1 00:00:10,250 --> 00:00:12,875 -همه روی زمین الان! 2 00:00:18,875 --> 00:00:20,167 هر کدام -20 هزار 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,208 بقیه میره داخل صندوق بازنشستگی 4 00:00:22,250 --> 00:00:23,917 این چه جهنمی است؟ 5 00:00:23,958 --> 00:00:26,083 -دست در جایی که بتوانیم ببینید آقایان -آرام باش، ما پلیس هستیم. 6 00:00:26,125 --> 00:00:27,625 -آره میدونیم 7 00:00:27,667 --> 00:00:29,458 -من نماینده پرایس هستم. 8 00:00:29,500 --> 00:00:31,125 و من همه چیز را در مورد ریونز می دانم. 9 00:00:31,167 --> 00:00:33,125 شناسایی کرده ایم یک دوجین باند پلیس 10 00:00:33,167 --> 00:00:34,625 در بخش شما 11 00:00:34,667 --> 00:00:36,667 پلیس در حال کار هستند با فروشندگان مواد مخدر سطح بالا. 12 00:00:36,708 --> 00:00:38,250 شما می توانید به ما کمک کنید آنها را از بین ببریم 13 00:00:38,292 --> 00:00:40,000 یا می توانید به زندان بروید. 14 00:00:40,083 --> 00:00:42,250 شما بدون شک دیده اید مامور برد در اطراف ایستگاه. -او یک فدرال رزرو است. 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,792 -و او میسازد یک کلاغ عالی، فکر نمی کنی؟ 16 00:00:44,833 --> 00:00:47,292 -ما بازی رو انجام میدیم تا زمانی که راهی پیدا کنیم 17 00:00:47,333 --> 00:00:49,292 -داريم ميارمت وکیل بهتر 18 00:00:49,333 --> 00:00:50,500 -مطمئنم مال مادرت می خواهم 19 00:00:50,542 --> 00:00:52,000 تا یک وقت به من سر بزنی به او اجازه نده 20 00:00:52,042 --> 00:00:53,333 -آره بابا فهمیدم. 21 00:00:53,375 --> 00:00:55,417 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -در حال چک کردن مامانم 22 00:00:55,458 --> 00:00:57,083 -میخوای شام بمونی؟ -نه اگه قرار باشه 23 00:00:57,125 --> 00:00:58,583 صحبت کردن در مورد بابا وقتی دارم غذا میخورم 24 00:00:58,625 --> 00:01:00,500 -فرانکی: چند تا از بچه ها گیر کردند چند چیپس دیشب 25 00:01:00,542 --> 00:01:02,208 فقط دارم بهت میگم چون از این به بعد 26 00:01:02,250 --> 00:01:03,208 خیلی سخت تر میشه 27 00:01:03,250 --> 00:01:04,375 برای تمیز کردن شما پول شما اینجاست 28 00:01:04,417 --> 00:01:05,417 - فهمیدم 29 00:01:05,458 --> 00:01:07,375 فرانک، او تازه وارد است، درست است؟ 30 00:01:07,417 --> 00:01:09,542 -فراموش کن، باشه؟ او نوع تو نیست 31 00:01:09,583 --> 00:01:11,417 -چی حرف میزنی به یک افعی برای؟ 32 00:01:11,458 --> 00:01:12,708 -به تو ربط داره؟ 33 00:01:12,750 --> 00:01:14,167 -من همه اینها را می دانم می تواند گیج کننده باشد. 34 00:01:14,208 --> 00:01:15,833 یعنی، تو سوار خوبی هستی فاستر، 35 00:01:15,875 --> 00:01:17,375 اما من راننده هستم 36 00:01:17,417 --> 00:01:19,333 -میدونی این کیه و میدونی چیه من در مورد 37 00:01:19,375 --> 00:01:21,542 -و بهش بگو بهتره دهانش را ببند در مورد کسب و کار ما 38 00:01:21,583 --> 00:01:23,917 تو روی این چیزای جدید تمرکز کن که همین الان به خیابان آمد 39 00:01:23,958 --> 00:01:25,125 خوش شانس برادر من 40 00:01:25,167 --> 00:01:26,333 -تا حالا دیدی قبل از این 41 00:01:26,375 --> 00:01:27,667 -چیه؟ -این آینده است. 42 00:01:27,708 --> 00:01:29,042 -بهش نگاه نکن 43 00:01:29,083 --> 00:01:30,917 -به من بگو خودت، پسر جدید 44 00:01:30,958 --> 00:01:32,792 -چیکار میکنی؟ -تو سعی کردی منو درست کنی! 45 00:01:34,625 --> 00:01:36,917 -باهاش ​​چیکار خواهی کرد؟ -ناپدیدش کن 46 00:02:13,917 --> 00:02:15,875 -من هرگز نمی روم بو را از بین ببرید 47 00:02:15,917 --> 00:02:17,708 -همه در سر توست، میجا. او هنوز تازه است. 48 00:02:19,417 --> 00:02:20,833 -بیا اینو تموم کنیم 49 00:02:22,167 --> 00:02:24,125 شما بچه ها بدن را بگیرید، بیل می کنیم 50 00:02:24,167 --> 00:02:26,750 -کپی در سه؟ 51 00:02:27,958 --> 00:02:30,917 یک، دو، سه! 52 00:02:33,917 --> 00:02:35,292 کول: لعنتی. 53 00:02:40,083 --> 00:02:41,833 -باید برد را می ساختیم چاله لعنتی را حفر کن 54 00:02:43,292 --> 00:02:45,750 -فکر میکنی داره حرف میزنه؟ 55 00:02:45,792 --> 00:02:48,208 -نه مگر اینکه خودش بخواهد برای دور انداختن حرفه اش 56 00:02:51,333 --> 00:02:55,042 ما صاحب الاغش بودیم او اجازه داد با جسد برویم، 57 00:02:55,083 --> 00:02:57,500 پس بیایید او را تحت فشار قرار دهیم از بین رفتن پرونده 58 00:02:58,917 --> 00:03:01,500 -نه، پرایس به شات ها زنگ می زند، نه او 59 00:03:01,542 --> 00:03:02,917 اون یکیه ما باید کثیف شویم 60 00:03:02,958 --> 00:03:04,167 اگر بخواهیم بگیریم از این چیز 61 00:03:06,750 --> 00:03:08,667 دست از نگاه کردن بردار و شروع به حفاری کنید. 62 00:04:00,917 --> 00:04:02,708 -باید برم عزیزم. 63 00:04:02,750 --> 00:04:04,125 کسب و کار دارم 64 00:04:04,167 --> 00:04:05,625 -کسب و کار می تواند صبر کند. 65 00:05:02,708 --> 00:05:04,917 -♪ به پایین خوش آمدید پایین ♪ 66 00:05:04,958 --> 00:05:06,375 ♪ مجنون ♪ 67 00:05:06,417 --> 00:05:07,708 ♪ اگر آنها را دیدم و من باید آنها را می گرفتم ♪ 68 00:05:07,750 --> 00:05:09,250 ♪ بله، احتمالاً آنها را گرفته ام ♪ 69 00:05:09,292 --> 00:05:10,750 ♪ به بخش وحشی خوش آمدید ♪ 70 00:05:10,792 --> 00:05:12,250 ♪ سمت وحشی ♪ 71 00:05:15,292 --> 00:05:16,583 -چطور شد؟ 72 00:05:16,625 --> 00:05:18,500 -خواب هرگز نشان داده نشد. 73 00:05:20,583 --> 00:05:21,750 -خب حالا چی؟ 74 00:05:23,208 --> 00:05:24,333 -پیش می رویم 75 00:05:24,375 --> 00:05:26,167 -نه 76 00:05:26,208 --> 00:05:28,000 نه، نه، شغل شماست مجبور کردن آنهاست 77 00:05:28,042 --> 00:05:29,500 برای گسترش دامنه مورد 78 00:05:29,542 --> 00:05:31,458 اهداف اضافی را وارد کنید. 79 00:05:31,500 --> 00:05:33,583 خواب و برادرش دقیقا همین هستند 80 00:05:40,417 --> 00:05:41,750 -کجا میری؟ 81 00:05:42,750 --> 00:05:44,542 -برای انجام کاری که خواسته بودی. 82 00:05:59,125 --> 00:06:00,667 -اونجا برو -ممنونم آقا. 83 00:06:02,500 --> 00:06:05,125 -عیسی، به نظر می رسد کلمبیای کوچک در اینجا. 84 00:06:05,167 --> 00:06:06,875 -خوب باش 85 00:06:09,083 --> 00:06:10,333 -تیتو: لوردس؟ 86 00:06:12,625 --> 00:06:13,875 -سلام! 87 00:06:13,917 --> 00:06:15,250 -سلام -اوه! 88 00:06:16,458 --> 00:06:18,292 ام، عزیزم، تیتو را به یاد می آوری -آره 89 00:06:19,792 --> 00:06:21,375 من پرسیدم حال شما چگونه است 90 00:06:21,417 --> 00:06:24,000 پدرت بهت میگه؟ -ما داشتیم عالی، ممنون 91 00:06:24,042 --> 00:06:25,583 -خیلی خوبه که میبینمت. 