
seine Entzugserscheinungen?

513
00:20:40,864 --> 00:20:43,324
Weil ich ihm nicht glaube.
Und ich weiß, dass das funktionieren wird.

514
00:20:43,325 --> 00:20:45,034
Sobald er sich dann besser fühlt,

515
00:20:45,035 --> 00:20:46,786
Wir können ihn dazu bringen, es zuzugeben
zu seiner Sucht

516
00:20:46,787 --> 00:20:48,703
und ihn langfristig behandeln.

517
00:20:48,704 --> 00:20:50,330
Wenn Sie es sagen.

518
00:20:50,332 --> 00:20:52,165
Zuerst keinen Schaden anrichten.

519
00:20:52,166 --> 00:20:54,670
Dann tun Sie, was am besten ist
für den Patienten.

520
00:20:57,338 --> 00:21:00,548
Bitte schön, Schatz.

521
00:21:03,220 --> 00:21:05,596
Langdon rief die Hauptleitung an.

522
00:21:05,596 --> 00:21:07,390
- Du machst wohl Witze.
- Prinzessin antwortete.

523
00:21:07,391 --> 00:21:09,683
Ich habe ihm gesagt, dass du beschäftigt bist.
Ich wollte nur, dass du es weißt.

524
00:21:09,684 --> 00:21:11,727
Okay, notiert.
Danke schön.

525
00:21:13,355 --> 00:21:15,772
- Kannst du etwas sehen?
- Das muss ich nicht.

526
00:21:15,773 --> 00:21:17,732
Man muss nur pushen
die Zunge aus dem Weg

527
00:21:17,733 --> 00:21:19,902
um die Röhre zu passieren.

528
00:21:19,903 --> 00:21:22,529
Okay.
Auf geht's.

529
00:21:28,077 --> 00:21:30,746
Die Herzfrequenz beträgt 124.
Der Blutdruck liegt immer noch nur bei 84 zu 42.

530
00:21:30,747 --> 00:21:32,080
Die Blutung ist immer noch stark.

531
00:21:32,082 --> 00:21:34,040
Holen Sie sich eine andere Einheit
auf diesem Teesieb, bitte.

532
00:21:34,041 --> 00:21:37,378
Wie weit bist du gegangen?
- 50 Zentimeter.

533
00:21:39,006 --> 00:21:41,257
Robby?

534
00:21:41,258 --> 00:21:43,592
Sagten Sie 50 Zentimeter?
Ja, das ist genug.

535
00:21:43,593 --> 00:21:45,094
Blasen Sie den Magenballon auf.

536
00:21:45,095 --> 00:21:47,096
Beginnen Sie mit 50 und dann
Wir prüfen die Platzierung

537
00:21:47,096 --> 00:21:48,722
im Magen mit einer Röntgenaufnahme.

538
00:21:53,854 --> 00:21:55,186
Apgar ist jetzt zehn.

539
00:21:56,981 --> 00:21:58,106
Mach weiter.

540
00:21:58,107 --> 00:22:00,192
- Ja?
- Ja.

541
00:22:02,695 --> 00:22:04,654
Okay, Kleiner.

542
00:22:04,655 --> 00:22:05,948
Okay.

543
00:22:08,993 --> 00:22:11,162
Gut, stützen Sie seinen Kopf
genau hier.

544
00:22:11,163 --> 00:22:13,455
- Alles klar, komm her.
- Genau dort.

545
00:22:13,457 --> 00:22:15,416
Los geht's.

546
00:22:19,211 --> 00:22:21,130
Du bist ein Naturtalent.

547
00:22:43,028 --> 00:22:45,780
Wann immer Sie bereit sind.

548
00:22:47,156 --> 00:22:51,076
- Wir werden ihn jetzt nehmen.
- Okay.

549
00:22:51,077 --> 00:22:52,994
Ich vermisse deinen Vater jetzt schon.

550
00:22:52,996 --> 00:22:54,873
- Ich bin bald wach.
- Okay.

551
00:22:58,585 --> 00:23:01,045
Kann ich jetzt meine Beine hinlegen?

552
00:23:01,046 --> 00:23:03,256
Sobald Ihre Plazenta heraus ist.

553
00:23:04,799 --> 00:23:06,884
Oh.

554
00:23:06,884 --> 00:23:09,470
Atmen.
Gut gut.

555
00:23:09,471 --> 00:23:11,346
Hier kommt es.

556
00:23:13,849 --> 00:23:15,851
Oh, wow.

557
00:23:15,852 --> 00:23:17,560
- Was?
- Das ist viel Blut.

558
00:23:17,561 --> 00:23:19,521
Eine zweite Zeile beginnen.
Einen Liter Kochsalzlösung hinzufügen.

559
00:23:19,522 --> 00:23:20,689
- Darauf.
- Was ist los?

560
00:23:20,690 --> 00:23:22,191
Das kommt manchmal vor.

561
00:23:22,192 --> 00:23:24,151
Wir müssen der Gebärmutter helfen
wieder festklemmen.

562
00:23:24,152 --> 00:23:27,488
Beginn der Gebärmuttermassage.
40 Oxytocin im Rücken.

563
00:23:27,489 --> 00:23:29,365
800 Mikrofone
von sublingualem Misoprostol

564
00:23:29,365 --> 00:23:30,990
und 1.000 TXA.

565
00:23:30,991 --> 00:23:32,992
2 Einheiten von der Blutbank,
Nur für den Fall.

566
00:23:32,993 --> 00:23:34,828
Rufen Sie OB an und holen Sie sich Robby!

567
00:23:34,829 --> 00:23:37,539
- Warum ist Dana immer noch hier?
- Sie weigert sich zu gehen.

568
00:23:37,540 --> 00:23:39,290
Das ist die perfekte Platzierung.

569
00:23:39,291 --> 00:23:43,045
Sie möchte ihre Schicht beenden.
- Natürlich tut sie das.

570
00:23:43,046 --> 00:23:45,381
Ich habe noch nie eine Oberschwester getroffen
Wer war keine sture Schlampe.

571
00:23:45,382 --> 00:23:46,632
McKay.

572
00:23:46,633 --> 00:23:48,384
Natürlich auf eine bezaubernde Art und Weise.

573
00:23:48,384 --> 00:23:50,051
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht
was wir ohne sie machen würden.

574
00:23:50,052 --> 00:23:51,720
Der Mund füllt sich wieder.

575
00:23:51,721 --> 00:23:53,012
Es ist wie ein Brunnen.

576
00:23:53,013 --> 00:23:54,557
Dr. Robby, wir brauchen Sie
in Trauma Zwei.

577
00:23:54,557 --> 00:23:56,142
Ja, okay, ich bin gleich da.

578
00:23:56,143 --> 00:23:57,726
Sie blutet immer noch
weiter oben in der Speiseröhre.

579
00:23:57,727 --> 00:23:59,561
Natalie.
Halten Sie die Augen offen.

580
00:23:59,563 --> 00:24:00,729
Wir haben es verstanden.

581
00:24:00,730 --> 00:24:02,064
- Perlah?
- Ja.

582
00:24:02,065 --> 00:24:03,898
Sie blutet nicht
in ihrem Bauch.

583
00:24:03,900 --> 00:24:05,401
Den zweiten müssen wir aufblasen
Ballon in der Speiseröhre aufsteigen.

584
00:24:05,402 --> 00:24:06,902
Dr. Robby, wir brauchen Sie!

585
00:24:06,903 --> 00:24:08,528
Ja!
Scheiße! Ich komme, ich komme!

586
00:24:08,529 --> 00:24:09,738
Verdammter Langdon.

587
00:24:09,739 --> 00:24:12,866
Dieser Port befindet sich in der Speiseröhre.

