1
00:00:09,333 --> 00:00:11,542
-کسی از Sleep استفاده می کند
تلفن به پیچ با ما.
2
00:00:11,583 --> 00:00:13,083
-برد:
آنها بدیهی است
بدانیم چه کردیم
3
00:00:13,125 --> 00:00:15,458
-تلفن ثابت نمی کند
هر چیزی بدون بدن اسلیپ
4
00:00:15,500 --> 00:00:16,583
-هاموند:
لعنتی
5
00:00:16,625 --> 00:00:17,667
-باید بری بابا رو ببینی.
6
00:00:17,708 --> 00:00:19,292
او از شما خواسته است.
7
00:00:19,333 --> 00:00:21,250
-هی من واقعا متاسفم
صدمه دیده شدن پیرمردت
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,625
-تو دقیقا میدونستی
چه اتفاقی قرار بود بیفتد
9
00:00:24,667 --> 00:00:25,750
وقتی او را روی خط می گذارید
10
00:00:29,833 --> 00:00:30,958
هر کاری بخوای انجام میدم
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
-همه ما درد را درونی می کنیم
از دوران کودکی ما
12
00:00:33,042 --> 00:00:34,875
نیاز به پردازش دارد.
13
00:00:34,917 --> 00:00:37,833
در غیر این صورت، ما در رحمت هستیم
از احساساتی که نمی توانیم کنترل کنیم
14
00:00:37,875 --> 00:00:41,000
-لوردس! سلام!
-اوه
15
00:00:41,042 --> 00:00:43,375
-عزیزم یادت میاد تیتو.
-راموس: آره.
16
00:00:43,417 --> 00:00:45,375
-از دروغ گفتن احساس بدی داری
به افعی ها درباره ما؟
17
00:00:45,417 --> 00:00:47,417
-چرا باید؟
ما به کسی صدمه نمی زنیم
18
00:00:47,458 --> 00:00:49,333
-استخوان گردن:
این همان انفجار است
برادرم داشت نگاه می کرد
19
00:00:49,375 --> 00:00:50,708
قبل از اینکه ناپدید شود
20
00:00:50,750 --> 00:00:53,125
سلاح کشتار جمعی؟
-من باید بفهمی
چه کسی پشت آن است
21
00:00:53,167 --> 00:00:55,917
-تتو رو گفتی
کاری برای انجام دادن داشت
با غرور ایستگاهی
22
00:00:55,958 --> 00:00:58,292
این یک نماد باند است، اینطور نیست؟
-باید به من اعتماد کنی
23
00:00:58,333 --> 00:01:00,583
-برو بیرون!
-فقط بیرون باش
کسب و کار من، ویکتور
24
00:01:00,625 --> 00:01:03,917
-امنیت دخترم
و نوه کار من است.
25
00:01:03,958 --> 00:01:07,125
-هاموند:
محافظت باندهای پلیس
oفروش دختران زیر سن قانونی.
26
00:01:07,167 --> 00:01:09,333
این برای فدرال رزرو مانند گربه ای است.
27
00:01:09,375 --> 00:01:11,750
گوش کن تو هنوز
سگ گوسفندی که اوکراینی
محل توسط کانال؟
28
00:01:11,792 --> 00:01:13,000
-این برای فاحشه هاست نه دوپینگ.
29
00:01:13,042 --> 00:01:15,667
-نماینده:
اف بی آی! برو، برو، برو، برو!
30
00:01:17,833 --> 00:01:20,042
-تو واقعا میخوای
به این احمق پرداخت؟
31
00:01:20,083 --> 00:01:22,375
ما هیچ انتخابی نداریم،
مگر اینکه برد آن گوشی را پیدا کند.
32
00:01:22,417 --> 00:01:24,417
-من مکانش را گرفتم.
-تلفن خواب؟
33
00:01:24,458 --> 00:01:26,458
ساحل: روی آن. باشه میبینمش
34
00:01:26,500 --> 00:01:28,542
دست هایی که می توانم آنها را ببینم!
35
00:01:29,833 --> 00:01:31,000
-چه خبره؟
36
00:03:05,333 --> 00:03:06,500
-اوووووووووو!
37
00:03:07,750 --> 00:03:09,708
-بیا حرف بزنیم
38
00:03:41,500 --> 00:03:42,875
{\ an8}-آن را تحویل دهید.
39
00:03:42,917 --> 00:03:44,833
{\ an8}-چه خبره؟
40
00:03:44,875 --> 00:03:47,917
{\ an8}-به من بدهید
گوشی لعنتی الان
41
00:03:57,958 --> 00:03:59,667
{\ an8}چگونه آن را دریافت کردید؟
42
00:03:59,708 --> 00:04:01,708
{\ an8}-در صندوق عقب شما بود.
43
00:04:01,750 --> 00:04:03,292
{\ an8}وقتی آن را پیدا کردم
کوله پشتی ام را گرفتم.
44
00:04:04,458 --> 00:04:06,083
{\ an8}چه جهنمی
برای خواب انجام دادی؟
45
00:04:14,042 --> 00:04:15,500
{\ an8}ببین، من میتونم--
46
00:04:15,542 --> 00:04:16,958
{\ an8}می‌توانستم آن را بگیرم
به استخوان گردن.
47
00:04:17,000 --> 00:04:20,083
{\ an8}به او گفتم از کجا گرفتم،
اما من به خاطر تو این کار را نکردم.
48
00:04:20,125 --> 00:04:21,917
باشه؟
به وینترز نگفتم.
49
00:04:21,958 --> 00:04:24,542
-اما باج گیری از ما؟
برای شما، اشکالی ندارد؟
50
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
-ببین، هاموند بود
من اهرم می کردم.
تو نه، باشه؟
51
00:04:27,250 --> 00:04:29,917
هر پولی که ازش گرفتم
قرار بود برای ما باشد
52
00:04:29,958 --> 00:04:33,042
بعد از طلاقم دوباره شروع کن
53
00:04:33,083 --> 00:04:35,375
ببین، فقط آن را پیچ کن، مرد.
کاری رو که باید انجام بدی انجام بده
54
00:04:40,167 --> 00:04:41,875
-بقیه در راهند.
55
00:04:41,917 --> 00:04:44,333
-اگه اینجا بمونی
پایان بدی خواهد داشت
56
00:04:47,417 --> 00:04:48,625
برو
57
00:05:04,000 --> 00:05:07,042
آره؟
58
00:05:07,083 --> 00:05:08,958
-راموس:
باشه فهمیدم
اما چطور او را از دست دادی؟
59
00:05:09,000 --> 00:05:10,667
-اگه فکر میکنی میتونستی
کار بهتری انجام داد،
60
00:05:10,708 --> 00:05:13,083
چرا الاغت را نمی گیری
دفعه بعد سریعتر به صحنه بروید؟
61
00:05:13,125 --> 00:05:15,625
-من تو را در تعقیب دیده ام.
