1 00:00:37,246 --> 00:00:40,215 Es war einmal eine trostlose Mitternacht... 2 00:00:40,216 --> 00:00:43,176 Während ich schwach und müde nachdachte... 3 00:00:43,177 --> 00:00:48,181 über so manches Kuriose und Kuriose Band vergessener Überlieferungen... 4 00:00:48,182 --> 00:00:51,184 während ich nickte und fast ein Nickerchen machte... 5 00:00:51,185 --> 00:00:54,229 Plötzlich ertönte ein Klopfen... 6 00:00:54,230 --> 00:00:57,065 als würde jemand sanft klopfen... 7 00:00:57,066 --> 00:00:59,734 klopfte an meine Zimmertür. 8 00:00:59,735 --> 00:01:02,487 „Das ist ein Besucher“, murmelte ich... 9 00:01:02,488 --> 00:01:04,489 „An die Tür meiner Kammer klopfen... 10 00:01:04,490 --> 00:01:08,159 „Nur dies und nichts weiter.“ 11 00:01:08,160 --> 00:01:12,163 Ich erinnere mich genau daran im trostlosen Dezember... 12 00:01:12,164 --> 00:01:16,960 und jede einzelne sterbende Glut seinen Geist auf den Boden gezaubert. 13 00:01:16,961 --> 00:01:20,004 Ich wünschte mir sehnsüchtig den Morgen... 14 00:01:20,005 --> 00:01:21,881 Vergeblich hatte ich versucht, etwas zu leihen... 15 00:01:21,882 --> 00:01:26,177 Aus meinen Büchern ist Schluss mit Kummer... 16 00:01:26,178 --> 00:01:28,555 Trauer um die verlorene Lenore... 17 00:01:28,556 --> 00:01:31,182 für die seltene und strahlende Jungfrau... 18 00:01:31,183 --> 00:01:34,227 den die Engel Lenore nennen. 19 00:01:34,228 --> 00:01:38,898 Für immer hier namenlos. 20 00:01:38,899 --> 00:01:42,193 Und die seidene Traurigkeit unsicheres Rascheln... 21 00:01:42,194 --> 00:01:44,654 Jeder lila Vorhang hat mich begeistert... 22 00:01:44,655 --> 00:01:48,825 hat mich fantastisch erfüllt Noch nie erlebte Schrecken. 23 00:01:48,826 --> 00:01:52,829 Also, um die Prügel zu beruhigen Aus tiefstem Herzen stand ich da und wiederholte... 24 00:01:52,830 --> 00:01:56,666 "Es ist ein flehentlicher Besucher Eingang an meiner Kammertür. 25 00:01:56,667 --> 00:02:02,422 "Ein verspäteter Besucher bittet Eingang an meiner Kammertür. 26 00:02:02,423 --> 00:02:04,507 "Das ist es... 27 00:02:04,508 --> 00:02:07,301 „und nichts weiter.“ 28 00:04:05,421 --> 00:04:07,046 Lenore. 29 00:04:07,047 --> 00:04:11,050 Komm zurück zu mir, Lenore. Komm zurück zu mir. 30 00:04:18,559 --> 00:04:22,269 Ich habe dir deinen Kelch mitgebracht warme Milch, Vater. 31 00:04:24,106 --> 00:04:27,024 Ja, danke, meine Liebe. 32 00:04:29,111 --> 00:04:33,489 Sie ist schon seit langem tot Zwei Jahre jetzt, Vater. 33 00:04:33,490 --> 00:04:35,992 Du bist jung, Estelle. 34 00:04:35,993 --> 00:04:38,536 Die Jugend versteht Trauer nicht. 35 00:04:38,537 --> 00:04:40,663 Für dich war sie nur eine Stiefmutter, 36 00:04:40,664 --> 00:04:42,581 aber für mich war sie... 37 00:04:45,961 --> 00:04:47,795 Mein Leben. 38 00:04:47,796 --> 00:04:50,673 Es tut mir Leid. 39 00:04:53,218 --> 00:04:56,971 - Gute Nacht. - Gute Nacht, mein Lieber. 40 00:05:17,993 --> 00:05:20,160 Treten Sie ein. 41 00:05:25,250 --> 00:05:27,167 Treten Sie ein! 42 00:06:31,233 --> 00:06:33,692 Nun, auf meiner Seele. 43 00:06:37,447 --> 00:06:40,199 Willst du reinkommen? 44 00:06:44,246 --> 00:06:46,705 Ich glaube, das stimmt. 45 00:06:47,499 --> 00:06:50,459 Na dann, komm schon. 46 00:07:03,974 --> 00:07:06,225 Wer hat dich zu mir geschickt? 47 00:07:09,271 --> 00:07:14,400 Bist du etwas Dunkles, geflügelter Bote von jenseits? 48 00:07:14,401 --> 00:07:18,112 Antworte mir, Monster. Sag es mir wirklich... 49 00:07:18,113 --> 00:07:21,407 Werde ich jemals wieder halten? dieses strahlende Mädchen... 50 00:07:21,408 --> 00:07:24,493 Wen nennen die Engel Lenore? 51 00:07:24,494 --> 00:07:28,831 Woher zum Teufel soll ich das wissen? Was bin ich, ein Wahrsager? 52 00:07:28,832 --> 00:07:32,543 Oooo, ich bin bis auf die Knochen durchgefroren. 53 00:07:32,544 --> 00:07:35,713 Warum gibst du mir nicht etwas Wein? 54 00:07:35,714 --> 00:07:38,925 Nun, stehen Sie nicht einfach da da starrt er mich an. 55 00:07:38,926 --> 00:07:41,385 Diese Stimme, ich... 56 00:07:41,386 --> 00:07:44,555 Gibst du mir etwas Wein? 57 00:07:44,556 --> 00:07:46,974 Ja. Ja! 58 00:07:49,853 --> 00:07:51,938 Hier ist eine schöne heiße Milch. 59 00:07:51,939 --> 00:07:55,399 Milch! Wie erbrechenswert. 60 00:07:58,362 --> 00:08:00,863 Sicherlich ist das ein Traum. 61 00:08:00,864 --> 00:08:03,407 Beeilen Sie sich, ja? 62 00:08:05,744 --> 00:08:07,536 Da bist du. 63 00:08:07,537 --> 00:08:10,122 Was erwarten Sie? soll ich es tun... halten? 64 00:08:10,249 --> 00:08:12,708 Womit? 65 00:08:12,709 --> 00:08:15,252 Oh, egal. 66 00:08:19,299 --> 00:08:21,383 Ich mag es. 67 00:08:23,470 --> 00:08:25,554 Auf meiner Seele. 68 00:08:25,555 --> 00:08:27,598 Kümmere dich nicht um deine Seele. 69 00:08:27,599 --> 00:08:31,936 Konzentrieren Sie sich auf das Erhalten mich zurück zu meiner rechtmäßigen Form. 70 00:08:31,937 --> 00:08:33,813 Deine rechtmäßige Form? 71 00:08:33,814 --> 00:08:36,023 Nun, was meinst du? Ich wurde so geboren? 72 00:08:36,024 --> 00:08:41,237 Nun, ich... ich habe es. Du stehst unter einem Zauber. 73 00:08:41,238 --> 00:08:44,656 Es hat lange genug gedauert um das herauszufinden. 74 00:08:46,576 --> 00:08:48,744 Machen wir uns an die Arbeit. 75 00:08:48,745 --> 00:08:51,664 Nun, machen Sie weiter. Tu etwas. 76 00:08:51,665 --> 00:08:53,040 Aber was? 77 00:08:53,041 --> 00:08:56,710 Bringe mich wieder in meine rechtmäßige Form. 78 00:08:58,005 --> 00:09:00,506 Ich weiß einfach nicht wie. 79 00:09:00,507 --> 00:09:03,759 Oh nein... Na ja... 80 00:09:03,927 --> 00:09:07,638 Du hast etwas getrocknetes Blut einer Fledermaus im Haus? 81 00:09:07,639 --> 00:09:09,682 Wie bitte. 82 00:09:09,683 --> 00:09:11,350 Fledermausblut. 83 00:09:11,351 --> 00:09:14,561 Getrocknetes oder verdampftes Fledermausblut. 84 00:09:15,105 --> 00:09:17,023 Nein. 85 00:09:17,024 --> 00:09:20,568 Wie wäre es mit einer Kette? Links von einem Galgenvogel? 86 00:09:20,569 --> 00:09:24,989 Gelierte Spinnen? Kaninchenschmalz? 87 00:09:24,990 --> 00:09:27,533 Haare eines toten Mannes? 88 00:09:27,534 --> 00:09:30,536 Nein. Die behalten wir nicht Dinge in diesem Haus. 89 00:09:30,537 --> 00:09:32,538 Wir sind Vegetarier. 90 00:09:32,539 --> 00:09:35,916 Und das nennt sich selbst einen Zauberer. 91 00:09:35,917 --> 00:09:39,253 Ehrlich gesagt ist das zu viel. 92 00:09:39,254 --> 00:09:42,089 - Einen Augenblick. - Ja? 93 00:09:42,090 --> 00:09:45,009 Vielleicht gibt es welche von diesen Grundnahrungsmitteln... 94 00:09:45,010 --> 00:09:47,261 unten im alten Labor meines Vaters. 95 00:09:47,262 --> 00:09:48,929 Na, weißt du das nicht? 96 00:09:48,930 --> 00:09:51,057 Nein, ich war nicht dort unten... 97 00:09:51,058 --> 00:09:53,768 seit seinem Tod vor über zwanzig Jahren. 98 00:09:53,769 --> 00:09:55,770 Nun, lasst uns gehen und sehen. 99 00:09:55,771 --> 00:09:57,438 Es ist mir egal, so zu bleiben... 100 00:09:57,439 --> 00:09:59,648 für den Rest meines Lebens. 101 00:09:59,649 --> 00:10:02,735 Oh, diese Federn jucken! 102 00:10:02,736 --> 00:10:06,655 Wollen Sie das sagen? Diese Dinge, die Sie angefordert haben ... 103 00:10:06,656 --> 00:10:09,158 werden dich wieder in ... verwandeln 104 00:10:09,159 --> 00:10:11,660 - Was warst du? - Egal. 105 00:10:11,661 --> 00:10:13,704 Aufleuchten. Lass uns gehen. 106 00:10:53,787 --> 00:10:57,831 Seltsam, wieder hier unten zu sein, nach all den Jahren. 107 00:11:21,314 --> 00:11:24,942 - Wie weit ist es noch? - Nur ein kleines Stück. 108 00:11:32,951 --> 00:11:35,494 Was brauchen Sie nun? 109 00:11:39,875 --> 00:11:41,959 Getrocknetes Fledermausblut. 110 00:11:41,960 --> 00:11:43,961 Kettenglieder eines Galgenvogels. 111 00:11:43,962 --> 00:11:45,880 Kaninchenschmalz. Essenz von... 112 00:11:45,881 --> 00:11:50,258 Langsam, langsam. Bitte nur eins nach dem anderen. 113 00:11:54,181 --> 00:11:56,139 Was ist das nun? 114 00:11:57,392 --> 00:11:59,226 Nichts. 115 00:12:07,736 --> 00:12:09,611 Was ist das? 116 00:12:10,906 --> 00:12:15,284 Eingeweide eines unruhigen Pferdes. 117 00:12:15,285 --> 00:12:17,577 Nein, nein, leg es zurück. 118 00:12:26,505 --> 00:12:29,298 - Was ist das? - Ich kann es nicht lesen. 119 00:12:29,299 --> 00:12:31,717 Dann schauen Sie mal hinein. 120 00:12:38,850 --> 00:12:40,809 Was ist das? 121 00:12:42,020 --> 00:12:46,106 Ich möchte lieber nicht darüber diskutieren, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 122 00:12:52,531 --> 00:12:55,616 Du hast gesagt, die Haare eines toten Mannes? 123 00:12:55,617 --> 00:12:59,036 Ja. Das ist einer der erstklassige Zutaten. 