588
00:24:12,867 --> 00:24:14,410
Mit einer Menge Blut.

589
00:24:14,411 --> 00:24:16,744
Rätsel gelöst.

590
00:24:16,746 --> 00:24:20,249
Pumpen Sie den Speiseröhrenballon auf
bis 30 Millimeter Quecksilbersäule.

591
00:24:20,250 --> 00:24:22,041
Das ist ein Insufflator
und ein Manometer?

592
00:24:22,042 --> 00:24:23,711
Ja, genau so
eine schicke Fahrradpumpe.

593
00:24:23,711 --> 00:24:27,923
Wir sind bei 30,
und den Absperrhahn schließen.

594
00:24:27,923 --> 00:24:30,259
Es kommt kaum Blut
aus der Speiseröhrenöffnung.

595
00:24:30,259 --> 00:24:31,719
Der Ballon
stoppte die Blutung.

596
00:24:31,720 --> 00:24:33,511
Morgen GI
kann die Venen verätzen.

597
00:24:33,512 --> 00:24:35,890
Das war großartig.

598
00:24:35,891 --> 00:24:37,724
Ich habe von den Besten gelernt.

599
00:24:40,604 --> 00:24:42,061
Wird es ihr gut gehen?

600
00:24:42,063 --> 00:24:43,730
Wir machen es
alles, was wir können.

601
00:24:43,731 --> 00:24:45,566
Massiver PPH auf MTP
und alle Uterotonika.

602
00:24:45,567 --> 00:24:48,443
Irgendein Bruch? Irgendeine Umkehrung?
Gibt es einbehaltene Produkte?

603
00:24:48,444 --> 00:24:50,278
Auf alles überprüft.
Keiner vorhanden.

604
00:24:50,279 --> 00:24:52,448
- Das ist alles meine Schuld.
- Zweite Einheit steigt.

605
00:24:52,449 --> 00:24:55,201
Bei 130 immer noch Tachykardie.
Der systolische Wert beträgt nur 84.

606
00:24:55,201 --> 00:24:58,077
Versuchen wir es mit Carboprost,
0,25 Milligramm IM.

607
00:24:58,078 --> 00:25:00,079
Und hol dir einen Bakri-Ballon
von Central.

608
00:25:00,080 --> 00:25:01,749
Du könntest mit ihr reden.
Steig da ein.

609
00:25:01,750 --> 00:25:03,459
Erzählen Sie ihr von Ihren Lieblingsstücken
Erinnerungen mit ihr.

610
00:25:03,460 --> 00:25:05,251
Das wird helfen.

611
00:25:05,252 --> 00:25:07,128
Danke, dass du gekommen bist.

612
00:25:07,130 --> 00:25:08,797
Du sagtest, es gäbe Pizza.

613
00:25:08,798 --> 00:25:10,673
Äh, erinnerst du dich?
Das, worüber ich mir Sorgen gemacht habe?

614
00:25:10,674 --> 00:25:13,344
Meinem Fuß geht es gut, aber ich werde es schaffen
Lass es dich wiedergutmachen

615
00:25:13,345 --> 00:25:14,636
mit einem Cocktail.

616
00:25:14,637 --> 00:25:16,471
- Nein, wegen Langdon.
- Was ist mit ihm?

617
00:25:16,472 --> 00:25:19,141
Äh, leider war ich das
Richtig, und er wurde entlassen.

618
00:25:19,142 --> 00:25:21,769
- Was meinst du mit „entlassen“?
- Dr. Robby hat ihn nach Hause geschickt.

619
00:25:21,769 --> 00:25:23,645
Warum?

620
00:25:23,646 --> 00:25:25,689
Weißt du, es ist wahrscheinlich... am besten wenn
wir reden nicht mehr darüber.

621
00:25:25,690 --> 00:25:27,482
Aber wenn Sie nur einen Deckel behalten könnten

622
00:25:27,483 --> 00:25:29,484
zu dem, was ich zuvor erwähnt habe,
das wäre wirklich toll.

623
00:25:29,486 --> 00:25:31,319
Du hast mich heruntergerufen
darüber reden,

624
00:25:31,320 --> 00:25:33,029
aber du willst nicht
darüber reden?

625
00:25:33,030 --> 00:25:35,824
Was ist los?
- Er hat Medikamente gestohlen.

626
00:25:35,825 --> 00:25:37,910
Stoppen. Ich will nicht reden
darüber.

627
00:25:37,911 --> 00:25:39,827
- Du hast gerade gesagt...
- Ich sagte Stopp.

628
00:25:39,828 --> 00:25:42,413
Ich will nichts damit zu tun haben.

629
00:25:42,414 --> 00:25:44,250
Du machst Ärger.

630
00:25:48,837 --> 00:25:51,173
Scheiße.

631
00:25:52,342 --> 00:25:53,467
Bakri ist hier.

632
00:25:53,468 --> 00:25:54,759
Brauchen Sie einen frischen Kochsalzbeutel.
- Darauf.

633
00:25:54,760 --> 00:25:56,135
Dritte und vierte Einheit
stehen vor der Tür.

634
00:25:56,136 --> 00:25:57,429
- FFP wirkt auch durchdringend.
- Weitermachen.

635
00:25:57,430 --> 00:25:58,681
Sprich weiter mit ihr.
Mehr Erinnerungen.

636
00:25:58,682 --> 00:26:00,266
Es wird helfen.
- Es war die Zeit

637
00:26:00,267 --> 00:26:01,849
Dass wir das bekommen haben,
Ähm, Glastisch

638
00:26:01,851 --> 00:26:03,935
weg von Craigslist,
und wir gingen los, um es abzuholen,

639
00:26:03,936 --> 00:26:05,520
und sie haben uns überfallen,
Und sie haben es uns gestohlen?

640
00:26:05,521 --> 00:26:06,896
Geschätzter Blutverlust?

641
00:26:06,897 --> 00:26:08,065
Ungefähr zwei Liter, vielleicht drei.

642
00:26:08,066 --> 00:26:09,191
Was hatte sie?

643
00:26:09,192 --> 00:26:12,694
Oxytocin-Tropf, TXA, Carboprost,

644
00:26:12,695 --> 00:26:14,488
Massives Transfusionsprotokoll.

645
00:26:14,489 --> 00:26:18,366
- Geben Sie die Kochsalzlösung hinzu.
- Der Ballon hat den Gebärmutterhals überschritten.

646
00:26:18,367 --> 00:26:20,493
- Wie viel sollen wir einzahlen?
- Bis zu 500.

647
00:26:20,494 --> 00:26:22,371
Wenn das nicht funktioniert,
Sie wird eine Hysterektomie brauchen.

648
00:26:22,372 --> 00:26:24,707
- „Hysterektomie“?
- Das wird funktionieren.

649
00:26:24,708 --> 00:26:26,208
Komm schon, rede weiter.
Mehr Erinnerungen.

650
00:26:26,209 --> 00:26:28,001
Es ist gut für sie.
Es ist gut für uns alle.

651
00:26:28,002 --> 00:26:29,670
Äh, und die Zeit, in der wir gefressen haben
„Game of Thrones“

652
00:26:29,671 --> 00:26:33,089
zwei Monate vor dem Finale
wegen, äh, FOMO?

653
00:26:33,090 --> 00:26:35,384
Natalie! Hey, Natalie!

654
00:26:35,384 --> 00:26:37,804
Natalie!
Bleiben Sie bei uns!

655
00:26:38,887 --> 00:26:40,722
Wie fühlst du dich,
Herr Pugliesi?

656
00:26:40,723 --> 00:26:43,852
Oh, mir geht es viel besser.
Die Übelkeit ist verschwunden.

657
00:26:46,104 --> 00:26:48,564
Was ist mit deinen Bauchschmerzen?
Muskelkrämpfe?