تو آنها را از دست نمی دهی
62
00:05:15,667 --> 00:05:17,250
همیشه
-بهت گفتم
63
00:05:17,292 --> 00:05:20,167
ایستادم تا گوشی را بگیرم
وقتی آن را پرت کرد.
64
00:05:20,208 --> 00:05:22,417
و اینطور نیست
می توانم با پشتیبانی هوایی تماس بگیرم.
65
00:05:22,458 --> 00:05:24,708
-چه شکلی بود؟
چاق؟ لاغر؟ نژاد؟
66
00:05:24,750 --> 00:05:26,500
-شیشه های رنگی
-ماشین؟
67
00:05:26,542 --> 00:05:27,833
-پونتیاک سیاه بدون بشقاب
68
00:05:27,875 --> 00:05:29,458
-آره، اما چرا این کار را کرد
از پنجره پرتش کنم بیرون؟
69
00:05:29,500 --> 00:05:31,167
معنی ندارد.
-نمیدونم
70
00:05:32,458 --> 00:05:34,375
چه چیزی با
درجه سوم؟
71
00:05:34,417 --> 00:05:37,208
اگر برای من نبود،
شما حتی نمی خواهید
این گوشی را پس بگیرید
72
00:05:37,250 --> 00:05:39,708
-فقط تمرکز کنیم
آنچه پیش روی ماست
73
00:05:39,750 --> 00:05:41,583
چون همین الان،
تنها گزینه این مرد
74
00:05:41,625 --> 00:05:42,958
این است که ما را به Neckbone بفروشد.
75
00:05:43,000 --> 00:05:44,750
-نه تلفن، نه مدرک.
76
00:05:44,792 --> 00:05:46,250
چرا گردن
او را باور کنم؟
77
00:05:46,292 --> 00:05:47,667
-به خاطر استخوان گردن
نیازی به مدرک ندارد!
78
00:05:47,708 --> 00:05:48,708
او فقط به دلیل نیاز دارد!
79
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
-آره، باید این پسر رو پیدا کنیم...
80
00:05:51,042 --> 00:05:52,417
و او را بیرون بیاورید
81
00:06:08,583 --> 00:06:10,167
-پرور:
چیکار میکنی؟
82
00:06:10,208 --> 00:06:12,375
-در حال بسته بندی گههات
83
00:06:12,417 --> 00:06:14,500
مجبور شدم به خاطر تو دروغ بگم احمق
84
00:06:17,000 --> 00:06:18,167
-متاسفم
85
00:06:20,167 --> 00:06:22,333
-تو هستی
86
00:06:22,375 --> 00:06:24,500
کاری که کردی احمقانه بود
-آره
87
00:06:24,542 --> 00:06:26,125
-و کاری که من کردم
احمقانه تر بود
88
00:06:26,167 --> 00:06:28,167
پوشاندن الاغ خود،
اما به نیکی سوگند،
89
00:06:28,208 --> 00:06:29,875
شما یک کلمه بگویید
در مورد آن تلفن به هر کسی،
90
00:06:29,917 --> 00:06:31,458
و من خودم تو را خواهم کشت
91
00:06:42,875 --> 00:06:44,333
-چی شده اسلیپ؟
92
00:06:48,667 --> 00:06:50,667
-او مرده بود
وقتی او را پیدا کردیم
93
00:06:50,708 --> 00:06:52,292
انگار تصادف بود
94
00:07:02,333 --> 00:07:03,708
ما او را نکشتیم.
95
00:07:04,792 --> 00:07:06,208
-پس جنازه کجاست؟
96
00:07:12,167 --> 00:07:13,417
-چرا؟
97
00:07:13,458 --> 00:07:15,000
-اگر سلول او در صندوق عقب شما بود،
98
00:07:15,042 --> 00:07:16,417
بدن احتمالا
در آنجا نیز
99
00:07:19,083 --> 00:07:20,333
ببین من فقط دارم تلاش میکنم
برای اطمینان
100
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
هیچ چیز به تو برنمی گردد
101
00:07:24,042 --> 00:07:26,042
نگرانی را نجات دهید
مزخرفات دوست پسر
102
00:07:27,500 --> 00:07:29,375
-البته
103
00:07:35,708 --> 00:07:37,458
خب از اینجا کجا بریم؟
104
00:07:41,667 --> 00:07:43,083
-هیچ جا
105
00:07:44,750 --> 00:07:46,208
-کارن...
106
00:07:47,375 --> 00:07:48,625
-هر چی داشتیم مرد
107
00:07:48,667 --> 00:07:50,625
دومی که
آن گوشی را دزدیدی
108
00:08:59,208 --> 00:09:02,000
-این لعنتی برای چیه؟
-نگو
109
00:09:04,125 --> 00:09:05,833
- چی؟ آیا شما
الان یک کاناپه سرفر؟
110
00:09:07,208 --> 00:09:08,333
خیلی راحته
111
00:09:08,375 --> 00:09:09,917
واقعا بد نیست
همانطور که به نظر می رسد.
112
00:09:13,167 --> 00:09:14,667
-خیلی بد به نظر میاد
113
00:09:16,333 --> 00:09:18,208
داستان چیه مرد؟
114
00:09:18,250 --> 00:09:19,792
-منظورت چیه؟
115
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
-چرا لگد شدی
بیرون از خانه؟
116
00:09:22,667 --> 00:09:26,167
شما می دانید که چگونه است.
117
00:09:26,208 --> 00:09:27,625
من فقط یه سری حرف زدم
در مورد پدرش
118
00:09:27,667 --> 00:09:29,250
میدونی چقدر حساسه
او در مورد آن چیزها است.
119
00:09:33,500 --> 00:09:35,167
-یه چیزی هست
بیشتر از آن.
120
00:09:36,917 --> 00:09:39,875
-ببین اگه هست
این مشکل من است، کار من است.
121
00:09:39,917 --> 00:09:41,833
-گوش کن، دیدمت
و خانم شما قبلا دعوا کنید
122
00:09:41,875 --> 00:09:43,375
اما هرگز به این بد.
123
00:09:43,417 --> 00:09:46,125
-یعنی چی؟
124
00:09:46,167 --> 00:09:48,667
-یعنی اگه میخوای حرف بزنی
در مورد آن، من برای شما اینجا هستم.
125
00:09:52,208 --> 00:09:53,708
قدردانش هستم، مرد.