124 00:13:11,424 --> 00:13:13,842 Also gut, lasst uns weitermachen. 125 00:13:21,476 --> 00:13:25,020 Alles klar, alles klar, das ist genug Rühren. 126 00:13:25,021 --> 00:13:27,856 Jetzt die Zunge eines Geiers. 127 00:13:34,573 --> 00:13:36,240 Komm schon, komm schon. 128 00:13:36,241 --> 00:13:38,826 Du bist der Langsamste Zauberer, den ich je gesehen habe. 129 00:13:38,827 --> 00:13:42,329 Es ist ein sehr schwieriges Rezept. 130 00:13:45,083 --> 00:13:47,626 Ist das alles, was davon übrig ist? 131 00:13:47,627 --> 00:13:49,878 Du hast das Gelee Spinnen drin? 132 00:13:49,879 --> 00:13:51,130 Ja. 133 00:13:51,131 --> 00:13:53,757 Das Auge eines weißen Wiesels? 134 00:13:54,301 --> 00:13:55,301 Ja. 135 00:13:55,302 --> 00:13:57,761 Du hast das nicht vergessen Haare eines toten Mannes? 136 00:13:57,762 --> 00:13:59,013 Nein. 137 00:13:59,014 --> 00:14:02,140 Dann sollte es reichen. Übergeben Sie es. 138 00:14:15,405 --> 00:14:17,823 Du wirst es nicht trinken? 139 00:14:19,075 --> 00:14:21,160 Was hast du gedacht, was ich tun würde? 140 00:14:21,161 --> 00:14:22,953 Ein Bad darin nehmen? 141 00:14:32,672 --> 00:14:35,006 Das ist nicht so schlimm. 142 00:14:45,018 --> 00:14:46,727 Craven? 143 00:14:46,728 --> 00:14:48,187 Dr. Raven... 144 00:14:48,188 --> 00:14:50,230 Dr. Bedlo. 145 00:14:50,231 --> 00:14:51,732 Bedlo? 146 00:14:51,733 --> 00:14:53,567 Erinnerst du dich nicht an mich? Wir haben uns getroffen... 147 00:14:53,568 --> 00:14:56,945 auf einem Zaubererkongress Mittagessen vor einigen Jahren. 148 00:14:56,946 --> 00:15:01,200 Oh ja, ja, natürlich. 149 00:15:01,201 --> 00:15:05,412 Na ja, auf jeden Fall alles scheint alles gut gelaufen zu sein. 150 00:15:05,413 --> 00:15:06,746 Ja. 151 00:15:06,748 --> 00:15:10,792 Sehen! Schau, was du mir angetan hast. 152 00:15:11,753 --> 00:15:13,712 Schau, was du mir angetan hast... 153 00:15:13,713 --> 00:15:15,922 Was habe ich dir angetan? 154 00:15:18,635 --> 00:15:21,011 Wer sonst? 155 00:15:21,054 --> 00:15:23,722 Du hast den Trank gemacht, nicht wahr? 156 00:15:23,723 --> 00:15:25,808 Ja, aber es war dein Rezept. 157 00:15:25,809 --> 00:15:27,976 Mein Rezept war richtig. 158 00:15:27,977 --> 00:15:30,020 Es gab einfach nicht genug davon. 159 00:15:30,021 --> 00:15:33,148 Dann kann ich nur noch tun mach noch mehr daraus. 160 00:15:33,149 --> 00:15:35,275 Na dann machen Sie noch mehr davon! 161 00:15:35,276 --> 00:15:36,985 In Ordnung. In Ordnung. 162 00:15:36,986 --> 00:15:39,279 Lass mich jetzt sehen. 163 00:15:39,280 --> 00:15:42,533 Gelierte Spinnen... ja. 164 00:15:42,534 --> 00:15:44,868 Hier sind wir. 165 00:15:44,869 --> 00:15:48,080 Verdampftes Fledermausblut. 166 00:15:48,081 --> 00:15:50,708 Oder lieber dehydriert? 167 00:15:50,709 --> 00:15:53,085 - Es ist mir egal. - OK. 168 00:15:53,086 --> 00:15:56,630 Was für eine Nacht. Was für eine Nacht! 169 00:15:56,631 --> 00:15:59,258 - Oh je. Oh je. - Was ist jetzt? 170 00:15:59,259 --> 00:16:02,052 - Haare eines toten Mannes. - Was ist damit? 171 00:16:02,053 --> 00:16:05,222 - Wir sind raus. - Dann geh und hol noch mehr. 172 00:16:05,223 --> 00:16:06,974 - Mehr? Wo? - Wo? 173 00:16:06,975 --> 00:16:08,559 Auf einem Friedhof. Wo sonst? 174 00:16:08,560 --> 00:16:10,602 Betreten Sie einen Friedhof bei um diese Zeit? 175 00:16:10,603 --> 00:16:12,104 Die Toten ausplündern? 176 00:16:12,105 --> 00:16:15,774 Nein, du würdest mich lieber gehen sehen so durchs Leben, oder? 177 00:16:15,775 --> 00:16:18,068 Nein, natürlich nicht. 178 00:16:18,069 --> 00:16:21,989 Oh, es tut mir leid. 179 00:16:21,990 --> 00:16:23,866 Lass uns zum Friedhof gehen. 180 00:16:23,867 --> 00:16:25,826 Das wird nicht nötig sein, sehen Sie... 181 00:16:25,827 --> 00:16:28,829 Mein Vater ist in der Familiengruft... 182 00:16:28,830 --> 00:16:31,373 Und ich glaube nicht, dass Papa etwas dagegen hätte ... 183 00:16:31,374 --> 00:16:35,711 Wenn ich nur ein oder zwei Ausschnitte nehmen würde ... für einen guten Zweck. 184 00:16:35,712 --> 00:16:37,755 Warum sollte es ihn stören? 185 00:16:37,756 --> 00:16:40,632 Ja, du hast recht. 186 00:16:40,759 --> 00:16:43,468 Machen wir uns auf den Weg. 187 00:17:00,028 --> 00:17:02,070 Wie hast du... 188 00:17:02,071 --> 00:17:06,408 Komm, um dich selbst zu finden in diesem unangenehmen Zustand? 189 00:17:08,036 --> 00:17:10,537 Es ist ein wenig peinlich, aber... 190 00:17:10,538 --> 00:17:13,915 Sie haben davon gehört Dr. Scarabus, natürlich? 191 00:17:14,667 --> 00:17:18,545 Scarabus? Der Himmel steh uns bei. 192 00:17:18,546 --> 00:17:20,714 War er derjenige, der dir das angetan hat? 193 00:17:20,715 --> 00:17:22,549 Wer sonst? 194 00:17:23,968 --> 00:17:26,178 Wie kam es dazu? 195 00:17:26,179 --> 00:17:29,014 Ich habe mich zu ihm eingeladen Schloss zum Abendessen. 196 00:17:29,015 --> 00:17:30,766 Natürlich als Mitglied der Bruderschaft... 197 00:17:30,767 --> 00:17:32,768 von Magiern und Zauberern... 198 00:17:32,769 --> 00:17:35,062 und Scarabus ist der Großmeister. 199 00:17:35,063 --> 00:17:36,772 Haben Sie von der Bruderschaft gehört? 200 00:17:36,773 --> 00:17:38,732 Ach ja. 201 00:17:38,983 --> 00:17:40,400 Ja. 202 00:17:40,485 --> 00:17:45,072 Mein Vater war sein Großmeister seit siebenundzwanzig Jahren... 203 00:17:45,073 --> 00:17:47,574 mit Scarabus als Rivale für seine Macht... 204 00:17:47,575 --> 00:17:49,284 jeden Moment der Zeit. 205 00:17:49,285 --> 00:17:51,578 Das wusste ich nicht. 206 00:17:51,579 --> 00:17:53,288 Ja. Gerade weil... 207 00:17:53,289 --> 00:17:56,583 der schmerzhaften Erinnerungen Von jenen Jahren, die... 208 00:17:56,584 --> 00:18:01,088 Nun, das habe ich nie für richtig gehalten der Bruderschaft beizutreten. 209 00:18:01,089 --> 00:18:05,008 Sag es mir, wenn dein Vater war Großmeister... 210 00:18:05,009 --> 00:18:07,010 dann durch die direkte Aufstiegslinie... 211 00:18:07,011 --> 00:18:09,346 Sie könnten das beanspruchen Meisterschaft für sich selbst. 212 00:18:09,347 --> 00:18:12,599 Oh nein. Gott bewahre, nein. 213 00:18:12,600 --> 00:18:18,021 Nein, ich übe lieber meine Magie ruhig zu Hause. 214 00:18:18,022 --> 00:18:20,941 Aber du hast es erzählt mir, wie es passiert ist. 215 00:18:20,942 --> 00:18:25,028 Oh, es war das Ergebnis von zu viel Wein. 216 00:18:25,029 --> 00:18:27,030 Ich wurde missbräuchlich und... 217 00:18:27,031 --> 00:18:29,366 dann wurde ich kritisch seiner Fähigkeiten. 218 00:18:29,367 --> 00:18:30,534 Ja? 219 00:18:30,535 --> 00:18:33,871 Und dann habe ich ihn zu einem Duell herausgefordert. 220 00:18:33,872 --> 00:18:35,539 Von Magie? 221 00:18:35,540 --> 00:18:37,791 Nun ja, das Ganze war völlig unfair. 222 00:18:37,792 --> 00:18:41,044 Ich bekam gerade meine Magie Ausrüstung bereit, und dann... 223 00:18:41,045 --> 00:18:45,048 Er tat nur ein paar Gesten mit den Händen in die Luft. 224 00:18:45,049 --> 00:18:49,052 Du meinst, er... hat nur seine Hände benutzt? 225 00:18:49,053 --> 00:18:51,054 Ja. Was ist damit? 226 00:18:51,055 --> 00:18:55,058 Dann ist sein Können weitaus größer als ich es mir jemals erträumt hatte. 227 00:18:55,059 --> 00:18:56,894 Weitaus größer? Er hat geschummelt. 228 00:18:56,895 --> 00:18:59,771 Oh nein. Nein, Dr. Bedlo. 229 00:18:59,772 --> 00:19:04,484 Magie durch Geste der Hände ist die fortschrittlichste Zauberei. 230 00:19:04,485 --> 00:19:07,696 Ich stimme dir überhaupt nicht zu. Ich kann nicht zustimmen. 231 00:19:07,697 --> 00:19:09,531 Wenn ich nüchtern gewesen wäre... 232 00:19:09,532 --> 00:19:12,034 was, wie ich zugeben muss, nicht der Fall ist kommt sehr oft vor, aber... 233 00:19:12,035 --> 00:19:14,536 es wäre ein gewesen ganz andere Geschichte... 234 00:19:14,537 --> 00:19:16,538 ganz anders. 235 00:19:16,539 --> 00:19:20,042 Und ich werde mich rächen noch auf ihn. Du wirst sehen. 236 00:19:20,043 --> 00:19:23,545 Von ganzem Herzen, Sir, sage ich Ihnen... 237 00:19:23,546 --> 00:19:27,382 geh nicht dorthin zurück. 238 00:19:39,479 --> 00:19:42,022 Es ist schwer, sauber zu bleiben, oder? 239 00:19:42,023 --> 00:19:45,608 Ja. Ich komme sehr selten hierher. 240 00:19:54,702 --> 00:19:56,703 Danke schön. 241 00:20:09,884 --> 00:20:11,134 Autsch! 242 00:20:11,135 --> 00:20:13,845 Oh, es tut mir leid. 243 00:20:30,029 --> 00:20:32,489 Vergib mir, Papa. 244 00:20:53,678 --> 00:20:57,472 Vorsicht. 245 00:20:58,558 --> 00:21:01,142 Was hat er gesagt? 246 00:21:01,644 --> 00:21:07,065 Er... Er sagte mir, ich solle... aufpassen. 247 00:21:07,066 --> 00:21:10,693 - Wovon? - Ich weiß nicht. 