658
00:26:48,565 --> 00:26:52,859
Ich meine, ich würde sagen, dass es mir um 75 % besser geht.

659
00:26:52,861 --> 00:26:56,238
Blutdruck und Herzfrequenz
sind wieder normal.

660
00:26:56,239 --> 00:26:57,489
Unglaublich.

661
00:26:57,490 --> 00:26:59,074
Du klingst überrascht.

662
00:26:59,075 --> 00:27:02,411
Oh nein, ich bin nur erleichtert
für dich, also...

663
00:27:03,913 --> 00:27:06,749
Die gute Nachricht ist, dass Sie es haben können
noch eine Dosis.

664
00:27:06,750 --> 00:27:08,584
Das sollte dich erreichen
wieder auf 100 %.

665
00:27:08,585 --> 00:27:10,085
Zunge hoch.

666
00:27:10,086 --> 00:27:13,130
Ich denke, wir haben es geschafft.

667
00:27:13,131 --> 00:27:16,133
Kein Blutverlust mehr.

668
00:27:16,134 --> 00:27:17,759
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

669
00:27:17,760 --> 00:27:20,637
Ich sage OR, er solle zurücktreten.

670
00:27:20,638 --> 00:27:23,932
Schöne Rettung, Dr. Robinavitch,
Dr. Collins.

671
00:27:23,932 --> 00:27:25,476
Pulsochse 99.

672
00:27:25,477 --> 00:27:27,935
Blutdruck 102 über 68.

673
00:27:27,936 --> 00:27:31,105
Sie braucht die Maske nicht.

674
00:27:31,106 --> 00:27:35,319
Danke, dass du mein Bestes gegeben hast
Freund auf der ganzen Welt.

675
00:27:36,904 --> 00:27:39,156
Wir sind eine Familie.

676
00:27:41,116 --> 00:27:43,786
Wie lange hält das Ding?
Muss in mir bleiben?

677
00:27:43,787 --> 00:27:46,704
12 bis 24 Stunden.
Wir werden es morgen rausholen.

678
00:27:46,705 --> 00:27:48,582
Wir werden Sie aufnehmen
auf die Intensivstation

679
00:27:48,583 --> 00:27:50,416
zur Überwachung über Nacht.
- Danke, Dr. Robby.

680
00:27:50,417 --> 00:27:53,546
- Mm-hmm.
- Vielen Dank, Dr. Collins.

681
00:27:55,507 --> 00:27:58,299
Verzeihung.

682
00:27:58,300 --> 00:28:01,470
BP ist 98 über 70.

683
00:28:01,471 --> 00:28:03,722
Die Herzfrequenz beträgt 104.

684
00:28:09,229 --> 00:28:12,146
Also, was passiert als nächstes?

685
00:28:12,147 --> 00:28:14,316
Sobald sie sich stabilisiert hat,
der GI-Spezialist

686
00:28:14,317 --> 00:28:17,111
Kann es mal mit einer Endoskopie versuchen
um die Bluter zu kauterisieren.

687
00:28:17,112 --> 00:28:18,653
Oder sie könnten einen Shunt einbauen

688
00:28:18,654 --> 00:28:20,823
Druck nehmen
weg von den blutenden Adern.

689
00:28:20,824 --> 00:28:23,116
Und sie wird nach oben gehen
der Transplantationsliste

690
00:28:23,117 --> 00:28:24,492
für eine neue Leber.

691
00:28:24,493 --> 00:28:26,994
„Ganz oben auf der Liste“?
Es ist so ernst?

692
00:28:26,996 --> 00:28:30,874
Das ist es, ja, aber, ähm...

693
00:28:30,875 --> 00:28:32,835
Sobald sie ihre neue Leber bekommt,

694
00:28:32,836 --> 00:28:35,878
Sie sollte zurückkehren können
zum normalen Leben.

695
00:28:35,880 --> 00:28:37,463
Okay.

696
00:28:37,464 --> 00:28:39,842
Ich glaube, ich wusste es schon immer
dass dieser Tag kommen würde,

697
00:28:39,843 --> 00:28:42,594
aber... irgendwo
im Hinterkopf,

698
00:28:42,595 --> 00:28:44,971
Ich hoffte, dass es vielleicht nicht so sein würde.

699
00:28:44,972 --> 00:28:47,098
Für jemanden ist das viel
Ihr Alter zu bewältigen.

700
00:28:47,099 --> 00:28:49,351
Gibt es jemanden?
Wir können anrufen oder...

701
00:28:49,352 --> 00:28:50,519
Oh nein.

702
00:28:50,519 --> 00:28:51,936
Nein, das sind nur wir.

703
00:28:51,938 --> 00:28:54,856
Es war so
schon lange.

704
00:28:54,857 --> 00:28:56,942
Es tut mir Leid.
Das ist wirklich schwer.

705
00:28:56,942 --> 00:28:59,278
Ja, es ist gut, dass sie dich hat.

706
00:28:59,278 --> 00:29:01,363
Ja, ich bin im gleichen Alter
dass sie es war

707
00:29:01,364 --> 00:29:03,030
als sie zum ersten Mal Hep B bekam.

708
00:29:03,031 --> 00:29:05,284
Ich weiß, es ist schwer zu glauben
wenn du sie ansiehst,

709
00:29:05,285 --> 00:29:07,118
aber sie war ein wildes Kind

710
00:29:07,119 --> 00:29:10,788
und ein intravenöser Drogenkonsument.

711
00:29:10,789 --> 00:29:13,709
Aber sie wurde sauber
Der Tag, an dem sie es herausfand

712
00:29:13,710 --> 00:29:17,045
sie war mit mir schwanger,
und das ist sie seitdem.

713
00:29:17,046 --> 00:29:19,423
Sie scheint eine gute Mutter zu sein.

714
00:29:19,423 --> 00:29:21,090
Sie ist die Beste.

715
00:29:21,092 --> 00:29:23,176
Stehst du deiner Mutter nahe?

716
00:29:23,178 --> 00:29:25,430
Ähm, klar, ja.

717
00:29:27,265 --> 00:29:29,057
Was die Nähe betrifft?

718
00:29:29,057 --> 00:29:31,268
Ähm, es ist einfach nicht das erste
Wort, das mir in den Sinn kommt.

719
00:29:31,269 --> 00:29:32,935
Es ist... es ist kompliziert.

720
00:29:32,936 --> 00:29:35,063
- Normalerweise ist das so, oder?
- Ja.

721
00:29:35,064 --> 00:29:37,441
Ich meine, meine Mutter
war nicht perfekt.

722
00:29:37,442 --> 00:29:39,567
Ich meine, manchmal
Ich habe sie wirklich gehasst.

723
00:29:39,568 --> 00:29:43,029
Aber ich habe sie immer geliebt...

724
00:29:43,030 --> 00:29:46,407
und ich wusste, dass sie mich liebte.

725
00:29:46,409 --> 00:29:49,161
Ja, es ist ein langer Weg.

726
00:29:49,162 --> 00:29:52,247
Aber es ist ein Marathon,
kein Sprint.

727
00:29:52,248 --> 00:29:54,583
Alles, was Sie tun können, ist, es zu nehmen
Tag für Tag.

728
00:29:54,584 --> 00:29:57,502
Wir haben einen großartigen Sozialarbeiter
hier, Kiara Alfaro,

729
00:29:57,503 --> 00:29:59,253
wenn du mit ihr reden willst.

730
00:29:59,255 --> 00:30:00,923
Vielleicht etwas später.

731
00:30:00,923 --> 00:30:05,551
Ich glaube, ich möchte es einfach sein
gerade bei meiner Mutter.

732
00:30:05,553 --> 00:30:08,096
Ja.
Natürlich.