92 00:06:25,625 --> 00:06:27,917 اوم، ما فقط می خواهیم برو مشروب بخور 93 00:06:27,958 --> 00:06:29,417 -میله در پشت است از خانه 94 00:06:30,917 --> 00:06:32,667 حدس بزنید ما به نتیجه می رسیم کمی بعد از آن 95 00:06:33,708 --> 00:06:35,333 -میدونی اون بود اینجا میمونی؟ 96 00:06:35,375 --> 00:06:36,917 -فقط نفس بکش ما برای او اینجا نیستیم 97 00:06:36,958 --> 00:06:38,625 ما برای پدر و مادرم اینجا هستیم 98 00:06:38,667 --> 00:06:40,083 -آره 99 00:06:49,583 --> 00:06:51,958 -سلام عزیزم -اوه بابا! 100 00:06:52,000 --> 00:06:54,375 سالگرد مبارک -ممنون 101 00:06:54,417 --> 00:06:55,833 -تبریک میگم ویکتور. 102 00:06:55,875 --> 00:06:58,167 -از دیدنت خوشحالم پیت. 103 00:06:58,208 --> 00:06:59,667 مطمئن نبودم بیای 104 00:06:59,708 --> 00:07:00,667 -شاید بعداً مجبور به کار شوم، 105 00:07:00,708 --> 00:07:02,125 اما چگونه می تواند دلم برای این تنگ شده، درسته؟ 106 00:07:02,167 --> 00:07:04,542 -سیلویا: میجا؟ -مامان! 107 00:07:04,583 --> 00:07:07,042 -نوه من کجاست؟ -اوه، با پرستار بچه. 108 00:07:07,083 --> 00:07:08,958 می دانید، اینطور نیست مکانی برای بچه ها 109 00:07:09,000 --> 00:07:11,083 -بیا مهمونیه! 110 00:07:11,125 --> 00:07:12,833 چه جایی بهتر برای یک کودک؟ 111 00:07:15,208 --> 00:07:17,750 -من حرف نمیزنم در مورد حزب 112 00:07:17,792 --> 00:07:21,542 -میجا، این افراد اینجا هستند برای جشن گرفتن برکاتمان 113 00:07:21,583 --> 00:07:23,000 آنها بخشی از زندگی ما هستند 114 00:07:23,042 --> 00:07:25,417 -آره، اما هستند بخشی از ما نیست 115 00:07:25,458 --> 00:07:27,125 -و قطعا نه مال دخترم 116 00:07:40,917 --> 00:07:43,917 -میشه حرف بزنی؟ -آره 117 00:07:43,958 --> 00:07:45,625 -اگر فدرال‌ها آنجا بودند سوال پرسیدن 118 00:07:45,667 --> 00:07:46,625 آیا در مورد آن می دانید؟ 119 00:07:48,125 --> 00:07:50,292 -نه لزوما، اما من می توانم از اطراف بپرسم 120 00:07:50,333 --> 00:07:52,542 سوالاتی در مورد شما یا فقط به طور کلی؟ 121 00:07:52,583 --> 00:07:54,458 -خب، در مورد هر چیزی. 122 00:07:54,500 --> 00:07:56,167 بعدا توضیح میدم 123 00:08:20,708 --> 00:08:21,958 -ببخشید نمیدونستم آنها قرار بود 124 00:08:22,000 --> 00:08:23,250 تمام بعدازظهر به ماشین نیاز دارم 125 00:08:23,292 --> 00:08:24,458 -داری ناهار میخری 126 00:08:28,667 --> 00:08:30,042 -معامله 127 00:08:32,625 --> 00:08:35,417 هی، شما مشکلی دارید که ما از آن عبور کنیم اول دفتر وکیل من؟ 128 00:08:35,458 --> 00:08:37,250 حدود یک مایل است شرق از اینجا 129 00:08:37,292 --> 00:08:39,458 ده دقیقه وقت بگذارید. -و بعد چی؟ 130 00:08:39,500 --> 00:08:41,333 ناهار را صرف شنیدن می کنم در مورد طلاقت؟ 131 00:08:46,167 --> 00:08:47,708 این داره پیر میشه 132 00:08:55,542 --> 00:08:57,500 -یو! علامت می گوید غذا ممنوع است از بیرون 133 00:08:57,542 --> 00:08:58,875 -به پلیس زنگ بزن 134 00:08:58,917 --> 00:09:00,583 -اینجا جدی میگم ما مورچه خواهیم داشت 135 00:09:00,625 --> 00:09:02,375 -خوبه می توانند نگه دارند شرکت سوسک ها 136 00:09:05,417 --> 00:09:07,792 - هر چیزی؟ 137 00:09:07,833 --> 00:09:09,958 -از اطراف پرسیدم. هیچکس چیزی ذکر نکرد 138 00:09:11,292 --> 00:09:12,667 -خوبه 139 00:09:17,083 --> 00:09:19,042 -از اون موقع میشناسمت تو بچه بودی 140 00:09:19,083 --> 00:09:21,708 و تا جایی که من می دانم، ما همیشه بوده ایم مستقیم با یکدیگر 141 00:09:21,750 --> 00:09:23,458 پس میخوای بهم بگی چه خبر است 142 00:09:23,500 --> 00:09:25,208 هوم؟ 143 00:09:25,250 --> 00:09:27,000 فدرال رزرو در مورد شما پرونده ای دارد؟ 144 00:09:27,042 --> 00:09:28,542 -نه 145 00:09:28,583 --> 00:09:29,792 من فقط دارم پارانوئید میشم 146 00:09:29,833 --> 00:09:31,542 -به من دروغ نگو 147 00:09:34,042 --> 00:09:35,167 -یه کم گرما گرفتم 148 00:09:36,333 --> 00:09:38,250 اما من آن را مدیریت کردم. 149 00:09:38,292 --> 00:09:40,250 -استیو، به من گوش کن. اگر چیزی در حال سقوط است 150 00:09:40,292 --> 00:09:41,750 که می تواند به من ضربه بزند، 151 00:09:41,792 --> 00:09:43,875 حداقل بگو چیه تا بتوانم از آن جلو بزنم 152 00:09:43,917 --> 00:09:45,750 -فرانکی، من درستش می کنم. 153 00:09:45,792 --> 00:09:47,500 پس هیچی برای تو نیست برای نگرانی 154 00:10:00,000 --> 00:10:01,875 -امشب بیا 155 00:10:01,917 --> 00:10:04,708 -من برنامه هایی دارم -نه، تو اینطور نیستی. 156 00:10:06,750 --> 00:10:09,875 -بیا من قول می دهم من آن را به ارزش زمان شما. 157 00:10:10,917 --> 00:10:12,500 -اون اولش میشه 158 00:10:14,667 --> 00:10:17,583 تغییر موضوع. 159 00:10:17,625 --> 00:10:19,583 -هی، هر ایده ای Sleep چه خبر؟ 160 00:10:21,792 --> 00:10:23,167 -منظورت چیه؟ 161 00:10:23,208 --> 00:10:25,208 -مال برادرش به دنبال او 162 00:10:26,458 --> 00:10:27,833 -پس به چی اهمیت میدی؟ 163 00:10:27,875 --> 00:10:29,208 -ما درآمد داشتیم اخیراً از او جدا شده است. 164 00:10:29,250 --> 00:10:31,333 گمشده بد است برای تجارت 165 00:10:40,000 --> 00:10:41,583 -باشه، سوارش تموم شد. 166 00:10:42,625 --> 00:10:44,542 -یه دیگه سه بلوک پایین تر 167 00:10:44,583 --> 00:10:46,500 -خب بهتره راه رفتن رو شروع کنی. 168 00:10:54,375 --> 00:10:55,792 کیفت را فراموش نکن! -آره! 169 00:11:16,667 --> 00:11:18,708 -گوش کن هام. 170 00:11:18,750 --> 00:11:21,417 من به این موضوع فکر کرده ام از هر زاویه ای مرد پایان خوبی نخواهد داشت 171 00:11:21,458 --> 00:11:23,250 -تمام کاری که باید انجام بدیم قیمت غرفه است 172 00:11:23,292 --> 00:11:24,583 تا ما ببینیم یک فرصت 173 00:11:24,625 --> 00:11:26,458 برای بیرون آمدن از زیر این -چطور؟ 174 00:11:26,500 --> 00:11:28,542 سه هفته پیش پاترول گیر کرده بود یک زن و شوهر اوکراینی 175 00:11:28,583 --> 00:11:30,708 توسط کانال 176 00:11:30,750 --> 00:11:32,458 -برای چی؟ -قاچاق انسان 177 00:11:32,500 --> 00:11:34,083 -این چطور به ما کمک می کند؟ 178 00:11:34,125 --> 00:11:36,542 -کیلوینسکی به لباس ها گفت آنها را شل کند 179 00:11:36,583 --> 00:11:37,833 -Berserkers درگیر هستند؟ 180 00:11:37,875 --> 00:11:39,167 -باندهای پلیس-- 181 00:11:41,333 --> 00:11:43,417 مممم 182 00:11:43,458 --> 00:11:45,125 باندهای پلیس در حال اجرا حفاظت 183 00:11:45,167 --> 00:11:47,333 در فروش از دختران زیر سن، مرد 184 00:11:47,417 --> 00:11:48,792 این برای فدرال رزرو مانند گربه ای است. 185 00:11:50,083 --> 00:11:51,958 و مشکل اینجاست. 186 00:11:52,000 --> 00:11:54,083 -راموس: هی! -خداحافظی نکردی. 