248 00:21:10,737 --> 00:21:12,738 Ich schlage vor, dass wir besser hier weggehen. 249 00:21:12,739 --> 00:21:14,447 Ja. 250 00:21:15,575 --> 00:21:18,326 Vergiss meine Haare nicht. 251 00:21:19,704 --> 00:21:22,288 Komm, beeil dich! 252 00:21:27,837 --> 00:21:29,337 Aufleuchten. 253 00:21:31,549 --> 00:21:36,469 Vorsicht! 254 00:21:43,352 --> 00:21:46,605 Ein wenig unerwartet, was da unten passiert ist. 255 00:21:46,606 --> 00:21:49,107 Ja, es war höchst unerwartet. 256 00:21:49,108 --> 00:21:50,984 Ich verstehe es einfach nicht. 257 00:21:50,985 --> 00:21:53,528 Warum sollte mein Vater Rückkehr von den Toten... 258 00:21:53,529 --> 00:21:57,115 Und sag mir dann, ich solle aufpassen? Wovon? 259 00:21:57,116 --> 00:21:59,159 Ich wünschte, ich wüsste es. 260 00:21:59,160 --> 00:22:01,161 Ich-ich-ich wünschte, ich wüsste es. 261 00:22:01,162 --> 00:22:02,579 Ja. 262 00:22:03,039 --> 00:22:05,207 Diese Milch. 263 00:22:05,208 --> 00:22:07,125 Oh, es tut mir leid. 264 00:22:07,126 --> 00:22:09,586 Auf jeden Fall muss ich zurückkommen... 265 00:22:09,587 --> 00:22:12,089 zum Schloss von Dr. Scarabus heute Abend. 266 00:22:12,090 --> 00:22:15,050 Nein. Sir, bitte, ich flehe Sie an. Ich flehe dich an. 267 00:22:15,051 --> 00:22:17,052 Gehen Sie nicht dorthin zurück. 268 00:22:17,053 --> 00:22:20,180 Aber er hat beschlagnahmt meine ganze magische Ausrüstung. 269 00:22:20,181 --> 00:22:23,058 - Und ich will Rache. - Aber er ist zu mächtig. 270 00:22:23,059 --> 00:22:24,518 Dann komm mit mir. 271 00:22:24,519 --> 00:22:28,563 Nein. Nein, ich will nichts mit ihm zu tun... 272 00:22:28,564 --> 00:22:30,732 überhaupt nichts. 273 00:22:30,733 --> 00:22:32,150 NEIN? 274 00:22:35,113 --> 00:22:38,240 Was ist das Bild davon? Macht diese Frau hier? 275 00:22:38,241 --> 00:22:41,576 Diese Frau? 276 00:22:41,577 --> 00:22:45,247 Diese Frau, Sir, war meine Frau. 277 00:22:45,248 --> 00:22:49,417 - Hat dich verlassen, oder? - Sicherlich nicht. 278 00:22:50,378 --> 00:22:53,713 Was machte sie dann? mit Dr. Scarabus? 279 00:22:54,257 --> 00:22:56,091 Was? 280 00:22:56,092 --> 00:22:57,759 Aber das ist unmöglich, Sir. 281 00:22:57,760 --> 00:23:01,513 Sie ist seit über zwei Jahren tot. 282 00:23:01,514 --> 00:23:04,015 - Ich habe sie dort gesehen. - Wann? 283 00:23:04,016 --> 00:23:08,436 - Heute Abend. - Nein. 284 00:23:08,813 --> 00:23:10,980 Oh nein. 285 00:23:26,497 --> 00:23:28,582 Ich behalte sie hier. 286 00:23:28,583 --> 00:23:31,585 Wo sonst? Darf ich? 287 00:23:31,586 --> 00:23:33,628 Danke schön. 288 00:24:10,708 --> 00:24:12,000 Aber ich würde... 289 00:24:12,001 --> 00:24:14,544 Ich würde schwören, dass ich sie gesehen habe heute Abend dort. 290 00:24:14,545 --> 00:24:16,046 Nein. 291 00:24:16,047 --> 00:24:17,797 Nein, du hast jemand anderen gesehen. 292 00:24:17,798 --> 00:24:19,174 Sie war es. 293 00:24:19,175 --> 00:24:22,719 Nein. Das ist nicht möglich. 294 00:24:22,720 --> 00:24:24,554 Es sei denn... 295 00:24:24,555 --> 00:24:26,556 Es sei denn, was? 296 00:24:26,557 --> 00:24:30,060 Es sei denn, Scarabus hat gewonnen Kontrolle über ihren Geist. 297 00:24:30,061 --> 00:24:31,728 Aber warum? 298 00:24:31,729 --> 00:24:36,066 Um sich zu rächen das Haus von Craven. 299 00:24:36,067 --> 00:24:40,111 Nein. Diese Entweihung muss beendet werden. 300 00:24:40,112 --> 00:24:42,572 Dann kommst du mit mir? 301 00:24:42,573 --> 00:24:45,075 Ja, ich muss mit dir gehen... 302 00:24:45,076 --> 00:24:48,578 zum Wohle von Lenore gequälte Seele. 303 00:24:48,579 --> 00:24:51,581 Und vergiss meine nicht magische Ausrüstung. 304 00:24:51,582 --> 00:24:53,374 Nein. 305 00:25:02,718 --> 00:25:04,970 - Sie haben geklingelt, Sir? - Ja, Grimes. 306 00:25:04,971 --> 00:25:06,930 Bereiten Sie den Trainer darauf vor sofortige Abreise. 307 00:25:06,931 --> 00:25:07,639 Ja, Herr. 308 00:25:07,640 --> 00:25:08,890 Und du wirst etwas brauchen... 309 00:25:08,891 --> 00:25:11,726 um dich vor der Kälte zu schützen. Nein, ich meinte Kleidung! 310 00:25:11,727 --> 00:25:13,436 Ach... 311 00:25:19,485 --> 00:25:21,444 Hier drin. 312 00:25:24,490 --> 00:25:26,032 Ich denke, das wird... 313 00:25:26,033 --> 00:25:28,660 Nein, ich verachte Schwarz in letzter Zeit. 314 00:25:28,661 --> 00:25:31,079 Ach ja. Entschuldigung. 315 00:25:31,080 --> 00:25:33,039 Was ist mit diesem Roten hier? 316 00:25:33,040 --> 00:25:36,042 Nun ja, es ist ein wenig grell, aber... 317 00:25:36,043 --> 00:25:38,253 Das gefällt mir. 318 00:25:38,254 --> 00:25:42,423 Das ist schön. Danke schön. 319 00:25:43,467 --> 00:25:45,719 Es ist ein bisschen lang, nicht wahr? 320 00:25:45,720 --> 00:25:48,429 Ja. Es tut mir Leid. 321 00:25:49,515 --> 00:25:53,059 Hier, lasst uns das versuchen. 322 00:25:53,060 --> 00:25:57,146 Ja, das ist schön. Danke schön. 323 00:25:58,024 --> 00:25:59,858 Die Ärmel sind etwas lang, aber... 324 00:25:59,859 --> 00:26:01,234 Ja, aber ich kann sie halten. 325 00:26:01,235 --> 00:26:03,152 Es wird dich warm halten. 326 00:26:05,031 --> 00:26:08,825 - Das ist schön. Ich mag es. - Da bist du. 327 00:26:16,834 --> 00:26:19,044 Du solltest wirklich einen Hut tragen. 328 00:26:19,045 --> 00:26:22,047 Danke schön. Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen. 329 00:26:22,048 --> 00:26:24,007 Aber ich kann das nicht durchschauen. 330 00:26:24,008 --> 00:26:27,510 Das soll ein Schal sein, Doktor, sehen Sie? Dort. 331 00:26:27,511 --> 00:26:29,554 Aber ich möchte nicht sein... 332 00:26:29,555 --> 00:26:32,057 Ich möchte nicht erstickt werden zu Tode durch einen Kopf... 333 00:26:32,058 --> 00:26:34,559 Es tut mir leid. Hier, probieren Sie es aus. 334 00:26:34,560 --> 00:26:36,561 Mir gefällt das Material nicht. 335 00:26:36,562 --> 00:26:38,146 Na, dann das? 336 00:26:38,147 --> 00:26:41,358 Das ist schön. Das passt So grün, nicht wahr? 337 00:26:41,359 --> 00:26:44,069 Etwas zu groß, oder? 338 00:26:44,070 --> 00:26:46,071 Ja. Hier, probieren Sie es aus. 339 00:26:46,072 --> 00:26:49,574 Eigentlich geht alles. Das ist in Ordnung. 340 00:26:49,575 --> 00:26:50,575 Vater? 341 00:26:50,576 --> 00:26:52,035 Ja, Schatz. 342 00:26:52,036 --> 00:26:54,037 Du gehst um diese Zeit aus? 343 00:26:54,038 --> 00:26:57,082 Ja, das bin ich, meine Liebe. Arzt. 344 00:26:57,083 --> 00:27:00,085 Dr. Bedlo, das ist meine Tochter, Estelle. 345 00:27:00,086 --> 00:27:01,586 Dr. Bedlo. 346 00:27:01,587 --> 00:27:02,837 Enchante, M'selle. 347 00:27:02,838 --> 00:27:05,340 - Wohin gehst du, Vater? - Nun, das kann ich dir nicht sagen, Estelle. 348 00:27:05,341 --> 00:27:07,634 Es ist etwas Gefährliches, nicht wahr? 349 00:27:07,635 --> 00:27:10,053 Oh nein. Nein, nein, nein. Sollen wir gehen, Doktor? 350 00:27:10,054 --> 00:27:12,263 - Ich gehe mit dir. - Nein, das sind Sie mit Sicherheit nicht. 351 00:27:12,264 --> 00:27:14,015 - Aber, Vater... - Mach dir keine Sorgen, mein Lieber. 352 00:27:14,016 --> 00:27:16,017 Es wird nichts Schlimmes passieren. 353 00:27:16,018 --> 00:27:17,894 Vertrau mir einfach. 354 00:27:19,480 --> 00:27:20,980 Arzt! 355 00:27:20,981 --> 00:27:22,982 Vater! 356 00:27:26,737 --> 00:27:28,946 Vater! 357 00:28:01,522 --> 00:28:03,356 Vater! 358 00:28:03,357 --> 00:28:05,274 Vater, wach auf! 359 00:28:05,526 --> 00:28:07,360 Verlass uns nicht! 360 00:28:07,361 --> 00:28:10,237 Es ist jeder für sich! 361 00:28:15,453 --> 00:28:18,413 Erasmus, wach auf. 362 00:28:18,414 --> 00:28:21,583 - Warum tust du nichts? - Warum tust du nicht etwas? 363 00:28:21,584 --> 00:28:23,876 Ohne meine Ausrüstung... 364 00:29:26,440 --> 00:29:29,484 - Geht es dir gut, mein Lieber? - Vater. 365 00:29:29,485 --> 00:29:32,028 Sag mir, wie hast du das gemacht? 366 00:29:32,029 --> 00:29:34,030 Das? Oh, es war nichts erwähnenswert. 367 00:29:34,031 --> 00:29:36,032 Was meinst du mit „nichts Wertvolles“? 368 00:29:36,033 --> 00:29:39,994 Es war das spektakulärste was ich je gesehen habe. 369 00:29:39,995 --> 00:29:41,912 Danke schön. 370 00:29:42,456 --> 00:29:44,541 Nein, Dr. Bedlo. 371 00:29:44,542 --> 00:29:46,042 Was ist passiert? 372 00:29:46,043 --> 00:29:47,710 Was meinst du damit, Was ist passiert, du... 373 00:29:47,711 --> 00:29:49,546 du Wahnsinniger! Du Idiot! 374 00:29:49,547 --> 00:29:51,589 Was ist passiert, Grimes? 375 00:29:51,590 --> 00:29:55,051 Ich war auf dem Weg zum Stall. Wie bin ich hier reingekommen? 376 00:29:55,052 --> 00:29:57,053 Erinnern Sie sich nicht daran, hier reingekommen zu sein? 377 00:29:57,054 --> 00:30:00,640 Das Letzte, woran ich mich erinnere, war etwas brennt in meinem Kopf. 378 00:30:00,641 --> 00:30:03,059 - Brennen? - Brennen. 