733
00:30:08,096 --> 00:30:10,516
Ja.

734
00:30:10,517 --> 00:30:11,849
Ich weiß.

735
00:30:11,851 --> 00:30:14,435
Alter, du musst aufhören
Ruf mich an, okay?

736
00:30:14,436 --> 00:30:16,270
Ja, okay.

737
00:30:16,271 --> 00:30:18,440
Ich werde es ihm sagen.
Ich werde...

738
00:30:18,441 --> 00:30:20,234
Wann immer ich ihn das nächste Mal sehe.

739
00:30:22,569 --> 00:30:25,071
Okay.

740
00:30:25,073 --> 00:30:27,907
Ah, sch...

741
00:30:27,909 --> 00:30:29,284
Ratet mal, wer das war.

742
00:30:29,285 --> 00:30:31,286
Gott.

743
00:30:31,287 --> 00:30:32,913
Nein, ich habe es dir gesagt. Er ruft nie an.

744
00:30:32,913 --> 00:30:35,123
Nun, Langdon ist verzweifelt
um dich zu erreichen.

745
00:30:35,124 --> 00:30:36,750
Das sagst du nicht.

746
00:30:36,750 --> 00:30:39,126
Verdammt.

747
00:30:39,127 --> 00:30:40,837
Hey, Jake.

748
00:30:40,838 --> 00:30:42,673
Hey, Mann.
Wie geht's?

749
00:30:42,673 --> 00:30:44,590
Alles in Ordnung
die Pässe und die Tickets?

750
00:30:44,592 --> 00:30:46,259
<i>Ja, ja, es ist alles gut.</i>

751
00:30:46,260 --> 00:30:47,385
Willst du Hallo sagen?

752
00:30:47,386 --> 00:30:49,471
Hey, Jake.
Lange nicht gesehen.

753
00:30:49,471 --> 00:30:51,265
Wie läuft das Festival?

754
00:30:51,266 --> 00:30:52,473
<i>Es ist wirklich cool.</i>

755
00:30:52,474 --> 00:30:54,058
<i>Ich meine, es gibt jede Menge Leute</i>

756
00:30:54,059 --> 00:30:55,602
<i>und davon gibt es eine Menge
was für coole Sachen los sind.</i>

757
00:30:55,603 --> 00:30:57,061
Gut. Ich bin froh, dass du es hast
eine gute Zeit.

758
00:30:57,063 --> 00:30:58,771
Wie geht es deinem Freund?

759
00:30:58,772 --> 00:31:01,066
<i>Oh, sie wollte es tatsächlich
um Ihnen persönlich zu danken.</i>

760
00:31:01,067 --> 00:31:02,651
<i>Hallo, Dr. Robinavitch!</i>

761
00:31:02,652 --> 00:31:04,443
Nur Robby.

762
00:31:04,444 --> 00:31:06,613
<i>Robby, ich bin Leah, Jakes Freundin.</i>

763
00:31:06,614 --> 00:31:08,240
<i>- Freundin.
- Stopp!</i>

764
00:31:08,240 --> 00:31:10,116
<i>Du hast gesagt, dass du das nicht tust
wird mich in Verlegenheit bringen.</i>

765
00:31:10,117 --> 00:31:11,826
<i>Ich weiß, dass du dazu bestimmt warst
mit Jake hier zu sein,</i>

766
00:31:11,827 --> 00:31:13,953
<i>Vielen Dank dafür
Lassen Sie mich Ihre Tickets nutzen.</i>

767
00:31:13,954 --> 00:31:16,623
<i>Wir haben eine Menge Spaß.</i>
- Gern geschehen.

768
00:31:16,624 --> 00:31:18,500
<i>Alles klar, na ja,
Wir müssen hier raus,</i>

769
00:31:18,500 --> 00:31:20,167
<i>Aber nochmals vielen Dank
für die Tickets, Mann.</i>

770
00:31:20,169 --> 00:31:22,170
<i>Vielen Dank!
Schön dich kennenzulernen!</i>

771
00:31:22,171 --> 00:31:23,881
Du auch.

772
00:31:33,974 --> 00:31:36,894
Kann ich dir etwas besorgen?

773
00:31:36,894 --> 00:31:39,061
Nein.

774
00:31:39,063 --> 00:31:41,898
Ich wusste es nicht einmal
dass du es versucht hast.

775
00:31:41,900 --> 00:31:44,652
Ich habe es wirklich niemandem erzählt.

776
00:31:46,069 --> 00:31:49,198
Es ist nicht so
Es ist das erste Mal, aber...

777
00:31:51,200 --> 00:31:53,535
Es ist wahrscheinlich das letzte.

778
00:31:53,536 --> 00:31:55,622
Warum sagst du das?

779
00:32:03,546 --> 00:32:07,008
Wissen Sie, wie viel IVF kostet?

780
00:32:08,593 --> 00:32:11,510
Ich hätte hineingehen sollen
Reproduktionsendokrinologie.

781
00:32:13,138 --> 00:32:16,976
Oh, diese Fruchtbarkeitsärzte
machen einen Riesenspaß.

782
00:32:18,978 --> 00:32:22,940
Auch wenn meine Versicherung zahlen würde
für mehr Runden oder ich könnte...

783
00:32:22,941 --> 00:32:25,442
zahle aus eigener Tasche, ich...

784
00:32:27,987 --> 00:32:31,740
Ich bin, äh...

785
00:32:31,740 --> 00:32:35,369
Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen könnte
noch einmal durch.

786
00:32:37,788 --> 00:32:41,041
Vielleicht soll es einfach nicht sein.

787
00:32:44,336 --> 00:32:47,548
Ich habe dich nie gekannt
auf irgendetwas verzichten.

788
00:32:50,718 --> 00:32:52,594
Außer vielleicht mir.

789
00:32:52,595 --> 00:32:56,847
Unglaublich.

790
00:32:56,848 --> 00:32:59,727
- Ich hatte es erwartet.
- Mm.

791
00:33:01,770 --> 00:33:03,270
Soll ich Kiara suchen?

792
00:33:03,271 --> 00:33:04,730
Willst du...
- Nein.

793
00:33:04,731 --> 00:33:07,275
Nein, schau, ich weiß
Du meinst es gut, aber ich...

794
00:33:07,276 --> 00:33:09,027
Ich möchte einfach in Ruhe gelassen werden.

795
00:33:09,028 --> 00:33:10,194
Nach Hause gehen.

796
00:33:10,195 --> 00:33:11,779
Bist du sicher?

797
00:33:11,780 --> 00:33:13,740
Absolut.

798
00:33:13,740 --> 00:33:15,909
Es bleibt nur noch eine Stunde
in der Schicht.

799
00:33:15,910 --> 00:33:18,202
Es ist nicht so, dass wir gehen
um voranzukommen.

800
00:33:18,203 --> 00:33:20,454
Das tun wir nie.
Vielleicht können wir es nie.

801
00:33:20,455 --> 00:33:23,290
Also, ja, geh nach Hause.

802
00:33:23,291 --> 00:33:25,585
Schalten Sie Ihr Telefon aus.
Schalten Sie den Fernseher aus.

803
00:33:25,586 --> 00:33:29,088
Gießen Sie ein Glas Wein ein.
Nehmen Sie ein Bad.

804
00:33:29,089 --> 00:33:31,008
Zu Bett gehen.

805
00:33:31,009 --> 00:33:35,095
Und wenn Sie etwas brauchen...

806
00:33:35,096 --> 00:33:37,140
Vielen Dank.

807
00:33:44,355 --> 00:33:46,815
Ich habe...

808
00:33:46,816 --> 00:33:50,943
Ich wurde vor ein paar Jahren schwanger.