187 00:11:54,125 --> 00:11:55,667 -فکر کردم خوابی بیا اینجا! 188 00:11:55,708 --> 00:11:58,292 ورونیکا! آکا! 189 00:11:58,333 --> 00:12:00,375 -گوش کن بابا باید بره برای کار، عزیزم، خوب؟ 190 00:12:00,417 --> 00:12:02,042 با مامانت برگرد -خداحافظ هام! 191 00:12:02,083 --> 00:12:03,375 -ببینمت عزیزم 192 00:12:03,417 --> 00:12:05,250 -سلام استیو. 193 00:12:05,292 --> 00:12:06,958 -راموس: خداحافظ عزیزم، دوستت دارم! -دوستت دارم 194 00:12:08,167 --> 00:12:09,458 -هاموند: او به سرعت بزرگ می شود. 195 00:12:09,500 --> 00:12:10,833 -اوه مرد، خیلی سریع. 196 00:12:10,875 --> 00:12:12,333 باشه 197 00:12:12,375 --> 00:12:13,708 با بعضی ها چک می کنم دیوانه هایی که من می شناسم 198 00:12:13,750 --> 00:12:14,958 ببینید آیا این مکان است هنوز در حال بازی است 199 00:12:37,125 --> 00:12:38,833 -تام: هی. -کول: هی. 200 00:12:38,875 --> 00:12:41,583 -حالت مادرت چطوره؟ -اون خوبه 201 00:12:41,625 --> 00:12:43,000 باید بهش زنگ بزنی 202 00:12:43,042 --> 00:12:45,625 طلاق بگیری یا نه او هنوز به تو اهمیت می دهد 203 00:12:45,667 --> 00:12:47,542 -او به من اهمیت می دهد چون من پدرت هستم 204 00:12:51,583 --> 00:12:53,375 این لقمه را ببینید پشت سرم؟ 205 00:12:55,083 --> 00:12:57,292 خب از وقتی گرفتم وکیل جدید، 206 00:12:57,333 --> 00:12:59,042 او سایه من بوده است 207 00:13:04,125 --> 00:13:05,792 ممکن است صحبت هایی وجود داشته باشد روی خط قرار بگیر 208 00:13:05,833 --> 00:13:06,958 در چند روز آینده 209 00:13:09,500 --> 00:13:11,167 -برای چی؟ 210 00:13:11,208 --> 00:13:13,833 -استخوان گردن داشت می گرفت به روز رسانی وضعیت پرونده از وکیل قدیمی 211 00:13:13,875 --> 00:13:14,958 و حالا او نیست. 212 00:13:15,000 --> 00:13:16,917 -فکر میکنن تو قیچی میکنی معامله با او؟ 213 00:13:16,958 --> 00:13:18,750 بنابراین آنها شما را پرتاب می کنند بیرون در حیاط؟ 214 00:13:18,792 --> 00:13:20,958 -زمستان، او پشت آن است. 215 00:13:21,000 --> 00:13:24,500 هیچ راهی وجود ندارد که Neckbone بتواند این را بدون او جمع کن 216 00:13:25,625 --> 00:13:27,125 -استیو آن را دریافت خواهد کرد صاف شد 217 00:13:33,292 --> 00:13:34,500 چی؟ 218 00:13:34,542 --> 00:13:36,667 -برادرت نداره یکم در مورد من 219 00:13:36,708 --> 00:13:39,458 -این درست نیست. -از جایی که من نشسته ام. 220 00:13:39,500 --> 00:13:42,792 و مگر چیزهایی زود عوض کن... 221 00:13:44,000 --> 00:13:45,750 من نمی بخشمش 222 00:13:57,292 --> 00:13:59,458 -شما به قید وثیقه بیرونش میکنید هر کاری بخوای انجام میدم 223 00:14:00,792 --> 00:14:02,833 -این اتفاق نمیفته -پس چند تماس بگیر! 224 00:14:02,875 --> 00:14:04,500 او را نگه دارید در بازداشت حفاظتی 225 00:14:04,542 --> 00:14:06,458 تا زمانی که این گند را صاف کنیم بیرون با Neckbone. 226 00:14:06,500 --> 00:14:08,917 -اگه منو میخوای برای انجام یک کار محکم، 227 00:14:08,958 --> 00:14:11,583 شما هر وقت به من می گویید هاموند داره بهم مزخرفات میخوره 228 00:14:13,000 --> 00:14:15,958 -و اگر این کار را بکنم، شما مشکل را حل خواهید کرد؟ 229 00:14:16,000 --> 00:14:17,708 -نه قولی 230 00:14:17,750 --> 00:14:19,292 -پس چرا لعنتی آیا من این کار را انجام می دهم، ها؟ 231 00:14:20,333 --> 00:14:21,708 بگذار حدس بزنم 232 00:14:21,750 --> 00:14:24,917 به این دلیل است که همه ما باید حالا به هم بچسبید 233 00:14:24,958 --> 00:14:26,542 همه اینها سر و صدای "Black Lives Matter" 234 00:14:26,583 --> 00:14:28,125 در حال اجرا سرت، بروتا؟ 235 00:14:30,458 --> 00:14:32,208 نه من نمیام در تو اینطوری 236 00:14:33,208 --> 00:14:34,917 تو حتی نبودی سیاه بلند شده 237 00:14:39,167 --> 00:14:41,250 -وقتی این لباس در می آید، 238 00:14:41,292 --> 00:14:44,375 قرار می گیرم همون برنامه شما 239 00:14:44,417 --> 00:14:47,125 اما تفاوت بین من و تو؟ 240 00:14:47,167 --> 00:14:49,500 حتی بعد از این همه، 241 00:14:49,542 --> 00:14:51,542 من اجازه نمی دهم پوستم مرا تعریف کند. 242 00:14:55,917 --> 00:14:58,000 یه وقتایی باید امتحانش کنی 243 00:15:26,417 --> 00:15:28,042 -نظرت را عوض کن در مورد نوشیدنی 244 00:15:28,083 --> 00:15:29,458 -میدونم کمه سخت به نفس، 245 00:15:29,500 --> 00:15:30,667 اما، نه، ندارم. 246 00:15:30,708 --> 00:15:31,958 -این فقط یک نوشیدنی است. 247 00:15:32,000 --> 00:15:34,458 -و چه می شود دقیقا در موردش صحبت می کنیم؟ 248 00:15:34,500 --> 00:15:35,583 این واقعیت که تو پلیس هستی 249 00:15:35,625 --> 00:15:36,958 که از این مکان استفاده می کند پولش را تمیز کند؟ 250 00:15:38,083 --> 00:15:40,583 همین است شما اینجا کار می کنید، درست است؟ 251 00:15:40,625 --> 00:15:43,542 -بله و نه. 252 00:15:43,583 --> 00:15:45,625 -ببین اگه داشتی فقط گفت بله 253 00:15:45,667 --> 00:15:46,875 شاید شانس داشتی 254 00:15:52,417 --> 00:15:53,708 -میفهمی شما فقط در حال ساختن 255 00:15:53,750 --> 00:15:54,958 یک الاغ از خودت در حال حاضر، درست است؟ 256 00:15:55,000 --> 00:15:56,125 -مم-هوم، آره. 257 00:15:58,208 --> 00:16:00,583 -گوش کن معلومه فدرال رزرو اینجا بودند. 258 00:16:02,250 --> 00:16:03,875 -پسر عوضی -آره 259 00:16:03,917 --> 00:16:05,458 به نیروهای امنیتی گفتند در مورد تراشه ها بود 260 00:16:05,500 --> 00:16:06,875 که به سرقت رفتند اوایل این هفته 261 00:16:07,875 --> 00:16:08,958 هیچ دلیلی برای فدرال رزرو وجود ندارد 262 00:16:09,000 --> 00:16:10,417 درگیر شدن با یه همچین چیزی 263 00:16:10,458 --> 00:16:13,083 -شاید این یک وضعیت برون مرزی 264 00:16:13,125 --> 00:16:14,417 -نه، گرفتند فیلم امنیتی 265 00:16:14,458 --> 00:16:15,542 از پنجره صندوق 266 00:16:16,833 --> 00:16:19,208 -و من در آن بودم؟ -نه... 267 00:16:20,667 --> 00:16:22,208 اما مادرت بود 268 00:16:25,208 --> 00:16:27,125 فقط یه دلیل داره چرا از او عکس می گیرند 269 00:16:28,292 --> 00:16:29,750 -برای اینکه از من اهرمی بگیری 270 00:16:40,750 --> 00:16:42,250 -سلام. 271 00:16:45,542 --> 00:16:47,167 -اوه همه چی خوبه؟ 272 00:16:47,208 --> 00:16:48,958 -نه 273 00:16:49,000 --> 00:16:50,042 چیزی هست که ما نیاز داریم - 274 00:16:51,625 --> 00:16:52,833 صحبت کردن در مورد 275 00:16:54,750 --> 00:16:56,667 -فقط سخت بود روز شیمی درمانی من خوبم 276 00:16:57,875 --> 00:16:59,458 چیست؟ 277 00:16:59,500 --> 00:17:01,250 -همین... 278 00:17:02,750 --> 00:17:03,958 حتی با این وکیل جدید، 279 00:17:04,000 --> 00:17:05,458 من فکر نمی کنم بابا داره میره بیرون 280 00:17:11,833 --> 00:17:13,167 -به دیدنش رفتی؟ 