126
00:09:53,750 --> 00:09:56,042
به هر حال نظرت در مورد چیه
اون بدی که قبلا اتفاق افتاده؟
127
00:09:56,083 --> 00:09:57,708
شما داستان ساحل را باور می کنید؟
128
00:09:59,917 --> 00:10:01,292
-تو که نه؟
129
00:10:01,333 --> 00:10:03,000
-فکر کنم نگه داره
چیزی برگشت
130
00:10:05,583 --> 00:10:07,375
-آره یه جورایی گرفتم
همان احساس
131
00:10:11,417 --> 00:10:13,083
-فردا میبینمت
132
00:10:52,042 --> 00:10:54,042
♪ ♪
133
00:11:00,125 --> 00:11:01,875
-چی داریم؟
134
00:11:03,500 --> 00:11:05,042
-چهار مرده
135
00:11:05,083 --> 00:11:06,667
همسایه می گوید سلاح کشتار جمعی
136
00:11:06,708 --> 00:11:08,417
در حال آویزان شدن بود
از در پشتی
137
00:11:09,583 --> 00:11:11,792
-میدونی کی براش خوبه؟
138
00:11:11,833 --> 00:11:14,917
-من صدای گردن را می شنوم
خودش آن را اداره کرد
139
00:11:14,958 --> 00:11:16,125
-قتل گرفتن حکم؟
140
00:11:16,167 --> 00:11:19,042
-کول:
آنها شروع به ...
141
00:11:19,083 --> 00:11:21,250
اما وینترز قبلاً آن را له کرده است.
142
00:11:28,833 --> 00:11:30,333
-این بچه ها هستند؟
143
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
-هفت و نه
144
00:11:37,917 --> 00:11:40,458
-اون پسر عوضی
145
00:11:40,500 --> 00:11:43,333
-این خارج از محدوده است،
حتی برای Neckbone
146
00:11:54,875 --> 00:11:57,250
-رایدر:
رسانه ها همه اینها را دارند.
147
00:11:57,292 --> 00:11:59,375
یک خانواده چهار نفره به ضرب گلوله کشته شدند.
148
00:11:59,417 --> 00:12:01,292
نظری داری
چقدر گرما
149
00:12:01,333 --> 00:12:02,958
که پایین می آورد
روی من از دی سی؟
150
00:12:04,458 --> 00:12:06,292
مظنون است
یک هدف ثانویه
151
00:12:06,333 --> 00:12:08,583
در باند پلیس شما
عملیات، درست است؟
152
00:12:08,625 --> 00:12:10,583
-بله قربان.
با نام مستعار "Neckbone".
153
00:12:10,625 --> 00:12:12,167
-رایدر:
استخوان گردن.
154
00:12:12,208 --> 00:12:13,708
چرا یک خانواده را کشت؟
155
00:12:13,750 --> 00:12:16,625
آیا در مورد قلمرو بود،
یا چیز شخصی تر؟
156
00:12:16,667 --> 00:12:19,458
-فکر می کنم برد می توانست صحبت کند
به آن بیشتر از من
157
00:12:21,000 --> 00:12:22,208
-در مورد چمن است.
158
00:12:22,250 --> 00:12:24,458
برش سلاح های کشتار جمعی
به سود او
159
00:12:24,500 --> 00:12:26,708
چرا ما نگران آن هستیم؟
این یک مسئله ایالتی است نه فدرال.
160
00:12:26,750 --> 00:12:28,625
-دارو محلی است
مشکل تا الان
161
00:12:28,667 --> 00:12:32,375
کت و شلوار در واشنگتن
می خواهند آن را تعطیل کنند
قبل از گسترش آن
162
00:12:32,417 --> 00:12:34,083
- تبدیل آن به یک موضوع فدرال
163
00:12:34,125 --> 00:12:37,500
-و اگر نتوانیم این کار را انجام دهیم،
آنها یک گروه ضربت اعزام خواهند کرد.
164
00:12:37,542 --> 00:12:40,167
-فهمیدم
می تواند ما را بد جلوه دهد.
165
00:12:40,208 --> 00:12:42,958
"ما" وجود ندارد.
166
00:12:43,000 --> 00:12:44,542
من را بد جلوه می دهد.
167
00:12:46,500 --> 00:12:47,958
-باید چیکار کنیم؟
168
00:12:48,000 --> 00:12:49,292
هیچکدام از باندهای پلیسی
درگیر هستند
169
00:12:49,333 --> 00:12:51,375
در توزیع
از داروی WMD
170
00:12:51,417 --> 00:12:54,167
-سپس تمرکز خود را بیشتر کنید.
171
00:12:54,208 --> 00:12:57,750
از باندهای پلیس برای کمک استفاده کنید
برای ما پاسخ بگیرید
172
00:12:57,792 --> 00:13:01,375
تجزیه و تحلیل می گوید دارو
درجه دارویی است.
173
00:13:01,417 --> 00:13:04,292
یعنی تولید شده
در آزمایشگاه استریل
174
00:13:04,333 --> 00:13:05,917
-نگران نباش ما حلش می کنیم.
175
00:13:05,958 --> 00:13:08,958
من آن را پیگیری خواهم کرد
جنبه دارویی آن
176
00:13:09,000 --> 00:13:11,833
شما روی فروشنده ها تمرکز می کنید.
177
00:13:11,875 --> 00:13:13,042
ممنون آقا
178
00:13:22,292 --> 00:13:23,583
اون قیافه چیه؟
179
00:13:23,625 --> 00:13:25,375
-این را با شروع کردیم
یک هدف روشن در ذهن
180
00:13:25,417 --> 00:13:27,042
حالا خطوط
در حال تار شدن هستند
181
00:13:27,083 --> 00:13:29,167
-اینجوری رفتار میکنی
یک مانع است این نیست.
182
00:13:29,208 --> 00:13:31,667
آنچه ما در اینجا داریم یک است
فرصتی برای تعیین شغل
183
00:13:31,708 --> 00:13:33,375
-پس قضیه RICO پیش می رود
در پشت سوز؟
184
00:13:33,417 --> 00:13:34,625
-فعلا
185
00:13:34,667 --> 00:13:36,667
شما از Ravens استفاده می کنید
برای پیدا کردن تامین کننده
186
00:13:36,708 --> 00:13:38,792
هنگامی که انجام دادید،
ما به مسیر برگشتیم
187
00:13:46,542 --> 00:13:48,542
♪ ♪
188
00:13:51,833 --> 00:13:53,417
-این مزخرف است،
و شما آن را می دانید
189
00:13:53,458 --> 00:13:55,417
-میخوای چیکار کنم؟
-ظاهرا نمی تونی چرند کنی!
190
00:13:57,750 --> 00:13:59,000
-چه خبره؟
191
00:13:59,042 --> 00:14:01,750
-خانواده ای به ضرب گلوله کشته شدند
توسط Neckbone.
192
00:14:04,375 --> 00:14:05,958
-آره، من قبلاً در مورد آن می دانم.
193
00:14:06,000 --> 00:14:07,375
-میدونی مردن
به خاطر ما
194
00:14:07,417 --> 00:14:10,375
-ما؟ قبلاً به شما گفتم،
آن لعنت بر توست!