809
00:33:50,944 --> 00:33:52,319
Ah.

810
00:33:52,320 --> 00:33:55,156
Damals war ich noch nicht bereit, Mutter zu werden.

811
00:33:55,157 --> 00:33:58,492
Ich war mir nicht einmal sicher
über die Beziehung.

812
00:33:58,493 --> 00:34:01,705
Ich habe es ihm nie gesagt.

813
00:34:07,420 --> 00:34:09,003
Ich hatte Angst.

814
00:34:09,005 --> 00:34:13,175
Ich hatte Angst davor, ähm...

815
00:34:13,175 --> 00:34:15,135
alles davon.

816
00:34:17,346 --> 00:34:19,347
Aber meistens...

817
00:34:19,347 --> 00:34:23,311
Ich hatte Angst, er würde mich hassen
weil ich egoistisch bin.

818
00:34:26,146 --> 00:34:28,523
Nicht egoistisch.

819
00:34:28,523 --> 00:34:30,150
Heide...

820
00:34:30,150 --> 00:34:31,860
nicht egoistisch.

821
00:34:34,197 --> 00:34:37,992
Glaubst du?
er würde mir verzeihen, wenn er es wüsste?

822
00:34:42,538 --> 00:34:45,081
Ja.

823
00:34:48,503 --> 00:34:50,086
Und was noch wichtiger ist:

824
00:34:50,088 --> 00:34:54,715
Ich weiß, dass er dich wollen würde
sich selbst zu vergeben.

825
00:35:10,565 --> 00:35:13,318
Die Mutter hatte neun Babys
auf ihrem Rücken.

826
00:35:13,318 --> 00:35:14,860
Das ist eine große Familie.

827
00:35:14,862 --> 00:35:16,320
Opossums sind Beuteltiere,

828
00:35:16,322 --> 00:35:18,572
also haben sie einen Beutel
wie ein Känguru.

829
00:35:18,574 --> 00:35:20,407
- Du bist schlau.
- Danke.

830
00:35:20,409 --> 00:35:22,034
Ich habe viel gelesen
als ich in deinem Alter war, auch.

831
00:35:22,036 --> 00:35:24,411
Hey, Victoria, stimmt's?
möchte Harrison zeigen

832
00:35:24,413 --> 00:35:26,498
Wie funktioniert ein Ultraschall?
- Klar, ja.

833
00:35:26,498 --> 00:35:28,083
Du willst sehen
in deinen Eingeweiden?

834
00:35:28,083 --> 00:35:30,293
- Stets.
- Okay.

835
00:35:32,338 --> 00:35:33,797
Tschüss, Mama.

836
00:35:33,797 --> 00:35:35,757
Bis gleich.

837
00:35:39,387 --> 00:35:42,889
Das ist definitiv ein Verstoß
die einstweilige Verfügung.

838
00:35:42,889 --> 00:35:44,391
Ich habe versucht, dich zu warnen.

839
00:35:44,391 --> 00:35:46,434
Chad wurde schwer verletzt.

840
00:35:46,434 --> 00:35:49,271
Ich wünsche.

841
00:35:49,271 --> 00:35:52,940
Schauen Sie, was auch immer los ist
zwischen dir und Chad,

842
00:35:52,942 --> 00:35:55,568
das ist es nicht wirklich
mein Geschäft, okay?

843
00:35:55,570 --> 00:35:58,445
Er gehört dir.
Glauben Sie mir.

844
00:35:58,447 --> 00:36:01,449
Aber pass auf, dass du bei meinem Sohn bist.

845
00:36:01,449 --> 00:36:04,369
Harrison liebt es, bei uns zu leben.

846
00:36:04,369 --> 00:36:06,788
Ein 11-Jähriger braucht Stabilität.

847
00:36:06,789 --> 00:36:10,876
Ich war Harrisons Mutter
seit 11 Jahren, okay?

848
00:36:10,876 --> 00:36:12,626
Ich habe ihn gemacht.

849
00:36:12,628 --> 00:36:15,213
Und ich habe viel gemacht
von Fehlern in meinem Leben,

850
00:36:15,213 --> 00:36:17,925
aber ich bin eine verdammt gute Mama.

851
00:36:19,302 --> 00:36:23,262
Schau, Cassie, das ist es wirklich
darüber, was das Beste für Harrison ist.

852
00:36:23,264 --> 00:36:25,556
Chloe, Harrison will
mit mir leben.

853
00:36:25,557 --> 00:36:27,224
Das glaube ich nicht.

854
00:36:27,226 --> 00:36:29,143
Das liegt daran, dass du in deinem Alter
Ihr präfrontaler Kortex

855
00:36:29,144 --> 00:36:30,769
noch nicht einmal vollständig ausgebildet.

856
00:36:30,771 --> 00:36:32,521
Ich werde nächsten Monat 25.

857
00:36:32,523 --> 00:36:35,692
Glückwunsch.
Sie können ein Auto mieten.

858
00:36:35,693 --> 00:36:38,695
Wenn es dich wirklich interessiert
Was ist das Beste für Harrison?

859
00:36:38,695 --> 00:36:41,864
Du wirst verdammt nochmal einen Rückzieher machen.
- Aber...

860
00:36:41,865 --> 00:36:44,492
Und wenn ich jemals, so hilf mir Gott,

861
00:36:44,492 --> 00:36:47,454
Wir sehen uns wieder in diesem T-Shirt...

862
00:36:49,456 --> 00:36:52,333
Sagen wir einfach, dass Sie es haben werden
Ich wünschte, du hättest es nicht getan, okay?

863
00:36:52,335 --> 00:36:55,336
Und er hat es immer noch nicht zugegeben
zu irgendeinem Opiatkonsum?

864
00:36:55,338 --> 00:36:58,340
Nein, aber noch einmal:
er zeigte jedes Symptom,

865
00:36:58,340 --> 00:36:59,882
und jetzt geht es ihm 100 % besser.

866
00:36:59,884 --> 00:37:01,800
Und es fühlt sich so an
erst vor ein paar Stunden

867
00:37:01,802 --> 00:37:03,844
Ich habe dich gefragt
Warum hast du mich nicht zuerst konsultiert?

868
00:37:03,846 --> 00:37:06,431
und es Ihnen ausdrücklich sagen
das nie wieder zu tun.

869
00:37:06,431 --> 00:37:08,474
Aber stattdessen bist du gegangen
hinter meinem Rücken und...

870
00:37:08,476 --> 00:37:09,768
Ich habe es wieder getan.

871
00:37:09,768 --> 00:37:11,686
Du hast es wieder getan,
Verdammt noch mal.

872
00:37:11,686 --> 00:37:13,855
Ist jemand ehrlich?
über irgendetwas mehr?

873
00:37:13,856 --> 00:37:16,148
Oder machen wir alle nur Blödsinn?
unser Weg durchs Leben?

874
00:37:16,150 --> 00:37:18,150
- Es ist nur ein Fall von...
- Das war rhetorisch.

875
00:37:18,152 --> 00:37:20,027
Warum bist du nicht gekommen und hast mich gefunden?

876
00:37:20,028 --> 00:37:21,528
Du warst ein wenig beschäftigt.

877
00:37:21,530 --> 00:37:23,447
Wirklich?

878
00:37:23,449 --> 00:37:25,992
Machen Sie es besser, Dr. Mohan.

879
00:37:25,992 --> 00:37:27,202
Ja, Herr.

880
00:37:27,202 --> 00:37:28,661
Die Verwendung von BUPE war unkonventionell,

881
00:37:28,663 --> 00:37:30,204
und obwohl es nicht gefährlich war,

882
00:37:30,206 --> 00:37:32,039
es könnte Thema sein
zur Prüfung,

883
00:37:32,041 --> 00:37:34,668
was ich wirklich nicht brauche
mehr davon jetzt von Gloria.