379 00:30:03,060 --> 00:30:05,061 Macht nichts, Grimes. Es ist nicht wichtig. 380 00:30:05,062 --> 00:30:07,063 Du gehst und bereitest die Kutsche vor. 381 00:30:07,064 --> 00:30:09,065 Was meinst du damit, es ist nicht wichtig? 382 00:30:09,066 --> 00:30:10,567 Er hätte uns fast umgebracht. 383 00:30:10,568 --> 00:30:13,778 - Das wird alles sein, Grimes. - Ja, Herr. 384 00:30:13,862 --> 00:30:15,572 Du lässt ihn gehen? 385 00:30:15,573 --> 00:30:19,075 Aber kannst du nicht sehen? Er hat keine Ahnung, was passiert ist. 386 00:30:19,076 --> 00:30:25,290 Offensichtlich war er das Opfer von etwas teuflische Gedankenkontrolle. 387 00:30:25,291 --> 00:30:27,541 Das ist Unsinn. 388 00:30:28,294 --> 00:30:30,253 - Scarabus? - Scarabus? 389 00:30:30,254 --> 00:30:32,297 Ja, Schatz. 390 00:30:32,298 --> 00:30:34,924 Ja, es geht um sein Schloss dass ich gehen muss. 391 00:30:34,925 --> 00:30:37,343 Dann gehe ich mit dir. 392 00:30:37,344 --> 00:30:39,095 Aber sie kann uns nicht helfen. 393 00:30:39,096 --> 00:30:41,180 Aber welche andere Wahl habe ich? 394 00:30:41,181 --> 00:30:43,808 Was wäre, wenn Scarabus erneut angreifen sollte? 395 00:30:43,809 --> 00:30:47,186 Nun, ich... ich verstehe es besser auch etwas... 396 00:30:47,187 --> 00:30:51,065 weil ich mir keine Erkältung holen will. 397 00:30:55,404 --> 00:30:57,947 Behalte das für mich. 398 00:30:59,575 --> 00:31:03,411 Das ist mein Sohn Rexford. Das ist Dr. Craven... 399 00:31:03,412 --> 00:31:05,580 und das ist seine Tochter... Wie heißt sie? 400 00:31:05,581 --> 00:31:08,457 - Estelle. - Mademoiselle Estelle. 401 00:31:10,002 --> 00:31:12,086 Zauberhaft, ma chere. 402 00:31:12,087 --> 00:31:13,588 Spricht er nicht wunderschönes Französisch? 403 00:31:13,589 --> 00:31:16,466 - Ja. - Jetzt verschwinde von hier. 404 00:31:16,467 --> 00:31:18,301 Aber, Vater, das war ich Ich suche dich. 405 00:31:18,302 --> 00:31:21,262 Das ist in Ordnung, aber geh jetzt weil wir es eilig haben. 406 00:31:21,263 --> 00:31:23,556 - Was ist mit Mutter? - Was ist mit ihr? 407 00:31:23,557 --> 00:31:26,559 - Sie möchte, dass du nach Hause kommst. - Warum? 408 00:31:26,560 --> 00:31:29,854 Ich weiß es nicht, aber sie hat gegeben mir strenge Anweisungen... 409 00:31:29,855 --> 00:31:32,857 Dass ich dich einmal gefunden habe, Dich nicht aus den Augen zu lassen. 410 00:31:32,858 --> 00:31:34,442 Tu das nicht, Rexford. 411 00:31:34,443 --> 00:31:36,069 Dr. Bedlo, wir müssen uns jetzt auf den Weg machen. 412 00:31:36,070 --> 00:31:38,071 Ja, wir haben es eilig. 413 00:31:38,072 --> 00:31:39,614 Wenn du das noch einmal machst... 414 00:31:39,615 --> 00:31:41,115 Ich schlage dir direkt ins Gesicht! 415 00:31:41,116 --> 00:31:43,117 - Dr. Bedlo, bitte. - Er ist mein Sohn! 416 00:31:43,118 --> 00:31:45,119 Ja, ich weiß, aber wir müssen gehen. 417 00:31:45,120 --> 00:31:47,955 - Dann muss ich mit dir gehen. - Ja, sicherlich. Sicherlich. 418 00:31:47,956 --> 00:31:50,625 Vielleicht möchten Sie mitbringen deine Freunde mit dir? 419 00:31:50,626 --> 00:31:53,127 Vielleicht möchten Sie haben ein Familienausflug, oder? 420 00:31:53,128 --> 00:31:55,630 Bring deine eigene Mutter mit. Ich bin sicher, Dr. Scarabus... 421 00:31:55,631 --> 00:31:57,590 würde mich freuen Deine Mutter zu haben. 422 00:31:57,591 --> 00:32:00,593 - Dr. Scarabus? - Ja, dorthin gehen wir. 423 00:32:00,594 --> 00:32:02,512 Du wirst ihn nicht fahren lassen. 424 00:32:02,513 --> 00:32:05,056 Ich mag es nicht, aber wenn Er tut es nicht, wer wird das tun? 425 00:32:05,057 --> 00:32:06,557 Ich würde gerne fahren, Sir. 426 00:32:06,558 --> 00:32:08,559 Das ist sehr nett von dir, junger Mann. 427 00:32:08,560 --> 00:32:11,062 - Grimes, du kannst hier bleiben. - Ja, Herr. 428 00:32:11,063 --> 00:32:12,438 Estelle? 429 00:32:12,439 --> 00:32:15,274 Vater, darf ich nicht da hochfahren? 430 00:32:15,275 --> 00:32:19,153 Du weißt, wie schlimm es ist lässt mich drinnen sitzen. 431 00:32:20,072 --> 00:32:23,449 Ja, ja, natürlich. 432 00:32:24,993 --> 00:32:27,036 Auf Wiedersehen, Sir. 433 00:32:29,540 --> 00:32:31,957 Das ist ein toller Junge, den du hast. 434 00:32:32,876 --> 00:32:35,253 Bevorzugt er seine Mutter? 435 00:32:35,254 --> 00:32:37,338 Sie bevorzugt ihn. 436 00:32:40,175 --> 00:32:42,301 Danke schön. 437 00:32:47,433 --> 00:32:50,518 „Ich würde gerne fahren, Sir.“ 438 00:32:50,519 --> 00:32:52,394 Idiot! 439 00:33:01,822 --> 00:33:05,450 Worum ging es? Dein Kutscher vorher? 440 00:33:05,451 --> 00:33:09,537 Oh, als er hinausging stabil, um den Trainer vorzubereiten... 441 00:33:09,538 --> 00:33:11,581 ihm ist etwas passiert. 442 00:33:11,582 --> 00:33:14,584 Vater sagte, dass er es war offensichtlich das Opfer... 443 00:33:14,585 --> 00:33:17,628 einer teuflischen Gedankenkontrolle. 444 00:33:17,629 --> 00:33:22,049 Was auch immer es war, der Look auf seinem Gesicht war abscheulich... 445 00:33:22,050 --> 00:33:25,052 Seine Augen glitzerten wie die eines Wahnsinnigen... 446 00:33:25,053 --> 00:33:28,222 seine Lippen waren zurückgezogen und seine Zähne fest zusammengebissen... 447 00:33:28,223 --> 00:33:30,933 sein Atem war hart und schnell. 448 00:33:38,817 --> 00:33:42,027 Glaubst du nicht, dass wir das tun würden? lieber etwas langsamer fahren? 449 00:33:44,865 --> 00:33:46,657 Vater! 450 00:33:58,712 --> 00:34:02,047 Was macht dieser Idiot nun? 451 00:34:05,344 --> 00:34:07,970 Was ist los mit dir? 452 00:34:07,971 --> 00:34:10,347 Ich rede mit dir, Rexford! 453 00:34:13,310 --> 00:34:14,685 Helfen! 454 00:34:14,686 --> 00:34:16,813 Er sieht genauso verrückt aus wie Ihr Kutscher hat es getan. 455 00:34:16,814 --> 00:34:18,188 Was? 456 00:34:25,113 --> 00:34:27,782 Warum tust du nicht etwas? 457 00:34:27,783 --> 00:34:29,575 Etwas Magie oder so? 458 00:34:29,576 --> 00:34:32,369 Und den Bus ohne Fahrer verlassen? 459 00:35:00,232 --> 00:35:01,690 Wow! 460 00:35:01,900 --> 00:35:03,651 Wow! Wow! 461 00:35:03,652 --> 00:35:04,944 Wow! 462 00:35:04,945 --> 00:35:06,946 Wow! Wow! 463 00:35:06,947 --> 00:35:08,489 Wow! 464 00:35:15,998 --> 00:35:18,457 Geht es dir gut? 465 00:35:24,339 --> 00:35:26,048 Da ist es. 466 00:35:26,049 --> 00:35:27,550 Was? 467 00:35:27,551 --> 00:35:30,052 Sollten wir nicht besser sein? allein da reingehen? 468 00:35:30,053 --> 00:35:32,555 Mit welchem ​​Nutzen, Sir? 469 00:35:32,556 --> 00:35:35,057 Offensichtlich Scarabus‘ Kräfte der Magie... 470 00:35:35,058 --> 00:35:38,561 sind nicht auf sie beschränkt die Mauern seines Schlosses. 471 00:35:38,562 --> 00:35:41,271 Das ist richtig. 472 00:37:01,937 --> 00:37:03,980 Warum gehst du nicht rein? 473 00:37:03,981 --> 00:37:07,691 R-R-Rexford, machen Sie weiter. 474 00:37:26,336 --> 00:37:28,754 Hier ist niemand. 475 00:37:40,058 --> 00:37:41,683 Hey! 476 00:37:42,936 --> 00:37:46,230 Du tust etwas! Lass uns hier verschwinden. 477 00:37:46,231 --> 00:37:47,773 NEIN. 478 00:37:47,774 --> 00:37:51,444 Nein, so weit sind wir noch nicht gekommen... 479 00:37:51,445 --> 00:37:54,780 Rückzug beim ersten Hindernis. 480 00:37:55,991 --> 00:37:59,535 Dr. Scarabus? 481 00:38:03,373 --> 00:38:05,749 Dr. Scarabus? 482 00:38:47,501 --> 00:38:50,877 Ein gemütlicher kleiner Ort, oder? 483 00:38:59,012 --> 00:39:02,723 Ich habe Angst. Vater, ich... 484 00:39:07,813 --> 00:39:10,731 Angst, mein Lieber? 485 00:39:10,732 --> 00:39:14,568 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 486 00:39:24,996 --> 00:39:28,915 Ich heiße euch alle herzlich willkommen. 487 00:39:29,459 --> 00:39:33,045 Sie sind Dr. Craven, nicht wahr? 488 00:39:33,046 --> 00:39:37,216 Wie glücklich ich bin, dich kennenzulernen Du nach all den Jahren. 489 00:39:37,217 --> 00:39:41,512 Der Sohn von Roderick Craven Endlich bei mir zu Hause. 490 00:39:41,513 --> 00:39:44,181 Dein Vater und ich waren Tolle Freunde, wissen Sie. 491 00:39:44,182 --> 00:39:45,224 Freunde? 492 00:39:45,225 --> 00:39:48,144 Aber wer ist dieses entzückende Geschöpf? 493 00:39:48,145 --> 00:39:49,061 Nun, sie... 494 00:39:49,062 --> 00:39:51,647 Nein, nein, nein. Sag mir nichts. 495 00:39:51,648 --> 00:39:55,860 Natürlich kann ich sehen Die Abstammung ist klar. 496 00:39:55,861 --> 00:39:58,571 Sie ist deine Tochter Estelle, nicht wahr? 497 00:39:58,572 --> 00:39:59,655 Ja. 498 00:39:59,656 --> 00:40:04,118 Dreimal willkommen im Haus von Dr. Scarabus, meinem Kind. 499 00:40:04,119 --> 00:40:06,579 Wie bezaubernd du bist. 500 00:40:06,580 --> 00:40:08,581 Und dieser nette junge Kerl... 501 00:40:08,582 --> 00:40:11,083 Sicherlich nicht Ihr Sohn, lieber Herr Doktor? 