195
00:14:10,417 --> 00:14:12,667
-راست میگه
196
00:14:12,708 --> 00:14:15,250
برد، اگر مجبور نبودی
خود را در آن جلسه،
197
00:14:15,292 --> 00:14:16,583
خواب هنوز اینجاست
198
00:14:16,625 --> 00:14:18,750
-این یارو داره حرکت میکنه
پست گل روی ما
199
00:14:20,375 --> 00:14:21,792
-در مورد چی حرف میزنه؟
200
00:14:23,583 --> 00:14:25,000
-راموس:
بهش بگو!
201
00:14:25,042 --> 00:14:27,667
-دفتر از ما می خواهد که تمرکز کنیم
در مورد مشکل کشتار جمعی
202
00:14:27,708 --> 00:14:29,542
این اولویت است
از این به بعد
203
00:14:31,125 --> 00:14:32,375
-فراموش کن
204
00:14:32,417 --> 00:14:33,667
بخشی از معامله نبود
205
00:14:33,708 --> 00:14:35,292
-ببین من ازش خوشم نمیاد
بیشتر از شما
206
00:14:36,750 --> 00:14:38,833
اما این چیزی است که آنها می خواهند ...
207
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
بنابراین این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
208
00:14:44,208 --> 00:14:46,000
-هاموند:
برد؟
209
00:14:47,958 --> 00:14:49,458
شما احساس خوبی دارید؟
210
00:14:51,000 --> 00:14:52,750
-حالم خوبه؟
211
00:14:53,833 --> 00:14:55,375
شوخی میکنی؟
212
00:15:04,125 --> 00:15:05,708
-اون داره لجشو از دست میده
213
00:15:05,750 --> 00:15:08,292
-امیدوارم احمق
اسلحه اش را می خورد
214
00:15:08,333 --> 00:15:09,542
-اگه اتفاقی براش بیفته
215
00:15:09,583 --> 00:15:11,125
آنها RICO را تعطیل خواهند کرد
و دوباره ما را دستگیر کنند.
216
00:15:12,458 --> 00:15:14,000
-پس ما چی هستیم
الان انجام میدم؟
217
00:15:14,042 --> 00:15:15,667
-هاموند:
آنچه او پرسید.
218
00:15:15,708 --> 00:15:18,333
روی سلاح های کشتار جمعی تمرکز کنید
و امیدواریم که استخوان گردن
پشت سر می گذارد
219
00:15:18,375 --> 00:15:20,042
-آره...
220
00:15:20,083 --> 00:15:22,083
اما در این بین،
استخوان گردن بچه ها را قطع می کند.
221
00:15:23,833 --> 00:15:25,583
-مم-هوم
222
00:15:25,625 --> 00:15:28,542
بیا بریم یه سری بهش بزنیم
223
00:15:28,583 --> 00:15:31,625
-♪ برو و بگو
آن دروغگوی زبان دراز ♪
224
00:15:31,667 --> 00:15:34,500
♪ برو و بگو
اون سوار نیمه شب ♪
225
00:15:34,542 --> 00:15:37,708
♪ به رامبلر بگو،
قمارباز، پشت گزنده ♪
226
00:15:37,750 --> 00:15:40,333
♪ به خدا بگویید
قطعشون میکنم ♪
227
00:15:40,375 --> 00:15:43,625
♪ به آنها بگویید
خدا آنها را از بین خواهد برد ♪
228
00:15:47,375 --> 00:15:49,167
-از برادرم خبری داری؟
229
00:15:49,208 --> 00:15:50,958
-چیزی که نیاز داریم
صحبت کردن در مورد
230
00:15:51,000 --> 00:15:52,958
-در مورد چی؟
231
00:15:53,000 --> 00:15:55,042
-بچه هایی که شما کشتید.
-شس
232
00:15:55,083 --> 00:15:58,000
-♪ من پایین بوده ام
روی زانوی خم شده ♪
233
00:15:58,042 --> 00:15:59,917
-تا حالا این آهنگ رو شنیدی؟
234
00:16:01,542 --> 00:16:03,083
به متن آهنگ گوش کن
235
00:16:04,333 --> 00:16:06,042
این جایی است که من در آن هستم.
چه احساسی دارم
236
00:16:06,083 --> 00:16:08,125
-ما نیومدیم اینجا حرف بزنیم
در مورد اینکه چه احساسی دارید
237
00:16:09,375 --> 00:16:11,167
قتل می خواهد
برای قرار دادن پرونده روی شما
238
00:16:11,208 --> 00:16:13,042
اگر این اتفاق بیفتد، وجود دارد
هیچ یک از ما نمی توانیم انجام دهیم
239
00:16:13,083 --> 00:16:15,042
-بگذار
240
00:16:15,083 --> 00:16:16,292
وکلای خوبی گرفتم
241
00:16:16,333 --> 00:16:17,750
-چرا بچه ها را می کشند؟!
242
00:16:17,792 --> 00:16:19,292
باید چیکار میکردن
با هر چیزی؟
243
00:16:21,083 --> 00:16:22,917
-تو یه مرد میکشی...
244
00:16:22,958 --> 00:16:24,667
تمام شد
245
00:16:24,708 --> 00:16:25,875
دردش تموم میشه
246
00:16:27,083 --> 00:16:29,458
بچه اش را می کشی؟
247
00:16:29,500 --> 00:16:31,083
درد او تمام نمی شود.
248
00:16:31,125 --> 00:16:32,542
-راموس:
این مزخرف است، گردن.
249
00:16:32,583 --> 00:16:34,125
خانواده خارج از محدوده است،
و شما آن را می دانید
250
00:16:36,042 --> 00:16:38,542
-تا زمانی که برادرم را پیدا کنید،
هیچ چیز خارج از محدوده نیست
251
00:16:38,583 --> 00:16:41,792
-تو حتی نمیدونی
مردم کشتار جمعی در پشت آن هستند.
252
00:16:41,833 --> 00:16:43,917
پس چرا عقب نشینی نمی کنی؟
253
00:16:43,958 --> 00:16:46,250
اجازه بدهید چند پاسخ برای شما بگیریم؟
254
00:16:46,292 --> 00:16:49,167
-باشه هاموند.
255
00:16:49,208 --> 00:16:51,500
من فرض می کنم این شما هستید
به دنبال من است
256
00:16:52,792 --> 00:16:55,042
پس یه نفسی میکشم
257
00:16:55,083 --> 00:16:56,750
تیک تاک ساعت
258
00:17:00,875 --> 00:17:03,292
-این چیه؟
-نام و آدرس
آن احمق به من داد
259
00:17:03,333 --> 00:17:04,708
بعد از اینکه اسلحه را گذاشتم
به سر فرزندش
260
00:17:04,750 --> 00:17:06,917
صبر کن هنوز به او شلیک کردی؟
261
00:17:08,625 --> 00:17:10,292
-و من شلیک می کنم
دختر کوچولوی شما هم
262
00:17:10,333 --> 00:17:12,417
اگر شرایط ایجاب کند
263
00:17:12,458 --> 00:17:14,458
-داری لعنتی میشی
خانواده ام را تهدید کنم؟
264
00:17:14,500 --> 00:17:17,042
ها؟ من الاغ تو را می گذارم
یک کیف بدن لعنتی، عوضی!