884
00:37:34,668 --> 00:37:36,753
Ich erwarte ein Niveau davon
von Medizinstudenten.

885
00:37:36,753 --> 00:37:39,172
Ich erwarte mehr von einem R3.

886
00:37:41,300 --> 00:37:43,385
Und vergiss deine Gelübde nicht.
Weißt du was?

887
00:37:43,385 --> 00:37:45,387
Einfach... einfach, äh, gib ihnen
An Cindy, lass sie sie festhalten,

888
00:37:45,387 --> 00:37:47,222
und dann tust du es nicht
Ich muss darüber nachdenken.

889
00:37:47,222 --> 00:37:48,931
Weil ich dein Vater bin,
deshalb.

890
00:37:48,932 --> 00:37:51,226
Hören Sie, die Ärzte sind zurück.
Ich muss gehen.

891
00:37:51,226 --> 00:37:53,228
Ich werde später mit dir reden.
Ja, ich liebe dich.

892
00:37:53,228 --> 00:37:54,561
Tschüss.

893
00:37:54,563 --> 00:37:56,438
Wie du dich fühlst,
Herr Pugliesi?

894
00:37:56,440 --> 00:37:58,233
Oh, so viel besser.
Danke schön.

895
00:37:58,233 --> 00:37:59,858
Ihr denkt, das hätte ich tun können

896
00:37:59,860 --> 00:38:01,402
ein bisschen mehr
dieser Medizin,

897
00:38:01,403 --> 00:38:03,237
nur für die paar Tage
dass ich hier draußen bin?

898
00:38:03,239 --> 00:38:04,864
Ich möchte es einfach können
mit meiner Tochter spazieren gehen

899
00:38:04,864 --> 00:38:06,407
den Gang hinunter
ohne mich selbst zu bescheißen.

900
00:38:06,409 --> 00:38:08,827
Die Medikamente, die wir Ihnen gegeben haben
war kein Morphium.

901
00:38:08,827 --> 00:38:11,746
Es hieß etwas
Buprenorphin oder BUPE.

902
00:38:11,746 --> 00:38:13,414
Ja, nein, das hat sie gesagt.

903
00:38:13,416 --> 00:38:16,001
Ich meine, wie auch immer du es nennst,
Doc, es hat super funktioniert.

904
00:38:16,001 --> 00:38:18,545
Es ist ein Medikament
gezielt gezielt eingesetzt

905
00:38:18,545 --> 00:38:20,338
zur Behandlung des Opioidentzugs.

906
00:38:20,338 --> 00:38:22,507
Deshalb hat es funktioniert.

907
00:38:22,507 --> 00:38:26,594
Warte, ich-ich weiß nicht...
Ich verstehe es nicht.

908
00:38:26,594 --> 00:38:29,931
Das sind alle Indikatoren
Sie haben Opioide konsumiert.

909
00:38:29,931 --> 00:38:32,057
Dazu gehört auch
Schmerzmittel

910
00:38:32,059 --> 00:38:33,893
wie Hydrocodon, Oxycodon.

911
00:38:33,893 --> 00:38:37,605
Ich habe ihnen gesagt, dass ich keine Drogen nehme.

912
00:38:37,606 --> 00:38:39,148
Wow.

913
00:38:39,150 --> 00:38:40,650
Du hast mich angelogen.
- Ich habe nicht gelogen.

914
00:38:40,650 --> 00:38:42,818
Ich sagte, ich gebe dir
ein morphinähnliches Medikament

915
00:38:42,820 --> 00:38:44,445
Das hat deine Gelüste beseitigt.

916
00:38:44,447 --> 00:38:47,824
Na, weißt du was?
Das ist Blödsinn.

917
00:38:47,824 --> 00:38:50,452
Ich meine, wissen Sie,
Ich könnte euch alle verklagen.

918
00:38:50,452 --> 00:38:51,786
Hörst du mich?

919
00:38:51,786 --> 00:38:53,246
Ich bin kein Junkie
auf der Straße.

920
00:38:53,246 --> 00:38:56,416
Schau, schau, ich-ich habe eine Familie.
Ich habe einen Job bekommen.

921
00:38:56,416 --> 00:38:57,958
Ich verdiene gutes Geld.

922
00:38:57,960 --> 00:38:59,960
Ich... weißt du,
Ich gebe meine Einkaufswagen zurück.

923
00:38:59,961 --> 00:39:01,295
Ich zahle meine Steuern.

924
00:39:01,297 --> 00:39:02,838
Das hört sich an
Sind Sie drogenabhängig?

925
00:39:02,840 --> 00:39:05,175
Ja, weil irgendjemand
kann süchtig sein.

926
00:39:05,175 --> 00:39:06,550
Sie sind der Beweis dafür.

927
00:39:06,552 --> 00:39:08,219
Diese Pillen
das du genommen hast,

928
00:39:08,219 --> 00:39:09,971
Sie helfen dir nicht
Mit deinem Schmerz.

929
00:39:09,972 --> 00:39:12,306
Sie halten dich fest
steckt darin fest.

930
00:39:12,307 --> 00:39:15,893
Viele wirklich gute Leute
Kampf mit Sucht.

931
00:39:15,894 --> 00:39:17,311
Es handelt sich um eine Gehirnerkrankung.

932
00:39:17,313 --> 00:39:18,980
Aber soziales Umfeld
und persönliche Wahl

933
00:39:18,981 --> 00:39:20,648
sind auch Faktoren.
- Ich habe kein Problem.

934
00:39:20,648 --> 00:39:23,108
Die gute Nachricht ist das
das Gehirn ist hochdynamisch,

935
00:39:23,110 --> 00:39:24,902
ebenso wie die Umwelt.

936
00:39:24,903 --> 00:39:27,155
Aber Sie müssen jetzt vorher aufhören
der Schaden ist irreparabel.

937
00:39:27,155 --> 00:39:29,157
Nein, scheiß auf dieses Krankenhaus, okay?

938
00:39:29,157 --> 00:39:32,117
Und scheiß auf dich.
- Hey.

939
00:39:32,119 --> 00:39:35,246
<i>Doktor</i> Mohan...
<i>Doktor</i> Mohan wird Sie beraten

940
00:39:35,246 --> 00:39:37,039
zu unserem vorgeschlagenen Aktionsplan.

941
00:39:37,041 --> 00:39:38,875
Sie können entweder wählen
ob man ihm folgt oder nicht.

942
00:39:38,876 --> 00:39:42,003
Das liegt ganz bei Ihnen.

943
00:39:42,003 --> 00:39:45,507
Ich wünsche Ihnen viel Glück, Herr Pugliesi.

944
00:39:49,302 --> 00:39:51,346
Wir geben Ihnen
ein Vorrat für sieben Tage

945
00:39:51,347 --> 00:39:53,222
eines Medikaments namens Suboxone.

946
00:39:53,224 --> 00:39:54,724
Wir können Sie einrichten
mit einem Sanitäter...

947
00:39:54,724 --> 00:39:56,684
Verpiss dich. Das interessiert mich nicht.

948
00:39:58,978 --> 00:40:01,981
Mein Vater ist verstorben
als ich jung war.

949
00:40:03,567 --> 00:40:05,527
Ich weiß nicht, ob ich das jemals tun werde
heirate, aber wenn ich es tue,

950
00:40:05,527 --> 00:40:08,862
es wird ohne ihn sein
führe mich den Gang entlang.

951
00:40:08,864 --> 00:40:11,824
Ich bin froh, dass deine Tochter dich hat
dort an ihrem Hochzeitstag.

952
00:40:11,826 --> 00:40:13,534
Ich hoffe, sie bekommt es
Dich dort zu haben

953
00:40:13,536 --> 00:40:16,204
für all ihre anderen großen Tage
kommt auch.