281 00:17:17,292 --> 00:17:19,250 او به شما نیاز دارد! 282 00:17:19,292 --> 00:17:22,292 خیلی سخته فقط... فقط با او صحبت کن؟ 283 00:17:22,333 --> 00:17:24,375 -اون به کسی نیاز نداره 284 00:17:24,417 --> 00:17:27,042 و به او، افراد یکبار مصرف هستند 285 00:17:27,083 --> 00:17:29,667 -اوه عزیزم 286 00:17:29,708 --> 00:17:32,750 میدونم سخت بود وقتی رفت بر تو 287 00:17:32,792 --> 00:17:36,042 اما... ها. 288 00:17:36,083 --> 00:17:38,583 اگر کسی لیاقتش را دارد برای متنفر شدن از او، این من هستم. 289 00:17:40,042 --> 00:17:41,500 و من این کار را نمی کنم. 290 00:17:45,625 --> 00:17:46,750 -چرا؟ 291 00:17:52,417 --> 00:17:54,333 -چون دارم میمیرم استیو. 292 00:17:56,958 --> 00:17:58,500 وقت عصبانیت ندارم 293 00:18:36,083 --> 00:18:38,250 -جرمی: افسر بیچ. -این کار چقدر طول می کشد؟ 294 00:18:38,292 --> 00:18:40,083 -هر وقت بخوای میتونی بری 295 00:18:40,125 --> 00:18:42,167 اما من توصیه نمی کنم آن را 296 00:18:59,000 --> 00:19:01,417 -میدونی چرا اینجایی 297 00:19:01,458 --> 00:19:05,083 -همه آنها حکومت شده اند به عنوان غیرمستند یا موجه. 298 00:19:05,125 --> 00:19:08,208 -یکی هنوز باز است و در حال بررسی است. 299 00:19:08,250 --> 00:19:09,542 -شاید 300 00:19:09,583 --> 00:19:11,000 به این معنی نیست که من به یک شرینک نیاز دارم. 301 00:19:11,042 --> 00:19:13,000 -بخش باید بداند اگر شما مسئول هستید 302 00:19:16,417 --> 00:19:17,833 در مورد این یکی به من بگو 303 00:19:21,750 --> 00:19:23,458 -آقا من میرم نیاز به پشتیبان گیری دارید 304 00:19:23,500 --> 00:19:25,375 -مرد: ول کن! -ساحل: پشتیبانش کن! آقا! 305 00:19:28,750 --> 00:19:30,417 ساحل: لعنتی! 306 00:19:30,458 --> 00:19:32,208 برخیز! 307 00:19:34,083 --> 00:19:35,958 پشتیبان گیری کنید! 308 00:19:39,083 --> 00:19:41,083 -جرمی: عالی داری رکورد، کارن. 309 00:19:41,125 --> 00:19:43,125 به جز این چیزها 310 00:19:44,167 --> 00:19:45,875 -هیچکس کامل نیست 311 00:19:47,875 --> 00:19:51,792 -هدف من کمک به شماست شغلت را حفظ کن 312 00:19:51,833 --> 00:19:53,375 من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم. 313 00:19:57,458 --> 00:19:59,250 پلیس های زیادی نشستند در صندلی شما 314 00:19:59,292 --> 00:20:01,042 یکی از آنها نیست می خواست اینجا باشم 315 00:20:01,083 --> 00:20:02,542 -چرا آنها؟ 316 00:20:02,583 --> 00:20:05,542 -آنهایی که شغل خود را حفظ کردند متوجه شدند که مشکل دارند 317 00:20:05,583 --> 00:20:09,167 و در نهایت شناسایی شدند و به آن پرداخت. 318 00:20:11,583 --> 00:20:13,542 میدونم چقدر سخته برای یک زن است 319 00:20:13,583 --> 00:20:15,875 پذیرفته شدن در یک شغل عمدتاً مردانه 320 00:20:15,917 --> 00:20:17,375 -از کجا میدونی؟ 321 00:20:17,417 --> 00:20:19,667 -اما ثابت کن که مایل هستی در موقعیتی جلوتر بروید 322 00:20:19,708 --> 00:20:22,083 نسبت به آنها چیزی را حل نمی کند 323 00:20:23,625 --> 00:20:25,833 حقیقت این است فقط زنان دارند 324 00:20:25,875 --> 00:20:28,167 دو گزینه در این نوع دنیا 325 00:20:28,208 --> 00:20:31,292 می توانید سعی کنید مردان را به دست آورید تا تو را برابر خود ببینند، 326 00:20:31,333 --> 00:20:33,292 یا می توانید آنها را دستکاری کنید. 327 00:20:34,792 --> 00:20:36,708 اما در هر صورت... 328 00:20:36,750 --> 00:20:38,500 شما هرگز واقعا برنده نمی شوید 329 00:20:42,000 --> 00:20:44,333 حسش همینه... 330 00:20:44,375 --> 00:20:45,750 اینطور نیست؟ 331 00:20:53,125 --> 00:20:54,125 -محله تنگ است، 332 00:20:54,167 --> 00:20:55,625 پس مطمئن شوید شما یک چشم طولانی نگه دارید 333 00:20:55,667 --> 00:20:57,500 هر کسی خیلی نزدیک بنشیند خواهد سوخت 334 00:20:57,542 --> 00:20:58,750 -در این مورد مطمئنی؟ -آره 335 00:21:00,250 --> 00:21:02,625 -بادامک قطبی راه اندازی می کنیم و از راه دور تماشا کنید 336 00:21:02,667 --> 00:21:04,958 -سلام. 337 00:21:05,000 --> 00:21:07,292 امشب هیچ برنامه ای نریز جوهر میگیری 338 00:21:09,333 --> 00:21:10,500 -این اتفاق نمی افتد 339 00:21:10,542 --> 00:21:12,750 -اگه خالکوبی داشتی شب دیگر، 340 00:21:12,792 --> 00:21:14,083 خواب هنوز زنده خواهد بود. 341 00:21:23,708 --> 00:21:25,542 چه خبر؟ 342 00:21:25,583 --> 00:21:27,583 -زمستان برای بابا چیده شد برای زدن خط اصلی 343 00:21:30,333 --> 00:21:31,625 -چرا این کار را می کند؟ 344 00:21:31,667 --> 00:21:33,875 -یک رابطه ساز 345 00:21:33,917 --> 00:21:35,500 آره وقتی اون وکلا عوض کرد 346 00:21:35,542 --> 00:21:36,667 استخوان گردن آن را به عنوان نشانه گرفت 347 00:21:36,708 --> 00:21:39,042 که بابا داشت می گرفت آماده رول شدن 348 00:21:39,083 --> 00:21:40,917 و شاید منظورت بود تا این اتفاق بیفتد 349 00:21:43,542 --> 00:21:44,750 -تو اینو باور داری؟ 350 00:21:46,583 --> 00:21:48,208 یا این که او فقط است وارد شدن به داخل سر شما 351 00:21:48,250 --> 00:21:49,417 مثل همیشه؟ 352 00:21:51,417 --> 00:21:53,458 این در مورد استخوان گردن است درست فکر نکردن، 353 00:21:53,500 --> 00:21:55,750 زیرا خواب از دست رفته است. 354 00:21:55,792 --> 00:21:59,458 هیچ چیز بیشتر. -آره، خب، پارانویای اوست پدرمان را می کشیم 355 00:22:03,458 --> 00:22:04,667 -جرمی: باشه. 356 00:22:07,542 --> 00:22:08,917 این چیزی است که من فکر می کنم. 357 00:22:08,958 --> 00:22:10,583 - این باید خوب باشد. 358 00:22:10,625 --> 00:22:14,083 -تعریف شما احساس خشم است 359 00:22:14,125 --> 00:22:17,250 بنابراین برای رفع آن، ما می خواهیم نیاز به کشف منبع 360 00:22:19,000 --> 00:22:21,625 -پس میخوای بهت بگم در مورد عمویی که مرا لمس کرد؟ 361 00:22:23,375 --> 00:22:24,708 -بله 362 00:22:25,875 --> 00:22:27,500 -من دایی ندارم. 363 00:22:29,208 --> 00:22:31,667 -و مقابله اولیه شما مکانیسم انحراف است. 364 00:22:31,708 --> 00:22:33,958 شاید داشته باشیم یک نگاه به آن نیز 365 00:22:34,000 --> 00:22:36,208 در قرار بعدی ما 366 00:22:36,250 --> 00:22:38,250 من به شما می دهم چند تمرین تنفسی 367 00:22:40,417 --> 00:22:42,375 این نگاه را به من نده 368 00:22:42,417 --> 00:22:44,417 این یک شروع است. 369 00:22:49,292 --> 00:22:50,833 -خوبه 370 00:22:52,500 --> 00:22:55,000 -♪ اول از همه، من نه چی چی ♪ بده 371 00:22:55,042 --> 00:22:57,750 ♪ از بهترین ها، تاب خوردن مثل یک نونچاک ♪ 372 00:22:57,792 --> 00:22:59,583 ♪ چیزی را حرکت دهید، چیزی را حرکت دهید ♪ 373 00:22:59,625 --> 00:23:01,708 -♪ چیزی را حرکت دهید، چیزی را حرکت دهید ♪ 374 00:23:09,000 --> 00:23:10,458 -پیت، برسرکرها چه کسانی هستند؟ 