265
00:17:19,042 --> 00:17:22,167
-♪ به آنها بگویید که مال خداست
قطعشون میکنم ♪
266
00:17:22,208 --> 00:17:24,375
♪ به آنها بگو
خدا آنها را از بین خواهد برد ♪
267
00:17:33,125 --> 00:17:35,125
-حدودا چند سالشه؟
268
00:17:35,167 --> 00:17:37,042
-اوم، اینز باید باشه
حداقل 80 تا الان
269
00:17:37,083 --> 00:17:38,458
-آخرین بار کی؟
او را دیدی؟
270
00:17:38,500 --> 00:17:40,625
-حداقل یک هفته است.
271
00:17:43,083 --> 00:17:44,458
-اینجا بمون خانوم.
272
00:18:27,083 --> 00:18:29,208
-خانم کوئینتانا؟
273
00:18:55,208 --> 00:18:56,958
-مرد
274
00:19:53,250 --> 00:19:55,250
♪ ♪
275
00:20:25,167 --> 00:20:26,667
-تو چه لعنتی هستی
اینجا کار می کنی، تیتو؟
276
00:20:26,708 --> 00:20:28,750
-ویکتور آنجا گفت
یک مشکل بود
277
00:20:30,792 --> 00:20:32,250
-بهت چی گفت؟
278
00:20:33,625 --> 00:20:34,875
-مهم هست؟
279
00:20:37,542 --> 00:20:39,167
آیا می توانیم با آن موافق باشیم
امنیت خانواده شما
280
00:20:39,208 --> 00:20:41,167
مهمتر از
من و شما مشکلی داریم؟
281
00:21:11,417 --> 00:21:13,208
حالت خوبه؟
282
00:21:15,833 --> 00:21:18,125
-آره آره من...
283
00:21:18,167 --> 00:21:19,583
-متوجه اگر من شما را چک کنم؟
284
00:21:21,375 --> 00:21:23,917
-من خوبم تازه گرفتم
کمی سبکسر
285
00:21:57,542 --> 00:21:59,667
-بازگشت
از پسر ولگرد
286
00:22:03,375 --> 00:22:05,208
-چه حسی داری؟
287
00:22:05,250 --> 00:22:06,958
-به نظرت چطوره؟
288
00:22:10,083 --> 00:22:12,125
کجای جهنم
آیا شما دو نفر بوده اید؟
289
00:22:12,167 --> 00:22:15,167
-باید حرکاتی انجام می دادیم
برای پرداخت هزینه آن وکیل جدید
290
00:22:15,208 --> 00:22:17,125
-حرکات شما هستند
چه چیزی مرا به اینجا رساند
291
00:22:17,167 --> 00:22:19,333
-هاموند:
آره، داریم اینو درست میکنیم
-آره چطور؟
292
00:22:31,958 --> 00:22:33,375
-بهش بگو
293
00:22:33,417 --> 00:22:35,083
-تو دوباره طبقه بندی شدی
294
00:22:35,125 --> 00:22:36,917
تو برگشتی در
ماژول مراقبت حفاظتی
295
00:22:36,958 --> 00:22:38,958
دوم
تو از اینجا آزاد شدی
296
00:22:39,000 --> 00:22:41,750
-از کجا اینو بدونیم
تکه گه دروغ نمی گوید؟
297
00:22:41,792 --> 00:22:43,750
-اون میدونه چی میشه
اتفاق بیفتد اگر او باشد
298
00:22:47,208 --> 00:22:48,667
برو بیرون مرد
299
00:22:57,667 --> 00:22:59,417
-راست گفتی
300
00:22:59,458 --> 00:23:01,042
باید زودتر می آمدیم
301
00:23:02,792 --> 00:23:05,667
و برخی از
تصمیماتی که گرفته ام
می توانست بهتر باشد
302
00:23:08,208 --> 00:23:12,083
اما هر کاری که انجام دادیم
برای محافظت از شما بوده است
303
00:23:12,125 --> 00:23:14,000
هیچ کس هرگز متوقف نشد
پشت داشتن
304
00:23:20,250 --> 00:23:22,250
-شما به تجارت رسیدگی کردید.
305
00:23:24,875 --> 00:23:26,958
من نباید به شما شک می کردم.
306
00:23:44,458 --> 00:23:46,333
-ما تو رو داریم
307
00:23:46,375 --> 00:23:48,292
باشه؟
308
00:24:15,875 --> 00:24:17,417
-کول:
لعنتی
309
00:24:17,458 --> 00:24:19,750
شاید آنها قبلا وثیقه گذاشته اند.
310
00:24:25,000 --> 00:24:26,500
شما خوبی؟
311
00:24:27,542 --> 00:24:30,708
-آره چرا؟
312
00:24:30,750 --> 00:24:33,083
-فقط انگار مال توست
اخیرا در بازی نیست
313
00:24:35,208 --> 00:24:37,250
ببین هرچی میخوای
صحبت کردن در مورد
314
00:24:37,292 --> 00:24:39,250
-با تو؟ خیر
315
00:24:39,292 --> 00:24:41,042
-جدی چی میخوره؟
316
00:24:42,958 --> 00:24:44,917
هیچی نمیتونی
به من مشاوره بده،
پس رهاش کن
317
00:24:57,083 --> 00:25:00,167
-ساحل:
وانت بار. امیدوار کننده به نظر می رسد
318
00:25:07,083 --> 00:25:08,542
برچسب را دریافت کرد.
319
00:25:08,583 --> 00:25:10,750
-باید بریم چکش کنیم
320
00:25:28,125 --> 00:25:29,875
-ساحل:
فکر کنید ما ارتباط آنها را پیدا کردیم.
321
00:25:29,917 --> 00:25:31,542
-آره فکر میکنم.
322
00:25:36,458 --> 00:25:38,667
-باید درست کنیم
چند انتخاب سخت
323
00:25:38,708 --> 00:25:41,042
-راموس:
نه، انتخاب
خیلی سخت نیست هام
324
00:25:41,083 --> 00:25:43,333
اگر گردن متوجه شود
در مورد خواب،
325
00:25:43,375 --> 00:25:44,750
او برای خانواده های ما می آید
326
00:25:44,792 --> 00:25:47,250
-نه، ما به جواب نیاز داریم
قبل از انجام هر کاری
327
00:25:50,083 --> 00:25:52,375
یک بار می بینیم
چقدر خسارت وارد شد
328
00:25:52,417 --> 00:25:53,833
ما آن را اداره می کنیم
329
00:25:56,292 --> 00:25:59,000
-خب اینو بهت میگم
در حال حاضر، و منظورم آن است.
330
00:25:59,042 --> 00:26:01,542
اگر کشتن آنها ادامه دارد
خانواده من در امان از گردن،
331
00:26:01,583 --> 00:26:03,083
من حاضرم به آنجا بروم.