954
00:40:21,460 --> 00:40:23,836
Mohan.

955
00:40:23,838 --> 00:40:28,048
Ich, äh... ich weiß es nicht immer
genau das Richtige zu sagen,

956
00:40:28,050 --> 00:40:32,052
aber das mit deinem Vater tut mir leid.

957
00:40:32,054 --> 00:40:35,889
Es ist lange her,
aber danke.

958
00:40:35,891 --> 00:40:37,559
Robby.

959
00:40:37,559 --> 00:40:39,768
Ich habe in der Lobby gewartet
für fast eine Stunde.

960
00:40:39,769 --> 00:40:41,228
Du hast gesagt, du wärst gleich da.

961
00:40:41,230 --> 00:40:43,231
Theresa, oh, es tut mir so leid.

962
00:40:43,231 --> 00:40:45,233
Äh, das sind wir
etwas unterbesetzt.

963
00:40:45,233 --> 00:40:46,900
Und ehrlich gesagt,
mein Kopf war

964
00:40:46,902 --> 00:40:48,902
an einer Million verschiedenen Orten...
kannst du mir verzeihen?

965
00:40:48,903 --> 00:40:51,572
Ich bin jetzt hier.
Bitte. Was ist los?

966
00:40:51,574 --> 00:40:55,452
Der Psychologe hat mit mir gesprochen
darüber, Bittsteller zu werden

967
00:40:55,452 --> 00:40:58,746
um David darauf zu platzieren
eine unfreiwillige psychiatrische Unterbringung.

968
00:40:58,746 --> 00:41:02,083
- Ja.
- Aber kann das anonym sein?

969
00:41:02,083 --> 00:41:03,585
Nein.

970
00:41:03,585 --> 00:41:05,420
Eine 302 anrufen
im Bundesstaat Pennsylvania,

971
00:41:05,420 --> 00:41:07,588
Der Antragsteller muss zugeben
Zeuge gewesen zu sein

972
00:41:07,590 --> 00:41:09,090
das betreffende Verhalten,

973
00:41:09,090 --> 00:41:11,050
und Sie brauchen einen Arzt

974
00:41:11,050 --> 00:41:13,094
und ein Sozialarbeiter zur Abmeldung,

975
00:41:13,094 --> 00:41:15,722
was sowohl Kiara als auch ich tun können.

976
00:41:15,722 --> 00:41:17,849
Was ist, wenn ich falsch liege?

977
00:41:17,849 --> 00:41:19,391
Dann entschuldigen Sie sich.

978
00:41:19,393 --> 00:41:21,018
Und wir helfen Ihnen bei der Erklärung

979
00:41:21,019 --> 00:41:23,353
dass das kam
aus Sorge um seine Sicherheit.

980
00:41:23,355 --> 00:41:25,273
Was ist, wenn Sie Recht haben?

981
00:41:25,273 --> 00:41:29,860
Aber wenn ich ein Bittsteller werde,
Was mache ich mit meinem Sohn?

982
00:41:29,862 --> 00:41:31,695
Du...

983
00:41:31,697 --> 00:41:35,782
versuchen, ihm Hilfe zu verschaffen
dass es so klingt, als ob er es braucht.

984
00:41:35,784 --> 00:41:38,452
David hat seinen Vater verloren.
Das würde jeden betreffen.

985
00:41:38,454 --> 00:41:40,246
Aber wir sind im Stich gelassene junge Männer,

986
00:41:40,246 --> 00:41:42,748
weil wir sie nicht unterrichten
wie sie ihre Gefühle ausdrücken können.

987
00:41:42,750 --> 00:41:44,626
Wir sagen ihnen einfach, sie sollen sich bemannen,
und dann lassen wir sie

988
00:41:44,626 --> 00:41:46,668
Erhalten Sie ihre Lektionen in Männlichkeit
von giftigen Podcasts.

989
00:41:46,670 --> 00:41:48,253
Und diese jungen Männer

990
00:41:48,255 --> 00:41:50,255
dann fühlst du dich isoliert
von sich selbst und der Gesellschaft,

991
00:41:50,257 --> 00:41:52,800
und sie finden Gemeinschaft
und Komfort

992
00:41:52,800 --> 00:41:54,802
an den falschen Orten.

993
00:41:54,802 --> 00:41:56,512
David braucht Hilfe.

994
00:41:56,514 --> 00:41:58,556
Wir wollen ihn auch nicht im Stich lassen.

995
00:42:00,476 --> 00:42:02,809
Du hast Kinder?

996
00:42:02,811 --> 00:42:06,105
Ich habe sozusagen einen Stiefsohn, ja.

997
00:42:06,106 --> 00:42:07,773
Seine Mutter und ich waren eine Weile zusammen.

998
00:42:07,775 --> 00:42:11,360
Aber, ähm, Jake und ich haben es getan
eine tolle Beziehung.

999
00:42:11,362 --> 00:42:12,778
Jake hat Glück.

1000
00:42:12,780 --> 00:42:16,282
Oh, denke ich
Da bin ich der Glückliche.

1001
00:42:16,282 --> 00:42:19,452
Ich werde mich melden
mit dem Psychologen...

1002
00:42:19,452 --> 00:42:21,496
und sag ihr, dass ich es werden möchte
ein Bittsteller.

1003
00:42:21,496 --> 00:42:23,748
Großartig, und dann komm und finde mich,

1004
00:42:23,748 --> 00:42:26,125
und ich werde mich abmelden
auf diesem Papierkram.

1005
00:42:30,088 --> 00:42:32,465
Klopf, klopf.

1006
00:42:32,465 --> 00:42:34,800
Wem verdanke ich dieses Vergnügen?

1007
00:42:34,802 --> 00:42:36,844
Ich habe diese gefunden.

1008
00:42:36,844 --> 00:42:38,846
Du musst sie fallen gelassen haben.
Ich muss vorsichtiger sein.

1009
00:42:38,847 --> 00:42:41,014
Sie wollen nicht, dass diese Dinge enden
in den falschen Händen.

1010
00:42:41,016 --> 00:42:42,934
Ah, du kannst sie behalten.

1011
00:42:45,186 --> 00:42:47,021
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, aufzuhören?

1012
00:42:49,190 --> 00:42:50,858
Ich bin kein Aufgebender.

1013
00:42:50,858 --> 00:42:53,652
Oh, ich weiß
Du bist heute ein glücklicher Betrunkener.

1014
00:42:53,653 --> 00:42:56,072
Aber eines Tages,
Wenn Ihre Leber versagt...

1015
00:42:56,072 --> 00:42:58,074
Und glauben Sie mir, es wird scheitern...

1016
00:42:58,074 --> 00:42:59,992
Du wirst nicht so glücklich sein.

1017
00:42:59,994 --> 00:43:02,202
Das ist kein schöner Weg.

1018
00:43:02,204 --> 00:43:05,039
Ich schaufele mein eigenes Grab.

1019
00:43:05,039 --> 00:43:06,708
Lass mich.

1020
00:43:06,708 --> 00:43:09,253
Das habe ich nicht
um dir die Schaufel zu geben.

1021
00:43:20,222 --> 00:43:23,391
Ähm, hast du gesehen?
Langdon?

1022
00:43:23,391 --> 00:43:26,311
Äh, er ist für heute gegangen.

1023
00:43:27,771 --> 00:43:29,563
Er verabschiedete sich nicht.
Das ist...

1024
00:43:29,565 --> 00:43:32,733
Ähm, ich wollte es ihm unbedingt sagen
über diese Lieferung.

1025
00:43:32,735 --> 00:43:34,068
Es war wirklich cool.