375 00:23:10,500 --> 00:23:11,500 -چی؟ 376 00:23:11,542 --> 00:23:13,083 -سرکشان چه کسانی هستند، 377 00:23:13,125 --> 00:23:16,042 و چرا کسی به شما پیام می دهد در مورد دخترانشان؟ 378 00:23:16,083 --> 00:23:17,833 -داری متن های من را می خوانی؟ 379 00:23:17,875 --> 00:23:20,250 -آره 380 00:23:20,292 --> 00:23:22,750 -فقط یک مورد است دارم کار میکنم 381 00:23:22,792 --> 00:23:24,208 -من آنلاین شدم. 382 00:23:24,250 --> 00:23:27,000 می گوید برسرکرها دارند قبلا بررسی شده است ... 383 00:23:27,042 --> 00:23:28,583 به عنوان یک باند پلیس 384 00:23:28,625 --> 00:23:30,583 -مقالاتی از این دست هستند فقط طعمه کلیک کن عزیزم 385 00:23:30,625 --> 00:23:32,208 -تتو رو گفتی کاری برای انجام دادن داشت 386 00:23:32,250 --> 00:23:33,708 با غرور ایستگاهی 387 00:23:33,750 --> 00:23:35,250 این یک نماد باند است، اینطور نیست؟ 388 00:23:35,292 --> 00:23:38,375 نکن. 389 00:23:38,417 --> 00:23:40,042 به من دروغ نگو پیت 390 00:23:41,167 --> 00:23:43,125 -نه! یعنی دقیقا نه 391 00:23:43,167 --> 00:23:44,208 این طوری نیست که شما فکر می کنید. 392 00:23:44,250 --> 00:23:45,917 -من باهاش ​​بزرگ شدم پدرم به من می گوید 393 00:23:45,958 --> 00:23:48,167 که مردم او دفاع کرد بد نبودند. -عزیزم اینکارو نکن 394 00:23:48,208 --> 00:23:50,583 من هیچ شباهتی به پدرت ندارم یا از افرادی که او دفاع می کند، خوب است؟ 395 00:23:54,375 --> 00:23:56,333 -گوش کن، من باید برم کار کنم، باشه؟ 396 00:23:56,375 --> 00:23:58,000 میشه در موردش صحبت کنیم این بعدا، لطفا؟ 397 00:23:58,042 --> 00:23:59,542 -برو 398 00:23:59,583 --> 00:24:01,167 -دوستت دارم 399 00:24:14,167 --> 00:24:16,083 -این یک مسئله طبقه بندی است، آقایان 400 00:24:17,125 --> 00:24:18,583 باید وکیلت را درگیر کنی 401 00:24:18,625 --> 00:24:20,625 -خب، وینترز به تو پول داد تا این اتفاق بیفتد، اینطور نیست؟ 402 00:24:22,500 --> 00:24:24,292 -تخیل یک چیز جهنمی 403 00:24:24,333 --> 00:24:26,625 و مال شما خارج از ریل است. 404 00:24:26,667 --> 00:24:28,000 ما به این مشکل نیاز داریم. -او پلیس بود. 405 00:24:28,042 --> 00:24:29,542 این بدان معنا نیست چیزی برای شما؟ 406 00:24:29,583 --> 00:24:32,583 -هی یه دونه گرفتم پلیس های سابق اینجا 407 00:24:32,625 --> 00:24:35,000 توجه داشته باشید که من چگونه بر "سابق" تأکید می کنم. 408 00:24:35,042 --> 00:24:36,375 ببخشید آقایون 409 00:24:39,333 --> 00:24:40,583 -اینجا کارمون تموم نشده 410 00:24:40,625 --> 00:24:42,250 -گوش کن چقدر آیا زمستان به شما لگد می زند؟ 411 00:24:42,292 --> 00:24:44,750 دو برابرش میکنیم 412 00:24:44,792 --> 00:24:45,958 -علاقه ای ندارم 413 00:24:46,000 --> 00:24:47,292 -ببین ما هستیم به خوبی از شما می پرسند 414 00:24:47,333 --> 00:24:48,958 برای لغو زمستان سفارشات یا موارد دیگر 415 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 -وگرنه چی مرد؟ 416 00:24:51,042 --> 00:24:52,167 -میخوای بفهمی؟ 417 00:24:53,292 --> 00:24:55,000 -اینجا تو داری قاطی میکنی 418 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 -آره 419 00:24:58,250 --> 00:25:00,542 -اما بیرون... 420 00:25:00,583 --> 00:25:03,542 تو فقط یه احمق دیگه ای تلاش برای رسیدن به خانه امن 421 00:25:15,875 --> 00:25:17,500 -خب حالا چیکار کنیم؟ 422 00:25:17,542 --> 00:25:19,000 -با وینترز صحبت می کنیم. 423 00:25:19,042 --> 00:25:20,375 -کول: چه زمانی؟ 424 00:25:20,417 --> 00:25:22,958 -ساعت استخوان گردن. 425 00:25:23,000 --> 00:25:24,208 -باید برد را با خود ببریم. 426 00:25:24,250 --> 00:25:26,250 -اوه، نه مرد. آیا شما دیوانه هستید؟ 427 00:25:26,292 --> 00:25:28,167 -نداشتیم گزینه دیگر، pendejo. 428 00:25:28,208 --> 00:25:30,167 اگر قیمت بشنود ما می گیریم جلسات بدون او، 429 00:25:30,208 --> 00:25:31,417 او دوباره ما را خواهد گرفت 430 00:25:31,458 --> 00:25:33,042 ما رسیدگی می کنیم. 431 00:25:33,083 --> 00:25:34,542 می بینمت دوباره در کارل. 432 00:25:42,500 --> 00:25:44,500 -هاموند: آنها ما را خواهند ساخت اسلحه های ما را در درب چک کنید. 433 00:25:44,542 --> 00:25:46,958 -برد: من اسلحه ام را رها نمی کنم. اگر این به طرفی برود چه؟ 434 00:25:47,000 --> 00:25:49,417 نمی شود. فقط دهنتو نگه دار این بار ببند 435 00:25:50,417 --> 00:25:51,708 خواهیم دید. 436 00:26:04,125 --> 00:26:06,500 -ببین کی اینجاست 437 00:26:06,542 --> 00:26:08,167 حالا انگار یک مهمانی است. 438 00:26:12,208 --> 00:26:15,417 اون پیناتا رو زده الان حدود یک ساعته 439 00:26:15,458 --> 00:26:17,500 بچه ها میتونم یه چیزی براتون بیارم برای نوشیدن در حالی که منتظر هستید؟ 440 00:26:19,583 --> 00:26:21,333 -گردن... 441 00:26:22,958 --> 00:26:24,333 استخوان گردن! 442 00:26:24,375 --> 00:26:25,667 -چی؟ 443 00:26:27,333 --> 00:26:29,083 -مشکل داری توقف کنی پس می توانیم صحبت کنیم؟ 444 00:26:30,833 --> 00:26:32,333 -آره 445 00:26:33,375 --> 00:26:35,000 آره میتونیم حرف بزنیم 446 00:26:44,375 --> 00:26:47,042 این کیه؟ -هاموند: او یکی از ماست. 447 00:26:47,083 --> 00:26:48,833 اگر او را بیرون می خواهید، این تماس شماست 448 00:26:51,375 --> 00:26:52,792 -نه 449 00:26:52,833 --> 00:26:54,292 باحاله 450 00:26:54,333 --> 00:26:55,583 سریع درستش میکنم 451 00:26:56,917 --> 00:26:58,792 این همان انفجار است برادرم داشت نگاه می کرد 452 00:26:58,833 --> 00:26:59,958 قبل از اینکه ناپدید شود 453 00:27:01,292 --> 00:27:03,375 سلاح کشتار جمعی؟ 454 00:27:03,417 --> 00:27:05,167 -استخوان گردن: تو هیچ وقت اون لعنتی رو ندیدی؟ 455 00:27:05,208 --> 00:27:06,417 -نه 456 00:27:11,208 --> 00:27:12,833 -این مصنوعی است. 457 00:27:12,875 --> 00:27:14,667 مثل اکسی کانتین است روی استروئیدها 458 00:27:16,583 --> 00:27:18,500 و خرده قاپ مثل این احمق همین جا 459 00:27:18,542 --> 00:27:20,333 دارن این گنده رو میفروشن در گوشه های من 460 00:27:20,375 --> 00:27:21,958 -خب این چیه به ما ربطی داره؟ 461 00:27:22,000 --> 00:27:24,417 -من باید بفهمی چه کسی پشت آن است، 462 00:27:24,458 --> 00:27:26,625 اگر چیزی در مورد آن می دانند ناپدید شدن برادرم 463 00:27:28,000 --> 00:27:29,417 ببینم چه کار می توانیم بکنیم. 464 00:27:29,458 --> 00:27:31,333 حالا می‌توانیم در مورد تام صحبت کنیم؟ 