502 00:40:11,084 --> 00:40:14,003 Ich bin Dr. Bedlos Sohn. 503 00:40:14,004 --> 00:40:16,505 Es tut mir leid. 504 00:40:16,506 --> 00:40:21,552 Ja, die Ähnlichkeit ist ziemlich unheimlich. 505 00:40:21,553 --> 00:40:25,055 Aber was für ein glücklicher Umstand bringt dich zu mir nach Hause... 506 00:40:25,056 --> 00:40:26,557 Lieber Doktor? 507 00:40:26,558 --> 00:40:29,560 Der Geist meiner verstorbenen Frau. 508 00:40:29,561 --> 00:40:34,106 Der Geist, Sir? Verstorbene Frau? 509 00:40:34,107 --> 00:40:36,525 Ich fürchte, ich verstehe dich nicht. 510 00:40:36,526 --> 00:40:38,903 Dr. Bedlo hat mir mitgeteilt, dass... 511 00:40:38,904 --> 00:40:41,238 Sehr diskret. 512 00:40:41,239 --> 00:40:45,618 Dass er meine Frau Lenore gesehen hat innerhalb dieser Mauern. 513 00:40:45,619 --> 00:40:50,163 Ist es wahr, Herr? Hast du ihre Seele in Knechtschaft? 514 00:40:50,749 --> 00:40:56,128 Dr. Craven, ich bin schockiert... 515 00:40:56,129 --> 00:40:58,464 das hat mich wirklich geschockt du solltest beherbergen... 516 00:40:58,465 --> 00:41:01,383 So ein schrecklicher Gedanke über mich. 517 00:41:01,384 --> 00:41:05,054 Du hast mich bis ins Herz verletzt. 518 00:41:05,055 --> 00:41:07,056 Aber wenn es nicht wahr ist... 519 00:41:07,057 --> 00:41:09,934 Warum hast du es dann versucht? um unsere Ankunft zu verhindern? 520 00:41:09,935 --> 00:41:12,895 Ich habe es nicht versucht verhindern Sie Ihre Ankunft. 521 00:41:12,896 --> 00:41:14,480 Aber, Sir, wir dachten... 522 00:41:14,481 --> 00:41:16,606 Was machst du? 523 00:41:24,532 --> 00:41:27,451 Die Wahrheit hervorrufen. 524 00:41:32,165 --> 00:41:34,332 Lenore. 525 00:41:35,418 --> 00:41:37,210 Lenore! 526 00:41:38,713 --> 00:41:41,006 Sie haben geklingelt, Sir? 527 00:41:42,384 --> 00:41:44,593 Das ist nicht mein... 528 00:41:44,594 --> 00:41:47,179 Da ist Ihr Geist, Sir. 529 00:41:47,180 --> 00:41:49,973 Du darfst gehen. 530 00:41:52,602 --> 00:41:56,105 Es tut mir leid, Dr. Scarabus, weil ich dir Unrecht getan habe. 531 00:41:56,106 --> 00:42:00,609 Wie kann ich meine Trauer ausdrücken? bei diesem groben Missverständnis? 532 00:42:00,610 --> 00:42:04,071 Aber bitte, mein Herr, Setz dich zu mir an den Tisch. 533 00:42:04,072 --> 00:42:07,366 Ein bisschen Essen und Wein und Gespräch. 534 00:42:07,367 --> 00:42:11,078 Lasst uns nicht auseinandergehen so eine düstere Anmerkung. 535 00:42:11,079 --> 00:42:13,664 Sie werden diese freundliche Geste machen... 536 00:42:13,665 --> 00:42:15,749 um eines alten Mannes willen? 537 00:42:15,750 --> 00:42:18,085 Ja, ja. Natürlich. 538 00:42:18,086 --> 00:42:22,214 Meine Dankbarkeit kennt keine Grenzen. 539 00:42:26,678 --> 00:42:29,054 Dr. Bedlo, junger Herr. 540 00:42:29,055 --> 00:42:32,057 Zu meiner Rechten, Dr. Craven, wenn Sie so wollen. 541 00:42:32,058 --> 00:42:35,060 Deine schöne Tochter neben dir. 542 00:42:35,061 --> 00:42:39,064 Dr. Bedlo, bitte zu meiner Linken. 543 00:42:39,065 --> 00:42:41,066 In Ordnung. 544 00:42:41,067 --> 00:42:43,569 Aber glaube nicht, dass ich es vergessen habe... 545 00:42:43,570 --> 00:42:47,072 was heute Abend passiert ist. 546 00:42:47,073 --> 00:42:50,367 Aber, Sir, ich hoffte, Sie hätten es vergessen. 547 00:42:50,368 --> 00:42:53,120 Dass du mich in einen Raben verwandelt hast? 548 00:42:53,121 --> 00:42:54,580 Ein Rabe? 549 00:42:54,581 --> 00:42:57,624 Aber, Sir, Sie haben versucht, mich zu töten. 550 00:42:57,625 --> 00:42:58,792 Na und? 551 00:42:58,793 --> 00:43:00,627 Nun, unter den gegebenen Umständen... 552 00:43:00,628 --> 00:43:03,213 Ich habe das Gefühl, dass ich mich sehr nachsichtig verhalten habe. 553 00:43:03,214 --> 00:43:04,840 Das wusste ich sofort... 554 00:43:04,841 --> 00:43:07,509 Du würdest einen Weg finden um dich selbst wiederherzustellen... 555 00:43:07,510 --> 00:43:10,637 und siehe da, du hast, und alles ist wieder gut. 556 00:43:10,638 --> 00:43:13,682 Und du hast es nicht versucht hindert uns daran, hierher zu kommen? 557 00:43:13,683 --> 00:43:17,728 Habe mich noch nicht überzeugt Bist du von meiner Aufrichtigkeit? 558 00:43:17,729 --> 00:43:19,229 Kommen. Essen, trinken. 559 00:43:19,230 --> 00:43:23,067 Lass mich eine volle Stunde genießen von feiner Geselligkeit... 560 00:43:23,068 --> 00:43:25,819 mit dem Sohn meines alten Freundes. 561 00:43:25,820 --> 00:43:28,072 Es tut mir leid, Sir... 562 00:43:28,073 --> 00:43:30,574 aber mein Vater nie machte bei mir den Eindruck... 563 00:43:30,575 --> 00:43:34,078 dass du und er es waren alles andere als Todfeinde. 564 00:43:34,079 --> 00:43:38,082 Oh, Doktor. Konkurrenten, ja. 565 00:43:38,083 --> 00:43:41,668 Teilnehmer, wenn Sie möchten, aber Feinde? Nein. 566 00:43:41,669 --> 00:43:45,255 Ich bewunderte ihn mehr als jeder andere Mann. 567 00:43:45,256 --> 00:43:48,675 Oh ich... ich verstehe. 568 00:43:48,718 --> 00:43:52,679 Und doch ist es... Es schien immer, dass... 569 00:43:53,139 --> 00:43:56,600 Erschien, lieber Doktor. 570 00:43:56,601 --> 00:43:59,103 Du und ich der okkulten Hingabe ... 571 00:43:59,104 --> 00:44:01,563 weiß es nur zu gut die Täuschung... 572 00:44:01,564 --> 00:44:05,150 von dem, was zu sein scheint. 573 00:44:05,151 --> 00:44:07,194 Ja, das stimmt. 574 00:44:07,195 --> 00:44:08,821 Das ist durchaus wahr. 575 00:44:08,822 --> 00:44:11,532 Aber sag mir jetzt, sag mir etwas ... 576 00:44:11,533 --> 00:44:13,867 Von deinem Wunder Handmanipulationen... 577 00:44:13,868 --> 00:44:16,537 Davon habe ich so etwas gehört wundersame Berichte... 578 00:44:16,538 --> 00:44:18,414 und doch noch nie Zeuge geworden. 579 00:44:18,415 --> 00:44:21,041 Aber ich habe es bereits getan Ich habe gesehen, dass du auch... 580 00:44:21,042 --> 00:44:26,254 Besitze die Gabe der Magie durch Geste. 581 00:44:26,756 --> 00:44:30,091 Ich habe meine bescheidenen Mittel. 582 00:44:32,220 --> 00:44:33,554 Bescheiden? 583 00:44:33,555 --> 00:44:37,391 Bescheiden nennt er es... Menschen in Vögel verwandeln. 584 00:44:37,392 --> 00:44:39,268 Reden Sie immer noch darüber? 585 00:44:39,269 --> 00:44:41,270 Der Vorfall ist abgeschlossen. 586 00:44:41,271 --> 00:44:43,313 Das ist es nicht! 587 00:44:43,314 --> 00:44:46,233 Wo ist meine Tasche mit magischer Ausrüstung? 588 00:44:46,234 --> 00:44:49,653 - An einem sicheren Ort. - Gib es mir zurück. 589 00:44:49,654 --> 00:44:50,863 Gerne, Herr Doktor... 590 00:44:50,864 --> 00:44:52,865 wenn du willst, gib mir doch Dein Versprechen, nicht... 591 00:44:52,866 --> 00:44:56,076 Ich verspreche nichts! Ich fordere dich heraus! 592 00:44:56,077 --> 00:44:58,912 Wieder? 593 00:44:59,164 --> 00:45:01,373 Dr. Bedlo. 594 00:45:01,374 --> 00:45:03,541 Halt den Mund! 595 00:45:05,211 --> 00:45:07,796 Ich kenne Sie. 596 00:45:07,797 --> 00:45:11,508 Du hast Angst, mir gegenüberzutreten wenn ich nüchtern bin, oder? 597 00:45:11,509 --> 00:45:13,885 Bist du nüchtern? 598 00:45:14,179 --> 00:45:18,891 Nüchtern genug, um einen Narren zu machen von dir, du billiger Schwindler, du. 599 00:45:18,892 --> 00:45:20,767 Vater. 600 00:45:20,768 --> 00:45:22,436 Dr. Bedlo. 601 00:45:22,437 --> 00:45:24,021 Das habe ich nicht gehört. 602 00:45:24,022 --> 00:45:26,565 Wir werden mit unserem fortfahren gegenwärtiges Gespräch. 603 00:45:26,566 --> 00:45:30,944 Ja, du hast Angst, du elender Feigling. 604 00:45:30,945 --> 00:45:34,573 - Vater, im Namen von... - Halt den Mund! 605 00:45:34,574 --> 00:45:36,700 Ja, Angst. 606 00:45:36,701 --> 00:45:40,579 Angst vor einem ehrlichen Duell in der Magie ... 607 00:45:40,580 --> 00:45:42,581 du erbärmlicher alter Ziegenbock. 608 00:45:42,582 --> 00:45:45,000 - Genug, Sir. - Du verschrumpelter alter... 609 00:45:45,001 --> 00:45:47,836 Genug, Sir. Was soll ich tun? 610 00:45:47,837 --> 00:45:51,381 Können Sie nicht selbst entscheiden? 611 00:45:55,512 --> 00:45:57,054 Fortfahren. 612 00:45:57,055 --> 00:45:58,597 Jetzt! 613 00:45:58,598 --> 00:46:05,437 Jetzt werden wir sehen, wer das ist Meister aller Zauberer. 614 00:46:06,773 --> 00:46:08,524 Kannst du ihn nicht aufhalten? 615 00:46:08,525 --> 00:46:10,526 Ich werde tun, was ich kann, Sir, aber... 616 00:46:10,527 --> 00:46:14,821 Wie Sie sehen, scheint er auf Rache bedacht. 617 00:46:14,948 --> 00:46:16,532 Jetzt! 618 00:46:16,533 --> 00:46:18,534 Vater, das darfst du nicht tun. 619 00:46:18,535 --> 00:46:20,536 Wer bist du, dass du so mit mir sprichst? 