332
00:26:28,667 --> 00:26:30,292
-این یک آزمایشگاه است.
333
00:26:30,333 --> 00:26:31,792
-معنی داره
334
00:26:31,833 --> 00:26:33,750
درجه دارویی شیت
335
00:26:35,208 --> 00:26:37,625
لعنتی
336
00:26:41,458 --> 00:26:43,125
آدرس گرفتی؟
337
00:26:43,167 --> 00:26:45,292
-آره چرا؟
338
00:26:50,083 --> 00:26:52,083
-باید سر برگردونم
به ایستگاه
339
00:26:52,125 --> 00:26:54,000
استیو برای چیزی به من نیاز دارد.
340
00:26:54,042 --> 00:26:56,042
-برای چی؟
-نگفت.
341
00:27:00,833 --> 00:27:02,375
-آزمایشگاه پزشکی چطوره؟
اسلینگ دوپ
342
00:27:02,417 --> 00:27:04,625
این مدت از رادار دور بمانید؟
343
00:27:04,667 --> 00:27:06,708
-الان مشکل FBI است.
344
00:27:06,750 --> 00:27:08,458
مال ما نیست
345
00:27:15,500 --> 00:27:17,500
♪ ♪
346
00:27:48,625 --> 00:27:51,667
-لعنتی ما یک دم برداشتیم.
347
00:27:51,708 --> 00:27:53,833
-کجا؟
348
00:27:53,875 --> 00:27:55,792
-ببین ماشین شهر. دو تا عقب.
349
00:27:57,708 --> 00:27:59,917
-پسر عوضی
350
00:28:00,958 --> 00:28:02,375
اون بچه های گردن؟
351
00:28:02,417 --> 00:28:05,083
-سفید راننده،
بنابراین مگر اینکه او آن را پرورش دهد،
352
00:28:05,125 --> 00:28:06,583
من اینطور فکر نمی کنم.
353
00:28:11,750 --> 00:28:13,625
او با ما می آید.
-آره
354
00:29:09,417 --> 00:29:11,917
تو کی هستی؟
355
00:29:13,250 --> 00:29:14,875
لعنتی چی میخوای؟
356
00:29:23,083 --> 00:29:24,875
-چرا دنبال ما میای؟
357
00:29:27,708 --> 00:29:29,500
-واسیلی آندروپوف
358
00:29:34,958 --> 00:29:36,917
چرا ما را دنبال می کنید؟
359
00:29:36,958 --> 00:29:40,208
-یکی از دوستان کار خود را داشت
هفته گذشته قطع شد
360
00:29:40,250 --> 00:29:43,083
در نتیجه یک عدد
از مردم به زندان رفتند
361
00:29:43,125 --> 00:29:45,583
من اینجا هستم تا مطمئن شوم
که دوباره تکرار نمی شود
362
00:29:45,625 --> 00:29:48,292
-چه نوع تجارتی
دوستت داره؟
363
00:29:48,333 --> 00:29:50,833
-واسیلی: آسایش می فروشد.
-چی؟ فاحشه ها؟
364
00:29:52,250 --> 00:29:53,750
-به ما چه ربطی داره؟
365
00:29:55,292 --> 00:29:56,958
اون چیه
به ما ربطی داره؟
366
00:29:58,708 --> 00:30:00,250
کیلوینسکی را می شناسید؟
367
00:30:00,292 --> 00:30:03,167
-هاموند:
او چطور؟
368
00:30:03,208 --> 00:30:05,125
-میگه تو عقل هستی
برای وقفه
369
00:30:07,167 --> 00:30:09,250
-چرا این حرف را می زند؟
370
00:30:09,292 --> 00:30:10,958
-چون بهش هشدار دادی
چند دقیقه
371
00:30:11,000 --> 00:30:12,875
قبل از دستگیری
ساخته شدند، به همین دلیل
372
00:30:13,917 --> 00:30:15,208
-دروغ میگه
373
00:30:19,292 --> 00:30:21,542
سابقه تماس من را بررسی کنید
روز نیم تنه
374
00:30:23,750 --> 00:30:26,083
من صحبت نکرده ام
به کیلوینسکی در چند هفته
375
00:30:29,125 --> 00:30:30,958
شما در حال بازی هستید.
376
00:30:32,875 --> 00:30:34,458
-گفتم بهش تذکر دادی.
377
00:30:35,958 --> 00:30:38,667
من چیزی نگفتم
در مورد یک گوشی
378
00:30:38,708 --> 00:30:42,708
-ببین کیلوینسکی کسی نیست
من در اوقات فراغت با هم معاشرت می کنم.
379
00:30:42,750 --> 00:30:44,708
پس چرا دیگر با او صحبت کنم؟
380
00:30:47,250 --> 00:30:48,792
-ازش می پرسم
381
00:30:49,917 --> 00:30:51,583
شاید گوشیش رو هم چک کن
382
00:30:51,625 --> 00:30:52,792
-هاموند:
این کار را انجام دهید.
383
00:30:52,833 --> 00:30:55,375
و همینطور
هیچ سردرگمی وجود ندارد،
384
00:30:55,417 --> 00:30:57,208
اگر دوباره ببینمت،
من تو را می کشم.
385
00:30:58,792 --> 00:31:01,750
دوباره مرا می بینی،
احتمالا مجبور خواهید شد
386
00:31:14,542 --> 00:31:16,667
-فشار خونت
به طور غیر عادی بالا
387
00:31:16,708 --> 00:31:18,417
آیا سابقه دارد
از فشار خون بالا؟
388
00:31:18,458 --> 00:31:20,083
-نه نه
389
00:31:20,125 --> 00:31:21,583
من شوت های انرژی زیادی می زنم.
390
00:31:21,625 --> 00:31:23,125
-این باید متوقف شود.
391
00:31:23,167 --> 00:31:24,625
من همچنین می خواهم چند آزمایشگاه راه اندازی کنم.
392
00:31:24,667 --> 00:31:27,542
نگاهی به خودت بینداز
سطح کورتیزول و گلوکز.
393
00:31:27,583 --> 00:31:29,083
-چرا؟
394
00:31:29,125 --> 00:31:31,583
-برای دیدن سرگیجه
مربوط به استرس بود
395
00:31:31,625 --> 00:31:34,167
هر تغییر بزرگی
در زندگی شما اخیرا؟
396
00:31:36,917 --> 00:31:39,542
-آره می تونی اینو بگی
397
00:31:39,583 --> 00:31:41,333
-استرس مرتبط است
به ده ها شرط
398
00:31:41,375 --> 00:31:43,500
بیماری قلبی،
سرطان، خودکشی
399
00:31:43,542 --> 00:31:45,958
- مگه دارو ندارن
برای این نوع چیزها؟
400
00:31:46,000 --> 00:31:48,542
-دکتر:
آنها علائم را درمان می کنند،
مشکل نیست
401
00:31:52,875 --> 00:31:55,042
-بیایید علامت را درمان کنیم
در حال حاضر
402
00:31:55,083 --> 00:31:57,125
این مشکل از بین نمی رود
به زودی
403
00:32:07,917 --> 00:32:09,875
-این خیلی بهتر عمل می کند
اگر صحبت کنید
404
00:32:15,917 --> 00:32:18,083
-تو فکر میکنی باید
سگ بگیری؟
405
00:32:18,125 --> 00:32:20,583
-چرا سگ؟
406
00:32:20,625 --> 00:32:22,083
-من یکی از اونها رو می گم
وفادارتر خواهد بود
407
00:32:22,125 --> 00:32:23,625
از بسیاری از
آدم های زندگی من
408
00:32:26,292 --> 00:32:27,542
-این در مورد دوست پسر شماست.