465 00:27:31,375 --> 00:27:33,125 -بیا 466 00:27:33,167 --> 00:27:34,583 -به له کردنش نیاز دارم 467 00:27:37,167 --> 00:27:40,125 -مرد متاسفانه پاپ شما یک کیس سواری است 468 00:27:40,167 --> 00:27:41,750 که مستقیماً منجر می شود برگشت به من 469 00:27:41,792 --> 00:27:43,375 -و میتونی تصور کنی نگرانی او 470 00:27:43,417 --> 00:27:46,250 وقتی تام وکیل را اخراج کرد که مطمئن بود این کار نمی شود. 471 00:27:46,292 --> 00:27:48,208 -تام معامله نمی کند. 472 00:27:48,250 --> 00:27:50,042 این ما هستیم که پول دادیم برای وکیل جدید 473 00:27:51,125 --> 00:27:52,250 -مرد، این چیزی است که نیاز دارد 474 00:27:52,292 --> 00:27:54,125 مورد تایید قرار گیرد اول توسط من، درست است؟ 475 00:27:54,167 --> 00:27:56,542 -خب اون پدر منه. من انتخاب می کنم در مورد او نه تو 476 00:27:56,583 --> 00:27:58,083 -نه تو این شرایط شما نمی کنید. 477 00:27:58,125 --> 00:27:59,500 -پس وکیلت رو داشته باش عقب نشینی کن 478 00:27:59,542 --> 00:28:00,625 او می تواند از تام دفاع کند. 479 00:28:05,375 --> 00:28:07,625 -تو پیدا کن برادر من... 480 00:28:07,667 --> 00:28:09,458 یا حداقل چی برایش اتفاق افتاد 481 00:28:10,542 --> 00:28:12,667 بعد میتونیم حرف بزنیم 482 00:28:12,708 --> 00:28:14,250 تا آن زمان... 483 00:28:14,292 --> 00:28:16,333 تام باید ببینه چه احساسی دارد 484 00:28:16,375 --> 00:28:17,917 برای زندگی در یک دنیا بدون دوستان 485 00:28:17,958 --> 00:28:19,042 -تام یکی از ماست. 486 00:28:19,083 --> 00:28:20,542 اگر اتفاقی برای او بیفتد - 487 00:28:20,583 --> 00:28:21,958 -راموس 488 00:28:24,042 --> 00:28:26,292 تو سعی میکنی منو بسازی کار جاهلانه ای انجام دهم؟ 489 00:28:27,833 --> 00:28:29,208 چون منظورم اینه که به آنجا رفتیم 490 00:28:29,250 --> 00:28:30,625 اینطوری با من حرف میزنی 491 00:28:37,083 --> 00:28:38,708 -تو جدی میگی ما را اینگونه می کند؟ 492 00:28:40,000 --> 00:28:41,542 -آره 493 00:28:42,583 --> 00:28:43,958 من جدی هستم 494 00:28:45,042 --> 00:28:46,542 حالا ولش کن 495 00:28:49,125 --> 00:28:50,333 -هوم 496 00:28:53,000 --> 00:28:56,125 -♪ هی، تا زمانی که آنها همه سقوط می کنند ♪ 497 00:29:00,458 --> 00:29:01,792 ♪ هی ♪ 498 00:29:01,833 --> 00:29:04,375 ♪ تا زمانی که همه آنها سقوط کنند ♪ 499 00:29:07,750 --> 00:29:09,083 -فقط میخوایم بریم؟ 500 00:29:09,125 --> 00:29:10,833 اون پسر رو بذار اونجا برای او تا سر حد مرگ کتک بزند؟ 501 00:29:10,875 --> 00:29:12,167 -خب اگه اینکارو کنه قتل گرفتی 502 00:29:12,208 --> 00:29:13,958 به آن پرونده RICO اضافه شود. 503 00:29:14,000 --> 00:29:15,625 -چیکار کنیم در مورد تام انجام دهید؟ 504 00:29:15,667 --> 00:29:17,083 -من رسیدگی میکنم 505 00:29:17,125 --> 00:29:18,750 -تو بهتر، چون اگر این کار را نکنی، 506 00:29:18,792 --> 00:29:20,792 ریون های دیگر ممکن است فکر کنند شما او را از تصویر می خواهید 507 00:29:20,833 --> 00:29:21,833 به همان اندازه که Neckbone انجام می دهد. 508 00:29:32,500 --> 00:29:34,708 این خیلی احمقانه است 509 00:30:08,208 --> 00:30:09,708 -دیروز درباره چی بود؟ 510 00:30:13,500 --> 00:30:14,958 من نمی خواهم نگه دارم بحث کردن، کارن 511 00:30:15,000 --> 00:30:16,375 -نه من. 512 00:30:24,708 --> 00:30:25,875 می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ 513 00:30:25,917 --> 00:30:27,375 -از کی حرف میزنیم؟ 514 00:30:27,417 --> 00:30:30,458 -خب من میتونم ساکت بشم برای یک بار و گوش کن 515 00:30:32,500 --> 00:30:33,750 من قول می دهم. 516 00:30:37,167 --> 00:30:39,417 قول می دهم که این کار را نکنم در مورد همسرم صحبت کن 517 00:30:39,458 --> 00:30:41,125 وکیل من یا طلاق من 518 00:30:41,167 --> 00:30:42,833 -هیچ وقت نگفتم نمی تونی. 519 00:30:45,417 --> 00:30:47,875 فقط کاش نمی کردی شبیه یک عوضی کوچک است زمانی که شما انجام دادید. 520 00:30:50,167 --> 00:30:51,500 -معامله 521 00:31:05,167 --> 00:31:06,833 -سلام. -لورد: هی. 522 00:31:14,708 --> 00:31:16,125 -میخوایم حرف بزنیم؟ 523 00:31:16,167 --> 00:31:17,958 -در مورد چی صحبت کن، لوردس؟ 524 00:31:18,000 --> 00:31:20,250 قبلاً به شما گفتم، این چیزی نیست که شما فکر می کنید 525 00:31:20,292 --> 00:31:22,208 باشه، باشه، باشه میخوای حرف بزنی؟ 526 00:31:22,250 --> 00:31:23,375 بیا حرف بزنیم 527 00:31:25,208 --> 00:31:28,208 -پس چه موردی داری کار می کنی که شامل دختران جوان است؟ 528 00:31:28,250 --> 00:31:32,417 -این یک پرونده قاچاق انسان است، شامل Berserkers. 529 00:31:32,458 --> 00:31:34,458 فدرال رزرو از ما کمک خواست در پایین آوردن آنها 530 00:31:34,500 --> 00:31:35,917 -چرا از شما می پرسند؟ 531 00:31:37,083 --> 00:31:38,875 -نداشتند. 532 00:31:38,917 --> 00:31:40,125 من داوطلب شدم. 533 00:31:40,167 --> 00:31:42,375 -چرا داوطلب می شوید؟ 534 00:31:44,750 --> 00:31:47,000 -سلام بابا -هی عزیزم 535 00:31:50,708 --> 00:31:52,042 به همین دلیل است. 536 00:31:55,417 --> 00:31:56,833 هی ببین من دارم از گرسنگی میمیرم 537 00:31:56,875 --> 00:31:58,458 آیا شما گرسنه هستید؟ -آره 538 00:31:58,500 --> 00:32:01,875 -میشه بخوریم لطفا؟ -شام روی میز است. 539 00:32:01,917 --> 00:32:03,500 برو بشور 540 00:32:03,542 --> 00:32:04,750 هر دوی شما 541 00:32:04,792 --> 00:32:06,083 -ممنون 542 00:32:06,125 --> 00:32:09,417 خب، مدرسه چطور بود؟ 543 00:32:14,917 --> 00:32:16,333 -چرا باید اینجا باشه؟ 544 00:32:16,375 --> 00:32:19,667 -او باید بداند چه طرفی از حصاری که الان روی آن است 545 00:32:19,708 --> 00:32:21,750 -او به من فشار می آورد در مورد خالکوبی 546 00:32:21,792 --> 00:32:24,000 -پس بگیر - شانسی نیست 547 00:32:24,042 --> 00:32:25,625 -اوه به من استراحت بده دیمون. 548 00:32:25,667 --> 00:32:27,917 وقتی اینجوری زیر دستت هستی شما هر کاری که لازم است انجام می دهید 549 00:32:27,958 --> 00:32:29,208 می توانید آن را لیزر کنید. 550 00:32:30,292 --> 00:32:31,542 -ما حرکت داریم 551 00:32:47,125 --> 00:32:49,125 آنها جوان هستند. 