620 00:46:20,537 --> 00:46:22,538 Vater, du bist in keinem Zustand... 621 00:46:22,539 --> 00:46:24,164 Zurück an den Tisch! 622 00:46:24,165 --> 00:46:27,042 Vater, nehmen wir an, er dreht sich um du in einen Raben. 623 00:46:27,043 --> 00:46:29,753 Das geht dich nichts an! 624 00:46:30,630 --> 00:46:32,339 Jetzt... 625 00:46:32,340 --> 00:46:35,967 Veni... Vedi... 626 00:46:36,594 --> 00:46:38,553 Vici! 627 00:46:48,773 --> 00:46:49,648 Au! 628 00:46:49,649 --> 00:46:53,110 Du verteidigst dich, Du Feigling, oder? 629 00:46:53,111 --> 00:46:55,862 Okay, nimm das. 630 00:47:04,247 --> 00:47:08,792 Oh du... Du dreckiger alter Mann. 631 00:47:10,420 --> 00:47:12,129 Alles klar... 632 00:47:12,130 --> 00:47:15,382 Ich gebe dir meine prometheische Magie. 633 00:47:15,383 --> 00:47:19,385 Darin bin ich unübertroffen. 634 00:47:22,974 --> 00:47:24,891 Sei sanft zu ihm. 635 00:47:24,892 --> 00:47:27,936 Ich werde mein Bestes geben. 636 00:48:09,896 --> 00:48:12,730 Vorsicht, Canem! 637 00:48:17,987 --> 00:48:20,238 Vorsichtsmaßnahme. 638 00:49:11,124 --> 00:49:13,333 Oh je. 639 00:49:13,334 --> 00:49:15,585 Er hätte es wirklich nicht versuchen sollen... 640 00:49:15,586 --> 00:49:17,963 für dieses spezielle Experiment. 641 00:49:17,964 --> 00:49:22,050 Es erfordert solche enorme Konzentration. 642 00:49:37,483 --> 00:49:40,109 Oh je. 643 00:49:41,612 --> 00:49:44,447 Himbeermarmelade. 644 00:49:44,991 --> 00:49:47,826 Wenn ich vorschlagen dürfte, Ich denke, vielleicht ist deine Tochter... 645 00:49:47,827 --> 00:49:50,996 sollte sich hinlegen und ausruhen eine Weile, lieber Doktor. 646 00:49:50,997 --> 00:49:54,416 - Der Schock von all dem. - Wir müssen jetzt gehen, Vater. 647 00:49:54,417 --> 00:49:58,462 Verlassen? Oh nein. Der Sturm ist viel zu heftig. 648 00:49:58,463 --> 00:50:00,672 Warte bis zum Morgen, liebes Kind. 649 00:50:00,673 --> 00:50:03,633 Dann gehen Sie ... erfrischt. 650 00:50:07,889 --> 00:50:09,806 Gute Nacht, Estelle. 651 00:50:09,807 --> 00:50:11,725 Halten Sie Ihre Tür verschlossen. 652 00:50:11,726 --> 00:50:14,352 Ich werde. Gute Nacht, Vater. 653 00:50:14,353 --> 00:50:16,354 Gute Nacht. 654 00:51:08,032 --> 00:51:10,950 Ich hatte Angst, dass du schreien würdest. 655 00:51:11,410 --> 00:51:13,328 Stimmt etwas nicht? 656 00:51:13,329 --> 00:51:14,871 Seien Sie nicht beunruhigt... 657 00:51:14,872 --> 00:51:18,083 aber ich fürchte, Dr. Scarabus hat meinen Vater getötet. 658 00:51:18,084 --> 00:51:19,584 Ihn getötet? 659 00:51:19,585 --> 00:51:20,710 Ja, während des Duells... 660 00:51:20,711 --> 00:51:23,588 Ich habe Dr. Scarabus beobachtet verstohlene Gesten machen ... 661 00:51:23,589 --> 00:51:25,048 mit seinen Fingern. 662 00:51:25,049 --> 00:51:26,758 Jetzt müssen wir mit deinem Vater sprechen. 663 00:51:26,759 --> 00:51:30,136 Aber das habe ich schon. Er vertraut Dr. Scarabus. 664 00:51:30,137 --> 00:51:32,472 Wir müssen es versuchen. 665 00:51:43,526 --> 00:51:45,110 Es ist verschlossen. 666 00:51:45,111 --> 00:51:47,487 Was werden wir tun? 667 00:51:52,535 --> 00:51:54,994 Was machst du? 668 00:51:55,705 --> 00:51:58,123 Dieser Vorsprung führt zu Das Zimmer deines Vaters. 669 00:51:58,124 --> 00:52:00,292 Aber Sie könnten getötet werden. 670 00:52:00,293 --> 00:52:02,543 Ich hoffe nicht. 671 00:53:52,238 --> 00:53:54,155 Lenore! 672 00:54:14,885 --> 00:54:17,261 Lenore? 673 00:54:17,513 --> 00:54:19,430 Lenore! 674 00:54:27,773 --> 00:54:30,316 Musstest du machen Das Wetter ist so kalt? 675 00:54:30,317 --> 00:54:32,318 Musstest du ihn sehen? 676 00:54:32,319 --> 00:54:33,820 Nun, ich war neugierig. 677 00:54:33,821 --> 00:54:36,823 Ich wollte einen Blick darauf werfen ihn, solange er hier war. 678 00:54:36,824 --> 00:54:38,825 Solange du es nicht konntest töte ihn unterwegs. 679 00:54:38,826 --> 00:54:41,369 Woher sollte ich das wissen? Du wolltest Erasmus hier haben? 680 00:54:41,370 --> 00:54:43,371 Du erzählst mir nie etwas. 681 00:54:43,372 --> 00:54:45,373 Außerdem dachte ich, er könnte es tun Erfahren Sie mehr über mich... 682 00:54:45,374 --> 00:54:47,375 und eine unangenehme Szene machen. 683 00:54:47,376 --> 00:54:49,752 Könntest du mich bitte rückgängig machen? 684 00:54:52,256 --> 00:54:55,341 Deine Hände sind so kalt. 685 00:54:55,342 --> 00:55:00,680 Ich bin immer fasziniert von Deine völlige Skrupellosigkeit. 686 00:55:00,681 --> 00:55:03,141 Du wusstest, was du bekommst. 687 00:55:03,142 --> 00:55:04,851 Habe ich jemals so getan? dass ich hierher gekommen bin... 688 00:55:04,852 --> 00:55:06,853 Wegen deines Charmes? 689 00:55:06,854 --> 00:55:10,106 Ich bin wegen dir hierher gekommen Reichtum und deine Macht... 690 00:55:10,107 --> 00:55:13,943 und im Gegenzug habe ich dir meine Gesellschaft gegeben. 691 00:55:15,696 --> 00:55:18,364 Und wenn Sie noch mehr verlangen... 692 00:55:18,365 --> 00:55:21,326 Du wirst mich nur langweilen... 693 00:55:21,327 --> 00:55:24,037 woraufhin ich gehen werde Du, als ich Erasmus verließ. 694 00:55:24,038 --> 00:55:26,331 Wie, mein Schatz? 695 00:55:26,332 --> 00:55:29,084 Indem du mich zum Nachdenken bringst dass du gestorben bist? 696 00:55:29,085 --> 00:55:30,835 Kaum. 697 00:55:30,836 --> 00:55:34,798 Sag mir, meine... kostbare Viper... 698 00:55:34,799 --> 00:55:37,258 Woher wusstest du das? er kam hierher... 699 00:55:37,259 --> 00:55:41,012 seitdem, wie du angedeutet hast so gereizt raus... 700 00:55:41,013 --> 00:55:43,056 Ich erzähle dir nie etwas? 701 00:55:43,057 --> 00:55:45,308 Das habe ich zunächst nicht getan. 702 00:55:45,309 --> 00:55:47,310 Ich habe es nur vermutet... 703 00:55:47,311 --> 00:55:50,980 nachdem du so düster geworden bist kleiner dicker Mann in eine Amsel. 704 00:55:50,981 --> 00:55:53,358 Ein Rabe, meine Liebe. 705 00:55:53,359 --> 00:55:54,400 Was auch immer. 706 00:55:54,401 --> 00:55:56,361 Ich wusste, dass er nicht um Hilfe gehen würde ... 707 00:55:56,362 --> 00:55:58,446 zu einem Zauberer, der es war in der Bruderschaft. 708 00:55:58,447 --> 00:56:00,489 Natürlich! 709 00:56:01,784 --> 00:56:05,161 Und da blieb nur noch Dr. Craven übrig. 710 00:56:06,789 --> 00:56:10,875 Wie geschickt und flink ist dein Verstand. 711 00:56:10,876 --> 00:56:13,378 Warum warst du dir so sicher? dass Bedlo sehen würde... 712 00:56:13,379 --> 00:56:15,839 ein Porträt von mir im Haus von Erasmus? 713 00:56:15,840 --> 00:56:17,841 Wenn Sie Erasmus hier haben möchten... 714 00:56:17,842 --> 00:56:20,844 War das nicht ziemlich weit hergeholt? Wie bringe ich ihn hierher? 715 00:56:20,845 --> 00:56:24,806 Nach mehr als zwei Jahren bei mir, liebe Lenore... 716 00:56:24,807 --> 00:56:28,351 Glaubst du immer noch, ich mache mein Pläne auf eine weit hergeholte Art und Weise... 717 00:56:28,352 --> 00:56:30,812 Etwas dem Zufall überlassen? 718 00:56:30,813 --> 00:56:33,314 Wie meinst du das? 719 00:56:33,315 --> 00:56:36,692 Komm mit mir und sieh. 720 00:57:18,235 --> 00:57:20,653 Loslassen! 721 00:57:21,572 --> 00:57:24,324 Und setz dich nicht auf meine Brust, du... 722 00:57:24,325 --> 00:57:27,493 Ich bin kein Sessel, du Idiot! 723 00:57:28,412 --> 00:57:30,747 Komm, hilf mir hoch. 724 00:57:30,748 --> 00:57:32,707 Hilf mir. 725 00:57:37,254 --> 00:57:39,589 Schau mich nicht so an. 726 00:57:39,590 --> 00:57:42,967 - Was bin ich, ein Geist? - Aber ich habe gesehen, wie du getötet wurdest! 727 00:57:42,968 --> 00:57:45,803 Kannst du nicht leise sprechen, du Idiot? 728 00:57:45,804 --> 00:57:48,806 Ich wollte nur Scarabus zu denken, dass ich tot war ... 729 00:57:48,807 --> 00:57:51,434 also könnte ich helfen, wenn er gegen einen von euch vorgegangen. 730 00:57:51,435 --> 00:57:54,312 - Das hat er schon. - Hat was? 731 00:57:54,313 --> 00:57:57,148 Gerade eben hätte ich mich fast umgebracht kommt aus Miss Cravens Zimmer. 732 00:57:57,149 --> 00:57:58,775 Sie ist eingesperrt. 733 00:57:58,776 --> 00:58:02,278 Was machst du im Damenzimmer? 734 00:58:02,279 --> 00:58:05,031 Vater, das ist nebensächlich. 735 00:58:05,032 --> 00:58:06,699 Ich entscheide, was nebensächlich ist! 736 00:58:06,700 --> 00:58:08,368 Alles klar, ich bin gegangen da, um sie zu warnen... 737 00:58:08,369 --> 00:58:09,744 wenn du es wissen musst. 738 00:58:09,745 --> 00:58:11,371 Dr. Scarabus hat sie eingesperrt. 739 00:58:11,372 --> 00:58:14,374 Sie eingesperrt? Dann müssen wir sie rausholen. 740 00:58:14,375 --> 00:58:15,875 Aber was ist mit ihrem Vater? 741 00:58:15,876 --> 00:58:19,086 Egal! Ich werde mich um ihren Vater kümmern! 