409
00:32:27,583 --> 00:32:29,625
-او دوست پسر من نیست.
410
00:32:31,917 --> 00:32:33,458
او فقط یک پسر است
داشتم می دیدم
411
00:32:36,583 --> 00:32:38,417
-پس تو سگ ها را ساده می بینی،
412
00:32:38,458 --> 00:32:41,458
چون وفادار هستند
و مسائل را پیچیده نمی کند؟
413
00:32:41,500 --> 00:32:42,833
-بهت خیانت نمیکنن
414
00:32:44,333 --> 00:32:45,667
-بهت خیانت کرد؟
415
00:32:49,375 --> 00:32:51,000
-بیا در مورد مادرم صحبت کنیم.
416
00:32:54,125 --> 00:32:55,583
-احساس میکنی بهت خیانت کرده
417
00:32:55,625 --> 00:32:57,792
-دیگه اسمش رو چی میذاری؟
418
00:32:57,833 --> 00:33:00,458
-اون مسائل خودش رو داشت
که او هرگز معاینه نکرد،
419
00:33:00,500 --> 00:33:02,083
بنابراین آنها بر روی شما غلتیدند.
420
00:33:03,750 --> 00:33:05,375
آیا به آنها اجازه می دهید
زندگیتو خراب کنه؟
421
00:33:07,500 --> 00:33:09,542
-من قبلا داشتم
من نه؟
422
00:33:09,583 --> 00:33:11,167
منظورم این است که من اینجا هستم.
423
00:33:18,042 --> 00:33:19,917
-ازت میخوام یه لیست درست کنی
424
00:33:19,958 --> 00:33:22,875
از همه چیز
می توانید به خاطر بسپارید
که شبیه خیانت بود
425
00:33:22,917 --> 00:33:26,042
- همه چیزهایی که
عصبانیت کرد
426
00:33:26,083 --> 00:33:27,542
یا ترسناک
427
00:33:27,583 --> 00:33:28,875
که نتوانستید انجام دهید
هر چیزی در مورد
428
00:33:28,917 --> 00:33:30,458
چون بچه بودی
429
00:33:34,792 --> 00:33:35,958
-و بعد؟
430
00:33:37,333 --> 00:33:39,042
-با هم آنها را پردازش می کنیم.
431
00:33:40,417 --> 00:33:42,625
و وقتی آماده شدی،
وقتی به آن رسیدی،
432
00:33:42,667 --> 00:33:45,000
با خودت صحبت خواهی کرد
مادر با آرامش
433
00:33:45,042 --> 00:33:46,375
و بدون قضاوت
434
00:33:46,417 --> 00:33:48,167
-هرگز اتفاق نخواهد افتاد
435
00:33:48,208 --> 00:33:51,708
-پس می تونی ببینی
او با شیاطین خودش می جنگد
436
00:34:00,250 --> 00:34:02,125
-مردم اینطوری
نباید بچه داشته باشه
437
00:34:04,208 --> 00:34:06,125
-متاسفانه زندگی
اینطوری کار نمی کند
438
00:34:11,875 --> 00:34:14,000
فقط لیست را تهیه کنید.
439
00:34:14,042 --> 00:34:15,500
از اونجا میریم
440
00:34:31,333 --> 00:34:33,417
-هاموند به سلاح کشتار جمعی فکر می کند
از طریق آن آزمایشگاه می آید.
441
00:34:34,750 --> 00:34:36,333
-خب آسونه
برای فهمیدن کافی است
442
00:34:36,375 --> 00:34:39,000
ما می توانیم یک تیم ورودی داشته باشیم
کاغذ را روی آن بیندازید
443
00:34:39,042 --> 00:34:40,625
یه چیزی هست
باید در موردش صحبت کنیم
444
00:34:40,667 --> 00:34:43,583
-چی؟
-عاملی که این کار را انجام داد
تحویل تام هموند
445
00:34:43,625 --> 00:34:46,458
اتهام شده است
با گزارشات جعلی
446
00:34:46,500 --> 00:34:48,000
هنوز روزهای اولیه
447
00:34:48,042 --> 00:34:49,500
اما SAC در تلاش است
برای کنترل آسیب
448
00:34:49,542 --> 00:34:52,000
پشت صحنه با
دفتر دادستانی ایالات متحده
449
00:34:52,042 --> 00:34:53,583
-چه نوع کنترل آسیب؟
450
00:34:53,625 --> 00:34:55,250
-موارد در حال انجام است
بی سر و صدا اخراج شد،
451
00:34:55,292 --> 00:34:57,708
بنابراین تاثیری ندارد
تصویر دفتر
452
00:34:59,458 --> 00:35:00,667
-پس چطوری منو میخوای
برای رسیدگی به آن؟
453
00:35:02,542 --> 00:35:03,917
-مراقبش باش
454
00:35:03,958 --> 00:35:05,458
اگر خودش را متهم کند،
455
00:35:05,500 --> 00:35:07,417
ما او را به RICO خواهیم آورد
با بقیه آنها
456
00:35:07,458 --> 00:35:09,875
-از چیزی که میشنوم
هیچ راهی وجود ندارد
او برای آن خواهد رفت.
457
00:35:09,917 --> 00:35:11,250
-میبینیم
458
00:35:29,708 --> 00:35:31,458
-خب، این در مورد چیه، پیت؟
459
00:35:31,500 --> 00:35:33,333
-تیتو جلو پارک کرده
از خانه من
460
00:35:34,500 --> 00:35:36,333
-و تو فکر میکنی
به او گفتم این کار را بکند؟
461
00:35:36,375 --> 00:35:37,708
-آره، دارم.
462
00:35:39,208 --> 00:35:42,792
-خب، تیتو خیلی
مرد توانا
463
00:35:42,833 --> 00:35:44,167
همیشه بوده است.
464
00:35:45,375 --> 00:35:46,917
اگر مشکلی وجود دارد،
465
00:35:46,958 --> 00:35:49,333
او بهتر می تواند مراقبت کند
از خانواده شما بیش از آنچه که می توانید.
466
00:35:52,750 --> 00:35:54,583
-نگاه کن...