552 00:32:49,167 --> 00:32:50,875 -حالا بزن و تیتر خود را دریافت می کنید. 553 00:32:50,917 --> 00:32:52,542 -نه 554 00:32:52,583 --> 00:32:54,542 من برای کشیدن آماده نیستم ماشه هنوز 555 00:32:54,583 --> 00:32:56,375 -هاموند: خوب، این یک قلم نگهدارنده است. 556 00:32:56,417 --> 00:32:57,750 به احتمال زیاد اون دخترا هستن منتقل خواهد شد 557 00:32:57,792 --> 00:32:59,625 به مقصد دیگری در عرض چند ساعت 558 00:32:59,667 --> 00:33:01,125 -اگر همین الان نقل مکان کنم، 559 00:33:01,167 --> 00:33:03,542 من می خواهم در نهایت با برخی از دلال های اوکراینی و یک مادر خانه. 560 00:33:03,583 --> 00:33:06,250 ما چیزی نداریم که آنها را به هم پیوند دهد به Berserkers 561 00:33:06,292 --> 00:33:07,583 -گفتی داشتی تصاویری از کیلوینسکی 562 00:33:07,625 --> 00:33:09,083 و یکی از بچه هایش زودتر نشان دادن 563 00:33:09,125 --> 00:33:11,750 -می کنیم، اما آنها رفتند قبل از رسیدن دخترها 564 00:33:16,333 --> 00:33:17,667 -اون چیه؟ 565 00:33:17,708 --> 00:33:19,708 -من باید بگیری کیلوینسکی در تلفن 566 00:33:19,750 --> 00:33:20,792 -برای چی؟ 567 00:33:20,833 --> 00:33:22,792 -ما برای نشان دادن دانش به او نیاز داریم. 568 00:33:22,833 --> 00:33:24,958 من به محل نمی زنم تا زمانی که آن را داشته باشیم. 569 00:33:25,000 --> 00:33:26,333 -اگر او به کیلوینسکی زنگ زد، 570 00:33:26,375 --> 00:33:28,208 و مکان شتابان است، بقیه موارد را منفجر می کند. 571 00:33:28,250 --> 00:33:29,833 -شاید اینطور فکر کند او راه اندازی شد، 572 00:33:29,875 --> 00:33:31,000 اما او مطمئناً نمی داند. 573 00:33:31,042 --> 00:33:32,167 -اون آدم خطرناکیه! 574 00:33:32,208 --> 00:33:33,708 او مجبور نیست که باشد مطمئن از هر چیزی! 575 00:33:35,208 --> 00:33:37,250 من به او زنگ نمی زنم. -آره تو هستی 576 00:33:37,292 --> 00:33:39,292 ما قبلاً برای صدا سیم کشی شده ایم. 577 00:33:41,208 --> 00:33:42,500 -هر دو می دانیم شما در مورد نیست 578 00:33:42,542 --> 00:33:44,583 اجازه دادن به آن دختران کوچک قاچاق شود 579 00:33:45,833 --> 00:33:47,917 -می تواند یک مهمانی خواب باشد برای همه چیزهایی که می دانیم 580 00:33:50,292 --> 00:33:52,833 یک تماس و آن دختران نجات یافته اند 581 00:34:09,625 --> 00:34:11,000 دلخراش است، اینطور نیست؟ 582 00:34:15,833 --> 00:34:17,708 -خداحافظی نکردی. 583 00:34:23,458 --> 00:34:25,125 -گوشی لعنتی را به من بده. 584 00:34:41,333 --> 00:34:42,500 -این کیه؟ 585 00:34:42,542 --> 00:34:44,042 -نیک، هاموند است. 586 00:34:44,083 --> 00:34:46,125 -چی میخوای؟ 587 00:34:46,167 --> 00:34:47,250 -گوش کن، تو هنوز سگ گوسفندی 588 00:34:47,292 --> 00:34:48,917 آن مکان اوکراینی توسط کانال؟ 589 00:34:50,000 --> 00:34:52,750 -چرا؟ 590 00:34:52,792 --> 00:34:55,083 -من فقط چند تا فدرال رزرو کردم که در یک ون مشغول تماشای آن بودند. 591 00:35:00,333 --> 00:35:01,792 -تو به من زنگ میزنی روی گوشی مشعل؟ 592 00:35:01,833 --> 00:35:03,167 -فکر می کنی استفاده کنم سلول شخصی من 593 00:35:03,208 --> 00:35:04,333 برای این چرتی؟ 594 00:35:05,542 --> 00:35:07,333 -بهت میگن چرا آنها آن را تماشا می کردند؟ 595 00:35:07,375 --> 00:35:09,208 -آره گفتند که هستند به دنبال چند کیلو 596 00:35:09,250 --> 00:35:11,125 و در خانه شما فرود آمد. 597 00:35:11,167 --> 00:35:12,708 -نه بهت دروغ میگن 598 00:35:12,750 --> 00:35:14,208 -چرا این کار را می کنند؟ 599 00:35:14,250 --> 00:35:15,667 -نمیدونم 600 00:35:15,708 --> 00:35:17,208 برای فاحشه هاست نه دوپینگ. 601 00:35:21,042 --> 00:35:22,208 -خب دور باش مرد. 602 00:35:22,250 --> 00:35:23,958 مکان خیلی زیاد شد همین الان روی آن گرم کنید 603 00:35:24,000 --> 00:35:26,208 -تو هنوز چشم داری؟ 604 00:35:26,250 --> 00:35:27,958 میتونم تماس بگیرم و مردمم را بیرون کنم؟ 605 00:35:28,000 --> 00:35:29,583 -اگه من جای تو بودم ضررهایم را کاهش می دادم 606 00:35:29,625 --> 00:35:30,917 آن را به حال خود رها کنید. 607 00:35:30,958 --> 00:35:32,125 بیا مرد... 608 00:35:32,167 --> 00:35:33,458 شما؟ 609 00:35:33,500 --> 00:35:35,083 -هنوز داشت حرف می زد. 610 00:35:35,125 --> 00:35:37,417 -دخترا رو بگیر قبل از اینکه منتقل شوند 611 00:35:43,417 --> 00:35:45,792 -سلام. 612 00:35:45,833 --> 00:35:48,792 درست عمل کردی چیزی در آنجا -این مزخرف بود! 613 00:35:48,833 --> 00:35:51,125 وقتی همه چیز ازت محافظت کردم با Sleep به جنوب رفت. 614 00:35:51,167 --> 00:35:53,458 من از شما انتظار دارم که انجام دهید برای من هم همینطور 615 00:35:55,750 --> 00:35:57,292 -فکر میکنی داری اهرمی روی من؟ 616 00:35:59,333 --> 00:36:01,167 -میدونم دارم. 617 00:36:01,208 --> 00:36:02,542 اگر آن تماس تلفنی همیشه بیرون می آید، 618 00:36:02,583 --> 00:36:03,833 من مثل مرده خوبم 619 00:36:31,042 --> 00:36:32,792 -اف بی آی! ما حکم داریم! 620 00:36:37,125 --> 00:36:38,375 - مامور اف بی آی: برو، برو، برو، برو! 621 00:36:40,542 --> 00:36:42,708 بیا پایین! بیا پایین! 622 00:36:54,708 --> 00:36:57,042 - فهمیدم برو، برو، برو! 623 00:37:16,958 --> 00:37:18,250 - مامور اف بی آی: هی، هی، هی. 624 00:37:18,292 --> 00:37:19,917 هی، هی، خوب میشه 625 00:37:19,958 --> 00:37:21,917 ما تو را می گیریم از اینجا برو، باشه؟ داری میری خونه 626 00:37:21,958 --> 00:37:23,708 ما اینجا هستیم تا کمک کنیم، باشه؟ نگرانش نباش 627 00:37:23,750 --> 00:37:25,500 اکنون همه چیز تمام شده است. 628 00:37:27,500 --> 00:37:29,625 -محل امن است مظنونین در بازداشت 629 00:37:38,167 --> 00:37:39,625 -این حس خوبی نداشت؟ 630 00:37:39,667 --> 00:37:41,875 -اگه هاموند چی؟ تماس نگرفتی؟ 631 00:37:41,917 --> 00:37:43,500 -این چیز ما انجام می دهیم بزرگتر است 632 00:37:43,542 --> 00:37:45,208 از چند فاحشه های اوکراینی 633 00:37:48,958 --> 00:37:51,042 فراموش نکن کیه ما با 634 00:37:59,542 --> 00:38:01,083 -لورد: کجا میری؟ 635 00:38:01,125 --> 00:38:02,375 -به من زنگ زدند 636 00:38:02,417 --> 00:38:04,542 -چه زمانی؟ -همین الان 637 00:38:04,583 --> 00:38:06,458 -روی پیشخوان بوده است برای 30 دقیقه آخر 638 00:38:06,500 --> 00:38:08,708 کسی بهت زنگ نزد یا برایت پیامک فرستاد 639 00:38:08,750 --> 00:38:11,625 -چرا اینکارو میکنی؟ -باید ازت بپرسم همین سوال 640 00:38:11,667 --> 00:38:13,500 به من نشان بده -نشونت چیه؟ 641 00:38:13,542 --> 00:38:14,875 -شماره تلفن را به من نشان بده، 642 00:38:14,917 --> 00:38:16,833 یا متن شخص که شما را به کار دعوت کرد 643 00:38:18,333 --> 00:38:19,458 -نه 644 00:38:20,500 --> 00:38:21,458 -برو بیرون 645 00:38:21,500 --> 00:38:23,167 -عزیزم باید به من اعتماد کنی. 646 00:38:23,208 --> 00:38:24,958 -گفتم برو بیرون! 647 00:38:40,625 --> 00:38:41,833 -داریل ترویت 648 00:38:41,875 --> 00:38:43,500 -سازمان بهداشت جهانی؟ 