742 00:58:26,095 --> 00:58:28,846 Verstecken wir uns dort. 743 00:58:29,890 --> 00:58:31,474 Jetzt warte hier... 744 00:58:31,475 --> 00:58:34,978 und sobald Scarabus vorbeikommt, Hol das Mädchen aus ihrem Zimmer... 745 00:58:34,979 --> 00:58:36,479 und hol sie hier raus. 746 00:58:36,480 --> 00:58:37,981 Aber was ist mit dir? 747 00:58:37,982 --> 00:58:39,816 Kümmere dich nicht um mich. Tu, was ich dir sage... 748 00:58:39,817 --> 00:58:42,610 einmal in deinem Leben. 749 00:59:32,661 --> 00:59:34,870 Na ja... 750 00:59:35,080 --> 00:59:39,458 Ich finde es sehr unhöflich Lassen Sie Ihre Gäste warten. 751 00:59:49,011 --> 00:59:50,636 Gott sei Dank geht es dir gut. 752 00:59:50,637 --> 00:59:52,764 - Schnell, Estelle. - Wohin gehen wir? 753 00:59:52,765 --> 00:59:55,266 - Raus hier. - Ohne meinen Vater? 754 00:59:55,267 --> 00:59:59,186 - Estelle, wir müssen gehen. - Nicht ohne meinen Vater. 755 01:00:01,648 --> 01:00:04,984 Du schlaues altes Ding, du. 756 01:00:04,985 --> 01:00:07,320 Und was war sein Preis? 757 01:00:07,321 --> 01:00:10,573 Meins? Ein doppelter Wert... 758 01:00:10,574 --> 01:00:12,992 überlegenes magisches Wissen ... 759 01:00:12,993 --> 01:00:15,661 und durch meinen Tod durch einen Blitz ... 760 01:00:15,662 --> 01:00:19,790 Freiheit von überheblichen Frauen. 761 01:00:20,334 --> 01:00:23,669 Es ist den Preis wert verwandelte sich in einen unbedeutenden Vogel. 762 01:00:23,670 --> 01:00:26,089 Ganz zu schweigen von der Verlockung Dr. Craven zu mir. 763 01:00:26,090 --> 01:00:27,757 Vergiss das nicht, meine Liebe. 764 01:00:27,758 --> 01:00:30,760 Ich kann mir nicht vorstellen, warum du willst ihn hier haben. 765 01:00:30,761 --> 01:00:33,763 Ich will nicht Craven. 766 01:00:33,764 --> 01:00:36,432 Es ist seine Magie. 767 01:00:39,645 --> 01:00:41,813 Vater? Vater, wir müssen gehen. 768 01:00:41,814 --> 01:00:42,814 Verlassen? 769 01:00:42,815 --> 01:00:46,984 Ja. Ich wurde in meinem Zimmer eingesperrt. Rexford musste mich rauslassen. 770 01:00:46,985 --> 01:00:49,987 - Was ist los, Vater? - Ich habe Lenore gesehen. 771 01:00:49,988 --> 01:00:52,740 Bitte, mein Vater sagte, wir hätten es getan so schnell wie möglich gehen. 772 01:00:52,741 --> 01:00:54,492 - Dein Vater? - Ja. Er lebt noch. 773 01:00:54,493 --> 01:00:57,286 Sein Tod war ein Trick. Jetzt müssen wir bitte gehen. 774 01:00:57,287 --> 01:00:59,538 Sehr gut. 775 01:01:01,208 --> 01:01:03,418 Komm mit, Bedlo. Du verschwendest Zeit. 776 01:01:03,419 --> 01:01:05,837 Einen Moment. Einen Moment. 777 01:01:05,838 --> 01:01:08,798 Ich glaube nicht, dass du ganz bist schätze, was ich durchgemacht habe. 778 01:01:08,799 --> 01:01:10,299 Du hättest mich warnen sollen... 779 01:01:10,300 --> 01:01:12,802 dass Federn ein sehr unzureichender Schutz... 780 01:01:12,803 --> 01:01:15,805 für einen armen Raben auf einem kalte Dezembernacht. 781 01:01:15,806 --> 01:01:18,391 Ich will es gar nicht Erwähnen Sie die Nadelfedern. 782 01:01:18,392 --> 01:01:19,892 Sie jucken! 783 01:01:19,893 --> 01:01:22,437 Aber Sie hätten warnen sollen Ich über die Falken! 784 01:01:22,438 --> 01:01:24,814 - Falken? - Ja, die Falken! 785 01:01:24,815 --> 01:01:28,526 Auf dem Weg zu Dr. Craven, Ich wurde dreimal angegriffen. 786 01:01:28,527 --> 01:01:31,612 Und dann, als ich kam da musste ich es entdecken 787 01:01:31,613 --> 01:01:34,365 er wusste nicht einmal wie um mich wieder in einen Mann zu verwandeln. 788 01:01:34,366 --> 01:01:36,367 Ein Mann? 789 01:01:36,702 --> 01:01:39,328 Wenn ich es nicht gewusst hätte die Formel selbst... 790 01:01:39,329 --> 01:01:41,330 Ich wäre immer noch ein Rabe. 791 01:01:41,331 --> 01:01:44,500 Mir gefielen Sie so besser. 792 01:01:48,755 --> 01:01:50,798 Oh, ich muss Dr. Bedlo finden. 793 01:01:50,799 --> 01:01:54,176 Aber, Sir, er sagte mir, ich solle es nicht tun... 794 01:01:55,596 --> 01:01:57,305 Und um das Ganze abzurunden... 795 01:01:57,306 --> 01:02:00,808 Ich bin fast in Stücke gerissen von diesem verrückten Kutscher... 796 01:02:00,809 --> 01:02:02,810 und fast von meinem eigenen Sohn getötet! 797 01:02:02,811 --> 01:02:06,314 Bist du schon fertig? Du hast. 798 01:02:06,315 --> 01:02:10,443 Es ist Zeit, sich zu trennen Dr. Craven aus seinen Geheimnissen. 799 01:02:10,444 --> 01:02:11,819 Werden wir gefoltert? 800 01:02:11,820 --> 01:02:15,031 Das wird nicht nötig sein. Ich habe seine Tochter. 801 01:02:15,032 --> 01:02:17,241 Tochter? 802 01:02:18,994 --> 01:02:23,206 Das ist eine... Das ist eine sehr gute Idee. 803 01:02:23,207 --> 01:02:26,458 Das glauben Sie wirklich, oder? 804 01:02:27,544 --> 01:02:29,878 Was werden Sie tun? 805 01:02:30,714 --> 01:02:32,631 Kommen. 806 01:02:57,741 --> 01:03:00,701 Beeil dich, Vater! 807 01:03:15,717 --> 01:03:19,303 Herzlichen Glückwunsch, Dr. Scarabus! 808 01:03:19,304 --> 01:03:21,264 Was machst du jetzt? 809 01:03:21,265 --> 01:03:24,475 Hey, was machst du? Mit deinen billigen Tricks? 810 01:03:24,476 --> 01:03:27,770 Belohnt man so? meine Dienste für Sie? 811 01:03:27,771 --> 01:03:30,398 Du undankbarer Höllenhund! 812 01:03:30,399 --> 01:03:31,941 Keine Angst. 813 01:03:31,942 --> 01:03:35,652 Du wirst deinen gerechten Lohn erhalten. 814 01:03:48,250 --> 01:03:50,876 Noch nicht ganz fertig. 815 01:03:56,717 --> 01:03:59,260 Kannst du deine nicht bekommen? Hände frei, Vater? 816 01:03:59,261 --> 01:04:01,304 Ich fürchte nicht, mein Lieber... 817 01:04:01,305 --> 01:04:03,806 Was ist mit Dr. Scarabus? hat mich in eine Statue verwandelt... 818 01:04:03,807 --> 01:04:06,809 und mich dann so fesseln. 819 01:04:06,810 --> 01:04:08,811 Ich weiß, ich... 820 01:04:08,812 --> 01:04:10,813 Ich weiß, dass ich eine Schande bin. 821 01:04:10,814 --> 01:04:14,025 Ich hatte ein bisschen stärkeres Wort im Sinn. 822 01:04:14,026 --> 01:04:17,612 Aber mein Sohn, das weißt du doch... dass alles, was ich im Leben versucht habe... 823 01:04:17,613 --> 01:04:19,488 Ich war ein Versager. 824 01:04:19,489 --> 01:04:21,324 Nur... 825 01:04:21,325 --> 01:04:25,786 Erst an dem Tag, an dem ich dem beigetreten bin Bruderschaft der Zauberer. 826 01:04:25,787 --> 01:04:30,625 Oh ich... ich war der glücklichster Mann auf Erden. 827 01:04:30,626 --> 01:04:34,128 Ich erinnere mich noch daran, wie glücklich ich war. 828 01:04:34,129 --> 01:04:38,299 Und dann, als Dr. Scarabus angeboten, es mir beizubringen... 829 01:04:38,300 --> 01:04:45,306 überlegenes magisches Wissen dafür, dass du Dr. Craven hierher gelockt hast ... 830 01:04:45,307 --> 01:04:50,853 Ich konnte einfach nicht widerstehen diese großartige Auszeichnung. 831 01:04:50,854 --> 01:04:53,856 Aber, Erasmus, glauben Sie mir ... 832 01:04:53,857 --> 01:04:57,360 von ganzem Herzen, Ich bereue, was ich dir angetan habe. 833 01:04:57,361 --> 01:05:00,196 Sie sind nicht allein mit Ihrer Schuld, Sir. 834 01:05:00,197 --> 01:05:03,366 Auch ich habe versagt bei der Aufgabe des Lebens. 835 01:05:03,367 --> 01:05:06,452 - Oh nein. - Oh ja. Ja. 836 01:05:06,453 --> 01:05:09,872 Anstatt sich dem Leben zu stellen, Ich habe dem den Rücken gekehrt. 837 01:05:09,873 --> 01:05:13,542 Ich weiß jetzt, warum mein Vater widerstand Scarabus... 838 01:05:13,543 --> 01:05:18,839 weil er wusste, dass man es nicht tun kann Bekämpfe das Böse, indem du dich davor versteckst. 839 01:05:18,840 --> 01:05:21,801 Männer wie Scarabus gedeihen über die Apathie anderer. 840 01:05:21,802 --> 01:05:24,553 Er ist auf meinem aufgeblüht, und das beleidigt mich. 841 01:05:24,554 --> 01:05:26,806 Durch die Vermeidung von Kontakten mit der Bruderschaft... 842 01:05:26,807 --> 01:05:28,808 Ich habe ihm Freiheit gegeben... 843 01:05:28,809 --> 01:05:32,812 seine Gräueltaten ungehindert zu begehen. 844 01:05:32,813 --> 01:05:34,814 Das hast du sicher. 845 01:05:34,815 --> 01:05:36,440 Es tut mir Leid. 846 01:05:36,441 --> 01:05:40,944 Bravo, Erasmus. Eine großartige Dissertation. 847 01:05:40,946 --> 01:05:43,447 Lenore! 848 01:05:44,366 --> 01:05:48,535 Nun... Du siehst immer noch gleich aus. 849 01:05:48,829 --> 01:05:50,371 Das Mädchen auch. 850 01:05:50,372 --> 01:05:52,247 Du lebst! 851 01:05:53,792 --> 01:05:55,960 Sehr lebendig. 852 01:05:55,961 --> 01:05:57,878 Ja, das verstehe ich. 853 01:05:57,879 --> 01:06:00,840 Das gehörte jemand anderem Leiche im Sarg. 854 01:06:00,841 --> 01:06:02,842 Ich habe dich wegen Scarabus verlassen. 855 01:06:02,843 --> 01:06:04,343 Nein. 856 01:06:04,344 --> 01:06:06,345 Was hat Scarabus mit dir gemacht? 857 01:06:06,346 --> 01:06:08,430 Bist du verzaubert? 