467
00:35:54,625 --> 00:35:56,375
فقط او را نگه دار
دور از چشم من
468
00:35:56,417 --> 00:35:58,667
من نمی خواهم او دیده شود
توسط لورد یا بچه من
469
00:35:58,708 --> 00:36:01,208
-باشه پس شما با آن خوب هستید؟
470
00:36:03,417 --> 00:36:05,208
ایمنی آنها حرف اول را می زند.
471
00:36:05,250 --> 00:36:06,583
-اگر درست بود،
472
00:36:06,625 --> 00:36:08,750
تو نخواهی بود
در این موقعیت،
یا شما؟
473
00:36:08,792 --> 00:36:10,750
-کی لعنتی
آیا شما قضاوت می کنید؟!
474
00:36:13,250 --> 00:36:16,125
-فکر میکنی منو میشناسی
475
00:36:16,167 --> 00:36:19,500
اما اگر اتفاقی بیفتد
به دخترم یا نوه ام،
476
00:36:19,542 --> 00:36:21,708
طرفی از من را خواهید دید
هرگز تصور نمی کردی
477
00:36:21,750 --> 00:36:23,375
-هیچی نمیشه!
478
00:36:23,417 --> 00:36:25,292
-میدونم که نمیشه...
479
00:36:25,333 --> 00:36:27,458
چون اجازه نمیدم
480
00:36:44,000 --> 00:36:45,625
-کوئین:
تیم براوو در موقعیت است.
481
00:36:45,667 --> 00:36:46,792
- مامور اف بی آی:
آن را کپی کنید.
482
00:36:46,833 --> 00:36:48,208
-آقا من واقعا فکر می کنم
ما باید دست نگه داریم
483
00:36:48,250 --> 00:36:49,542
برای یک زوج روی آن بنشینید
از هفته ها
484
00:36:49,583 --> 00:36:51,333
هر کسی را که می‌آید یا می‌رود شناسایی کنید.
485
00:36:51,375 --> 00:36:53,417
-واشنگتن در حال حاضر است
ما را آماده می کند
486
00:36:53,458 --> 00:36:56,083
اگر قرار است این کار را انجام دهیم،
اکنون باید آن را انجام دهیم.
487
00:36:57,625 --> 00:36:59,500
چیزی در مورد اجاره نامه؟
488
00:36:59,542 --> 00:37:03,000
-نه زیره
یک شرکت پوسته
خارج از ساحل ثبت شده است.
489
00:37:03,042 --> 00:37:05,250
-به تیم بگو
برای آماده شدن برای ورود
490
00:37:05,292 --> 00:37:08,042
-کوئین:
تیم براوو، آماده شوید
برای ورود
491
00:37:08,083 --> 00:37:10,625
-باشه ما حاضریم بریم
492
00:37:10,667 --> 00:37:11,917
-بیا
493
00:37:11,958 --> 00:37:13,792
-ما آماده ایم خانم.
494
00:37:16,250 --> 00:37:17,917
-انجام بده
495
00:37:17,958 --> 00:37:20,250
شما برای ورود آزاد هستید.
496
00:37:20,292 --> 00:37:21,958
-برو برو برو!
497
00:37:37,500 --> 00:37:39,958
- مامور اف بی آی:
پاک کردن.
498
00:37:40,000 --> 00:37:42,083
- مامور اف بی آی
پاک کردن.
499
00:37:42,125 --> 00:37:43,583
- مامور اف بی آی:
پاک کردن.
500
00:37:46,458 --> 00:37:48,250
همه واضح است.
501
00:37:50,167 --> 00:37:51,292
اینجا کسی نیست
502
00:38:08,292 --> 00:38:10,750
-ما دیدیم که مرد فرود آمد.
به هیچ وجه خالی بود
503
00:38:10,792 --> 00:38:12,500
-پس حتما تو رو سوزونده
وقتی دمش کردی
504
00:38:12,542 --> 00:38:13,833
به دلیل مکان
تمیز شد!
505
00:38:13,875 --> 00:38:15,917
-ساحل:
هیچ کس ما را ندید.
506
00:38:15,958 --> 00:38:17,708
-دیگه به کی گفتی
در مورد آزمایشگاه؟
507
00:38:17,750 --> 00:38:19,792
-فقط افرادی که در این اتاق هستند.
508
00:38:19,833 --> 00:38:21,875
-هاموند:
اگر نشتی وجود داشته باشد،
509
00:38:21,917 --> 00:38:23,792
یعنی هر کسی که باشد
در حال اجرا WMD
510
00:38:23,833 --> 00:38:25,208
دارای یک فدرال رزرو در داخل است.
511
00:38:25,250 --> 00:38:27,333
- شانسی نیست
512
00:38:27,375 --> 00:38:29,625
در مورد دونده چطور؟
مردی که شما را به آزمایشگاه رساند؟
513
00:38:29,667 --> 00:38:32,333
او دراز خواهد کشید.
-به این معنی نیست که نمی توانیم
او را ردیابی کنید
514
00:38:32,375 --> 00:38:35,417
-برد: آدرس داری؟
-یه بشقاب به کامیونش آوردم.
515
00:38:35,458 --> 00:38:38,208
آدرس به a برمی گردد
خانه پروژه در ضلع شرقی.
516
00:38:38,250 --> 00:38:39,417
-باشه ما بهش تکیه میدیم
517
00:38:39,458 --> 00:38:41,875
او ممکن است تسلیم شود
چیزی تازه
518
00:38:41,917 --> 00:38:43,375
چرا نمیری ببین
اگر او خانه است؟
519
00:38:43,417 --> 00:38:44,417
-و اگر هست؟
520
00:38:45,792 --> 00:38:47,167
-برگردش اینجا.
521
00:39:15,792 --> 00:39:17,417
-موتور سرد است
522
00:39:19,167 --> 00:39:20,208
بیا
523
00:40:04,500 --> 00:40:06,125
-لعنتی!
524
00:40:06,167 --> 00:40:07,667
-چی؟
525
00:40:09,708 --> 00:40:11,458
پسر عوضی
526
00:40:43,333 --> 00:40:44,542
-لعنتی؟
527
00:40:57,583 --> 00:40:58,917
-سلام!
528
00:41:03,708 --> 00:41:04,917
-لعنتی!
529
00:41:23,500 --> 00:41:25,708
♪ ♪
530
00:41:34,125 --> 00:41:35,458
-یکی سراغش رفت
قبل از اینکه ما انجام دهیم
531
00:41:37,042 --> 00:41:38,500
-مشکلات بزرگتری داریم
از آن
532
00:41:49,250 --> 00:41:51,042
-چه خبره؟
533
00:42:09,333 --> 00:42:11,583
-تو کشید
فیلم دوربین داشبورد
534
00:42:18,792 --> 00:42:20,667
چند وقته شما دوتا دارید
با هم کار کرده اند؟
535
00:42:32,667 --> 00:42:33,833
-تا کی؟!