1026
00:43:34,068 --> 00:43:38,072
Ich meine, die Väter
waren so glücklich, und, ähm...

1027
00:43:38,072 --> 00:43:39,574
Tolles Zeug.

1028
00:43:39,574 --> 00:43:42,577
Robby?
Ich...

1029
00:43:42,577 --> 00:43:44,871
Ich wollte mich nur entschuldigen
für das, was mit Langdon passiert ist.

1030
00:43:44,871 --> 00:43:46,581
Entschuldigung angenommen.

1031
00:43:46,581 --> 00:43:48,416
Ich hätte nur... wenn ich es nicht gesagt hätte
egal, er wäre immer noch...

1032
00:43:48,416 --> 00:43:50,793
Niemand außer Langdon ist schuld.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden...

1033
00:43:50,793 --> 00:43:52,628
Nun, es fühlt sich nicht so an.

1034
00:43:52,630 --> 00:43:57,090
Einige Leute hätten sich vielleicht umgedreht
ein Auge zu, aber du hast es nicht getan.

1035
00:43:57,092 --> 00:44:00,094
Es brauchte einen starken moralischen Kompass
um zu tun, was du getan hast...

1036
00:44:00,094 --> 00:44:02,096
Jedenfalls am ersten Tag.

1037
00:44:02,097 --> 00:44:03,597
Ich frage mich nur, ob...

1038
00:44:03,599 --> 00:44:06,393
Du hast das Richtige getan,
Santos.

1039
00:44:08,519 --> 00:44:10,146
Danke, Dr. Robinavitch.

1040
00:44:10,146 --> 00:44:11,773
Hast du Dana gesehen?

1041
00:44:11,773 --> 00:44:14,525
Ja, sie war unterwegs
zur Ambulanzstation.

1042
00:44:16,027 --> 00:44:19,072
<i>Halten Sie Abstand.
Ich habe schon schlechte Laune.</i>

1043
00:44:19,072 --> 00:44:21,615
- Ich hole nur etwas Luft.
- Ja, richtig.

1044
00:44:21,617 --> 00:44:23,534
Du bist ein schrecklicher Lügner.

1045
00:44:23,534 --> 00:44:25,619
Ich hoffe, Sie sind besser im Sicherheitsbereich.

1046
00:44:25,621 --> 00:44:28,206
Hey, jetzt bist du einfach nur gemein.

1047
00:44:28,206 --> 00:44:30,291
Das ist dir bewusst
das ist die zweite Person

1048
00:44:30,291 --> 00:44:31,751
Ich möchte Ihnen das heute vorwerfen.

1049
00:44:31,751 --> 00:44:33,920
Erkennen Sie langsam ein Muster?
- NEIN.

1050
00:44:33,920 --> 00:44:35,797
Aber ich fange an
um zu sehen, warum Gloria unglücklich ist

1051
00:44:35,797 --> 00:44:37,547
mit deinem
Patientenzufriedenheitswerte.

1052
00:44:37,548 --> 00:44:39,717
Du brauchst etwas?

1053
00:44:39,717 --> 00:44:41,635
Oder du bist nur hier, um zu ruinieren
eines der wenigen Dinge

1054
00:44:41,637 --> 00:44:43,471
das bringt mich immer noch
ein bisschen Lebensfreude?

1055
00:44:43,472 --> 00:44:45,597
Ich habe Collins nach Hause geschickt.

1056
00:44:45,599 --> 00:44:48,809
Du willst nicht arbeiten
mit irgendjemandem heute.

1057
00:44:48,811 --> 00:44:50,644
Du musst in Stimmung sein.

1058
00:44:50,646 --> 00:44:54,148
Sie hatte einen harten Tag.

1059
00:44:54,148 --> 00:44:56,150
Es geht rund.

1060
00:44:56,150 --> 00:44:57,943
Du solltest auch gehen.

1061
00:44:57,945 --> 00:44:59,862
Ja.

1062
00:44:59,862 --> 00:45:01,614
Du bist gut.

1063
00:45:01,614 --> 00:45:03,617
Du bist nicht so gut.

1064
00:45:05,284 --> 00:45:07,661
Du weißt, dass ich geboren wurde
in diesem Krankenhaus?

1065
00:45:07,663 --> 00:45:11,289
Ich habe mich hier sogar ehrenamtlich gemeldet
im Gymnasium.

1066
00:45:11,291 --> 00:45:14,168
Ich wurde geschlagen,
getreten, angespuckt,

1067
00:45:14,168 --> 00:45:16,170
angepisst,
Ich wurde mit Kot beworfen.

1068
00:45:16,170 --> 00:45:17,213
Ich habe mit Gloria gesprochen.

1069
00:45:17,213 --> 00:45:18,672
Ich sagte ihr, hör zu,

1070
00:45:18,673 --> 00:45:20,675
wir müssen etwas tun
um die Sicherheit zu erhöhen.

1071
00:45:20,675 --> 00:45:23,344
Das kann nicht noch einmal passieren.
- Das wird es.

1072
00:45:23,344 --> 00:45:24,846
Das wird es.

1073
00:45:24,847 --> 00:45:26,847
Vielleicht nicht für mich,
aber für jemanden.

1074
00:45:26,849 --> 00:45:28,807
Die Welt hat sich verändert.
Die Leute sind wütend.

1075
00:45:28,809 --> 00:45:30,309
Unsere Gemüter sind kürzer.

1076
00:45:30,309 --> 00:45:33,438
Und wir sind immer noch gerecht
versuche zu helfen.

1077
00:45:33,438 --> 00:45:35,356
Du hilfst.

1078
00:45:35,356 --> 00:45:37,483
Du machst einen Unterschied.

1079
00:45:37,483 --> 00:45:40,445
Ein Arschloch versteht das nicht
das zu ändern.

1080
00:45:44,407 --> 00:45:46,242
Ich glaube, ich bin fertig.

1081
00:45:50,496 --> 00:45:52,664
Ja.

1082
00:45:52,666 --> 00:45:54,585
Das kenne ich.

1083
00:45:56,420 --> 00:45:59,422
Und ich gebe dir keine Vorwürfe.

1084
00:45:59,422 --> 00:46:02,175
Ich, äh...

1085
00:46:02,175 --> 00:46:04,217
Ich-ich-ich-ich weiß es nicht.

1086
00:46:04,219 --> 00:46:06,762
Ich weiß nicht. Vielleicht das, was ich will
und was die Patienten brauchen

1087
00:46:06,764 --> 00:46:08,681
ist nicht das Beste
für dich nicht mehr.

1088
00:46:08,681 --> 00:46:10,891
Ja.

1089
00:46:10,893 --> 00:46:12,559
Ich weiß es einfach ehrlich gesagt nicht

1090
00:46:12,561 --> 00:46:15,061
was ich tun werde
ohne dich.

1091
00:46:15,063 --> 00:46:17,606
Du wirst es herausfinden.

1092
00:46:17,608 --> 00:46:20,735
Das tust du immer.

1093
00:46:20,735 --> 00:46:23,237
Du bist ein guter Mann, Robinavitch.

1094
00:46:23,237 --> 00:46:26,239
Lassen Sie diesen Ort nicht zu
nimm das von dir.

1095
00:46:27,576 --> 00:46:28,992
Okay?

1096
00:46:31,038 --> 00:46:33,581
Gott.

1097
00:46:33,581 --> 00:46:35,875
Ja?

1098
00:46:35,876 --> 00:46:37,418
Code-Triage.

1099
00:46:39,253 --> 00:46:40,922
Mehrere GSWs.

1100
00:46:40,922 --> 00:46:43,634
Es gibt einen aktiven Schützen
beim Pittfest.

1101
00:46:46,010 --> 00:46:49,096
Jake und seine Freundin
sind da.