858 01:06:09,599 --> 01:06:10,975 Fluch. 859 01:06:10,976 --> 01:06:13,018 Es ist nichts als Gier. 860 01:06:13,019 --> 01:06:16,522 Sprich mit mir, Lenore. Sprich mit mir, mein Geliebter. 861 01:06:16,523 --> 01:06:20,651 Erasmus, du bist immer noch gerecht genauso langweilig wie eh und je. 862 01:06:23,363 --> 01:06:26,490 Nun gut, meine Herren, Ich denke, wir sind bereit, anzufangen. 863 01:06:26,491 --> 01:06:28,325 Ich bin nicht bereit. 864 01:06:28,326 --> 01:06:30,119 NEIN? Sind Sie anderer Meinung? 865 01:06:30,120 --> 01:06:32,412 Dr. Scarabus... 866 01:06:38,295 --> 01:06:42,006 Ich werde alles tun, was du willst. Tu mir einfach nicht weh. 867 01:06:42,007 --> 01:06:43,257 Vater! 868 01:06:43,258 --> 01:06:44,800 Komm, lass mich gehen. 869 01:06:44,801 --> 01:06:46,635 Aber was ist mit den anderen? 870 01:06:46,636 --> 01:06:49,096 Welche anderen? Es ist mir egal was du mit ihnen machst. 871 01:06:49,097 --> 01:06:50,473 Dr. Bedlo... 872 01:06:50,474 --> 01:06:53,809 Es ist mir egal, ob du Verwandle mich in einen Raben. 873 01:06:53,810 --> 01:06:58,481 Es ist mir egal, ob du mich schickst hinaus in die kalte Nacht. 874 01:06:58,482 --> 01:07:00,858 Mir ist das egal Falken und Nadelfedern. 875 01:07:00,859 --> 01:07:02,026 Irgendetwas! 876 01:07:02,027 --> 01:07:04,570 Alles ist besser als der Tod! 877 01:07:04,571 --> 01:07:06,906 Könnte amüsanter sein. 878 01:07:06,907 --> 01:07:10,910 Es ist dir wirklich egal, was passiert deinen Freunden? 879 01:07:10,911 --> 01:07:13,203 Nein. Warum sollte ich? 880 01:07:14,289 --> 01:07:19,167 Solch eine Perfektion des Verrats erfüllt mich mit Bewunderung. 881 01:07:20,003 --> 01:07:24,965 Da Dr. Craven es nie getan haben wird die Möglichkeit, Ihnen erneut zu helfen. 882 01:07:29,721 --> 01:07:31,638 Danke schön. 883 01:07:39,564 --> 01:07:41,816 Danke schön. 884 01:07:41,817 --> 01:07:44,985 Also Abschied von Dr. Bedlo... 885 01:07:44,986 --> 01:07:50,741 als er zu ihm wegflattert wohlverdientes Vergessen. 886 01:07:54,037 --> 01:07:55,746 Gort. 887 01:07:56,790 --> 01:07:58,541 Nun, lieber Doktor... 888 01:07:58,542 --> 01:08:01,669 Wir nehmen Ihren Charme Tochter draußen. 889 01:08:01,670 --> 01:08:04,797 NEIN! Vater! 890 01:08:04,798 --> 01:08:08,008 Was werden Sie tun? Was werden Sie tun? 891 01:08:08,009 --> 01:08:10,845 Ich frage mich. 892 01:08:10,846 --> 01:08:13,389 - Lass mich gehen! Lass mich gehen! - Estelle! 893 01:08:13,390 --> 01:08:14,390 Estelle! 894 01:08:14,391 --> 01:08:16,267 Scarabus, du Wahnsinniger! 895 01:08:16,268 --> 01:08:18,978 Vater! Vater! 896 01:08:18,979 --> 01:08:22,147 Jemand hilft mir! 897 01:08:22,148 --> 01:08:24,483 Estelle! 898 01:08:26,361 --> 01:08:28,612 Dr. Craven... 899 01:08:30,115 --> 01:08:33,867 Oh, für meine Hände. Meine Hände! 900 01:08:49,676 --> 01:08:53,678 Nun, lieber Doktor, Ich biete Ihnen eine Wahl. 901 01:08:58,101 --> 01:09:00,811 Das Geheimnis Ihrer Handmanipulationen... 902 01:09:00,812 --> 01:09:04,147 oder dies gegen dies. 903 01:09:04,941 --> 01:09:06,442 Sag es ihm nicht, Vater! 904 01:09:06,443 --> 01:09:09,694 Ich würde lieber sterben als Hast du es ihm gesagt? 905 01:09:09,863 --> 01:09:14,116 Ist das auch Ihr Wunsch, lieber Herr Doktor? 906 01:09:16,286 --> 01:09:20,122 Du bist nicht gerannt... ich meine, weggeflogen? 907 01:09:20,123 --> 01:09:22,791 Dachten Sie das? 908 01:09:22,792 --> 01:09:25,294 Was hätte ich sonst noch denken sollen? 909 01:09:25,295 --> 01:09:28,380 Alles klar, schon gut. Egal. 910 01:09:28,381 --> 01:09:31,174 Du hast immer nachgedacht wie deine Mutter. 911 01:09:32,427 --> 01:09:34,762 Wir verschwenden Zeit, Doktor. 912 01:09:34,763 --> 01:09:37,848 Vielleicht der Anblick von Ihnen Das Fleisch der Tochter wird verbrannt... 913 01:09:37,849 --> 01:09:40,684 wird Ihr Denken klären. 914 01:09:43,188 --> 01:09:46,815 Jetzt mal etwas richtig machen. 915 01:09:50,904 --> 01:09:52,946 Ihr letzter... 916 01:10:15,095 --> 01:10:19,931 Genug. Das ist keine Antwort. 917 01:10:24,604 --> 01:10:27,648 Gibt es eine Antwort, Dann, Dr. Scarabus? 918 01:10:27,649 --> 01:10:29,274 Ja. 919 01:10:29,275 --> 01:10:31,777 Ein Duell auf Leben und Tod. 920 01:10:31,778 --> 01:10:34,780 Versöhnen Sie sich damit, Herr Doktor. 921 01:10:34,781 --> 01:10:37,282 Einer von uns muss sterben. 922 01:10:37,283 --> 01:10:39,785 Also gut. 923 01:10:39,786 --> 01:10:43,205 Ein Duell auf Leben und Tod. 924 01:18:58,743 --> 01:19:00,618 Erasmus! 925 01:19:00,620 --> 01:19:02,996 Erasmus, Liebling! 926 01:19:02,997 --> 01:19:04,498 In dem Moment, als du ihn besiegt hast... 927 01:19:04,499 --> 01:19:07,834 Es kam mir vor, als wäre eine große Wolke entstanden wurde aus meinem Kopf gerissen. 928 01:19:07,835 --> 01:19:10,837 Ich bin frei von seiner Kontrolle. Bring mich nach Hause. 929 01:19:10,838 --> 01:19:12,839 - Nun, ich... - Vater. 930 01:19:12,840 --> 01:19:14,341 Persönlich denke ich... 931 01:19:14,342 --> 01:19:16,343 Und das ist genug von dir. Ja, du hast recht, Estelle. 932 01:19:16,344 --> 01:19:18,845 Wir können jetzt nach Hause gehen. Komm mit, junger Mann. 933 01:19:18,846 --> 01:19:21,264 Erasmus, was ist das? 934 01:19:21,265 --> 01:19:23,183 Nein, Erasmus, du verstehst es nicht! 935 01:19:23,184 --> 01:19:25,268 Scarabus hatte mich unter seiner Kontrolle! 936 01:19:25,269 --> 01:19:27,270 Ich wusste nicht, was ich tat! 937 01:19:27,271 --> 01:19:29,105 NEIN! Erasmus! 938 01:19:29,106 --> 01:19:31,357 - Das kannst du mir nicht antun! - Lenore. 939 01:19:32,735 --> 01:19:36,112 Der Großmeister ist also besiegt. 940 01:21:28,517 --> 01:21:31,269 Schau dir mein Kleid an! 941 01:21:31,270 --> 01:21:32,771 Kannst du nichts richtig machen? 942 01:21:32,772 --> 01:21:35,940 Alles klar, Liebling, halte still. Ich erledige das für Sie. 943 01:21:35,941 --> 01:21:38,151 Jetzt halte still. 944 01:21:40,738 --> 01:21:44,282 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben! Du hast es zerstört! 945 01:21:44,283 --> 01:21:48,578 Ich fürchte, das tue ich einfach nicht habe es nicht mehr. 946 01:21:51,582 --> 01:21:55,376 Danke, mein Lieber. Gute Nacht, Kinder. 947 01:21:57,880 --> 01:21:59,672 Erasmus. 948 01:22:02,718 --> 01:22:05,303 Nun dieser Scarabus ist aus dem Weg... 949 01:22:05,304 --> 01:22:07,806 Wir müssen sofort Pläne machen... 950 01:22:07,807 --> 01:22:11,142 für Ihre Annahme von die große Meisterschaft. 951 01:22:11,143 --> 01:22:13,812 Ich werde gerne handeln als Ihr Verbindungsmann... 952 01:22:13,813 --> 01:22:16,648 Sie werden also nicht gestört Ihren Fall vortragen müssen... 953 01:22:16,649 --> 01:22:18,483 persönlich zur Bruderschaft. 954 01:22:18,484 --> 01:22:21,277 Später werde ich glücklich sein den Posten übernehmen... 955 01:22:21,278 --> 01:22:23,947 von Überzähligen, Sekretär und Spender... 956 01:22:23,948 --> 01:22:26,658 - Dr. Bedlo. - Ja? 957 01:22:26,659 --> 01:22:28,952 Glaubst du wirklich dass solch ein Verrat... 958 01:22:28,953 --> 01:22:32,372 kann so einfach sein vergeben und vergessen? 959 01:22:32,373 --> 01:22:33,957 Verrat? 960 01:22:33,958 --> 01:22:35,792 Ich habe euch alle das Leben gerettet. 961 01:22:35,793 --> 01:22:39,254 Nachdem ich sie eingesetzt habe Gefährdung überhaupt. 962 01:22:39,255 --> 01:22:41,423 Das ist nebensächlich. 963 01:22:41,424 --> 01:22:42,757 Sehr gut. 964 01:22:42,758 --> 01:22:44,759 Wenn das so ist du fühlst dich dabei... 965 01:22:44,760 --> 01:22:48,430 Bitte bringen Sie mich zu meinem zurück rechtmäßige Form, und ich werde gehen. 966 01:22:48,431 --> 01:22:50,432 Nun, ich werde... 967 01:22:50,433 --> 01:22:52,934 Ich werde es in Absprache annehmen. 968 01:22:52,935 --> 01:22:55,770 Nehmen Sie es in Absprache? 969 01:22:55,771 --> 01:22:57,647 Nun ja, wirklich. 970 01:22:57,648 --> 01:23:01,317 Wer glaubst du, dass du bist? überhaupt reden? 971 01:23:01,318 --> 01:23:03,778 - Hoch. - Was ist das? 972 01:23:03,779 --> 01:23:07,824 - Hoch. - Jetzt warte mal, Erasmus. 973 01:23:07,825 --> 01:23:10,701 - Hoch! - Wirklich! 974 01:23:11,746 --> 01:23:15,874 Davon habe ich noch nie gehört Undankbarkeit in meinem ganzen Leben. 975 01:23:15,875 --> 01:23:19,878 Es wird langsam so, dass du es nicht mehr kannst vertraue niemandem mehr. 976 01:23:19,879 --> 01:23:23,256 Ich bin einfach zu süß und sanft. Das ist mein Problem. 977 01:23:23,257 --> 01:23:26,300 - Dr. Bedlo. - Was ist das? 978 01:23:27,845 --> 01:23:30,805 Halt deinen Schnabel. 979 01:23:38,189 --> 01:23:43,818 Sagte der Rabe: „Niemals mehr.“