649 00:38:43,542 --> 00:38:45,792 -اون بچه گردن بود کتک زدن روی آن صندلی 650 00:38:46,792 --> 00:38:48,375 نام او داریل ترویت بود. 651 00:38:53,250 --> 00:38:55,083 -پس چی؟ 652 00:38:55,125 --> 00:38:56,458 -تازه پیدا کردند آنچه از او باقی مانده بود 653 00:38:56,500 --> 00:38:57,833 در ساحل شسته شد 654 00:38:59,500 --> 00:39:01,250 -خب زنجیر یک بازی خطرناک است 655 00:39:01,292 --> 00:39:03,375 -ما اونجا بودیم 656 00:39:03,417 --> 00:39:04,667 شاید ما او را نکشته ایم، 657 00:39:04,708 --> 00:39:06,208 اما او مرده است زیرا ما هیچ کاری نکردیم 658 00:39:07,208 --> 00:39:09,208 -یه تیکه فروشنده دوپینگ 659 00:39:09,250 --> 00:39:11,708 در مقابل چند دختر آیا امشب پس انداز کردیم؟ 660 00:39:11,750 --> 00:39:13,167 آنها هم نام گرفتند! 661 00:39:13,208 --> 00:39:14,458 -ما می توانستیم هر دو را نجات دهیم. 662 00:39:14,500 --> 00:39:16,042 -اگه یه حرکتی میکردیم داخل استخوان گردن، 663 00:39:16,083 --> 00:39:17,667 می سوختیم یا می مردیم 664 00:39:20,167 --> 00:39:22,667 این مرد حق انتخاب داشت. 665 00:39:22,708 --> 00:39:24,167 دخترها این کار را نکردند. 666 00:39:24,208 --> 00:39:26,875 و به جای آنها معتاد شدن به مواد مخدر، 667 00:39:26,917 --> 00:39:28,500 تجاوز شده، و دور انداخته شده، 668 00:39:28,542 --> 00:39:30,500 آن دختران کوچک به خانه می روند 669 00:39:34,000 --> 00:39:35,667 بیا بریم تاتوتو بزنیم 670 00:40:01,375 --> 00:40:02,833 -سلام. 671 00:40:02,875 --> 00:40:04,292 هیچ اتفاقی برای بابا نمی افتد 672 00:40:04,333 --> 00:40:05,625 من اجازه نمی دهم. 673 00:40:05,667 --> 00:40:07,875 -تا وقتی که انجام بدی 674 00:40:07,917 --> 00:40:09,542 -یعنی چی؟ 675 00:40:09,583 --> 00:40:12,333 -از زمانی که شما مسئول هستید، ما توسط فدرال رزرو شده ایم، 676 00:40:12,375 --> 00:40:14,500 خواب مرده، و پدر توسط Neckbone مهار می شود. 677 00:40:17,292 --> 00:40:19,208 در مقطعی ... 678 00:40:19,250 --> 00:40:20,542 باید از خود بپرسید 679 00:40:20,583 --> 00:40:22,417 اگر توانایی دارید اجرای این برنامه 680 00:40:36,250 --> 00:40:38,333 - مرد: اینطور به من نگاه نکن. 681 00:40:38,375 --> 00:40:39,750 اون یارو آدم هوسبازه. 682 00:40:39,792 --> 00:40:41,958 آدمی که این کار را نمی کند می خواهم هر چیز دیگری باشم. 683 00:40:42,000 --> 00:40:43,708 یعنی او واقعا خود را اصلاح کرد. 684 00:40:43,750 --> 00:40:45,292 یک پلیس را کشت. 685 00:40:53,042 --> 00:40:54,750 -بذار ببینم 686 00:40:55,917 --> 00:40:57,958 -♪ آره ♪ 687 00:40:59,458 --> 00:41:03,250 ♪ سعی می کنم به شما بگویم شما آماده نیستید ♪ 688 00:41:03,292 --> 00:41:06,167 ♪ آیا تا به حال دیده اید مردی که از مردن نمی ترسد ♪ 689 00:41:06,208 --> 00:41:07,583 ♪ جانش را برای یک رویا داد ♪ 690 00:41:07,625 --> 00:41:09,583 ♪ متلاطم متولد شده، تصور بازی را دیدم ♪ 691 00:41:09,625 --> 00:41:11,500 ♪ جانور در قفس، اما الان آزادم ♪ 692 00:41:11,542 --> 00:41:12,750 ♪ چگونه می توانید مرا سرزنش کنید ♪ 693 00:41:12,792 --> 00:41:14,042 ♪ من برای این به دنیا آمدم ♪ 694 00:41:14,083 --> 00:41:15,625 ♪ بازی من را انتخاب کرد ♪ 695 00:41:15,667 --> 00:41:17,500 ♪ اکنون تمرین کرده ام برای تمام زندگی من ♪ 696 00:41:17,542 --> 00:41:19,958 ♪ Carpe diem، ها، sلحظه را غنیمت بشمار، درست ♪ 697 00:41:20,000 --> 00:41:22,417 ♪ ما حاضر می شویم و یخ فراوان را سنگ کنید ♪ 698 00:41:22,458 --> 00:41:24,083 ♪ این زمان ماست، بله ♪ 699 00:41:24,125 --> 00:41:25,625 ♪ من در مورد آن زندگی هستم ♪ 700 00:41:25,667 --> 00:41:27,917 ♪ من یک آدم خیابانی هستم، به دوستان بیاموزید که سریعتر فکر کنند ♪ 701 00:41:27,958 --> 00:41:29,333 ♪ جهان را تسخیر خواهد کرد ♪ 702 00:41:29,375 --> 00:41:30,792 ♪ اما، آره، من رویای بزرگتر دارم ♪ 703 00:41:30,833 --> 00:41:32,792 ♪ هرگز راضی نیستم، من سعی می کنم ثروتمندتر باشم ♪ 704 00:41:32,833 --> 00:41:36,208 ♪ و کمی بیرون بریز برای کسانی که با ما نیستند ♪ 705 00:41:36,250 --> 00:41:38,083 ♪ من آماده نیستم، من آماده هستم ♪ 706 00:41:38,125 --> 00:41:39,708 ♪ 'علت عواقب آن سنگین است ♪ 707 00:41:39,750 --> 00:41:41,375 ♪ مرد من، D، گفت که او ♪ 708 00:41:41,417 --> 00:41:43,667 ♪ هرگز ترک نمی کنم، حتی اگرچه چیز سنگین است ♪ 709 00:41:43,708 --> 00:41:46,667 ♪ ما مانند فشار می دهیم 77 Chevy، پسر آماده ♪ 710 00:41:46,708 --> 00:41:48,625 ♪ کل کلیک من از 06 ♪ 711 00:41:48,667 --> 00:41:50,375 ♪ در پایین بود، اکنون این ♪ را اجرا می کنیم 712 00:41:50,417 --> 00:41:52,625 ♪ وقتی سخت آسیاب کنید بار سنگین می شود ♪ 713 00:41:52,667 --> 00:41:55,000 ♪ پول کند بود، اما اکنون برای شما آماده است ♪ 714 00:41:55,042 --> 00:41:57,875 ♪ شما پسرها آن را نمی خواهید با ما، پس از دروغ گفتن دست بردارید ♪ 715 00:41:57,917 --> 00:42:00,250 ♪ به من یک دوست دلسوز نشان بده، من به شما یک پسر در حال مرگ را نشان خواهم داد ♪ 716 00:42:07,167 --> 00:42:08,583 -تریستان: همه روی زمین! 717 00:42:08,625 --> 00:42:09,958 دست هایت را روی سرت بگذار! 718 00:42:10,000 --> 00:42:11,417 روی زمین! برویم 719 00:42:13,208 --> 00:42:14,500 چند تا دارو برام اینجا بیار 720 00:42:15,667 --> 00:42:17,292 فرار کن قفلش کن! 721 00:42:17,333 --> 00:42:19,083 -♪ خودساخته، خودپایدار ♪ 722 00:42:19,125 --> 00:42:21,625 ♪ خودجویان، خودخواه، ای، من سعی می کنم پول بگیرم ♪ 723 00:42:21,667 --> 00:42:23,667 ♪ ادم های من این کار را می کنند در باران ♪ 724 00:42:23,708 --> 00:42:25,333 ♪ برای روشن شدن، ما یکسان نیستیم ♪ 725 00:42:25,375 --> 00:42:26,875 ♪ تو متولد شدی، من ساخته شدم ♪ 726 00:42:26,917 --> 00:42:28,625 ♪ خرج خواهید کرد برای همیشه در قبر ♪ 727 00:42:28,667 --> 00:42:30,708 ♪ ما قبلاً خرج کرده ایم قمرهای زیادی در حال نوشیدن ♪ 728 00:42:30,750 --> 00:42:32,417 ♪ نوشیدنی های خنک در سایه ♪ 729 00:42:34,292 --> 00:42:35,792 -♪ قبل از کسی باید بمیرم ♪ 730 00:42:35,833 --> 00:42:37,125 ♪ لطفا گریه نکن ♪ 731 00:42:37,167 --> 00:42:38,250 -لعنتی 732 00:42:39,583 --> 00:42:40,792 -چیه؟ 733 00:42:42,125 --> 00:42:43,500 -این خواب لعنتی است. 734 00:42:46,250 --> 00:42:47,875 ♪ کل کلیک من از 06 ♪ 735 00:42:47,917 --> 00:42:49,583 ♪ در پایین بود، اکنون این ♪ را اجرا می کنیم 736 00:42:49,625 --> 00:42:51,708 ♪ وقتی سخت آسیاب کنید بار سنگین می شود ♪ 737 00:42:51,750 --> 00:42:53,708 ♪ پول کند بود، اما اکنون آماده است ♪ 738 00:42:53,750 --> 00:42:55,375 ♪ شما پسرها آماده نیستید ♪